Catalogo completo 2012 - pdf 50 MB - Giussani serrature

TOLLERANZE D’OPERA
TOLERANCES • WERKTOLERANZEN • TOLÉRANCES
INDICE
Le tabelle delle tolleranze qui compendiate di ciascuna norma servono a correlare rapidamente tolleranze limite per
le relative applicazioni. Non sono necessarie se le misure del disegno rientrano direttamente nelle tolleranze.
The purpose of tolerances table collected here from the applicable individual standards is to facilitate more rapid
assignment of dimensional variation tolerances in the specific applications. They do not apply to drawing dimensions
with fixed tolerances.
Die hier zusammengeführter Toleranztabellen aus der jeweiligen Norm dienen der schnelleren Zuordnungsfähigkeit von
Freimesstoleranzen bei den entsprechenden Anwendungen. Nicht anwendbar wenn Zeichnungsmaße direkt toleriert
sind.
Le but des tableaux des tolérances qu‘on résume ici pour chaque norme est de trouver rapidement les toléranceslimite
pour les applications spécifiques. Ils ne sont pas nécessaires si les dimensions du plan rentrent déjà dans les
tolérances.
SEZIONE B15
PROFILI IN GOMMA SPUGNOSA (SEZIONE) SULLA BASE DELLA DIN 7715 M4
SPONGE RUBBER PROFILES (CROSS-SECTION) BASED ON DIN 7715 M4
MOOSGUMMIPROFILE (QUERSCHNITT) IN ANLEHNUNG AN DIN 7715 M4
PROFILS EN CAOUTCHOUC SPONGIÉUX (SECTION) SUR LA BASE DE LA NORME DIN 7715 M4
SETTORE NOMINALE IN MILLIMETRI
+/– mm
> 4,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 6,3 0,5
> 6,3 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 10,0 0,7
> 10,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 16,0 0,8
> 16,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 25,0 1
> 25,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 40,0 1,3
> 40,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 63,0 1,6
> 63,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 100,0 2
GOMMA PIENA/MORBIDA (SEZIONI) SULLA BASE DELLA DIN ISO 3302-1E2
SOLID AND SOFT RUBBER PROFILES (CROSS-SECTIONS) BASED ON DIN ISO 3302-1E2
VOLL-/WEICHGUMMIPROFILE (QUERSCHNITTE) IN ANLEHNUNG AN DIN ISO 3302-1E2
CAOUTCHOUC PLEIN/SOUPLE (SECTIONS) SUR LA BASE DE LA NORME DIN ISO 3302-1E2
SETTORE NOMINALE IN MILLIMETRI
+/– mm
FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 2,5 0,35
> 2,5 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 4,0 0,4
> 4,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 6,3 0,5
> 6,3 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 10,0 0,7
> 10,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 16,0 0,8
> 16,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 25,0 1,0
> 25,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 40,0 1,3
> 40,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 63,0 1,6
> 63,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 100,0 2,0
PROFILI IN PVC (SEZIONE) SULLA BASE DELLA DIN 16941 3B
PVC PROFILES (CROSS-SECTIONS) BASED ON DIN 16941 3B
PVC-PROFILE (QUERSCHNITTE) IN ANLEHNUNG AN DIN 16941 3B
PROFILS EN PVC (SECTION) SUR LA BASE DE LA NORME DIN 16941 3B
SETTORE NOMINALE IN MILLIMETRI
+/– mm
FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 3,0 0,4
> 3,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 6,0 0,6
> 6,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 10,0 0,7
> 10,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 16,0 0,8
> 16,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 30,0 1,0
> 30,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 50,0 1,2
> 50,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 80,0 1,5
> 80,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 120,0 1,9
> 120,0 FINO A - TO - BIS - JUSQU’À 180,0 2,3
SEZIONE B15 - 11
SEZIONE B15 - 11