Catalogo completo 2012 - pdf 50 MB - Giussani serrature

BOX IN ZAMA AD 1/4 DI GIRO
ZINC DIE-CASTING ALLOY QUARTER-TURN • VORREIBER 90° AUS ZINKLEGIERUNG • QUART DE TOUR EN ZAMAK
NZ
INDICE
Serratura a lamelle 400 combinazioni. Chiavi nichelate numerate. Rotore numerato
con cappuccio in acciaio Inox con copripolvere. Statore in lega di zinco.
Rotazione 90° destra o sinistra 2 uscite chiave. Protezione alla polvere ed agli spruzzi
d’acqua a norme IP65. Leva da ordinare separatamente. Confezione: scatola di cartone
da 50 pz. Accessori a richiesta (vedi pag B2-210).
Tumbler lock with 400 combinations. Two numbered nickel-plated keys.
Numbered cylinder with cap in stainless steel with dustcover. Housing in zinc diecasting
alloy. Key rotation 90° right hand/left hand with two keys removal positions.
Protection against dust and streams of water according to IP65. Cam has to be ordered
separately. Packing: boxes of 50 pcs. Accessories on request (see page B2-210).
Schloss mit Plättchen mit 400 Schließungen. Nummerierte vernickelte Schlüssel.
Nummerierte Zylinder mit Kappe aus Edelstahl und Staubschutz. Gehäuse aus Zinkdruckguss.
Schlüsseldrehung 90° rechts/links 2 Abzugstellungen. Staub und Wasserstrahlschutz
nach IP65. Zunge muß separat bestellt werden.
Verpackung: Karton von 50 Stk. Zubehör nach Anfrage (siehe Seite B2-210).
Serrure à paillettes à 400 combinaisons. Clés nickelées numérotées. Barillet numéroté
avec capuchon en acier inox et obturateur anti-poussière. Corps en zamak. Rotation
90° droite /gauche avec deux sorties de la clé. Etanche à l’eau et à la poussière selon
IP65. Came à commander séparément. Conditionnement: 50 pièces boîte carton.
Accessoires sur demande (voir page B2-210).
SEZIONE B2
INFORMAZIONI PER ORDINARE • INFORMATION TO ORDER • BESTELLINFORMATIONEN • INFORMATIONS POUR COMMANDER
Legenda • Legend • Legende • Legende Consigliato - Recommended - Geraten - Recommandé A richiesta - On demand - Nach Anfrage - Sur demande Non disponibile - Not available - Nicht verfügbar - Non disponible
TIPO - TYPE - TYP - TYPE
NZ
BOX IN ZAMA AD 1/4 DI GIRO - ZINC DIE-CASTING ALLOY QUARTER-TURN - VORREIBER 90° AUS ZINKLEGIERUNG - QUART DE TOUR EN ZAMAK
TRATTAMENTO - TREATMENT - BEHANDLUNG - TRAITEMENT
A CROMATURA BIANCA - WHITE CHROMING - WEISSE VERCHROMUNG - CHROMAGE BLANC
B VERNICIATURA NERA - BLACK PAINTING - SCHWARZE LACKIERUNG - PEINTURE NOIRE
LUNGHEZZA CILINDRO - CYLINDER LENGHT - ZYLINDERLÄNGE - TRITEMENT DU CORPS
1 mm. 18 (FILETTATURA UTILE 13 mm.) - mm 20 (AVAILABLE THREAD 13mm) - mm 20 (BRAUCHBARES GEWINDE 13mm) - mm 20 (FILET UTILE 13mm)
CIFRATURA - KEY CODE - SCHLIESSUNG - COMBINAISON
G9233 CODICE UNICO - KEY ALIKE - EINZELSCHLIESSUNG - UNE SEULE COMBINAISON
G333 CODICE UNICO - KEY ALIKE - EINZELSCHLIESSUNG - UNE SEULE COMBINAISON
KD 400 COMB. SENZA CHIAVE UNIV. - 400 COMB. WITHOUT MASTERKEY - 400 SCHLIESSUNGEN OHNE MASTERKEY - 400 COMBINAISONS SANS MASTERKEY
TIPO DI FISSAGGIO - FIXING - BEFESTIGUNG - FIXAGE
1 GHIERA IN ZAMA M22X1.5 DENTELLATA PER MESSA A TERRA - TOOTHED EARTHNUT M22X1,5 IN ZINC DIE-CASTING ALLOY
ERDUNGSMUTTER GEZAHNT M22X1,5 IN ZINKLEGIERUNG - ECROU MASSE DENTELÉ M22X1,5 EN ZAMAK
NZ 1 1 - 000 MONTAGGIO LEVA - ASSEMBLED CAM - ZUNGE MONTIERT - CAME ASSEMBLÉE SI-YES ❑ NO-NO ❑
INSERIRE CODICE LEVA (PAG. B2-70) - INSERT CAM CODE (PAGE B2-70) - ZUNGE EINFÜGEN (SEITE B2-70) - INSÉRER RÉF. CAME (PAGE B2-70)
DIMENSIONI FORO DI FISSAGGIO
CUT-OUT - EINBAUÖFFNUNG - PERÇAGE
ORDINARE SEPARATAMENTE (VEDI PAG. B2-70 )
TO BE ORDERED SEPARATELY (SEE PAGE B2-70)
SEPARAT BESTELLEN (SIEHE SEITE B2-70)
COMMANDER SÉPARÉMENT (VOIR PAGE B2-70)
SEZIONE B2 - 95
SEZIONE B2 - 95