Tel. 0 68 97 - Der Sulzer

Unnerwäächs offgeschnabbd 

Eine Mundartglosse 

von Kurt Bauer 

Alles hadd e Enn, nur 

die Wurschd hadd zwei 

De Winder gehd langsam offs Enn zu, on die Schdreiderei iwwers 

Wedder hadd offgeheerd. Die Ääne, voor allem die Kinner, hädde 

gäär meh Schnee gehadd, Audofahrer ware froh foor freie 

Schdrooße, on äldere Leid hadde Angschd voor gladde Droddewaars. 

Die Faasenachd ess aach gudd eromm gang, doch meim 

Freind Erwin schdeggd se heid noch in de Knoche. 

Am Aschermiddwoch hann ich ne beim Heringsesse gedroff. Er 

hadd e bissje rambonierd ausgesiehn. „Was ess dann medd dir los 

mei Gudder?“ hann ich ne gefrood. „Haschde dich an Faasnachd 

iwwernomm?“ „Erinner mich nedd“, hadda gejammerd. „Die doo 

Faasnachd, vor allem de Sonndaach, werr ich nie vagesse.“ „Jeddsd 

mach emool halblang“, hann ich ne gedrööschd. „So e Kaaderschdimmung 

gehd vorbei, das kenn ich.“ „Niggs kennschde“, hadd 

mich mei Freind aangefauchd. „Awwer behall foor dich, was ich da 

jeddsd vazähle. Mei Kussing hadd mir e Freikaad foor de Bre-Ma-Bü- 

Ba geschengd. Weil meins absoluud nedd meddgehn wolld, hann 

ich mei Seemannshemd on die Kabb aangezoo on bin mem Bus in 

die Schdadd gefahr. Wie ich ma das Dreiwe in da Kongresshall 

bedrachd hann, ess mir e Kadds offgefall, wo dauernd in meiner 

Näh eromm geschwänzeld ess. Das Fell hadd eng aangelää on die 

gudd Figur gezeid. Es Gesichd war kaddsich vamoold, on die Aue 

Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Bahnhofstr. 12 · Postfach 12 07 · 66273 

Sulzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 · E-Mail: 

redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzer-online.de Mitglied im 

Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband (DJV/SJV) 

Erscheinung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler 

und Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock und Dudweiler 

Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum 

Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum, Klaus Bungert 

Fotos: Hartmut Groß 

Auflage: 8.000 Exemplare 

Gesamtherstellung: VDesign · Agentur für Printmedien · Sirke Veith · Tel. 

06821/96 24 18 · Fax 0 68 21/ 96 24 19 · Mobil 0178 6 54 39 61 · Jahn Druck 

GmbH · Umweltzertifizierung nach EMAS · Teilnehmer am Umwelt Pakt Saar 

Anschrift für Textbeiträge: 

Redaktion „Der Sulzer“· Postfach 12 07· 66273 Sulzbach 

Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils 

unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird keine Gewähr übernommen. 

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder 

des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit 

Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise 

und Satzfehler keine Haftung! 

V.i.S.d.P.: Hartmut Groß 

Mundart 

Impressum: Heft 179 

16. Jahrgang 2005 

Der Sulzer 

Der Sulzer • Ausgabe 179 – März 2005 • 16. Jahrgang 

hann durch e schmal Maske geguggd. Beim erschde Tango hadd se 

mich angaschierd. Mir hann die halb Naachd meddenanner 

gedannsd on senn uns immer näher komm. Nur geschwäddsd haddse 

kaum, on wenn, dann medd vaschellder Schdimm. Langsam ben 

ich schduddsisch woor. Schmuse ohne ze schwäddse, hann ich 

iwwerleed, doo muss was nedd schdimme. In da näägschd 

Danspaus hann ich die Kadds zum dridde Mool gefrood, wie se 

heischd. Se hadd nur de Kobb geschiddeld. Awwer dann ess mir der 

große Ring am Middelfinger von ihrer rechd Hand offgefall. Jeddsd 

ben ich total nüchdern woor. So e Ring hadd meiner Fraa ihr beschd 

Freindin immer aangehadd. ‚Saa nur du wärschds Doris’ , hann ich 

geschdammeld. Es wars werglich. Dann hadds ma vazähld, dass 

Meins ihm varrood hadd, dass ich aach dooher gehen wird. Es solld 

doch emmool tessde, ob ich mich vafiere losse. Das hadd mir dann 

gans die Schbrooch vaschlaa. ‚On jeddsd saaschde em Ellen, dass 

ich das mache wolld?’ hann ichs gefrood. ‚Om Goddes Wille, ich 

benn doch känn ald Räddsch’, hadds gemännd. Ihm hädd der 

Oomd medd mir gefall, on es wird meim Ellen berichde, dass ich 

immer de richdische Abschdand gehall hädd. Das wär doch nedd 

geloo. Es war droddsdem foor mich, wie kaldi Dusch“. „Dann haschde 

doch eindlich Gligg gehadd an dem Sonndaach“, hann ich ne 

gedröschd. „On wie ess die Sach nooher ausgang?“ „Es Doris hadd 

gemännd, ich sold off denne Schregg hin meddem hämmfahre on 

noch e Kaffee beim dringe. Ich hannem gleich gesaad, dasses 

awwer nedd zu schbääd genn derft, weil Meins dann Krach mache 

wird.“ „Dei Ellen hadd doch känn Grund ze moddse“, hadd die 

Kadds gemännd. „Es hadd mich doch offgeschdibbeld, dich ze tessde.“ 

Bis ball, eier Kurdche 

Notdienste 

Ärzte für Allgemeinmedizin 

Wegen notwendigen kurzfristigen Änderungen im Notdienstplan 

der Ärzte, die nach Redaktionsschluss leider nicht mehr berücksichtigt 

werden können, drucken wir den aktuellen Plan nicht mehr ab. 

Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, der die richtige Information auf 

Band gesprochen hat oder wenden Sie sich an Ihre Polizeidienststelle. 

Notdienst Kinderärzte 

Für den Notdienst der Kinderärzte gilt ab sofort folgende Regelung: 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken 

(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im Klinikum 

Auch im Alter Mensch bleiben! 

Pflegeberatungszentrum in Friedrichsthal 

Pflegedienst 

Gabi Scheidt 

examinierte Krankenschwester 

Heinitzer Straße 1 · 66299 Friedrichsthal 

Tel. 0 68 97 / 8 77 44 

Fax 0 68 97 / 84 21 30 

Mobil-Tel.: 0172 2983744 

Qualifizierte und individuelle Pflege in Ihrer heimischen 

Umgebung, an allen Tagen der Woche, sowie Sonn- und 

Feiertagen durch examiniertes Fachpersonal. 

Zugelassen zu allen Kranken- und Pflegekassen. 

1


Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: 06 81/ 

9 63-30 00. 

Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden geöffnet von 

Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr und an 

Feiertagen von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages. 

Notdienst Augenärzte 

Wochenende 05./06.03.: Dr. Al-Ghazzawi, Saarbrücker Straße 73, 

Brebach-Fechingen, Tel.: 06 81/8814 22 

Wochenende 12./13.03.: Dr. Oran, Bahnhofstraße 101, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/3 90 63 50 – privat: 0681/9 27 96 82 

Wochenende 19./20.03.: Dr. Emmrich, St. Johanner Str. 37, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/44455 - privat: 06 81/537 36 

Karfreitag, 25.03.: Dr. Hauck, Saarbrücker Str. 217, Dudweiler, Tel.: 

06897/76 45 44 - privat: 06 81/70 33 30 

Samstag, 26.03.: Dr. Binder, Obertorstraße 1, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/37 32 02 

Ostern, 27./28.03.: Dr. Schwarz, Dudweilerstr. 8, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/3992 22 

Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte 

Wochenende 05./06.03.: Dr. Kiefer, Viktoriastraße 10, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/3 28 31; Herr Huber, Odilienplatz 1, Dillingen, Tel.: 

06831/7 10 09; Dr. Klass, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen, Tel.: 

06821/2 2030; Dr. Brill, St. Annenstraße 12, St. Wendel, Tel.: 

06851/2122 

Wochenende 12./13.03.: Frau Kowalczyk, Sulzbachstraße 20, 

Saarbrücken, Tel.: 06 81/3 62 82; Dr. Thielen, Kirchstraße 9, Bous, 

Tel.: 06834/1084; Dr. Klass, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen, Tel.: 

06821/2 20 30; Dr. Schowalter, Merziger Straße 1, Losheim, Tel.: 

06872/919 94 

Wochenende 19./20.03.: Dr. Lippe, Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/58 4242; Dr. Döring, Odilienplatz 3, Dillingen, 

Tel.: 0 68 31/7 8992; Dr. Schild, Wilhelmstraße 4, Neunkirchen, Tel.: 

06821/2 23 21; Dr. Philippi, Annenstraße 12, St. Wendel, Tel.: 

06851/2122 

Karfreitag, Samstag, 25./26.03.: Dr. Maurer, St. Johanner Straße 38, 

Saarbrücken, Tel.: 06 81/49 8901; Dr. Geisler, Bismarckstraße 2, 

Völklingen, Tel.: 0 68 98/213 00; Dr. Hornberger, Am Markt 4, Sulzbach, 

Tel.: 0 68 97/22 84; Dr. Pilorget, Saarbrücker Straße 15, Lebach, 

Tel.: 0 68 81/5 24 44 

2 

H äusliche 

Pflege 

Qualifizierte und individuelle Pflege 

bei Ihnen zu Hause an allen Tagen der Woche. 

Zulassung zu allen Kranken- und Pflegekassen. 

Examinierte Krankenschwester 

Pflege-Service-Center 

Am Markt 3 • 66280 Sulzbach 

Tel. (0 68 97) 30 80 • Funk-Tel. 0171405 1777 

Ambulanter Pflegedienst 

Ökumenische Sozialstation 

Mobiler Sozialer Dienst 

im Sulzbach- u. Fischbachtal e.V. 

Kirchstraße 22, 66287 Quierschied 

Ganzheitliche Pflege und Betreuung 

➢ medizinische sowie hauswirtschaftliche Versorgung und Pflege 

➢ 

➢ 

durch examiniertes und qualifiziertes Personal 

Vermittlungs- u. Beratungsdienst für ältere und behinderte 

Menschen 

Zulassung zu allen Kranken- und Pflegekassen 

Besuche an allen Tagen, auch mehrmals, in Notfällen auch nachts 

Unterstützung durch kirchliche Förder- u. Pflegevereine 

Tel. el. 0 68 97 / 6 55 55 

Fax: 0 68 97 / 6 67 78 

E-Mail: sozialstation-quierschied@t-online.de 

Ostersonntag, 27.03.: Dr. Maurer, St. Johanner Straße 38, 

Saarbrücken, Tel.: 06 81/49 89 01; Dr. Mauer, Titzstraße 4, Saarlouis, 

Tel.: 0 68 31/3393; Dr. Hornberger, Am Markt 4, Sulzbach, 

Tel.: 0 68 97/22 84; Dr. Backes, Saarbrücker Straße 24, Heusweiler, 

Tel.: 0 68 06/7 7377 

Ostermontag, 28.03.: Dr. Maurer, Eisenbahnstraße 56, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/58 54 45; Dr. Mauer, Titzstraße 4, Saarlouis, 

Tel.: 0 68 31/33 93; Dr. Kley-Steverding, Talstraße 55, Homburg, Tel.: 

06841/50 61; Dr. Backes, Saarbrücker Straße 24, Heusweiler, Tel.: 

06806/7 73 77 

Wochenende 02./03.04: Dr. Maurer, Eisenbahnstraße 56, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/58 54 45; Herr Rübsteck, Poststraße 33, Merzig, 

Tel.: 0 68 61/57 77; Dr. Kley-Steverding, Talstraße 55, Homburg, Tel.: 

06841/50 61; Dr. Krämer, Hauptstraße 12-13, Illingen, Tel.: 0 68 25/ 

1611 

Notdienst Tierärzte 

Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von 

Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen am 

Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem 

um 7.00 Uhr: 

Wochenende 05./06.03.: Herr Strobl, Gersweiler, Tel.: 06 81/7 06 00 

Wochenende 12./13.03.: Frau Bachmann-Nußbaum, Kleinblittersdorf, 

Tel.: 0 68 05/82 56; Dr. Burgard, St. Ingbert, Tel.: 0 68 94/ 

80505 

Wochenende 19./20.03.: Frau Klein/Dr. Morisse, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/910 49 90 

Karfreitag, 25.03.: Herr Morguet, Dudweiler, Tel.: 0 68 97/7673 02; 

Dr. Magdeburg, Sulzbach, Tel.: 0 68 97/600101 

Samstag, 26.03.: Welsch, Bübingen, Tel.: 0 68 05/911060 

Ostern, 27./28.03.: Welsch, Bübingen, Tel.: 0 68 05/9110 60 

Wochenende 02./03.04.: Herr Fischer, Saarbrücken, Tel.: 06 81/ 

54543 

15 % W inter-Rabatt auf M ark isen! 

Obere Kaiserstr. 225· 66386 IGB-Rohrbach 

Tel. 0 68 94/ 5 78 12 · Fax 5 7815 

(Bis zum 31.03.2005 gültig)

Apotheken 

Notdienstplan für Apotheken in 

Sulzbach / Quierschied / Friedrichsthal / 

Merchweiler / Illingen 

Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils um 

8.00 Uhr des nächsten Tages 

Dienstag 01.03. Salzbrunnen, Sulzbach 

Hubertus, Wemmetsweiler 

Mittwoch 02.03. Löwen, Merchweiler 

Donnerstag 03.03. Marien, Altenwald 

Bären, Uchtelfangen 

Freitag 04.03. Marien, Quierschied 

Samstag 05.03. Markt, Bildstock 

Sonntag 06.03. Markt, Sulzbach 

Barbara, Hüttigweiler 

Montag 07.03. Römer, Bildstock 

Dienstag 08.03. Rosen, Fischbach 

Stephanus Illingen 

Mittwoch 09.03. St. Barbara, Friedrichsthal 

Donnerstag 10.03. St. Barbara, Neuweiler 

Schwanen, Illingen 

Freitag 11.03. Stadt, Sulzbach 

Am Hirtenberg, Uchtelfangen 

Samstag 12.03. Stern, Hühnerfeld 

V plus, Merchweiler 

Sonntag 13.03. Am alten Markt, Quierschied 

Montag 14.03. Im Grühlingswald, Friedrichsthal 

Dienstag 15.03. Berg, Merchweiler 

Mittwoch 16.03. Berg und Hütten, Friedrichsthal 

Donnerstag 17.03. Calendula, Quierschied 

Freitag 18.03. Glückauf, Sulzbach 

Marien, Illingen 

Samstag 19.03. Salzbrunnen, Sulzbach 

Hubertus, Wemmetsweiler 

Sonntag 20.03. Löwen, Merchweiler 

Montag 21.03. Marien, Altenwald 

Bären, Uchtelfangen 

Dienstag 22.03. Marien, Quierschied 

Mittwoch 23.03. Markt, Bildstock 

Donnerstag 24.03. Markt, Sulzbach 

Barbara, Hüttigweiler 

Freitag 25.03. Römer, Bildstock 

Samstag 26.03. Rosen, Fischbach 

Stephanus Illingen 

Sonntag 27.03. St. Barbara, Friedrichsthal 

Montag 28.03. St. Barbara, Neuweiler 

Schwanen, Illingen 

Dienstag 29.03. Stadt, Sulzbach 

Am Hirtenberg, Uchtelfangen 

Mittwoch 30.03. Stern, Hühnerfeld 

V plus, Merchweiler 

Donnerstag 31.03. Am alten Markt, Quierschied 

Freitag 01.04. Im Grühlingswald, Friedrichsthal 

Samstag 02.04. Berg, Merchweiler 

Sonntag 03.04. Berg und Hütten, Friedrichsthal 


Wichtige Rufnummern 

Krankenwagen und Rettungshubschrauber: Rettungsleitstelle Saarland 

Direktwahl: 192 22 (nur bei Handy Vorwahl 06 81/192 22) 

und Notruf 110 

Klinik Sulzbach, Tel.: 574-0 

Krankenpflegedienste: 

Häusliche Krankenpflege König: 30 80 

Häusliche Krankenpflege Gabi Scheidt: 87744 

Ökumenische Sozialstation: 6 55 55 

Informations- und Behandlungszentrum für Vergiftungen Homburg, 

Tel: 0 6841/19 240 

Polizeiinspektion Sulzbach, Tel.: 93 30 oder 110 

Feuerwehr Sulzbach, Tel.: 112 

Stadtverwaltung Sulzbach, Tel.: 50 80 

Stadtbauhof, Schachtstr. 2, Tel.: 90 70-0, Straßenunterhaltung- 

Straßenreinigung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst der 

Stadtwerke Sulzbach 

Stadtwerke Sulzbach/Saar GmbH, Sulzbachtalstr. 20, Tel.: 5 75-0; 

Bereitschaftsdienst Tag und Nacht 

Lohnsteuerhilfeverein Hilo, Bayernstraße 34, Sulzbach, Tel.: 

06897/84 02 26, Fax: 0 68 97/84 34 44 

Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, 

Tel.: 0 6897/5 54 88 und 6 55 55 

Kanalreinigung Beyer, Tel.: 0 68 97/7 24 68 und 08 00 7 24 68 00 

(gebührenfrei) – auch sonn- und feiertags 

SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb der 

üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in strafrechtlichen 

Notfällen: 0172-6 80 62 75 

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den eigenen 

vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere Informationen 

zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur 

Verfügung: die Frauenhäuser in Saarbrücken (06 81/9918 00), 

Saarlouis (0 68 31/22 00) und Neunkirchen (0 6821/9 22 50), der 

Notruf für vergewaltigte und misshandelte Frauen e.V. (06 81/ 

36767) und die Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt beim 

Justizministerium des Saarlandes (06 81/-5 01-54 25 und -54 26). Sie 

können sich auch an das Frauenbüro Ihrer Gemeinde oder Ihres 

Landkreises wenden. 

Stadtbibliothek Sulzbach, Tel.: 9 24 83-20 

Beerdigungsinstitut Stoll: Tel.: 51576 u. 21 04 

Beratungs- und Koordinierungsstelle für ambulante Altenhilfe 

(BeKo), Sulzbachtalstr. 54, 66280 Sulzbach, Tel.: 0 68 97/56 91 00 

Im Trauerfall sind wir für Sie da. 

Beerdigungsinstitut 

Stoll 

66280 Sulzbach: Im Hessenland 7 

Tel. 5 15 76 und 21 04 · Mobil 01 71/2 61 54 11 

Altenwald: Fam. Andres, Querstraße 4, Tel. 84 29 62 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Erledigung sämtlicher Formalitäten 

3


4 

Restaurantführer Sulzbach 

Wir empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher Gastronomie: 

Sulzbach-Innenstadt 

SB-Restaurant/Café in der 

Knappschaftsklinik 

(2. Untergeschoss), Tel.: 574-14 58 

L’Auberge (City-Center) 

Lazarettstraße 3, Tel.: 92 3763 

Rhodos 

Fischbacher Weg 2, Tel.: 514 03 

Pilsstube am Markt (Balkangrill) 

Ravanusaplatz, Tel.: 515 97 

La Fontana 

Sulzbachtalstraße 92, Tel.: 5677 96 

Da Carmelo 

Friedrichstraße 6, Tel.: 36 26 

Bistro Salzfässje 

Innenhof beim Salzbrunnenhaus, Tel.: 56 8191 

Sulzbach-Hühnerfeld 

Restaurant Dolfi 

Grühlingstraße 69, Tel.: 3375 

Sulzbach-Altenwald 

Waldbergklause (Turnerheim) 

Am Turnerheim 4, Tel.: 84 28 29 

Hotelführer Sulzbach 

Sulzbach-Innenstadt 

Hotel L’Auberge 

(Kapazität 111 Betten) Lazarettstr. 3, Tel.: 572-0, Fax: 572-2 00 

Sulzbach-Hühnerfeld 

Hotel Dolfi 

(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24 

Tel.: 3375 und 5 2100, Fax: 5 36 50 

Sulzbach-Neuweiler 

Hotel Paul 

(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 9 23 90-0, Fax: 9 23 90-444 

Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Der Sulzer – 

Ihr Werbepartner! 

LeserInnenbriefe 

Kürzlich erhielten wir folgenden Brief eines 

Anwohners der Sulzbacher Querstraße 

Betrifft: die Sicherheit der Bürger in 

einem Machtgerangel der Feuerwehr 

Liebe Pressearbeiter und Pressearbeiterinnen, 

seit Jahren schon fällt uns Bürgern in der Querstraße, Zur Tannenburg, 

Schlossbergstraße oder sagen wir südlich der Sulzbachtalstraße 

in Altenwald auf, dass wir scheinbar ein Spielball der Feuerwehr 

Sulzbach, Löschzug 3 Altenwald sind. 

Nun in der ersten Januar-Woche 2005 ist dies ganz besonders zum 

Vorschein getreten. 2 Autounfälle sowie ein kleiner Brand in der 

Tannenburg; hierbei wurde nicht etwa die 70 Meter Luftlinie entfernte 

Feuerwehr des Löschzug 5 Schnappach alarmiert oder mitalarmiert. 

Nach Rücksprache mit Feuerwehrleuten des Löschzuges 

Altenwald sagte man mir, dass die Grenze bis zur Telefonzelle in 

Schnappach geht, ist denn das zu fassen. Muss zuerst jemand zu 

Schaden kommen, bis das geändert wird, großes Europa wollen wir 

sein und da fängt es doch an, oder....? 

Ich dachte immer, der Erstschlag oder Angriff bei der Feuerwehr sei 

wichtig, aber warum nimmt man dann lange Anfahrtswege in Kauf 

und dann auch noch bei Schnee und Eis. 

Vielleicht können Sie als Presse mal dort eine logische Antwort 

erfahren, oder wenn der erste Verletzte oder schlimmeres zustande 

kommt, macht dies die Staatsanwaltschaft. 

Homburger Frauenkabarett 

„Das Beste aus 237 Frauenjahren“ 

Für eingefleischte Fans und alle, die es noch werden 

wollen, ist das neue Programm ein absolutes Muss. 

Samstag, 16. April, 19.00 Uhr 

Salzbrunnenhaus Sulzbach 

Karten ab sofort für 13,00 € nur in der Buchhandlung 

Das neue Buch von Oskar Lafontaine 

„Der Vierte Weg“ 

– Streitschrift für eine gerechte Gesellschaft – 

ab März bei uns erhältlich 

(O. Lafontaine, Der vierte Weg, 

Econ-Verlag 19,95 €) 

Buchhandlung 

Rolf Strauß 

Sulzbachtalstraße 64 • 66280 Sulzbach 

Tel. 0 68 97/50 3393 

E-Mail: strauss-sulzbach@t-online.de


5


Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert 

Wandervorschläge für den 

Monat März 2005 

Start 

02.03. Schmelz V 7.00-14.00 Uhr 

05.+06.03. Wiesbach V 7.00-13.00 Uhr 

Oberbexbach X 7.00-14.00 Uhr 

Rhaunen RP X 7.00-13.00 Uhr 

13.03. Lauterbach X 7.00-13.00 Uhr 

12.+13.03. Heusweiler V 8.00-13.00 Uhr 

Queidersbach RP X 7.00-13.00 Uhr 

19.+20.03. Illingen V 7.00-14.00 Uhr 

20.03. Trier Ehrang X 7.00-14.00 Uhr 

25.03. Urexweiler V 7.00-13.00 Uhr 

St. Wendel X 7.00-14.00 Uhr 

26.+27.03. Fechingen V 6.00-13.00 Uhr 

Kirn-Sulzbach RP X 6.30-13.00 Uhr 

28.03. Bischofsdrohn RP X 7.00-15.00 Uhr 

30.03. Schiffweiler V 7.00-18.00 Uhr 

30.03. St. Julian RP X 7.00-18.00 Uhr 

02.+03.04 Namborn V 7.00-13.00 Uhr 

Differten X 7.00-13.00 Uhr 

V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung 

Am 19.03.05 um 19.30 Uhr findet im Hotel Dolfi die Generalversammlung 

statt. 

Saarwald-Verein e.V. – Ortsgruppe Neuweiler 

Wanderplan für März 2005 

06.03.: Spieser Mühle – Wombacher Weiher (ca. 16 km), Treffpunkt: 

Sternplatz Neuweiler, 9.00 Uhr, Führung: Ludwig Schoop, 

Tel. 42 86 

12.03.: Delegiertentag im Jugendfreizeitheim Neuweiler 

20.03.: Tag des Baumes in Neuhaus 

28.03.: Ostermontag in die Pfalz – über den Teufelstisch (ca. 18 

km), Abfahrt mit PKW Sternplatz Neuweiler, 9.00 Uhr, Führung: 

Otto Hauck, Tel.: 0 68 94/89 53 31 

Mittwochswanderungen: 02., 09., 16., 23. und 30.03. 

Treffpunkt jeweils um 13.30 Uhr am Sternplatz Neuweiler, Führung: 

Marliese Montag, Tel.: 42 86. 

An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend 

in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler. 

Spvgg. „Eintracht“ Altenwald e.V. 

AH-Abteilung unter neuer Leitung 

(HWS) In der AH-Mitgliederversammlung vom 28. Januar 2005 wurde 

Hans-Werner Schwarz zum neuen Abteilungsleiter gewählt. Die 

Kassengeschäfte werden von Jürgen Weyand wahrgenommen. Für 

die sportlichen Belange der Abteilung sind Harry Loth und Markus 

Schäfer verantwortlich. Als Beisitzer fungieren Gisela Stöbener, 

Hans-Peter Treptow, Hans-Jürgen Deutsch und Jürgen Götz. 

6 

Aus den Vereinen 

1. Leichtathletikclub Sulzbach 

Ein 

Programm 

für die ganze Familie 

Die AH-A-Mannschaft startet am 05. März 2005, 18.00 Uhr mit 

einem Heimspiel gegen DJK Neuweiler in das Sportjahr 2005. 

Die AH-B-Mannschaft startet am 04. April 2005, 19.00 Uhr mit 

einem Auswärtsspiel gegen die SG Sulzbach in Neuweiler in die 

Rückrunde. 

Für das Jahr 2005 stehen bereits mehrere sportliche und gesellschaftliche 

Termine an. Wir werden entsprechend berichten. 

Die Spiele der AH im März 2005: 

05.03.: Eintr. Altenwald - DJK Neuweiler 

12.03.: Eintr. Altenwald - Viktoria Hühnerfeld 

19.03.: Hallenstadtmeisterschaften 

TV Sulzbach – Abteilung Handball 

Heimspieltermine 

1. Herrenmannschaft: 

06.03., 20.00 Uhr: HSG Völklingen II 

12.03., 17.00 Uhr: SG Holz/Lummerschied 

2. Herrenmannschaft: 

06.03., 18.00 Uhr: HSG Völklingen III 

12.03., 19.00 Uhr: TV Köllerbach 

Frank Puhl, Pressewart 

Turnverein Altenwald-Schnappach 

Berlin – wir kommen! 

Nachdem die Deutschen Turnfeste in Berlin (1968 und 1987) den 

Teilnehmern noch gut in Erinnerung sind, steht nun in der Zeit vom 

14. bis 20. Mai das nächste in Berlin an. Meldeschluss für diese 

Großveranstaltung war der 15.02.05. Vom Turnverein Altenwald- 

Schnappach werden 12 Turnerinnen bzw. Turner teilnehmen. Alle 

freuen sich schon auf dieses sportliche Großereignis, an dem etwa 

100.000 Sportler teilnehmen werden. Der Vorstand wünscht seinen 

Mitgliedern schon heute viel Spaß und sportliche Erfolge. 

LC Sulzbach 

Bei den Im Februar stattgefundenen Deutschen Winterwurfmeisterschaften 

konnten die Sulzbacher Hammerwerfer Fabian Weber 

und Dominik Diersmann in Sindelfingen gute Weiten erreichen. 

Fabian Weber konnte seine Bestweite von 53,87 aus dem Jahr 2004 

auf gute 59,30 verbessern. Dominik Diersmann steigerte seine 

Bestweite von 54,59 auf 56,65. Mit diesen Weiten belegte Weber 

den 3. und Diersmann den 6. Platz im Endkampf. 

Auch die jüngsten Hammerwerfer vom 1. LC Sulzbach konnten bei 

einem Werfertag in Überherrn-Altforweiler gute Weiten erreichen. 

Marco Brück verbesserte seine Bestweite von 20,16 auf gute 

26,36m. Bei der gleichen Veranstaltung warfen Sonja Wilhelm in 

der Klasse weibl. Jugend A 31,61m. Auch Christian Altpeter verbes- 

Martina Dick-Jockers 

Sulzbachtalstr. 219 

66280 Sulzbach-Altenwald 

Tel. 0 68 97/ 8 7189 

Fax 0 68 97/ 8 7130 

Wir wünschen allen ein frohes 

und besinnliches Osterfest!

serte seine Bestweite auf dem Jahr 2004 von 13,95 auf eine Weite 

von 17,50 m. 

50 Jahre LC Sulzbach 

Der 1. LC Sulzbach feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Vereinsbestehen. 

Die offizielle Jubiläumsfeier findet in Form eines Kommerses 

am Samstag, dem 12.03.2005 im evangelischen Gemeindehaus, 

Auf der Schmelz, in Sulzbach statt. Im Rahmen dieser Jubilarfeier 

werden langjährige Mitglieder für die Treue zum 1. LCS geehrt. Die 

Feier wird musikalisch durch ansprechende Stücke der Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal, dem Männerchor 1864 Sulzbach und einer 

Tanzgruppe vom 1. LCS (Aerobic) umrahmt. 

Die Stadt Sulzbach lädt am Samstag, dem 05.03.2005, zu einem 

kleinen Empfang im Sitzungssaal ein. Das Rahmenprogramm wird 

durch die Erweiterte Realschule Sulzbach gestaltet. 

Sängervereinigung Eintracht 1878 Neuweiler 

Hauptversammlung 

Die Sängervereinigung Eintracht 1878 Neuweiler lädt alle aktiven 

und passiven Mitglieder zur Hauptversammlung am 11.03.05 um 

19.00 Uhr in das Vereinsheim Gasthaus Brennender Berg recht 

herzlich ein. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen neben den 

Rechenschaftsberichten Neuwahlen. Der Vorstand freut sich über 

ein reges Interesse der Mitglieder an der Zusammensetzung des 

neuen Vorstandes. 

B. Gladen 

Der Sulzer – Ihr Werbepartner! 

Frohe Ostern 

MGV 1864 Sulzbach 

Jahreshauptversammlung 


Nach dem erfolgreich verlaufenen Jubiläumsjahr 2004, in dem der 

Traditionsverein in sechs Veranstaltungen seinen stolzen 140. Geburtstag 

vor der interessierten Öffentlichkeit feiern konnte, ist nun 

eine Nachbetrachtung – ein Rückblick und Ausblick – angesagt. 

Die Jahreshauptversammlung des Männerchores 1864 Sulzbach findet 

am Samstag, dem 02.04. ab 16 Uhr in unserem Probelokal 

„Bistro im Bahnhof Sulzbach“ statt. Auf der Tagesordnung stehen 

die obligatorischen Rechenschaftsberichte und Ergänzungswahlen. 

Im Anschluss an die Sitzung soll ein gemütliches Beisammensein 

unsere Kameradschaft stärken. Alle Mitglieder unseres Chors und 

Vereines sind herzlich eingeladen! Wir hoffen auf regen Zuspruch 

und eine gute Atmosphäre. 

Günther Paul, 1. Vorsitzender 

Herrenclub 1966 Schnappach 

wählte den Vorstand 

Vorstandswahlen standen auf der Tagesordnung des Herrenclubs 

1966 Schnappach zu seiner Generalversammlung. Der Vorsitzende 

Karl Vogt legte den Mitgliedern einen Rechenschaftsbericht über 

das Clubleben der vergangenen beiden Jahre vor. Er dankte ausdrücklich 

Hans Hinsberger und Ottmar Hermann, die sich in besonderer 

Weise um die Clubhütte gekümmert hatten. Anerkennende 

Worte fand der Vorsitzende auch für alle freiwilligen Helfer, die sich 

sonntags als Hüttenwirte zur Verfügung stellten. 

Ein neuer 2. Vorsitzender wurde gewählt, es ist der Kamerad 

Wilhelm Brinkmann, der das Vertrauen der Versammlung erhielt. 

Kalin Karl Heinz besorgt die Schriftführung, Uwe Mathieu ist 

Hauptkassierer. Hans Hinsberger, Leo Mörsdorf, Remo Herber, 

allen Bürgerinnen 

und Bürgern von Sulzbach 

I hre CDU -Sulzbach 

M ichael Adam 

Vorsitzende 

7


Wolfgang Hild, Walter Schmitz und Ottmar Hermann gehören als 

Beisitzer dem Vorstand an. Karl Vogt bedankte sich auch bei allen 

Mitgliedern für die rege Anteilnahme. 

Osterwanderung der KG 

„Die Giraffen“ Sulzbach e.V. 

Fasching ist vorüber, aber dennoch geht die Arbeit der KG „Die 

Giraffen“ e.V. weiter. Wir suchen Verstärkung in allen Bereichen, ob 

Garden, Elferrat, Männerballet. Wenden Sie sich bei Interesse an 

Tel.: 0681/3908611, Familie Zell. Auch haben wir vor, in diesem Jahr 

eine Mini-Minigarde ab 3 Jahren zu installieren. Wir glauben, da das 

Interesse sehr groß ist, dass dies eine gute Idee darstellt und einen 

Versuch wert ist. Interessierte Eltern wenden sich bitte ebenfalls an 

die oben genannte Telefonnummer. Unser Training beginnt nach 

den Osterferien wieder am 07.04.2005: Mini-Minigarde ab 17.00 

Uhr, Minigarde ab 18.00 Uhr, Aktivgarde ab 19.00 Uhr. Wir freuen 

uns schon heute auf eine rege Beteiligung. 

Auch wird unsere diesjährige Osterwanderung am 28.03.2005 wie 

gewohnt stattfinden. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am ehemaligen 

Aldi-Parkplatz am Schnappacher Weg, Abmarsch wird gegen 10.00 

Uhr sein. Während der Wanderung, die durch den Sulzbacher Wald 

führt, beehrt uns auch der Osterhase. Nach der Wanderung treffen 

wir uns zu einem gemeinsamen Mittagessen im Naturfreundehaus 

in Sulzbach. Zur Finanzierung der Wanderung ist eine reichhaltige 

Tombola aufgebaut, die auf Kunden wartet. Um besser planen zu 

können melden Sie sich bitte unter Tel. 06 81/3 90 8611 an. 

R. Zell, Pressewart 

8 

Sulzbachtalstr. 1 

u. Eisenbahnschachtanlage 3 

66280 Sulzbach-Altenwald 

Tel. (0 68 97) 9 80 50 

Fax (0 68 97) 8 60 57 

e-Mail: jost-pilger@t-online.de 

w w w.jost-pilger.de 

■ EU-N eufahrzeuge 

nach Wunsch 

■ Jahres- und 

Gebrauchtw agen 

■ Kfz-Reparaturen 

■ Unfall-Instandsetzung 

■ TÜV & AU-Service 

■ Reifen-Service 

■ Fahrzeugvermietung 

Honecker-Bau GmbH 

Erd-, M aurer- und Betonarbeiten 

Verbundstein- und Tiefbauarbeiten 

Um bau- und Sanierungsarbeiten 

Schnappacher Weg 43 • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97/ 25 30 • Fax 0 68 97/ 29 38 

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Joachim Honecker 

Kurz belichtet 

Heinz Andes feierte 90-jährigen 

Geburtstag 

(hg.) In aller Frische feierte kürzlich das Ehrenmitglied des Vereins 

„Haus und Grund“ Altenwald Heinz Andes seinen 90-jährigen 

Geburtstag. Zahlreiche Besucher machten ihre Aufwartung, um 

dem Jubilar im Kreise seiner Familie zu gratulieren. Auch Bürgermeister 

Hans-Werner Zimmer ließ es sich nicht nehmen, die 

Glückwünsche der Stadt Sulzbach zu überbringen. Heinz Andes 

wurde am 28. Januar 1915 geboren. Er wuchs in Altenwald auf und 

arbeitete nach der Schulzeit als Bergmann bei Saarberg. Nach 

einem Unfall schulte er um zum kaufmännischen Angestellten 

(ebenfalls bei Saarberg). Seit dem 20.04.1942 ist er mit seiner 

Ehefrau Erika Hildegard (geb. Klein) verheiratet. 1944 erblickte der 

Sohn das Licht der Welt, 1955 wurde die Tochter geboren. In den 

50er Jahren begann Heinz Andes seine Tätigkeit beim Verein „Haus 

und Grund“ Altenwald und fungiert als Ehrenmitglied im Vorstand. 

Auch von unserer Seite „herzliche Glückwünsche“ Herr Andes. 

Der Jubilar (re) im Kreise seiner Familie 

Tamilen trauerten um Tsunami-Opfer 

(hg.) Im Rahmen einer Trauerfeier gedachten die in Sulzbach lebenden 

Tamilen der großen Anzahl von Flutopfern in ihrer Heimat. Die 

tamilische Gemeinde umfasst ca. 100 Mitglieder, die seit Beginn des 

Bürgerkrieges in Sri Lanka in Sulzbach im Asyl leben. Im großen Saal 

des katholischen Pfarrheims in Altenwald nahmen die Teilnehmer 

jeweils einen Trauerflor entgegen und entzündeten zum Gedenken 

an die Opfer eine Kerze. Thevakumar Kumaravelu, Leiter der tamilischen 

Schule zeigte in seiner Trauerrede auch die Probleme in seiner 

Heimat auf. Die Tamilen werden von der Mehrheit der 

Singhalesen in allen Bereichen und Lebensformen total unterdrückt. 

Der Sulzbacher Stadtteilbeauftragte Fred Herger forderte in seiner 

Ansprache den Einsatz von Frühwarnsystemen und bat um mehr 

Verständnis und Mitgefühl für andere Kulturen. 

Halten Sie sich fit - treiben Sie Sport! 

Wo? 

Natürlich beim TV Sulzbach! 

Wir bieten viele Sportarten für alle Altersgruppen.

Geladene Gäste der Zeremonie waren Pfarrer Manfred Kostka und 

Albert Ottenbreit von dem Projekt Gemeinwesenarbeit in Altenwald, 

sie haben die Gedenkfeier hilfreich unterstützt. Junge Tamilen 

trugen einige Lieder aus ihrer Heimat vor, die durch rhythmische 

Trommelschläge begleitet wurden. 

Tamilen gedachten der Tsunami-Opfer 

Werner Thome stellt seine Werke vor 

(hg.) Im historischen Salzbrunnenhaus präsentierte der Sulzbacher 

Heimatmaler Werner Thome erstmalig seine Aquarelle der Öffentlichkeit. 

Das alte und neue Sulzbach zeigte die Gegensätze aus vergangenen 

Tagen zur heutigen Zeit. Die sehr gut besuchte Vernissage 

war ein Indiz für die Beliebtheit seiner Motive sowie die ihm 

eigene Maltechnik. Ein von ihm erstellter Jahreskalender zum Anlass 

des diesjährigen Jubiläums seines Heimatortes Hühnerfeld fand 

bereits große Beachtung. Laudator Engelbert Stein lobte Talent, 

Ausstellungseröffnung im Salzbrunnenhaus (v.l.n.r) Werner Thome, 

Engelbert Stein, 1. Beigeordneter Michael Adam, Kulturamtsleiter Dr. Dieter 

Staerk 

OSTERN 

F 

R 

O 

H 

E wünscht Ihnen Ihre 

Freie Wählergemeinschaft Sulzbch e.V. 


Interesse und Fleiß Thome’s und bezeichnete ihn als Heimatmaler. 

Den Sulzbacher Bürgern werden durch die Motive von Werner 

Thome längst verschwundene Gebäude wieder in Erinnerung gebracht. 

Er orientiert sich gerne an alten Fotos und malt gegenständlich, 

aber nicht fotographisch, so Laudator Stein, der auch Leiter des 

VHS Workshops Malen und Zeichnen ist. Thome ist einer seiner 

Kursteilnehmer und wird nicht nur von mir sondern auch von anderen 

Kursteilnehmern hoch geschätzt, so Stein weiter. Bei einem 

anschließenden Rundgang erläuterte der Künstler seine beeindrukkenden 

Werke. 

Mellinschule 

Theater-AG neu gegründet 

(hg.) Seit diesem Schuljahr besteht in der Sulzbacher Mellinschule 

eine neu gegründete Theatergruppe. Leiterin der AG ist die in der 

Mellinschule tätige Lehrerin Margarethe Scherer. 

Ihr Debüt gaben kürzlich die Theater-begeisterten Schüler und 

Schülerinnen mit dem Stück „Rumpelstilzchen“ in der Mellinschule. 

Nach viermonatiger Probezeit verlief die Uraufführung reibungslos 

und erfolgreich. Man merkte den Kindern die Begeisterung zur 

Sache an. Es wurde nicht nur fleißig geprobt, sondern auch gewerkelt 

und geschneidert. Der größte Teil der Kostüme wurde zu Hause 

selbst angefertigt. Schüler Jonas gestaltete gar die Kulisse des 

Theaterstückes ganz allein. Er will später einmal Schauspieler werden. 

Nach dem großen Erfolg der ersten Aufführung ist bereits das nächste 

Stück geplant. Die „Prinzessin auf der Erbse“ soll schon im 

Sommer dieses Jahres vorgetragen werden. 

Szenenfoto der Aufführung „Rumpelstilzchen“ 

9


Sparkassen-Geschäftsstelle Neuweiler 

Glühweintag zugunsten des 

Kindergartens 

(hg.) Der traditionelle Glühweintag im Dezember des vorigen Jahres 

bescherte nun den Kindern des kath. Kindergartens in Neuweiler 

eine willkommene Finanzspritze. Der Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle 

in Neuweiler, Michael Meyer, überbrachte dieser Tage 

den Erlös aus dem Glühweinverkauf. Er übergab den gesammelten 

Spendenbetrag von 465 Euro an die Kindergartenleiterin Ingrid 

Walter, die sich im Beisein der Kinder herzlich für die unerwartete 

Spende bedankte. Mit dem Betrag soll eine notwendige Rutsche im 

Spielgelände ersetzt werden. 

Spendenübergabe im kath. Kindergarten durch Michael Meyer von der 

Sparkassenfiliale Neuweiler an die Kindergartenleiterin Ingrid Walter 

Let’s Move feierte Jubiläum 

(hg.) Anlässlich des 10-jährigen Bestehens zelebrierte das Sulzbacher 

Fitness- und Gymnastikcenter Let’s Move einen „Tag der 

offenen Tür“. Zahlreiche Gäste nutzten die Gelegenheit, um sich 

über die vielen Möglichkeiten im Sport- und Reha-Bereich zu informieren. 

Die Bandbreite der Besucher war vielfältig. Ärzte, Vertreter 

der Krankenkassen und Sportfreunde nahmen die Variationsbreite 

10 

Beachten Sie unser 

attraktives Jubliläumsangebot! 

All unseren 

Sportsfreunden 

wünschen wir 

ein frohes 

und sportives 

Osterfest 

Euer Let’s Move Team 

des Fitness- und Gymnastikcenters in Augenschein. Modernste Fitnessgeräte 

im Verbund mit Reha-Maßnahmen überzeugte die interessierten 

Gäste. Der 1. Beigeordnete der Stadt Sulzbach, Michael 

Adam, überbrachte die Glückwünsche der Verwaltung. 

Das Let’s Move bietet neben Kraft- und Ausdauertraining auch 

Aerobic, Gymnastik sowie Rückenschule an. Desweiteren können 

Sauna und Solarium genutzt werden. 

Ein reichhaltiges kalt-warmes Büffet rundete den guten Eindruck 

beim Besuch im Let’s Move ab. Bei guter Stimmung fühlten sich die 

Gäste wohl und nutzten auch die Gelegenheit zum gemeinsamen 

Gedankenaustausch. 

Das Let’s Move Team feierte 10jahriges Bestehen 

Wolf-Gastro 

19. Heringsessen des Vereins der Köche 

(hg.) Im Haus Gastro-Wolf in Altenwald zelebrierte der Verein der 

Köche sein traditionelles Heringsessen. Zahlreiche Gäste aus 

Handel, Wirtschaft und Verwaltung nutzten die Gelegenheit zur 

Kommunikation anlässlich des Heringsessens. Ehrengast war der 

saarländische Minister für Wirtschaft und Arbeit, Dr. Hanspeter 

Georgi. In einem kurzen Grußwort bedankte sich der Minister für 

die Einladung und wünschte der Veranstaltung einen guten Verlauf. 

Der 1. Vorsitzende des Vereins der Köche, Kurt Haas, bedankte sich 

in seiner kurzen Ansprache bei den Gastgebern, Familie Dorothee 

und Werner Zimmer, und zeigte sich erfreut über den großen 

Zuspruch der Veranstaltung. 

Ein kleines Unterhaltungsprogramm sorgte für gute Atmosphäre, 

und das reichhaltige Büffet wurde allen Ansprüchen gerecht. Bei 

gemütlichem Zusammensein nahm bei den Gästen ein gemeinsamer 

Gedankenaustausch seinen Verlauf. 

(v.l.n.r.) Anja Wagner (MdL), Dorothee Zimmer, Wirtschaftsminister 

Dr. Hanspeter Georgi, Werner Zimmer, Kurt Haas und ein weiteres 

Mitglied des Vereins der Köche

24. Kleiner Wirtschaftsgipfel in der 

Festhalle gut besucht 

(hg.) Bereits zum 24. Mal fand das traditionelle Sulzbacher Heringsessen, 

auch „kleiner Wirtschaftsgipfel“ genannt, seinen erfolgreichen 

Verlauf. Eingeladen hatten die Stadt Sulzbach, die Stadtwerke 

Sulzbach und die SGA. 

Umrahmt von einer kleinen Gewerbeschau saarländischer Betriebe, 

nahmen zahlreiche Vertreter aus Politik, Industrie und Handel sowie 

Gäste aus dem öffentlichen Leben die Einladung an, um beim 

gemeinsamen Plausch aktuelle Themen zu erörtern. 

Neben dem Präsidenten des Sparkassen- und Giroverbandes, Karl- 

Heinz Trautmann, waren auch die Landtagsabgeordneten Karin Lawall, 

Anja Wagner und Volker Schmidt Besucher der Veranstaltung. 

In Vertretung des erkrankten Bürgermeisters machte der 1. Beigeordnete, 

Michael Adam, seine Aufwartung. 

Für das leibliche Wohl zeichnete sich die freiwillige Feuerwehr Sulzbach 

verantwortlich. 

Heringsessen in der Festhalle (v.l.n.r.) Bernd Rose, Michael Adam, 

Kalle Christmann, Jörg Bier, Peter Hoffmann 

Reifen Aatz eröffnet in Altenwald 

(hg.) Seit Anfang diesen Jahres hat ein neues Unternehmen in Altenwald 

seine Pforten eröffnet. 

In der Tannenburg 3 bietet nun Frank Aatz einen Service rund um 

den Reifen an. Verkauf, Reparatur und Montage werden hier fachmännisch 

durchgeführt. Eine große Palette namhafter Hersteller 

sind auf Lager. Sonderwünsche sind über Bestellungen per 

Computer schnell erfüllt. Frank Aatz ist ein „Altenwalder Bub“ und 

erfüllte sich mit der Eröffnung seines Reifen Centers den lang gehegten 

Wunsch, zur Selbständigkeit. Ganz gleich, ob Roller, Moped, 

Motorrad, Pkw oder Lkw, hier ist ihr Fahrzeug zur Bereifung in 

besten Händen. 

Frank Aatz – Reifenservice in Altenwald 


VHS – Semestereröffnung mit buntem 

Programm 

(hg.) Mit einem bunten Unterhaltungsprogramm fand kürzlich die 

1. Semestereröffnung 2005 ihren geselligen Verlauf. 

Zum Auftakt der Eröffnungsveranstaltung präsentierte die Chorgemeinschaft 

MGV 1877 Hühnerfeld und der MGV 1867 Altenwald 

hervorragend vorgetragenes Liedgut. 

Die Leitung oblag den Händen von Raimund Schweitzer, am Flügel 

agierte Dr. Benno Schorr. 

Nach Grußworten und Vorstellung einiger Programmhöhepunkte 

durch Kulturamtsleiter Dr. Dieter Staerk und Bürgermeister Hans- 

Werner Zimmer, konnten die Gäste einer Uraufführung lauschen. 

„Unerhörtes von der Gespenster-Akademie Brefeld-Schnappach“, 

nach einer Erzählung von Lisa Bart aus Neuweiler, setzte spannende 

Momente. 

Vorgetragen wurde das Stück von der Kindergruppe der Amateur- 

Theatergruppe der VHS Sulzbach. Schön anzusehen waren zwei 

Auftritte der philippinischen Kulturgemeinschaft. Sayaw Sa Bakya 

(Tanz mit geschnitzten Holzschuhen), Binasuan (Tanz der Fischerfrauen) 

und Tinikling (schneller Tanz mit Bambusstäben) erhielten 

großen Applaus. 

Mit einem musikalischen Balkan-Feuer der Chorgemeinschaft 

Hühnerfeld/Altenwald nahm die harmonische Veranstaltung ihren 

Ausklang. 

Gelungene Tanzvorführungen des philippinischen Kulturkreises 

Unsere Adresse im Internet: 

E-Mail-adresse: redaktion@der-sulzer-online.de 

Internet: www.der-sulzer-online.de 

Gasthaus„Sulzhaus“ 

Inh. Anneliese Kiefer 


Tel. 5 54 99 

Ich wünsche 

meinen Gästen 

ein frohes Osterfest 

Anneliese Kiefer 

11


Bolzplatz Ravanusaplatz? 

(hg) In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden der Anwohner am 

Ravanusaplatz. Halbwüchsige scheinen den zentralen Ravanusaplatz 

mit einem Bolzplatz zu verwechseln. ein Anwohner völlig entnervt: 

„den ganzen Tag über hören wir das Bum-Bum des Lederballes 

mit dem die Jugendlichen drauf los bolzen. An Mittagsschlaf 

ist nicht zu denken.“ Eine weitere Familie mit einem Kleinkind: 

„unser Baby schreckt durch die Geräuschkulisse immer öfter aus 

dem Schlaf.“ 

Ermahnungen lassen die Kids kalt. Als ein entnervter Anwohner 

einem Sprößling den Ball sicherstellt, trat der aggressive Sprößling 

vor Rage eine Scheibe an einem Kreditinstitut ein. 

Hier sollten die Eltern des Jugendlichen ein ernstes Wörtchen mit 

ihrem Sprößling reden. Es gibt andere Örtlichkeiten, wie z. B. der 

nahe gelegene Park – wo sie gerne dem Fußballspielen nachkommen 

können. 

Aus Frust Scheibe eingetreten 

Picobello: Erfolgreiche Wiederholung der 

Sulzbacher Kehraktion 

Saarland-Picobello 

am 11. und 12. März 2005 

Am 11. und 12. März 2005 fegen die Besen wieder im ganzen Land. 

Picobello, ursprünglich ein Sulzbacher Erfolgsmodell stürmte bereits 

im Vorjahr das ganze Land und begeisterte Tausende Schüler, 

Lehrer und Prominente. Die landesweite Nachahmung dieser 

Kampagne nimmt man im Sulzbacher Rathaus ebenso erfreut zu 

Kenntnis, wie die vielen ehrenamtlichen Mitwirkenden der Piko- 

Bello-Aktion. 

Darum ruft Bürgermeister Hans-Werner Zimmer alle Sulzbacher 

Schulen, Vereine, Verbände, Institutionen und Politik dazu auf, das 

landesweite Saarlandpicobello mit besten Kräften zu unterstützen. 

Nähere Informationen sind unter saarland-picobello.de oder der 

Telefonnummer 06 81/5 01-1258 erhältlich. 

K. Christmann, Pressesprecher 

Bürgerinformation 

Wegen Bauarbeiten im Umfeld muss der Containerstandort am 

Marktplatz Altenwald aufgegeben werden. Die Bürger werden gebeten, 

einen der nächsten Papiercontainerstandplätze aufzusuchen: 

Wertstoffhof, Parkplatz Tennisplätze am Schnappacher Weg, 

Humboldtschule, Festplatz Schnappach. 

12 

Die Stadt Sulzbach informiert 

50 Jahre Waldschule – 

Zeitzeugen gesucht 

Am 24.09.1955 wurde die „Waldschule Ludwigshöhe“ – damals die 

katholische Volksschule – eingeweiht. Für die Gestaltung dieses 

Festes sucht die Schulleitung nun Zeitzeugen. Wer hat damals und 

auch noch später die Schule besucht? Wer besitzt Bilder, Berichte, 

Notizen von den Schulfesten ... u.ä. 

Die Waldschule – Tel.: 0 68 97/8 8107 oder Fax: 0 6897/8 8114 – 

würde sich über Rückmeldungen sehr freuen. Willkommen wären 

auch alte Schulmaterialien, Schulbücher, Ranzen u.ä. 

A. Braun-Lotzschütz, Schulleitung 

Arbeitsgruppe Suchtprävention des 

Kriminalitätsbeirates der Stadt Sulzbach 

Veranstaltungshinweis 

Die nächste Sitzung der Arbeitsgruppe Suchtprävention des Kriminalitätsbeirates 

der Stadt Sulzbach findet statt am Montag, dem 

07.03.05 um 16.30 Uhr in der Geschäftsstelle der VHS Sulzbach, 

Auf der Schmelz. Ansprechpartnerin: Karin Lang, Rathaus Sulzbach, 

Tel.: 068 97/5 08-197. 

Die Polizeiinspektion informiert 

Schlägerei vor einer Gaststätte in der 

Sulzbachtalstraße 

Am 31.01., gegen 22.54 Uhr, kam es in einer Sulzbacher Gaststätte 

in der Sulzbachtalstraße anlässlich eines Kartenspiels zu Meinungsverschiedenheiten 

zwischen einem 39-jährigen Mann aus Sulzbach 

und einem Mann, dessen Personalien noch nicht vollständig feststehen. 

Im Anschluss an die verbalen Streitigkeiten kam es vor der 

Gaststätte zu Körperverletzungshandlungen zum Nachteil des 39- 

Jährigen, so dass dieser wegen blutender Gesichtsverletzungen in 

die Klinik Dudweiler eingeliefert werden musste. Der Täter hatte 

sich beim Eintreffen der Polizei bereits von der Örtlichkeit entfernt. 

Räuberische Erpressung in Friedrichsthal 

Am 31.01., gegen 23.25 Uhr, lauerte ein mit einer schwarzen Wollmütze, 

schwarzer Jeans, schwarzem Pullover bekleideter ca. 185 

cm bis 190 cm großer Mann einem 29-jährigen Mann aus Fried- 

Osterangebote 

Gesundheitsschuhe 

ab 20,– bis 60,– € 

reduziert. 

Sie finden uns auch im Internet! www.orthopaedie-Kraus.de

ichsthal in Friedrichsthal in der Saarbrücker Straße in Höhe des 

Autohauses Schorr auf und forderte unter Vorhalt einer silberfarbenen 

Pistole dessen Geld. Das Opfer überreichte diesem daraufhin 

den gesamten Inhalt seiner Geldbörse (570,– Euro). Der Täter flüchtete 

im Anschluss zu Fuß in Richtung der angrenzenden Bahngleise 

Friedrichsthal (Rückfront der Anwesen Saarbrücker Straße 35/37). 

Er sprach nach Angaben des Opfers ohne Akzent hochdeutsch. 

Eine von der Polizei Sulzbach unter Mithilfe einer Streifenwagenbesatzung 

der Polizeihundestaffel durchgeführte Fahndung 

blieb erfolglos. Hinweise nimmt die Polizei Sulzbach unter der 

Nummer 0 68 97/93 30 entgegen. 

Verkehrsunfall mit Verdacht der 

Unfallflucht 

In dem Zeitraum von Donnerstag, dem 03.02.2005, 19.15 Uhr bis 

Freitag, den 04.02.2005, 8.15 Uhr, wurde in Sulzbach-Hühnerfeld, 

vor dem Anwesen Am Torhaus 21, ein geparkter PKW, roter BMW, 

von einem bislang unbekannten Fahrzeug beschädigt. Das Spurenbild 

an dem geparkten beschädigten Fahrzeug deutet darauf hin, 

dass der Unfall beim Rangieren verursacht wurde. Zweckdienliche 

Hinweise bitte an PI Sulzbach, Tel. 0 68 97/93 30. 

Einbruch in Wohnhaus 

Altenwald. In der Nacht zum 06.02.05 wurde in ein Einfamilienhaus 

in der Röchlingstraße eingebrochen. Die bisher unbekannten Täter 

hebelten die Eingangstür auf, durchsuchten das Erd- und Obergeschoss 

und entwendeten Bargeld sowie Sparbücher. Der 

Hauseigentümer befand sich währenddessen zu Besuch bei Verwandten. 

Kriminalpolizeiliche Ermittlungen wurden aufgenommen. 

Hinweise bitte an die Polizei in Sulzbach, Tel. 9330. 

Turnverein Sulzbach 

GASTSTÄTTE 

JAHNTURNHALLE 

Schnappacher Weg 30 • 66280 Sulzbach 

Tel. 22 01 

Wir wünschen unseren 

Mitgliedern, Gönnern und 

Gästen des Hauses ein 

frohes und erholsames 

Osterfest. 

Der Vorstand des TV Sulzbach 

und 

Familie Jürgen Schneider 


Vandalismus 

Altenwald. In der Nacht zum 06.02.2005 wurden an insgesamt drei 

in der Kettelerstraße zum Parken abgestellten Pkw Sachbeschädigungen 

begangen. Bisher unbekannte Täter traten und schlugen 

gegen die Außenspiegel der Fahrzeuge. Die Spiegel brachen ab und 

wurden teilweise entwendet. Es entstand Sachschaden von mindestens 

600 Euro. Hinweise bitte an die Polizei in Sulzbach, Tel. 93 30. 

Verkehrsunfall am 19.02.05, 6.15 Uhr 

Ein 38-jähriger Mann aus Sulzbach befuhr mit einem Lieferwagen 

die Friedrichsthaler Strasse in Sulzbach in Richtung Hühnerfelder 

Strasse. Ca. 200 m vor der Einmündung geriet er auf schneeglatter 

Fahrbahn ins Schleudern, kam auf die Gegenfahrbahn und stieß 

frontal mit einem entgegenkommenden PKW zusammen. Dessen 

Fahrer, ein 36jähriger Mann aus Sulzbach, wurde leichtverletzt, 

beide Fahrzeuge wurden total beschädigt. Schadenshöhe ca. 

10.000 Euro. 

Die FDP-Sulzbach 

wünscht 

ein gesundes 

und 

frohes Osterfest 

AULENBACHER 

Meisterbetrieb 

der 

Kfz-Innung 

Pkw • Kfz-Meisterbetrieb • LKW 

66280 Sulzbach • ☎ 0 68 97/ 8 79 39 

13


Nachrichten… 

aus Politik, Wirtschaft und der Region 

Kinder gehen vor – die Grundschule 

Neuweiler muss erhalten bleiben 

Der Stadtrat der Stadt Sulzbach spricht sich gegen die Schließung 

der Grundschule Neuweiler, Pestalozzischule, aus und fordert den 

Kultusminister auf, von seinem Vorhaben Abstand zu nehmen. 

Unsere Grundschule im Stadtteil Neuweiler ist ein wichtiger 

Bestandteil des Ortes und für die Entwicklung unserer Kinder und 

das örtliche Zusammenleben unverzichtbar. Eine Schließung der 

Schule hätte weitreichende Folgen für Neuweiler, die Neuweiler 

Vereine, die Kirchengemeinden mit ihren Kindergärten, die Stadt 

mit ihrer Ansiedlungs- und Standortpolitik, für alle Bürgerinnen und 

Bürger von Sulzbach. 

Der Kultusminister vernachlässigt mit seinen Schließungsabsichten 

die Interessen der Bürgerinnen und Bürger, der jungen Familien und 

opfert einer Rotstiftpolitik die Zukunftschancen unserer Kinder. 

Deshalb fordern wir ihn auf, seine Kriterien für die Schließung unserer 

Schule zu überdenken und seine Schließungsabsichten insgesamt 

zurückzunehmen. 

Folgende Argumente sprechen aus Sicht des Stadtrates der Stadt 

Sulzbach und der Elternvertretung gegen die Schließung der 

Pestalozzischule: 

• Die Konzentration von Grundschulstandorten wird zu größeren 

Klassen und damit zu schlechterer Betreuung und weniger 

Qualität im Unterricht führen. 

• Der drohenden Verödung der Ortsteilstrukturen allgemein wird 

mit der Schließung von Grundschulen Vorschub geleistet, den 

Vereinen, den Kirchen und sonstigen Verbänden in unserer Stadt 

wird ein Bärendienst erwiesen. 

• Die Einrichtung eines Beförderungssystems wird für unsere Stadt 

und damit für den Steuerzahler hohe Kosten verursachen. Die 

finanziellen Folgen sind unserer Stadt nicht zuzumuten. Mittel zur 

14 

Von Montag bis Freitag ist unser Essen 

frisch gekocht und wird heiß geliefert. 

An Wochenenden und an Feiertagen liefern 

wir Ihnen Tiefkühlkost. 

Normalkost 4,09 € 

Normalkost Tiefkühlkost 3,83 € 

Diät- und Schonkost 4,35 € 

Diät- und Schontiefkühlkost 4,09 € 

Seniorenzentrum Sulzbach 

Tel. 92 15-27 

Stadt- oder Ortsteilentwicklung müssten zu Lasten der Beförderungskosten 

an anderer Stelle eingespart werden. 

• Die nach der Schließung leerstehenden Schulgebäude bleiben 

ungenutzt und erzeugen Kosten, während an anderen Schulstandorten 

wegen der entstehenden Raumnot Investitionen notwendig 

werden. 

• Der Stadtrat der Stadt Sulzbach unterstützt jede Initiative, die eine 

Grundschulschließungswelle verhindert. Dabei findet selbstverständlich 

auch ein eventuell notwendiges Volksbegehren die 

Zustimmung des Rates. 

Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern in Sulzbach fordert 

der Stadtrat der Stadt Sulzbach: 

• Kurze Wege für kurze Beine 

• Keine Schließung von Grundschulen in Sulzbach 

• Kleine Klassen – für kleine Kinder 

• Vor einer Schließung muss die Einrichtung von Kombiklassen 

eine ernsthafte Alternative werden 

Generalversammlung der SPD Sulzbach: 

Kalle Christmann mit eindrucksvoller 

Mehrheit als Vorsitzender bestätigt 

Am Freitag, dem 28. Januar 2005 

fand in der gut besetzten Jahnturnhalle 

in Sulzbach die Generalversammlung 

des SPD Ortsvereins 

Sulzbach statt. Im Vordergrund der 

sehr harmonisch abgelaufenen 

Versammlung stand die Neuwahl 

des Vorstandes für die nächsten beiden 

Jahre, sowie die Wahl der 

Delegierten für den Landesparteitag 

und den Personalvorschlag für den 

Landesvorstand. 

Zuvor dankte der 1. Vorsitzende des SPD Ortsvereines Sulzbach, 

Kalle Christmann, allen Mitgliedern für deren Engagement. Auch 

nach der Kommunalwahl wäre die SPD in Sulzbach nach wie vor 

zweitstärkste Kraft. „Besonders die große Zustimmung, die wir in 

den letzten Wochen erfahren zeigt: Es lohnt sich für die SPD zu 

kämpfen“, so Christmann. 

Die einst durch Kohle geprägte Stadt Sulzbach wäre nun zum 

Industriestandort mit hohem Wohnwert geworden und es gelte 

nun, diese positive Entwicklung fortzusetzen. Diese kommunalen 

Bemühungen würden jedoch durch eine falsche Rotstiftpolitik der 

Landesregierung zunichte gemacht. Neueste Fehlentscheidungen 

wie die geplante Schließung des Finanzamtes Sulzbach und vor 

allen Dingen die geplanten Grundschulschließungen bestätigten 

dies nachhaltig. 

Die SPD Sulzbach habe sich vorgenommen, Sulzbach auf dem Weg 

zu einer familien- und wirtschaftsfreundlichen Stadt weiter voran zu 

bringen, welche ihre lebendigen Stadtteile erhält und fördert. In diesem 

Zusammenhang sieht die SPD Sulzbach ihre kommunalpolitischen 

Schwerpunkte vor allem in der Erhaltung des Freibades, in der 

Erhaltung und Förderung von Handel und Gewerbe, im Vorhandensein 

einer repräsentativen Festhalle, in der Förderung von 

Familien durch zur Verfügung stellen ausreichender, naturnaher 

Kinderspiellätze, Betreuungsangebote und den Erhalt aller Grundschulen 

in den Stadtteilen, welche zum festen Bestandteil der Ortsentwicklung 

gehörten. Auch die bessere Verbindung von Stadtteilen 

HEIZUNG SANITÄR LÜFTUNG 

Nitzschke GmbH 

Sulzbachtalstr. 292 · 66280 Sulzbach · Tel. 06897/ 873 97

durch die Einführung eines Bürgerbusses, sowie die Erschließung 

von neuen Wohngebieten in Zusammenhang mit bezahlbaren 

Grundstücken stünden fest auf der Zukunftsplanung der SPD für 

Sulzbach. Das Erfreuliche hierbei wäre, so Christmann, dass die 

Leute sehen, wir reden nicht nur, sondern tun was, denn viele Dinge 

seien bereits „auf den Weg“ gebracht worden und fänden zudem in 

der Bevölkerung entsprechend positiven Anklang. 

Zur anstehenden Vorstandswahl sagte Christmann: „Es liegt jede 

Menge Arbeit vor uns. Vor allem aber brauchen wir Frauen und 

Männer die den Mut und das Durchhaltevermögen haben, um für 

ihre Überzeugungen und das Wohl unserer Stadt einzutreten und 

wenn nötig auch dafür zu streiten. Ich bin überzeugt wir 

Sozialdemokraten haben diese Frauen und Männer. Packen wir es 

gemeinsam an“. 

Ergebnis der Vorstandswahl: 

Vorsitzender: Kalle Christmann, stellv. Vors.: Iris Breug, Richard 

Plein, Hans-Jürgen Schäfer, Dieter Rixecker; Kassierer: Volker Rauch; 

Schriftführerin: Sandra Ditzler; Beisitzer: Marco Best, Inge 

Biermann, Patric Cordier, Karin Ditzler, Enbiya Erkilinc, Helmut 

Habermann, Petra Moog, Rosemarie Moog, Werner Naumann, 

Mike Niestreu, Inge Plein, Inge Quirin, Jutta Schichtel, Walter Schillo 

und Gisbert Staub. Delegierte für den Landesparteitag: Kalle 

Christmann, Helmut Habermann, Gerda Schulien, Peter Hohmuth, 

Rosemarie Moog, Petra Moog; Vorschlag für den Landesvorstand: 

Kalle Christmann. 

Helmut Habermann, 

Pressesprecher SPD Ortsverein Stadt Sulzbach 

Haushaltsnotlage des Saarlandes 

CDU – Chaos auf Landesebene 

geht weiter 

Mit Unverständnis nimmt die SPD die widersprüchlichen Aussagen 

des Saarländischen Wirtschaftsministers Georgi und des Kultusministers 

Schreier zur Kenntnis. Während der Kultusminister in einer 

unvergleichlichen Rotstiftaktion 91 Grundschulen schließt und 

diese mit der Haushaltsnotlage des Landes begründet, ergreift der 

Saarländische Wirtschaftsminister Georgi die Initiative und schlägt 

eine Senkung der Unternehmenssteuern vor. 

Das Land ist Pleite, ruft nach weiteren Finanzhilfen des Bundes, 

streicht die Zuweisungen an die Kommunen zur Senkung der 

Gewerbesteuer, schließt Schulen und verlangt gleichzeitig weniger 

Steuern von Unternehmen. 

Die Folge davon wären weniger Steuereinnahmen für das Saarland 

und damit weitere Streichungen bei Bildung und Kultur. Mit der 

Umsetzung solcher Vorschläge wird das Land von der CDU 

Mehrheit im Saarländischen Landtag unweigerlich in den Ruin 

geführt. Vor diesem Hintergrund wird den Worten des Wiesbadener 

Finanzexperten Lorenz Jarass „Ministerpräsident Peter 

Müller hat das Land selbst bankrottiert“, Rechnung getragen. 

Facherfahrung • Kompetenz • Service 

Goethestr. 7 · 66299 Friedrichsthal 

Tel. 01 62/ 2 55 32 00 oder 0 6897/ 8 48 59 

Malerarbeiten Vollwärmeschutz Bodenverlegearbeiten 

Sanierungen Raumgestaltung Putzarbeiten 

Reparaturen und Renovierungsarbeiten rund ums Haus 


Bitte beachten Sie 

unsere aktuellen Öffnungszeiten: 

täglich ab 16.00 Uhr 

So. 10.00 – 15.00 Uhr 

Sa. nach Absprache 

● Freitag, 04.03.2005 

„Schnitzelessen“ 

verschiedene Sorten 

mit Beilagen 6,– € 

● Sonntag, 06.03.2005 

Sauerbraten mit Rotkraut 

und Knödeln 8,– € 

● Freitag, 11.03.2005 

„Schlachtfest“ 

Eisbein, Leberknödel, Gefüllte je 5,– € 

● Sonntag, 13.03.2005 

Rollbraten (Schwein oder Rind) 

mit Beilagen 7,– € 

● Freitag, 18.03.2005 

„Nudelessen“ 

verschiedene Nudelgerichte mit 

versch. Soßen und Salaten 6,– € 

● Sonntag, 20.03.2005 

Tafelspitz mit Meeretich, 

Bratkartoffeln und Salat 8,50 € 

● Karfreitag, 25.03.2005 

„Dulle-Turnier“ mit Tombola 

● Ostersonntag, 27.03.2005 

Kaninchen oder Zickel mit Knödeln und 

Rotkraut 

● Ostermontag, 28.03.2005 

Lammbraten mit Salzkartoffeln und 

grünen Bohnen 

– Um Voranmeldung wird gebeten – 

Ich wünsche meinen Gästen 

ein frohes und erholsames 

Osterfest 

Wally Schwarz 

15


In der Finanzlage des Saarlandes muss man von allen guten 

Geistern verlassen sein, wenn man in dieser Situation erneut für 

Steuersenkungen eintritt. Mit solchen Vorschlägen und ihrer 

Haltung im Bundesrat, in dem die Saarländische Landesregierung 

vehement für Steuersenkungen eintritt, trägt die CDU Landesregierung 

wesentlich zur Finanzmisere in unserem Land bei. 

Schuldzuweisungen, die Bundesregierung sei für die Haushaltslage 

des Saarlandes verantwortlich, sind dabei reine Ablenkungsmanöver. 

Kalle Christmann, 

Mitglied des SPD Landesvorstandes 

CDU Sulzbach 

Ortseingang Neuweiler Bereich 

St. Anna-Heim 

In einem wichtigen Anliegen der CDU-Fraktion scheint sich nun 

eine Lösung abzuzeichnen. Für den neuralgischen Punkt Ortseingang 

Neuweiler aus Richtung St. Ingbert liegt mittlerweile die 

Vorplanung eines Ingenieurbüros vor. Diese Planung betrifft die 

Umgestaltung der St. Ingberter Straße im Bereich St. Anna-Heim. 

Ziel der Umgestaltung ist die verkehrstechnische Verbesserung und 

Erhöhung der Sicherheit für Fußgänger. Das Ergebnis der 

Vorplanung beinhaltet Minikreisel, Fahrbahnteiler, Fußgängerüberquerungshilfe, 

Aufpflasterung und Ergänzung der Straßenbeleuchtung. 

Dem Bauausschuss wurde die Planung bei einem Ortstermin erläutert. 

Der Ausschuss beschloss demnach mit den Stimmen von CDU 

und SPD die Anmeldung der Maßnahme zum GVFG-Programm 

und erwartet demzufolge die Mittel zur Umsetzung. 

16 

Pilsstube am Markt 

Balkan-Grill 

Inh. Familie Belik 


Tel. + Fax 0 68 97 / 5 15 97 

Wir wünschen allen ein frohes 

und erholsames Osterfest. 

Familie Belik 

Über die Ostertage Tischreservierung erbeten. 

Verbindung Schulstraße – Jahnstraße in 

Altenwald 

Der Forderung der CDU-Fraktion nach einem Bürgersteig an der 

neuen Verbindungsstraße wird nun Rechnung getragen. Der einseitige 

Bürgersteig sowie 7 öffentliche Stellplätze und die erforderliche 

Straßenbeleuchtung wurden beschlossen. Die Ausschreibung und 

Beauftragung der Maßnahme wird in diesem Jahr erfolgen. 

Schnelle Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung 

einleiten 

CDU fordert Neuregelungen 

in Hühnerfeld 

Die CDU Hühnerfeld-Brefeld und die CDU Fraktion im Sulzbacher 

Stadtrat fordern schnelle Maßnahmen zur Neuregelung des 

Verkehrs in Hühnerfeld: 

• Die Parkmöglichkeiten in der Grühlingstraße sollen zwischen 

Knappenstraße und Festplatz beidseitig gestaltet werden, um den 

Verkehr zu beruhigen und gleichzeitig mehr Parkplätze in der 

Ortsmitte zu schaffen. 

• Unterhalb des Plus Marktes soll eine sogenannte Querungshilfe 

eingebaut werden, welche die Fahrbahn verengt und als Fußgängerüberweg 

dient. 

• Der Einmündungsbereich der Trenkelbachstraße und der Knappenstraße 

zur Grühlingstraße soll in Richtung der Sternplatz- 

Schenke bzw. der Volksbank ca. 10m weit mit Hilfe von sogenannten 

Pollern abgesperrt werden. Dies soll die Einsicht in den 

Kreuzungsbereich zur Grühlingstraße freihalten. 

• Diese Lösung sieht die CDU als kurzfristige Hilfestellung an. 

Mittelfristig fordern die Christdemokraten einen Kreisverkehr an 

dieser Kreuzung, um den Verkehr sinnvoll zu regeln. 

• Oberhalb des alten Umspannwerks soll für LKWs, die aus 

Richtung A 623 kommen, zur Orientierung ein Infopunkt mit 

Streckenkarte zu den Gewerbegebieten geschaffen werden. 

• Die Autobahnbeschilderung soll ergänzt werden. Der Schwerlastverkehr, 

der von der A 623 nach Neuweiler fahren will, könnte 

eine Abfahrt weiter geleitet werden (Abfahrt Dudweiler, Richtung 

Hirschbach). 

• Die Stadt Sulzbach soll eine Leuchtanzeige, die jedem Fahrer 

seine aktuelle Geschwindigkeit aufzeigt, anschaffen und diese an 

verschiedenen Stellen der Grühlingstraße für einen Zeitraum einsetzen. 

Diese Forderungen haben die CDU Hühnerfeld-Brefeld und die 

CDU Stadtratsfraktion in den Umwelt- und Verkehrsausschuss des 

Sulzbacher Rates am 10.02. eingebracht. Darüber hinaus werden zu 

ihrer Realisierung 10.000 Euro für den Haushalt des Jahres 2005 

beantragt. 

Die CDU greift damit das Anliegen einer Bürgerinitiative auf, die 

sich zur Verbesserung der Verkehrssituation in Hühnerfeld gebildet 

Dr. Susann Blatt 

Sulzbachtalstr. 60 · 66280 Sulzbach · Tel. 0 68 97/ 50 34 56 

• Barmer-Hausapotheke (gerne helfen wir bei der Anmeldung) 

• Venen-Center – Kompressionsstrümpfe nach Maß 

• Nutzen Sie unseren Fahrdienst 

Die Salzbrunnen-Apotheke 

wünscht Ihnen frohe Ostern

hat, mit zahlreichen Forderungen, die die CDU-Politik der letzten 

Jahre geprägt haben. 

Die Ortsvorsitzende Renate Schiel-Kallenbrunnen und der Fraktionsvorsitzende 

Michael Adam erklären unisono: „Mit diesen 

Schritten können wir kurzfristig und kostengünstig Verbesserungen 

erreichen. Darüber hinaus wollen wir die Ortsmitte von Hühnerfeld 

mittelfristig jedoch im Sinne einer Ortskernsanierung komplett neu 

gestalten.“ 

Schmusekurs zwischen SPD und CDU 

Freie Wähler stellen Profillosigkeit 

der beiden Parteien fest 

Kürzlich stellten die beiden neuen „Partner“ des Sulzbacher 

Stadtrates, die SPD und die CDU, voller Stolz Ihre „neue Idee“ vor, 

nämlich den Bau eines Kreisels am Neuweiler Altersheim „St. 

Anna“. Die Idee ist zwar nicht neu, doch, wenn man nichts anderes 

zu bieten hat, so wird mal eben eine Leiche aus dem Keller hervorgeholt 

und für „neu“ verkauft. 

Wie wir Sulzbacher sagen: „Hauptsach geschwätzt!“ Denn niemand 

kann ernstlich eine intakte Straße mit viel Geldaufwand (ca. 

67.000 Euro) ohne Not umgestalten wollen, wo es in Neuweiler 

doch einige recht desolate Straßen gibt, die renovierungsbedürftig 

wären, z. B. Koppshaus, Goethestraße u. a.. Doch hierfür ist kein 

Geld vorhanden! 

Es ist die Zeit des Schmusekurses und die CDU nutzt die Gunst der 

Stunde. Die SPD ist zwar von dem Vorhaben, wie man intern hört, 

auch nicht überzeugt, doch man stimmt im Zeichen der „Zusammenarbeit“ 

eben zu, in der Hoffnung, dass die kommunale 

Aufsichtsbehörde das Vorhaben wegen der gravierenden Schulden 

der Stadt sowieso ablehnt und die Stadt zum Sparen zwingt. 


Dann wird mal eben die alte Festhalle abgerissen und eine neue soll 

nun am Salzbrunnenhaus entstehen! 

Ist das alles noch normal und wer soll das bezahlen?? 

Wo bleibt hier das ehemals hohe Anspruchsdenken der SPD? Hat in 

dieser Partei denn niemand mehr Rückgrat und will sie nicht endlich 

mal wieder Profil zeigen? Es hat den Anschein, als gäbe es in 

Sulzbach keine wichtigeren Themen! Dabei soll in Neuweiler die 

Grundschule geschlossen werden und alles, was der Vorsitzende 

der Gesamt-CDU von Sulzbach bei der Elternversammlung dazu 

zu sagen hatte, war keine Stellungnahme, sondern ein Aufzählen 

bereits bekannter Fakten, ohne jegliche Aussage! Doch es ist ja die 

Zeit des Schmusekurses und auch der SPD-Fraktionsvorsitzende 

übte sich in einer eher zarten Aussage in dieser Sache. Auch in der 

letzten Sitzung des Finanzausschusses am 15.02. in der Festhalle 

lehnte die Mehrheit der CDU-Fraktion die vorgeschlagene Resolution 

gegen die Schließung der Pestalozzi-Schule ab. 

Haben die Stadtratsmitglieder der CDU evtl. vergessen, dass sie von 

den Sulzbacher und Neuweiler Bürger/Innen gewählt wurden und 

nicht von der saarländischen Landesregierung! Was ist los in 

Sulzbach? Woran kann man noch das Profil der beiden großen 

Parteien erkennen? 

Oder haben sie gar kein Profil mehr? 

Wir, die „Freien Wähler“ kämpfen z. Zt. immer noch vor den 

Gerichten gegen die zu hohen Abwassergebühren zum Wohle der 

Sulzbacher Bürger/ Innen. Der erste Prozess wurde bereits gewonnen 

und dieser Kampf belastet nur die Kasse der „Freien Wähler“! 

Wenn wir jedoch auch vor dem Verwaltungsgericht gewinnen, 

haben alle Sulzbacher/Innen davon Vorteile. 

Wir konstruieren keine Sprechblasen, sondern wir kämpfen für Sie! 

Norbert Weber, 

Freie Wähler e.V. Sulzbach/Saar 

Stadtratsfraktion 

17


FDP Fraktion in Sulzbacher Stadtrat 

Ravanusaplatz in Gefahr 

Zur Verbesserung der Parksituation in der Sulzbachtalstraße sollen 

auf Veranlassung von CDU und SPD die Taxistände neben die 

Sparkasse auf den Ravanusaplatz verlegt werden. Hierzu muss eine 

Zufahrt von der Sulzbachtalstraße her eingerichtet und die Gasse 

„Brunnenpfad“ neben dem Parkhaus für den Gegenverkehr geöffnet 

werden. Mit diesem Projekt kann sich die FDP keinesfalls einverstanden 

erklären. 

• Verkehrstechnisch ergeben sich erhebliche Probleme deswegen, 

weil aus Richtung Dudweiler keine Linksabbiegespur und aus 

Richtung Altenwald keine Einfädelungsspur einzurichten sind. Die 

schon jetzt üblichen Staus werden sich verstärken. Wegen der 

Nähe zur Kreuzung werden beim Autostau auch Fußgänger 

gefährdet. Im Bereich der Sparkasse müsste der Bürgersteig 

zurückgesetzt werden. 

• Der Brunnenpfad ist für Gegenverkehr viel zu schmal. Zusätzlich 

stört ein Hauseingang. Fußgänger wären hier in hohem Maße 

gefährdet. 

• Das kostbare Natursteinpflaster eignet sich nicht zum Befahren 

durch Kraftfahrzeuge. Jährlich fallen jetzt schon wegen des starken 

Verkehrs im hinteren Marktbereich Reparaturkosten von ca. 

200 Euro pro Quadratmeter an. Die Taxis würden nicht nur im 

Sparkassenbereich, sondern auch wegen nötiger Wendemanöver 

auf dem übrigen Marktplatz ständig Schäden verursachen. Damit 

ergäben sich erhebliche Folgekosten. 

• Mit dem Wegfall der Absperrmaßnahmen setzte schnell wildes 

Parken ein, wie es jetzt schon an den Markttagen zu beobachten 

ist. Dann wäre der Ravanusaplatz in Kürze ruiniert. 

Für 4 Parkplätze soll der Ravanusaplatz, die „Gudd Stubb“ von Sulzbach, 

geopfert werden. Parkplatzmangel besteht nach Auffassung 

der FDP in der Sulzbachtalstraße nicht. Es werden lediglich zu viele 

Plätze von Dauerparkern blockiert. Dieser Missstand hat sich 

18 

Hände weg vom Selbermachen! 

Schlachter & Flieger GmbH 

Elektro-Installation • Industriemontagen 

Bahnhofstraße 11 • 66280 Sulzbach 

Tel. 0 68 97/ 5 30 22 • Fax 0 68 97/ 5 30 19 

„Gasthaus Parkschenke“ 

Hochstraße 98 

66280 Sulzbach-Neuweiler 


Wir wünschen allen ein 

frohes und erholsames Osterfest 

Heidi, Jörg und Team 

ergeben, weil seit Jahren keine konsequenten Kontrollen durch 

Hilfspolizisten erfolgt sind. Wenn erst einmal eine Zeit lang regelmäßig 

Strafzettel verteilt worden sind, wird das Problem gelöst und 

es werden mehr als 4 Plätze frei sein. 

Der Ravanusaplatz ist vor 25 Jahren mit großem finanziellem 

Aufwand hergerichtet worden. Er ist ein beliebter Ort für Feste und 

Begegnungen aller Art. Damit er auch noch lange in seiner 

Schönheit erhalten bleibt, sollten sich die Sulzbacher Bürger gegen 

den unsinnigen Plan von CDU und SPD wehren. 

Die 24 Stunden Lan-Party 

Am 12. und 13. März 2005 veranstaltet die Junge Union Friedrichsthal 

eine Lan-Party. Diese findet im katholischen Vereinshaus in 

Friedrichsthal statt. Beginn ist am 12.03. um 11.00 Uhr und Veranstaltungsende 

ist am 13.03. um 11 Uhr. Pro Teilnehmer nimmt die 

JU einen Unkostenbeitrag von 10 Euro. Die JU verfügt über eine 

Technik von 50 User Lan, 10/100 Mbps. 

Infos und Anmeldung unter 0 68 97/8109 85 Thomas Becker; 

06897/819645 Christian Adler oder auf unserer Homepage 

www.ju-friedrichsthl.de 

Nina Kopp 

Sulzbachtalstraße 48 · 66280 Sulzbach 

Tel. 5 42 97 

Ihr Partner 

in Sachen „Sicherheit“ 

Oliver Schötteldreier 

Hirschbergstraße 13 

66121 Saarbrücken 

Wir wünschen 

unseren Gästen 

ein frohes 

und erholsames 

Osterfest. 

D as Carto o n Te am 

Tel.: 06 81 / 8 31 88 94 

Fax: 06 81 / 8 31 88 94 

Mobil: 01 77 / 6 11 83 26

Sulzbacher schmücken Brunnen 

Die Sulzbacher Sozialdemokraten wollen in diesem Jahr bereits 

eine Woche früher am Samstag, dem 19. März, auf dem Ravanusa- 

Platz (Oberer Markt) zum fünften Mal einen mittelalterlichen 

Brauch aufleben lassen. Es geht um das Osterbrunnenschmücken. 

Ein Brauchtum, welches in einigen Gebieten bis heute lebendig ist. 

Die Sulzbacher SPD lädt die Bevölkerung für Samstag, 19. März 

2005, um 10 Uhr, auf den Ravanusa-Platz ein, um den Brauch des 

Osterbrunnenschmückens gemeinsam zu feiern. Die Veranstaltung 

ist in dieser Form einmalig im Saarland. Der große Sulzbacher Brunnen 

soll im Rahmen einer frohen Runde österlich geschmückt werden. 

Für das unterhaltsame und auf Ostern abgestimmte Rahmenprogramm 

wollen die Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, der 

Spielmannszug der Freiw. Feuerwehr Sulzbach, die Tanzgruppen 

„Lollypops“ und „Magic Girls“ des TV Neuweiler, und Gerda 

Schulien mit ihrer Handharmonika sorgen. 

Ein Streichelzoo des Kaninchenzuchtvereins Altenwald/Sulzbach, 

für die Kleinsten, sowie eine kleine Osterausstellung soll ebenfalls 

stattfinden. Bei den Vorbereitungen auf das Brunnen-Schmücken 

haben der katholische und evangelische Kindergarten Sulzbach mitgeholfen. 

Ebenso werden sich die beiden Kirchengemeinden mit Worten aus 

christlicher Sicht am Brauchtum beteiligen. Auch die Sulzbacher 

Bevölkerung ist aufgerufen, sich am Brunnen-Schmücken zu beteiligen 

und dazu Blumen, Girlanden und bunte Bänder mitzubringen. 

Aufgrund der großen Resonanz bei der Sulzbacher Bevölkerung soll 

auch künftig der Sulzbacher Brunnen, kurz vor und über Ostern hinaus, 

mit Blumen als Ausdruck der Freude, bunten Ostereiern und 

bunten Bändern als Zeichen der Lust auf Leben geschmückt werden. 

Der Schirmherr, Bürgermeister Hans-Werner Zimmer, will auch 

weiterhin mit dieser durchaus attraktiven Veranstaltung zusammen 

mit der Sulzbacher Bevölkerung das Image von Sulzbach zu einer 

lebendigen, kinderfreundlichen und lebensfrohen Stadt weiter verbessern 

helfen. 

Wir wünschen allen 

ein frohes und 

erholsames Osterfest 


Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

Gerd Becken zum Wehrführer gewählt 

Neu gewählter Wehrführer Gerd Becken (Archivfoto) 

(RP.) Zahlreich erschienen die Angehörigen der Freiw. Feuerwehr 

Sulzbach im Jugendfreizeitheim Neuweiler zur Jahreshauptversammlung. 

Wichtige Tagesordnungspunkte waren u. a. die Wahlen 

zum Wehrführer und stellvertretenden Wehrführer. Diese waren, 

nach dem plötzlichen Tod des bisherigen Wehrführers Werner 

Welsch, notwendig geworden. 

Der kommissarische Wehrführer Gerd Becken konnte neben den 

Feuerwehrangehörigen zahlreiche Gäste begrüßen. Zu ihnen 

gehörten u.a. der Stadtverbandsbeigeordnete Dr. Kurt Wahrheit, der 

Sicherheitsdezernent und Beigeordnete der Landeshauptstadt 

Saarbrücken Paul Borgard, der Bürgermeister der Stadt Sulzbach 

Autohaus ULRICH 

GmbH 

Grühlingstraße 96 • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld 


www.nissan-ulrich.de 

Sirke Veith 

Parkstraße 49 

66578 Schiffweiler 

Telefon 0 68 21/ 96 2418 

Telefax 0 68 21/ 96 2419 

Mobil 0178 / 6 5439 61 

e-Mail vdesign@web.de 

Wir bieten: 

Drucksachen aller Art ➝ Plakate 

Imagebroschüren ➝ Festschriften 

Anzeigen ➝ Formulare ➝ Flyer 

Prospekte ➝ Geschäftspapiere 

Beschriftungen ➝ Stempel 

Corporate Design ➝ Erstellung 

von Werbelinien 

Satzherstellung 

Drucksachen 

Typografie 

Lithografie 

Layout 

Gestaltung 

19


Hans-Werner Zimmer sowie eine Reihe von Stadtratsmitgliedern, 

der Landesbrandinspekteur Bernd Becker und der Brandinspekteur 

für den Stadtverband Saarbrücken Reiner Schwarz. 

Bürgermeister Hans-Werner Zimmer richtete in seiner Eigenschaft 

als Chef der Wehr einen Dank an die Wehrmänner- und Frauen für 

ihre selbstlose Einsatzbereitschaft im Dienste der Mitmenschen. 

Die Stadt werde sich bemühen, trotz der Finanzmisere, die Feuerwehr 

weiterhin optimal auszustatten. 

Fest bestellt sei inzwischen ein neues Löschfahrzeug für den Löschzug 

Neuweiler, das Mitte des Jahres ausgeliefert wird. Einen Dank 

richtete der Verwaltungschef an die Feuerwehrangehörigen für ihre 

Selbstinitiativen und Eigenleistungen beim Instandhalten der 

Gerätehäuser, Gerätschaften und Feuerwehrfahrzeuge. 

Im Anschluss an die Tätigkeitsberichte, kam man zu den Neuwahlen. 

Zuerst erfolgte die Wahl des neuen Wehrführers. Einziger 

Kandidat war Gerd Becken. Gerd Becken wurde in geheimer Wahl 

mit 68 von 101 gültigen Stimmen, für sechs Jahre zum neuen 

Wehrführer der Freiw. Feuerwehr Sulzbach gewählt. Als stellvertretender 

Wehrführer setzte sich, ebenfalls in geheimer Wahl, Rene 

Comont mit 69 Stimmen gegen Wolfgang Nelz mit 34 Stimmen 

durch. Gerd Becken und Rene Comont bedankten sich im 

Anschluss an die Wahlen für das in sie gesetzte Vertrauen. 

Zum Kassenführer wählte die Versammlung Frank Schneider. 

Weiterer Tagesordnungspunkt waren Ehrungen und Beförderungen. 

Hans-Jürgen Neu aus Schnappach wurde Feuerwehrmann. Zur 

Oberfeuerwehrfrau wurde Tamara Bickelmann und zum Oberfeuerwehrmann 

Thorsten Weyrich aus Sulzbach-Stadtmitte befördert. 

In den Rang des Löschmeisters stieg Torsten Grün aus Altenwald 

auf. Rüdiger Alff und Stefan Therre, beide aus Altenwald, wurden 

zu Oberlöschmeister ernannt. Zum Oberbrandmeister wurden 

Uwe Alt und Rene Comont und zum Hauptbrandmeister Gerd 

Becken aus Sulzbach-Stadtmitte befördert. 

Bei den Ehrungen erhielten für 20-jährige Dienstzeit jeweils eine 

Uhr mit Gravur Frank Schneider und Mike Ulrich. Für 25-jährige 

Dienstzeit wurden mit dem silbernen Feuerwehr-Ehrenzeichen 

geehrt Uwe Alt, Andreas David, Richard Michaely und Hans 

Engbarth. Heinrich Andes und Wolfgang Hetrich wurden für 35-jährige 

Dienstzeit mit dem goldenen Feuerwehr-Ehrenzeichen geehrt. 

Von der Jugendwehr in die Reihen der aktiven Feuerwehrangehörigen 

rückte Marc Mildau auf. 

Im Jahr 2004 ist die Feuerwehr Sulzbach 76 mal ausgerückt um 

Menschen vor dem Flammentod zu bewahren, Verunglückte aus 

Autowracks zu schneiden, die Umwelt vor gefährlichen Chemikalien 

zu schützen, mit dem Rettungsdienst hilflose Personen in 

ihrer Wohnung zu helfen oder Tiere aus auswegloser Lage zu 

befreien. Insgesamt waren 1.292 Sulzbacher Wehrmänner -und 

Frauen rund 1.495 Stunden im Einsatz. 

Die Sulzbacher Gesamtwehr zählt derzeit 136 aktive Feuerwehrangehörige. 

Die Jugendwehr hat 57 Angehörige. Die Alterswehr besteht 

aus 26 verdienten Feuerwehrangehörigen. Der Spielmannszug 

zählt 29 Spielleute. 

MODE 

für die DAME mit viel Chic 

und Eleganz, für jedes Alter; 

20 

MODEHAUS 

MODE 

für den HERRN Sportliches 

und Klassisches, in allen Größen 

SULZBACH • Bahnhofstraße 6 und 23 

Telefon 23 71 

DRK Sulzbach-Neuweiler 

Blutspendetermin 

Das DRK-Sulzbach-Neuweiler bietet am Mittwoch, dem 09.03.2005 

von 16.00-19.00 Uhr im ev. Gemeindezentrum Sulzbach einen 

eigenen Blutspendetermin an. Blutspenden darf jeder gesunde im 

Alter zwischen 18 und 65 Jahren. Bitte bringen Sie Ihren 

Personalausweis mit zum Spendetermin! Mit Ihrer Blutspende retten 

Sie Leben! Das DRK Sulzbach-Neuweiler freut sich über viele 

Spender! 

Achtung: Erstspender müssen bis 18.00 Uhr zum Spenden erscheinen, 

sonst ist eine Blutentnahme nicht möglich! 

Weitere Infos rund ums DRK Sulzbach-Neuweiler gibt’s im Internet 

unter www.drk-sulzbach.de. 

Stefan Kuhn, Bereitschaftsleiter 

Verkehrsbehinderungen durch 

Hiebsmaßnahmen 

Im Laufe des Monats März werden im Bereich zwischen Neuweiler/Altenheim 

St. Anna und der L 250 (Straße St. Ingbert-Dudweiler) 

Holzhauungsmaßnahmen durchgeführt. Dabei kommt es 

auch im direkten Straßenbereich (Verlängerung St. Ingberterstraße, 

L 250 und Auffahrt Zubringer) zu Verkehrsbehinderungen. Das 

Forstrevier versucht, diese Arbeiten so zu legen, dass eine möglichst 

geringe Beeinträchtigung des Straßenverkehrs erreicht wird. 

Deshalb wird es seine Arbeitszeiten möglichst in die Nachtstunden 

verlegen – die Nachtruhe der Anlieger wird aber in keinem Fall 

gestört werden. 

In der Zeit vom 7. bis 11. März, hauptsächlich zwischen 20.00 Uhr 

abends und 5.00 Uhr morgens, wird der Verkehr auf der L 250 

ampelgesteuert einspurig geführt werden. In der Zeit Freitag, dem 

11. März 14.00 Uhr bis Samstag, dem 12. März, 14.00 Uhr wird die 

Verlängerung der St. Ingberterstraße total gesperrt. Die Auffahrt 

zum Zubringer wird in der Zeit Sonntag, 0.00 Uhr bis Sonntag früh 

3.00 Uhr voll gesperrt sein. 

Das Forstrevier bittet um Verständnis für die notwendigen 

Behinderungen. 

Haarstuben Duo 

Ihr Friseur in Sulzbach-Neuweiler 

Hochstr. 68 

06897/56437 

keine Terminvergabe 



Unsere Highlights! 

Mo Wir bieten alten und kranken Menschen 

unsere Dienstleistung zu Hause an 

Mi Waschen – Schneiden – Fönen 22,50 € 

Fr Wash – Cut – Go 17,50 €

»Frauen, Kinder und Arbeitslose zuerst?« 

Attac Saar kritisiert Wegnahme- 

Mentalität der Landesregierung 

Durch ihre sozial unausgewogene Kürzungspolitik benachteiligt die 

Saarländische Landesregierung Frauen, Kinder und Arbeitslose in 

unverantwortlicher Weise. Zu dieser Analyse kommt Attac Saar 

angesichts der geplanten massenhaften Schließungen von Grundschulen 

im Saarland, der angekündigten Existenz bedrohenden 

Mittelstreichungen für Frauenbibliothek und Arbeitslosenkoordination. 

Besonders die kurzfristig angekündigte totale Streichung 

der Landesmittel (ca. 90.000 Euro jährlich) für die Koordination 

Saarländischer Arbeitsloseninitiativen (KSA) bedeute ein klares Signal 

an alle politisch unbequemen Gruppen, Vereine und Initiativen 

im Saarland. »Wer aufmuckt oder sich nicht wehren kann, wird am 

härtesten vom sozialen Kahlschlag getroffen – Frauen, Kinder und 

Arbeitslose zuerst«, so charakterisiert Hannes Hahn für Attac Saar 

die aktuelle Landespolitik. Die Regierung Müller führe in »fast schon 

zynischer Art und Weise« die desaströse Sozialpolitik der Bundesregierung 

(Agenda 2010, Hartz IV) fort, wenn eine unabhängige 

Informations- und Beratungsstelle wie die KSA nach 19 Jahren vorbildlicher 

Arbeit »absichtlich geopfert« werde, so Hahn weiter. 

Offenbar ersetze die Arroganz der Macht Parteien übergreifend 

eine vorausschauende und sozial gerechte Politik. Es stelle keinen 

Zufall dar, wenn auf der anderen Seite Abgeordnete unter dem 

Vorwand, sich »im Berufsleben zu verankern«, Gelder von 

Unternehmen erhielten, um deren Interessen besser zu vertreten als 

die von beispielsweise Frauen, Kindern und Arbeitslosen. 

Verkehrswacht ehrt unfallfreie Fahrer 

Die Auszeichnung wird verliehen für 10-, 20-, 25-, 30-, 40- und 50jähriges 

unfallfreies Fahren. Die Kraftfahrer müssen sich als verkehrssicher 

bewährt haben und sich verpflichten, auch weiterhin 

durch umsichtiges, hilfsbereites und rücksichtsvolles Fahren im 

Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern ein Vorbild zu sein. 

Die Anträge für die gestiftete Auszeichnung der Verkehrswacht 

in Bronze, Silber, Gold bzw. das goldene Lorbeerblatt können 

unter Tel. 0 68 97/4115 angefordert werden, oder im Internet: 

www.verkehrswacht-sulzbach.de. 

Die Ökumenische Sozialstation/Mobiler Sozialer 

Dienst im Sulzbach- und Fischbachtal e.V. bietet an: 

Seminar für pflegende Angehörige – 

Thema: Pflegen zu Hause 

Pflegebedürftig zu sein bedeutet, auf Hilfe und Unterstützung durch 

die Familie oder andere Personen angewiesen zu sein. Es kann für 

die Betroffenen und Angehörigen eine große physische, psychische 

und finanzielle Belastung bedeuten. 


Damit in dieser Situation keine Überforderung entsteht, bietet die 

Ökumenische Sozialstation/Mobiler Sozialer Dienst im Sulzbach- 

Fischbachtal e.V. in Zusammenarbeit mit der Bundesknappschaft 

einen Hauskrankenpflegekurs für pflegende Angehörige an. Der Kurs 

ist kostenlos. Teilnehmen können Mitglieder aller Krankenkassen. 

Kursinhalte sind unter anderem Kenntnisse und Fertigkeiten über 

Pflegetechniken und Pflegehilfsmittel, spezielle Erkrankungen wie 

Schlaganfall oder Demenz und vieles mehr. Neben diesen grundlegenden 

Kenntnissen widmet sich der Kurs auch den Pflegenden selbst. 

Der Kurs findet an 10 Abenden statt. Beginn ist Mittwoch, der 

06.04.05 um 18.00 Uhr, in den Räumen der Ökumenischen Sozialstation/Mobiler 

Sozialer Dienst im Sulzbach- und Fischbachtal e.V., 

Kirchstrasse 22, 66287 Quierschied. Kursleiterin ist die Leiterin der 

Sozialstation Sabine Decker. Anmeldung unter der Telefonnummer 

06897/655 55. 

Entspannungskurs 

Stress und Stressbewältigung sind Themen, die uns sowohl im beruflichen 

als auch im privaten Alltag immer wieder einholen. Pflegende 

Angehörige haben oft mehrere Rollen zu bewältigen: Beruf, eigene 

Familie mit Haushalt und oftmals Versorgung der Mutter oder des 

Vaters. Sie leisten über Jahre hinweg schwerste Betreuungsarbeit. 

Damit es nicht zu einer Überforderung, Vereinsamung oder sogar 

Erkrankung kommt, sollten rechtzeitig Gegenmaßnahmen getroffen 

werden. Die Ökumenische Sozialstation bietet im Rahmen einer 

Schulung Strategien zur Stressbewältigung und die Möglichkeit zum 

Gedankenaustausch mit anderen Betroffenen an. Probleme und 

Nöten können auch im Einzelgespräch mit unserem geschulten 

Personal besprochen werden. 

Es werden Entspannungstechniken und deren praktische Anwendung 

demonstriert, sowie theoretische Grundlagen besprochen. 

Ne ue rö ffnung ! 

Sulzbachtalstr. 8 9 

6 6 2 8 0 Sulzbach 

Mobil: 0 1 7 8 / 7 1 6 9 4 6 3 

21


Ziel soll es sein, eine einfache Form der Entspannung zu erlernen, 

die dem Berufs- und Alltags-stress effektiv entgegenwirkt. 

Aus diesem Grund bietet die Ökumenische Sozialstation / Mobiler 

Sozialer Dienst im Sulzbach- und Fischbachtal e.V., Kirchstr. 22 in 

Quierschied im März 2005 zwei Kurse zu diesem Thema an. Der 

erste Kurs, unter der Leitung von Frau Angela Köhl, beginnt am 

Mittwoch, dem 9. März 2005 um 10.00 Uhr in den Räumen der 

Sozialstation. 

Der zweite Kurs, unter der Leitung von Schwester Ursula Pietzsch, 

beginnt am Donnerstag, dem 17. März 2005 um 19.00 Uhr ebenfalls 

in den Räumen der Sozialstation. Die Dauer je Kurs beträgt 10 

Stunden und es wird pro Kurs ein Kostenbeitrag von 30,00 Euro 

erhoben. Das Kursangebot richtet sich an alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger, nicht nur an pflegende Angehörige. Bei 

Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Decker, Leiterin der Ökumenischen 

Sozialstation / Mobiler Sozialer Dienst im Sulzbach- und 

Fischbachtal e.V., Tel.: 0 68 97/655 55. 

Vorankündigung: 

Im April bietet die Ökumenische Sozialstation/Mobiler Sozialer 

Dienst im Sulzbach- und Fischbachtal auch wieder einen Kurs speziell 

für pflegende Angehörige an. Nähere Informationen in der 

nächsten Ausgabe dieser Monatszeitung. 

Aktivitäten in der ev. Kindertagesstätte 

Sulzbach 

Am 01.02. fand die beliebte Schminkparty der Kinder statt. Die 

Jungen und Mädchen konnten sich nach Herzenslust schminken 

und kamen so richtig in Faschingsstimmung. 

Am 03.02. fand eine Dschungelparty mit vielen Liedern und Spielen 

statt. Es wurde gefeiert und getanzt und gelacht. Es gab ein leckeres 

Büffet, das von den Eltern gespendet wurde. Vielen Dank an alle 

Spender. 

Im ev. Kinderhort Sulzbach wurde auch richtig gut Fasching gefeiert. 

Die Hortkinder haben mit ihrer Erzieherin Nicole Sticher eine Pizza 

gebacken und viel getanzt und gefeiert. 

Der ev. Kinderhort veranstaltete am 13.01. eine Spendenaktion zu 

Gunsten der Flutopfer in Südostasien. Die Kinder organisierten 

einen Flohmarkt, verkauften selbstgebastelte Dinge wie z. B. 

Windlichter und marmorierte Kerzen. Es wurde auch ein abwechslungsreiches 

Kuchenbüffet geboten. 

Wir sagen Danke an alle, die unsere Spendenaktion besucht und 

unterstützt haben. Ein besonderes Dankeschön auch an die Mütter 

für die selbstgebackenen Kuchen. Wir konnten gemeinsam mit den 

Kindern die stolze Summe von 262 Euro an die Flutopferaktion des 

Saarländischen Rundfunks überweisen. Wir möchten an dieser 

22 

Schürer Weg 19, 66280 Sulzbach 

Telefon 0 68 97/84 08 47 

Telefax 0 68 97/84 09 55 

Heller_Baugesellschaft_mbH@t-online.de 

HELLER 

BAUGESELLSCHAFT MBH 

Stelle auch dem Sender für die Radiowerbung unserer Aktion danken. 

Es sind noch viele Hortplätze frei. Wenn Sie Interesse haben, melden 

Sie Ihr Kind bei uns an. Tel: 0 68 97/5 2178, Öffnungszeiten des 

Hortes: 7.30–16.30 Uhr. Preis 82 Euro pro Monat zzgl. 2,05 Euro 

pro Mittagessen mit Dessert. In den Schulferien wird immer ein 

Ferienprogramm für die Hortkinder angeboten. 

Elke Palitza, 

Kindergartenleiterin 

Hifi B. Serwas Funk - ISDN - TV - Video 

Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke 

Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald 


Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten? 

– mehr Arbeitsspeicher Preise auf Anfrage 

– größere Festplatte 

– schnellerer Prozessor – kein Problem 

Desweiteren bieten wir das komplette Zubehör rund um den PC an. 

Unsere Angebote: 

HP Druckerpatrone für 

600er, 800er u. 900er Serie ab 20,–€ 

Ab sofort Ha-Ra Produkte bei uns erhältlich 

Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate 

Kostenvoranschlag ab 26,– € 


www.sp-serwas.de 




Wir wünschen 

allen ein frohes 

und erholsames 

Osterfest! 

Erd-, Mauer-, Betonarbeiten • Kanal- und Klärgrubensanierung 

Verbundsteinarbeiten • Umbau- und Sanierungsarbeiten • Gebäudeenergieberatung

Schnupper-Nachmittag im kath. 

Kindergarten Sulzbach 

Der kath. Kindergarten St. Elisabeth veranstaltet an jedem 1. Dienstag 

im Monat einen Schnupper-Nachmittag für Kinder (in Begleitung 

ihrer Eltern), die im neuen Kindergartenjahr ab August 

2005 in den Kindergarten aufgenommen werden sollen. In der Zeit 

von 14.30–16.00 Uhr sind interessierte Eltern und Kinder herzlich 

eingeladen. Anmeldungen werden noch angenommen. Weitere 

Auskünfte unter Tel.: 0 68 97/3875. 

Ev. Kindergarten Hühnerfeld hat noch 

Plätze frei 

Der ev. Kindergarten in Hühnerfeld, Grühlingstraße 61a, hat noch 

Plätze frei. Anmeldungen sind erbeten bis 29.04.05. Auskunft unter 

der Tel.-Nr. 53030. Öffnungszeiten täglich von 7.15 Uhr bis 13.45 

Uhr, dienstags von 7.15 bis 16.00 Uhr. 

Basar für Kindersachen 

Die Eltern des Pastor-Hein-Kindergartens Altenwald (Pastor-Hein- 

Strasse, Sulzbach-Altenwald) veranstalten am Sonntag, dem 

13.03.05, von 14.00 bis 17.00 Uhr einen Basar für Kindersachen. 

Dort können gebrauchte Gegenstände rund ums Kind (Kleider, 

Spielsachen, Babyausstattung, Autositze u.ä.) verkauft und gekauft 

werden. Während des Basars werden Kaffee und Kuchen sowie 

Kaltgetränke angeboten. Anmeldungen werden noch unter der Telefonnummer 

0 68 97/8 6242 entgegengenommen. 

Kommuniun & Konfirmation 

stehen vor der Tür! 

Wir führen: 

➜ Einladungskarten 

➜ Gebet- & Gesangbücher 

➜ Alben 

➜ und natürliche viele Geschenke 

zur Kommunion & Konfirmation 

Buchhandlung 

Rolf Strauß 


Tel. 0 68 97/50 3393 

E-Mail: strauss-sulzbach@t-online.de 


Evangelischer Kindergarten Neuweiler 

Freie Kindergartenplätze 

Der evangelische Kindergarten in Neuweiler verfügt noch über freie 

Kindergartenplätze. Es stehen sowohl Halbtages- als auch Ganztagesplätze 

zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind: 

7.30–13.00 Uhr und von 7.30–14.30. Es werden Kinder aller 

Konfessionen aufgenommen. Für weitergehende Informationen 

wenden Sie sich bitte an das Personal des Kindergartens unter Tel.: 

06897/2976. 

Second-Hand-Basar 

Am Samstag, dem 05. März findet im evang. Gemeindesaal in Neuweiler 

(neben dem KiGa) wieder ein Second-Hand-Basar statt. 

Angeboten wird alles rund ums Kind. In der Cafeteria kann man sich 

zusätzlich noch bei selbstgebackenem Kuchen stärken. Der Verkauf 

findet statt in der Zeit von 13.00–17.00 Uhr. Die Verkaufsgegenstände 

können zwischen 10 und 12 Uhr im Gemeindesaal 

aufgebaut werden. Eine Standgebühr wird nicht erhoben, statt dessen 

gehen 20 % des Erlöses zugunsten des evang. Kindergartens 

Neuweiler. Tischnummern und weitere Informationen erhalten Sie 

bei Frau Noss unter Tel.: 0 68 97/812134 

Dagmar Mathieu 

Neues Angebot an der Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal: Mandoline 

Ab April 2005 ist es möglich, an der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal 

das Spielen der Mandoline zu erlernen. Zusammen mit dem 

Mandolinen- und Gitarrenverein Quierschied konnte die Musikschule 

die diplomierte Mandolinenlehrerin Tatjana Ossipova für die 

Ausbildung an der Mandoline gewinnen, Tatjana Ossipova ist als 

renommierte Solistin und als Spielerin in verschiedenen Ensembles 

in Deutschland bekannt. 

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Tatjana Ossipova 

in Kooperation mit dem Mandolinen- und Gitarrenverein Quierschied. 

!!! Wir sind für Sie da !!! 

(Kanal- und Abflussreinigung) 

Beyer 

☎ 06897-72468 

• Kanal-Abflussreinigung 

• Hochdruck-Kanalreinigung 

• TV-Kanaluntersuchung 

seit über 

50 Jahren 

• Kanalreparatur und Kurzschließung 

in Zusammenarbeit mit der Firma 

seit über 

50 Jahren 

Rainer Mertes GmbH 

☎ 06 81-37 41 86 

• Maurerarbeiten • Verbundsteinarbeiten 

• Kanalarbeiten • Haustrockenlegung 

23


Anmeldung und weitere Informationen unter Tel.: 0 68 97/5 67-311 

(Beatrix Diersmann) und 0 68 97/5 67-7 62 (Musikschule). 

Ab April 2005 wird die Mandoline in das Instrumentenkarussell 

„Ikarus“ aufgenommen. Dieses Angebot an der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal 

ist einzigartig im Saarland und wurde bisher mit 

großem Erfolg durchgeführt. Ein halbes Jahr lang können Kinder im 

Rahmen dieses Programms unter Anleitung von Lehrkräften ganz 

unterschiedliche Musikinstrumente ausprobieren. Gespielt wird im 

Instrumentenkarussell in Gruppen von drei bis sechs Kindern. Alle 

vier Wochen kommt ein neues Instrument an die Reihe, auf dem die 

Kinder erste Kenntnisse erwerben können. In dieser Zeit merken 

Kinder und Eltern, welches Instrument am ehesten „passt“. 

Zum Ende dieser Orientierungsphase steht ein Beratungsgespräch 

mit den Lehrern der Musikschule. Der Lehrplan des Instrumentenkarussells 

baut auf Inhalten der Früherziehung auf, kann 

aber auch von „Seiteneinsteigern“ problemlos bewältigt werden. 

Diese Unterrichtsform, die in anderen Bundesländern bereits erfolgreich 

getestet wurde verringert nachweislich die Abbrecherquote 

und fördert die Wahl eines geeigneten Instrumentes. 

Im letzten Kurs im Oktober 2004 waren folgende Instrumente im 

Angebot: Blockflöte, Gitarre, Schlagzeug, Posaune, Cello, Viola, 

Querflöte, Klarinette, Trompete und Kontrabass. Die Instrumente 

werden von der Musikschule zur Verfügung gestellt. Die monatliche 

Unterrichtsgebühr beträgt inklusive der Leihgebühr für die 

Instrumente 35 Euro. Die neuen Kurse beginnen im April 2005. 

Anmeldung und weitere Informationen unter Tel.: 0 68 97/5 67-762 

(Musikschule). 

Sulzbacher Jazzworkshop der 

Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal 

Am ersten Märzwochenende findet zum fünfzehnten Mal in Folge 

der beliebte Sulzbacher Jazzworkshop statt. Die kontinuierlich hohe 

Auslastung bis an die Grenzen weist diese Einrichtung als eine der 

beständigsten im Südwesten der Republik aus. Dass der Workshop 

so beliebt ist, dazu hat zum Einen das gut eingespielte Dozententeam 

beigetragen, wie auch zum Anderen die familiäre Atmosphäre 

des Kurses – ein Verdienst des Förderkreises der Musikschule, der 

sich alljährlich um die Verpflegung und Betreuung der Kursteilnehmer 

kümmert. Nicht zuletzt sorgt auch die großzügige 

Unterstützung von Sponsoren (wie dem Sparkassen Giroverband 

24 

oder dem Edeka-Neukauf-Markt Hoffmann) für ein rundumgelungenes 

Wochenende. 

Traditionell wird die Spielpraxis im Mittelpunkt des langen Wochenendes 

stehen. Die Aufteilung in Instrumentalunterricht am Vormittag 

und Combo am Nachmittag vermeidet allzu häufiges Räumewechseln 

und gewährleistet konzentriertes, praxisbezogenes 

Arbeiten. Ebenfalls mittlerweile Tradition sind die an den drei 

Abenden des Workshops jeweils um 20 Uhr im Salzbrunnenhaus 

Sulzbach stattfindenden Konzerte. In diesem Jahr wird das beliebte 

Dozentenkonzert erstmals am ersten Abend, nämlich am Freitag, 

04.03., stattfinden, in dem die Dozenten den Konzertbesuchern 

und Workshopteilnehmern ihr Können unter Beweis stellen. Am 

Samstag, 05.03., wird FLORIAN DÖLING mit seiner Formation 

„QUIET NOW“ und deren Programm zu Gast sein. Im Anschluss an 

die Konzerte der ersten beiden Abende wird eine Jam-Session stattfinden, 

zu der alle herzlich aufgefordert sind mitzumachen. 

Abgeschlossen wird der Workshop am Sonntag, dem 06.03., mit 

dem Konzert der Teilnehmer/innen. 

Comedy in Sulzbach im März 

Comedy in Sulzbach ist eine neue Veranstaltungsreihe, die vom 

Stadtmarketingkreis ins Leben gerufen wird. Bereits im Monat März 

fällt der Startschuss, bei denen Menschen mit Humor voll auf Ihre 

Kosten kommen. Das Salzbrunnenhaus wird der Mittelpunkt dieses 

Spektakels sein. Wie bei vielen Aktivitäten des Stadtmarketingkreises 

war zunächst eine zündende Idee Ursprung einer interessanten 

Initiative: Lustiges nach Sulzbach holen! Neben Wolfgang 

Winkler (Blaues Sofa) und Estelle Klein waren weitere beliebte 

Darsteller von der Comedy-Idee angetan. Der Hausmeischda (Willi 

Jost - Radio Salü) und Manfred Spoo (Saarländischer Rundfunk) 

kommen sowohl mit einem Gemeinschafts- als auch mit einem 

Soloprogramm nach Sulzbach ins Salzbrunnenhaus. Alle Interessierten 

können sich Ihre Eintrittskarten im Rathaus bei Frau Sandra 

Ditzler, 1. Stock, Telefonnummer 5 08-118 sichern und weitere Comedy-Veranstaltungstermine 

erfragen. 

Die Premiere findet am Samstag, 12.03.05 um 20.00 Uhr im 

Salzbrunnenhaus statt. 

Estelle Klein, Willi Jost, Manfred Spoo und Wolfgang Winkler sind 

„Streusalz“. Sie verkörpern die Geschwister von Salz, ein Familienunternehmen 

„in Sachen Salz“. Allerdings würden sie lieber künstlerisch 

tätig sein, statt tagtäglich sich um den Umsatz der Firma 

Wir wünschen allen ein frohes und 

erholsames Osterfest 

Fam. Doudouktsidis

kümmern zu müssen – doch ihre Aktivitäten werden ignoriert. Als 

„Salzstreuer“ treten sie spielerisch von der einen Ebene „Firma“ in 

die andere Ebene „Bühne“ und präsentieren sich dem Publikum. 

Nachgelegt wird am 18.03.2005 um 20.00 Uhr mit einer Soloveranstaltung 

des Hausmeischda (Radio Salu). Willi Jost ist ein Meister 

des aktiven Humors, wenn er sein Publikum in das lustige 

Geschehen mit einbezieht. Auch für diese Veranstaltung wird um 

rechtzeitige Kartenreservierung im Rathaus gebeten! 

Jörg Bier 

Erweiterte Realschule Sulzbach sammelte 8.000 

Euro für Flutopfer 

Spenden kommen der Aktion „Schulen 

für Asien“ des Stadtverbandes zu Gute 

Einen Scheck in Höhe von 7.965,40 Euro hat Stadtverbandspräsident 

Michael Burkert von Gerd Wagner, dem Leiter der 

Erweiterten Realschule Sulzbach, erhalten. Die Schülerinnen und 

Schüler der Schule haben in den ersten Wochen des neuen Jahres 

Spenden für die Aktion „Schulen für Asien“ des Stadtverbandes 

Saarbrücken gesammelt. Die Schülerinnen und Schüler leisten 

durch ihr Engagement einen Beitrag, um den Wiederaufbau von 

Schulen und Kinderheimen in den von der Fluthilfe betroffenen 

Regionen zu unterstützen. Auf dem Spendenkonto des Stadtverbandes 

sind damit bereits über 17.000 Euro eingegangen. 

Wir wünschen 

allen ein 

frohes 

Osterfest 

Dachdeckerei 

E. Voltz GmbH 

Inhaber: Rüdiger Voltz 

Meisterbetrieb 

für 

Dächer u. Fassaden 

Klempner- und Zimmererarbeiten 

Gerüstbau 

Telefon 06897- 64050 

Handy 0171- 5 851552 

Sturmschaden- u. Reparaturschnelldienst 


Unmittelbar nach Ende der Weihnachtsferien zeigte sich, dass ein 

großes Interesse besteht, Hilfe zu leisten. Die Schulen und 

Jugendzentren in Trägerschaft des Stadtverbandes sind aufgerufen, 

sich in den kommenden Wochen und Monaten mit kreativen 

Aktionen an dem Projekt zu beteiligen. 

Michael Burkert: „Die Hilfe ist langfristig angelegt. Denn es besteht 

die Gefahr, dass die Not der Menschen in Südasien in unserer 

schnelllebigen Zeit bald wieder vergessen ist. Bildung ist das 

Fundament, damit eine Gesellschaft wirtschaftlich und friedlich existieren 

kann. Wir wollen den Kindern wieder eine Perspektive 

geben. Dazu sind Spenden notwendig.“ Um die gesammelten 

Gelder sinnvoll einzusetzen, will der Stadtverband sich Partner vor 

Ort suchen, um dort Hilfsprojekte zu unterstützen und Patenschaften 

zwischen Schulen und Projekten zu vermitteln. 

Um helfen zu können, ist der Stadtverband auf die Unterstützung 

der saarländischen Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Michael 

Burkert: „Bitte spenden Sie für den Wiederaufbau von Schulen und 

Schulpatenschaften in Südasien. Gemeinsam werden wir es schaffen, 

den notleidenden Menschen in den Krisenregionen wieder 

eine Zukunft zu geben!“ 

Nähere Informationen unter Tel. 06 81/5 06-13 03 oder E-Mail: 

asienhilfe@svsbr.de. Die Spendenadresse lautet: Kontonummer 

714 600, Sparkasse Saarbrücken, BLZ: 59050101, Kennwort: 

„Schulen für Asien“. 

Junge Menschen mit guten Nerven 

gesucht! 

Für die Sommerfreizeiten des Jugendamtes des Stadtverbandes 

Saarbrücken werden Betreuer/innen gesucht. Gute Nerven, Spaß 

am Umgang mit Kindern und Jugendlichen, mindestens 18 Jahre alt 

sein und Zeit in den großen Ferien sollte man haben für diesen 

Honorarjob als Ferienbetreuer/in. Die 5 Maßnahmen finden während 

der Sommerferien im nördlichen Saarland statt und beinhalten 

im Vorfeld die Teilnahme an Betreuungsschulungen und einem 

Wochenendseminar. 

Als Leistungen bieten wir ein Betreuerhonorar von 200 Euro für die 

zehntägigen, bzw. 260 Euro für die dreizehntägigen Freizeiten. 

Außerdem kann man auf Wunsch eine Praktikantenbescheinigung 

erhalten. 

Ihre Immobilienberater der 

Volksbank Sulzbachtal eG 

Sulzbach-West, gemütliche Eigentumswohnung 

in ruhiger Waldrandlage, 2 Zimmer, 

Küche, Bad, Flur, Diele, Loggia in Südwest-Lage 

mit Blick ins Grüne und elektrischer 

Markise, ca. 60 m 2 Wohnfl., Garage 

mit elekrischem Toröffner und EBK im Kaufpreis 

inklusive. 

Kaufpreis: 72.000,– € 

Sulzbach, Am Hammersberg. Komfortables 

2 Familienhaus mit Einl. Wohnung, Bauj. ca. 

1989, Areal ca. 316 m 2 EG und OG: Jeweils 

3-4 Zimmer, Abstellk., 2 Bäder, Balkon bzw. 

Terrasse, EG mit Gartenanteil, DG: Ausbaufähig. 

Voll unterkellert, große Garage im Haus, 

Einliegerwohnung, Stellplätze am Haus, komplett 

vermietet. Kaufpreis: 275.000,– € 

Beratungscenter 

Friedrichsthal 

66125 Dudweiler • Fischbachstr. 103 Wohnungsunternehmen GmbH 

Saarbrücker Str. 64 

Sulzbach 

06897/ 504 241 u. -249 

Sulzbach-Neuweiler, gepflegtes 1 Familienhaus, 

Bauj. ca. 1959, Areal ca. 395 m 2 , EG: 

Wohn/Esszimmer mit Ausgang zur Terrasse 

und in den Garten, Küche, Diele, Gä-WC, 

OG: 3 Schlafzimmer, Bad mit Wanne, Diele, 

DG: Speicher. Voll unterkellert, Vorgarten, 

Garage. 

Kaufpreis: 145.000,– € 

Sulzbach-West, gepflegte und lichtdurchflutete 

Eigentumswohnung, 3 Zimmer, 

Küche, Bad mit Wanne und Dusche, sep. 

WC, Flur mit Einbauschränken, Loggia, 

Wohnfl., ca. 76 m 2 . Die Wohnung ist komplett 

mit Fliesen bzw. Laminat ausgestattet, 

Kellerraum. 

Kaufpreis: 85.000,– € 

Weitere Angebote auf Nachfrage, 

Maklerprovision 3 % + MwSt. 

mail@WGS-online.de 

www.WGS-online.de 

25


Weitere Auskünfte gibt es beim Jugendamt des Stadtverbandes 

Saarbrücken, Abt. 51.6, Heuduckstr. 1, 66117 Saarbrücken, Jugendpflegerin 

Barbara Denne (Tel. 06 81/5 06-5159) oder Susanne 

Kaiser (Tel. 06 81/ 5 06-5156). 

Weitere Infos im Internet: www.stadtverband-saarbruecken.de 

Benefizkonzert der Deutschen Steinkohle AG 

erbrachte 14 000 Euro 

DSK-Vorstandsmitglied Schrimpf überreichte 

Betrag an Beratungsstelle „Nele“ 

Einen Scheck über 14.000 Euro überreichte Arbeitsdirektor Peter 

Schrimpf, Vorstandsmitglied der Deutschen Steinkohle AG (DSK), 

der Saarbrücker Beratungsstelle „Nele“. Der Betrag setzt sich aus 

dem Reinerlös des vorweihnachtlichen Benefizkonzertes von 

Bergkapelle und Saarknappenchor und einer Spende der DSK in 

gleicher Höhe zusammen. 

„Ich habe den gemeinsamen Auftritt unserer Musiker und Sänger 

Ende November in der ausverkauften Kongresshalle Saarbrücken 

miterlebt und kann Bundesmusikdirektor Bernhard Stopp und 

Chorleiter Joachim Oehm zur bravourösen Leistung der Ensembles 

nur gratulieren“, betonte Peter Schrimpf bei der Spendenübergabe 

in Saarbrücken. Schon 1990 sei die Konzertreihe der DSK an der 

Saar gestartet worden. Mit dem Erlös des 15. Konzertes belaufe sich 

das Gesamtaufkommen der Hilfsaktion auf über 186.000 Euro. 

Dabei wurden regionale und international tätige Initiativen wie das 

Kinder-Hilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) oder die Karl- 

Heinz-Böhm-Stiftung „Menschen für Menschen“ bedacht, so der 

Arbeitsdirektor. 

Soziales Engagement bewiesen: Waltraud Jäger, Vorsitzende des Fördervereins 

Nele, Walter Engel, Vorsitzender des Saarknappenchors, DSK- 

Vorstandsmitglied Peter Schrimpf, Hans-Georg Schmitt, Vorsitzender der 

Bergkapelle, Bundestagsabgeordnete Elke Ferner und DSK-Regionalbeauftragter 

Saar Fritz König (v.l.). Foto: DSK 

26 

W ir wünschen unseren Kunden 

ein frohes und erholsames 

Osterfest 

In diesem Jahr stand die Saarbrücker Beratungsstelle „Nele“ für 

Opfer sexueller Gewalt im Mittelpunkt. Die Vorsitzende des 

Fördervereins Waltraud Jäger und Vorstandsmitglied Elke Ferner 

nahmen den Scheck entgegen. Bundestagsabgeordnete Ferner 

bedankte sich für das vorbildliche Engagement der Bergleute und 

erklärte: „Nele kümmert sich um sexuell missbrauchte Kinder und 

Jugendliche, berät Eltern und Vertrauenspersonen. Auch für die 

Prävention in saarländischen Kindergärten und Schulen sowie die 

Prozessbegleitung sind uns diese 14.000 Euro der DSK eine große 

Hilfe“. 

Gregor Zewe 

Bürgerinitiative„Gegen Schwerlastverkehr“ 

Stadtverwaltung ist nun am Zug 

Große Resonanz brachte die Unterschriftenaktion der„Bürgerinitiative 

gegen Schwerlastverkehr“. Mehr als 600 Bürger/Innen 

machten mit ihrer Unterschrift deutlich, dass in Hühnerfeld viele 

Dinge nicht in Ordnung sind. In einer Bürgerversammlung der 

Initiative und vielen Gesprächen mit Bürgern ging es nicht nur um 

Schwerlastverkehr, sondern auch um das Thema Umspannwerk, 

Sternplatz, Geschwindigkeit und Parksituation Grühlingstraße, 

Lärmschutz an der A623, die Verkehrsituation am PLUS Markt, 

Kohlentransporte (Eisenbahnschachtanlage und Hühnerfelder 

Straße). 

Der Ausschuss für Verkehr und Umwelt des Stadtrates hat nun 

beschlossen, dass die Stadtverwaltung in Hühnerfeld eine Bürgerversammlung 

abhalten soll. Wir, die Bürgerinitiative, hoffen, dass 

viele Bürger/Innen an dieser Veranstaltung teilnehmen, damit die 

Dinge die seit 1989 diskutiert werden endlich in Angriff genommen

werden. Wir hoffen aber auch, dass die Bürgerversammlung nicht 

zur Plauderstunde der Stadtverwaltung verkommt. Es wird Zeit, dass 

sich etwas tut. 

Verantwortlich: Hermann Kreis, Pfählerstraße 10, 66280 Sulzbach 

Jürgen Haas, Röchlingstr. 6, 66280 Sulzbach 

Volksbank Sulzbachtal 

Neuer Geldautomat in Hühnerfeld 

Einweihung des neuen Geldautomaten durch Bank-Direktor Franz-Josef 

Balzert und Servicestellenleiterin Jeanette Barthen 

Vor wenigen Tagen wurde die Servicestelle Hühnerfeld der 

Volksbank Sulzbachtal eG mit einem Geldausgabeautomaten neuerster 

Technik ausgestattet. Neben dem Geldautomaten in der 

Knappschaftsklinik in Sulzbach ist somit in allen Stellen der 

Volksbank Sulzbachtal eG die Bargeldversorgung rund um die Uhr 

sichergestellt. Außer der Kontostandsabfrage und der Bargeldversorgung 

ist es nun sogar möglich für T- 

Mobile- und vodafone-Karten das Telefonguthaben 

an allen Geldautomaten der 

Volksbank Sulzbachtal eG aufzuladen. An 

Einbau und Installationen waren die einheimischen 

Firmen Iselt, Schlachter und 

Schneider beteiligt, überregional die Firmen 

Bosch und NCR. 

Die Mitarbeiter der Servicestelle Hühnerfeld 

freuen sich über das technische Glanzstück 

in ihrer Stelle und helfen ihren Kunden gerne 

bei der Bedienung des Geldautomaten. 

Haus- und Grundeigentümer- 

Verein Altenwald-Hühnerfeld 

Einladung zur 

Generalversammlung 

Am Sonntag, dem 10.04.2005, findet um 

17.00 Uhr im Café Mayer „Alte Backstubb“ in 

Hühnerfeld die Generalversammlung unseres 

Vereines statt, zu der wir alle Mitglieder herzlich 

einladen. Zum gemütlichen Beisammensein 

nach der Veranstaltung sind Sie und Ihre 

Familienmitglieder herzlich eingeladen. Ein 

Imbiss wird gereicht. Der Kostenbeitrag 

beträgt 3 Euro. Der Kartenvorverkauf erfolgt 

durch die Zeigungsausträger Frau Langenfeld 

(0 68 97/5 26 24) und Herr Wirschum 

(0 68 97/850 63) sowie durch den Hauptkassierer 

Herr Stier (0 68 97/8 48 48). 

Der Vorstand 


Fetter Donnerstag im Altenheim St. Anna 

Eine gelungene Faschingsveranstaltung 

mit der AG 60 plus 

Die diesjährige Faschingsfeier im Altenheim St. Anna wurde mitgestaltet 

durch die Büttenrednerinnen der „AG 60 plus“ der SPD 

Sulzbach. Gekonnt führte der Moderator und 2. Vorsitzende der 

„AG 60 plus“ Adolf Kellenberger durch das Programm und brachte 

die Faschingsgäste in Bewegung. Mit von der Partie waren auch die 

„St. Anna Spatzen“ mit ihren Gesangsbeiträgen sowie die Minigarde 

der Karnevalsgesellschaft „Die Pänz“, Neuweiler mit ihren 

Betreuerinnen. Für die Auftritte gab es reichlich Applaus. 

Musikalisch umrahmt wurde der Nachmittag von Frau von Sehlen 

und Frau Astrid Müller. Die haupt- und ehrenamtlichen Helfer sorgten 

wie immer dafür, dass Heimbewohner und Gäste rundum versorgt 

waren. Die Kuchen wurden gesponsert von der „AG 60 plus“, 

die Getränke vom Altenheim. 

27


Die Idee für diese und hoffentlich noch folgende gemeinsame 

Veranstaltungen kam auf beim vorjährigen Oktoberfest im 

Altenheim St. Anna, zu dem auch Werner Naumann, der 2. Beigeordnete 

der Stadt Sulzbach eingeladen war. Im Verlauf des 

damals geführten Gespräches erklärte Herr Naumann der Heimund 

Pflegedienstleitung des Altenheimes St. Anna, dass er auch der 

1. Vorsitzende der „AG 60 plus“ sei und erläuterte den Sinn und 

Zweck dieses Vereins. So kam man gemeinsam überein, doch im 

Frühjahr 2005 eine Faschingsveranstaltung für die Heimbewohner 

durchzuführen. 

Gesamtschule Sulzbachtal erhält 

Erweiterungsbau 

1,4 Millionen Euro werden in 

Dudweiler Schule investiert 

Es geht eng zu an der Gesamtschule Sulzbachtal in Dudweiler mit 

ihren 1.170 Schülern. Und dass, obwohl immer wieder viele Anmeldungen 

nicht berücksichtigt werden konnten. Bereits seit Jahren 

schon werden mehr Klassen aufgenommen als nach dem Raumprogramm 

vorgesehen sind. Da bleibt kaum genügend Raum für die 

vom Stadtverband schon 2001 eingerichtete Nachmittagsbetreuung 

School’s In. 

Stadtverbandspräsident Michael Burkert machte jetzt den symbolischen 

Spatenstich für den Anbau der Gesamtschule Sulzbachtal. 

„Mit dem ‚Investitionsprogramm Zukunft, Bildung und Betreuung – 

IZBB’ der Bundesregierung können wir den Neubau, Ausbau und 

die Ausstattung von Ganztagesangeboten an Schulen mit einer 

Förderung von 90 % der Investitionskosten umsetzen. Der Stadtverband 

als Schulträger, die Schulleitung, das Diakonische Werk als 

Maßnahmeträger der Nachmittagsbetreuung und das mit der 

Planung beauftragte Architekturbüro Hepp und Zenner, Saarbrücken, 

haben einen Planungsvorschlag für eine bauliche 

Erweiterung hier in Dudweiler erarbeitet und mit dem für die 

Bewilligung der Fördermittel zuständigen Ministerium für Bildung, 

Kultur und Wissenschaft abgestimmt.“ 

In einem zweigeschossigen Anbau an der Westseite des Schulgebäudes 

werden vier Gruppenräume für je 20 Kinder, Betreuungsund 

Ruheräume geschaffen werden. Ebenfalls im neuen Anbau wird 

die Bibliothek/Mediothek untergebracht. 

Die bisherige Bibliothek war schon seit Jahren für die Nachmittagsbetreuung 

umgenutzt und wird nun wegen ihrer zentralen Lage 

im bestehenden Schulgebäude als Speise- und Aufenthaltsraum in 

Dach und Wand 

aus Meisterhand 

Reparatur- 

Schnelldienst 

Ausführung sämtlicher 

Dachdecker-, Klempner-, Zimmererarbeiten 

Abdichtungsarbeiten • Kaminsanierungen 

Tel. 0 68 97 / 81 99 40 • Fax 81 99 85 

Mobil 0171 / 3 76 73 41 

Untere Hofwiesen • 66299 Friedrichsthal 

Internet: www.dachdecker-six.de 

E-Mail: ThomasSix@t.online.de 

28 

Verbindung mit einer neuen Cafeteria und Essensausgabe ausgebaut. 

Michael Burkert: „Der Möglichkeit einer Mittagsverpflegung kommt 

über das Betreuungsangebot hinaus eine besondere Bedeutung zu, 

da immer mehr Unterrichtsveranstaltungen auch am Nachmittag 

stattfinden. Die Nachmittagsbetreuung im Rahmen der ‚Freiwilligen 

Ganztagsschule – FGTS’ - beginnt nach der 6. Stunde um 13.20 Uhr 

und endet montags bis donnerstags um 16.30 Uhr und freitags um 

15.00 Uhr. Sie sieht nach einem gemeinsamen Mittagessen und 

einer Entspannungsphase die Hausaufgabenbetreuung mit dem 

Einsatz von Lehrerstunden vor.“ 

Das anschließende Freizeitangebot biete unter sozialpädagogischer 

Begleitung die Möglichkeit für Austausch, Entspannung und Spiel in 

der Gruppe. Für die derzeit 36 Schüler in der Nachmittagsbetreuung 

werde ein Elternbeitrag erhoben, der auch die 

Verpflegung beinhaltet. 

Burkert abschließend: „Nach Fertigstellung des Anbaus im Herbst 

2005, stehen Gruppenplätze für ca. 80 Schüler und ein Mensabereich 

für ca. 200 Schüler des Nachmittagsunterrichtes zur Verfügung. 

Die Gesamtbaukosten werden sich auf rund 1,4 Mio. Euro 

belaufen.“ 

ver.di Gruppe im Krankenhaus 

Sulzbach wählte neuen Vorstand und 

verabschiedete Arbeitsplan 2005 

(mq.) Auf der Vertrauensleutekonferenz der ver.di Betriebsgruppe 

im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach am 6. Januar 2005 wählten 

die Gewerkschafter erneut den 50-jährigen Krankenpfleger Michael 

Quetting zu ihrem Sprecher. 

In einer geheimen Wahl wurde Quetting ohne Gegenstimme, bei 

einer Enthaltung, gewählt. Michael Quetting ist seit 1999 Vorsitzender 

der 400 Mitglieder starken Gewerkschaftsgruppe im 

Sulzbacher Krankenhaus. Personalratsvorsitzender Hans Ruge hatte 

ihn erneut für die Funktion vorgeschlagen. Zu seinem Stellvertreter 

wählte die Versammlung den Lehrer für Pflegeberufe Wolfgang 

Scherer. Weitere Vorstandsmitglieder wurden Roman Schmidt 

(Verwaltungsangestellter), Gerald Weyand (Bademeister), Hans 

Ruge (Krankenpfleger), Peter Burkey (Krankenpfleger), Myriam 

Lüttecke (Krankenschwester), Martina Schweers (Krankenschwester), 

Linda Abt (Reinigungsdienst) und Dr. Stefan Zimmer 

(Arzt). 

Fahrschule Heinrich 

Grühlingstraße • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld 

Tel. 5 31 91 • Handy 01 71 / 4 12 55 04 

ANMELDUNG: 

telefonisch oder im theoretischen Unterricht 

mittwochs und freitags von 18.30 bis 20.00 Uhr 

NEU: 

jetzt auch CE- und DE-Ausbildung 

Wir wünschen 

allen ein frohes 

und unfallfreies 

Osterfest!

Der scheidende Vorstand hatte der Versammlung einen umfangreichen 

Rechenschaftsbericht vorgelegt. In einem Referat zum Jahresbeginn 

bezeichnete Quetting das vergangene Jahr als ein „Jahr turbulenter 

Entwicklungen“. Man habe es mit „Zerfaserung des 

Flächentarifs und zunehmende Spaltung der Belegschaften und der 

Privatisierung öffentlichen Eigentums“ zu tun. Die Reichen wären 

reicher geworden, die Armen ärmer. Bedauerlicherweise würden 

auch viele Kollegen neoliberales Gedankengut sowie die Logik der 

Standortkonkurrenz akzeptieren. Ein Teil klammere sich an das von 

Kapitalseite längst aufgekündigte Modell der Sozialpartnerschaft. 

„Nicht bereit, sich ernsthaft mit Unternehmern und Regierung anzulegen, 

hoffen sie, diese durch Zugeständnisse beschwichtigen zu 

können.“ Jedes Nachgeben ziehe jedoch weitere Forderungen nach 

sich. Die Ursache liege in den Erfordernissen verschärfter Konkurrenz 

im globalisierten Markt, meinte Quetting. 2004 sei aber 

durchaus nicht nur ein Jahr der Niederlagen gewesen. „Es markierte 

auch den Beginn auflebenden Widerstands,“ meinte Michael 

Quetting, an dem auch die Sulzbacher Betriebsgruppe aktiven 

Anteil habe. So sei man mit über 100 Kollegen am europäischen 

Aktionstag am 3. April dabei gewesen, habe die Initiative für eine 

Kampagne „Aufschrei der Sozialen“ ergriffen und mit einem Streik 

im August für den Erhalt des Flächentarifvertrages und dem Erhalt 

des Weihnachtsgeld Zeichen gesetzt. Auch auf den Montagsdemonstrationen 

sei man mit dabei gewesen. Die Betriebsgruppe 

konnte alle Sitze bei den Personalrat- wie auch Jugendvertreterwahlen 

erringen, vierzehn mal erschien die Betriebszeitung 

DURCHBLICK, 13.064 mal wurden die Webseiten der Gruppe angeklickt 

und insgesamt wurden 55 neue Mitglieder geworben. Die 

Gewerkschaftskonferenz im Sulzbacher Krankenhaus verabschiedete 

einen zweiseitigen Arbeitsplan für das laufende Jahr. Außer der 

Tarifauseinandersetzung im öffentlichen Dienst wird dem „Widerstand 

gegen Sozialabbau“ zentrale Bedeutung zugemessen. Neben 

konkreten Vorhaben bei der Interessenvertretung im Betrieb stehen 

auch Aufgaben aus Anlass des 60. Jahrestags des Endes des 2. 

Weltkrieges auf der Agenda. Die Gewerkschaft will man erneut 

durch 50 neue Mitglieder stärken. 

Sulzbachtalstraße 114 

66280 Sulzbach 

Tel. 0 68 97 / 503 710 

Mobil 0174 / 58 46 681 

e-mail steffparts@aol.com 

Motorrad-Teile-Zubehör 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 

17.00 – 19.00 Uhr 

Sa: 

10.00 – 14.00 Uhr 

Ist Ihr Roller Frühjahrsfit? 

Sonderaktion: 

Gel-Batterie + Luftfilter + NGK Zündkerzen 

anstatt 25 € jetzt 19,80 € (zeitlich begrenzt) 



29


04.03., 20.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, Dozentenkonzert 

mit anschl. JAM-Session, Salzbrunnenhaus 

05.03., 13.00 Uhr: ev. Kindergarten Neuweiler, Second-Hand-Basar 

05.03., 20.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, Überraschungskonzert 

mit anschl. JAM-Session, Salzbrunnenhaus 

05.03.: Stadt Sulzbach/1. LCS, Empfang im Rathaus 

06.03., 10.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst aus Anlass „300 

Jahre Hühnerfeld“, evangelische Kirche Hühnerfeld 

06.03., 10.00 Uhr: Musikzug „Jetzt geht’s los“, Jahreshauptversammlung, 

Bistro am Bahnhof 

06.03., 20.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, Abschlusskonzert 

der Kursteilnehmer/Innen, Salzbrunnenhaus 

07.03., 16.30 Uhr: Arbeitsgruppe Suchtprävention des Kriminalitätsbeirates 

der Stadt Sulzbach, Sitzung, Geschäftsstelle der VHS, 

Sulzbach, Auf der Schmelz 

10.03., 15.00 Uhr: Seniorenclub Sulzbach, „Wir wollen singen und 

spielen“, Klosterkeller 

10.03., 19.00 Uhr: VHS Sulzbach/Karl-May-Stammtisch, Vortrag: 

„Winnetou, der rote Gentleman“, Salzbrunnenhaus 

11.03., 19.00 Uhr: Sängervereinigung Eintracht 1878 Neuweiler, 

Hauptversammlung, Gasthaus Brennender Berg 

11.03.: VHS Sulzbach, Ausstellungseröffnung Margarete Petri 

„Kontraste“, Salzbrunnenhaus, Dauer der Ausstellung bis 

01.04.2005 

11.+12.03.: Saarland-Picobello 

12.03., 17.00 Uhr: Leichtathletikclub Sulzbach, 50 Jahre 1. LC Sulzbach, 

Evangelisches Gemeindehaus Sulzbach 

12.03., 11.00 Uhr - 13.03., 11.00 Uhr: Junge Union Friedrichsthal, 

Lan-Party, kath. Vereinshaus in Friedrichsthal 

12.03.: 1. LCS, Kommers anlässlich seines 50-jährigen Bestehens, ev. 

Gemeindehaus, Auf der Schmelz 

13.03., 14.00 Uhr: Pastor-Hein-Kindergarten Altenwald, Basar für 

Kindersachen 

13.03., 19.30 Uhr: Stadt Sulzbach, Streusalz, Comedycabarett, 

Salzbrunnenhaus 

17.03., 19.00 Uhr: Kulturamt/VHS Sulzbach, Filmvorführung „Ludwig 

II.“, Kino Xanadu 

19.03., 10.00 Uhr: SPD Sulzbach, Osterbrunnenschmücken, 

Ravanusa-Platz 

30 

Termine aktuell 

„Bistro im Bahnhof“ 

Inh. Hilde Thurow 

An der Klinik 8 • 66280 Sulzbach • Tel. 5 46 82 

Wir wünschen allen Gästen 


Hilde und Axel 

19.03., 19.30 Uhr: Obst- und Gartenbauverein Neuweiler e.V., 

Frühjahrskaffee mit Jahreshauptversammlung, Jugendfreizeitheim 

Neuweiler 

27.03., 11.00 Uhr: Tell Hühnerfeld, Osterhasenschießen, Sternplatzschenke, 

Hühnerfeld 

28.03., 9.30 Uhr: Karnevalsgesellschaft „Die Giraffen“, Osterwanderung, 

Treffpunkt: ehemaliger Aldi-Parkplatz am Schnappacher 

Weg 

30.03., 8.00 Uhr: AWO OV Sulzbach-Hühnerfeld, Fahrt mit Kindern 

nach Sinsheim ins Technikmuseum 

02.04., 16.00 Uhr: MGV 1864 Sulzbach, Jahreshauptversammlung, 

Bistro im Bahnhof 

06.04., 14.30 Uhr: Ev. Kindertagesstätte, Spielkreis, Ev. Kindertagesstätte, 

Auf der Schmelz 

Trenkelbachstraße 3a • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld 

Tel. 0 68 97 / 34 54 • Fax 0 68 97 / 24 08 

www.Lebensmittel-Frischmarkt-Schuff.de 

Der Lebensmittelmarkt für Frische und Qualität. 

Postagentur: 

Erledigungen aller Post- & Postbankdienstleistungen 



erholsames Osterfest

Abfuhrtermine im 

März 2005 

Hausmüllbehälterabfuhr 

Sulzbach-Innenstadt: 2-wöchentlich: 11.03. und 26.03., 4-wöchentlich: 

26.03. 

Hühnerfeld, Brefeld, Altenwald, Schnappach: 2-wöchentlich: 

04.03., 18.03. und 02.04., 4-wöchentlich: 04.03. und 02.04. 

Neuweiler: 2-wöchentlich: 10.03. und 24.03., 4-wöchentlich: 24.03. 

Biotonnen 

Sulzbach-Innenstadt: 18.03. und 02.04. 

Hühnerfeld, Brefeld, Altenwald, Schnappach: 11.03. und 26.03. 

Neuweiler: 17.03. und 01.04. 

Abfuhr der gelben Wertstoffsäcke 

Abfuhrtag ist im gesamten Stadtgebiet Donnerstag, 03.03., 17.03. 

und 01.04. 

Hier erhalten Sie künftig kostenlos gelbe Säcke: 

Tabakwaren Schuh, Kanalstr. 3, Altenwald 

Drogerie Feit, Sulzbachtalstr. 233, Altenwald 

Bäckerei Schmitt, Zur Tannenburg, Altenwald 

Blumengeschäft Vockenberg, Hühnerfelder Str. 27, Altenwald 

Wertstoffhof, Eisenbahnschachtanlage, Altenwald 

Frischemarkt Schuff, Trenkelbachstr. 3a, Hühnerfeld 

Spar Markt, Hochstr. 73, Neuweiler 

Elektro Schackmann, Am Tüv 5, Sulzbach 


Glück-Auf-Apotheke, Bahnhofstr. 24, Sulzbach 

Salzbrunnen Apotheke, Sulzbachtalstr. 60, Sulzbach 

Kühlgeräteentsorgung 

Zu entsorgende Kühlgeräte aus Privathaushalten werden am Donnerstag, 

dem 10.03. abgefahren, wenn mindestens 4 Tage vorher 

bei der Stadt(kasse) die Gebührenmarke (15,34 Euro) erworben und 

auf dem Gerät angebracht wurde. Sie werden auch bei Privatanlieferung 

direkt beim Wertstoffhof gegen die Gebühr von 16,00 

Euro angenommen. 

Information und Beratung 

Weitere Information und Beratung erhalten Sie bei der Umwelt- und 

Abfallberatung der Stadt Sulzbach, Tel.: 0 68 97/5 08-140 oder 141. 

Selbstbewusst durch gute Noten! 

• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer 

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder 

• Alle Klassen und Fächer 

• Kostenloser Probeunterricht 

Neueröffnung in Dudweiler 

Beratung: Mo–Fr 14.30 – 17.30 Uhr 

Saarbrücker Str. 218 - 66125 Dudweiler 

06897 / 1 94 18 gebührenfrei 

www.schuelerhilfe.de 

Wir wünschen 

unseren Kunden 


Ursula Reeb und ihr Team 

Grillpavillon am Markt 

Sulzbach-Altenwald 

31


Wir wünschen 

unserer Kundschaft 


erholsames 

Osterfest 

32 

Kleinanzeigen 

Wir br auchen 

Ver stär kung!!! 

Fr eundliche Bedienung für 

unser Team gesucht. 

Pilsstube Car toon Sulzbach 

Tel. 5 42 97 

Herzlichen Glückwunsch 

zum 50. Geburtstag 

Hallo mein Schatz! 

Zu Deinem Geburtstag am 5. März 

2005 möchte ich Dir auch auf diesem 

Wege recht herzlich gratulieren. 

Deine Frau Elke 

Auch von Maissar und Sarah die allerliebsten 

Grüße zu Deinem Jahrestag. 

Der Sulzer – Ihr Werbepartner 

Verlag Hartmut Groß 

Bahnhofstr. 12 · 66280 Sulzbach 

Tel. 0 68 97/5 49 32 · Fax 5 48 87 

Mobil: 0171/3 64 0110 

STADT-APOTHEKE 

Inh. Margret Mauß 



C AFÈ MAYER 

Beachten Sie unsere attraktiven 

Osterangebote: 

Zum Beispiel: 

10 Tafelweck 1,59 € 

oder 

1 Roggen-Mischbrot (500 Gramm) 

1,15 € 

sowie diverse Kuchen. 

Um Vorbestellung wird gebeten. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. – Sa. von 4.00 Uhr – 13.00 Uhr 

sowie Mo., Di., Fr. von 14.30 Uhr – 18.00 Uhr 

Mo. – Fr. täglich warmer Fleischkäse ab 4.30 Uhr 

Gänztägig belegte Brötchen 

und Sandwiches nach Wunsch. 

Wir wünschen allen ein 

fohes und besinnliches Osterfest. 

BACKWAREN JULIA LAUNER 

GRÜHLINGSTRASSE 65 · 66280 HÜHNERFELD 

TELEFON: 0 68 97/50 39 84

Tel. 0 68 97 - Der Sulzer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?