Aus dem Rathaus - Markt Höchberg

Ausgabe September 2013
Multi-Kulti auf dem Ferienspielplatz
Nach vierzehn Tagen Ferienspielplatz lässt sich eine positive
Bilanz ziehen: Traumwetter, Besucherrekord und
internationalste Mischung
Am ersten Tag des diesjährigen Ferienspielplatzes
meldeten sich sage und
schreibe 330 Kinder an. Das waren 30
mehr als im Vorjahr und absoluter
Rekord in der Geschichte des Höchberger
Ferienspielplatzes. Ab dann ging es los
mit Paletten schleppen, planen, bauen
und hämmern. An die 50 Hütten wurden
gebaut. Und darunter waren wahre
Meisterbauwerke. Mit Vorraum, zweistöckig,
mit Balkon oder mehreren „Zimmern“
– alles dabei. Um dann zum Abschlussfest
auch in der selbst erbauten
Hütte übernachten zu dürfen, war
zunächst ein TÜV-Test zu bestehen. Hier
und da musste nachgebessert werden,
aber am Ende wurden alle Hütten für die
Übernachtung freigegeben. Wer wollte,
konnte auch über die Mittagszeit bleiben
und wurde für einen kleinen Unkostenbeitrag
mit einem frisch vom Küchenteam
zubereiteten Mittagessen verpflegt.
Über 40 BetreuerInnen standen
den Kindern mit Rat und Tat zur Seite.
Besonderheit in diesem Jahr war deren
Zusammensetzung – 14 von ihnen waren
Teilnehmer eines internationalen Workcamps
und kamen aus Spanien, der
Türkei, Serbien, Georgien, der Ukraine,
aus Mexico und sogar aus Korea. Trotz
der unterschiedlichen Sprachen gab es
jedoch keinerlei Verständigungsprobleme.
Gemeinsam mit ihren deutschen
Teamern sorgten sie unter der Leitung
von Peter Bögelein dafür, dass sich keiner
verletzte und erst recht keine Langeweile
aufkam. Neben einer selbstgebauten
Wasserrutsche, die für Abkühlung an
den heißen Tagen sorgte, standen vor
allem die verschiedenen Vorbereitungen
für den großen Abschlussabend im
Mittelpunkt. Ganz im Zeichen des Ferienspielplatz-Mottos:
„In 14 Tagen um die
Welt“ wurde ein Hip-Hop-Tanz und ein
Theaterstück samt Requisiten vorbereitet,
die dann vor dem begeisterten
Publikum auf der Fasanenwiese uraufgeführt
wurden.
Bei Gitarrenklängen und Gesang von
Black Velvet Mitglied Peter Wendel, ofenfrischem
Flammkuchen und Lagerfeuerromantik
mit abendlichem „Ballon-Glühen“
fand der Ferienspielplatz 2013 seinen
würdigen Ausklang.

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Auf ein Wort
3
Liebe Mitbürgerinnen, lieber Mitbürger,
INHALT
Auf ein Wort S. 3
Aus dem Rathaus S. 4
VHS S. 13
Termine S. 17
Aus Vereinen und Verbänden S. 19
Pfarreien S. 25
Verschiedenes S. 27
Ärzte / Apotheken S. 28
Bibliothek S. 30
Nach einem ziemlich arbeitsintensiven
ersten halben Jahr gönne ich mir auch
ein paar Wochen Urlaub. Diese werde ich
vor allem zuhause in meinem Garten und
in der herrlichen Umgebung verbringen.
Eine Woche geht’s ins Gebirge, um einmal
andere Luft zu schnuppern und Kraft
für den Endspurt der letzten vier Monate
des Jahres zu sammeln.
Die Baumaßnahmen liegen alle im
Zeitplan und ich denke, dass wir unser
vorgenommenes Pensum auch in diesem
Jahr erreichen werden.
Mit der Ortskernsanierung sind wir in der
zweiten „Halbzeit“ und mir geht es
genauso wie vielen Bürgerinnen und Bürgern,
insbesondere aber den Anliegern
und Geschäftsleuten, welche am meisten
davon betroffen sind. Wir sehnen alle die
Fertigstellung dieser Mammut-Baumaßnahme
Ende nächsten Jahres herbei.
Noch gibt es jedoch verkehrliche Behinderungen
und Einschränkungen in der
Hauptstraße, bei der vor allem die
Betroffenen viel Geduld und Verständnis
aufbringen müssen.
Vor der Markthalle Rathaus II sind die
Arbeiten fertiggestellt und die Fußgänger
müssen sich an die neue Fußwegführung
erst gewöhnen. Ganz bewusst
wurde der Gehweg weg von der
Straße nach hinten verlegt, um eine
sicherere und barrierefreie Wegführung
zu erreichen.
Für die beiden leerstehenden Ladenflächen
der Markthalle konnten wir den
Naturkostkeller gewinnen, der dort im
Herbst sein neues, wesentlich größeres
Domizil errichten wird. Wir wünschen
ihm, dass dieses Angebot auch von den
Bürgerinnen und Bürgern angenommen
wird.
Viele Bürger sprechen mich wegen der
Schließung des Coffee One`s an und
können die Entscheidung der Gemeinde
nicht nachvollziehen. Aus rechtlichen
Gründen bleibt mir nichts anderes als
Ihnen zu versichern, dass dem Marktgemeinderat
und mir keine andere Wahl
geblieben ist. Auch wir hätten uns gewünscht,
dass die bis vor einem Jahr
gute Zusammenarbeit zwischen Vermieter
und Pächter nicht in der Form hätte
beendet werden müssen. Die Räumlichkeiten
werden jedoch nicht lange leer
stehen, denn ein neuer Pächter, der den
Cafébetrieb mit konditorfrischen Torten
und Kuchen wieder aufnimmt, wurde
bereits gefunden. Dieser wird nach der
formellen Unterzeichnung der Pachtverträge
offiziell bekannt gegeben.
Der Baufortschritt beim Kindergarten am
Mainlandzentrum geht zügig voran und
wenn nichts Gravierendes dazwischen
kommt, werden wir den Zeitplan halten
und zum 1. Januar 2014 eröffnen können.
Mit Asphaltierungsarbeiten an besonders
stark beschädigten Ortsstraßen
haben wir eine Lösung gefunden, mit
der wir, solange wir in der Hauptstraße
noch Dauerbaustelle haben, die großen
Straßensanierungen einige Jahre hinauszögern
können.
Ein großer Erfolg war erneut der Ferienspielplatz
an der Fasanenstraße. Mit über
dreihundert Kindern in der ersten
Woche, dürfte dieses, bereits zum 33.
Mal veranstaltete Hüttendorf der größte
im gesamten Landkreis sein. Hier gilt
mein ganz besonderer Dank unserem
Sozialpädagogen Peter Bögelein, der ein
Garant dafür ist, dass sich so viele Kinder
dort beschäftigen. Dank auch an die vielen
jungen Betreuerinnen und Betreuer,
welche die Aufsicht über die Kinder hatten
und mit ihnen zwei schöne und
unterhaltsame Wochen verbrachten.
Besonders erwähnenswert war auch,
dass erstmals vierzehn junge Menschen
von einem internationalen Workcamp
mitgewirkt haben. Danke auch an die
Nachbarn für ihr Verständnis und an die
Eltern, die uns jedes Jahr ihre Kinder
anvertrauen.
Für heute verbleibe ich, mit herzlichen
Grüßen, Ihr
Peter Stichler,
1. Bürgermeister
IMPRESSUM
Herausgeber:
Verlags-Werbe-Service Klafke,
Wallweg 16a, 97204 Höchberg
Im Auftrag des Marktes Höchberg,
Hauptstraße 58, 97204 Höchberg
Tel. (0931) 4 97 07-0
Redaktionsanschrift:
Verlags-Werbe-Service Klafke,
Wallweg 16a, 97204 Höchberg
Tel. + Fax (09 31) 40 85 85
Mobil 0162-2188885
E-Mail: mitteilung-hoe@arcor.de
Anzeigenannahme:
Verlags-Werbe-Service Klafke,
Wallweg 16a, 97204 Höchberg
Tel. (09 31) 40 85 85
Fax (09 31) 40 85 85
E-Mail: mitteilung-hoe@arcor.de
Verteilung:
UFRA Werbung GmbH & Co. KG,
Andreas-Bauer-Straße 16,
97297 Waldbüttelbrunn,
Tel. (09 31) 40 69 40
Auflage: 5.250 Exemplare.
Gedruckt auf umweltfreundlichem
Recyclingpapier
Zu veröffentlichende Artikel bitte per
Post (nicht per Fax) oder als Worddatei,
bzw. Textdatei ohne jegliche
Formatierung an die Redaktion senden
(vorzugsweise als Anhang einer E-
Mail). Die Textbeiträge von Vereinen,
Organisationen, Parteien oder auch
kirchlichen Institutionen geben die
Meinung des jeweiligen Verfassers
wieder. Die Redaktion behält sich aus
Platzgründen die Kürzung eingesandter
Texte vor.
Nächste Ausgabe
10/2013:
Anzeigenschluss:
25.09.2013
Redaktionsschluss:
25.09.2013
Erscheinungstermin:
05.10.2013

4
Aus dem Rathaus
MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Kleiner Sanierungsleitfaden
Die energetische Sanierung von Gebäuden
ist eine komplexe Angelegenheit,
denn meist soll ja nicht nur die Bausubstanz
modernisiert, aufgewertet und
zukunftstüchtig gemacht werden. Kleinere
Schönheitsmängel können beseitigt,
zusätzliche oder größere Fenster
und Türen eingebaut und ein Dachausbau
oder ein paar Gauben können ebenfalls
neu geplant werden. Vielleicht wird
auch innen die veraltete Raumaufteilung
etwas „luftiger“ und ein paar Innenwände
werden heraus genommen? Und
dabei sollen dann noch eine deutliche
Energieeinsparung und auch die optimalen
Fördermöglichkeiten ausgeschöpft
werden. Damit das auch ohne zu viele
Umwege und Sucherei klappt, sollte man
sich genau überlegen, was man machen
möchte und rechtzeitig die richtigen
Fachleute und die Hausbank hinzuziehen.
Außerdem muss bei den meisten
Fördergeldern der Antrag gestellt sein,
bevor mit der Maßnahme begonnen
werden darf! Für alle Sanierungsinteressierten
dazu ein paar Tipps:
1. Machen Sie sich eine Liste, welche
Maßnahmen Sie ausführen wollen
und setzen Sie Prioritäten. Denn am
Ende des Geldes bleiben immer viele
Wünsche übrig.
2. Wenn Sie genug Zeit haben, können
Sie eine (vom BAFA, Bundesamt für
Ausfuhrkontrolle, bezuschusste) Gebäudeenergieberatung
beauftragen.
Sie erhalten dabei anhand eines ausführlichen
Berichtes Entscheidungshilfen
über sinnvolle Sanierungsmaßnahmen.
Wenn Sie es eiliger
haben: Erfahrene Berater können
Ihnen auch bei einer Ortsbesichtigung
bereits wertvolle Hinweise für
Sanierungsmaßnahmen geben.
3. Lassen Sie sich beraten, mit welchen
Maßnahmen(paketen) welche Fördergelder
möglich sind. Je mehr
Energieeinsparung, desto höher wird
die Förderung. Die Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KfW) bezuschusst bei
Einzelmaßnahmen bis zu 10%, bei
Maßnahmenpaketen bis zu 20% der
Sanierungskosten. Darüber hinaus
gibt es noch Zuschüsse für effiziente
Heiztechnik. Beantragen Sie rechtzeitig
vor Baubeginn mit Hilfe Ihres
Beraters und Ihrer Hausbank diese
Fördergelder!
4. Fenster austauschen, Dämmen oder
die Heizung erneuern können Sie mit
Ihrem Energieberater und guten
Handwerkern abwickeln. Sollten Sie
größere Änderungen an der Fassade,
an Fenster- und Türöffnungen oder
gar einen Dachausbau planen, müssen
Sie wahrscheinlich ein Baugesuch
einreichen. Damit sollten Sie einen
Architekten oder Ingenieur beauftragen.
5. Lassen Sie die Sanierungsarbeiten
entweder vom Planer ausschreiben
oder holen Sie mindestens drei
Angebote ein, damit Sie die Preise
vergleichen können.
Und übrigens: Die Leistungen des entsprechend
qualifizierten Energieberaters,
bzw. Baubegleiters können ebenfalls bis
zu 50% von der KfW bezuschusst werden!
HINWEIS: Der Einsendeschluss zur
Suche nach der älteste Kühltruhe oder
dem ältesten Kühlschrank in Höchberg
aus dem August-Mitteilungsblatt, ist am
Montag, den 30.09. Falls Sie in Küche
oder Keller noch ein „altgedientes“
Kühlgerät haben sollten, machen Sie ein
Foto, schicken Sie uns Ihren Teilnahmebogen
ein (per Post oder formlos als E-
Mail an: klimaschutz@hoechberg.de)
und nehmen Sie an der Verlosung vieler
lohnender Preise teil!
Im Rahmen der Erstellung des vom Bund
geförderten Klimaschutzkonzeptes für
die Gemeinde Höchberg, sind alle
Beiträge und Informationen zum
Energiesparen und zum Klimaschutz
durch das von der Kommune dazu
beauftragten Büro verfasst:
plan:schmiede | architekten und energieberater
| www.planschmiede.de
Hätten Sie´s gewusst? Interessantes rund um´s Klima!
Wussten Sie, dass Geräte im Standby-
Betrieb für 4% des deutschen Stromverbrauchs
und etwa 10 Millionen Tonnen
CO 2 -Ausstoß verantwortlich sind?
Zwei Großkraftwerke laufen rund um die
Uhr, nur um den Strom dieser Leerlaufverluste
zu decken. Das Umweltbundesamt
beziffert die unnötigen Kosten
deutschlandweit auf 4 Mrd. Euro jährlich.
Im Einzelfall können Elektrogeräte und
Ladeakkus im Standby-Modus zwischen
5-10% der Stromkosten eines Haushaltes
ausmachen. Manche Einzelgeräte schaffen
es sogar auf bis zu 90 Euro
Verbrauch im Jahr. Was tun? Wir haben
Tipps für Sie zum Strom sparen im
Haushalt!
Drei effektive Stromspartipps
Damit kann jeder seinen Stromverbrauch
reduzieren und im eigenen Haushalt einfach
und intelligent Strom sparen.
1. Aus ist nicht gleich aus! Im
Standby-Modus verbrauchen Ihre
Geräte weiter Strom
Erkennen können Sie das an leuchtenden
Lämpchen oder Anzeigen, wenn das
Netzteil warm bleibt oder Ihr Gerät
weiterhin Geräusche von sich gibt. Unser
Stromspartipp: Standby Betrieb vermeiden
und lieber eine schaltbare Steckerleiste
zum Ausschalten benutzen (ab
5 Euro im Handel). Noch effizienter sind
automatische Steckerleisten (ab 30 Euro
im Handel). Diese erkennen Geräte im
Standby-Modus und nehmen sie automatisch
vom Netz.
2. Wasserkocher – Stromsparer !!
Kochen Sie Ihr Wasser immer noch auf
dem Herd? Schluss damit! Selbst mit
einem perfekt passenden Topf und
Deckel verbraucht ein Elektroherd immer
noch 50% mehr Strom als ein Wasserkocher.
Und schneller ist der Kocher
auch. Erhitzen Sie stets nur so viel
Wasser, wie Sie benötigen und entkalken
Sie den Wasserkocher hin und wieder.
3. Zeitschaltuhren sparen Strom bei
Heizung und Warmwasser
Wir schicken Sie jetzt in den Heizungskeller,
um einen Blick auf die Heizungspumpe
und (falls vorhanden) den Warmwasserboiler
zu werfen. Diese sind nämlich
oft unnötigerweise auf die höchste
Stufe eingestellt und laufen 24 Stunden
am Tag. Der dritte Stromspartipp im
Haushalt ist daher die Umstellung auf
eine niedrigere Stufe und das Zwischenschalten
von Zeitschaltuhren, die zu
unnötigen Zeiten den Betrieb anhalten
(z.B. nachts, während der Arbeitszeit,
etc.). Damit können Sie Ihren Stromverbrauch
leicht halbieren.
Terminvorschau: Workshop "Vision für Höchberg"
am 16.10.2013 um 19.30 Uhr im Rathaus II
Im Rahmen des Klimaschutzkonzeptes
möchten wir gemeinsam mit Ihnen, als
Höchberger Bürger und/oder Unternehmer,
die Zukunft gestalten.
Anhand von denkbaren Szenarien für die
Bereiche Energieeffizienz und Klimaschutz
sollen Möglichkeiten überlegt
werden, wie das Leben in unserer
Gemeinde in 15, 30 oder 50 Jahren sein
könnte.
Wie sehen Handel und Einkauf aus? Wie
leben wir in unseren Wohnungen? Wie
bewegen wir uns fort? Ihr Beitrag und
Ihre Ideen sind gefragt! Schauen Sie vorbei!

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Aus dem Rathaus
5
Sitzungstermine
SEPTEMBER
Di. 17.09.2013 19:00 Uhr
Bau- und Umweltausschusssitzung
Di. 24.09.2013 19:00 Uhr
Marktgemeinderatssitzung
Di. 01.10.2013 19:00 Uhr
Haupt- und Finanzausschusssitzung
Fundsachen
3 Schlüssel
1 Schlüsselmäppchen
1 Anstecknadel
1 Armband
1 Blaue TGH Jacke vom Ferienspielplatz
1 Kinder Geldbeutel
(Besitzer bitte im Bürgerbüro melden)
Mitteilung an die
Hundebesitzer
Bei der Gemeindeverwaltung gehen
Beschwerden ein, wonach Hundebesitzer
ihren Hund frei umherlaufen lassen.
Hierzu teilt die Gemeindeverwaltung
mit, dass der Gemeinderat in seiner
Sitzung am 31. Mai 2000 eine Verordnung
erlassen hat, wonach Kampfhunde
und große Hunde mit einer Schulterhöhe
von mindestens 50 cm auf allen öffentlichen
Straßen, Wegen und Plätzen sowie
in den öffentlichen Anlagen in Höchberg
(innerhalb bebauter Ortslage) ständig an
der Leine zu führen sind.
Im Außenbereich (außerhalb der Bebauung)
gilt keine generelle Anleinpflicht,
ausgenommen Kampfhunde. Hunde die
zuverlässig gehorchen, brauchen dort
nicht angeleint zu werden. Im Wald sollten
Hunde jedoch freiwillig an die Leine
genommen werden, um Zwischenfälle
mit Wild zu vermeiden.
Verstöße gegen diese Verordnung können
mit einer Geldbuße belegt werden.
In letzter Zeit ist eine immer stärkere
Verunreinigung landwirtschaftlicher
Nutz-flächen durch Hundekot festzustellen.
Hierzu weisen wir auf Folgendes hin:
Nach geltendem Naturschutzrecht ist es
untersagt, landwirtschaftlich genutzte
Flächen während der Nutzzeit (Zeit zwischen
Saat/Bestellung und Ernte) außerhalb
vorhandener Wege ohne Zustimmung
des Grundstückberechtigten zu
betreten (Art.30 Abs.1 S.1 BayNatSchG).
Darüber hinaus können Verunreinigungen
von landwirtschaftlich genutzten
Flächen durch Hundekot Ordnungswidrigkeiten
gemäß Art. 57 Abs.2 Nr. 2
BayNatSchG darstellen.
Denken Sie bitte auch daran, dass Kinder
auf Rasenflächen spielen.
Bei Verunreinigung der öffentlichen
Straßen und Gehwege durch Hunde
kann der Hundebesitzer ebenfalls mit
einer Geldbuße belegt werden.
Der Markt Höchberg hält an zahlreichen
Stellen Hunde-Stationen bereit, an
denen die Tierbesitzer Tüten erhalten,
damit die Hinterlassenschaften der
Hunde eingesammelt werden können.

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Aus dem Rathaus
7
Abschlagszahlungen
Wasser und Abwasser
Am 16. September 2013 wird der 3.
Abschlag der Verbrauchsge-bühren
(Wasser- und Kanalgebühren) fällig.
Der Markt Höchberg bittet, diesen
Zahlungstermin zu beachten.
Sollten Sie eine Einzugsermächtigung
erteilt haben, erfolgt der Einzug des
fälligen Abschlags automatisch durch
die Kasse des Marktes Höchberg.
Wir empfehlen allen Barzahlern eine
Einzugsermächtigung abzugeben. Sie
vermeiden somit Mahngebühren und
Säumniszuschläge, die bei verspätetem
Eingang der Zahlung anfallen
würden.
Die Konten des Marktes Höchberg:
Sparkasse Mainfranken
Kto. Nr. 10 10 17 56 (BLZ 790 500
00)
Raiffeisenbank Höchberg
Kto. Nr. 70 300 (BLZ 790 631 22)
Postbank Nürnberg
Ablesung der
Wasserzähler
Der Markt Höchberg bittet zu beachten,
dass die diesjährige Ablesung der
Wasserzähler für die Erstellung der
Jahresrechnung 2013 in der Zeit vom
27.09. bis 14.10.2013 (1. Ablesung)
und vom
16.10. bis 18.10.2013
(ggf. 2. Ablesung, sofern bei der 1. Ablesung
keiner angetroffen wurde)
stattfindet.
Die Bürger werden gebeten, den vom
Markt Höchberg beauftragten Ablesern
ungehinderten Zugang zu der/den Wasseruhr/en
zu ermöglichen. Das Ablesepersonal
kann sich mittels einer Bestätigung des
Marktes Höchberg ausweisen. Diese wird
auf Verlangen vorgezeigt. Die Versendung
der Jahresrechnung erfolgt Anfang
Dezember 2011.
Mainlandbad Höchberg
In den Ferien länger offen
Das Mainlandbad hat während den
Sommerferien die Öffnungszeiten verlängert.
Das kombinierte Hallenfreibad
ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag 9.30 – 21.00 Uhr,
Dienstag 9.30 – 21.00 Uhr,
Mittwoch 6.00 – 8.00 Uhr Frühschwimmen
und 9.30 – 21.00 Uhr.
Donnerstag Warmbadetag von 8 – 12.00
Uhr für Erwachsene und Kinder bis
6 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen,
ab 12.00 – 21.00 Uhr für die Allgemeinheit.
Freitag 9.30 – 21.00 Uhr;
Samstag 8 – 19.00 Uhr,
Sonn- und Feiertags 8.00 – 18.00 Uhr.
Für die kleinen Badegäste gibt es auch
ein Kinderplanschbecken im Freien.
Minigolf und Tischtennis werden ebenfalls
angeboten und am ersten und dritten
Samstag im Monat gibt es den
Kinderspielnachmittag von 14.00 bis
17.00 Uhr.
Während des Spielnachmittags ist kein
Schwimmbetrieb möglich.
Diebstahl von
Streuobst
Der Markt Höchberg sowie der Obst- und
Gartenbauverein weisen darauf hin, dass
das unberechtigte Pflügen von Früchten
von den Obstbäumen Diebstahl darstellt.
Es wird gebeten dies zu beachten!
Wer Interesse hat, Streuobst zu erwerben
und / oder zu verkaufen, weisen wir
auf die Homepage www.streuobst-mainfranken.de
hin.
Notrufnummern:
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst/Notarzt 112
Wasserversorgung
Stadtwerke Würzburg 361260
Die Verkehrsbehörde informiert:
Bei engen Straßen gilt Halteverbot auch ohne Verkehrsschild
Aus gegebenem Anlass möchte die Verkehrsbehörde die Verkehrsteilnehmer auf eine
Vorschrift in der Straßenverkehrsordnung hinweisen. Diese Vorschrift besagt, dass das
Halten an engen und unübersichtlichen Straßenstellen gesetzlich verboten ist (§ 12 (1)
StVO). Eng ist eine Straßenstelle i. d. R. dann, wenn der zur Durchfahrt insgesamt
freibleibende Raum 3 m unterschreitet.
In diesem Fall sind keine Halteverbotsschilder erforderlich, sondern das Verbot gilt
automatisch. Grund dieses Verbots ist die Sicherstellung ausreichenden Raums für den
fließenden Verkehr.
Dadurch soll insbesondere gewährleistet werden, dass bei Notfällen jederzeit die Zufahrt von
Feuerwehr oder Rettungswagen möglich ist. Auch Versorgungsfahrzeuge wie z. B.
Müllfahrzeuge dürfen nicht behindert werden.

8
Aus dem Rathaus
MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Wahlen
Landtags- und Bezirkswahlen 2013 sowie 5 Volksentscheide
Bundestagswahl 2013
Wichtige Hinweise und Tipps
Für die Landtags- und Bezirkswahlen am
Sonntag, den 15. September 2013 werden
alle Wahlberechtigten in Höchberg
bis 25. August 2013 eine Wahlbenachrichtigungskarte
erhalten.
Wahlberechtigung – Wer darf überhaupt
wählen?
Ihre Stimme abgeben („aktives Wahlrecht“)
dürfen bei den Landtags- und
Bezirkswahlen (Landtag und Bezirkstag)
mit Volksentscheiden alle Deutschen im
Sinne des Art. 116 Abs. 1 Grundgesetz,
wenn sie
– das 18. Lebensjahr vollendet haben
(am Wahltag! = 15.09.1995) und
– sich seit mindestens drei Monaten in
Bayern bzw. Bezirk Unterfranken mit
dem Schwerpunkt ihrer Lebensbeziehungen
aufhalten (= in der Regel der
Hauptwohnsitz) und
– nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen
sind (z. B. durch Betreuungsverfügung).
Achtung: Ohne Eintragung in das
Wählerverzeichnis besteht auch kein
Stimmrecht! Haben Sie eine Wahlbenachrichtigung
erhalten, sind Sie auch in
dieses Verzeichnis eingetragen und Ihr
Stimmrecht ist gesichert. Sollten Sie bis
25. August 2013 noch keine Benachrichtigung
erhalten haben, nehmen Sie bitte
Kontakt mit unserem Bürgerbüro auf.
Frau Marx und Frau Klinger können
Ihnen weiterhelfen (Tel. 49707-47 oder -
10).
Wahlbenachrichtigungskarte
Auf der Vorderseite der Benachrichtigungskarte
ist ihr Wahllokal (Stimmbezirk)
aufgedruckt, in dem Sie ihre
Stimme persönlich am Wahlsonntag
abgeben können.
Die Rückseite ist für die Beantragung von
Briefwahlunterlagen vorgesehen. Sollten
Sie am Wahlsonntag ganztägig keine
Möglichkeit haben, ihre Stimme persönlich
im Wahllokal abzugeben, können Sie
die Ausstellung eines Wahlscheines mit
Briefwahlunterlagen beantragen. Diese
können dann ab sofort beim Markt
Höchberg – Bürgerbüro – Hauptstr. 58
beantragt werden. Die Briefwahlunterlagen
können bis spätestens am Freitag,
13. September 2013, 15:00 Uhr bei der
Gemeindeverwaltung entweder schriftlich,
mündlich oder im Internet
(www.hoechberg.de), nicht telefonisch,
beantragt werden.
Wir weisen ferner darauf hin, dass die
Briefwahlunterlagen bei Abholung nur
an den Antragsteller persönlich ausgehändigt
werden können. Für nahe
Familienangehörige und andere Personen
muss eine schriftliche gesonderte
Vollmacht (ebenfalls auf der Rückseite
der Wahlbenachrichtigungskarte) vorliegen,
die zur Entgegennahme berechtigt.
Bitte beachten Sie auch die rechtzeitige
Rücksendung der Briefwahlunterlagen.
Falls Sie die Briefwahlunterlagen beim
Markt Höchberg zurückgeben, geben Sie
diese bitte im Rathaus- Bürgerbüro – ab
oder werfen Sie sie im Briefkasten
am Rathaus ein, nicht in den
„Postbriefkasten“, sonst entstehen der
Gemeinde nicht unerhebliche vermeidbare
Portokosten. Die Briefwahlunterlagen
müssen bis spätestens am
Wahlsonntag, 18:00 Uhr im Rathaus
abgegeben werden.
Die Wahllokale sind am Sonntag,
15. September von 08.00 – 18.00
Uhr geöffnet.
Hinsichtlich der Bundestagswahl
am 22.09.2013 gelten folgende
Daten:
Zusendung der Wahlbenachrichtigungskarte
bis spätestens 01.09.2013
Letzter Termin für die Beantragung von
Briefwahlunterlagen im Bürgerbüro
20.09.2013 18.00 Uhr.
Wir freuen uns, wenn Sie von Ihrem
Wahlrecht – möglichst persönlich
im Wahllokal – Gebrauch machen!
Markt Höchberg

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Aus dem Rathaus
9
Veranstaltungskalender
Datum Zeit Was ist los Ort Veranstalter
14:30 Uhr jeden 2. oder 3. Dienstag Pfarrsaal St. Norbert Seniorenkreis St. Norbert
14:30 Uhr jeden Donnerstag AWO-Seniorentreff AWO-Haus AWO-Höchberg
jeden letzten Freitag Stammtisch KAB Mainland-Restaurant
KAB Höchberg St. Norbert
14:00 Uhr Wandertag mit anschl. Einkehr jeden 3. Dienstag Arbeitsgemeinschaft 60-plus der SPD
19:30 Uhr SPD-Frauentreff jeden 2. Mittwoch SPD-Frauentreff
18:00 Uhr Frauenrunde (bitte Presse beachten) jeden 1. Montag im Monat Kath. Frauenbund Mariä Geburt
8:30 Uhr Frauenmesse, jeden 1. Dienstag Pfarrkirche Mariä Geburt Kath. Frauenbund Mariä Geburt
Spaziergang 1 mal monatlich (siehe Presse) Kath. Frauenbund Mariä Geburt
19:00 Uhr jeden Donnerstag Gymnastik Ernst-Keil-Schulturnhalle Kath. Frauenbund Mariä Geburt
19:45 Uhr Mittwochstreff 14-tägig (siehe Presse) Pfarrheim, Jägerstraße Kath. Frauenbund Mariä Geburt
15:00 Uhr VDK-Treffen jeden 2. Samstag i. Monat siehe Presse u. Aushängekasten VdK Ortsverband
20:00 Uhr jeden Dienstag Chorprobe Sängerzimmer TG-Halle Singkreis
07.09.-08.09. keine Angabe Freiw. Feuerwehr – 150jähriges Gründungsfest Mainlandhalle Freiwillige Feuerwehr Markt Höchberg von 1863
08.09. 20:00 Uhr Versammlung Vereinsheim/Heidelbergerstraße GZV Höchberg
12.09. 18:30 Uhr Terminplanung für das neue Jahr 2014 Frauenkreiszimmer Frauentreff St. Norbert
12.09. 20:00 Uhr BN Offene Runde, Gäste willkommen Vereinszimmer (AWO-Haus) BUND Naturschutz OG Höchberg
21.09. keine Angabe "Kul-Tour" Tagesausflug der Pfarrei St. Matthäus; ...wird noch bekannt gegeben Pfarrei St. Matthäus
22.09. 16:30 Uhr Herbstfest des Frauenbundes Pfarrheim Kath. Frauenbund
25.09. 13:30 Uhr Seniorenkreis Treffpunkt am Pfarrheim Mariä Geburt Seniorenkreis Mariä Geburt
28.09. 20:00 Uhr mésalliance - Französische Chansons Kulturstüble Kulturreferat
29.09. 10:00 Uhr Ewige Anbetung Pfarrkirche Mariä Geburt Pfarrei Mariä Geburt
02.10.-06.10. keine Angabe 5-tägige Herbstreise in den Bayer. Wald KAB Höchberg St. Norbert
03.10. 09:00 Uhr Schülerkreismeisterschaften Leichtathletik Waldsportplatz Turnen und Leichtathletik e.V.
04.10. 20:00 Uhr Versammlung Vereinsheim/Heidelbergerstraße GZV Höchberg
06.10. 14:00 Uhr Erntedank in der Flurkapelle Flurkapelle
06.10. 14:00 Uhr Letzte Fuhre Partnerschaftsplatz Musikfreunde Höchberg
Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass diese Termine durch die Vereine gemeldet wurden. Für die Richtigkeit der Termine
übernimmt die Gemeindeverwaltung keine Gewähr.
Traditionelle Weihnachtsmarkt – Tagesfahrt
diesmal nach
Tübingen und zu dem königl. Weihnachtsmarkt
auf der Burg Hohenzollern am 07.12.2013
Zum Preis von 32 € incl. Stadtführung, Pendelbus z. Weihnachtsmarkt,
Weihnachtsmarkt Eintritt und Trinkgelder
Anmeldungen liegen aus bei:
RAIBA Höchberg
Sparkasse Höchberg
Schreibwaren – Lenzer
Gasthaus „Goldener Adler“
www.ogv-hoechberg
Montag bis Freitag
10.00 – 14.30 und 17.00 – 22.00 Uhr
Samstag und Sonntag
11.30 – 14.00 und 17.00 – 22.00 Uhr
Mittagstisch ab 6 Euro

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Aus dem Rathaus
11
Neues aus dem Marktgemeinderat
Modernisierung der Bibliothek verschoben
Die Modernisierung der Bibliothek muss aus Kostengründen verschoben worden.
Damit wird es auch keine Schließung wegen Umbauarbeiten vom 22. August und
23. Oktober geben. Als nächster Termin für die Renovierung hat Bürgermeister
Peter Stichler noch den November diesen Jahres anvisiert. Der Grund: Fördergelder
von rund 100 000 Euro, die im nächsten Jahr wahrscheinlich nicht mehr in voller
Höhe abgerufen werden könnten.
Die Errichtung einer Bürgerstiftung (beschlossen im November 2012) nimmt
langsam Gestalt an. Im Großen und Ganzen wurde vom Gemeinderat der Satzung
zugestimmt. Allerdings müssen noch Fragen um die Form von Wertanlagen konkretisiert
werden. Zudem sollen sich die Gemeinderatsmitglieder in ihren Fraktionen
über die Zusammensetzung vom Stiftungsrat beraten.
Gewährt worden ist dem Pfarramt St. Matthäus ein Zuschuss für die Sanierung
vom Bonhoeffer-Gemeindehaus. Als Richtlinie für die Zuschusshöhe wurde der
letzte Antrag als Beispiel genannt: Die Sanierung des ehemaligen
Schwesternhauses Mariä Geburt, bezuschusst mit einem Siebtel der Gesamtkosten.
Somit erhält St. Matthäus rund 80.000 Euro von der Gemeinde. Die Gesamtkosten
der Maßnahme belaufen sich auf 555.000 Euro. Weiterhin ist die Pfarrei auf
Spenden angewiesen.
Bereits 2010 war der Neubau der Kinderkrippe St. Matthäus beschlossen worden.
Die Endabrechnung durch die Regierung von Unterfranken beläuft sich auf die
maximale Förderhöhe, mit dem Anteil der Kirche und der Gemeinde ergeben sich
Gesamtkosten von über 800.000 Euro. Nicht mitgerechnet sind die Mehrkosten
von knapp 61.000 Euro für den Außenbereich und die Ausstattung. Nun hat der
Marktgemeinderat beschlossen, diesen Posten mit einem Anteil von einem Drittel
zu bezuschussen.
JUZ
Schülerbistro im Schüler- und
Jugendzentrum am Mainlandzentrum
Höchberg
Das Schüler- und Jugendzentrum am
Mainlandzentrum Höchberg bietet eine
offene Mittagsbetreuung für alle
Schüler/innen der Schulen am Hexenbruch
ab der 5. Klasse an. Die Mittagsbetreuung
findet Montag bis Donnerstag
ab 13.10 Uhr statt. Es besteht die
Möglichkeit mit vorheriger Anmeldung
an einem warmen Mittagessen teilzunehmen.
Dieses kostest incl. Getränk
2,50 Euro. Weiterhin besteht die Möglichkeit
sich kleine Snacks wie Pizza,
Baquette etc. und Getränke zu kaufen.
Nachdem die Hausaufgaben erledigt
sind, können die Kinder und Jugendlichen
das JUZ mit all seinen Möglichkeiten
nutzen.
Die offene Mittagsbetreuung ist kostenlos
und ohne Anmeldung (Ausnahme ihr
Kind möchte am Mittagessen teilnehmen)
möglich. Das Mittagessen wird von
den Mainfränkischen Werkstätten geliefert
und erfolgt auf Bestellung immer
eine Woche im Voraus.
Weitere Informationen gibt es direkt im
Schüler- und Jugendzentrum bei Claudia
Rose (Dipl.-Sozpäd.). Telefon 0931 3581
6272 oder juz-hoechberg@web.de.
Sommerpause ist vorbei!!!
Am 02.09.2013 endet die Sommerpause
des Schüler- und Jugendzentrums. Ab
sofort ist das JUZ wieder für alle Kinder
und Jugendlichen bis 16 Jahre geöffnet.Vom
02.–13.09.13 öffnet das
Schüler- und Jugendzentrum Montag bis
Freitag von 13.00–19.00 Uhr.
Ab 16.09.13 gelten die bekannten Öffnungszeiten:
Schülerbistro Jugendzentrum
Montag
13.00 - 15.00 15.00 – 19.00 Uhr
Dienstag
13.00 - 15.00 15.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch
13.00 - 15.00 15.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag
13.00 - 15.00 15.00 – 19.00 Uhr
Freitag
15.00 – 19.00 Uhr
Freitags gilt weiterhin ACTION-FRIDAY !
Jeden Freitag eine andere Aktion! Für
Aktionen im September bitte auf die
Homepage der Jugend- und Familienarbeit
Höchberg schauen.
Infos zu allen Veranstaltungen, Aktionen
und Angeboten des Schüler- und
Jugendzentrums gibt es bei
Diplom-Sozialpädagogin Claudia Rose
(Tel 3581 6271,
email juz-hoechberg@web.de) oder
unter www.jugend-und-familienarbeithoechberg.de.

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Termine
17
Faschingsgilde „Helau
Krakau“
Jahreshauptversammlung der
Faschingsgilde „Helau Krakau“
Zur 13. Jahreshauptversammlung sind
alle Gildenmitglieder eingeladen Termin
ist am Freitag, 11. Oktober 2013 um
19:45 Uhr Pfarrheim – Jägerstraße.
Tagesordnung:
1. Gedenken unserer verstorbenen
Mitglieder
2. Begrüßung und Bericht des 1.
Vorstandes
3. Bericht des 1. Schatzmeisters
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Bericht des 1. Sitzungspräsidenten
6. Bericht des 2. stellv. Vorstandes mit
Gardenbericht
7. Bericht des Zugmarschalls
8. Aussprache zu den Berichten
9. Entlastung der Vorstandschaft
10. Wünsche und Anträge
11. Verschiedenes
Anträge zu dieser Versammlung sind 16
Tage vor der Jahreshauptversammlung
beim 1. Vorstand Bernd Wilhelm unter
der bekannten Adresse einzureichen.
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
AWO-Termine
Donnerstag. 5. September 2013
Wiederbeginn der Seniorennachmittage
ab 14.30 Uhr im AWO-Haus, Winterleitenweg
2. Neue Gäste sind jederzeit
herzlich willkommen in unserem Kreis.
Donnerstag, 26. September 2013
Weinprobe auf dem Weinberg von
Winzerfamilie Fries in Röttingen, anschließend
gemütliches Beisammensein
in der Heckenwirtschaft Fries.
Sonntag, 13. Oktober 2013
Kirchweih in Höchberg. Wir sind für Sie
da ab 13 Uhr in der AWO, bei schönem
Wetter auf der Terrasse vor dem Haus.
Unsere selbstgebackenen Kuchen und
Torten bieten wir gerne an, außerdem
die schon zur Tradition gewordenen
Matjesbrötchen und Brotzeitteller.
Donnerstag, 17. Oktober 2013
Federweißen und Zwiebelkuchen ab
14.30 Uhr in der AWO mit musikalischen
Beiträgen und fröhlichem Gesang.
Donnerstag, 7. November 2013
Vortrag "Schlaganfall - wie kann es dazu
kommen - was können evtl. die Ursachen
sein?". Zu diesem Thema referiert Frau
Dr. Katrin Tatschner, Chefärztin der AWO-
Rehaklinik in der Kantstraße, die schon
des öfteren mit ihren interessanten
Beiträgen bei uns zu Gast war. Beginn
14.30 Uhr. Gäste willkommen.
Donnerstag, 28. November 2013
Weihnachtsmarkt- und Einkaufsfahrt mit
abendlichem Fischessen.
Donnerstag, 19. Dezember 2013
AWO-Weihnachtsfeier mit Besuch des
Nikolaus, Christstollen und Kaffee,
Abendessen und Jahresausklang.
Die AWO hat dann vier Wochen ihre
Pforten geschlossen.
KAB Höchberg
Die KAB Höchberg unternimmt vom 2.
bis 6.10.2013 eine fünftägige Busausflugsreise
in Bayerische Wald-Region. Die
vier Übernachtungen mit Halbpension
finden in Zwiesel statt. Neben Straubing,
Passau und Regensburg wird auch der
Naturpark Bayer. Wald, der Arber, eine
Bärwurzerei und in Bodenmais eine Kristall-Pokal-Fabrik
besucht. Es sind noch
einige Doppel- aber auch Einzelzimmer
frei.
Preis DZ 320,00 Euro, EZ 340,00 Euro
Anmeldungen bei Heinz Fuchs (Tel.: 0931
408235)
Kath. Frauenbund
Mariä Geburt
Kräuterweihe
Für die Kräuterweihe an Mariä Himmelfahrt
hatten fleißige Frauen duftende
Sträuße gebunden. Sie wurden im Feiertagsgottesdienst
von Pater Wolfert gesegnet
und danach an die Kirchenbesucher
verteilt. Nach altem Volksglauben
sollen die gesegneten Kräuter das
Jahr über vor Krankheiten bei Mensch
und Tier schützen.
Termine:
Di. 10.09., 7.30 Uhr
Abfahrt zur Diözesanwallfahrt nach
Walldürn mit dem Frauenbund Heidingsfeld.
Treffpunkt Bushaltestelle Bergstraße.
So. 22.09., 16.30 Uhr
Herbstfest im Pfarrheim mit Federweißen
und Vesper. Gäste herzlich willkommen!
Do. 10.10. und Fr. 11.10.
Abgabe von gut erhaltenen Gegenständen
für den Flohmarkt am Kirchweihjahrmarkt,
13.10.2013 im Anwesen von
Fam. Genheimer, Hauptstr. 71.
Info bei Ingrid Spiegel, Tel. 40364.
Kleidung kann nicht angenommen werden.
Der Erlös wird wieder einem guten
Zweck zugeführt.
So. 13.10., 11.00 Uhr
Flohmarkt beim Kirchweihjahrmarkt im
Anwesen von Familie Genheimer,
Hauptstr. 71.
CSU OV
CSU Oktoberfest im Lamm-Gewölbekeller,
Freitag, 11. Oktober, 19.00 Uhr
Zum Oktoberfest mit Wirtshaussingen
lädt die Höchberger CSU alle Bürgerinnen
und Bürger am
Freitag, 11. Oktober, ab 19.00
ein. Im Gewölbekeller des Restaurants
Lamm werden Rainer und Anita Dengel
zusammen mit Ralf Binder den Abend
musikalisch gestalten. Der Gastwirt
Werner Lawrenz hat eine Vielzahl fränkischer
Schmankerl anzubieten. Gönnen
Sie sich einen musikalisch und kulinarisch
geselligen Abend!
Wir laden Sie dazu recht herzlich
ein und bitten um Ihre Anmeldung
bei Doris Strauch, unter Tel. 4 98 44.
Turn- und
Leichtathletik e.V.
Teenie-Tanz: Ein Jahr mit vielen
Veranstaltungen
Ein spannendes Tanzjahr geht langsam
zuende. Unter den Augen des begeisterten
Publikums und den stolzen Eltern
zeigten sich die Mädchen selbstbewusst
auf der Bühne und hatten viel Spaß an
den Bewegungen zu aktueller Musik aus
den Charts der Region. Zu insgesamt
acht Veranstaltungen in Höchberg und
Würzburg wurden die Teenies eingeladen.
Mein persönliches Highlight war auf
jeden Fall der Auftritt zum Nordic
Walking Day in Höchberg. In einem 30-
minütigen Showblock zeigten nicht nur
die Tanz-Teenies und die Teenie-Dancer
ihr Können sondern auch die Jazzdance-
Gruppe, die schon seit vielen Jahren ein
fester Bestandteil der Leichtathletikabteilung
der TGH ist. Über viel positives
Feedback konnten wir uns nach diesem
Auftritt freuen und es hat gezeigt, dass
Tanzen sehr vielseitig ist und jedes Alter
erreicht. Ab Oktober 2013 bilden sich die
Gruppen neu und es ist mir eine große
Ehre, dass sieben Tanz-Teenies den
Sprung zu den älteren Teenie-Dancers
geschafft haben. Dieser Wechsel sorgt
wieder für mehr Platz bei den Tanz-
Teenies (7-11 Jahre). An dieser Stelle
danke ich allen, die in den vergangenen
9 Monaten wieder mit viel Freude dabei
waren. Ein weiteres Dankeschön an die
Eltern, Großeltern und Freunde der
Teenies, die immer mit stürmischem
Applaus die Mädchen bei ihren Darbietungen
unterstützten.
Wer sich für das kommende Tanzjahr
(Beginn: 11.10.2013) anmelden möchte,
hat am 18.09.2013 um 16:00 Uhr in der
Mainlandhalle die Gelegenheit dazu. Wir
freuen uns auf viele neue Gesichter!
SPD 60plus
Terminvorschau
Die nächste Wanderung ist am Dienstag
17. September 2013. Treffpunkt 14:00
Uhr auf dem Marktplatz, anschließend
Einkehr im Mainland Restaurant, Rudolf-
Harbig-Platz.
Die Oktoberwanderung ist am 15.
Oktober, Treffpunkt und Schlusshock
werden in der nächsten Ausgabe
bekannt gegeben.
Anzeigen- und
Redaktionsschluss für Ausgabe
Oktober 2013:
25. September 2013
Erscheinungstermin
5. Oktober 2013

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Aus Vereinen und Verbänden
19
Grundschule Höchberg
AG „Frühfranzösisch“ an der Grundschule Höchberg
Spielerisch Französisch lernen
Die Gelegenheit, spielerisch die ersten
französischen Wörter zu lernen und
zudem etwas über Frankreich und insbesondere
die Höchberger Partnerstadt Luz
Saint-Sauveur zu erfahren, nahmen von
April bis Juni 18 Schüler und Schülerinnen
der 4. Klassen der Grundschule
Höchberg wahr.
Ermöglicht wurde ihnen dies durch die
Schüler des P-Seminars „Französisch in
der Grundschule“ vom Friedrich-Koenig-
Gymnasium Würzburg und deren Lehrerin
Andrea Stumpf. Einmal wöchentlich
besuchten die „Großen“ aus der 11. Klasse
des FKG die „Kleinen“ aus der 4. Klasse,
um sie im Rahmen der AG „Frühfranzösisch“
in der Hexenbruch-Schule
spielerisch an die französische Sprache
und Kultur heranzuführen.
Den Höhepunkt stellte am Mittwoch,
dem 19.06.13, eine Abschlussfeier dar:
Hier konnten die Schüler nicht nur ihren
Eltern, sondern auch ihrem Konrektor
Herrn Bretz, dem Schulleiter des Friedrich-Koenig-Gymnasiums
Herrn Dr. Rose,
der Vorsitzenden des Höchberger Partnerschaftsvereins
Katja Zemsauer sowie
auch dem Höchberger Bürgermeister
Peter Stichler zeigen, was sie gelernt hatten.
Im Rahmen eines kleinen französischen
Theaterstücks, für das die jungen
Schauspieler großen Beifall ernteten,
begab sich ein kleiner Tiger auf eine für
ihn sehr erfolgreiche Reise in die Höchberger
Partnerstadt Luz Saint-Sauveur.
Die Ausmaße des Jahrhunderthochwassers,
welches den Pyrenäen-Ort tragischerweise
nahezu zeitgleich heimsuchte,
waren zu diesem Zeitpunkt noch
nicht bekannt.
Zum neuen Schuljahr 2013/14 wird – in
Kooperation mit dem Friedrich-Koenig-
Gymnasium – abermals eine Frühfranzösisch-AG
für die 4. Klassen der Grundschule
Höchberg angeboten werden.
Die Schüler des P-Seminars am Friedrich-
Koenig-Gymnasium hoffen auf viele Interessenten
und freuen sich bereits jetzt
darauf, weiteren Höchberger Schülern
spielerisch Französisch beibringen zu
können!
Angesichts der schrecklichen Naturkatastrophe,
die in der Höchberger Partnerstadt
und der gesamten Region zu
Millionenschäden geführt hat, waren
sich die Schüler des FKG sofort einig, die
ihnen für ihren Lehreinsatz in Aussicht
gestellte finanzielle Förderung durch das
Deutsch-Französische Jugendwerk nach
Luz Saint-Sauveur zu spenden.
„Alle Beteiligte“: Die kleinen Französischschüler mit ihren „großen“ Französischlehrern bei der Abschlussfeier.
CSU OV
CSU auf Ausflug nach Dettelbach
Zu einer kleinen Entdeckungsreise nach
Dettelbach traf sich eine Gruppe Interessierter
mitten im Herzen der Altstadt. An
der Urstelle der Dettelbacher Besiedlung
entstand das heutige KUK – das Kulturund
Kommunikations-Zentrum. Hier
informierten sich die Teilnehmer über
die darin untergebrachte Vinothek, die
Stadtbibliothek und Mediathek, sowie
das Forum Stadt und Region. Der anschließende
Rundgang durch die malerische
Stadt zeigte eine gelungene Ortskernsanierung,
mit einer geschickten
und harmonischen Verbindung zwischen
Historie und Moderne.
Nach dieser Besichtigung folgte ein
Besuch der zu neuem Glanz renovierten
Stadtpfarrkirche St. Augustinus.
Das besondere Augenmerk der
Reisegruppe lag auf dem großartigen
Altarbild des Leipziger Künstlers Michael
Triegel. Deshalb wurde dieses einzigartige
Kunstwerk unter der hervorragenden
Leitung durch Dr. Albert Fuß den begeisterten
Zuhörern eindrucksvoll und aufschlussreich
vorgestellt. Im Anschluss
daran wurden die kulturellen Genüsse in
einer dortigen Lokalität kulinarisch
ergänzt.

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Aus Vereinen und Verbänden
21
AWO
Mit der AWO der Sonne entgegen
Unter diesem Motto ging es frohgelaunt
vom 21.8. - 25.8. ins Trentino. Bei sonnigem
Wetter und bis zu 30 Grad ging es
über den Fernpass und dem Brenner
nach Tenna bei Trient und wir erreichten
am späten Nachmittag das „Hotel
Margherita“, das auf einem Bergrücken
in einem Waldabschnitt zwischen Levicound
Caldonazzosee liegt. Einige nutzten
gleich die Gelegenheit sich im Hauseigenem
Pool zu erfrischen.
Am Donnerstag ging es dann nach
Vicenza, dort erwartete uns eine freundliche
Reiseführerin, die uns mit viel Liebe
zum Detail die Stadt Vicenza näherbrachte.
Einer der vielen Höhepunkte der
Führung war der Besuch des ältesten
noch erhaltene überdachte Theater, das
„Teatro Olimpico“. Nach einer kurzen
Stärkung zur Mittagszeit ging es weiter
nach Marostica, einer mittelalterlichen
Festungsstadt, die berühmt ist für die
Schachpartie mit lebenden Schachfiguren.
Unser letztes Ziel an diesem Tag
war das Städtchen „Bassano del
Grappa“. Berühmt ist dort die von
Andrea Palladio entworfene hölzerne
„Ponte degli Alpini“ und natürlich auch
der Grappa, der nach einem Besuch im
Grappamuseum auch verkostet werden
musste. Entlang des Brentakanals und
durch das herrliche Val Sugana ging es
zurück zum Hotel.
Am Freitag besuchten wir Treviso und
das Prosecco Weinland. Über das Val
Sugana, Feltre und Montebelluna, erreichten
wir Treviso. Dort konnten wir
bei einer Stadtführung das besondere
Flair dieser mittelalterlichen Stadt erleben,
die mit ihren vielen Kanälen auch
gerne mit Venedig verglichen wird. Im
Anschluss ging es dann weiter auf der
„Strada del Vino bianco“ nach Valdobbiadene.
In einem Weingut gab es
bei einer Kellerführung Informationen
zur Herstellung des Proseccos, ehe man
zur Tat schritt, nämlich zur Proseccoprobe
und entsprechendem Imbiss.
Am Samstag standen nun Gardasee und
Trient auf dem Programm. Nach einem
kurzen Shopping- Stopp in Malcesine bei
dem so manche Tasche den Besitzer bzw.
Besitzerin wechselte, ging es weiter entlang
des „Lago del Garda“ auf der
„Gardasana Orientale“ bis nach Lazise,
eines der ältesten Städtchen am Gardasee.
Wer in Malcesine noch nichts gefunden
hatte, konnte in Lazise noch ausgiebig
shoppen, aber auch die kleinen Bars
und Ristorante luden zum Verweilen ein.
Auf der Autostrada ging es dann zurück
nach Trento. Dort besuchten wir den
berühmten Dom „San Vigilio“.
Am Abend gab es nach einem tollen
Abendessen eine große Überraschung.
Der „Coro Castelpergine Valsugana“ ein
Trentiner Bergchor aus dem Valsuganatal
überraschte uns mit einem Auftritt. Man
darf dies als Höhepunkt unseres Ausfluges
bezeichnen, denn der Chor erfreute
uns mit schönen Liedern aus den
Bergen und hervoragenden Stimmen.
Auf besonderem Wunsch unserer
Christel Sachs, sang uns der Chor noch
das berühmte Lied „La Montanara“.
Am Sonntag ging es durch Obstgärten
und Weinbergen über Meran durch das
Vinschgau, sowie über Reschen- und
Fernpass nach Hause. Einen Schlusshock
gab es noch im lieblichen Taubertal in
Dittigheim im gasthaus Grüner Baum.
Trotz Verspätung durch Stau wurde wir
von der Chefin und ihrem Team herzlichst
empfangen und fürstlich bedient.
So endete wieder mal ein toller Ausflug
der AWO Höchberg bei viel Sonnenschein
und einer leicht verregneten
Rückfahrt. Ein besonderer Dank geht an
Christel Sachs, die diese Reise zusammen
mit Reiner Klingert geplant hat und als
Reiseleiterin die Gruppe souverän führte.
Ein Dank auch an unsere Fahrerin Sabine,
die uns sicher wieder nach Hause brachte
und hoffentlich im nächsten Jahr auch
wieder dabei ist. Für das Jahr 2014 ist die
Vorsitzende der AWO Höchberg, Christel
Sachs, schon wieder am planen und wie
sie schon verraten hat, wird dies wieder
eine tolle Reise.
Fußball e.V.
Die Höchberger Mitte mit Gabi Ries und
Michael Thiele haben die neue Hüpfburg
der Gemeinde im Rahmen des Sommerfestes
der Fußballer der Jugendabteilung
an beiden Tagen gesponsert. Auf dem
Bild übergibt die Gemeinderätin der
Höchberger Mitte dem 1. Vorstand Konrad
Harant das Geld für die Hüpfburg.
Die TG Höchberg-Fußball e.V. bedankt
sich ganz herzlich für die Übernahme der
Kosten der Hüpfburg für die Jugendabteilung
in Höhe von 150,00 . Die
Hüpfburg war an beiden Tagen des
Jugendturniers sehr stark frequentiert
und war eine super Attraktion. Vielen
Dank nochmals an die Höchberger Mitte.
BRK
20% Erstspender
Eine ungewöhnliche Werbeaktion um
Erstspender zeigte beim letzten Termin
vollen Erfolg, zu dem auch die
Mitarbeiter der Sozialstation erheblich
beitrugen.
Aufgerufen waren alle Bürgerinnen und
Bürger um Blut zu spenden und dabei
noch einen "Neuen" mitzubringen. Dem
Aufruf waren dann auch 75 gefolgt und
brachten noch 16 "Neue" mit. Nachdem
die 91 Anwesenden an diesem heißen
Tag alle „Prüfungen“ bestanden hatten,
konnten 81 sich im Entnahmeraum auf
eine Liege begeben und Blut spenden.
Unter den 81 Spendern waren einige die
für mehrmaliges Spenden ausgezeichnet
werden konnten.
So erhielten für ihre 3te Blutspende
Andrea Hupp, Martin Glückert und Kilian
Heer das Bronzekreuz samt Urkunde.
Gabi Hupp wurde für ihre zehnte Spende
mit der Ehrennadel des Blutspendedienstes
in Gold und Urkunde ausgezeichnet.
Seine 25. Blutspende leistete an diesem
Abend Manuel Seewald.
Er wird an einem besonderen Termin die
Auszeichnung für seine ganz persönliche
Bestleistung, freiwillig und unentgeltlich
Blut zu spenden, erhalten.
Ihnen allen, auch den hier nicht genannten,
danken wir für ihre Bereitschaft mit
uns anderen zu helfen.
Wußten Sie schon,
dass Sie mit einer Anzeige im
Mitteilungsblatt Höchberg 5250
Haushalte erreichen können ?

22
Aus Vereinen und Verbänden
MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Landtagskandidaten beim DGB Podium in Höchberg
An der Podiumsdiskussion des DGB in
Höchberg nahmen gleich drei Kandidaten
und Kandidatinnen mit besten
Aussichten auf einen Sitz im Landtag teil.
In der ersten Runde gab der DGB Kreisund
Ortsvorsitzende, Walter Feineis, die
Richtung vor. Er führte die Themen der
Gewerkschaften ein: gute Arbeit, gerechte
Bildungschancen, eine auskömmliche
Rente und die Energiewende. Die Kandidaten
nahmen jeweils dazu Stellung.
Manfred Ländner, CSU, meinte, dass
Ideologie in der Politik nichts zu suchen
habe, verteidigte das bayerische mehrgliedrige
Schulsystem und zeitlich befristete
Arbeits- verhältnisse, die eine Möglichkeit
für Beschäftigte seien, „sich zu
beweisen“. Auch in der Energiepolitik sei
ihm zu viel Ideologie am Werk und viele,
die sich dabei zu Wort meldeten, hätten
von der Sache wenig Ahnung. In der
Rentenpolitik sprach er sich anders als
seine Partei gegen die gegenwärtigen
Beitragssenkungen aus, da man das Geld
in Zukunft dringend in der Rentenkasse
brauchen werde.
Volkmar Halbleib, SPD, betonte seine
Mitgliedschaft in der Gewerkschaft
ver.di. Dem CSU-Bewerber gab er eine
Mitverantwortung am Desaster bei der
Bayerischen Landesbank. Am Arbeitsmarkt
müsse nach seiner Auffassung
wieder „Recht und Ordnung“ hergestellt
und ausbeuterische Arbeitsverhältnis bei
Leiharbeit und Werkverträgen beendet
werden. In der Bildungspolitik gehe es
darum, allen Kindern „unabhängig vom
Geldbeutel der Eltern gute Chancen zu
bieten“. Das gehe am besten durch eine
längere gemeinsame Schulzeit. Weiterhin
sprach er sich entschieden für den
Ausbau der erneuerbaren Energien aus.
Kerstin Celina, Bündnis 90/Die Grünen,
sah die Energiewende hauptsächlich als
ein Verdienst der Grünen an. Ihr Gelingen
sei weiterhin eine Hauptaufgabe
ihrer Partei. Ihren persönlichen Schwerpunkt
formulierte sie ebenfalls: Wirtschaft
und Arbeitsmarktpolitik. Sie forderte,
wie Volkmar Halbleib und Wolfgang
Ziller, einen flächendeckenden
Mindestlohn. Kritik übte sie an den
Plänen der CSU, die Abstandsflächen von
Windrädern zur Wohnbe-bauung von
aktuell 800 Metern auf zwei Kilometer zu
vergrößern, da diese Maßnahme das
Potential der Windkraft in Bayern größtenteils
zerstöre. Die Bildungschancen
benachteiligter Kinder würden durch
eine längere gemeinsame Schulzeit steigen,
meinte sie ebenfalls.
Richard Wagner von den Freien Wählern
sagte, dass eine Stärkung der Kommunen
nötig sei. Das Beispiel des Volksbegehrens
gegen die bayerischen Studiengebühren
hielt der für einen Weg, wie
man „politisch etwas erreichen kann“.
Auch über ein Grundeinkommen müsse
nachgedacht werden. Keinesfalls werde
er Horst Seehofer zum Ministerpräsident
wählen, sollte er in den Landtag einziehen,
antwortete er auf eine Nachfrage
aus der Zuhörerschaft. Auch er trat entschieden
für den Ausbau erneuerbarer
Energien ein, wobei diese möglichst
dezentral produziert werden sollten.
Wolfgang Ziller, Die Linke, sprach Fragen
der sozialen Gerechtigkeit und Bildungschancen
an. Er stehe für eine Politik, „bei
der die Menschen mit einbezogen werden.“
SPD und Grünen warf er vor, „dass
sie mit der Agenda 2010 die Hauptverantwortung
für die Verwerfungen am
Arbeitsmarkt tragen“. Bei der Energiewende
gehe es aus der Sicht seiner Partei
darum, „Strukturen zu schaffen, die den
Menschen nützen, statt Konzerne und
Goldgräber zu bevorteilen“. Darüber hinaus
hätten die vier großen Energiekonzerne
viel zu große Macht und politischen
Einfluss.
Dem Gespräch schloss sich eine Frageund
Antwortrunde mit dem Plenum an.
Der Höchberger Gewerkschafter Alfred
Hörner kritisierte dabei die Rente mit 67
scharf.

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Aus Vereinen und Verbänden
23
THG Singkreis
Trotz Wolken bedecktem Himmel und
Dauerregen konnte der Singkreis der
TGH am Sonntag den 25. August 45
Personen zu seinem Sommertreff in der
Gärtnerei K.-H. Hupp begrüßen. Theo
Schneider, Vorsitzender des Singkreises
begrüßte die Sangesschwestern un
Sangesbrüder. Bei Kaffee und Kuchen,
Wasser, Bier, Wein, Braten und selbst
gemachten Salaten und gemeinsam
gesungenen Liedern und vielen
Gespräche verlief ein harmonisch gelungener
Nachmittag.
Viele Jahre schon war der Singkreis Gast
bei der Familie Karl-Heinz Hupp und
dafür bedankte sich Theo Schneider mit
einem kleinen Geschenk bei der Familie
K.-H. Hupp. Ein schöner Tag trotz
Dauerregen, belohnte die Helfer des
Sinkreises.
Geflügelzüchterverein
Ein letztes Mal
Nach 27 Jahren und über 60 Jahren
Vorstandsarbeit ist jetzt Schluss.
Reinhold Hupp zieht sich aus der Arbeit
des Geflügelzüchtervereins zurück.
Wehmut liegt in seiner Stimme, als er
sagt, dass dies sein letztes Haxenfest
gewesen ist. „Man muss wissen, wann
Schluss ist“ und der Körper hat ihm eindeutige
Signale gesandt. Doch an diesem
Fest wollte er unbedingt noch einmal
teilnehmen. Trotz Temperaturen jenseits
der 30 Grad waren seine Freunde,
Vorstandskollegen und Mitzüchter ins
Geflügelzüchterheim in der Heidelberger
Straße gekommen, um die berühmten
Schweinshaxen zu essen und sich von
ihrem Reinhold zu verabschieden. Er
wird eine große Lücke hinterlassen, da
waren sich Vorstand Jürgen Hupp und
Kassier Karl Haaf einig.
von links: Jürgen Hupp, Reinhold Hupp,
Karl Haaf
„Die Schleicher“
Schleicher auf alten Spuren
Die Schleicher kehrten nochmals an den
Ursprung ihrer Gründung 1910 zurück.
Zwei Jahre hatten Vorstand Werner
Nickel und sein Stellvertreter Achim
Dindorf mit Elmar Hofmann geplant und
immer wieder verlegen müssen. Jetzt
war es soweit, mit einem Familiennachmittag
unter den knapp 100 Jahre
alten Kastanien im alten Biergarten des
Gasthauses Hofmann in der Hauptstraße
feierten die Schleicher sich selber und
ihren Altschleicher Elmar Hofmann. Bei
diesem Mitbringfest packte jeder mit an
und alle, egal ob Kind oder Erwachsener,
hatten ihren Spaß. Man konnte förmlich
die antike Atmosphäre spüren und bei
den Geschichten der Altschleicher kam
die gute alte Zeit zurück.
TGH Tennis e.V.
Schleifchenturnier 2013
Auch in diesem Jahr fand am Samstag
27.07.13 von 10h bis 13h das alljährliche
Schleifchenturnier unter Dietrich Polzin
am Waldsportplatz statt. Bei mehr als 30
Grad kämpften die neun Teilnehmer um
die begehrten Schleifchenpunkte.
Sieger wurde Andreas Dallner, gefolgt
von Peter Ilg und Philipp Baumann. Im
Anschluss gab es ein gemütliches beisammen
sein.
1. Andreas Dallner (6,5)
2. Peter Ilg (6)
3. Philipp Baumann (5,5)
4. Alexander Linhart (4)
5. Jörg Lessing (3,5)
6. Gernot Stieger (3)
6. Dirk Baierlipp (3)
8. Stefan Roppelt (2,5)
9. Volker Apell (2
TATÜÜ…
…TATAA
Festvoranzeige
Die Freiwillige Feuerwehr Markt Höchberg
feiert dieses Jahr 150. Geburtstag.
Programm:
5. - 8.9. Festbetrieb
Alles in der Mainlandhalle!

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Aus den Pfarreien
25
Evangelische Kirchengemeinde
St. Matthäus:
Gottesdienste: (Matthäuskirche =
Höchberg-Altort, Bonhoeffer-Gemeindehaus
= Höchberg-Hexenbruch, Paul-
Gerhardt-Haus = Waldbüttelbrunn)
Sie erreichen uns telefonisch unter
0931/48725 und im Internet unter
www.hoechberg-evangelisch.de
So., 01.09., 10 Uhr Gottesdienst mit
Kinderbetreuung, anschl. Kirchenkaffe,
Bonhoeffer-Gemeindehaus
So., 08.09., 9.30 Uhr ökumenischer
Gottesdienst zum 150-jährigen Jubiläum
der Freiw. Feuerwehr, Mainlandhalle
So., 15.09., 10 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl, Zeit für Kinder und Kleinkinderbetreuung,
Bonhoeffer-Gemeindehaus,
11.15 Uhr Gottesdienst mit Zeit
für Kinder, St. Sixtus, 19 Uhr ökumenisches
Taizé-Gebet, Paul-Gerhardt-Haus
Sa., 21.09., 16.30 Uhr Krabbelgottesdienst,
Paul-Gerhardt-Haus, 19 Uhr
Andacht, Matthäuskirche
So., 22.09., 10 Uhr Gottesdienst zum
25-jährigen Jubiläum der Partnerschaft
mit Penzlin, mit Chor, Abendmahl, Zeit
für Kinder und Kleinkinderbetreuung,
Paul-Gerhardt-Haus
So., 29.09., 10 Uhr Gottesdienst mit
Zeit für Kinder und Kleinkinderbetreuung,
Matthäuskirche
Seniorenkreise: Mo., 09.09., 15 Uhr
Diavortrag mit Frau Wiesheu, Paul-
Gerhardt-Haus, Do., 12.09., Halbtagesausflug
aller Seniorenkreise nach Prichsenstadt
und Kloster Ebrach, Abfahrt mit
dem Bus um 10.50 Uhr Bergstr., 11 Uhr
St. Norbert/Turm, Do., 19.09., Leichter
geführter Spaziergang auf der Festung
Marienberg für alle Seniorenkreise.
Abfahrt mit PKW um 14.30 Uhr
Bergstraße und um 14.40 Uhr am
Bonhoeffer-Gemeindehaus
Man trifft sich: Mi., 11.09., Besuch des
Juramuseums in Kleinochsenfurt. Abfahrt
mit PKW um 14 Uhr am Bonhoeffer-Gemeindehaus
Öffentliche Theologie: Do., 26.09., 20
Uhr, Diskussionsrunde, Bonhoeffer-
Gemeindehaus
Ökumenischer Kinderchor: Do.,
26.09., 17 Uhr erste Chorstunde nach
den Sommerferien, Bonhoeffer-Gemeindehaus.
Einteilung der Flötenstunden am
Montag 16.09., 17 Uhr im Bonhoeffer-
Gemeindehaus
Nachbarschaftshilfe ist immer für Sie
da, wenn Sie plötzlich in einer Notlage
sind. Rufen Sie an! Kontakt: Susanne
Wölfel, Tel. 40 43 895, Mirianna Linke,
Tel. 40 95 42 oder Mail nachbarschaftshilfe@hoechberg-evangelisch.de
Gemeindeausflug „KulTour“: Sa.,
21.09., Fahrt nach Eichstätt mit Willibaldsburg,
Altmühltal und Karlsgraben,
Abfahrtszeiten: 7.10 Uhr Waldbüttelbrunn,
Neubaustraße, 7.20 Uhr Höchberg,
Bushaltestelle Bergstraße, 7.30 Uhr
Höchberg, St. Norbert/Turm. Um Anmeldung
im Pfarramt wird gebeten.
Benefiz-Weinprobe: Fr., 18.10., Bonhoeffer-Gemeindehaus:
Wie beeinflussen
Rebsorte, Boden, Jahrgang und der
Winzer den Geschmack des Weines? 12
Pfarreiengemeinschaft
Mariä Geburt und St. Norbert
Mariä Geburt
So erreichen Sie uns:
Herrenweg 5; 97204 Höchberg
Tel.: 0931-48822 - Fax: 0931-40480339
E-Mail: mariae-geburt.hoechberg@bistum-wuerzburg.de
Homepage:
www.pfarrei-mariae-geburt.de
Das Pfarrbüro ist geöffnet:
Montag bis Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr
Sonntagsgottesdienste
Samstag 18:30 Uhr Messfeier am
Vorabend
Sonntag 10:00 Uhr Messfeier;
14:00 Uhr Rosenkranz
An den Werktagen
Mittwoch und Freitag 18:30 Uhr
Rosenkranz, 19:00 Uhr Messfeier
(bei Beerdigungsgottesdiensten am
Nach-mittag fällt die Abendmesse aus)
Besondere Gottesdienste:
Dienstag, 03.09. - 8:30 Uhr Frauenmesse
Samstag/Sonntag 07./08.09.
Patrozinium Mariä Geburt
Sa. 18:30 Uhr Messfeier
So. 9:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
in der Mainlandhalle (150-jähriges
Jubiläum der FFW Höchberg)
19:00 Uhr Andacht zum Patrozinium
Mariä Geburt
Freitag, 13.09. - 18:30 Uhr Fatima-
Rosenkranz und Beichtgelegenheit
Sonntag, 29.09. - Ewige Anbetung
10:00 Uhr Messfeier, anschließend Betstunden;
17:00 Uhr Abschlussandacht
Veranstaltungen:
Krabbelstube Mariä Geburt
Donnerstags von 9:30 bis ca. 11:00 Uhr
im Pfarrheim, Jägerstraße 3
Herzliche Einladung an alle Eltern mit ihren
Krabbelkindern/Babys (bis 3 Jahre)
Wöchentliche Proben des Kirchenchores
- Montag, 20:00 Uhr im Pfarrheim
Mariä Geburt, Jägerstraße 3 a.
Interessierte sind herzlich dazu eingeladen!
Näheres entnehmen Sie bitte der
aktuellen Gottesdienstordnung.
fränkische Weine geben eine Antwort.
Kosten: 30 Euro; mit der Teilnahme
unterstützen Sie auch die Sanierung des
Bonhoeffer-Gemeindehauses.
Weitere Infos und Anmeldung bis 1.10.
bei Thomas Hansen, 0931-40150 thomas.hansen@waldbuettelbrunn-evangelisch.de
Jedermann ist herzlich willkommen!
Glaubenskurs „Entdeckungen im
Land des Glaubens“: Für den ab Di.,
01.10. an acht Abenden stattfindenden
Glaubenskurs zu grundlegenden Themen
des christlichen Glaubens laden wir herzlich
ein. Zur besseren Planung bitten wir
um verbindliche Anmeldung im Pfarramt.
Beginn ist jeweils um 19.15 Uhr im
Bonhoeffer-Gemeindehaus mit einem
Imbiss, Kursbeginn ist um 20 Uhr.
St. Norbert
So erreichen Sie uns:
Allerseeweg 10; 97204 Höchberg
Tel.: 0931-49015 - Fax: 0931-4042023
E-Mail: st-norbert.hoechberg@bistumwuerzburg.de
Homepage:
www.st-norbert-hoechberg.de
Das Pfarrbüro ist geöffnet:
Montag, Dienstag 09:00 – 11:00 Uhr
Mittwoch 15:30 – 17:30 Uhr
Donnerstag 11:00 – 13:00 Uhr
Sonntagsgottesdienste
Samstag 18:30 Uhr Messfeier am Vorabend
Sonntag 10:30 Uhr
An Werktagen
Dienstag und Donnerstag um 18.30 Uhr
Messfeier (auf Vermeldung achten!)
Besondere Gottesdienste:
Kindergottesdienst: 22.09., 10:30 Uhr
imPuls: 20.09., 19:00 Uhr
Tauftermin: 14.09., 14:30 Uhr
So, 08.09., 09:30 Uhr in der Mainlandhalle:
Ökumenischer Gottesdienst
zum 150-jähr. Jubiläum der FFW Höchberg
Veranstaltungen – bitte vormerken:
Das Familiengottesdienst-Team trifft
sich zur Jahresplanung am Montag,
9. September um 20:00 Uhr in der Krabbelstube
Ökumen. Kirchenchor
Donnerstag, 12. 09. und Do, 19.09.
Probe um 20:00 Uhr im Pfarrsaal
Frauentreff im KDFB:
12.09., 18:30 Uhr
Terminplanung im Frauenkreiszimmer
Fr., 13.09., 14:30 Uhr: Seniorentanz im
PS
Seniorenkreis: 17.09., 14:30 Uhr, Bunt
sind schon die Wälder – herbstl. Miteinander
mit Film, Gesang und Federweißem
Pfarrgemeinderatssitzung:
Di., 17.09., 19:30 Uhr im Pfarrsaal
Das Kindergottesdienst-Team trifft
sich zur Jahresplanung am Mittwoch,
18. September um 20:00 Uhr in der
Krabbelstube
Verkauf von Waren aus fairem Handel
am Sa, 21.09./So, 22.09. vor und nach
dem Gottesdienst. Der Erlös kommt dem
Projekt Kikot/Kamerun zugute.

28 Ärzte / Apotheken
MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
Dienst der Ärzte
Sollten Sie außerhalb der normalen Sprechstunde ihren Hausarzt nicht erreichen, so hilft Ihnen der Ärztliche
Bereitschaftsdienst Bayern Telefon 01805-191212 gerne weiter.
In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch direkt an die
Rettungsleitstelle Telefon 112.
Dienst der Apotheken, (täglicher Wechsel 08:00 Uhr!)
Datum Apotheke Telefon Adresse
Sa. 07.09.2013 Brunnen-Apotheke Tel.: 0931 / 3043020 August-Bebel-Str. 55-59 97297 Waldbüttelbrunn
So. 08.09.2013 Privilegierte Hirsch-Apotheke Tel.: 0931 / 52023 Juliuspromenade 2 97070 Würzburg
Mo. 09.09.2013 Schloss-Apotheke Tel.: 0931 / 662617 Würzburger Str. 3 97084 Würzburg
Di. 10.09.2013 Bavaria-Apotheke am Marktpl. Tel.: 0931 / 49414 Hauptstr. 107 97204 Höchberg
Mi. 11.09.2013 Hof-Apotheke zum Löwen Tel.: 0931 / 42544 Zeller Str. 18 97082 Würzburg
Do. 12.09.2013 Hexenbruch-Apotheke Tel.: 0931 / 409199 Albert-Schweitzer-Str.51 97204 Höchberg
Fr. 13.09.2013 Bavaria-Apotheke, Hauptstr. Tel.: 0931 / 48444 Hauptstr. 34 97204 Höchberg
Sa. 14.09.2013 Apotheke am Rosengarten Tel.: 09306 / 3125 Am Rosengarten 22 97270 Kist
So. 15.09.2013 Storchen-Apotheke Tel.: 0931 / 43383 Frankfurter Str. 26 97082 Würzburg
Mo. 16.09.2013 Brunnen-Apotheke Tel.: 0931 / 3043020 August-Bebel-Str. 55-59 97297 Waldbüttelbrunn
Di. 17.09.2013 Riemenschneider-Apotheke Tel.: 09306 / 1224 Hauptstr. 19 97249 Eisingen
Mi. 18.09.2013 Schloss-Apotheke Tel.: 0931 / 662617 Würzburger Str. 3 97084 Würzburg
Do. 19.09.2013 Bavaria-Apotheke am Marktpl. Tel.: 0931 / 49414 Hauptstr. 107 97204 Höchberg
Fr. 20.09.2013 Karmeliten-Apotheke Tel.: 0931 / 59207 Marienplatz 1 97070 Würzburg
Sa. 21.09.2013 Hexenbruch-Apotheke Tel.: 0931 / 409199 Albert-Schweitzer-Str .51 97204 Höchberg
So. 22.09.2013 Bavaria-Apotheke, Hauptstraße Tel.: 0931 / 48444 Hauptstr. 34 97204 Höchberg
Mo. 23.09.2013 Apotheke am Rosengarten Tel.: 09306 / 3125 Am Rosengarten 22 97270 Kist
Di. 24.09.2013 Ludwig-Apotheke Tel.: 0931 / 17977 Ludwigsstr. 10 1/3 97070 Würzburg
Mi. 25.09.2013 Brunnen-Apotheke Tel.: 0931 / 3043020 August-Bebel-Str. 55-59 97297 Waldbüttelbrunn
Do. 26.09.2013 Riemenschneider-Apotheke Tel.: 09306 / 1224 Hauptstr. 19 97249 Eisingen
Fr. 27.09.2013 Schloss-Apotheke Tel.: 0931 / 662617 Würzburger Str. 3 97084 Würzburg
Sa. 28.09.2013 Bavaria-Apotheke am Marktpl. Tel.: 0931 / 49414 Hauptstr. 107 97204 Höchberg
So. 29.09.2013 Engel-Apotheke Tel.: 0931 / 321340 Marktplatz 36 97070 Würzburg
Mo. 30.09.2013 Hexenbruch-Apotheke Tel.: 0931 / 409199 Albert-Schweitzer-Str.51 97204 Höchberg
Di. 01.10.2013 Bavaria-Apotheke, Hauptstraße Tel.: 0931 / 48444 Hauptstr. 34 97204 Höchberg
Mi. 02.10.2013 Apotheke am Rosengarten Tel.: 09306 / 3125 Am Rosengarten 22 97270 Kist
Do. 03.10.2013 St. Anna-Apotheke Tel.: 0931 / 23629 Wagnerplatz 3 97080 Würzburg
Fr. 04.10.2013 Brunnen-Apotheke Tel.: 0931 / 3043020 August-Bebel-Str. 55-59 97297 Waldbüttelbrunn
Sa. 05.10.2013 Riemenschneider-Apotheke Tel.: 09306 / 1224 Hauptstr. 19 97249 Eisingen
So. 06.10.2013 Schloss-Apotheke Tel.: 0931 / 662617 Würzburger Str. 3 97084 Würzburg
Mo. 07.10.2013 Bavaria-Apotheke am Marktpl. Tel.: 0931 / 49414 Hauptstr. 107 97204 Höchberg
Für die Richtigkeit übernehmen die Gemeindeverwaltung und der Verlag keine Gewähr!

30
Bibliothek
MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt
September
Neues aus unserer Bibliothek
Mi, 04.09. | 10.30 bis 11.30 Uhr
Bücherbabys – Babys lieben Bücher
Eltern oder Großeltern sind herzlich
eingeladen, gemeinsam mit ihren
Babys und Kleinkindern bis 3 Jahre
Bücher spielerisch zu entdecken.
Eine vorherige Anmeldung ist
erwünscht.
Fr, 20.09. | 16 bis 17 Uhr
Lustige Conni Geschichten
Vorlesen und Basteln für
Kinder von 2 bis 4 Jahren in
Begleitung von Mama, Papa,
Oma, Opa…
Conni erlebt gemeinsam mit ihren Freundinnen und Freunden,
ihrem Kater Mau, ihrem Bruder Jakob und ihren Eltern viele spannende
und lustige Abenteuer wie z.B. das Kindergartenfest...
Die Teilnahme ist kostenlos - um Anmeldung wird gebeten.
Bibliothek hilft beim Stromsparen
Ein Beitrag zum Klimaschutzkonzept der Gemeinde
Ab September stellt die Bibliothek ihren Lesern ein neues Energiespargerät für die Ausleihe
bereit. Mit ihm lässt sich z.B. der Stromverbrauch durch Leerläufe bzw. den Stand-by-Modus
erkennen und verringern. PC, Drucker, Bildschirme, Radios, DVD-Spieler, Festplatten-recorder:
Ein gut ausgestatteter Privathaushalt gibt für Leerlaufverluste jährlich durchschnittlich
einen dreistelligen Euro-Betrag aus. Grund genug, seine Geräte daheim etwas genauer
unter die Lupe zu nehmen.
Das neue Energiesparpaket, das Bibliotheken vom Umweltbundesamt zur Verfügung gestellt
wurde, enthält neben einem Strom-Messgerät und einem Verlängerungskabel mit Ein-/Ausschalter
eine ausführliche Bedienungsanleitung und wichtige Informationen zum Energiesparen.
Ein kleines Messgerät zeigt – zwischen Steckdose und dem zu untersuchendem Gerät
gesteckt – den Stromverbrauch eines Elektrogerätes an. So sieht man, ob die Waschmaschine
zum Beispiel auch im ausgeschalteten Zustand Strom zieht.
Das Gerät kann mit einem gültigen Bibliotheksausweis, der für 1,30 € zu erwerben ist, für
die Ausleihfrist von einer Woche ausgeliehen werden.
„Leihen statt Kaufen“. Als Alternative zum Kauf trägt auch die Ausleihe von Medien in Bibliotheken aktiv zum Klimaschutz
bei. Ein Buch kann von vielen Menschen gelesen werden, das spart Ressourcen und schont den Geldbeutel. Darüber hinaus
bietet die Bibliothek informative Ratgeber zum Thema „Energiesparen“ an.
Neu ab 1. Oktober: Die 24-Stunden-Bibliothek
Bibliotheken bieten ihren Lesern mittlerweile weit mehr, als „nur“ Bücher an.
Andere Medien wie Hörbücher und DVDs haben sich längst etabliert und finden viel
Zuspruch. Seit einiger Zeit revolutionieren digitale Medien das Angebot. Über das
Internet können die Kunden der Bibliothek aktuelle Nachrichtenmagazine lesen, sich Romane als E-Books herunterladen
oder Hörbücher hören – und das rund um die Uhr. Mehr als 500 deutsche Bibliotheken bieten diesen Service ihren Kunden
bereits an – und die Bibliothek Höchberg gehört in Kürze auch dazu. Am 1. Oktober fällt der Startschuss für das Download-
Angebot von E-Books und anderen digitalen Medien im Verbund mit „E-Medien-Franken“, der vor einem Jahr in Kooperation
mit der Stadtbücherei Würzburg gegründet wurde und allen Lesern mit einem gültigen Bibliotheksausweis Zugang
zu rund 20.000 digitalen Medien bietet. Um den Einstieg in die Onleihe möglichst einfach zu machen, lädt die Bibliothek
gemeinsam mit der Buchhandlung Schöningh im Oktober zu einem Informationsabend ein. Der genaue Termin wird rechtzeitig
bekannt gegeben.
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Do 14.00 - 19.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
Martin-Wilhelm-Str. 2
Tel. 0931 40 90 65 | E-Mail: bibliothek@hoechberg.de