Tel. 0 68 97 - Der Sulzer

Aus: Ongel Guschdav 

Heitere und besinnliche 

Mundartgeschichten 

von Kurt Bauer 

Was zevill ess, ess zevill 

Ma soll e Sach nedd iwwerdreiwe, 

noch neddemool es Huggebleiwe. 

Ess die Schdimmung noch so gudd, 

ehs zeschbääd ess, holl dei Hudd. 

Obs laudschdaag zugehd odder schdill. 

Was zevill ess, ess zevill. 

Liebschd du zu ofd e kiehles Bierche, 

seddsd sich Schbegg an das Figierche. 

On so e Bierbauch, digg on rund, 

ess off die Dauer ungesund. 

Drumm ess on dring medd Maß on Ziel. 

Was zevill ess, ess zevill. 

Selbschd medd de beschde Kameraade, 

kann ääm e langi Naachd noch schaade. 

Ma schbierds, das ess e alder Zobb, 

am näägschde Morje in seim Kobb. 

Es kann so scheen senn wie es will. 

Was ze vill ess, ess zevill. 

Ma soll e Sach nedd iwwerdreiwe, 

aach nedd es Lääse on es Schreiwe. 

Ob Groschehefdscher odder Biicher 

iwwer Mensche odder Viehcher, 

ob Widdse odder was medd Schdil, 

was ze vill ess, ess zevill. 

Nur off da Aawed, doo saad kääner: 

„Komm heer off on dring mool Ääner. 

Du dich nedd grumm on bogglisch schaffe, 

du doch mool die Faule raffe.“ 

Doo kommds nedd voor, dass ääner lachd 

on saad: „Du haschd zevill gemachd.“ 

Bis ball, eier Kurdche. 

Mundart 

(Ongel Guschdav ist noch zu haben. 

Jetzt zum Sonderpreis von 5,00 Euro. Tel. 06897/51152) 

Notdienste 

Ärzte für Allgemeinmedizin 

Wegen notwendigen kurzfristigen Änderungen im Notdienstplan 

der Ärzte, die nach Redaktionsschluss leider nicht mehr berücksichtigt 

werden können, drucken wir den aktuellen Plan nicht mehr ab. 

Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, der die richtige Information auf 

Band gesprochen hat oder wenden Sie sich an Ihre Polizeidienststelle. 

HEIZUNG SANITÄR LÜFTUNG 

Nitzschke GmbH 

Sulzbachtalstr. 292 · 66280 Sulzbach · Tel. 06897/ 873 97 

Notdienst Kinderärzte 

Der Sulzer • Ausgabe 193 – Mai 2006 • 17. Jahrgang 

Für den Notdienst der Kinderärzte gilt ab sofort folgende Regelung: 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken (mit 

Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im Klinikum 

Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: 

06 81/9 63-30 00. 

Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden geöffnet von Samstagmorgen 

8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr und an Feiertagen 

von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages. 

Notdienst Augenärzte 

Wochenende 06./07.05.: Dr. Gliem, Dudweilerstr. 2, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/3 35 47; Gemeinschaftspraxis Dr. Knaflic, Rickertstr. 19, 

St. Ingbert, Tel.: 0 68 94/377 00, mobil 0172/6 83 8010 

Wochenende 13./14.05.: Dr. Meurer, Trierer Straße 12, Dudweiler, 

Tel.: 06897/7 50 75 

Samstag, 20.05.: Dr. Hauck, Saarbrücker Str. 217, Dudweiler, Tel.: 

06897/764544 

Sonntag, 21.05.: Dr. Binder, Obertorstraße 1, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/37 32 02 

Christi Himmelfahrt, 25.05.: Dr. Wagner, Bahnhofstraße 38, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/3 42 72 

Wochenende 27./28.05.: Dr. Oeser, St. Johanner Straße 37, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/44455 

Pfingstsamstag/-sonntag, 03./04.06.: Herr Kohler, Am Markt 6, 

Sulzbach, Tel.: 0 68 97/33 32 

Pfingstmontag, 05.06.: Dr. Mees, Scheidter Straße 110, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/9 6012 60 

Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte 

Wochenende 06./07.05.: Dr. Rupp-Classen, Mainzer Straße 2, 

Homburg, Tel.: 0 68 41/48 33; Dr. Weissenborn, Mainzerstr. 137, 

Saarbrücken, Tel.: 06 81/64 88 84 

Wochenende 13./14.05.: Dr. Steuer, Sulzbachtrasse 20, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/3 62 82; Dr. Schild, Wilhelmstraße 4, Neunkirchen, 

Tel.: 0 68 21/2 23 21 

Wochenende 20./21.05.: Dr. Stephan, Mainzer Straße 137, Tel.: 

06 81/68 57 0676; Herr Guth, Bahnhofstraße 11, Bexbach, Tel.: 

06826/5 0191 

Christi Himmelfahrt, 25.05.: Herr Sulger, Mainzer Straße 137, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/64 8884; Dr. Schild, Wilhelmstraße 4, Neunkirchen, 


Wochenende 27./28.05.: Herr Sulger, Mainzer Straße 137, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/64 8884; Dr. Klass, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen, 


Imbiss zur Waschanlage 

Mo – Fr: 11.00–23.00 Uhr · sonntags Ruhetag 

Sulzbachtalstr. 138 · 66280 Sulzbach 

Vor- oder Extrabestellung möglich 

Tel.: 50 38 26 

1


Pfingstsamstag/-Sonntag, 03./04.06.: Herr Brill, Rheinstraße 35, 

Saarbrücken, Tel.: 06 81/97 13 50; Dr. Seidler, Stummstraße 1, Neunkirchen, 

Tel.: 068 21/2 20 20 

Pfingstmontag, 05.06.: Dr. Fürst, Elsässer Straße 20, Kleinblittersdorf, 

Tel.: 0 68 05/24 68; Dr. Steuer, Bliesgaustraße 6, Blieskastel, 

Tel.: 0 68 42/32 52 

Notdienst Tierärzte 

Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von 

Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen am 

Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem 

um 7.00 Uhr: 

Wochenende 06./07.05.: Herr Morguet, Dudweiler, Tel.: 0 68 97/ 

76 73 02 

Wochenende 13./14.05.: Herr Paulus, Saarbrücken, Tel.: 06 81/ 

9884077 

Wochenende 20./21.05.: Frau Philipp, Saarbrücken, Tel.: 06 81/ 

58 20 30 

Christi Himmelfahrt, 25.05.: Dr. Rau, Dudweiler, Tel.: 0 68 97/ 

71193; Herr Scholz, St. Ingbert, Tel.: 0 68 94/8 95 05 01 

Wochenende 27./28.05.: Herr Roth, Saarbrücken-Ensheim, Tel.: 

06893/986740 

Pfingstsamstag/-Sonntag, 03./04.06.: Herr Schaumburg, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/7 55 92 92 

Pfingstmontag, 05.06.: Herr Strobl, Gersweiler, Tel.: 06 81/7 06 00 

2 

Ambulanter Pflegedienst 

Ökumenische Sozialstation 

Mobiler Sozialer Dienst 

im Sulzbach- u. Fischbachtal e.V. 

Kirchstraße 22, 66287 Quierschied 

Ganzheitliche Pflege und Betreuung 

➢ medizinische sowie hauswirtschaftliche Versorgung und Pflege 

➢ 

➢ 

durch examiniertes und qualifiziertes Personal 

Vermittlungs- u. Beratungsdienst für ältere und behinderte 

Menschen 

Zulassung zu allen Kranken- und Pflegekassen 

Besuche an allen Tagen, auch mehrmals, in Notfällen auch nachts 

Unterstützung durch kirchliche Förder- u. Pflegevereine 

Tel. el. 0 68 97 / 6 55 55 

Fax: 0 68 97 / 6 67 78 

E-Mail: sozialstation-quierschied@t-online.de 

Tierarztpraxis Dr. M. Magdeburg 

Kleintierpraxis Sulzbachtal 

Öffnungszeiten der Kleintierpraxis in: 

66280 Sulzbach 

Am Markt 1 · Tel. 0 68 97/ 60 01 01 

Mo, Di, Mi, Fr: 11.00 – 12.00; Mo, Mi, Fr: 15.00 – 17.00 

Di, Do: 16.00 –19.00, sowie nach Vereinbarung 

66299 Friedrichsthal 

Schachtstr. 10 · Tel. 0 68 97/8 50 85 

Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 10.00 + 18.00 – 19.00 

Sa: 10.00 – 11.00 sowie nach Vereinbarung 

Ihr Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch. 

Apotheken 

Notdienstplan für Apotheken in 

Sulzbach / Quierschied / Friedrichsthal / 

Merchweiler / Illingen 

Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils 

um 8.00 Uhr des nächsten Tages 

Montag 01.05. Am alten Markt, Quierschied 

Dienstag 02.05. Im Grühlingswald, Friedrichsthal 

Husaren, Uchtelfangen 

Mittwoch 03.05. Berg, Merchweiler 

Donnerstag 04.05. Berg und Hütten, Friedrichsthal 

Freitag 05.05. Calendula, Quierschied 

Samstag 06.05. Glückauf, Sulzbach 

Marien, Illingen 

Sonntag 07.05. Salzbrunnen, Sulzbach 

Hubertus, Wemmetsweiler 

Montag 08.05. Löwen, Merchweiler 

Dienstag 09.05. Marien, Altenwald 

Bären, Uchtelfangen 

Mittwoch 10.05. Marien, Quierschied 

Donnerstag 11.05. Markt, Bildstock 

Freitag 12.05. Markt, Sulzbach 

Barbara, Hüttigweiler 

Samstag 13.05. Römer, Bildstock 

Sonntag 14.05. Rosen, Fischbach 

Stephanus Illingen 

Montag 15.05. St. Barbara, Friedrichsthal 

Dienstag 16.05. St. Barbara, Neuweiler 

Schwanen, Illingen 

Mittwoch 17.05. Stadt, Sulzbach 

Am Hirtenberg, Uchtelfangen 

Donnerstag 18.05. Stern, Hühnerfeld 

V plus, Merchweiler 

Freitag 19.05. Am alten Markt, Quierschied 

Samstag 20.05. Im Grühlingswald, Friedrichsthal 

Husaren, Uchtelfangen 

Sonntag 21.05. Berg, Merchweiler 

Montag 22.05. Berg und Hütten, Friedrichsthal 

Dienstag 23.05. Calendula, Quierschied 

Mittwoch 24.05. Glückauf, Sulzbach 

Marien, Illingen 

Donnerstag 25.05. Salzbrunnen, Sulzbach 

Hubertus, Wemmetsweiler 

Freitag 26.05. Löwen, Merchweiler 

Samstag 27.05. Marien, Altenwald 


Sonntag 28.05. Marien, Quierschied 

Montag 29.05. Stern, HÜhnerfeld 

Dienstag 30.05. Markt, Sulzbach 

Barbara, Hüttigweiler 

Examinierte Krankenschwester 

Pflege-Service-Center 

Qualifizierte und individuelle Pflege 

bei Ihnen zu Hause an allen Tagen der Woche. 

Zulassung zu allen Kranken- und Pflegekassen. 

Am Markt 3 • 66280 Sulzbach 

Tel. 30 80 • Bereitschaft 0171/ 4 05 1777

Mittwoch 31.05. Römer, Bildstock 

Donnerstag 01.06. Rosen, Fischbach 

Stephanus Illingen 

Freitag 02.06. St. Barbara, Friedrichsthal 

Samstag 03.06. St. Barbara, Neuweiler 


Sonntag 04.06. Stadt, Sulzbach 

Am Hirtenberg, Uchtelfangen 

Montag 05.06. Stern, Hühnerfeld 

V plus, Merchweiler 

Wichtige Rufnummern 

Krankenwagen und Rettungshubschrauber: Rettungsleitstelle Saarland 

Direktwahl: 192 22 (nur bei Handy Vorwahl 06 81/192 22) 

und Notruf 110 

Klinik Sulzbach, Tel.: 574-0 

Krankenpflegedienste: 

Häusliche Krankenpflege König: 30 80 

Häusliche Krankenpflege Gabi Scheidt: 87744 

Ökumenische Sozialstation: 6 55 55 

Informations- und Behandlungszentrum für Vergiftungen Homburg, 

Tel: 0 6841/19 240 

Polizeiinspektion Sulzbach, Tel.: 93 30 oder 110 

Feuerwehr Sulzbach, Tel.: 112 

Stadtverwaltung Sulzbach, Tel.: 50 80 

Stadtbauhof, Schachtstr. 2, Tel.: 90 70-0, Straßenunterhaltung- 

Straßenreinigung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst der 

Stadtwerke Sulzbach 

Stadtwerke Sulzbach/Saar GmbH, Sulzbachtalstr. 20, Tel.: 5 75-0; 

Bereitschaftsdienst Tag und Nacht 

Lohnsteuerhilfeverein Hilo, Bayernstraße 34, Sulzbach, Tel.: 

06897/84 02 26, Fax: 0 68 97/84 34 44 

Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, 

Tel.: 0 6897/5 54 88 und 6 55 55 

Kanalreinigung Beyer, Tel.: 0 68 97/7 24 68 und 08 00 7 24 68 00 

(gebührenfrei) – auch sonn- und feiertags 

SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb der 

üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in strafrechtlichen 

Notfällen: 0172-6 80 62 75 

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den eigenen 

vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere Informationen 

zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur 

Verfügung: die Frauenhäuser in Saarbrücken (06 81/9918 00), 

Saarlouis (0 68 31/22 00) und Neunkirchen (0 6821/9 22 50), der 

Notruf für vergewaltigte und misshandelte Frauen e.V. (06 81/ 

36767) und die Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt beim 

Justizministerium des Saarlandes (06 81/-5 01-54 25 und -54 26). Sie 

können sich auch an das Frauenbüro Ihrer Gemeinde oder Ihres 

Landkreises wenden. 

Stadtbibliothek Sulzbach, Tel.: 9 24 83-20 

Beerdigungsinstitut Stoll: Tel.: 51576 u. 21 04 

Beerdigungsinstitut 

Ingolf Rech 

Sulzbachtalstraße 48 


☎ 06897/62688 

In den schweren Stunden eines Trauerfalles 

stehen wir Ihnen Tag und Nacht, auch an 

Sonn- und Feiertagen, mit Rat und Hilfe zur Seite. 


Beratungs- und Koordinierungsstelle für ambulante Altenhilfe 

(BeKo), Sulzbachtalstr. 54, 66280 Sulzbach, Tel.: 0 68 97/56 91 00 

Restaurantführer Sulzbach 

Wir empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher Gastronomie: 

Sulzbach-Innenstadt 

SB-Restaurant/Café in der 

Knappschaftsklinik 

(2. Untergeschoss), Tel.: 574-14 58 

L’Auberge (City-Center) 

Lazarettstraße 3, Tel.: 92 3763 

Rhodos 

Fischbacher Weg 2, Tel.: 514 03 

Pilsstube am Markt (Balkangrill) 

Ravanusaplatz, Tel.: 51597 

La Fontana 

Sulzbachtalstraße 92, Tel.: 567796 

Da Carmelo 

Friedrichstraße 6, Tel.: 36 26 

Sulzbach-Hühnerfeld 

Restaurant Dolfi 

Grühlingstraße 69, Tel.: 3375 

Sulzbach-Altenwald 

Waldbergklause (Turnerheim) 

Am Turnerheim 4, Tel.: 84 28 29 

Pilsstube-Restaurant „Altenwald“ 

Hühnerfelder Str. 43, Tel.: 81900 22 

Hotelführer Sulzbach 

Sulzbach-Innenstadt 

Hotel L’Auberge 

(Kapazität 111 Betten) Lazarettstr. 3, Tel.: 572-0, Fax: 572-2 00 

Sulzbach-Hühnerfeld 

Hotel Dolfi 

(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24 

Tel.: 3375 und 5 2100, Fax: 5 36 50 

Sulzbach-Neuweiler 

Hotel Paul 

(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 9 23 90-0, Fax: 9 23 90-444 

Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Der Sulzer – Ihr Werbepartner! 

3


Thema: Abriss der Städtischen Festhalle 

Voller Unverständnis, Machtlosigkeit und einer gehörigen Portion 

Wut auf den Sulzbacher Stadtrat nehme ich Abschied von einer 

funktionstüchtigen und baulich stabilen Halle, die aus kultureller 

Sicht mehr als siebzig Jahre lang die gute Stube Sulzbachs war. 

Zunächst wird als erste Maßnahme die Halle abgerissen, dann soll 

als nächstes die Aula des alten Gymnasiums zu einer Veranstaltungsfläche 

„mit Vorbildfunktion“ umgebaut werden. 

Erst im Jahr 2008 soll das Festhallengründstück dann endgültig angelegt 

werden. Neben der Nutzung als voraussichtlich überdimensionales 

Hundeklo ist auch eine multifunktionale Nutzung vorgesehen 

– ich frage mich von wem, wenn sich doch schon für den 

Betrieb eines Mini-Festzeltes an den Kirmestagen kaum Interessenten 

finden. Kosten tut das alles zusammen läppische 2,8 Mio. 

Euro, wobei bis heute noch keine detaillierte und realistische 

Kostenkalkulation erstellt wurde – lediglich eine unverbindliche Vorkalkulation 

als Basis solch weittragender Entscheidungen. 

Man muss den Eindruck gewinnen, dass es unseren Volksvertretern 

nur darauf ankommt, ganz schnell 200.000,00 Euro an Unterhaltungsaufwand 

für die Festhalle im Rechnungsjahr 2006 einzusparen, 

um diverse Löcher zu stopfen. Inwieweit der zukünftige mit 

100.000,00 Euro veranschlagte Unterhaltungsaufwand für das umgebaute 

Gymnasium letztlich realistisch ist, bleibt abzuwarten. 

Zusammenfassend stelle ich fest: 

• Es wird eine zwar sanierungsbedürftige aber baulich intakte und 

stabile Festhalle mit einer für das Sulzbachtal einmaligen Kapazität 

von 800 Personen grundlos beseitigt. 

• Stattdessen werden 2,8 Mio. Euro investiert in einen Saal mit einem 

Fassungsvermögen von max. 250 Personen und einer Mini- 

Bühne, für die kein Bedarf besteht, zumal Veranstaltungsräume 

bis zu diesem Volumen bereits in allen Stadtteilen existieren. 

• Selbst die 1,8 Mio. Euro Landeszuschüsse müssen doch letztlich 

vom Steuerzahler aufgebracht werden. 

• Bereits vor Jahren in den Haushalt eingestellte Mittel von DM 

700.000,00 – zweckgebunden für die Sanierung der Festhallewurden 

zweckentfremdet für andere Maßnahmen ausgegeben. 

Warum und wofür? 

• Für die Sanierung und den Umbau der Festhalle waren ursprünglich 

Kosten von 1,2 Mio. Euro - dann nach Überarbeitung 1,8 Mio. 

4 

LeserInnenbriefe 

Impressum: Heft 193 

17. Jahrgang 2006 

Der Sulzer Die 

Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Bahnhofstr. 12 · Postfach 12 07 · 66273 

Sulzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 · E-Mail: 

redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzer-online.de Mitglied im 

Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband (DJV/SJV) 

Erscheinung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler 

und Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock und Dudweiler 

Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum 

Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum, Klaus Bungert 

Fotos: Hartmut Groß 

Auflage: 8.000 Exemplare 

Gesamtherstellung: VDesign · Agentur für Printmedien · Sirke Veith · Tel. 

06821/96 24 18 · Fax 0 68 21/ 96 24 19 · Mobil 0178 6 54 39 61 · Jahn Druck 

GmbH · Umweltzertifizierung nach EMAS · Teilnehmer am Umwelt Pakt Saar 

Anschrift für Textbeiträge: 

Redaktion „Der Sulzer“· Postfach 12 07· 66273 Sulzbach 

Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils 

unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird keine Gewähr übernommen. 

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder 

des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit 

Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise 

und Satzfehler keine Haftung! 

V.i.S.d.P.: Hartmut Groß 

Euro veranschlagt. – also mindestens eine ganze Mio. weniger als 

aktuell. 

• Aus der Bevölkerung gekommene Vorschläge zur Reduzierung 

der Energie- und Allgemeinkosten wurden nie ernsthaft geprüft. 

• Seit dem Jahr 2000 sind beachtliche Beträge an Honoraren ausgegeben 

worden – und das alles nicht zum Wohle der Bürger, 

eher zum Wohle der Architekten. 

• Im Gymnasium wird es keine Gastronomie geben. 

• Mit als Grund des Abrisses wird die voraussichtliche demografische 

Entwicklung für Sulzbach ins Feld geführt, was überhaupt 

nichts mit dem Vorhalten einer Halle zu tun hat – ich denke zum 

Beispiel an kleinere Gemeinden wie Illingen und Eppelborn mit 

ihren ständig ausgebuchten Hallen – und das, weil diese die 

Möglichkeiten für größere überregionale Veranstaltungen bieten 

und professionell vermarktet werden. 

• Es ist ein Armutszeugnis für Sulzbach, die Chance, kultureller 

Mittelpunkt im Sulzbachtal zu werden, vertan zu haben. 

• Letztendlich wurde infolge einseitiger Information durch die 

Verwaltung eine Meinungsmache betrieben und fälschlicherweise 

stets von der maroden Festhalle gesprochen, obwohl doch 

eigentlich nur unsere Kommunalpolitik marode ist! 

• Die Behauptung der Verwaltung, der Abriss der Festhalle und das 

Konzept „Gymnasium“ würde die Zustimmung des Großteils der 

Bevölkerung finden, stimmt nicht; unsere Mandatsträger sollten 

endlich einmal „dem Volk auf’s Maul schauen“. 

Ich hoffe nur, dass unsere Bürger in naher Zukunft hinsichtlich des 

ganzen Komplexes und insbesondere der „echten“ Umbaukosten 

für das Gymnasium peinliche Fragen an die Verwaltung stellen, die 

dann sicherlich nicht einfach zu beantworten sind. 

Ich hoffe, dass unsere Vertreter aller im Rat vertretenen Parteien 

diese Kröte werden schlucken müssen; deshalb heute schon: „Wohl 

bekomm’s!“ 

Rainer Mundanjohl 

Sulzbacher Festhalle wird abgerissen 

Stellungnahme der Freien Wähler zum Artikel der 

SPD im April, Der Sulzer, Ausgabe 192, Seite 14: 

„SPD Fraktion Haushalt 2006“ 

SPD spielt Foul 

Es ist im Allgemeinen nicht die Art der FREIEN WÄHLER auf alles zu 

antworten, was so geschrieben und erzählt wird, aber in diesem Fall 

erscheint es uns schon sinnvoll. Wenn die SPD richtig recherchiert 

hätte, dann wäre ihr zum Thema Kunstrasen in Altenwald aufgefallen, 

dass die SPD-Fraktion im Jahre 2004 mit den FREIEN WÄHLERN 

beschlossen hat, irgendwo in der Stadt Sulzbach einen Kunstrasenplatz 

zu bauen. 

Dann wollte die SPD in Schnappach auf einen 7 Jahre alten Hartplatz 

einen Naturrasenplatz auflegen. Hier sollten 70.000 Euro 

Restwert des Hartplatzes weggeworfen werden und für 80.000 

Euro einen Naturrasen aufgelegt werden. Die CDU wollte einen 

Kunstrasenplatz in Altenwald. Nachdem Bernd Schlachter (FW) einen 

Kompromissvorschlag mit einer Verpflichtungsermächtigung im

Haushalt 2005 gemacht hatte, ist bei diesem Thema Ruhe eingekehrt. 

Wenn man nun die Situation des Hartplatzes in Hühnerfeld sieht, 

dort wütet ein Streit zwischen den Anliegern und der Stadt Sulzbach, 

wird man über kurz oder lang vonseiten der Stadt nicht an 

einer Schließung des Hartplatzes herumkommen (Zitat Kalle 

Christmann, SPD Vorsitzender). In diesem Falle gewinnt der Kunstrasenplatz 

in Altenwald mehr an Bedeutung. 

Es wäre sinnvoll, wenn die SPD mal aufzeigen würde, wenn nicht 

werden wir es tun, wie viel Geld die Stadt durch das unprofessionelle 

Handeln ihres Bürgermeisters Hans-Werner Zimmer in der 

Sache Koppsgraben verloren gegangen ist. Denn seit nunmehr 

sechs Jahren war man erst in der Lage, die Grundstücke an die Frau 

oder den Mann zu bringen. Der alte Hartplatz sollte als Ausgleich 

für die über Kredit finanzierten neuen Sportplätze herhalten. Zu 

dem Thema Schließung von Freibädern, steht die SPD wohl alleine 

da. 

Bürger deine Straße 

Was die Straßen in der Stadt anbetrifft, werden die FREIEN WÄHLER 

in Sulzbach endlich mal Nägel mit Köpfen machen. Wir werden 

durch unseren Sprecher im Bauausschuss, Norbert Weber, vom 

Bürgermeister ein Straßenkataster, ähnlich wie beim Abwasser fordern. 

Dort soll aufgelistet werden, in welchem Zustand jede Straße 

ist, und wann sie in Ordnung gebracht wird. Wir haben das wiederholte 

Gejammer der SPD satt. Bei denen zählt das Motto: Jammern 

ja, Stadtverwaltung Arbeit machen nein. 

Hermann Kreis, Pressesprecher 

Aus den Vereinen 

Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert 

Wandervorschläge für den 

Monat Mai 2006 

Start 

06.+07.05. Stennweiler V 7.00-13.00 

Ramstein RP X 6.00-14.00 

07.05. Völklingen TV X 7.00-14.00 

10.05. Siersburg Nied. X 6.00-16.00 

13.+14.05. Landsweiler Reden V 6.00-12.00 

Wehrden X 6.00-13.00 

Konz RP X 6.00-13.00 

20.+21.05. Reisbach V 6.00-13.00 

20.05.: Herschweiler Pett.RP X 10.00-16.00 

24.05. Beckingen V 6.00-14.00 

24.+25.05. Hasborn Daut V 13.00-18.00 

27.+28.05. Dudweiler V 6.00-15.00 

31.05. Scheuern X 7.00-19.00 

03.+04.06. Reichweiler RP V 6.00-14.00 

04.+05.06. Wustweiler SV V 7.00-13.00 

Halten Sie sich fit - treiben Sie Sport! 

Wo? 

Natürlich beim TV Sulzbach! 

Wir bieten viele Sportarten für alle Altersgruppen. 


V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung 

Der Clubabend findet am 19.05.06 um 19.30 Uhr im Hotel Dolfi 

statt. 

Saarwald-Verein e.V. – Ortsgruppe Neuweiler 

Wanderplan für Mai 2006 

25.05.: Felsenweg Losheim-Waldhölzbach (ca. 15 km), Abfahrt mit 

PKW Sternplatz Neuweiler, 9.00 Uhr, Führung: Hiltrud Andres, 

Tel. 2105 

05.06.: Pfingstmontag-Wanderung, Schlossberg Homburg – Kehrberghütte 

(ca. 14 km), Abfahrt mit PKW Sternplatz Neuweiler, 

9.00 Uhr, Führung: Ernst Potdevin, Tel. 25 35. 

An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend 

in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler. 

Naturfreunde Sulzbach e.V. 

Treffpunkt Naturfreundehaus, 

In der Hohl 32 

Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat. 

Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder 

beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406. 

Fotogruppe, jeden ersten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr 

Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.30 Uhr 

Kindergruppe, vierzehntägig, Freitag ab 17.00 Uhr 

Jugendgruppe, Samstag ab 18.00 Uhr. 

Naturfreunde Sulzbach 

Alternativen zur „Erschließung 

Teilstück In der Hohl“ 

Auf ihrer Generalversammlung am 8. April sprachen sich die Mitglieder 

der Sulzbacher Naturfreunde gegen den Ausbau der Straße 

In der Hohl als Erschließungsmaßnahme aus. Dieses Vorhaben ist 

vom Stadtrat in den Haushaltsplan 2006 aufgenommen worden. 

In einer einstimmig angenommenen Entschließung zu diesem Thema 

heißt es „Das marode Teilstück der Straße zwischen Friedhof 

und ausgebautem Teil, das als Feldweg ausgewiesen ist, stellt für die 

Dach und Wand 

aus Meisterhand 

Reparatur- 

Schnelldienst 

Ausführung sämtlicher 

Dachdecker-, Klempner-, Zimmererarbeiten 

Abdichtungsarbeiten • Kaminsanierungen 

Tel. 0 68 97 / 81 99 40 • Fax 81 99 85 

Mobil 0171 / 3 76 73 41 

Untere Hofwiesen • 66299 Friedrichsthal 

Internet: www.dachdecker-six.de 

E-Mail: ThomasSix@t.online.de 

5

Haushalt 2005 gemacht hatte, ist bei diesem Thema Ruhe eingekehrt. 

Wenn man nun die Situation des Hartplatzes in Hühnerfeld sieht, 

dort wütet ein Streit zwischen den Anliegern und der Stadt Sulzbach, 

wird man über kurz oder lang vonseiten der Stadt nicht an 

einer Schließung des Hartplatzes herumkommen (Zitat Kalle 

Christmann, SPD Vorsitzender). In diesem Falle gewinnt der Kunstrasenplatz 

in Altenwald mehr an Bedeutung. 

Es wäre sinnvoll, wenn die SPD mal aufzeigen würde, wenn nicht 

werden wir es tun, wie viel Geld die Stadt durch das unprofessionelle 

Handeln ihres Bürgermeisters Hans-Werner Zimmer in der 

Sache Koppsgraben verloren gegangen ist. Denn seit nunmehr 

sechs Jahren war man erst in der Lage, die Grundstücke an die Frau 

oder den Mann zu bringen. Der alte Hartplatz sollte als Ausgleich 

für die über Kredit finanzierten neuen Sportplätze herhalten. Zu 

dem Thema Schließung von Freibädern, steht die SPD wohl alleine 

da. 

Bürger deine Straße 

Was die Straßen in der Stadt anbetrifft, werden die FREIEN WÄHLER 

in Sulzbach endlich mal Nägel mit Köpfen machen. Wir werden 

durch unseren Sprecher im Bauausschuss, Norbert Weber, vom 

Bürgermeister ein Straßenkataster, ähnlich wie beim Abwasser fordern. 

Dort soll aufgelistet werden, in welchem Zustand jede Straße 

ist, und wann sie in Ordnung gebracht wird. Wir haben das wiederholte 

Gejammer der SPD satt. Bei denen zählt das Motto: Jammern 

ja, Stadtverwaltung Arbeit machen nein. 


Aus den Vereinen 

Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert 

Wandervorschläge für den 

Monat Mai 2006 

Start 

06.+07.05. Stennweiler V 7.00-13.00 

Ramstein RP X 6.00-14.00 

07.05. Völklingen TV X 7.00-14.00 

10.05. Siersburg Nied. X 6.00-16.00 

13.+14.05. Landsweiler Reden V 6.00-12.00 

Wehrden X 6.00-13.00 

Konz RP X 6.00-13.00 

20.+21.05. Reisbach V 6.00-13.00 

20.05.: Herschweiler Pett.RP X 10.00-16.00 

24.05. Beckingen V 6.00-14.00 

24.+25.05. Hasborn Daut V 13.00-18.00 

27.+28.05. Dudweiler V 6.00-15.00 

31.05. Scheuern X 7.00-19.00 

03.+04.06. Reichweiler RP V 6.00-14.00 

04.+05.06. Wustweiler SV V 7.00-13.00 

Halten Sie sich fit - treiben Sie Sport! 

Wo? 

Natürlich beim TV Sulzbach! 

Wir bieten viele Sportarten für alle Altersgruppen. 


V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung 

Der Clubabend findet am 19.05.06 um 19.30 Uhr im Hotel Dolfi 

statt. 

Saarwald-Verein e.V. – Ortsgruppe Neuweiler 

Wanderplan für Mai 2006 

25.05.: Felsenweg Losheim-Waldhölzbach (ca. 15 km), Abfahrt mit 

PKW Sternplatz Neuweiler, 9.00 Uhr, Führung: Hiltrud Andres, 

Tel. 2105 

05.06.: Pfingstmontag-Wanderung, Schlossberg Homburg – Kehrberghütte 

(ca. 14 km), Abfahrt mit PKW Sternplatz Neuweiler, 

9.00 Uhr, Führung: Ernst Potdevin, Tel. 25 35. 

An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend 

in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler. 

Naturfreunde Sulzbach e.V. 

Treffpunkt Naturfreundehaus, 

In der Hohl 32 

Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat. 

Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder 

beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406. 

Fotogruppe, jeden ersten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr 

Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.30 Uhr 

Kindergruppe, vierzehntägig, Freitag ab 17.00 Uhr 

Jugendgruppe, Samstag ab 18.00 Uhr. 

Naturfreunde Sulzbach 

Alternativen zur „Erschließung 

Teilstück In der Hohl“ 

Auf ihrer Generalversammlung am 8. April sprachen sich die Mitglieder 

der Sulzbacher Naturfreunde gegen den Ausbau der Straße 

In der Hohl als Erschließungsmaßnahme aus. Dieses Vorhaben ist 

vom Stadtrat in den Haushaltsplan 2006 aufgenommen worden. 

In einer einstimmig angenommenen Entschließung zu diesem Thema 

heißt es „Das marode Teilstück der Straße zwischen Friedhof 

und ausgebautem Teil, das als Feldweg ausgewiesen ist, stellt für die 

Dach und Wand 

aus Meisterhand 

Reparatur- 

Schnelldienst 

Ausführung sämtlicher 

Dachdecker-, Klempner-, Zimmererarbeiten 

Abdichtungsarbeiten • Kaminsanierungen 

Tel. 0 68 97 / 81 99 40 • Fax 81 99 85 

Mobil 0171 / 3 76 73 41 

Untere Hofwiesen • 66299 Friedrichsthal 

Internet: www.dachdecker-six.de 

E-Mail: ThomasSix@t.online.de 

5


Anwohner und die Besucher des Naturfreundehauses einen unzumutbaren 

Zustand dar“. Eine Verbesserung der Wegeverhältnisse 

sei dringend erforderlich. Die Erschließung der Straße bedeutet 

allerdings, dass 90 Prozent der Kosten auf die wenigen Anlieger auf 

diesem Teilstück umgelegt werden. 

Nach Auffassung der Naturfreunde wird diese nachträgliche Umlage 

der besonderen Situation der Anwohner nicht gerecht. Diese 

mussten aufwendige Entsorgungsleitungen für ihre Grundstücke 

verlegen lassen. Der Weg wurde immer wieder als Umleitungsstrecke 

auch für Baustellenverkehr genutzt, was zu dem katastrophalen 

Zustand des Weges beigetragen hat. Eine realistische 

Kostenschätzung für die Maßnahme liegt nicht vor, kritisieren die 

Naturfreunde. 

Für den Wegeausbau sollte nach alternativen Lösungen gesucht 

werden. Der neu gewählte Vorstand wurde beauftragt, auf dieser 

Grundlage an die Stadt und die benachbarten Anlieger heranzutreten. 

DJK Herren Saarlandmeister in der 

Winterrunde 

Das sportliche Jahr begann für die Tennisspieler der DJK Sulzbach 

äußerst erfolgreich. Die DJK-Aktiven-Mannschaft sicherte sich in der 

Winterhallenrunde vorzeitig die Saarlandmeisterschaft. Als der 

Matchball im entscheidenden Doppel verwandelt wurde, fiel allen 

Sulzbacher Spielern ein großer Stein vom Herzen. Im letzten 

Saisonspiel der DJK gegen Schmelz reichte der Auswahl um Kapitän 

Felix Dippel ein Unentschieden zum vorzeitigen Titelgewinn. 

Nachdem die Nummer Eins und die Nummer Zwei, Felix Dippel 

und Sascha Deutsch ihre Einzel verloren, zeigten die Stammspieler 

Martin Golpashin und Phillip Blank, warum Sulzbach als kompakte 

und ausgeglichene Mannschaft bezeichnet wird. 

Beide gewannen souverän ihre Einzel und so mussten die Doppel 

entscheiden. Das Wissen im Kopf, dass ein einziger Doppelsieg das 

Unentschieden und damit den Titel bedeutete, bauten die 

Sulzbacher ihre Doppelaufstellung um und schickten Dippel mit 

Blank in das zweite Doppel, während Deutsch und Golpashin im 

ersten Doppel auf das Top-Duo aus Schmelz trafen und dort zwar 

gut mitspielten, am Ende jedoch klar unterlagen. Dippel und Blank 

konnten nach einem deutlichen ersten Satz im Tie-Break des zweiten 

Satzes ihren ersten Matchball nutzen, nachdem die Schmelzer 

es versäumt hatten, zwei Satzbälle zu nutzen und somit einen entscheidenden 

dritten Satz zu erzwingen, der ebenfalls im Tie-Break 

ausgespielt worden wäre. Aber nach dem Matchball durfte sich 

Sulzbach über die erste Team-Saarlandmeisterschaft seit langem 

freuen. 

Das Team um Kapitän Felix Dippel, mit 19 Jahren der „Alte“ im 

Team, war mit insgesamt fünf Spielern in die Saison gestartet. Alle 

anderen vier Spieler dürfen noch mindestens ein Jahr Junioren spielen 

und die DJK war somit mit Abstand das jüngste Team in der 

obersten Spielklasse der Herren im Saarland. 

Dennoch ging man voller Erwartungen in die Saison, als ernsthafte 

Gegner standen der TC Beckingen und der TC Schmelz bereit, wäh- 

Die erfolgreichen Herren der DJK: v. l. Martin Golpashin, Philipp Dietrich, 

Philipp Blank, Felix Dippel, Sascha Deutsch 

6 

rend die beiden ersten Saisonspiele gegen den TC Oberthal und 

den TC Ludweiler lediglich als Vorbereitung für die wichtigen Spiele 

dienten, zumal alle Spiele in der Match-Point-Halle in Völklingen 

ausgetragen wurden und niemand vorher oft dort gespielt hatte. 

Die Sulzbacher konnten die beiden ersten Spiele klar gewinnen. 

Den deutlichsten Sieg konnte die DJK gegen den Mitfavoriten 

Beckingen einfahren, die extra für dieses wichtige Spiel einen 

Ersatzspieler an Position Eins aufstellten, den Felix Dippel jedoch in 

drei Sätzen knapp schlagen konnte. Die Nummer Vier der Setzliste 

der Sulzbacher, Philipp Blank, war der konstanteste Einzelspieler 

und konnte alle vier Auftritte siegreich beenden. Dieser erfreuliche 

Saisonauftakt macht Lust auf mehr bei Sulzbach, die mit ihren 

Herren dieses Jahr unbedingt wieder um Titel mitspielen wollen. 

Robert Mertes 

DJK 24-Sulzbach Tennisseniorenspieler beim 

Besuch im Wasserwerk Rentrisch – 

da trübt sich kein Wässerchen 

Gemütliches Beisammensein nach der Informationstour 

(S.L.) Die Qualität und Sicherheit des aus dem Scheidter Tal (Rentrisch) 

gewonnenen Trinkwassers der Stadt Sulzbach war 

Gegenstand des Besuchs der Senioren der Tennisabteilung der DJK 

24 Sulzbach. Bereichsleiter Thomas Braun (Stadtwerke Sulzbach) 

mit seinem Mitarbeiter Volker Jacobs gaben bereitwillig Antwort 

auf die vielen Fragen über das Trinkwasser der Stadt Sulzbach. 

Tägliches Trinkwasser können die Bürger getrost aus der Leitung 

trinken, auch auf dem Tennisplatz, war die Antwort von Thomas 

Braun, dass das Wasser immer in jeder Hinsicht „in Ordnung“ sei. 

Dafür garantiere nicht nur die günstige Lage des Sulzbacher 

Wasserwerkes mit seinen vier Brunnen von ca. 125 Metern Tiefe 

sowie der Hausbrunnen von nur acht Metern Tiefe. Dieser fasse 

direkt aus einer unterirdischen Quelle das Wasser. 

Auch die regelmäßige Überwachung des Wassers durch das 

Staatliche Gesundheitsamt, das gezielt und intensiv sowohl das 

sogenannte Rohwasser – so wie es aus dem Brunnen kommt – als 

auch das Trinkwasser nach bestimmter Trinkwassergüte-Merkmalen 

kontrolliere. Bisher hätten alle regelmäßigen und alle Sonderkontrollen 

nicht den geringsten Anlass zur Beanstandung gegeben, 

erläuterte Bereichsleiter Thomas Braun. Demnach bestehe kein 

Zweifel an der Notwendigkeit, die Trinkwasserreserven und Einzugsgebiete 

vor möglichen Umweltbelastungen künftig stärker zu 

schützen. 

AULENBACHER 

Meisterbetrieb 

der 

Kfz-Innung 

Pkw • Kfz-Meisterbetrieb • LKW 

66280 Sulzbach • ☎ 0 68 97/ 8 79 39

Die Ausweisung des Wasserschutzgebietes in Rentrisch, habe diesem 

Rechnung getragen. Zwei Turmbehälter in Neuweiler und Sulzbach, 

sowie der Hochbehälter Gehlenberg versorgen die Einwohner 

von Sulzbach mit bestem Trinkwasser, selbst bei Spitzenbedarf 

im Sommer. 

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass in Sulzbach keine 

„Wasserkrise“ stattfinden wird. Trinkwasser ist Lebensmittel Nr. 1, 

wie Goethe schrieb: „Alles ist aus dem Wasser entsprungen; alles 

wird aus dem Wasser erhalten.“ 

Die Tennissenioren der DJK 24 Sulzbach waren über das informative 

Gespräch mit den Sulzbacher Stadtwerken beeindruckt. 

Turnverein Altenwald-Schnappach 

Gaukinder- und Jugendbestenkämpfe 

aus Sicht unseres Vereins 

Am letzten Märzwochenende fanden im Sportzentrum in Sulzbach 

die Gaukinder- und Jugendbestenkämpfe statt. Der Turnverein 

Altenwald-Schnappach richtete für den Turngau Saarbrücken diese 

Wettkämpfe aus. Insgesamt beteiligten sich über 220 Mädchen aus 

12 Vereinen des Turngaus Saarbrücken (Stadtverband). 

Die Wettkämpfe wurden mit viel Eifer durchgeführt; es herrschte 

eine sehr gute Stimmung. Die Vorführungen wurden von vielen 

Zuschauern verfolgt. Die Halle war sehr gut besucht. Freunde und 

Eltern unterstützten die Mädchen mit viel Beifall. 

Der Wettkampf wird als Vierkampf durchgeführt, wobei Reck, Stufenbarren, 

Schwebebalken, Sprung- und Bodenturnen zur Auswahl 

stehen. 

Die jeweils 3 Erstplatzierten jeden Jahrgangs qualifizierten sich für 

die Landesbestenkämpfe, die in Kürze in Homburg stattfinden. Die 

Teilnahme hierzu haben sich vom TV Altenwald-Schnappach folgende 

Mädchen erturnt: Melissa Scheerer (Jahrgang 1995), 

Michelle Hirth (1994), Santina Kirsch (1993) und Laura Scheerer 

(1990). 

Der Verein dankt allen Mädchen des Vereins für ihren Einsatz, gratuliert 

den Qualifizierten zu ihrem Sieg und wünscht ihnen viel 

Erfolg bei den Landesbestenkämpfen. Der Verein dankt aber auch 

allen Helfern (Auf- und Abbau der Geräte, Kampfrichterinnen, 

Sanitätern, den Einsatzkräften beim Kaffee- und Kuchenverkauf, den 

Spendern von Kaffee und Kuchen sowie den Betreuern der Kinder) 

für die tatkräftige Unterstützung. Es war eine gelungene Veranstaltung, 

die sich über den ganzen Tag erstreckte. 

Geburtstage im April 

Im April konnte unsere Turnschwester Josefine Weyand aus Dudweiler 

das 70. Lebensjahr vollenden und unser ältestes Mitglied 

Mathilde Laub im St. Anna-Stift in Neuweiler das 97. Lebensjahr. 

Wir gratulieren auch auf diesem Wege und wünschen für die Zukunft 

alles erdenklich Gute. 

Rosel Joas 

TV Neuweiler 

Ostereiersuche 


Zum 15. mal hieß es: Wo hat der Osterhause die Eier versteckt? Im 

Park des Seniorenheimes St.Anna in Neuweiler gingen die 

Turnerkinder bei sonnigem Wetter mit großer Freude und Eifer an 

die Eiersuche. Mit einem Schoko-Hasen und Ostereiern zogen die 

Kleinen zufrieden wieder von dannen. 

Auch einige Bewohner des Hauses gingen auf die Suche und freuten 

sich sichtlich über jedes gefundene Osterei! Wie schon in all 

den Jahren davor wurde diese Eiersuche von den Helfern des 

Osterhasen: Kulturwartin Karin Ditzler – mit Berno und Sandra 

Ditzler – organisiert und durchgeführt. 

Mitgliederversammlung 

Am 31.03. fand im Vereinslokal Sauer-Rizzuto die diesjährige Mitgliederversammlung 

des TV 1896 Neuweiler e.V. statt. Die 1. Vorsitzende 

Karla Steffan konnte viele Mitglieder zu der Mitgliederversammlung 

begrüßen, unter anderem auch wieder unsere 

Seniorenturngruppe. Im Anschluss an die Begrüßung wurde den im 

Berichtszeitraum verstorbenen, Heinz Schneider, Ehrenmitglied und 

Ehrensenator und Werner Pitz, Ehrensenator, gedacht. 

In diesem Jahr wurden folgende Mitglieder für Ihre Mitgliedschaft 

im Turnverein geehrt: 

Gold: Armin Huppert, Bernd Lorscheider; Silber: Sandra Ditzler, Ralf 

Wunn und Thomas Zimmer. 

Zu den in Heftform vorgelegten Berichten der jeweiligen Abteilungs- 

und Spartenleiter gab es keine besonderen Fragen. Für die 

Abteilung Handball stand eine Ergänzungswahl an. Als neuer 

Abteilungsleiter Handball wurde Michael Blatter von der Versammlung 

gewählt. Als Pressewartin wurde Ellen Ribbeck vorgeschlagen 

und gewählt. 

Auf Vorschlag des Vorstandes werden die Beiträge ab 01.01.2007 

erhöht. 

Abschließend wurde die Ernennung von Arno Luck zum Ehrenmitglied 

vorgeschlagen. Dies wurde einstimmig von der Mitgliederversammlung 

beschlossen. 

7


Festkommers zum 110-jährigen 

Bestehen 

In diesem Jahr kann der TV Neuweiler 1896 auf sein 110-jähriges 

Bestehen zurückblicken. Aus diesem Anlass findet am 20.05. um 

20.00 Uhr in der Jugendfreizeitstätte in Neuweiler ein Festkommers 

statt. 

Im Rahmen dieses Abends stehen unter anderem zahlreiche Ehrungen 

an. 

Am Programm beteiligt sind der Posaunenchor der ev. Kirchengemeinde, 

die Sängervereinigung Eintracht Neuweiler, die Chorgemeinschaft 

der Concordia Sulzbach und natürlich sind die Kinder 

unseres Vereines auch mit von der Partie. Auch eine Bildpräsentation 

über die verschiedenen Gruppen unseres Vereines kann an 

diesem Abend angesehen werden. 

Es wäre uns eine große Freude, wenn wir viele Mitglieder an diesem 

Abend begrüßen dürften. 

Ellen Ribbeck 

Eine erfolgreiche Saison des Kegelclubs 

SKC Sulzbach-Altenwald wurde gekrönt 

mit dem Titel in der Bezirksklasse 

Am Sonntag, dem 26.03., trat die erste Mannschaft des SKC Sulzbach-Altenwald 

die Fahrt zum alles entscheidenden Auswärtsspiel 

gegen KSF Edelweiß Saarbrücken an. 

Die Ausgangsposition war klar: Da am Vortag der Tabellenzweite 

PSV Saarbrücken II mit 40 Punkten aufgeschlossen hatte, musste auf 

der Bahnanlage in der Jakob-Theissen-Halle der Zusatzpunkt her. 

Vom ersten Wurf an entwickelte sich ein spannender Wettkampf. 

Im ersten Block spielten Berno Puhl und Armin Thome auf Seiten 

des SKC. Nach anfänglichen Schwierigkeiten blieb das Zählwerk bei 

781 Holz für Armin Thome stehen, Berno Puhl konnte am Ende 749 

Holz aufweisen. Dagegen standen von der Heimmannschaft, KSF 

Edelweiß Saarbrücken, 801 und 768 Holz. Dies stellte einen Rückstand 

von 39 Holz für den SKC Sulzbach-Altenwald dar. 

Im Mittelblock spielte Michael Dupont für Altenwald 763, sein 

Saarbrücker Gegner 729 Holz. So gingen die Altenwalder Karl- 

Heinz Flach und Hermann Worch mit einem Rückstand von nur 5 

Holz im Schlussblock auf die Bahn. Die Nervosität der vier Akteure 

war deutlich sichtbar. 

Früh zeichnete sich ab, dass keiner von ihnen an die Zahl von 

Michael Dupont herankommen würde, was wiederum bedeutete, 

dass der Zusatzpunkt auf jeden Fall an Altenwald geht. Somit war 

der Meistertitel unter Dach und Fach. Aber da keine der Mannschaften 

die Saison mit einer Niederlage abschließen wollte, kämpften 

die Spieler bis zum letzten Wurf verbissen weiter. 

Mit der vorletzten Kugel warfen die beiden Spieler von Saarbrücken 

eine Neun, was für sie den Anwurf bedeutete. Und somit konnte 

Saarbrücken das Spiel mit 8 Holz gewinnen. Karl-Heinz Flach und 

Hermann Worch zeigten mit 732 und 745 Holz zwar nicht ihr 

gesamtes Leistungsvermögen, was aber letztendlich nicht mehr ausschlaggebend 

war, da der Zusatzpunkt zum Meistertitel reichte. 

Nun gilt es, nächste Saison den direkten Abstieg zu verhindern und 

sich langfristig in der Liga Süd zu halten. 

Christian Hey 

1. Leichtathletikclub Sulzbach 

Ein 

Programm 

für die ganze Familie 

8 

1. LC Sulzbach 

Generalversammlung mit 

Teilneuwahlen (hb.) Dieser Tage fand im Restaurant L’Auberge 

die diesjährige Generalversammlung 

des 1. LC Sulzbach statt. Auf der Tagesordnung 

standen neben den Berichten 

des Vorstandes über gesellschaftliche und 

sportliche Ereignisse des vergangenen 

Jahres und Berichten des Kassenwartes 

und der Kassenprüfer auch Teilneuwahlen 

des Vorstandes an. 

1. Vorsitzender 

Horst Balbier 

Zur Wahl standen an: Das Amt des 1. Vorsitzenden, 

des Kassenwartes und des 

Pressewartes, des Jugendwartes sowie der 

Frauenwartin. Hierbei wurden 1. 

Vorsitzender Horst Balbier, der Kassen- 

wart Günther Jürgen, der Pressewart Andreas Bachelier und die 

Frauenwartin Heidi Weyand mit großer Mehrheit in ihren Ämtern 

bestätigt. Jörg Rosch hatte aus beruflichen Gründen sein Amt als 

Jugendwart zur Verfügung gestellt. Als neuer Jugendwart wurde 

Torsten Maus in den Vorstand gewählt. 

Wer macht das Sportabzeichen? 

Der 1. LC Sulzbach bietet ab sofort wieder die Möglichkeit, das 

Deutsche Sportabzeichen zu erwerben. Um gesundheitliche Schäden 

zu vermeiden, wird ein ausführliches Vorbereitungsprogramm 

absolviert. Treffpunkt ist ab 02.05. jeden Dienstag um 18.00 Uhr auf 

dem Mellin-Sportplatz in Sulzbach, in der Mellinstrasse. 

Nähere Information erteilt Horst Balbier, Tel.: 0 6897/53411. 

Jahreshauptversammlung beim Kneipp- 

Verein 

(em.) Auf ein erfolgreiches Jahr 2005 blickten die Mitglieder des 

Kneipp-Vereins Sulzbach bei ihrer Hauptversammlung zurück, bei 

der die Vereinsvorsitzende Edeltrud München viele Kneippianer 

begrüßen konnte. Neben den gestiegenen Mitgliederzahlen konnte 

sich die Vorsitzende in ihrem Rechenschaftsbericht auch sehr zufrieden 

über den Besuch der Kurse äußern. Ein besonderer Dank ging 

an die Übungsleiterinnen, die mit großem Engagement und viel 

Freude zum Wohle der Gesundheit eine Vielfalt von Bewegungskursen 

leiten und immer wieder bereit sind, neue Aus- und 

Fortbildungen wahrzunehmen. 

Das Angebot reicht unter anderem von Gesundheitsvorträgen über 

Kurse wie Wirbelsäulen- und Problemzonengymnastik, Yoga, Thai 

Chi, Tanzen, Mutter/Kind-Turnen und Wassergymnastik, Nordic- 

Walking, Walking bis zu regelmäßigen Wanderungen. Auch der 

gesellige Teil kommt im Kneippverein nicht zu kurz. Feste, Fahrten 

und andere Aktivitäten runden das Programm ab. 

Die Kassiererin Ingrid Hoch berichtete von einem positiven Kassenbestand. 

Die Prüfer Emmy Mathieu und Kathrin Jochum bescheinigten 

ihr eine ordnungsgemäße Kassenführung und konnten die 

Mitglieder um Entlastung bitten. 

In ihrer Vorschau auf das Jahr 2006 stellte die 1. Vorsitzende den 

Jahresplan vor und ging auf einige Highlights näher ein, u.a. auf die 

Fahrt nach Berlin und in die Schweiz/Wallis mit dem Glacier 

Express. Außerdem steht im Herbst das 95-jährige Vereinsjubiläum 

an, das mit einer „Geburtstags-Matinee“ stattfinden soll. 

Mit einem kleinen Vortrag über die 5 Säulen der Kneipp'schen 

Gesundheitslehre machte die Vorsitzende der Versammlung wieder 

bewusst, dass „Pfarrer Sebastian Kneipp“ vor über 100 Jahren 

ein Konzept für die Gesundheitsförderung entwickelte, das bis 

heute nichts von seiner Aktualität verloren hat. Sie betonte, dass das 

Zusammenspiel von Wasseranwendungen, Heilkräutern, gesunder 

Ernährung, Bewegung und Entspannung für die einzigartige Wirk-

samkeit der Kneipp-Therapie sorgt. Helfen und Tipps geben, wie 

diese Gesundheitsvorsorge in unserer heutigen Zeit umgesetzt werden 

kann, ist das Ziel der Kneipp-Bewegung. 

Am Ende dankte die Vorsitzende allen Teilnehmern für die harmonisch 

verlaufene Versammlung. 

Nordic-Walking für Neueinsteiger 

Der Kneipp-Verein Sulzbach gibt bekannt, dass der neue Kurs am 

09.05. um 17.00 Uhr beginnt. Treffpunkt ist der Parkplatz „An der 

Blaufabrik“ in Sulzbach. Der Kurs umfasst 10 Einheiten und kostet 

für Mitglieder 20 Euro, für Nichtmitglieder 35 Euro. Nordic-Walking- 

Stöcke können gegen eine geringe Gebühr ausgeliehen werden. 

Die Fortgeschrittenen Nordic-Walking-Freunde treffen sich zur Zeit 

montags um 17.00 Uhr am Pflegeheim St. Anna in Neuweiler, dienstags 

ebenfalls um 17.00 Uhr „An der Blaufabrik“ in Sulzbach und 

donnerstags um 9.00 Uhr an der Waldschranke „Am TÜV“ in 

Sulzbach. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ellen Winter, Basic-Instructor 

(DNV), Telfon: 0 68 97/4679. 

Appel wieder Sulzbacher 

Skatclubmeister 

(hd.) Bei der Jahresabschlussfeier konnte der Vorsitzende und 

1. Kassierer Bernd Clasen vom Skatclub 1979 Sulzbach fast alle 

Skatbrüder mit ihren Frauen recht herzlich begrüßen und Karl-Heinz 

Appel aus Schiffweiler wie im Vorjahr den begehrten Wanderpokal 

und ein Preisgeld unter dem Beifall aller Anwesenden überreichen. 

Er hatte bei 50 Skatabenden 2005 insgesamt 55.619 Punkte und 

somit im Schnitt 1.112 Punkte erreicht. Clasen hatte bei 49 Einsätzen 

51.620 und einem Schnitt von 1.053 den zweiten Platz belegt und 

erhielt ebenfalls ein Preisgeld. Dritter wurde Daniel Hohlstein bei 

ebenfalls 49 Skatabenden mit 51.103 Punkten. Bei nur 25 Einsätzen 

erreichte Uto Birkenbach aus Stennweiler immerhin 26.852 Punkte 

und somit den zweitbesten Schnitt von 1.074 Punkten. 

Anschließend wurde die engagierte Arbeit von Bernd Clasen, der 

2002 und 2003 den Wanderpokal gewonnen hatte, in Gedichtform 

von Hans Demuth gewürdigt. Er überreichte ihm und seiner Ehefrau 

Von Montag bis Freitag ist unser Essen 

frisch gekocht und wird heiß geliefert. 

An Wochenenden und an Feiertagen liefern 

wir Ihnen Tiefkühlkost. 

Vollkost „Wie dehemm“ 4,50 € 

Diät- und Schonkost 4,80 € 

Das Wahlmenü à la carte 5,50/6,50 € 

Einfach und gudd 3,50 € 

Seniorenzentrum Sulzbach 

Tel. 0 68 97/ 92 15-27 


als kleine Anerkennung und Dank je ein kleines Präsent. 

Erstmals klang der gemütliche Abend ohne Skat mit einer Eiertombola 

aus, wo Manfred Daum und Hans Demuth glückliche 

Gewinner von Verzehrgutscheinen wurden. 

Nahmen bis Ende 2004 nur Männer an den dienstags um 20.00 Uhr 

beginnenden Skatabenden im Nebenzimmer der Bahnhofsgaststätte 

in Sulzbach teil, so waren es im vergangenen Jahr manchmal 

bis zu drei Damen, die einen scharfen Skat mitspielten. Alle Skatinteressierten 

können an diesen Turnieren teilnehmen. Außer an 

Feiertagen finden die Skatabende immer dienstags statt. 

VdK Altenwald 

Kaffeenachmittag 

Am 17.05., ab 15.00 Uhr, veranstaltet seinen diesjährigen Kaffeenachmittag 

im Turnerheim Altenwald. Anmeldungen bitte bis 12.05. 

bei Gerlinde Wahlen, Tel.: 873 24. Gäste sind herzlich willkommen. 

Letzte Generalversammlung 

der Concordia in der Festhalle 

(K.A.T.) In der kürzlichen Generalversammlung der Concordia, die 

zugleich die letzte Vereinsveranstaltung in der Festhalle überhaupt 

war, übte der Vereinspräsident Rainer Mundanjohl scharfe Kritik an 

dem städtischen Beschluss, die Festhalle abzureißen. 

Die Festhalle war für mehr als 40 Jahre Heimstatt und zugleich Ort 

für Vereinsveranstaltungen, für die es keinen gleichwertigen Ersatz 

geben wird. Das Vereinsleben wird im Restaurant „Kirner Eck“ 

weitergeführt. 

In der Versammlung wurde der alte Vorstand wiedergewählt mit 

Rainer Mundanjohl als Präsident, Karin Schneider und Hermann 

Wächter als Vorsitzende der beiden Chorformationen, Katja Bach 

als 1. Kassiererin, Karl-August Theobald als Schriftführer, Günter 

Görgen als Notenwart sowie Edith Förster und Elfi Görgen als 

Beisitzerinnen. 

Unter den vielen Aktivitäten im abgelaufenen Berichtsjahr sind zwei 

öffentliche Konzerte in der voll besetzten Festhalle hervorzuheben; 

dies allein ist schon Anlass genug, dem Chorleiter Dieter Bellmann 

für seine hervorragende Arbeit zu danken. Auch nach der Ära 

„Festhalle“ wird die Concordia in das Kulturleben der Stadt Sulzbach 

und deren Umgebung hineinwirken. 

Blinden- und Sehbehindertenverein Saarland e.V. 

Stammtisch 

Für das Sulzbach- und Fischbachtal gibt es einen gemeinsamen 

monatlichen Treffpunkt blinder und sehbehinderter Menschen und 

ihrer Begleiter, dies schon seit fast 7 Jahren. Man trifft sich zum 

Austausch von Informationen und zur Pflege der Freundschaft. Interessenten 

sind herzlich eingeladen, selbstverständlich auch 

Nichtmitglieder. Nächster Stammtisch ist am Donnerstag, 18. Mai, 

ab 18.00 Uhr, im Gasthaus Didion in Quierschied am Markt. 

Bezirksvorstand 

Von den drei Bezirken des Landesverbandes deckt einer den 

Stadtverband Saarbrücken und Teile des Saar-Pfalz-Kreises ab. 

Kürzlich waren Vorstandswahlen in Saarbrücken und Gerhard Lang, 

seit 22 Jahren Bezirksvorsitzender, wurde für weitere 4 Jahre wie- 

Unsere Adresse im Internet: 

E-Mail-adresse: redaktion@der-sulzer-online.de 

Internet: www.der-sulzer-online.de 

9


dergewählt. In den sechsköpfigen Vorstand wurde auch aus unserer 

Region Hans Schaaf als Beisitzer gewählt; er ist auch Sozialreferent 

des Landesverbandes. Sachthemen in der Versammlung waren unter 

anderem: Die Renovierung des Hauses der Blinden auf dem 

Eschberg in Saarbrücken, die Situation um die Blindheitshilfe, das 

80-jährige Bestehen des Blindenvereins im Saarland. 

Ich sehe so, wie du nicht siehst 

…ist der Titel einer Broschüre des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes. 

Sie gibt Einblicke in die Welt sehbehinderter 

Menschen, enthält Informationen über die verschiedenen Sehbehinderungen 

und die daraus entstehenden Probleme. Ziel der 

Schrift ist, normal Sehende aufzuklären darüber, wie Sehbehinderte 

sehen und leben. Und damit auch Verständnis zu wecken. 

Kontakt und Informationen: Hans Schaaf, Fischbach, Tel.: 068 97/ 

64204. 

Sommerfest in der Siedlung 

„Goldene Au“ 

Der Förderverein der Sieldung „Goldene Au“ Sulzbach e.V. lädt am 

03.06. und 04.06. zum Sommerfest auf den Bolzplatz ein. 

Am Samstagnachmittag gibt es Kaffee und Kuchen und für die 

Kinder kommt ein Zauberer. Nach dem Fassanstich durch den 

Schirmherrn, Bürgermeister Hans-Werner Zimmer, um 19.00 Uhr 

wird ein buntes Abendprogramm mit Lifemusik geboten. 

Am Sonntagmittag gibt es ein Mittagessen (nur auf Vorbestellung 

bei Frau Comont, Tel. 53845) und nachmittags wieder Kaffee und 

Kuchen und Spiele mit den Kindern. Für das leibliche Wohl ist an 

beiden Tagen bestens gesorgt. 

10 

Kurz belichtet 

Frischmarkt Schuff in Hühnerfeld 

Bundesweit ausgezeichnet 

(hg.) Eine bundesweite Auszeichnung erhielt kürzlich der Hühnerfelder 

Frischmarkt Klaus Schuff. Die Lebensmittelzeitung „Direkt“ 

überreichte die Service-Offensive-Urkunde sowie ein damit verbundenes 

Preisgeld an Inhaber Klaus Schuff und seine Frau Birgit. Diese 

Auszeichnung wird deutschlandweit nur einmal im Monat verliehen 

und der Hühnerfelder Frischmarkt Schuff, ist das erste Geschäft im 

Saarland, das sie erhalten hat. 

Sehr gut angenommen werden leckere Probieraktionen beim Frischmarkt 

Schuff 

Das war dem Ehepaar Schuff und seinen Mitarbeitern ein Grund 

zum Feiern. So lud es die Kunden zu einem Glas Sekt und zum 

Oster-Probierfest, bei dem jeder seinen Osterbraten vorkosten 

konnte. 

Das führende Fachblatt der deutschen Lebensmitel-Branche schreibt 

auf seiner Titelseite: Was der Frischemarkt Schuff im saarländischen 

Sulzbach-Hühnerfeld an Dienstleistungen bietet ist top: Haus- 

Lieferung der Einkäufe, Partyservice, Frisch-Fisch-Tage, warme 

Mahlzeiten zum Mitnehmen, eine Postagentur, eine kleine Geschenkboutique, 

Taxiruf, Handykarten, Schreibwaren und vieles 

mehr. Der selbständige, dem Wasgau-Verbund angeschlossene 

Markt, hat ganze 150 qm Verkaufsfläche. Die bundesweit erscheinende 

Lebensmittelzeitung „Direkt“ findet diesen großen Service 

auf kleiner Fläche preiswürdig. 

Wir gratulieren dem Ehepaar Schuff und seinem Team ganz herzlich 

zu dieser herausragenden Auszeichnung und wünschen weiterhin 

viel Erfolg. 

Modehaus Brück 

Hinreißende Frühjahrs- und 

Sommermode 

v.l.n.r.: Rudi Martin, Heide, Lena, Bärbel, Christiane, Nicole 

(hg.) Grazil und anmutig bewegten sich insgesamt 11 Damen und 

2 Herren durch den Gang im Verkaufsraum des alteingesessenen 

Modehauses Brück in der Sulzbacher Bahnhofstraße. 

Selbstbewusst zeigten sie den vielen Gästen im vollbesetzten Verkaufsraum 

des Hauses, was „Mann“ oder „Frau“ in diesem Frühling/ 

Sommer trägt. Zahlreiche Modelvarianten mit frischen, hellen 

Farbkombinationen des bekannten Hausbelieferers Eugen Klein 

sowie der Firma Lebek erheischten bewundernde Blicke. 

MODE 

für die DAME mit viel Chic 

und Eleganz, für jedes Alter; 

MODEHAUS 

MODE 

für den HERRN Sportliches 

und Klassisches, in allen Größen 

SULZBACH • Bahnhofstraße 6 und 23 

Telefon 23 71


dergewählt. In den sechsköpfigen Vorstand wurde auch aus unserer 

Region Hans Schaaf als Beisitzer gewählt; er ist auch Sozialreferent 

des Landesverbandes. Sachthemen in der Versammlung waren unter 

anderem: Die Renovierung des Hauses der Blinden auf dem 

Eschberg in Saarbrücken, die Situation um die Blindheitshilfe, das 

80-jährige Bestehen des Blindenvereins im Saarland. 

Ich sehe so, wie du nicht siehst 

…ist der Titel einer Broschüre des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes. 

Sie gibt Einblicke in die Welt sehbehinderter 

Menschen, enthält Informationen über die verschiedenen Sehbehinderungen 

und die daraus entstehenden Probleme. Ziel der 

Schrift ist, normal Sehende aufzuklären darüber, wie Sehbehinderte 

sehen und leben. Und damit auch Verständnis zu wecken. 

Kontakt und Informationen: Hans Schaaf, Fischbach, Tel.: 068 97/ 

64204. 

Sommerfest in der Siedlung 

„Goldene Au“ 

Der Förderverein der Sieldung „Goldene Au“ Sulzbach e.V. lädt am 

03.06. und 04.06. zum Sommerfest auf den Bolzplatz ein. 

Am Samstagnachmittag gibt es Kaffee und Kuchen und für die 

Kinder kommt ein Zauberer. Nach dem Fassanstich durch den 

Schirmherrn, Bürgermeister Hans-Werner Zimmer, um 19.00 Uhr 

wird ein buntes Abendprogramm mit Lifemusik geboten. 

Am Sonntagmittag gibt es ein Mittagessen (nur auf Vorbestellung 

bei Frau Comont, Tel. 53845) und nachmittags wieder Kaffee und 

Kuchen und Spiele mit den Kindern. Für das leibliche Wohl ist an 

beiden Tagen bestens gesorgt. 

10 

Kurz belichtet 

Frischmarkt Schuff in Hühnerfeld 

Bundesweit ausgezeichnet 

(hg.) Eine bundesweite Auszeichnung erhielt kürzlich der Hühnerfelder 

Frischmarkt Klaus Schuff. Die Lebensmittelzeitung „Direkt“ 

überreichte die Service-Offensive-Urkunde sowie ein damit verbundenes 

Preisgeld an Inhaber Klaus Schuff und seine Frau Birgit. Diese 

Auszeichnung wird deutschlandweit nur einmal im Monat verliehen 

und der Hühnerfelder Frischmarkt Schuff, ist das erste Geschäft im 

Saarland, das sie erhalten hat. 

Sehr gut angenommen werden leckere Probieraktionen beim Frischmarkt 

Schuff 

Das war dem Ehepaar Schuff und seinen Mitarbeitern ein Grund 

zum Feiern. So lud es die Kunden zu einem Glas Sekt und zum 

Oster-Probierfest, bei dem jeder seinen Osterbraten vorkosten 

konnte. 

Das führende Fachblatt der deutschen Lebensmitel-Branche schreibt 

auf seiner Titelseite: Was der Frischemarkt Schuff im saarländischen 

Sulzbach-Hühnerfeld an Dienstleistungen bietet ist top: Haus- 

Lieferung der Einkäufe, Partyservice, Frisch-Fisch-Tage, warme 

Mahlzeiten zum Mitnehmen, eine Postagentur, eine kleine Geschenkboutique, 

Taxiruf, Handykarten, Schreibwaren und vieles 

mehr. Der selbständige, dem Wasgau-Verbund angeschlossene 

Markt, hat ganze 150 qm Verkaufsfläche. Die bundesweit erscheinende 

Lebensmittelzeitung „Direkt“ findet diesen großen Service 

auf kleiner Fläche preiswürdig. 

Wir gratulieren dem Ehepaar Schuff und seinem Team ganz herzlich 

zu dieser herausragenden Auszeichnung und wünschen weiterhin 

viel Erfolg. 

Modehaus Brück 

Hinreißende Frühjahrs- und 

Sommermode 

v.l.n.r.: Rudi Martin, Heide, Lena, Bärbel, Christiane, Nicole 

(hg.) Grazil und anmutig bewegten sich insgesamt 11 Damen und 

2 Herren durch den Gang im Verkaufsraum des alteingesessenen 

Modehauses Brück in der Sulzbacher Bahnhofstraße. 

Selbstbewusst zeigten sie den vielen Gästen im vollbesetzten Verkaufsraum 

des Hauses, was „Mann“ oder „Frau“ in diesem Frühling/ 

Sommer trägt. Zahlreiche Modelvarianten mit frischen, hellen 

Farbkombinationen des bekannten Hausbelieferers Eugen Klein 

sowie der Firma Lebek erheischten bewundernde Blicke. 

MODE 

für die DAME mit viel Chic 

und Eleganz, für jedes Alter; 

MODEHAUS 

MODE 

für den HERRN Sportliches 

und Klassisches, in allen Größen 

SULZBACH • Bahnhofstraße 6 und 23 

Telefon 23 71

Ganz gleich ob schicke Kombinationen, Hosenanzüge oder wunderschöne 

Sommerkleider, im Modehaus Brück verspürte man 

einen Hauch Sommerfrische. Fachkompetent zeigte Moderator 

Rudi Martin die beeindruckenden Qualitätsmerkmale der schicken 

Modelle auf. Bei den Herren überzeugten insbesondere sportliche 

Schnitte und Stretchhosen von Pierre Cardin. 

Die beeindruckende Modenschau war noch lange Gesprächsstoff 

der interessierten Besucher. 

Sanitätshaus Kraus 

Gemütliches Einkaufen bei Kaffee und 

Kuchen 

(hg.) Tolle Einkaufsatmosphäre herrschte kürzlich im bekannten 

Sulzbacher Sanitätshaus Kraus in der Sulzbachtalstraße. Gemütliches 

Umsehen, fachkompetente Informationen sowie interessante 

Sonderangebote konnten wahrgenommen werden. 

Das besondere an insgesamt zwei Shopping-Tagen war jedoch der 

außergewöhnliche Service des Teams vom Sanitätshaus Kraus. 

Chefin und Mitarbeiterinnen offerierten persönlich zum frisch gekochten 

Kaffee leckere Kuchen für die Kundschaft. In lockerer 

Atmosphäre mit Kaffeekränzchen-Charakter legten die Kunden für 

einige Minuten die Hektik des generellen Einkaufsstresses ab und 

verbanden dabei, sich mit einem Schwätzchen bei Kaffee und 

Kuchen zu informieren und benötigte Besorgungen zu erledigen. 

Auch die Vorführung von Blutdruckmessgeräten fand große 

Beachtung. 

Hier macht Einkaufen Spaß – freundliche Gesichter sowie Kaffee und 

Kuchen im Sanitätshaus Kraus 

Guten Tag, 

ich bin Gero, ein freundlicher neunjähriger 

Labrador-Mischlingsrüde. 

Obwohl ich nicht mehr ganz so jung 

bin, bin ich aber noch topfit und gehe 

sehr gerne spazieren. Mit Hündinnen 

verstehe ich mich prima. Kinder in 

meinem zukünftigen Rudel sollten 

aufgrund meines Temperamentes 

standfest sein. 

Wer einem anhänglichen und treuen 

Vierbeiner wie mir die Chance auf 

ein geborgenes Zuhause geben kann, 

soll sich ganz schnell im Bertha- 

Bruch-Tierheim melden. Dort warte 

ich sehnsüchtig auf Euch in der 

Hoffnung, dass es nicht zu lange dauert 

bis einer von Euch mich für immer 

mit zu sich nach Hause nimmt. Bis 

bald, Euer Gero. 


Bei Interesse an Gero wenden Sie sich bitte zu unseren Öffnungszeiten: 

täglich (außer Montag) von 13 Uhr bis 17 Uhr an das Bertha- 

Bruch-Tierheim, Tel.: 06 81/5 3530 

Claudia Gräsel, Tierschutzverein Saarbrücken 

„Tick-Tack“ in Neuweiler unter neuer 

Leitung 

(hg.) Seit dem 17. März 2006 hat die Gaststätte „Tick-Tack“ in Neuweiler 

eine neue Inhaberin. Ramona Fischer, geb. Arand, hat nach 

zahlreichen Renovierungsarbeiten des Lokals am Sternplatz neu 

eröffnet. Sie ist den zahlreichen Gästen keine Unbekannte, stammt 

sie doch aus Neuweiler und hat seit beachtlichen 12 Jahren im 

Service des „Tick-Tack“ gearbeitet. Mit der Übernahme des Lokals 

erfüllte sich Ramona Fischer den Wunsch zur Selbständigkeit. 

Im gemütlichen Lokal bietet sie ihren Gästen neben gepflegt gezapftem 

Ur-Pils eine reichhaltige Auswahl an Getränken aller Art. Neben 

Spiel- und Unterhaltungsautomaten laden auch gemütliche Sitzecken 

und ein großzügiges rustikales Büffet zum Verweilen ein. 

Über 20 verschiedene Uhren an der Büffetwand machen dem Namen 

„Tick-Tack“ alle Ehre. Großzügige Parkplätze vor dem Lokal am 

Sternplatz schaffen kurze Wege. 

Das Lokal ist täglich geöffnet – ein Ruhetag ist nicht festgelegt. Ein 

gemütlicher Biergarten vor dem Haus lädt bei Sonnentagen zum 

gemütlichen Verweilen ein. 

Wir wünschen Ramona Fischer viel Erfolg. 

Das „Tick-Tack“-Team (v.l.n.r.) Felicia, Bianca, Ramona, Anja und Sabine 

Erfolgreiche Spendenaktion der 

KLEINEN TIGER e.V. für Marc Harhoff 

(bj.) Nach einem Spendenaufruf der KLEINEN TIGER e.V. in unserer 

Februar-Ausgabe für ihr an Leukämie erkranktes Mitglied Marc 

Harhoff konnte kürzlich eine Summe von 13.050 Euro an den kleinen 

Patienten übergeben werden. 

Die Familie Harhoff aus Sulzbach steht zur Zeit unter einer großen 

Belastung. Bei ihrem Sohn Marc wurde Anfang Dezember die 

schlimmste Form der Leukämie diagnostiziert. Durch Spendenaufrufe 

in der Presse, auf Plakaten, mit dem Aufstellen zahlreicher 

Spendendosen und Privatsammlungen, der Durchführung eines 

Faschingsfestes mit großer Tombola und etlichen anderen Aktionen 

ist es dem Verein der KLEINEN TIGER bis jetzt gelungen, mehr als 

10.750 Euro für Familie Harhoff zu sammeln, die dringend benötigt 

werden. Marc hat noch zwei Schwestern und vor einigen Wochen 

kam noch ein kleiner Bruder hinzu, sodass Marcs Vater seine Ar- 

11


beitszeit reduzieren musste, um die Geschwisterkinder betreuen zu 

können. Seit Ende März ist Marcs Papa zudem arbeitslos, sodass die 

Spendenübergabe Anfang April zur richtigen Zeit kam. 

Jeweils 1.000 Euro legte der Krankenpflegeverein der katholischen 

Kirchengemeinde St. Hildegard Neuweiler drauf und die Organisatoren 

des 2. Ruhbachtal-Laufes in Schnappach. Die CDU Frauen 

Union Sulzbach spendete 300 Euro, sodass am Ende der stolze 

Betrag von 13.050 Euro zusammengekommen ist. 

Marc ist in der Homburger Uniklinik in Behandlung und nach 

Auskunft der Eltern hat die Chemotherapie bisher gut angeschlagen, 

sodass die Ärzte eine gute Prognose stellen. Die bisher angefallenen 

Behandlungskosten wurden von der Krankenkasse der Familie übernommen. 

Für den Fall, dass die Chemotherapie und die Bestrahlung 

nicht den gewünschten Erfolg erzielen sollten, kann ein Teil des 

Geldes für die Laborkosten einer Knochenmarktypisierung von 

Fremdpersonen verwendet werden, da von Familie Harhoff leider 

niemand als Spender in Frage kommt. 

Das Spendenkonto Nummer 292631.02.27 bei der Volksbank Dudweiler 

eG (BLZ 590 920 00) bleibt weiterhin bestehen, weitere 

Spenden sind willkommen. 

Spendenübergabe bei den kleinen Tigern für Marc Harhoff 

Ausstellung 

„Zeichnungen – Auf Reisen in Europa“ 

(bj.) Der Sulzbacher Künstler Hans-Willi Scherf präsentierte unter 

dem Titel „Zeichnungen – Auf Reisen in Europa“ eine Ausstellung 

im Salzbrunnenhaus. Er präsentierte dabei die große Bandbreite seines 

künstlerischen Schaffens. 

Schon früh entdeckte Hans-Willi Scherf seine Liebe zur Kunst und 

belegte mit 16 Jahren Abendkurse bei Prof. Oskar Holweck und studierte 

nach dem Abitur an der staatlichen Werkkunstschule in 

(v.l.n.r.) Hans-Willi Scherf, Laudatorin Dr. Brigitte Quack, Bürgermeister 

Hans-Werner Zimmer, Kulturamtsleiter Dr. Dieter Staerk 

12 

Saarbrücken sowie an der Universität des Saarlandes Kunstgeschichte 

und Germanistik. 

Seine Arbeit als Kunsterzieher und Deutschlehrer begann er 1963 

im höheren Schuldienst. Von 1971 bis 1999 war er als Kunsterzieher 

am Theodor-Heuss-Gymnasium in Sulzbach tätig. Nebenbei leitete 

er zahlreiche Mal-, Zeichen und Werkkurse, unter anderem an der 

VHS Sulzbach und wurde schon 1961 Mitglied der „neuen gruppe 

saar“. Während seines Studiums entdeckte er seine Vorliebe für 

naturbezogenes Arbeiten und Feder- und Naturzeichnungen. Seine 

Werke hat Hans-Willi Scherf bereits in zahlreichen Ausstellungen im 

In- und Ausland präsentiert und die Ausstellung in Sulzbach zeigte 

größtenteils unbekannte Arbeiten von ihm, darunter viele Originale 

sowie auch Drucke. 

„Aktion Mensch“ 

Kreative Werke in der Altenwalder 

Volksbankfiliale 

(hg.) Unter der Schirmherrschaft des Sulzbacher Bürgermeisters 

Hans-Werner Zimmer nahm in den Räumlichkeiten der Altenwalder 

Volksbankfiliale eine Ausstellung der „Kreativwerkstatt für Kinder 

und Jugendliche ihren Verlauf. 

65 Schülerinnen und Schüler der Waldschule nahmen begeistert an 

dem Projekt „5.000 Mal Zukunft“ der GWA (Gemeinwesenarbeit) 

teil. Die Jugendlichen bastelten allerlei Gegenstände aus Tetrapack- 

Material sowie Keilrahmenbilder und Perlenschmuck. Auch zahlreiche 

Fotos und Glasobjekte waren zum Thema „Aktion Mensch“ 

ausgestellt. Mit einem Grußwort hieß die Vertriebsstellenleiterin der 

Altenwalder Volksbank Bärbel Anstadt die Kinder herzlich willkommen. 

Auch Klaus Peter Zewe, zuständig für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

der Volksbank Dudweiler richtete einführende Worte 

an die Besucher der Ausstellung. 

„Aktion Mensch“ – Ausstellung in der Altenwalder Volksbankfiliale 

Kolobok – ein Imbiss der besonderen 

Art 

(hg.) Ein Imbiss der ganz besonderen Art befindet sich an 

der Waschanlage in der Sulzbacher Sulzbachtalstraße. Seit dem 

12. Januar dieses Jahres bietet Irina Amann in ihrem Imbiss ein reichhaltiges 

Sortiment an russischen Spezialitäten an. Ganz gleich ob 

„Tschebureck“ (gebratene Maultaschen mit Hackfleisch), 

„Wareniki“ oder „Pelmeni“ (Teigklößchen mit Hackfleisch oder 

Kartoffeln gefüllt), Piroschok“ (gebratene Maultaschen, gefüllt mit 

Kartoffeln, Leber, Weißkraut, Eiern, Frühlingszwiebeln und vielen 

anderen Zutaten). „Blini“ (gerollte Crepes mit Marmelade oder 

Schoko) oder „Kolobok“ (gebackene Maultaschen mit Quark) hier 

kommen Gourmets auf ihre Kosten. 

Außer den russischen Köstlichkeiten sind selbstverständlich auch 

die bekannten Imbissprodukte erhältlich. Neben einem täglichen 

günstigen Stammessen stehen auch Rostwürste, Schaschlik,

Schnitzel, Hamburger oder gar Fischburger sowie diverse knackige 

Salate auf der umfangreichen Speisekarte. Selbstverständlich sind 

auch Getränke und sogar verschiedene Sorten Eis erhältlich. 

Samstags hat Irina Amann ihren Holzkohlegrill im Freigelände in 

Betrieb. Die kleine Außenterrasse rundet den positiven Eindruck des 

„Kolobok“ ab. Schau’n sie mal rein, es lohnt sich. 

Leckere Spezialitäten im Kolobok – unser Foto zeigt die Inhaberin Irina 

Amann 

Die Polizeiinspektion informiert 

Räuberische Erpressung zum Nachteil 

eines 19-Jährigen 

Am 01.04. gegen 21.00 Uhr war der 19-jährige Geschädigte aus 

Spiesen-Elversberg mit einem Bekannten unterwegs, da man in 

Saarbrücken eine Gaststätte besuchen wollte. Aus bislang noch 

nicht geklärten Gründen, hielt der 25-jährige Täter mit seinem VW 

Bus auf einem Parkplatz in Quierschied an und forderte unter 

Androhung von Gewalt die Herausgabe des Handys, der Geldbörse 

und verschiedener Kleidungsteile des Geschädigten. Als die 

Gegenstände ausgehändigt worden waren, forderte er das Opfer 

auf, welches nur noch mit einer Unterhose und einem T-Shirt bekleidet 

war, den VW Bus zu verlassen. Der Geschädigte lief nun in die 

Ortmitte Quierschied, wo eine Anwohnerin die Polizei informierte. 

Gegen den Täter wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Das 

Opfer wurde von der Polizei nach Hause verbracht. 

Verkehrsunfallflucht am Sonntag, 

16.04.06, 10.55 Uhr 

Ein 85-jähriger aus Dudweiler fuhr in Jägersfreude vom Zechenweg 

aus in Richtung Schulstraße. In Höhe der 

Eisenbahnüberführung streifte ihn ein entgegenkommender 

PKW, der zu weit auf die 

Gegenfahrbahn geriet. Der Wagen fuhr ohne 

anzuhalten weiter. Der Wagen des 85jährigen 

wurde stark beschädigt, es entstand ein 

Schaden von ungefähr 1500 Euro. Der unfallverursachende 

PKW müsste vorne im linken 

Bereich Schäden aufweisen. Hinweise erbeten. 

Vandalismus in Dudweiler 

In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurde 

von einer unbekannten Person der Standfuß 


eines Absperrgitters mit Brachialgewalt gegen einen in der 

Beethovenstraße geparkten Lieferwagen geworfen. Hierbei entstanden 

erhebliche Lackschäden, die Stoßstange des Wagens brach 

nach unten aus ihrer Halterung. Zeugen gesucht. 

Gefährliche Eingriffe in den 

Straßenverkehr 

In der Nacht von Samstag auf Sonntag hoben Unbekannte in Sulzbach-Altenwald 

in der Straße Zur Tannenburg und in der Sulzbachtalstraße 

jeweils einen Kanaldeckel ab und legten diese an den 

Fahrbahnrand. Dank aufmerksamer Anwohner konnten die Gefahrstellen 

am Sonntagmorgen erkannt und beseitigt werden. Hinweise 

erbeten. 

Überfall auf PKW-Fahrerin in Sulzbach 

Am 19.04., gegen 18.40 Uhr, musste eine 40-jährige Frau aus St.- 

Ingbert mit ihrem grünen VW Polo vor der Rotlicht zeigenden 

Lichtzeichenanlage an der Sulzbachtalstraße/Schnappacher Weg in 

Sulzbach anhalten. Während des Wartens traten zwei Jugendliche 

an die Fahrerseite des PKWs und forderten die Fahrzeugführerin, 

unter Vorhalt eines Messers auf, auszusteigen. Der Frau gelang es, 

die beiden Jugendlichen wegzustoßen. Aufgrund der Gegenwehr 

liefen beide in unbekannte Richtung davon. 

Eingeleitete Fahndungsmaßnahmen blieben erfolglos. Beschreibung 

der Täter: Beide ca. 17 Jahre alt, ca. 1,80 m groß, beide trugen 

Baseballmützen und Jeanshosen. Beide Männer hatten kurze, dunkelblonde 

Haare. Ein Täter hatte etwas längere Koteletten. Sie sprachen 

in saarländischem Dialekt. Zeugenhinweise an die Polizei in 

Sulzbach. 

Diebstahl beim TUS Jägersfreude 

Im Zeitraum 21.04., 19.30 Uhr bis 22.04., 14.00 Uhr, wurden aus 

dem Waschraum des TUS Jägersfreude 3 komplette Trikotsätze und 

25 Fußbälle im Gesamtwert von 850 Euro gestohlen. Aufgrund von 

Zeugenangaben konnte bisher ein 12-jähriges Kind aus Jägersfreude 

als Täter ermittelt werden. Weiterhin wird ein bisher unbekannter 

Jugendlicher als Mittäter verdächtigt. Das Diebesgut wurde teilweise 

wieder aufgefunden. Weitere Ermittlungen folgen. Hinweise 

an die Polizei in Sulzbach. 

Sachbeschädigungen auf dem 

DSK-Gelände Sulzbach 

In dem Zeitraum 22.04.2006, 14.30 Uhr bis 23.04.2006, 07.15 Uhr 

wurden in Sulzbach, Gelände des Zentralkohlelagers DSK (Mellinweg) 

bei einem Radlader und bei einem Bagger jeweils eine 

Glasscheibe der Führerkabine eingeschlagen. An beiden Fahrzeugen 

entstand ein Gesamtschaden von 500 Euro. Hinweise an 

die Polizei in Sulzbach. 

r aumplus SCHRANKSYSTEME 

begehbare Kleiderschränke und mehr 

Saarbrücker Straße 211 · 66299 Friedrichsthal · Tel (0 68 97) 84 23 71 und 8 91 98 · Fax 8 46 37 

13

Schnitzel, Hamburger oder gar Fischburger sowie diverse knackige 

Salate auf der umfangreichen Speisekarte. Selbstverständlich sind 

auch Getränke und sogar verschiedene Sorten Eis erhältlich. 

Samstags hat Irina Amann ihren Holzkohlegrill im Freigelände in 

Betrieb. Die kleine Außenterrasse rundet den positiven Eindruck des 

„Kolobok“ ab. Schau’n sie mal rein, es lohnt sich. 

Leckere Spezialitäten im Kolobok – unser Foto zeigt die Inhaberin Irina 

Amann 

Die Polizeiinspektion informiert 

Räuberische Erpressung zum Nachteil 

eines 19-Jährigen 

Am 01.04. gegen 21.00 Uhr war der 19-jährige Geschädigte aus 

Spiesen-Elversberg mit einem Bekannten unterwegs, da man in 

Saarbrücken eine Gaststätte besuchen wollte. Aus bislang noch 

nicht geklärten Gründen, hielt der 25-jährige Täter mit seinem VW 

Bus auf einem Parkplatz in Quierschied an und forderte unter 

Androhung von Gewalt die Herausgabe des Handys, der Geldbörse 

und verschiedener Kleidungsteile des Geschädigten. Als die 

Gegenstände ausgehändigt worden waren, forderte er das Opfer 

auf, welches nur noch mit einer Unterhose und einem T-Shirt bekleidet 

war, den VW Bus zu verlassen. Der Geschädigte lief nun in die 

Ortmitte Quierschied, wo eine Anwohnerin die Polizei informierte. 

Gegen den Täter wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Das 

Opfer wurde von der Polizei nach Hause verbracht. 

Verkehrsunfallflucht am Sonntag, 

16.04.06, 10.55 Uhr 

Ein 85-jähriger aus Dudweiler fuhr in Jägersfreude vom Zechenweg 

aus in Richtung Schulstraße. In Höhe der 

Eisenbahnüberführung streifte ihn ein entgegenkommender 

PKW, der zu weit auf die 

Gegenfahrbahn geriet. Der Wagen fuhr ohne 

anzuhalten weiter. Der Wagen des 85jährigen 

wurde stark beschädigt, es entstand ein 

Schaden von ungefähr 1500 Euro. Der unfallverursachende 

PKW müsste vorne im linken 

Bereich Schäden aufweisen. Hinweise erbeten. 

Vandalismus in Dudweiler 

In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurde 

von einer unbekannten Person der Standfuß 


eines Absperrgitters mit Brachialgewalt gegen einen in der 

Beethovenstraße geparkten Lieferwagen geworfen. Hierbei entstanden 

erhebliche Lackschäden, die Stoßstange des Wagens brach 

nach unten aus ihrer Halterung. Zeugen gesucht. 

Gefährliche Eingriffe in den 

Straßenverkehr 

In der Nacht von Samstag auf Sonntag hoben Unbekannte in Sulzbach-Altenwald 

in der Straße Zur Tannenburg und in der Sulzbachtalstraße 

jeweils einen Kanaldeckel ab und legten diese an den 

Fahrbahnrand. Dank aufmerksamer Anwohner konnten die Gefahrstellen 

am Sonntagmorgen erkannt und beseitigt werden. Hinweise 

erbeten. 

Überfall auf PKW-Fahrerin in Sulzbach 

Am 19.04., gegen 18.40 Uhr, musste eine 40-jährige Frau aus St.- 

Ingbert mit ihrem grünen VW Polo vor der Rotlicht zeigenden 

Lichtzeichenanlage an der Sulzbachtalstraße/Schnappacher Weg in 

Sulzbach anhalten. Während des Wartens traten zwei Jugendliche 

an die Fahrerseite des PKWs und forderten die Fahrzeugführerin, 

unter Vorhalt eines Messers auf, auszusteigen. Der Frau gelang es, 

die beiden Jugendlichen wegzustoßen. Aufgrund der Gegenwehr 

liefen beide in unbekannte Richtung davon. 

Eingeleitete Fahndungsmaßnahmen blieben erfolglos. Beschreibung 

der Täter: Beide ca. 17 Jahre alt, ca. 1,80 m groß, beide trugen 

Baseballmützen und Jeanshosen. Beide Männer hatten kurze, dunkelblonde 

Haare. Ein Täter hatte etwas längere Koteletten. Sie sprachen 

in saarländischem Dialekt. Zeugenhinweise an die Polizei in 

Sulzbach. 

Diebstahl beim TUS Jägersfreude 

Im Zeitraum 21.04., 19.30 Uhr bis 22.04., 14.00 Uhr, wurden aus 

dem Waschraum des TUS Jägersfreude 3 komplette Trikotsätze und 

25 Fußbälle im Gesamtwert von 850 Euro gestohlen. Aufgrund von 

Zeugenangaben konnte bisher ein 12-jähriges Kind aus Jägersfreude 

als Täter ermittelt werden. Weiterhin wird ein bisher unbekannter 

Jugendlicher als Mittäter verdächtigt. Das Diebesgut wurde teilweise 

wieder aufgefunden. Weitere Ermittlungen folgen. Hinweise 

an die Polizei in Sulzbach. 

Sachbeschädigungen auf dem 

DSK-Gelände Sulzbach 

In dem Zeitraum 22.04.2006, 14.30 Uhr bis 23.04.2006, 07.15 Uhr 

wurden in Sulzbach, Gelände des Zentralkohlelagers DSK (Mellinweg) 

bei einem Radlader und bei einem Bagger jeweils eine 

Glasscheibe der Führerkabine eingeschlagen. An beiden Fahrzeugen 

entstand ein Gesamtschaden von 500 Euro. Hinweise an 

die Polizei in Sulzbach. 

r aumplus SCHRANKSYSTEME 

begehbare Kleiderschränke und mehr 

Saarbrücker Straße 211 · 66299 Friedrichsthal · Tel (0 68 97) 84 23 71 und 8 91 98 · Fax 8 46 37 

13


Nachrichten… 

aus Politik, Wirtschaft und der Region 

CDU-Neuweiler lädt Hobbyaussteller ein 

Der CDU-Ortsverband Neuweiler lädt am 11. und 12. November 

(Terminverschiebung!) wieder zu seiner beliebten Hobbyausstellung 

in die Sporthalle der Weierwiesschule nach Neuweiler ein. 

Eingeladen zu dieser Präsentation sinnvoller Freizeitbeschäftigung 

sind Vertreter aller Sparten. Auch Hobbies, die im Freien ausgeübt 

werden müssen, können vorgestellt werden. Da die Ausstellungsfläche 

im Innenraum der Halle begrenzt ist, wird eine Berücksichtigung 

nach Eingang der Anmeldungen vorgenommen, sodass eine 

rechtzeitige Meldung sinnvoll ist. Informationen zu der Veranstaltung 

erteilt der Leiter des Organisationsteams „Hobby 2006“ 

Axel Moll unter Tel.-Nr. 0 68 97/2765. 

Reinhard Kirsch, stellv. Vors. 

Frauen-Union Altenwald Schnappach 

lädt zum traditionellen Frühschoppen 

Am Sonntag, dem 07.05., lädt die Frauen-Union Altenwald-Schnappach 

ab 11.00 Uhr ins Evangelische Gemeindehaus Altenwald zum 

traditionellen zünftigen Frühschoppen ein. Ab 12.00 Uhr bieten die 

Frauen als Mittagessen Sauerbraten mit Klößen und Salat zum Preis 

von 6,50 Euro an. Für Kaffee und Kuchen ist natürlich auch gesorgt. 

Die musikalische Umrahmung übernimmt wieder live das Rock & 

Pop Duo Mad. 

Die Frauen–Union freut sich schon jetzt auf regen Zuspruch aus der 

Bevölkerung. Anmeldungen werden erbeten bei Sonja Trapp, Tel. 

89613. 

Evelyn Reichelt 

Frauen Union Altenwald-Schnappach 

Informativer Vortragsabend 

(er.) Am Mittwoch, den 22.03. hat die Frauen Union Altenwald- 

Schnappach zu einem Vortragsabend zum Thema Brustkrebs – 

Prävention wird groß geschrieben – ins evangelische Gemeindehaus 

eingeladen, der von der Firma Hoffmann-La Roche unterstützt 

wurde. 

Vor einem sehr interessierten, großen Publikum hielten die geladenen 

Ärzte ihre kompetenten und aufschlussreichen Vorträge. Agnes 

Schreiber – selbst Betroffene – von der Frauen Union Fischbach, 

hatte sich als Moderatorin zur Verfügung gestellt und berichtete 

auch aus eigener Erfahrung. Dr. Agnes Wagner, Internistin, behan- 

14 

delte im ersten Vortrag die mögliche Prävention allein schon durch 

unsere Ernährung. Sie gab wertvolle Tipp´s und Anregungen. Dr. 

Steffen Wagner, Gynäkologe und Onkologe, berichtete sehr ausführlich 

über Früherkennung, Arten, Auftreten und Behandlungsmethoden 

des Brustkrebses. 

Beide Ärzte standen anschließend für Fragen und weitergehenden 

Erläuterungen zur Verfügung, wovon ausgiebig Gebrauch gemacht 

wurde. 

Evelyn Reichelt, Vorsitzende der Frauen Union Altenwad-Schnappach, 

dankte im Anschluss den Referenten sowie Frau Schreiber für 

den überaus informativen Abend und stellte weitere in Aussicht. 

MIT-Mittelstandsvereinigung der CDU Sulzbach-/ 

Fischbachtal 

Mitgliederversammlung 

In der Mitgliederversammlung der MIT vom 14.03.2006 wurde der 

Vorstand mit Uwe Munkelt, Renate Schiel-Kallenbrunnen, Robert 

Stegmann, Bernhard Rose, Roland Kopp, Michael Adam, Fritz Iselt 

und Guido Latz im Amt bestätigt. Für das ausgeschiedene 

Vorstandsmitglied Dorothee Zimmer wurde Herr Hoffmann, 

Geschäftsführer der Stadtwerke Sulzbach/Saar GmbH in den Vorstand 

gewählt. 

Als Gast war Jürgen Presser, Landesvorsitzender der MIT Saar und 

stellvertretender Bundesvorsitzender, anwesend. In seiner Gastrede 

nahm er zu aktuellen politischen Themen auf Landes- und Bundesebene 

Stellung und erläuterte die Forderungen der MIT an die Bundes- 

und Landesregierung. 

Wir jagen wieder das „Schweinchen“ 

Es ist wieder soweit: der Duft von Rotwein und Merguez bzw. die 

saarländische Variante mit Bier und Rostwurst, Kaffee und Kuchen 

streicht über den Schulhof der Pestalozzischule, weithin ist das 

Knallen von Boule-Kugeln zu hören: Neuweiler spielt wieder Boule. 

Am Samstag, dem 13. Mai, beginnt mit der 10. Auflage des „Boule 

für Jedermann“ in Neuweiler wieder die Jagd auf das „Schweinchen“. 

Da das Turnier inzwischen zu einer festen Einrichtung im 

Veranstaltungskalender von Neuweiler geworden ist – in jedem Jahr 

nahmen mehr als 15 Mannschaften an dem Turnier teil – lädt die 

SPD Neuweiler auch dieses Jahr wieder zum „Boule für Jedermann“ 

ein. 

Gespielt wird wie immer in Zweiermannschaften nach dem 

Schweizer System. Das Spielsystem gewährleistet, dass jeder gleich 

viele Spiele hat und in der Regel auch immer auf etwa gleich starke 

Gegner trifft. 

Anmeldungen sind telefonisch bei B. Koerbel: (0 68 97/20 92) oder 

R. Latz (06897/52197) oder bis 13.30 Uhr am Samstag auf dem 

Turnierplatz – dem Schulhof der Pestalozzischule – möglich. Anschließend 

erfolgt die Auslosung der ersten Runde, Beginn ist um 14 

Uhr. Startgeld wird keins erhoben.

Rotwein und Merguez, Bier und Rostwurst, Kaffee und Kuchen, 

schöne Preise und gutes Wetter werden für die richtige Stimmung 

sorgen. Zwei gesonderte Jugendpreise machen das Turnier auch für 

junge Boulefans oder Bouleinteressierte attraktiv. 

Deshalb nehmen Sie teil, egal ob Anfänger, Fortgeschrittener, Fan 

oder Zuschauer, alle sind willkommen beim 10. Bouleturnier für 

jedermann der SPD Neuweiler am Samstag, dem 13. Mai ab 13.30, 

Uhr auf dem Schulhof der Pestalozzischule in Neuweiler. Natürlich 

kann man auch allein kommen, Partner oder Partnerin findet sich 

immer. 

Rainer Latz 

SPD-Neuweiler setzt gute Tradition fort 

Die Neuweiler Sozialdemokraten setzen eine gute Tradition fort. 

Die von der Stadt Sulzbach ins Leben gerufene und jetzt vom Land 

aufgegriffene und fortgesetzte „Piko-Bello“ Aktion fand bei den 

Neuweiler Sozialdemokraten schon immer offene Ohren. Nach 

Reinigungs- und Instandsetzungsaktionen in den vergangenen 

Jahren am Ehrenfriedhof in Neuweiler, dem Ehrenmal und verschiedenen 

Spielplätzen in Neuweiler war diesmal wieder der 

Ehrenfriedhof an der Reihe. 

Mit Kelle, Spachtel, Drahtbürsten und Rechen bewaffnet machten 

sich etwa 10 Genossinnen und Genossen daran, die Grabsteine zu 

säubern, die Ecken und Sträucher zurückzuschneiden, das Laub zu 

entfernen und die Gehwege zwischen den Grabreihen in einen der 

Anlage entsprechenden würdigeren Zustand zu versetzen. 

Nach rund drei Stunden Arbeit bot der Bereich des Ehrenfriedhofes 

wieder ein sehr ansprechendes Bild. Bestattet sind in den noch vorhandenen 

50 Grabstätten Soldaten des ersten und zweiten Weltkrieges, 

sowie Bürger und Bürgerinnen aus Neuweiler, die Opfer 

eines Luftangriffes im Frühjahr des Jahres 1944 im Bereich des heutigen 

„Im Rodt“ geworden waren, darunter auch ein 10-jähriges 

Mädchen. 

Die SPD Neuweiler will sich auch weiterhin bei künftigen Aktionen 

in Neuweiler einbringen, also die Ärmel aufkrempeln und zupacken 

Man will damit auch zeigen, dass es nicht immer angebracht ist, nur 

nach der Verwaltung zu rufen und die Dinge zu beklagen, sondern 

dass durch bürgerschaftliches Engagement der ein oder andere 

Missstand schneller und genauso gut behoben werden kann. 

Einige der Gräber weisen durch den harten Winter z. T. erhebliche 

Frostschäden auf, Mängel, die die Verwaltung der Stadt Sulzbach 

sicherlich im Laufe des Jahres beseitigen wird. 

Rainer Latz 

„Entenmuseum“ im Stadtrat angekommen 

Auf völliges Unverständnis stieß der Presseartikel in der Saarbrücker 

Zeitung (vom 14.03.2006) worin über die Verkaufsverhandlungen 

zwischen dem Eigentümer des maroden Umspannwerkes und dem 

Herrn Roland Reichert, der in die Gebäude ein Entenmuseum ein- 


richten will, beim finanzpolitischen Sprecher der Stadtratsfraktion 

der FREIEN WÄHLER in Sulzbach, Norbert Eiden. Eiden stellte die 

Frage, was an diesem Gebäude noch 400.000,00 Euro wert sein 

sollte. Eiden wörtlich „das Gebäude ist geschenkt zu teuer“. 

In der letzten Finanzausschusssitzung haben nun die FREIEN 

WÄHLER einen Tagesordnungspunkt zu dem alten Umspannwerk 

beantragt. Die FREIEN WÄHLER wollen von der Stadtverwaltung 

wissen, was seit Januar, nachdem die „Betonbrocken“ an der 

Fassade abgefallen sind, unternommen wurde. Wissen will man 

auch wie die Verhandlungen mit der Denkmalbehörde laufen, das 

Gebäude aus dem Denkmalschutz zu entlassen. 

Sollte nun, wie zu erwarten ist, das Gebäude nicht aus dem Denkmalschutz 

entlassen werden, wird man die Frage nach dem weiteren 

Vorgehen stellen. An dieser Stelle ist die Stadtverwaltung gefordert. 

Der Bürgermeister hat schon vor Jahren den Vorschlag 

gemacht, die Stadt könnte als Zwischenerwerber auftreten, damit 

Zuschüsse für eine Sanierung fließen könnten. Auch wird man 

austesten was jede der betroffenen Behörden, Ministerien und der 

Denkmalschutz bereit ist, an Zuschüssen zu zahlen. 

Für die FREIEN WÄHLER ist es nun Zeit, dass es am Umspannwerk 

vorangeht. Oder will die Stadt den Bürgersteig in der Saarbrücker 

Straße bis zum Einsturz des Gebäudes weiterhin sperren? 


SPD Steuererhöhungspartei? 

Noch nicht gewählt, verkündet der designierte SPD-Bundesvorsitzende 

Kurt Beck seine Vorstellungen zum Thema Steuern. Genau 

am Osterfest legte der Mann aus der Pfalz den bundesdeutschen 

Steuerzahlern ein dickes Osterei ins Nest. „Mit der aktuellen 

Steuerlastquote von 20 Prozent können wir die Republik nicht mehr 

zukunftsfähig gestalten, gerade vor dem Hintergrund der demografischen 

Entwicklung und der enormen Herausforderungen im 

Bildungssektor“ wird er zitiert. Auch die Erhöhung der Mehrwertsteuer 

um drei Punkte auf 19 Prozent zum Januar 2007 reiche vermutlich 

nicht aus. Mit solchen Vorstellungen wird die SPD zur 

Steuererhöhungspartei. Der Wähler muss sich ein halbes Jahr nach 

der Bundestagswahl betrogen fühlen. 

Für die FREIEN WÄHLER stellt sich die Frage, was wäre gewesen, 

wenn der gerade erst wiedergewählte Ministerpräsident aus 

Rheinland-Pfalz, Kurt Beck, in seinem Wahlkampf solche Thesen 

gesponnen hätte. Kurt Beck wäre als SPD-Bundesvorsitzender kein 

Thema. 

Wenn die Mehrwertsteuer zum Jahresbeginn 2007 angehoben 

wird, ist dies die höchste Steuererhöhung seit Kriegsende, kritisieren 

schon heute die Arbeitgeber. Die Forderung des Präsidenten des 

Bundes der Steuerzahler, Karl Heinz Däke, „gegen höhere Steuern 

zu protestieren“ können sich die FREIEN WÄHLER nur anschließen. 


Naturheilpraxis Michel Frisch • Heilpraktiker 

Irisdiagnostik · Dunkelfeldmikroskopie · Elektroakupunktur 

Akupunktur Schmerztherapie 

Homöopathie 

Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie 

Chiropraktik · Osteopathie 

Neuraltherapie 

Diäten · Ernährungstherapie Raucherentwöhnung 

Darmsanierung (Partner reduziert) 

Ozontherapie 

Franzstr. 3 

Quierschied, Paulsburg 

Tel. 0 68 97/6 75 02 

www.michelfrisch.de 

Behandlung nach Terminvereinbarung auch Hausbesuche 

15


Hilfe für Gaza 

(hs.) Der Fischbacher Djamil Mattar hat kürzlich anlässlich eines 

Verwandtenbesuchs in Gaza/Palästina das Behindertenzentrum in 

Gaza-Stadt und eine Mädchen-Grundschule auf dem Land, in 

Abassan/Kaniunis, besucht. 

Seit vielen Jahren unterstützen wir das Behindertenzentrum mit - 

per Container-Zusendung von insbesondere orthopädischen Hilfen 

aller Art sowie Krankenbetten, Verbandmaterial usw. Tausende von 

behinderten Menschen werden durch das Zentrum meist ambulant 

versorgt und betreut, mehr als ein Drittel davon sind Kinder und 

Jugendliche. Die meisten von ihnen Opfer der Auseinandersetzungen 

mit der israelischen Besatzungsmacht. 

Unsere bescheidene Hilfe – im Vergleich zur großen Not – 

geschieht dank vieler Sach- und Geldspenden, der Hilfsaktionen des 

Warndtgymnasiums Geislautern, der Zusammenarbeit mit dem 

Hilfswerk Palästina aus Oldenburg. 

Das Schulprojekt haben wir nunmehr erstmals „adoptiert”. Unser 

„Bote” Djamil konnte für 700 EUR für die Schule einen Projektor 

und zwei Recorder beschaffen. Er hat von dort ein herzliches 

Dankeschön mitgebracht, die Dankbarkeit von Lehrerinnen und 

Schülerinnen, und viele interessante Fotos der Einrichtungen. In 

der Grundschule werden 700 Mädchen unterrichtet, mangels 

Lehrerpersonal in zwei Tagesschichten an sechs Tagen in der Woche. 

Über die derzeitige humanitäre Situation in Gaza und ganz 

Palästina lässt sich leider nichts Gutes berichten. Israel hat zwar den 

Gazastreifen geräumt, blockiert aber jegliche Entwicklung. Mehr als 

die Hälfte der Bevölkerung lebt in Armut, Tendenz immer noch steigend. 

Ein Land so nah bei uns und doch in bitterer Not. Fast 60 Jahre 

Vertreibung, Bürgerkrieg, Besatzung durch Israel, Landraub, Unterdrückung 

und Demütigung, haben unvorstellbar schlimme Folgen... 

Ein Teil des „Heiligen Landes” in Knechtschaft, unter Missachtung 

der Entscheidungen der Vereinten Nationen... 

Kontakt: Aktion Dritte Welt Quierschied e.V. – Fawzi Abu Dagga, 

Tel. 0 68 97/6 65 95 oder Hans Schaaf, Tel. 0 68 97/6 42 04. 

Afrika: Kommunale Entwicklungshilfe 

mit deutscher und französischer 

Beteiligung 

Das Theodor-Heuss-Gymnasium und die Stadt Sulzbach hatten zu 

einer öffentlichen Informationsveranstaltung über die Projektpartnerschaft 

der Städte Sulzbach und Bassila eingeladen. 

Gastgeberin Rita Trojanus konnte im voll besetzten Bistro der 

16 

Schule viele interessierte Besucher begrüßen. Darunter weit angereiste 

Gäste aus Bassila sowie eine französische Delegation, die von 

Bürgermeister Paul Fellinger (F) angeführt wurde. 

Die Stadt Sulzbach betreibt ähnlich wie unsere Nachbarn aus 

Schoeneck eine Projektpartnerschaft mit der afrikanischen Stadt 

Bassila. Wenn es nach Bürgermeister Fellinger geht, würde 

Schoeneck gerne mit Sulzbach kooperieren. Dadurch ließen sich 

Hilfsmaßnahmen optimieren. Eine trilaterale Zusammenarbeit zwischen 

den drei Gemeinden hätte wesentlich bessere Aussichten auf 

Zuschüsse von der EU. Schoeneck ist im Gemeindeverband 

Forbach organisiert, welcher bereits seit einigen Jahren kommunale 

Entwicklungsarbeit in Benin im Kreis Donga leistet. Karin Lawall, die 

Vizepräsidentin des Saarländischen Landtages, sprach sich für eine 

interkommunale Zusammenarbeit mit den Franzosen aus und 

würde gerne den Stadtverband Saarbrücken zur Zusammenarbeit 

mit dem Forbacher Gemeindeverband gewinnen. Hierzu hat sie 

bereits erste Gespräche mit dem Stadtverbandspräsidenten Michael 

Burkert und dem Forbacher Bürgermeister Charles Stirnweiss 

geführt. Ebenso wichtig sei auch die Vernetzung der beiden anderen 

saarländischen Kommunen Losheim und Illingen, die ebenfalls 

Hilfe für Benin leisten. In Kürze wollte sie die Vertreter dieser 

Gemeinden einladen. 

Ulrich Plein, Geschäftsführer des Saar-Lor-Lux Umweltzentrums, 

erläuterte ein weiteres bedeutendes Projekt, das gerade in Bassila 

Gestalt annimmt: Die Handwerkskammer des Saarlandes beabsichtigt 

nämlich dort mit Unterstützung der EU-Kommission und der 

Bundesregierung, Handwerker für die Installation und Wartung von 

Photovoltaikanlagen auszubilden. Photovoltaikanlagen produzieren 

Strom durch Sonnenenergie und können in den ländlichen Regionen 

Benins einen erheblichen Beitrag zur Stromversorgung leisten. 

Die Handwerkskammer wird in einem dreijährigen Projekt mit 

einer Handwerkerorganisation aus Benin zusammenarbeiten. 

Vor dem Hintergrund interkommunaler Zusammenarbeit will Rita 

Trojanus die Partnerschule des Theodor-Heuss-Gymnasiums in 

Saargemünd (F) und weitere Schulen im Sulzbachtal für eine projektorientierte 

Kooperation gewinnen. 

Elfriede Mohr, die Vorsitzende der Deutschen Behindertensportjugend 

strebt ebenfalls interessante Projekte an. Sie möchte die 

Einrichtung in Natitingou (Benin), die eine berufliche Ausbildung 

den behinderten Jugendlichen anbietet, mit Sportgeräten ausstatten. 

Außerdem möchte sie der Sozialstation in Bassila u.a. Rollstühle, 

Dreiräder und eventuell Handbikes den Menschen mit 

Behinderung zur Verfügung stellen. 

Die Teilnehmer waren sich schnell darüber einig, dass flankierend 

zu den besprochenen Projekten wieder ein Container organisiert 

werden soll. Für die Näh- und Fahrradwerkstadt in Benin bitten Jörg 

Bier und Heinz Herrmann (Stadt Sulzbach, Kontakt: 0 68 97/ 

9248313) die Bevölkerung im Sulzbach- und Fischbachtal um 

Der Sulzer – 

Ihr Werbepartner 

Verlag Hartmut Groß 

Bahnhofstr. 12 · 66280 Sulzbach 

Tel. 0 68 97/5 49 32 · Fax 5 48 87 

Mobil: 0171/3 64 0110

Mithilfe. Ebenso werden die umliegenden Krankenhäuser und 

Altenheime für Materialien aus dem Gesundheitsbereich angesprochen. 

Wer für die kommunale Entwicklungshilfe spenden will, kann 

dies unter folgender Kontonummer tun: „Beninhilfe“, Sparkasse 

Saarbrücken, 3-580.107, (BLZ 590.501.01) 

Anne-Sophie Sandner und Daniel Winkler 

Landessieger beim Wettbewerb 

„Jugend musiziert“ 

Einen herausragenden Erfolg konnten dieser Tage die 14-jährige 

Anne-Sophie Sandner aus Friedrichsthal und der 18-jährige Daniel 

Winkler aus Sulzbach feiern. In der Duo-Wertung Violine-Klavier 

erreichten sie beim 43. Landeswettbewerb „Jugend musiziert“, der 

Ende März in der Hochschule für Musik in Saarbrücken ausgetragen 

wurde, in ihrer Altersgruppe einen ersten Preis. Bereits im Januar 

hatten sie beim Regionalwettbewerb des Stadtverbandes Saarbrücken 

ebenfalls mit einem ersten Preis die beste Wertung der Jury 

für sich verbuchen können und sich damit die Teilnahme am 

Landeswettbewerb erspielt. 

Als Landessieger in ihrer Altersgruppe dürfen die beiden Schüler der 

Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal nun am Bundeswettbewerb 

teilnehmen, der vom 01. bis 07. Juni in Freiburg im Breisgau stattfinden 

wird. 

Gemeinsam mit ihren Instrumentallehrerinnen Frau Katrin Müller- 

Zerfaß (Violine) und Frau Gudrun Jung (Klavier) hatten Anne-Sophie 

und Daniel ein anspruchsvolles Programm einstudiert, das Werke 

aus zwei verschiedenen Epochen beinhaltete: die „Ungarischen 

Volkslieder“ des ungarischen Komponisten Bela Bartók sowie den 

ersten Satz der Sonate für Violine und Klavier des norwegischen 

Komponisten Edvard Grieg. Mit großer Souveränität trugen die beiden 

die technisch und musikalisch sehr schwierigen Werke vor und 

überzeugten damit die Jury, die sich aus Professoren der 

Hochschule für Musik (Professor Duis, Klavier; Professor Rivinius, 

Violoncello; Professor Dartsch, Elementare Musikpädagogik mit 

Schwerpunkt Violine), aus dem Konzertmeister des Orchesters des 

Saarländischen Staatstheaters, Wolfgang Mertes, und anderen 

bekannten Juroren zusammensetzte. Den letzten Schliff erhielten 

die beiden durch einen Kammermusikkurs bei Frau Professor Kristin 

Merscher (Hochschule für Musik, Saarbrücken), die Anne-Sophie 

und Daniel mit professionellen Tipps einem künstlerischen 

Höhepunkt zuführte. 

Anne-Sophie, die die 8. Klasse des Gymnasiums am Krebsberg 

besucht, ist seit letztem Jahr Mitglied des Landesjugendsinfonieorchesters 

und nimmt in den Osterferien zum zweiten Mal an der 

Probephase des Orchesters teil. Sie ist außerdem Mitglied des 

Orchesters der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal sowie des 

Schulorchesters des Gymnasiums am Krebsberg in Neunkirchen, 

wo sie im letzten Jahr bei der mehrmaligen Aufführung des Musicals 

„My fair Lady“ mitgespielt hat. Neben der Violine spielt Anne- 

Sophie Klavier und wird in diesem Instrument seit ihrem fünften 

Lebensjahr vom Pianisten Uwe Brandt, dem Leiter der Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal sowie Dozent an der Hochschule für Musik 


unterrichtet. In ihrer 

Freizeit ist Anne-Sophie 

eine begeisterte 

Reiterin und Leichtathletin. 

Neben seinem Hauptinstrument 

Klavier belegt 

Daniel Winkler, 

der die 12. Klasse 

des Gymnasiums am 

Schloss in Saarbrükken 

besucht, an der 

Musikschule Sulzbach- 

/Fischbachtal auch 

die Fächer Schlagzeug 

und Gesang. 

Wie Anne-Sophie ist 

Daniel Mitglied des 

Orchesters der Musikschule 

und wirkt ausserdem 

in der „Klangwerkstatt“ 

der Musikschule 

mit, einer 

Gruppe von Instrumentalisten, 

die sich regelmäßig trifft, um Klangexperimente durchzuführen, 

zu improvisieren und Texte verschiedenster Art zu verklanglichen. 

Im letzten Jahr nahm Daniel Winkler an einem 

Meisterkurs von Professor Duis teil und wird im September in einem 

Stipendiatenkonzert dieses Dozenten (6. Meisterkonzert der Musikschule) 

mitwirken. Neben seinen musikalischen Tätigkeiten trainiert 

Daniel Winkler wöchentlich seine Fähigkeiten als Sportschütze. 

Der Sulzer – Ihr Werbepartner! 

Wir ziehen um! 

Ab 01.06.06 befinden wir uns in neuen 

Räumlichkeiten. 

Unsere neue Adresse 

Sulzbachtalstr. 56 – neben „Ihr Platz“ 

Wir würden uns freuen, Sie auch in unseren neuen Räumlichkeiten 

begrüßen zu dürfen. Zu einem kleinen Umtrunk sind Sie herzlich 

eingeladen. 

Hier noch einige Reisetipps für Juni 2006: 

03.– 05.06.06 Städtefahrt Paris, ÜF u. Metroticket p. Pers. 189,– € 

03.06.06 Einkaufsfahrt nach Cheb p. Pers. 36,– € 

04.06.06 Zell an der Mosel, Pfingst-Wein 

wanderung um die Marienburg 

durch die Weinberge mit Verpflegungsständen 

der ortsansässigen 

Winzer, Besuch eines Weinkellers 

mit Weinprobe und Winzervesper, 

Stadtführung p. Pers. 39,– € 

25.06.–02.07.06 Märchenhaftes Allgäu / Hindelang 

Unterbringung im Erlebnishotel „ Wiesengrund” 

, tägliches Unterhaltungsprogramm, 

großes Ausflugsprogramm, z. B. Bodensee, 

Königschlösser, Kloster Ettal, Wieskirche, 

Forgensee, Besuch einer Käserei 

und einer alten Schmiede, HP p. Pers. 489,– € 

Selbstverständlich steht Ihnen unser Team auch bei allen anderen Urlaubsfragen zur 

Verfügung. Wir führen Programme aller namhaften Reiseveranstalter z. B. Thomas Cook, 

Neckermann, DER, Meisers Weltreisen, Alltours, Ameuropa usw. 

Beratung und Buchung: 

Frohe Laune Reisen – Bustouristik Wobido, Am Kloster 3, 66280 Sulzbach, Tel.: 06897-2864 

Frohe Laune Reisen – Bustouristik Wobido 

Bahnhofstr. 12, 66571 Eppelborn, Tel.: 06881- 537655 

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.bustouristik-wobido.de oder frohelaunereisen.de 

17


„Papierkram“ kann 

Spaß machen 

Diplom-Betriebswirt organisiert nach 

§ 6 Nr. 3 und 4 Steuerberatungsgesetz 

Ihre Unterlagen: 

Belegsortierung 

Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

Kassenbuch-Organisation 

laufende Lohnabrechnung 

Auf Wunsch arbeite ich bei Ihnen, 

kein Beleg verlässt Ihren Betrieb. 

Wolfgang Willems – Diplom-Betriebswirt 

Schlachthofstr. 11, 66280 Sulzbach, Telefon: 0 68 97/37 81 

Info der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal 

Wie in jedem Jahr zählen die Schülerinnen und Schüler unserer 

Musikschule zu denjenigen, die sich bei diversen Wettbewerben 

ganz vorne behaupten. So gelang es beim diesjährigen Wettbewerb 

„Jugend musiziert“ dem Duo Anne-Sophie Sandner (Violine, Klasse 

Katrin Müller-Zerfaß) und Daniel Winkler (Klavier, Klasse Gudrun 

Jung) einen ersten Preis zu erzielen. Beide werden Anfang Juni das 

Saarland beim Bundeswettbewerb in Freiburg zu vertreten. Das gleiche 

Kunststück gelang unserer jungen Mandolinenvirtuosin Aline 

Widjaja aus der Klasse von Tatjana Ossipova. Ebenfalls herausragende 

Leistungen bescherten Valentin Kremer (Querflöte, Klasse 

Christine Biewer), Chiara Betz (Klavier, Klasse Gudrun Jung) und 

Julian Adrat (Klavier, Klasse Uwe Brandt) einen 2. Preis. Die 

Musikschule gratuliert allen Schülerinnen und Schülern sowie ihren 

Lehrkräften und drückt fest die Daumen für einen guten Erfolg beim 

Bundeswettbewerb in Freiburg. 

An dem Wettbewerb „Hymne für die Fan-WM“ beteiligte sich unsere 

Pop-Band in einer eigens dafür zusammengestellten Besetzung 

unter dem Namen „8 for a moment“ und konnte sich in einem starken 

Bewerberfeld einen 3. Preis erspielen. Auch hier herzlichen 

Glückwunsch der Band mit ihrem Lehrer Ro Gebhardt. 

3. Meisterkonzert im Salzbrunnenhaus 

am Freitag 19.5.2006 – 19.00 Uhr 

Die Preisträger der letztjährigen internationalen Meisterkurse 

Eugenia Ottaviano aus Italien (Violine) und Hande Özyürek aus der 

Türkei (Violine) sowie Uwe Brandt (Klavier) präsentieren virtuose 

Kammermusik für Violine und Klavier. 

Eugenia Ottaviano, geboren in Italien, erhielt ihren ersten Geigenunterricht 

mit 7 Jahren bei Judith Hasma. Sie setzte ihr Studium bei 

Prof. Fulvio Liviabella fort und später in der Walter Stauffer- 

Akademie bei Prof. Salvatore Accardo. Danach studierte sie an der 

Musikhochschule in Köln bei Prof. C. A. Linale und K. Wataya und 

legte dort ihr Examen mit Auszeichnung ab. Durch Meisterkurse bei 

den Professoren Mordkovitsch, Cantor und Epstein perfektionierte 

sie ihr Geigenspiel und gewann zahlreiche internationale Preise wie 

Concorso Internazionale A. Postacchini und Citta di Stresa. 

Hande Özyürek, geboren in der Türkei, studierte zunächst am staatlichen 

Konservatorium in Istanbul Violine und Komposition und 

schloss dort als Jahrgangsbeste ab. Weitere Studien an der 

Musikhochschule Detmold, an der Hochschule für Musik Berlin und 

Saarbrücken (Prof. Joshua Epstein) folgten. Im Jahr 2003 schloss sie 

ihre Studien mit der Konzertreife in Saarbrücken ab. In der Folgezeit 

gewann Hande Özyürek mehrere internationale Preise u. a. einen 2. 

Preis beim Wettbewerb Young Musican of the year in England und 

den Kulturpreis des Jahres 2003 in der Türkei. Im Jahr 2000 war sie 

Akademistin der Münchner Philharmoniker und seit 2003 hat sie 

eine Anstellung als Geigerin beim Orchester des Bayerischen 

Rundfunks. 

18 

Uwe Brandt übernimmt den Klavierpart für ein ideenreiches, außergewöhnliches 

Konzertprogramm. Meisterwerke aus verschiedenen 

Epochen versprechen Kunstgenuss der besonderen Art. Lassen Sie 

sich also überraschen von zwei ausgezeichneten Geigerinnen und 

ordern Sie rechtzeitig Ihre Eintrittskarten. 

Talentschmiede Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal 

Konzert der jungen Spitzenbegabungen 

Immer wieder erreichen die jungen Talente der Musikschule 

Sulzbach-/ Fischbachtal als Solisten und Ensembles Spitzenplätze 

bei Wettbewerben, zeigen ihr Können bei vielen Veranstaltungen 

und Umrahmungen im Sulzbachtal und darüber hinaus. Das alljährliche 

Konzert „Talentschmiede Sulzbach-/Fischbachtal“ am 21.05. 

um 17.00 Uhr bündelt in einem abwechslungsreichen Konzert die 

preisgekrönten Solisten und Ensembles auf der Bühne des 

Salzbrunnenhauses und bietet ein Feuerwerk verschiedenster Stile 

und überraschender Musikbeiträge. 

Einige Highlights des Programmes: 

Unsere Landessieger und weitere Preisträger des Wettbewerbs 

„Jugend musiziert“ präsentieren sich solistisch und in Gruppen. 

Das Streichensemble „StreichArt“ unter der Leitung von Katrin 

Müller-Zerfaß mit dem Konzert für Akkordeon und Streichorchester 

„Stockholmmusik“ von Torbjörn Lundquist (Solist: Rik Sauer, Akkordeon). 

Unsere Spitzenensembles „Drumnastics“ und „Funsemble“. 

Die Bewirtung unserer Gäste liegt in den bewährten Händen von 

Antje Kuhn vom Bistro „Domizil“ . Der Eintritt zu diesem Konzert ist 

frei. 

Freie Plätze in der Mutter-Kind-Gruppe 

Neuweiler 

Die Mutter-Kind-Gruppe Neuweiler hat ab Mai noch freie Plätze in 

ihren Krabbelgruppen. Für Kinder bis zu 3 Jahren werden unter 

anderem Puppen- und Krabbelecke, Bauteppich, Babyschaukel, 

Rutschbahn, Bällchenbad, Kleinfahrzeuge, Mal- und Bastelmöglichkeiten 

angeboten. 

Die Krabbelgruppen treffen sich immer montags, dienstags und 

mittwochs vormittags im Alten Schulhaus, Hochstraße 100, in Neuweiler. 

Der aktuelle Monatsbeitrag beträgt zur Zeit 6 Euro. 

Es besteht außerdem die Möglichkeit, Kindergeburtstage in den 

Räumlichkeiten der Krabbelgruppe zu feiern. Für Mitglieder ist dieser 

Service kostenlos, Nichtmitglieder zahlen eine geringe Nutzungsgebühr. 

Wer Lust auf ein wenig Abwechslung, fröhliches 

Beisammensein, gemeinsames Singen und Spielen mit den Kindern, 

Kontakte und Ideenaustausch mit anderen Eltern hat, der kann 

nähere Infos bei Frau Ingrid Gaube, Tel.: 0 68 97/5 5412 erfahren. 

Ute Decker 

Beratung · Planung · Ausführung · Kundendienst 

· Öl-/Gas-/Holzfeuerungen 

· Brennwerttechnik 

· Kaminsanierung 

· Gasleitungssanierung 

· Badsanierung 

· Solar-/Photovoltaikanlagen 

· Lüftungsanlagen 

· Kernbohrungen 

C. Ammon Heizungsbau · Martin-Luther-Str. 90 · 66280 Sulzbach

Endlich war es wieder einmal soweit 

Die Einrichtung der Erziehung, Bildung und Betreuung des Sozialpädagogischen 

Netzwerkes der Arbeiterwohlfahrt in der Freiwilligen 

Ganztagsschule Mellin hat mal wieder einen Ausflug unternommen. 

Am Montag, dem 03.04. besuchten die Kinder der Freiwilligen 

Ganztagsschule Mellin Sulzbach das Bertha-Bruch-Tierheim in 

Saarbrücken. Los ging unsere Reise erst mit einer ziemlich langen 

Busfahrt. Da wir umsteigen mussten, nutzten wir die Gelegenheit 

und machten mitten in Saarbrücken an der Bushaltestelle ein 

Picknick. Die Leute schauten teils sehr verwundert, als 30 Kinder 

ihre Brote auspackten und es sich so richtig gut gehen ließen. 

Nach dem wir dann mit dem 2. Bus auf der Folsterhöhe angekommen 

waren, mussten wir noch ein paar Minuten zu Fuß weiter 

gehen. Aber schon hier konnten wir hören, dass das Tierheim nicht 

mehr weit weg sein konnte. Endlich angekommen, konnten wir uns 

all die lieben Hunde genau betrachten. Erst die im alten Haus und 

dann die im neuen Hundehaus. Das war wunderschön. Da durften 

wir den Hunden sogar Leckerchen in den Käfig werfen, welche sehr 

dankbar angenommen wurden. 

Dann ging es weiter zu den Katzen. Auch die waren sehr süß und 

wir durften diese teilweise sogar streicheln. Am allerschönsten war 

es aber im Kleintierhaus. Dort durften wir kleine Zwergkaninchen 

auf den Arm nehmen, sie streicheln und knuddeln. Auch hier durften 

wir die Tiere wieder füttern. 

Füttern war da auch ein gutes Stichwort. Im Aufenthaltsraum nahmen 

wir unser zweites Frühstück ein und überreichten Frau Weber, 

der Tierheimleiterin, all das Katzen und Hundefutter, dass wir mitgebracht 

hatten. Dann mussten wir uns auch schon wieder auf den 

Heimweg machen. 

Es war so wundervoll und schön im Tierheim Saarbrücken, dass wir 

gerne wieder einmal hin wollen. Wir bedanken uns recht herzlich 

bei Frau Weber, die uns diesen Ausflug ermöglicht hat. 

Bärbel Clasen, FGST Mellin Sulzbach 

Hände weg vom Selbermachen! 

Schlachter & Flieger GmbH 

Elektro-Installation • Industriemontagen 

Bahnhofstraße 11 • 66280 Sulzbach 

Tel. 0 68 97/ 5 30 22 • Fax 0 68 97/ 5 30 19 


Ev. Kindergarten Hühnerfeld 

Offener Samstag am 06.05. 

Der evangelische Kindergarten in Hühnerfeld lädt am Samstag, dem 

06.05. zu einem Tag der offenen Tür ein. Für alle Kinder ist 

Mittagessen sowie die Betreuung im Kindergarten von 8.00 Uhr bis 

13.45 Uhr kostenlos. Um eine Spende (5 Euro) wird gebeten. Der 

Erlös der Aktion ist zweckgebunden, zugunsten der „Quierschieder 

Tafel“, die dringend ein Kühlfahrzeug benötigen und dafür sammeln. 

Ev. Kindertagesstätte Regenbogen 

Vorpraktikantin 

Die ev. Kindertagesstätte Regenbogen Sulzbach sucht zum 01.09.06 

– 31.08.07 eine Vorpraktikantin für ihre Einrichtung. 

Nähere Informationen über 0 68 97/5 2178 oder 0 68 97/5 53 66. 

Elke Palitze, Kindergartenleiterin 

Türkische Gemeinde Sulzbach 

Zu Besuch bei der Polizeiinspektion 

Sulzbach 

Die türkische Gemeinde Sulzbach feierte in der Woche vor Ostern 

den 1435. Geburtstag des Propheten Mohammed. Aus diesem 

Anlass besuchte eine Delegation der türkischen Gemeinde mit 

Ibrahim AKCAOGLU (Religionsbeauftragter), Ramazan BIRKILI 

(Vorsitzender der türkischen Gemeinde) und Ismail GÜLER 

(Vorsitzender des Ausländerbeirates) die Polizeiinspektion Sulzbach 

und brachte für jede Beamtin und jeden Beamten im Dienst eine 

rote Rose mit. 

Im Gespräch wurde der von der Stadt Sulzbach eingeschlagene 

Weg der Integration positiv bewertet; insbesondere vor dem 

Hintergrund des derzeit in der Diskussion befindlichen Leitbildes 

Interkultur. 

Die Delegation wird weiterhin noch andere Institutionen wie Schulen, 

Krankenhaus und Kindergärten besuchen. 

Erwin Mohns, Polizeihauptkommissar 

(v.l.n.r.): Ismail GÜLER (Vorsitzender des Ausländerbeirates), Ibrahim 

AKCAOGLU (Religionsbeauftragter), Polizeihauptkommissar Erwin 

MOHNS (stellvertretender Leiter der PI Sulzbach), Ramazan BIRKILI 

(Vorsitzender der türkischen Gemeinde),Polizeioberkommissar Gerrit JOSE 

(Dienstgruppenleiter bei der PI Sulzbach) 

www.der-sulzer-online.de 

19


Das Blaue Sofa feierte Jubiläum 

Die 25. Ausgabe der beliebten Reihe fand wiederum vor vollem 

Haus statt und das Moderatorenteam Marie-Elisabeth Denzer und 

Wolfgang Winkler konnte erneut interessante Persönlichkeiten vorstellen. 

Der langjährige saarländische Kultusminister Prof. Diether Breitenbach 

stellte sich als Erster den Fragen und berichtete interessante 

Einzelheiten aus seinem politischen und privaten Leben. Als nächster 

Gast präsentierte sich der bekannte Konzertpianist und Rektor 

der Musikhochschule Saar, Prof. Thomas Duis. Dass ihm in seiner 

Jugend von Fachleuten abgeraten wurde Pianist zu werden, war 

seine Motivation, sich als solcher „durchzubeißen“. Das Ehepaar 

Brigitte und Wendelin von Boch machte ebenfalls einen sehr entspannten 

Eindruck und das Publikum bekam einen Einblick in den 

prallen Tagesablauf des Leiters der saarländischen Weltfirma 

„Villeroy & Boch“ und seiner Gattin, die nicht nur „die Frau an seiner 

Seite“ ist, sondern ein eigenständiges unternehmerisches Leben 

führt: Sie schreibt Bücher, leitet den von ihr restaurierten „Linslerhof“, 

gibt ein Lifestylemagazin heraus und und und. 

Alle vier Gäste hatten sichtliches Vergnügen an der Veranstaltung 

und verweilten auch anschließend noch lange Zeit im historischen 

Salzbrunnenhaus. Wolfgang Winkler, Organisator dieser Kulturamtsveranstaltung, 

die auch vom Marketingkreis unterstützt wird, 

dankte den Sponsoren: Sparkasse Saarbrücken BC Sulzbach 

(Hauptsponsor), Stadtwerke Sulzbach, Gewerbeverein Sulzbach, 

Musikhaus „Six & Four“, Bistro „Domizil“. 

Die nächste Ausgabe findet Freitag, den 29. September statt. 

Traditionschor Chorwurm 

Ein Traum wird wahr oder Mach Mo 

zart Marilyn! 

War Marilyn nun mit dem Franzerl, dem King oder Kaiser Nero 

liiert? Welche Musik spielt die Boygroup MoSchuBe? Diese und 

andere bislang ungeklärte Fragen beantwortet Chorwurm am 

03. Juni ab 20.00 Uhr im Festzelt in Reimsbach mit seiner umjubelten 

Show „Einfach Traumhaft!“. Die Veranstaltung im Rahmen der 

alljährlichen Pfingstkirmes wird traditionsgemäß von der 

Reimsbacher Vereinsgemeinschaft organisiert. Auch der Chorwurm 

hat mittlerweile Tradition. Denn – das saarländische Chor-Original 

gibt es nun schon 35 Jahre. 

Den Zuschauer erwartet in Reimsbach eine musikalische Reise zwischen 

Traum und Wirklichkeit, bei der nicht nur „Oldies“ von Abba 

und den Beatles, sondern auch Hits bekannter Interpreten wie 

Robbie Williams und Shakira dargeboten werden. Die Vielseitigkeit 

des Chorwurm-Ensembles, durch viele neue Tanz- und Stimmentalente 

verstärkt, zeigt sich mit „himmlischer“ Macht, wenn Klassiker 

wie Mozart, Schubert und Beethoven musikalische Zwiesprache 

mit ägyptischen und österreichischen Kaisern halten, wobei sich 

immer wieder unsterbliche Hollywood-Stars (Marilyn Monroe) und 

unvergessene Rock’n’Roll-Legenden (Elvis Presley) einmischen. 

20 

Chorwurm präsentiert sich in beeindruckender Kostüm- und Repertoirevielfalt 

– aus dem alten Ägypten geht’s ins Frankreich des 18. 

Jahrhunderts und zurück zu römischen Kaisern und österreichischen 

Kaiserinnen. 18 Sängerinnen und Sänger rock n’rollen tanzund 

stimmgewaltig über die Bühne, das 12-köpfige Orchester 

begleitet virtuos – ob Musicalhit, aktueller Chartbreaker oder Pop- 

Klassiker – für jeden Geschmack ist etwas dabei. 

Kartenvorverkauf: 

Preis: 15 Euro/13 Euro (ermäßigt), VVK: Schreibwaren Polfer, 

Reimsbacherstr. 67, Tel.: 0 68 32/2 71 oder online unter www.chorwurm.de 

Achtung!!! 

4 Freikarten für oben erwähntes Konzert in Reimsbach zu gewinnen. 

Bitte beantworten Sie folgende Fragen: 

1. Seit wie vielen Jahren gibt es den Chorwurm? 

2. Wie viele Sängerinnen und Sänger gehören dem Chor an? 

Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 4 Freikarten. Bitte 

Postkarte senden an: Redaktion „Der Sulzer“, Bahnhofstraße 12 

oder per e-Mail redaktion@der-sulzer-online.de. Einsendeschluss ist 

der 22. Mai (Poststempel entscheidet). 

Chorwurm präsentiert sich auch auf 

dem Deutschen Katholikentag 

Chorwurm, der saarländische Traditionschor, hat die Ehre, beim 

Katholikentag in Saarbrücken gleich zweimal auf der Bühne zu stehen: 

Mittwoch, 24.05., 18.00 Uhr–19.00 Uhr, Schlossplatz Saarbrücken: 

Chorwurm präsentiert die offiziellen Kirchentagslieder bei der 

Eröffnungsfeier des 96. Katholikentags in Saarbrücken. 

Donnerstag, 25.05., 16.15 Uhr–17.15 Uhr, Schlossplatz Saarbrücken: 

Chorwurm live mit „The best of Rock, Pop and Musical“. 

Honecker-Bau GmbH 

Erd-, M aurer- und Betonarbeiten 

Verbundstein- und Tiefbauarbeiten 

Um bau- und Sanierungsarbeiten 

Schnappacher Weg 43 • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97/ 25 30 • Fax 0 68 97/ 29 38 

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Joachim Honecker

Hans-Jürgen Becker im Amt als 

Vorsitzender Regionalausschuss Saar 

im Gesamtbetriebsrat der Deutsche 

Steinkohle AG (DSK) bestätigt 

Der Gesamtbetriebsrat (GBR) der DSK, Regionalausschuss Saar, hat 

sich Ende März konstituiert. Hans-Jürgen Becker, Betriebsratsvorsitzender 

des Bergwerks Saar, wurde einstimmig in seinem Amt als 

Vorsitzender des Regionalausschusses Saar bestätigt. 

Adi Wagner, Betriebsratsvorsitzender DSK, Betrieb Saarbrücken, 

wurde stellvertretender Regionalausschussvorsitzender. 

Hans-Jürgen Becker wurde zudem in der konstituierenden Sitzung 

des DSK-Gesamtbetriebsrates (GBR) zum 2. stellvertretenden GBR- 

Vorsitzenden der DSK AG gewählt. 

Weitere Mitglieder des GBR Regionalausschuss Saar sind Martin 

Becker, stellvertretender Betriebsratsvorsitzender Bergwerk Saar, 

Ursula Fellner, stellvertretende Betriebsratsvorsitzende DSK, Betrieb 

Saarbrücken, Karl Brachmann, Betriebsratsvorsitzender Servicebereich 

Technik und Logistik (SB BT), Betrieb Hirschbach und Georg 

Wettmann, stellvertretender Betriebsratsvorsitzender SB BT, Betrieb 

Hirschbach. 

Der Regionalausschuss Saar vertritt im Gesamtbetriebsrat der Deutsche 

Steinkohle AG die Interessen der rund 6.500 saarländischen 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. 

Hans-Jürgen Becker 

Adi Wagner 

Erfolgreiche Spendensammlung der 

Jugendfeuerwehr 

Die Jugendfeuerwehr des Löschzuges 3 Altenwald der Freiwilligen 

Feuerwehr Sulzbach sammelte am 11.04. in den Stadtteilen 

Altenwald, Hühnerfeld und Brefeld, Spenden für die Anschaffung 

eines Laptops, sowie eines Projektors und diverser anderer 

Ausbildungsmaterialien. Hierbei besuchte die Jugendfeuerwehr 

ausschließlich die Geschäftsleute der Stadtteile, welche schon in 

den Wochen vorher angeschrieben und auf die Aktion aufmerksam 

gemacht worden sind. 

Den Grundstein für diese Spendensammlung legte das Hotel Dolfi 

mit einem großen Betrag, welches schon seit einigen Jahren die 

Jugendfeuerwehr Altenwald sehr unterstützt. 

Die Spendenbereitschaft zum Wohle der Jugend war überwältigend. 

Denn für alle Spender galt: „Eine Investition in die Jugend, ist 

eine Investition für die Zukunft“. Durch diese Spendensammlung 

erzielte die Jugendfeuerwehr einen Gesamtbetrag von 1200,00 

Euro. 

Die Jugendfeuerwehr möchte sich an dieser Stelle recht herzlich bei 

den nachfolgend genannten Spendern für ihre Unterstützung 

bedanken: 

Autohaus Ulrich, Autohaus Fixemer, Autopartner Jost & Pilger, Baustoff 

Nisius, Volksbank Dudweiler eG, Sparkasse Saarbrücken, Tip- 


Top Saar GmbH, Hotel Dolfi, Fritz Iselt GmbH, Wolf GmbH, W. 

Preinfalk GmbH, Reifenhandel Aatz, Bäckerei Leibenguth, Bäckerei 

Assmann, Probau GmbH, Metzgerei Zimmermann, Bonner GmbH, 

Fa. Igel, Orthopädie + Sport Maus, Tankstelle Strätling, Candy 

GmbH, HSF GmbH, Brefelder Maschinenbau GmbH, Gärtnerei 

Rettenberger, Hall Tabakwaren, Manfred Rink GmbH, Textil- 

Werbung Hinsberger und Getränke Strauß GmbH. 

Fußballturnier für Feuerwehren 

in Sulzbach-Neuweiler 

Die Freiwillige Feuerwehr Sulzbach veranstaltet am 13.05. zum dritten 

Mal ein Fußballturnier für Feuerwehren. Das Turnier findet auf 

der Sportplatzanlage „Koppshaus“ in Sulzbach-Neuweiler statt. 

Beginn ist um 13.00 Uhr. Gespielt wird in 2 Gruppen auf 2 Feldern. 

Schirmherr ist Reiner Schwarz, Brandinspekteur für den Stadtverband 

Saarbrücken. 

Spielplan 

13.00 Uhr: Dudweiler – Wittersheim 

13.00 Uhr: Homburg – Sulzbach 2 

13.45 Uhr: Sulzbach 1 – Neuweiler 

13.45 Uhr: Quierschied – Fischbach 

14.30 Uhr: Dudweiler – Sulzbach 1 

14.30 Uhr: Homburg – Quierschied 

15.15 Uhr: Wittersheim – Neuweiler 

15.15 Uhr: Sulzbach 2 – Fischbach 

16.00 Uhr: Dudweiler – Neuweiler 

16.00 Uhr: Homburg – Fischbach 

16.45 Uhr: Wittersheim – Sulzbach 1 

16.45 Uhr: Sulzbach 2 – Quierschied 

Endspiele 

17.30 Uhr: Spiel um Platz 3 

18.15 Uhr: Endspiel 

Richard Plein, Pressesprecher 

Schillerstraße 6 a 

66299 Friedrichsthal 

Tel. 0 68 97/84 00 70 

und 8 44 85 

Fax 0 68 97/ 84 06 82 

21


Jugendarbeit in der Deutschen Verkehrswacht 

Verkehrswacht Sulzbach-/Fischbachtal 

ist Gastgeber der Bundestagung 

(re.) Die Interessensgemeinschaft zur Förderung der Jugendarbeit in 

der Deutschen Verkehrswacht (DVW) führte auf Einladung der 

Verkehrswacht Sulzbach-/Fischbachtal in Sulzbach ihre Bundestagung 

durch. 

Die hiesige Verkehrswacht gehört auf Initiative ihres Geschäftsführers 

Rüdiger Eckel diesem Gremium an. So konnte Josef Seiler, 

1. Vorsitzender der gastgebenden Verkehrswacht, die Sprecher der 

einzelnen Städte in Sulzbach begrüßen. Die Interessengemeinschaft 

vertritt die Interessen der aktiven jungen Leute in der 

Verkehrswacht. Zwischenzeitlich wurde die Jugendarbeit als 

Satzungsziel in der Deutschen Verkehrswacht verankert. Die Ziele 

der Interessengemeinschaft sind die Erhöhung der Verkehrssicherheit 

für und bei Jugendlichen, Koordination von überörtlichen 

Jugendaktionen, Erarbeitung von jungendspezifischen Konzepten 

für Verkehrswacht-Arbeit, Bündelung und Austausch von Informationen, 

integrative Zusammenarbeit mit der Deutschen Verkehrswacht 

und Arbeit nach Zielgruppen organisiert. 

Der Sprecher der Interessensgemeinschaft, Dirk Lennertz, stellte 

heraus, dass nun 5 Jahre seit der Gründung vergangen sind und weitere 

Städte für die Jugendarbeit interessiert werden sollen. So ist die 

Verkehrswacht Sulzbach-/Fischbachtal die einzige Verkehrswacht 

im Saarland, die über „Verkehrskadetten“ verfügt. Diese jugendlichen 

Verkehrshelfer sind das „Herz“ der Jugendarbeit. Im Gegensatz 

zu den Schülerlotsen bleiben die Kadetten der Verkehrswacht 

meist als Mitglieder und aktive Mitarbeiter erhalten. 

Eine besondere Herausforderung stellt die Fußballweltmeisterschaft 

dar, wo Verkehrskadetten aus mehreren Städten für die Einsätze 

zusammengezogen werden. Die Jugendgruppen werden sich auch 

an der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Deutschen 

Verkehrswacht in Hannover beteiligen. 

In seinem Schlusswort richtete Rüdiger Eckel einen besondern Dank 

an den Bürgermeister der Stadt Sulzbach, Hans-Werner Zimmer, 

der die Verkehrswacht maßgeblich in ihren Bemühungen unterstützte, 

die Bundestagung nach Sulzbach zu holen. 

Jugendliche ab 14 Jahren, die Interesse an der Arbeit in der Verkehrswacht 

haben, erhalten Informationen unter Tel.: 0 68 97/4115. 

Tel. 0 68 97- 

80 10 

22 

fritz iselt 

innenausbau GmbH 


Eisenbahnschachtanlage 15 

Internet: 

www.iselt-innenausbau.de 

ausbautechnik 

komplettausbau 

moderne baugestaltung 

Trockenausbau 

Baustoffe 

Innenputz 

Außenputz 

Malerarbeiten 

Erst unser Schwimmbad und bald unser 

Kindergarten!!! 

Protestaktion vor dem Sulzbacher Rathaus 

Zu diesem traurigen Anlass trafen sich zahlreiche Schnappacher 

Eltern, um gegen die bevorstehende Schließung einer Gruppe ihres 

schönen Kindergartens zu protestieren. Sie zogen vom unteren 

Markt von Sulzbach zum Sulzbacher Rathaus, um mit dem 

Bürgermeister oder einem Stellvertreter der Stadt über die derzeitige 

Situation in Schnappach zu diskutieren. 

Das Zurückgehen der Kinderzahlen im gesamten Sulzbacher 

Stadtgebiet ist nicht wegzuleugnen. Die Zahlen für das kommende 

Kindergartenjahr sind der Stadt immer bereits drei Jahre vor der 

Kindergartenaufnahme bekannt. Von daher ist der äußerst kurzfristige 

Entschluss, eine Gruppe in Schnappach zu schließen, mehr als 

unverständlich. Leider wurden bisher sämtliche Rettungsaktionen 

der Elternschaft und angestellten Mitarbeiterinnen von der 

Kindergartenleitung und dem zuständigen Beauftragten der Stadt 

nicht aufgegriffen. Trotz zahlreicher Ideen, wie zum Beispiel 

Einführung von Krippenplätzen, längere, flexiblere Öffnungszeiten 

etc. ist nichts geschehen. Dies lässt die Vermutung aufkommen, 

dass die Schließung bereits von langer Hand geplant und beschlossen 

worden sei. Das wäre langfristig das Aus für den letzten 

Städtischen Kindergarten in der Stadt. 

Leidtragende wären die Kinder, Eltern und Angestellten. Eine hochqualifizierte, 

und bei den Kindern sehr beliebte Arbeitskraft, würde 

ihren Arbeitsplatz ganz verlieren und Mitarbeiterinnen, die bereits 

seit über 35 Jahren zum Kindergarten gehören, erhielten lediglich 

befristete Teilzeitverträge. Dies ist ungerecht und unsozial. 

Dieser erste Schritt in Richtung der kompletten Schließung des 

Kindergartens zeigt wieder einmal den Stellenwert von Kindern und 

Familienpolitik in unserem Land sowie den unsozialen und nicht 

durchdachten Abbau von Arbeitsplätzen. 

Der Protest von Eltern und die zahlreichen Unterschriften mitfühlender 

Mitbürger spiegeln dagegen die so wichtige Wertschätzung 

des Kindergartens in unserer Gesellschaft wider. 

Ihr Service-Partner für Reparaturen und 

Verkauf von Haushaltsgeräten, 

Unterhaltungselektronik und Küchentechnik 

EP:Reiber 

ElectronicPartner 

TV, Video, HiFi, Telecom, Küchen, Electro 

66280 Sulzbach, Sulzbachtalstraße 79 

Telefon 0 68 97/ 26 90

Die Elternschaft ist der absoluten Überzeugung, dass man mit 

gezielter Werbung und einem attraktiven Schnappacher Kindergartengesamtkonzept 

die Kinderzahlen bis Ende des Jahres in einen 

Bereich führen könnte, die ein Überleben beider Kindergartengruppen 

und damit den langfristigen Erhalt des Kindergartens insgesamt 

sichern würden. 

Grundvoraussetzung für ein solches Gelingen ist die politische 

Zusage, den Kindergarten bis Ende des Jahres mit zwei Gruppen 

weiterlaufen zu lassen und die Vorschläge zur Attraktivitätssteigerung 

möglichst schnell umzusetzen. 

Die Schließung des Schnappacher Schwimmbades konnte damals 

nicht verhindert werden. Wenn jedoch alle Schnappacher Eltern 

gemeinsam mit der Politik an einem Strang ziehen, besteht für unseren 

Kindergarten noch Hoffnung. 

Termine aktuell 

03.05.: DRK-Sulzbach-Neuweiler, Blutspendetermin, ev. Gemeindezentrum 

Sulzbach, Auf der Schmelz 

06.05.: Garten- und Blumenfreunde, Blumenmarkt, Ravanusa-Platz 

06.+07.05.: Zweite AOK Walking Days, Stadthalle St. Ingbert 

06.05., 8.00 Uhr: Evangelischer Kindergarten Hühnerfeld, Tag der 

offenen Tür zugunsten der „Quierschieder Tafel“ 

06.05., 16.00 Uhr: TV Sulzbach von 1889 e.V., Jahreshauptversammlung, 

Jahnturnhalle, Schnappacher Weg 

06.05., 17.00 Uhr: TTC Altenwald, Saisonabschluss Schüler/Jugend, 

Bistro 

07.05., 11.00 Uhr: Frauen-Union Altenwald-Schnappach, Frühschoppen, 

Evangelische Gemeindehaus Altenwald 

07.05., 11.00 Uhr: Kulturamt, Ausstellungseröffnung Hans Tauscher, 

„Von der Farbe herstellen zur Farbe darstellen“, Theater im 

Salzhaus, Dauer der Ausstellung bis 29.05. 

07.05., 16.00 Uhr: Bürgerhilfsverein Altenwald VvaG, Mitgliederversammlung, 

kath. Pfarrheim Altenwald, Grubenstraße 

08.05., 9.00-13.00 Uhr: Behinderte dürfen mit dem Auto Friedhofswege 

befahren, Friedhof in Sulzbach, Altenwald und Neuweiler 

08.05., 9.00 Uhr: Gesprächskreis für Frauen, Maiwanderung 

11.05., 15.00 Uhr: Seniorenclub Sulzbach, „Wir grüßen die Mutter 

Jesu“, Klosterkeller 

12.05., 18.00 Uhr: CDA Sulzbach, Diskussionsabend, Thema: „Der 

Koalitionsvertrag und seine Auswirkungen für Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer“, Gasthaus Dolfi 

12.05., 18.00 Uhr: Volkshochschule Sulzbach, Ausstellungseröffnung, 

Bildhauer Dieter Schindler: „Figur und Abstraktion“, Kulturschaufenster 

Sulzbachtalstraße 

13.05., 10.00 Uhr: Erweiterte Realschule, Schulfest, Erweiterte 

Realschule am Vopeliuspark 

13.05., 13.00 Uhr: Freiwillige Feuerwehr Sulzbach, 3. Fußballturnier 

für Feuerwehren, Sportplatzanlage „Koppshaus“, Neuweiler 

16.05., 20.00 Uhr: Kolpingsfamilie Dudweiler-Zentral, „Wanderung 

Autohaus ULRICH 

GmbH 

Grühlingstraße 96 • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld 


www.nissan-ulrich.de 


Pilsstube-Restaurant „Altenwald“ 

(ehem. Naturfreundehaus) Inh. Tatiana Merissova 

Deutsche, russische und vegetarische Küche 

bis 200 Sitzplätze – täglich Stammessen 

sonntags hausgemachte Kuchen 

großer Biergarten 

Hühnerfelder Str. 43 · 66280 Sulzbach-Altenwald 

Telefon 0 68 97/8 19 00 22 

Öffnungszeiten: 

Di – Sa 11.00 –14.30 und 17.00 – 23.00 · So 11.00–23.00 Uhr 

montags Ruhetag 

(an Feiertagen und für Familienfeierlichkeiten geöffnet) 

Neue 

GLANZZEITEN 

!!! Wir sind für Sie da !!! 

(Kanal- und Abflussreinigung) 

Beyer 

☎ 06897-72468 

• Kanal-Abflussreinigung 

• Hochdruck-Kanalreinigung 

• TV-Kanaluntersuchung 

seit über 

50 Jahren 

Karosserie-Instandsetzung 

Lackier-Center 

Unfallreparatur 

Rahmenrichtbank 

• Kanalreparatur und Kurzschließung 

in Zusammenarbeit mit der Firma 

Lukas Harig Gm bH 

Fischbache r We g 16 


Te l. 0 68 97/ 92 33-0 

Fax 0 68 97 / 92 33 33 

seit über 

50 Jahren 

Rainer Mertes GmbH 

☎ 06 81-37 41 86 

• Maurerarbeiten • Verbundsteinarbeiten 

• Kanalarbeiten • Haustrockenlegung 

23


durch das Hochland Tibet“, Referent: Jürgen Crauser, Veranda der 

Pfarrkirche St. Bonifatius, Robert-Koch-Str. 21 

17.05., 15.00 Uhr: VdK Altenwald, Kaffeenachmittag, Turnerheim 

Altenwald 

18.05., 19.00 Uhr: Kulturamt, Vorträge zur Geschichte Altenwalds, 

Kath. Gemeindehaus, Altenwald, Pastor-Hein-Straße 

19.05., 19.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, 3. Meisterkonzert 

2006, Stipendiatenkonzert der 2. Internationalen Meisterkurse 

Sulzbach, The Best of Part I, Salzbrunnenhaus 

24 

Hifi B. Serwas Funk - ISDN - TV - Video 

Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke 

Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald 


Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten? 

– mehr Arbeitsspeicher Preise auf Anfrage 

– größere Festplatte 

– schnellerer Prozessor – kein Problem 

Desweiteren bieten wir das komplette Zubehör rund um den PC an. 

Unsere Angebote: 

HP Druckerpatrone für 

600er, 800er u. 900er Serie ab 20,–€ 

Ab sofort Ha-Ra Produkte bei uns erhältlich 

Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate 

Kostenvoranschlag ab 26,– € 


www.sp-serwas.de 

Dachdeckerei 

E. Voltz GmbH 

Inhaber: Rüdiger Voltz 

Meisterbetrieb 

für 

Dächer u. Fassaden 

Klempner- und Zimmererarbeiten 

Gerüstbau 

Telefon 06897- 64050 

Handy 0171 - 5 851552 

Sturmschaden- u. Reparaturschnelldienst 

66125 Dudweiler • Fischbachstr. 103 

20.05., 9.30 Uhr: Kulturamt, Heimatkundliche Wanderung durch 

Altenwald, Treffpunkt: Evang. Kirche Altenwald 

21.05., 17.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, Schülerkonzert 

„Talentschmiede“, Salzbrunnenhaus 

24.05., 14.30 Uhr: Ev. Kindertagesstätte Regenbogen, Spielkreis, 

Kindertagesstätte, Auf der Schmelz 

24.-28.05.: ZdK und Bistum Trier, Deutscher Katholikentag, 

Stadtgebiet Saarbrücken 

25.05., 10.00 Uhr: Feuerwehr Sulzbach, Löschzug Schnappach, Tag 

der offenen Tür, Feuerwehrgerätehaus Schnappach 

27.05.: TV Neuweiler, 110 Jahre TV Neuweiler, Jugendfreizeitheim 

Neuweiler 

03.06., 9.00 Uhr: Feuerwehr Sulzbach, Löschzug Stadtmitte, Car- 

Wash-Aktion, Feuerwehrgerätehaus Sulzbach, Im Hessenland 2 

03.06.-04.06.: Förderverein der Sieldung Goldene Au Sulzbach eV, 

Sommerfest, Bolzplatz 

03.-05.06.: Dorfinteressengemeinschaft Altenwald e.V., 5. Altenwalder 

Dorffest, Röchlingpark Altenwald 

Kleinanzeigen 

Haarstuben Duo 

Ihr Friseur in Sulzbach-Neuweiler 

Hochstr. 68 

06897/56437 

keine Terminvergabe 

Unsere Highlights! 

Wir bieten alten und kranken Menschen 

unsere Dienstleistung zu Hause an 

Mi Waschen – Schneiden – Fönen 22,50 € 

Fr Waschen – Legen 

oder Waschen – Fönen 11,50 € 

Sa 27.05. geschlossen 

Herzlichen Glückwunsch 

zum 50. Geburtstag 

Heidi Martin wird am 30.05.06 

runde 50 Jahre jung. 

Zu diesem freudigen Ereignis 

gratulieren recht herzlich 

Ehemann Uwe, Markus und Tanja 

sowie Michael, Nicole und Tim 

Neu bei uns: 

Ramonas Nageldesign 

Termine nach Vereinbarung 

Der Sulzer – Ihr Werbepartner!

Tel. 0 68 97 - Der Sulzer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?