Catalogo completo 2012 - pdf 50 MB - Giussani serrature

BOX IN ZAMA
ZINC DIE-CASTING ALLOY QUARTER-TURN • VORREIBER AUS ZINKLEGIERUNG • QUART DE TOUR EN ZAMAK
NI
INDICE
Serratura per quadri elettrici con statore in lega di zinco cromato, rotore in lega
di zinco nichelato. Rotazione 90°. Protezione alla polvere ed agli spruzzi d’acqua a
norme IP65. Leva Serie 2 da ordinare separatamente. Accessori a richiesta (vedi pag
B2-200).Fissaggio a mezzo ghiera M21x1. Chiave da ordinare a parte non estraibile
in posizione di serratura aperta. Confezione: scatola di cartone da 50 pz.
Quarter-turn for switchboards with housing in chromium-plated zinc die-casting alloy and
rotor in nickel-plated zinc die-casting alloy. Key rotation 90°. Protection against dust and
streams of water according to IP65. Cam series 2 to be ordered separately. Accessories
on request (see page B2-200). Fixing with nut M21x1. Key has to be ordered separately.
Not pulling-out of the key in lock open position. Packing: 50 pcs in boxes.
Vorreiber für Schaltschränke mit Gehäuse aus verchromter Zinklegierung und Zylinder aus
vernickelter Zinklegierung. Schlüsseldrehung 90°. Staub und Wasserstrahlschutz nach
IP65. Zunge Serie 2 separat bestellen. Zubehör nach Anfrage (siehe Seite B2-200).
Befestigung mit Mutter M21x1. Schlüssel muß separat bestellt werden. Schlüssel nicht
ausziehbar in geöffneter Stellung des Schlösses.Verpackung: 50 Stk. in Kartons.
Quart de tour pour armoires électriques avec corps en zamak chromé et barillet en
zamak zingué. Rotation 90°. Plusieurs types d’inserts disponibles. Etanche à l’eau
et à la poussière selon IP65. Came série 2 à commander séparément. Accessoires
sur demande (voir page B2-200). Fixage par écrou M21x1. Clé à commander
séparément. Clé captive en position de serrure ouverte. Conditionnement: 50 pièces
en boîtes carton.
SEZIONE B2
INFORMAZIONI PER ORDINARE • INFORMATION TO ORDER • BESTELLINFORMATIONEN • INFORMATIONS POUR COMMANDER
Legenda • Legend • Legende • Legende Consigliato - Recommended - Geraten - Recommandé A richiesta - On demand - Nach Anfrage - Sur demande Non disponibile - Not available - Nicht verfügbar - Non disponible
TIPO - TYPE - TYP - TYPE
NI BOX IN ZAMA PER QUADRI ELETTRICI mm 20
ZINC DIE-CASTING ALLOY QUARTER-TURN WITHOUT INNER SPRING - VORREIBER AUS ZINKLEGIERUNG OHNE INNENFEDER - QUART DE TOUR EN ZAMAK SANS RESSORT
TRATTAMENTO STATORE - HOUSING TREATMENT - BEHANDLUNG DES GEHÄUSES - TRAITEMENT DU CORPS
A CROMATURA - CHROMIUM PLATING - VERCHROMUNG - CHROMAGE
TIPO INSERTO - INSERT - BETÄTIGUNGSEINSATZ - TYPE D’INSERT
10 4 TACCHE D.M. - DOUBLE ENTRY KEY WITH 4 NOTCHES - WENDESCHLÜSSEL MIT 4 VERZAHNUNGEN - CLÉ SYMÉTRIQUE À 4 CRANS
TIPO DI FISSAGGIO - FIXING - BEFESTIGUNG - FIXAGE
1 GHIERA 409 IN OTTONE E RONDELLA DENTELLATA
NUT 409 IN BRASS AND NOTCHED WASHER - MUTTER 409 AUS MESSING UND ZAHNSCHEIBE - ECROU 409 EN LAITON ET RONDELLE DENTELÉE.
2 GHIERA 409 IN OTTONE E RONDELLA 387 IN TELA GOMMA - NUT 409 IN BRASS WITH KASHER 387 IN RUBBERIZED CANVAS
MUTTER 409 AUS MESSING MIT SCHEIBE 387 AUS GUMMITUCH - ECROU 409 EN LAITON ET RONDELLE 387 EN TOILE CAOUTCHOUTÉE.
NI A 10 - 000
INSERIRE CODICE LEVA (PAG. A4-20) - INSERT CAM CODE (PAGE A4-20) - ZUNGE EINFÜGEN (SEITE A4-20) - INSÉRER RÉF. CAME (PAGE A4-20)
ORDINARE SEPARATAMENTE (VEDI PAG. A4-20 )
TO BE ORDERED SEPARATELY (SEE PAGE A4-20)
SEPARAT BESTELLEN (SIEHE SEITE A4-20)
COMMANDER SÉPARÉMENT (VOIR PAGE A4-20)
DIMENSIONI FORO DI FISSAGGIO
CUT-OUT - EINBAUÖFFNUNG - PERÇAGE
SEZIONE B2 - 140 SEZIONE B2 - 140