Ausgabe 02/14 - Redaktion + Verlag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 4 Die Woche KW 02/14 Ein Unternehmen von hoher Güte Viel Positives bei der Jahresabschlussfeier der Präzisionswerkzeugschleiferei Arthur Völpel Martha Völpel (Zweite von rechts) wurde zusammen mit Ursula Rieb von den beiden Geschäftsführern Michael (links) und Arthur Völpel für ihre langjährige Firmentreue geehrt. Burgau. Viel Positives konnte Geschäftsführer Michael Völpel, der die Burgauer Präzisionsschleiferei Arthur Völpel GmbH seit 2013 alleine führt, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei der Jahresabschlussfeier im örtlichen Lammkeller berichten. Seine Ausführungen begann er mit einem Rückblick auf das vergangene ereignisreiche, umsatzstarke Geschäftsjahr. Wegen der positiven Wirtschaftslage habe eine deutliche Auftragssteigerung erzielt werden können, die dem Präzisionsschleifspezialisten mit einem Umsatzplus ein Jahr über dessen Planung beschert hätte. Darüber hinaus habe man dank der hohen Qualität, der Termintreue und der schnellen Lieferung der nachgeschliffenen Werkzeuge sowie der individuell gefertigten Sonderwerkzeuge auch neue Kunden gewonnen. „Made in Burgau“ Durch das Qualitätsmerkmal „Made in Burgau“ habe die innovative Firma einen noch höheren Stellenwert erzielen können. Zudem hätten die hochmotivierten, engagierten Mitarbeiter stets an Arthur Völpel GmbH WERKZEUGSCHLEIFEREI WERKZEUGHANDEL • Wir schärfen Werkzeuge für die Holz- u. Metallbearbeitung • Wir beliefern Sie mit allen Neuwerkzeugen (Holz - Kunststoff - Metall) • Bring- und Holdienst einem Strang gezogen. So habe das Unternehmen durch die Leistung jedes Einzelnen und dadurch auch des gesamten Teams dieses hohe Ziel erreichen können. Zusätzlich bedankte sich Völpel für den geringen Krankenstand und bei den Fahrern für ihr unfallfreies Fahren. Für 20 und 25 Jahre geehrt Im Anschluss durften die beiden Geschäftsführer Michael und Arthur Völpel noch zwei langjährige Mitarbeiterinnen für ihr großes Engagement ehren. Ursula Rieb ist schon seit 20 Jahren für das Unternehmen tätig, Martha Völpel kümmert sich bereits seit 1988 um die Fakturierung. Zu den Ehrungen im Unternehmen, die mit einem schönen Blumenstrauß und einem gefüllten Umschlag einhergingen, erhielten die beiden treuen Mitarbeiterinnen noch eine Urkunde der Handwerkskammer Augsburg. Zudem gab es für Martha Völpel eine Ehrenurkunde des Bayerischen Arbeitsministeriums, die ihr vom Landtagsabgeordneten Alfred Sauter persönlich überreicht wurde. Helmut Wiedemann Peter-Henlein-Straße 3a D-89331 Burgau Telefon 0 82 22/20 21 Fax 0 82 22/ 28 41 info@voelpel-gmbh.de Fachbetrieb des Schneidwerkzeugmechanikerhandwerks Service und Verkauf für 4 Marken Bei der Spendenübergabe. Von links PANSUEVIA-Autobahnmeister Stefan Schmid, die kaufmännische Geschäftsführerin der PANSUEVIA Julia Feger, Ralf Nachtmann (Leiter der Stabsstelle Verbandsentwicklung/Kommunikation sowie Leiter Ressort Rotkreuzaufgaben Bezirksverband Schwaben), Andrea Amador (Kriseninterventionsteam Augsburg-Land), Andrea Berchtold und Heike Ritter vom Kriseninterventionsteam Günzburg sowie der technische Geschäftsführer der PANSUEVIA Gianluca Beraldo. Spende an Kriseninterventionsteams Jettingen-Scheppach. Anstatt der üblichen Weihnachtskarten und Präsente wollte die Firmenleitung der PANSUEVIA GmbH & CO. KG, die als Betreibergesellschaft für den Ausbau der A8 und noch 28 Jahre lang für deren Unterhalt verantwortlich zeichnet, das Geld lieber einer karitativen Einrichtung zukommen lassen. Deshalb durften sich kurz vor Weihnachten die Mitglieder der Kriseninterventionsdienste aus Günzburg und Augsburg über eine Spende von je 500 Euro freuen, die sie im Hause der PANSUEVIA aus den Händen der beiden Geschäftsführer Julia Feger und Gianluca Beraldo entgegennehmen konnten. Die Kriseninterventionsteams Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des Kriseninterventionsdienstes sind jene Menschen, die die Opfer oder Hinterbliebenen bei Unfall, Brand, Geiselnahme, Vergewaltigung, Todesfall oder häuslicher Gewalt – nach den Sanitätern und Ärzten – am Nötigsten brauchen, und die dennoch immer noch viel zu wenig Beachtung in der Öffentlichkeit erfahren. Als die heute unverzichtbare Organisation des BRK im Landkreis Günzburg nach dem schrecklichen Unfall in Jettingens Weberstraße im Jahr 2006 gegründet wurde, ahnte noch keiner, wie wichtig diese „Engel auf Erden“ für alle Unfallbeteiligten sind. So wurden allein 2013 im Landkreis bei 95 Einsätzen 350 Personen physisch und psychisch von den elf Helferinnen und Helfern betreut (2012 waren es 453 Personen bei 125 Einsätzen). Und dennoch erhalten zumindest die Mitglieder des Kreisverbands Günzburg noch immer keinen einzigen Cent an Unterstützung von den übergeordneten Institutionen und sind daher neben ihrer Eigenleistung allein auf die Spendenbereitschaft der Bevölkerung und von Unternehmen angewiesen. Sogar die Kosten für die Einsatzkleidung und den Sprit (im eigenen Auto) zum Unglücksort sowie für die Nachbetreuung werden von den Helfern selbst getragen. Enorme Dringlichkeit Da aber auch die Mitarbeiter der PANSUEVIA, zumindest wenn es sich um Unfälle auf der Autobahn handelt, mit als erste an der Unfallstelle sind, um sie abzusichern und Erste Hilfe zu leisten, sah Autobahnmeister Stefan Schmid die Dringlichkeit, diese unverzichtbare Einrichtung zu unterstützen, zumal die beiden Teams jenen Bereich der Autobahn von Augsburg bis Ulm-Elchingen betreuen, für den auch die PANSUEVIA zuständig ist. Helfer ständig gesucht Wer sich berufen fühlt, Menschen in schlimmster emotionaler Situation hilfreich zur Seite zu stehen, kann sich beim BRK- Kreisverband Günzburg, Parkstraße 31, oder unter Telefon 08221/3604-0 informieren. Und wer die „Hilfreichen Engel“ mit einer Geldspende unterstützen will, darf sicher sein, dass – wenn er einen x-beliebigen Betrag bei der Sparkasse Günzburg (Bankleitzahl 720 518 40, Konto 240 00 89 46) mit dem Hinweis „Verwendungszweck Krisenintervention“ einbezahlt, jeder Cent bei den Helfern ankommt, die dazu beitragen, dass möglichst niemand an seinem Leid oder Schicksal zerbricht. Text und Bild: H. Wiedemann Es gilt, Theaterfreunde Münsterhausen laden zu einer vergnüglichen Komödie „Zwoi harte Nüß“ lautet der Titel einer heiteren, zwar unglaubhaften, aber doch möglichen komödiantischen Begebenheit in drei Akten aus der Feder von Ulla Kling, mit der die Theaterfreunde Münsterhausen ab kommendem Wochenende die Liebhaber ihrer mimischen Kunst an den Aufführungsort, sprich: ins örtliche Pfarrheim an der Kirchenstraße 15, locken wollen. Gespielt wird insgesamt gleich neunmal, und zwar zu folgenden Zeiten: Samstag, 11. Januar, 14 Uhr (Kinder- und Seniorenvorstellung) Samstag, 11. Januar, 20 Uhr (Premiere) Sonntag, 12. Januar, 19 Uhr Freitag, 17. Januar, 20 Uhr Samstag, 18. Januar, 20 Uhr Sonntag, 19. Januar, 19 Uhr Freitag, 24. Januar, 20 Uhr (Zusatztermin) Samstag, 25. Januar, 20 Uhr Sonntag, 26. Januar, 19 Uhr Samstag, 1. Februar, 20 Uhr Kartenvorverkauf Für den Kartenvorverkauf mit Platzreservierung, der schon Ende Dezember startete, ist erneut Katharina Zacher unter Telefon 08281-4465 (werktags zwischen 18 und 20 Uhr) zuständig. Die Billets können aber auch im Internet unter www. theaterfreunde-muensterhausen.de geordert werden. Der Preis für Erwachsene beträgt 6 Euro, für Kinder bis 12 Jahre 3 Euro. Eine große Fangemeinde Jahr für Jahr wartet die riesige Fangemeinde der Mün- MAYER’s HOFLADEN Wir wünschen beim Münsterhauser Theater viel Vergnügen Öffnungszeiten: Di + Fr: 7. 30 - 13. 00 u. 15. 00 - 18. 00 Do: 7. 30 bis 13. 00 · Sa: 7. 30 bis 12. 00 Thannhauser Str. 2 86505 Münsterhausen Tel. 0 82 81/31 65 Wir wünschen beim Münsterhauser Theater viel Spaß und gute Unterhaltung Service Nutzfahrzeuge Autohaus Köpf GmbH 89365 Röfingen · Telefon (0 82 22)40 95-0 www.autohaus-koepf.de Service mit KÖPFchen BAUTROCKNUNG - PARKETT RAUMAUSSTATTUNG Kirchenstr. 4 · Münsterhausen Telefon 0 8281-23 56 Telefax 08281- 5812
KW 02/14 harte Nüsse zu knacken Die Woche Seite 5 Die diesjährigen Akteure. Von links Bernd Höß, Andreas Simonis, Angelika Girsig, Gabi Schiefele, Willi Fendt, Karin Gumpinger, Konrad König, Ina Müller, Christina Frey, Johannes Stegmann, Spielleiter Bernhard Atzkern und Souffleuse Barbara Zacher. sterhauser Theaterfreunde voller Spannung darauf, was die Akteure um ihren Regisseur – heuer schlüpft Bernhard Atzkern in die Rolle des Spielleiters – diesmal „auspacken“. Und das war bislang ausnahmslos sehenswert, weshalb die Erwartungen gerade hier stets besonders hoch sind. „Zwoi harte Nüß“ Auch der Schwank „Zwoi harte Nüß“ hat es in sich und verspricht wieder turbulente Szenen, kuriose Situationen sowie eine geballte Ladung Wortwitz auf der Pfarrheimbühne, also Unterhaltung „par excellence“. Zum Inhalt Wenn zwei Menschen nicht gerade mit Schönheit ausgestattet sind, ist es schwer, irgendwelche Reize am anderen zu erkennen. So geht es der Magd Mirzl (Ina Müller) und dem zwar etwas derben, aber ebenso gutmütigen wie pfiffigen Knecht Loisl (Konrad König) seit Jahren. Beide machen ihre Arbeit so gut und gründlich, dass die kinderlosen Bauersleute Josef und Walburga Lechner (Willi Fendt und Karin Gumpinger) die beiden gerne vereint sähen. Erst als Mirzl von einem Feriengast mit den schönsten Liebesgedichten umworben wird, packt Loisl die Eifersucht. Der Poet hat jetzt nichts mehr zu lachen, aber ob Mirzl nun noch Interesse an einem einfachen Knecht hat, ist die Frage. Es geht also hoch her auf dem Berghof. Missverständnisse und Turbulenzen sorgen für einen äußerst unterhaltsamen Theaterabend. Werden die zwei harten Nüsse am Ende geknackt? Schon möglich, vielleicht aber auch nicht. Der Schwank zeigt eben eine heitere, kaum plausible, doch durchaus denkbare Begebenheit. In weiteren Rollen sind die Kräuter-Zenz (Angelika Girsig), Johannes Stegmann als Wachtmeister Kraxlhuber, Christina Frey im Amt der Oberwachtmeisterin Frau Kaiser von der Schutzpolizei 10, der Poet (und von seiner Erscheinung her „ganz Künstler“) Siegfried Schreiberling (Andreas Simonis), dessen Vater Isidor (Bernd Höß) und Mutter Brunhilde (Gabi Schiefele) zu sehen. Das Bühnenbild in freier Gegend zeigt einen einsamen Bergbau- Georg Miller Kraftfahrzeuge Rudolf-Diesel-Straße 1 86505 Münsterhausen Telefon: 0 82 81/999 36 36 Telefon 0170/83 12 790 Wir wünschen viel Spaß beim Theater Felix Atz kern GmbH & Co. KG Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar · Kundendienst Kirchenstraße 16 · 86505 Münsterhausen Telefon 0 8281/41 51 · Fax 08281/3051 www.atzkern.com · Email: felix.atzkern@t-online.de Industriestraße 17 86505 Münsterhausen Tel. (49) 8281 - 9968 0 Fax (49) 8281 - 9968 33 www.gerstlauer-rides.de info@gerstlauer-rides.de ernhof in den Alpen, mit einem größeren Bauernhaus und einem kleineren „Pfreadhaus“. „Backstage“ Hinter den Kulissen engagieren sich Barbara Zacher als Souffleuse, Tina Fieger in der Viel Spaß beim Theater wünscht Ihnen • Neu- und Gebrauchtwagen • Unfallwagen • Ersatzteile • Zubehör • Reifendienst Viel Spaß beim Theater wünscht Ihnen Motorgeräte Münsterhausen · Steigstr. 7 · Tel. 0 82 81/35 98 · Fax 0 82 81/68 09 gschreiegg@motorgeraete-schreiegg.de · www.motorgeraete-schreiegg.de Wir wünschen ein gutes neues Jahr und viel Spaß beim Münsterhauser Theater • Achterbahnen • Riesenräder • Rundfahrgeschäfte • Achterbahnfahrzeuge • Transportsysteme • Beleuchtungssysteme Hier gibt es die Infos zum Kartenvorverkauf Maske, Sandra Miller und Katharina Zacher an der Abendkasse, Rudi Lachenmaier als Bühnenmaler sowie das Bühnenteam um Bernd Höß, Robert Höß und Karl Gassner, während die so wichtige Verpflegung in den Pausen das Theaterküchenteam um Katharina Zacher und Wolfgang Seitel besorgt. Das Printdesign liegt in den Händen von Melanie Gaa und um die Werbung kümmert sich Erwin Haider, seines Zeichens auch Vorsitzender der Theaterfreunde. Regie führt – wie erwähnt – Bernhard Atzkern. Günther Meindl Reparatur aller Fahrzeugmarken Reparatur aller Fahrzeugmarken Karosserie & Lackierarbeiten Karosserie & Lackierarbeiten Autowaschanlage Wir wünschen den Autowaschanlage KFZ-Elektrik & Elektronik KFZ-Elektrik & Elektronik Jeden Dienstag und Donnerstag HU Jeden Dienstag und Donnerstag HU Finanzierung, Leasing & Mobilitätsgarantie Finanzierung, Leasing & Mobilitätsgarantie Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Reparatur aller Fahrzeugmarken Karosserie Theaterfreunden & Lackierarbeiten Münsterhausen Autowaschanlage viel Erfolg und allen Besuchern viel Spaß KFZ-Elektrik und beste & Elektronik Unterhaltung bei der Jeden Dienstag Komödie und „Zwoi Donnerstag harte Nüß” HU Finanzierung, Leasing & Mobilitätsgarantie Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Robert-Bosch-Str. 16 86470 Thannhausen Robert-Bosch-Str. 16 · 86470 Thannhausen Tel. Telefon 0 8208281/4598 81/45 98 · Fax www.auto-miller.com 0 82 81/59 97 Fax Telefon 08281/5997 08281/4598 info@auto-miller.com www.auto-miller.com www.auto-miller.com Fax 08281/5997 · info@auto-miller.com Klare Sicht. Klare Sache. Robert-Bosch-Str. 16 86470 Thannhausen
Seite 1 und 2: DIE WOCHE Erscheint wöchentlich un
Seite 3: KW 02/14 Sternsingen in Burg Die Wo
Seite 7 und 8: KW 02/14 an neuem Standort Scheppac
Seite 9 und 10: KW 02/14 Die Woche Seite 9 zum Dien
Seite 11 und 12: KW 02/14 Die Woche Seite 11 „Der

Ausgabe 02/14 - Redaktion + Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?