Aus dem Rathaus - Markt Höchberg

Ihr Mitteilungsblatt im Internet: www.hoechberg.de 

So sieht’s der Krack 

Als Krack in einem Nest zu schlafen, hat 

nicht nur Vorteile. Man hört alle 

Geräusche der Nacht, vom Schrei der 

Eulen bis zu den Heimkehrern des vergangenen 

Marktfestes. Das stört mich 

aber meistens nicht. Nur manchmal sind 

die nächtlichen Geräusche so laut, dass 

ich aus dem Schlaf gerissen werde. 

Neulich beispielsweise. Denn auf einem 

benachbarten Baum muss ein Vogel 

wohnen, den ich noch nie gesehen habe. 

Dafür kann ich ihn umso besser hören. 

Immer gegen vier Uhr früh. 

Man kann meinem Vogelkollegen allerdings 

nicht vorwerfen, er sei unmusikalisch. 

Nein, ganz im Gegensatz zu uns 

Kracken singt er sehr melodisch. Nur 

eben laut und durchdringend – und in 

aller Herrgottsfrühe. Auch vor einigen 

Tagen wurde ich wieder um vier Uhr 

geweckt. Diesmal aber vom Regen, der 

in mein Nest tropfte. Mein Nachbarvogel 

war ausnahmsweise still. 

Am Tag vorher hatte ich einen dicken 

Kater um die Bäume streichen sehen. 

Hoffentlich war er nicht der Grund, 

warum der Sänger geschwiegen hatte, 

dachte ich. Trotz nächtlicher Störungen 

hätte es mir doch um meinen Artgenossen 

leid getan. Oder aber mein 

Nachbar legt bei Regen grundsätzlich 

eine Gesangspause ein, überlegte ich. 

Beides war falsch. Auch gestern regnete 

es am frühen Morgen. Und dazu sang 

der Vogel. Ich bilde mir ein, es war die 

Melodie von „I'm singing in the rain“, 

aber wahrscheinlich irre ich mich. 

In seiner vergangenen Sitzung gab der 

Marktgemeinderat eine Machbarkeitsstudie 

für den Neubau eines Kindergartens 

am Hexenbruch in Auftrag. 

Nachdem die Verhandlungen der 

Gemeinde mit der Kirchenstiftung über 

eine Generalsanierung des Kindergartens 

St. Norbert bisher ergebnislos verliefen, 

wollen die Gemeinderäte mit dem Gutachten 

nun weitere mögliche Standorte 

für einen gemeindeeigenen Kindergarten 

prüfen lassen. Die endgültige Entscheidung 

über Sanierung oder Neubau eines 

Kindergartens soll deshalb erst im 

September nach der Sommerpause fallen. 

„Bei den vergangenen Gesprächen hat 

sich herausgestellt, dass die Kirchenstiftung 

keine Mittel hat, um zukünftig 

die Betriebskosten sowie notwendige 

Erhaltungsmaßnahmen zu übernehmen“, 

erklärte Bürgermeister Peter 

Stichler sinngemäß in der vergangenen 

Sitzung des Gemeinderates. Damit sind 

die Verhandlungen zwischen Gemeinde 

und Kirchenstiftung über die Generalsanierung 

des Kindergartens St. Norbert 

vorerst zum Stillstand gekommen. Denn 

Ausgabe August 2012 

Suche nach einer 

Kindergartenlösung am 

Hexenbruch geht weiter 

Marktgemeinderat beschließt Machbarkeitsstudie 

die Gemeinderäte favorisieren eine 

Lösung, bei der die Kirche auch zukünftig 

die Trägerschaft für den Kindergarten 

übernehmen soll. Doch aufgrund fehlender 

Finanzmittel bei der Kirchenstiftung 

ist eine solche Lösung bisher nicht 

absehbar. 

„Wir haben deshalb zusammen mit den 

Kirchenvertretern über Alternativen 

nachgedacht, damit wir im kommenden 

Jahr unserer gesetzlichen Verpflichtung 

nachkommen zu können, möglichst zeitnah 

ausreichend Krippenplätze am 

Hexenbruch zur Verfügung zu stellen“, 

sagte Stichler. Der Vorschlag des Bürgermeisters 

lautete, die Entscheidung 

über die Sanierung des bestehenden 

Kindergartens auf die Sitzung nach den 

Sommerferien zu vertagen und in der 

Zwischenzeit eine Machbarkeitsstudie 

für mögliche Standorte eines gemeindlichen 

Neubaus am Hexenbruch in Auftrag 

zu geben. 

Diese Machbarkeitsstudie sieht vor, bis 

zum 14. September prüfen zu lassen, ob 

Fortsetzung auf Seite 4

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt Auf ein Wort 

Liebe Mitbürgerinnen, 

liebe Mitbürger 

die oft bei Festen von mir lapidare Aussage 

„Petrus ist ein Höchberger“ haben 

wir an dem vergangenen Wochenende 

beim Marktfest wieder einmal so richtig 

bestätigt bekommen. Wer hätte noch 

vor zwei Wochen geglaubt, dass uns ein 

solch herrliches und regenfreies Wochenende 

beschert wird. Fast auf den Tag 

genau hat am Samstag der Sommer wieder 

Einzug gehalten und die Festbesucher 

erfreut. 

Nach Fertigstellung des Marktplatzes 

stand die neugestaltete Fläche im Herzen 

unserer Gemeinde wieder als zentraler 

Mittelpunkt zur Verfügung. Der neue Flächengewinn 

und das moderne Ambiente 

wurden vom Festausschuss und den teilnehmenden 

Vereinen durch organisatorische 

Veränderungen bestens ausgenutzt. 

Den enormen Vorbereitungsarbeiten des 

Festausschusses und der teilnehmenden 

Vereine war es deshalb auch wieder zu 

verdanken, dass das 23. Höchberger 

Marktfest ohne Zwischenfälle und mit 

sehr viel Stimmung und großer Begeisterung 

über die Bühne gegangen ist. Nicht 

vergessen möchte ich, meine Mitarbeiter 

des Bauhofes zu erwähnen, ohne deren 

tatkräftige Mithilfe ein solch großes Fest 

nicht abzuwickeln wäre. Bei der Durchführung 

eines Festes bedarf es vieler 

ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer in 

den Vereinen und Organisationen – es 

bedarf aber auch verständnisvoller Anlieger 

– und auch vieler aufgeschlossener, 

begeisterungsfähiger und kommunikationsbereiter 

Bürgerinnen und Bürger. 

Dass wir in Höchberg eine so aktive Bevölkerung 

haben, ist bei vielen Veranstaltungen 

mit Freude zu vernehmen. 

Dies gilt auch für das stattgefundene 

Hexenbruchfest, wo sich die Festverantwortlichen 

auch auf den Segen von 

Petrus verlassen konnten. 

Ein besonders erwähnenswertes Ereignis 

war der Festzug anlässlich der 150 Jahrfeier 

der TGH. Wenn auch die Straßen 

unserer Gemeinde nicht so gesäumt waren, 

wie noch vor Jahrzehnten bei solchen 

Umzügen, so durfte ich doch mit 

großer Freude feststellen, dass der Zusammenhalt 

in Höchberg, durch die zahlreiche 

Beteiligung vieler örtlicher Vereine 

und Organisatoren wieder einmal unter 

Beweis gestellt werden konnte. 

Unsere Gemeinde kann sich glücklich 

schätzen, viele Menschen mit ehrenamt- 

lichem Engagement in ihren Reihen zu 

wissen. Denn jede Gemeinschaft ist darauf 

angewiesen, dass Bürgerinnen und 

Bürger sich für das verantwortlich fühlen, 

was um sie herum geschieht, und 

dass sie initiativ beziehungsweise aktiv 

werden. Jede Gesellschaft kann nur gut 

bestehen, wenn es Menschen gibt, die 

über den eigenen Tellerrand hinausblikken 

und Gemeinsinn beweisen. 

Am 29. und 30. September wird ein weiteres 

Großereignis in unserer Gemeinde 

begangen. Der Bayerische Rundfunk hat 

uns angeboten, sein diesjähriges „Senderfest“ 

bei uns in Höchberg am Standort 

Frankenwarte zu feiern. Neben einem 

interessanten Rahmenprogramm mit 

namhaften Künstlern besteht für die Bevölkerung 

aus der gesamten Region die 

einmalige Möglichkeit, einmal einen 

Blick hinter die Kulissen eines großen 

Fernseh- und Radiosenders zu werfen. 

Nachdem diese Großveranstaltung bei 

allen vorangegangenen Veranstaltungen 

in Bayern mehr als jeweils zehntausend 

Besucher angezogen hat, war nach anfänglicher 

Euphorie auch die Frage nach 

der sachlichen Umsetzbarkeit zu klären. 

Mit Shuttlebussen werden die Besucher 

von den Parkplätzen „Mainwiese“ und 

„Dallenbergbad“ zum Standort Frankenwarte 

und zurück gebracht. Dabei dient 

der Kapellenweg als Einbahnstraße und 

kann an diesen beiden Tagen von dem 

Individualverkehr nicht genutzt werden. 

Ich appelliere deshalb schon heute an 

alle Höchberger, die dieses Familienfest 

besuchen wollen: Lassen Sie Ihr Auto stehen 

und machen Sie einen schönen 

Spaziergang zur Frankenwarte. Die 

Feuerwehr wird an den Zufahrtstraßen 

dafür Sorge tragen, dass es zu keinem 

Verkehrschaos kommen wird. 

Danken möchte ich den Höchberger 

Vereinen, die spontan eine „Fest GbR“ 

gegründet haben und an diesen beiden 

Tagen die Bewirtung der vielen Gäste 

übernehmen werden. 

In diesem Sinne danke ich allen ehrenamtlich 

Tätigen für Ihr Wirken – an welcher 

Stelle auch immer – und wünsche 

uns allen einen sonnigen August und 

einen schönen und erholsamen Urlaub, 

und verbleibe wie immer 

Mit herzlichen Grüßen, Ihr 

Peter Stichler, 

1. Bürgermeister 

INHALT 

Auf ein Wort S. 3 

Aus dem Rathaus S. 4 

Termine S. 21 

Aus Vereinen und Verbänden S. 23 

Aus den Pfarreien S. 27 

Bibliothek S. 28 

Verschiedenes S. 29 

Ärzte / Apotheken S. 30 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Verlags-Werbe-Service Klafke, 

Wallweg 16a, 97204 Höchberg 

Im Auftrag des Marktes Höchberg, 

Hauptstraße 58, 97204 Höchberg 

Tel. (0931) 4 97 07-0 

Redaktionsanschrift: 



Tel. + Fax (09 31) 40 85 85 

Mobil 0162-2188885 

E-Mail: mitteilung-hoe@arcor.de 

Anzeigenannahme: 



Tel. (09 31) 40 85 85 

Fax (09 31) 40 85 85 

E-Mail: mitteilung-hoe@arcor.de 

Verteilung: 

UFRA Werbung GmbH & Co. KG, 

Andreas-Bauer-Straße 16, 

97297 Waldbüttelbrunn, 

Tel. (09 31) 40 69 40 

Auflage: 5.250 Exemplare. 

Gedruckt auf umweltfreundlichem 

Recyclingpapier 

Zu veröffentlichende Artikel bitte per 

Post (nicht per Fax) oder als Worddatei, 

bzw. Textdatei ohne jegliche 

Formatierung an die Redaktion senden 

(vorzugsweise als Anhang einer E- 

Mail). Die Textbeiträge von Vereinen, 

Organisationen, Parteien oder auch 

kirchlichen Institutionen geben die 

Meinung des jeweiligen Verfassers 

wieder. Die Redaktion behält sich aus 

Platzgründen die Kürzung eingesandter 

Texte vor. 

Nächste Ausgabe 

9/2012: 

Anzeigenschluss: 

22.08.2012 

Redaktionsschluss: 

22.08.2012 

Erscheinungstermin: 

01.09.2012 

3

4 

Aus dem Rathaus 

Fortsetzung von Seite 1 

an zwei alternativen Standorten am 

Hexenbruch ein neues Gebäude mit drei 

Kindergartengruppen und zwei Krippengruppen 

realisierbar ist. Dazu stehen ein 

Gelände westlich des Mainlandbades 

und ein Areal östlich vom Einkaufszentrum 

zur Auswahl. Beide befinden 

sich im Besitz der Gemeinde. Wichtige 

Prüfkriterien der Studie sind dabei unter 

anderem: Dass das Gebäude multifunktional 

genutzt und somit die Zahl der 

Bauarbeiten zur Spielplatzerweiterung 

„Vogelnest“ beginnen Ende August 

Am 23. August werden die ersten Bauarbeiten 

zur Erweiterung des Generationenspielplatzes 

„Vogelnest“ im Ortsteil 

Mehle II beginnen. Die Spielgeräte dafür 

hatte der Bau- und Umweltausschuss des 

Gemeinderates in seiner vorvergangenen 

Sitzung bereits ausgewählt. In der vergangenen 

Sitzung beauftragten die Gemeinderäte 

nun eine Baufirma mit den 

Krippengruppen und Kindergartengruppen 

variiert werden kann, wie bei einem 

Kinderhaus. Dass das Gebäude einen 

großzügigen Außenbereich aufweist. 

Und schließlich, dass es bis Ende 2013 

fertig gestellt werden kann, weil zu diesem 

Zeitpunkt die bundesweiten Fördermittel 

für den Krippenausbau auslaufen. 

„Trotz dieses engen Zeitfensters sollten 

wir uns die Zeit für eine fundierte Entscheidung 

nehmen“, lautete Stichlers 

Tief- und Landschaftsbauarbeiten. Die 

Bauleitung liegt allerdings bei der Gemeinde 

selbst. 

Nach Angaben der Bauverwaltung wird 

das Gelände zunächst vorbereitet und 

die neuen Wege für den Spielplatz angelegt. 

In einem weiteren Schritt werden die 

bereits bestellten Spielgeräte aufgestellt. 

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt 

abschließender Appell. 

Die Gemeinderäte nahmen die Idee des 

Bürgermeisters überwiegend positiv auf. 

Allerdings sprachen sich manche schon 

jetzt für die eine oder andere Lösungsvariante 

aus. Nach einiger Diskussion fiel 

schließlich der einstimmige Beschluss, 

die vorgeschlagene Machbarkeitsstudie 

in Auftrag zu geben und erst nach den 

Sommerferien eine Entscheidung zu fällen. 

Zusätzlich soll neben dem erweiterten 

Spielplatz ein neuer Streetballplatz 

gebaut werden. Die Arbeiten sollen planmäßig 

bis zum 28. September abgeschlossen 

sein und rund 88 000 Euro 

kosten. Insgesamt sind im Haushalt rund 

200 000 Euro für die gesamte 

Erweiterung des Spielplatzes vorgesehen. 

Mit Streetballplatz und Wasserspielen: Das Bild zeigt den Bauantrag für die geplante 

Erweiterung des Generationenspielplatzes „Vogelnest“ im Neubaugebiet Mehle II. 

Neben einer Doppelseilbahn, einem Streetballplatz, einigen Sandkästen und 

Schaukeln für Kinder und Erwachsene bietet der neue Spielplatz zukünftig auch 

Trampoline, eine Slackline und mehrere Wasserspiele.

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt Aus dem Rathaus 

Sitzungstermine 

Di. 18.09.2012 19:00 Uhr 

Bau- und Umweltausschusssitzung 

Di. 25.09.2012 19:00 Uhr 

Marktgemeinderatssitzung 

Bedarfsmeldung für 

Städtebauförderung 

Um die Ortskernsanierung auch im Jahr 

2013 fortführen zu können, hat der 

Gemeinderat die jährliche Bedarfsmeldung 

an das Städtebauförderprogramm 

„Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ von 

Bund und Ländern beschlossen. Die im 

kommenden Jahr für Sanierungsmaßnahmen 

anfallenden Kosten schätzt die 

Gemeinde auf rund 3,5 Millionen Euro. 

Den größten Posten machen dabei mit 

rund 1,4 Millionen Euro die Umgestaltung 

der Hauptstraße im Bauabschnitt III 

und mit rund 1,6 Millionen Euro ein 

Neubau am Wallweg aus, wofür allerdings 

bisher ein caritativer Träger fehlt. 

Auch das Projektmanagement (60.000 

Euro), der Projektfond (20.000 Euro) und 

das kommunale Förderprogramm 

(30.000 Euro) sollen im kommenden Jahr 

weiterfinanziert werden. 

Bebauungsplan für 

Fachmarktzentrum 

beschlossen 

Der Gemeinderat beschloss mit drei 

Gegenstimmen den Bebauungsplan für 

ein Fachmarktzentrum nahe dem Toom- 

Markt. Ein Würzburger Investor plant, 

auf dem rund 0,79 Hektor großen 

Grundstück neben dem Kreisverkehr an 

der Heidelberger Straße mehrere Gebäude 

mit Einzelhandelsgeschäften, beispielsweise 

aus den Bereichen Drogerie, 

Bekleidung, Textilien oder Schuhe, anzusiedeln. 

Der Gemeinde entstehen durch 

den Neubau keine Kosten. Unter den 

Gemeinderäten gab es indes viel Diskussion 

darüber, ob sich die Fachmärkte 

schädlich auf den Einzelhandel im Altort 

auswirken würden. Die Mehrheit des 

Gremiums sah diese Gefahr jedoch nicht, 

da das geplante Einkaufszentrum mutmaßlich 

einen anderen Kundenstamm 

haben werde. 

Fundsachen 

Schlüssel, Fahrradschloss, Buch, Sonnenbrille, 

Armband, Kinderpassfotos können 

im Bürgerbüro abgeholt werden. 

Notrufnummern: 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst/Notarzt 112 

Wasserversorgung 

Stadtwerke Würzburg 361260 

Neues aus dem Marktgemeinderat 

Gemeinderätin Ute Schmitt vereidigt 

In der vergangenen Marktgemeinderatssitzung wurde Gemeinderätin Ute Schmitt 

(parteilos) vereidigt. Sie rückt als Nachfolgerin auf der CSU-Liste für den langjährigen 

Gemeinderat und CSU-Fraktionsvorsitzenden Günter Klopf in das Gremium 

nach. Klopf hatte sein Ehrenamt aus beruflichen Gründen niedergelegt. 

Bürgermeister Peter Stichler nahm der neuen Gemeinderätin feierlich den Eid ab. 

Neubesetzung in den Gemeinderatsausschüssen 

Aufgrund des vorzeitigen, berufsbedingten Ausscheidens von Marktgemeinderat 

Günter Klopf aus dem Gremium fand eine Neubesetzung in den Ausschüssen statt. 

Auf Vorschlag der CSU erhält Adolf Ullmann künftig einen Sitz im Bau- und 

Umweltausschuss, während Ute Schmitt Mitglied im Haupt- und Finanzausschuss 

wird. Die Gemeinderäte stimmten diesen Vorschlägen zu. In der CSU-Fraktion gab 

es ebenfalls personelle Veränderungen: Adolf Ullmann löst Günter Klopf als 

Fraktionsvorsitzender ab, seine Stellvertreter sind Herrmann Kuchenmeister und 

Stefan Hebling. 

Bürgerbus wird erneuert 

Die Gemeinde will den Bürgerbus erneuern. Der Grund: Der bisher verwendete 

Sprinter (Baujahr 1999) hat einen Motorschaden und muss deshalb umgehend ausgetauscht 

werden. Damit der Fahrbetrieb auch in Zukunft aufrecht erhalten werden 

kann, bewilligte der Gemeinderat mit einer Gegenstimme außerplanmäßige 

Haushaltsmittel in Höhe von bis zu 35.000 Euro. Die Verwaltung ist bereits auf der 

Suche nach einem Ersatzfahrzeug. 

Vertrag mit Verlagswerbeservice Klafke verlängert 

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Höchberg wird auch künftig vom Verlagswerbeservice 

Klafke erstellt. Die Mehrheit der Gemeinderäte im Haupt- und 

Finanzausschuss stimmte dafür, den seit rund sieben Jahren bestehenden Vertrag 

mit der Höchberger Firma VWS Klafke um ein weiteres Jahr zu verlängern. 

Insgesamt hatten sich sechs Firmen für die Erstellung des Mitteilungsblattes beworben. 

Dienstjubiläum beim Markt Höchberg 

Sein 25jähriges Dienstjubiläum konnte 

der am Bauhof des Marktes Höchberg 

beschäftigte Maurer Siegfried Endres 

feiern. Während einer kleinen 

Feierstunde im Beisein des Personalrates 

sprach der 1. Bürgermeister Peter Stichler 

Dank und Anerkennung im Namen 

des Marktes Höchberg aus. 

Siegfried Endres war nach seiner Ausbil- 

5 

dung zum Beton- und Stahlbetonbauer 

von 1987 – 1995 als Zeitsoldat im 

Sanitätsdienst der Bundeswehr beschäftigt. 

Seit 01.06.1995 ist er als Maurer im 

Bereich „Zentrale Dienste“ des Bauhofes 

beschäftigt. 

Seit 2012 vertritt er zusätzlich die 

Hausmeister in Hexenbruchschule und 

Mainlandzentrum. 

Im Bild von links: Verwaltungsleiter Gerd Waltinger, die Personalratsvorsitzende Heike 

Schwöbel, 1. Bürgermeister Peter Stichler, Siegfried Endres, der Bauhofleiter Michael 

Gintner und der Leiter des Bauamtes Alexander Knahn.


Telefonverzeichnis MARKT HÖCHBERG 

Internet: www.hoechberg.de 

E-Mail: poststelle@hoechberg.de 

Sammelrufnummer: 4 97 07-0 

Faxnummer: 4 97 07-98 

Durchwahl-Nummern: Tel.Nr. / Zi.Nr. 

Vorzimmer Bürgermeister Hartlieb, Daniela...................................................... 23 21/II 

Hauptamt Waltinger, Gerd....................................................... 24 17/I 

Schäfer, Sabine....................................................... 20 15/I 

Klingert, Bianca....................................................... 18 15/I 

Gersitz, Jutta……………………………………… 18 15/I 

Versicherungen / Personal Waigandt, Heike...................................................... 55 11/I 

Günder, Jutta........................................................... 51 11/I 

IuK Landeck, Mathias.................................................... 35 22/II 

Poststelle Wiesen, Wolfgang................................................... 11 03/EG 

Archiv Kuch, Wolfgang....................................................... 13 03/EG 

Finanzabteilung Grund Stefanie ........................................................ 37 18/I 

Ries, Gabi................................................................ 46 16/I 

Wasser-/Kanalgebühren Schäfer, Ilona .......................................................... 57 13/I 

Grundstücksvermarktung / Mietobjekte Kern, Anja................................................................ 44 14/I 

/ Liegenschaften 

Memmel, Stefanie…………………………………. 43 14/I 

Kindergarten/Schulen 

Schwöbel, Heike ..................................................... 56 13/I 

Grundsteuer / Gewerbesteuer 

Kasse Glücker, Ulrike......................................................... 28 (53) 12/I 

Martin, Monika......................................................... 28 (54) 12/I 

Bürgerbüro / Verkehr Wagner, Anette ....................................................... 10 02/EG 

Bürgerbüro Klinger, Nadine........................................................ 25 (47) 01/EG 

Marx, Karin .............................................................. 25 (49) 01/EG 

Kolmstetter, Heike .................................................. 25 (48) 01/EG 

Standesamt / Friedhofsamt Eisenmann, Peter ................................................... 26 02/EG 

Bauamt Knahn, Alexander .................................................. 31 29/II 

Wangerin, Emmi...................................................... 32 29/II 

Kuhn, Marion........................................................... 39 23/II 

Wilhelm, Cordula…………………………………… 39 23/II 

Dumancic, Herta ..................................................... 45 23/II 

Bauanträge Hiller, Hermann ....................................................... 34 26/II 

Bauleitplanung / Beiträge Schild, Alexander .................................................... 38 27/II 

Heilmann-Rath, Katja.............................................. 38 27/II 

Tiefbau / Wasserversorgung Koch, Stefan............................................................ 36 24/II 

Landeck, Robert…………………………………… 33 24/II 

Störungsdienst Wasserversorgung 

außerhalb der Dienstzeiten über 

Stadtwerke Würzburg ............................................. 36-1260 

Hausmeister Rathaus Knorr, Heidi ............................................................. 42 DG 

Nebenstellen Bauhof .......................………………… (Fax 4070256) 4070255 

Hexenbruchschule Volksschule………… (Fax 4070353) 407846 

Mainlandbad....................................................................... 408871 

Kulturstüble ........................................................................ 408873 

Bibliothek............................................................................ 409065 

JUZ ..................................................................................... 35816272 

Müllabfuhr TEAM ORANGE des KU (9 ct/min) ................................ 0180 / 3451000 

Abfuhr der gelben Säcke 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

SERO Verwertungs-GmbH................................................ 0800 / 6646932 

Publikumsverkehr: 

Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr 

Do 15.00 – 17.30 Uhr 

Bürgerbüro: 

Mo – Mi 7.30 – 13.00 Uhr 

Do 7.30 – 18.00 Uhr 

Fr 7.30 – 12.00 Uhr 

Sie erreichen uns telefonisch am sichersten in der „Kernzeit“: 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo – Mi 14.00 – 15.30 Uhr 

Zuschuss zur Einschulung 

für Kinder aus einkommensschwachen Familien 

Für das Schuljahr 2012/2013 gewährt die 

Gemeinde Höchberg für Erstklässer aus 

einkommensschwachen Familien einen 

Zuschuss auf Ausgaben der Erstausstattung. 

Es werden Schulranzen und Schulmaterial 

bis zu einem Betrag von insgesamt 

80,00 Euro auf nachgewiesene 

Ausgaben bezuschusst. 

Den formlosen Antrag mit Nachweis 

7 

über die Beschaffung (Kassenbelege, 

Quittung) und über das Einkommen richten 

Sie bitte an den Markt Höchberg, 

Hauptstr. 58, 97204 Höchberg. 

Für Rückfragen steht Ihnen Frau 

Schwöbel gerne zur Verfügung. 

Telefonnummer 49 707 – 56 oder 

per Mail heike.schwoebel@hoechberg.de


Veranstaltungskalender 

Datum Zeit Was ist los Ort Veranstalter 

14:30 Uhr jeden 2. oder 3. Dienstag Pfarrsaal St. Norbert Seniorenkreis St. Norbert 

14:30 Uhr jeden Donnerstag AWO-Seniorentreff AWO-Haus AWO-Höchberg 

jeden letzten Freitag Stammtisch KAB Mainland-Restaurant KAB Höchberg St. Norbert 

14:00 Uhr Wandertag mit anschl. Einkehr jeden 3. Dienstag Arbeitsgemeinschaft 60-plus der SPD 

19:30 Uhr SPD-Frauentreff jeden 2. Mittwoch SPD-Frauentreff 

18:00 Uhr Frauenrunde (bitte Presse beachten) jeden 1. Montag im Monat Kath. Frauenbund Mariä Geburt 

8:30 Uhr Frauenmesse, jeden 1. Dienstag Pfarrkirche Mariä Geburt Kath. Frauenbund Mariä Geburt 

Spaziergang 1 mal monatlich (siehe Presse) Kath. Frauenbund Mariä Geburt 

19:30 Uhr jeden Donnerstag Gymnastik Ernst-Keil-Schulturnhalle Kath. Frauenbund Mariä Geburt 

19:45 Uhr Mittwochstreff 14-tägig (siehe Presse) Pfarrheim, Jägerstraße Kath. Frauenbund Mariä Geburt 

15:00 Uhr VDK-Treffen jeden 2. Samstag i. Monat Gasthaus Goldner Adler VdK Ortsverband 

20:00 Uhr jeden Dienstag Chorprobe Sängerzimmer TG-Halle Singkreis 

04.08. 18:00 Uhr 12. Schnitzel- und Kotelettfest Schulhof Ernst Keil Schule Faschingsgilde Helau Krakau Höchberg e.V. 

05.08. 11:00 Uhr 12. Schnitzel- und Kotelettfest Schulhof Ernst Keil Schule Faschingsgilde Helau Krakau Höchberg e.V. 

08.08. 18:00 Uhr Verschönerungsverein–Besinnliche Einkehr Kapelle zum "gutenHirten" Verschönerungsverein 

13.08. 14:00 Uhr Kräuter sammlen Höchberg Kath.Frauenbund Mariä Geburt 

14.08. 14:00 Uhr Kräuterbüschel binden Pfarrheim, Jägerstrasse Kath.Frauenbund Mariä Geburt 

15.08. 10:00 Uhr Verteilen der Kräuterbüschel an Kirchen- Pfarrkirche Mariä Geburt Kath.Frauenbund Mariä Geburt 

besucher 

15.08. 11:30 Uhr Krackenfest Partnerschaftsplatz am Grundweg SPD-OV Höchberg 

23.08. Vier-Tages-Fahrt nach Prag AWO-OV Höchberg e.V. 

05.09. 14:00 Uhr Denksportgruppe Pfarrheim Mariä Geburt Seniorenkreis Mariä Geburt 

06.09. 14:30 Uhr AWO-Seniorentreff AWO-Haus, Winterleitenweg 2 AWO-OV Höchberg e.V. 

07. und 08.09. Jahresausflug Verschönerungsverein Region Bayerischer Wald Verschönerungsverein 

Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass diese Termine durch die Vereine gemeldet wurden. Für die Richtigkeit der Termine 

übernimmt die Gemeindeverwaltung keine Gewähr. 

Computerkurs für 

Senioren 

Aufgrund des großen Interesses Höchberger 

Senioren an Computerkursen,plant 

der Seniorenbeirat nach den 

Sommerferien weitere Computerkurse 

anzubieten. 

Nämlich: Kurs A: Einsteigerkurs für interessierte 

Anfänger ohne jegliche Vorkenntnisse 

"Was ist mit dem Computer 

machbar?" Kurs B:Computer-Textverarbeitung 

mit Window-Technik für Interessierte 

mit Computergrundkenntnissen. 

Kurs C: Internet-Einsteigerkurs "Die 

Vielfalt des Internets nutzen", Computergrundkenntnisse 

sind Voraussetzung. 

Schwerpunkt in allen Kursen ist das 

Lernen in praktischen Übungen am Computer.Die 

Kurse umfassen jeweils 6 mal 2 

Wochenstunden bei je 50 EUR pro 

Kursteilnehmer. 

Interessierte melden sich bitte baldmöglichst 

im Markt Höchberg bei Frau 

Klingert, Tel.49707-18. Sobald die Einzelheiten 

zu den Kursen feststehen (Beginn, 

Wochentag, Ort und Zeit ) werden diese 

den Vorgemerkten mitgeteilt und im 

Gemeindemitteilungsblatt veröffentlicht. 

Freude über Mehreinnahmen 

Gemeinderat genehmigt Jahresabschluss 

Gut gelaunt war Kämmerin Stefanie 

Grund als sie jüngst dem Gemeinderat 

ihre Abschlussrechnung des Jahres 2011 

präsentierte: Statt der angepeilten rund 

2,9 Millionen Euro konnte sie ihrem 

Haushalt insgesamt rund drei Millionen 

Euro mehr zuführen und lag damit insgesamt 

bei einem Überschuss von rund 

5,8 Millionen Euro im Verwaltungshaushalt. 

Das lag vor allem daran, dass im 

vergangenen Jahr rund 1,9 Millionen 

Euro mehr an Gewerbesteuer in die 

Gemeindekasse kamen. Auch bei der 

Einkommenssteuer kamen 223 558 Euro 

mehr zusammen als vorhergesehen. In 

der Folge konnten 2,4 Millionen Euro 

mehr an Rücklagen gebildet werden. Der 

aktuelle Rücklagenstand betragt damit 

17,4 Millionen. Gleichzeitig wurde die 

Verschuldung der Gemeinde von 1,16 

Millionen Euro auf 938 766 Euro 

gesenkt. Das entspricht einer durchschnittlichen 

Pro-Kopf-Verschuldung von 

99 Euro. Insgesamt wachte Grund damit 

im Jahr 2011 über ein Haushaltvolumen 

von rund 29 Millionen Euro. Nachdem 

sie ihre Jahresrechnung vorgestellt hatte, 

Wußten Sie schon, 

dass Sie mit einer Anzeige im 

Mitteilungsblatt Höchberg 5250 

Haushalte erreichen können ? 

9 

genehmigte der Gemeinderat einstimmig 

alle außer- und überplanmäßigen 

Ausgaben aus dem vergangenen Jahr. 

Diese kommen zustande, weil die 

Ausgaben des zukünftigen Haushalts 

nicht exakt vorausberechnet werden 

können, weshalb real höhere Kosten entstehen 

können. Der entstandene Differenzbetrag 

ist jedoch nach den Worten 

der Kämmerin „zu vernachlässigen“. 

Auch die Übertragung der Haushaltsausgabereste 

von rund 1,5 Millionen 

Euro in den aktuellen Haushalt wurde 

von den Gemeinderäten bewilligt. Mit 

Hilfe der übertragenen Haushaltsausgabereste 

können jene Vorhaben finanziert 

werden, die bereits im vergangenen 

Jahr im Haushalt vorgesehen waren, 

jedoch im laufenden Haushaltsjahr noch 

fortgesetzt oder abgeschlossen werden 

müssen.


Bolzplatz Mehle II 

Bolzplatz in Mehle II bleibt voraussichtlich 

bis Ende August geschlossen 

Bis Ende August wird der Bolzplatz 

neben dem Spielplatz „Vogelnest“ im 

Neubaugebiet Mehle II voraussichtlich 

noch geschlossen bleiben. So lange warten 

Gemeinde, Landschaftsarchitekten 

und die zuständige Baufirma für Gartenund 

Landschaftsbau darauf, dass das 

Gras auf der Spielfläche sprießt. „Die 

Vorbedingungen für die Abnahme des 

Platzes durch die Gemeinde ist, dass der 

Rasen zumindest einmal lückenlos angewachsen 

ist“, erklärt Bauamtsleiter 

Alexander Knahn. Vorher will die Gemeinde 

die erbrachte Leistung nur teilweise 

bezahlen. Die Auftragnehmer setzen 

deshalb jetzt darauf, dass das Gras 

möglichst schnell nachwächst. 

Seit April ist auf dem Bolzplatz, der in 

direkter Nachbarschaft zum Spielplatz 

„Vogelnest“ liegt, der Zutritt verboten. 

Der Zustand des Rasens auf dem Platz 

sorgte bei den Verantwortlichen allerdings 

seit der Eröffnung vor rund zwei 

Jahren immer wieder für Verdruss. 

Mehrmals musste der Rasen nachgesät 

werden, denn die Grasfläche wies schon 

damals etliche Fehlstellen auf. Deshalb 

hat sich die Gemeinde auch bis dato 

geweigert, den Platz abzunehmen und 

der beauftragten Landschaftsbaufirma 

die volle Leistung zu bezahlen. Anfang 

diesen Jahres einigte man sich schließlich 

auf einen Neustart: Im April wurde der 

Platz geschlossen, der Boden komplett 

umgegraben und neuer Rasen ausgesät. 

Seither warten die Beteiligten darauf, 

dass die Wiese lückenlos nachwächst. 

Spätestens Ende August wolle die 

Gemeinde den Platz allerdings wieder 

eröffnen, notfalls auch mit löchrigem 

Rasen, so Bauamtsleiter Knahn. 

Der Bolzplatz im Neubaugebiet Mehle II 

ist seit April diesen Jahres geschlossen, 

um den Rasen in Ruhe sprießen zu lassen. 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss für Ausgabe 

September 2012: 

22. August 2012 

Erscheinungstermin 

1. September 2012 

AZ: 0410.01 

Ferienpass und Sommerferienprogramm des Landkreises 

Programmübersicht 2012 

Gültigkeit: Mittwoch, 1. August bis Mittwoch, 12. September 2012 

Verantwortlich: Amt für Jugend und Familie Würzburg/Kommunale Jugendarbeit 

Ferienpass 

• für alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 6–18Jahrenaus dem Landkreis Würzburg 

• für Kinder und Jugendliche, die ihre Ferien im Landkreis Würzburg verbringen 

Der Ferienpass bietet: • viele Gutscheine, Vergünstigungen, kostenlose und ermäßigte Eintritte 

(näheres siehe unten) • Wertmarken für Bus, Straba und Bahn in Stadt und Landkreis Würzburg 

sowie Landkreis Kitzingen (VVM-Gebiet) 

• Landkreisferienprogramm 

Kosten: • Ferienpass: 5,00 € 

kostenlose Eintritte: Brakedance-Workshop 

Eintritt ins Cinemaxx und Cineworld, 3 D-Kindo 

Kostenlose Eintritte Freibäder in Volkach (nicht 16 +) und Zellingen 

Residenz und Festung Marienberg – Fürstenbaumuseum 

Mainfränkisches Museum 

Schloss Veitshöchheim 

Martin-von-Wagner-Museum 

Residenz in Bamberg 

Papiermühle Homburg 

Museen in Nürnberg, Rothenburg und Mönchsondheim 

Wildparks Hundshaupten, Schweinfurt und Sommerhausen 

Walderlebniszentrum im Gramschatzer Wald u.v.m. 

Ferienpassbesitzer aus Höchberg und Gerbrunn können selbstverständlich auch die Marke für das 

Gesamtnetz oder die entsprechende Kombimarke erwerben. 

Kostenlos erhalten können den Ferienpass (teilweise incl. Wertmarke): 

3. und weitere Kinder einer Familie, sofern die ersten beiden den Ferienpass 

(bzw. die Wertmarken) gekauft haben 

Kinder von Empfängern von Sozialhilfe und Arbeitslosengeld II 

arbeitslose Jugendliche 

behinderte Kinder und Jugendliche 

Kinder von Asylbewerbern 

Kinder in Pflegefamilien 

Wertmarken: 

Zusätzlich zum Ferienpass können verschiedene Wertmarken erworben werden: 

24,70 € Fahrberechtigung im gesamten VVM-Verkehrsgebiet 

13,90 € Wertmarke für das Dallenbergbad Würzburg 

31,90 € Kombi-Marke Gesamtnetz + Dallenbergbad 

14,10 € Fahrberechtigung in der Großwabe Würzburg (inkl. Gebrunn und Höchberg) 

27,10 € Kombi-Marke für Großwabe und Dallenbergbad. 

Ferienpassbesitzer aus Gerbrunn und Höchberg können auch die Wertmarken für das Gesamtnetz 

erwerben. 

Bitte beachten: Ab dem vollendeten 18. Lebensjahr können keine Wertmarken mehr ausgegeben 

werden. 

Gutscheine im Ferienpass (kostenlose und/bzw. ermäßigte Eintritte) und Infos zum Jugendpass 16+ 

siehe www.landkreis-wuerzburg.de (Stichwort: Kinder, Jugend & Familie) 

INFORMATIONEN ZUM FERIENPASS UND FERIENPROGRAMM: 

Amt für Jugend und Familie Würzburg 

Kommunale Jugendarbeit , Herr Junghans, Frau Ruhe 

Zeppelinstr. 15, 97074 Würzburg 

Tel. 0931/8003– 365 oder – 293 

ANMELDUNGEN: 

Frau Handke, Tel. 0931/8003-379, E-Mail: jugendarbeit@lra-wue.bayern.de 

Der Ferienpass kann ab dem 23.7.2012 im Bürgerbüro, Hauptstraße 58, während 

den Öffnungszeiten, nur mit Lichtbild, erworben werden. 

DamenWahl: 

Veranstaltung der Gleichstellungsstelle zur Förderung von Frauen in der 

Kommunalpolitik 

30.9.2012 „Kulturstüble“ Höchberg: 

18 bis 18:45 Uhr: Sektempfang zur 

Buchpräsentation: 

„Von großen Damen und mutigen 

Töchtern“ – Frauen aus der Landkreis- 

Politik stellen ihre Beiträge vor und sprechen 

über ihre Erfahrungen. 

---- PAUSE--- 

19 Uhr: „FrauenAnsichten“: 

Danach beleuchtet das Programm 

„FrauenAnsichten“ mit Café Sehnsucht 

und Babs Günther weitere Facetten des 

weiblichen Lebens, witzig, betroffen, 

humorvoll und ausdrucksstark. 

Im bunten Mix aus Liedern, Texten und 

Szenen von Brecht bis Tucholsky zeigen 

11 

die beiden Schauspielerinnen Silvia 

Kirchhof und Babs Günther gemeinsam 

mit dem Mann am Klavier, Achim 

Hofmann, das „Besondere“ der Frauen 

bereits bei Adam und Eva. 

Eintritt: 8 Euro, Vorverkauf Bibliothek 

0931-409065 und Abendkasse 0931- 

408873

Bayrischer Rundfunk 

veranstaltet „Tag der offenen Tür“ am Sender Frankenwarte 

Der Bayerische Rundfunk (BR) plant, am 

28. und 29. September auf der Wiese 

rund um den Funkturm auf der Frankenwarte 

einen „Tag der offenen Tür“ mit 

Festbetrieb zu veranstalten. Die Programmpalette 

reicht von der Besichtigung 

der Sendeanlagen über Musik 

von „RedPack“ bis zu Showeinlagen 

bekannter Regionalgrößen wie Michl 

Müller oder Pierre Ruby. Tatkräftige 

Unterstützung bekommt der BR dabei 

von einigen Höchberger Vereinen, die 

sich mittlerweile zu einer GbR zusammengeschlossen 

haben und die Bewirtung 

übernehmen wollen. Im Gegenzug 

werden sie am Erlös der Veranstaltung 

beteiligt. Ende Juni war noch unklar, ob 

sich die Gemeinde überhaupt aktiv an 

der Festveranstaltung beteiligen wird. 

„Bevor wir dem BR eine definitive Zusage 

geben konnten, mussten wir klären, ob 

es von der Verkehrsanbindung her überhaupt 

möglich ist. Denn es werden 

Besucher aus dem gesamten Region 

erwartet, die Veranstaltung wird sogar 

bis nach Aschaffenburg beworben. Diese 

Besucherströme müssen ihren Weg hoch 

zur Frankenwarte finden, ohne dass im 

Altort ein Verkehrschaos droht“, fasste 

Hauptverwaltungsleiter Gerd Waltinger 

die größte Sorge der Gemeinde zusammen. 

Immerhin erwarte der BR an beiden 

Tagen zusammen etwa 15.000 Besucher. 

Parkplätze stünden auf der Frankenwarte 

allerdings keine zur Verfügung. Inzwischen 

hat man das Problem jedoch mit 

zwei Shuttle-Bussen, die jeweils von den 

Würzburger Mainwiesen und vom Dallenbergparkplatz 

aus losfahren, gelöst. 

Die Pendelbusse fahren über den Leutfresserweg 

zur Frankenwarte und kehren 

anschließend über den Toom-Markt zum 

Ausgangspunkt zurück. „Für den Individualverkehr 

ist die Zufahrt zum Gelände 

gänzlich gesperrt, alle Autos werden vorher 

umgeleitet“, so Waltinger. Außer mit 

dem Bus sei der Veranstaltungsort an 

beiden Tagen lediglich zu Fuß erreichbar. 

Auf diese Weise soll die Verkehrs- 

Zählerablesung 

In der Zeit vom 

17.09. bis zum 21.09. Höchberg 

West und vom 

27.09. bis zum 05.10. Höchberg Ost 

werden die Zähler im Netz der 

Mainfranken Netze GmbH abgelesen. 

Die Ablesung findet durch die Würzburger 

Versorgungs- und Verkehrs-GmbH, 

Hauerring 5, 97070 Würzburg, im 

Auftrag der Mainfranken Netze GmbH 

statt. Ersatztermin ist der nach dem 

Ablesetag folgende Werktag. 

Sollten wir Sie am Ersatztermin nicht 

antreffen, erhalten Sie eine Ablesekarte 

belastung für die Anwohner so gering 

wie möglich gehalten werden. Da es 

zudem als Familienfest geplant ist, endet 

die Veranstaltung bereits um 18 Uhr. 

Schon einige Zeit vorher hatte Bürgermeister 

Stichler den Gemeinderat um 

eine erste Stellungnahme gebeten. Hintergrund 

war das Angebot des Veranstalters, 

die örtlichen Vereine am Umsatz 

zu beteiligen, sofern diese sich im 

Gegenzug dazu bereit erklären, sich um 

die Bewirtung zu kümmern. „Die Vereine 

im Festausschuss haben bereits ihre 

Unterstützung signalisiert. Feste Zusagen 

gibt es aber noch nicht“, berichtete 

Stichler in der Gemeinderatssitzung Ende 

Juni. Unter den Gemeinderäten stieß das 

Angebot fraktionsübergreifend auf positive 

Resonanz, einige erhofften sich auch 

einen zusätzlichen Werbeeffekt für die 

Gemeinde. 

Mittlerweile habe sich die Mehrzahl der 

Vereine, die sich auch am vergangenen 

Marktfest beteiligt hat, zu einer GbR 

zusammengeschlossen, um das Angebot 

des BR anzunehmen, berichtete 

Hauptverwaltungsleiter Waltinger in der 

Gemeinderatssitzung Ende Juli. Die 

Veranstaltung werde daher nun ohne 

den Festausschuss durchgeführt, ergänzte 

Bürgermeister Stichler. 

Tag des offenen Senders: Auf dem 

Gelände rund um den Funkturm auf der 

Frankenwarte soll am 28. und 29. September 

ein Fest des Bayerischen Rundfunks 

steigen. 

zur Selbstablesung. Werden die Zählerstände 

nicht rechtzeitig mitgeteilt, werden 

geschätzte Ersatzwerte für die 

Abrechnung verwendet! 

Das Personal führt einen Ausweis 

der WVV mit sich und kann diesen 

auf Wunsch vorzeigen. 

Bitte ermöglichen Sie uns den 

Zugang zu Ihrer Messeinrichtung. 

Der Markt Höchberg verkauft 

verschiedene Baugrundstücke 

in der Mehle II. 

Preise auf Anfrage unter 

0931/49707 - 44 Frau Kern 

E-Mail: grundstuecke@hoechberg.de 

Postanschrift: Markt Höchberg, 

Hauptstr. 58, 97204 Höchberg 

Rathaus 

Gemeinderat Günter 

Klopf zurückgetreten 

13 

Wegen beruflicher Veränderungen 

Gemeinderat Günter Klopf hat darum, 

gebeten, ihn vorzeitig aus dem Gremium 

zu entlassen – wegen beruflicher Veränderungen. 

Er hatte das Ehrenamt über 

20 Jahre ausgeübt. Bürgermeister Peter 

Stichler bedauerte seinen Rücktritt. Der 

Gemeinderat genehmigte einstimmig 

seine Entlassung. 

Günter Klopf ist seit 1979 Mitglied in der 

CSU. Bereits im Jahr 1984 wurde der 

damals 30-Jährige zum ersten Mal für 

die CSU in den Gemeinderat gewählt. 

Bald schon stieg er in seiner Partei auf 

und war von 1991 bis 1994 Ortsvorsitzender 

der CSU. Nach seiner zweiten 

Amtszeit als Gemeinderat musste Klopf 

allerdings eine kurze Pause einlegen, weil 

er von 1996 bis 1999 eine Fortbildung 

zum Sozialwirt absolvierte. Seit 1998 ist 

er zudem Vorsitzender des Trägervereins 

für ambulante Krankenpflege in Höchberg 

und damit verantwortlich für die 

Sozialstation St. Kilian. Im Jahr 2002 ließ 

er sich erneut in den Gemeinderat wählen 

und war zusätzlich in mehreren 

Ausschüssen aktiv. Im Jahr 2007 erhielt 

er eine Auszeichnung für besondere 

Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung 

vom Bayerischen Innenministerium. 

Seit 2008 ist er Vorsitzender der 

Gemeinderatsfraktion der CSU. Außerdem 

ist er seit 1978 gewähltes Mitglied 

im Kreistag. Hauptberuflich ist Klopf als 

Leiter der Berufsfachschule für Krankenpflege 

und Kinderkrankenpflege der Missionsärztlichen 

Klinik in Würzburg tätig. 

In seiner Abschiedsrede bedankte sich 

der 57-Jährige bei seinen Kollegen im 

Gemeinderat für die langjährige Zusammenarbeit. 

Gemeinderätin Doris Strauch 

lobte ihn als „ausgleichenden Mittler 

und Vermittler mit Seele“. 

Als neues Mitglied im Höchberger Gemeinderat 

rückt die 42-jährige Ute 

Schmitt nach (parteilos). Schmitt arbeitet 

als Lehrerin an der Grund- und Hauptschule 

in der Würzburger Zellerau und ist 

nebenberuflich als Landwirtin in Höchberg 

tätig. Sie war schon einmal im 

Oktober 2007 als Gemeinderätin nachgerückt, 

konnte das Amt damals aber 

nur einige Monate lang ausüben, da die 

Legislaturperiode bereits im Mai 2008 

endete. 

Der ehemalige CSU-Gemeinderat Günter 

Klopf in seinem Wohnzimmer.

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt Rathaus 

Raiffeisenbank 

Höchberg eG spendet 

1.000,- Euro an 

Bibliothek 

Die Bibliothek Markt Höchberg durfte 

sich kürzlich über eine Spende der 

Raiffeisenbank Höchberg eG in Höhe von 

1.000,00 Euro freuen. 

Mit dieser Spende soll die wichtige Rolle 

der Bibliothek als kommunaler und kultureller 

Treffpunkt honoriert und laufende 

Angebote unterstützt werden. Und 

von denen gibt es reichlich – vom multimedialen 

Angebot mit rund 19.500 

Medien, darunter eine gut sortierte 

Auswahl an Kinder- und Jugendbüchern 

und Lernhilfen, über die Möglichkeit der 

Fernleihe via modernem Online- 

Bibliothekskatalog, bis hin zu ganzjährigen 

Veranstaltungen für Groß und Klein. 

Im Bild von links Norbert Dorbath 

(Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank 

Höchberg eG) mit Mitarbeiterin 

Bianca Kriener, Martha Maucher (Leiterin 

der Bibliothek) und Bürgermeister Peter 

Stichler. 

Energetische Sanierung 

der Turnhalle in der Ernst-Keil- 

Schule 

In den Sommerferien sollen die Bauarbeiten 

zur energetischen Sanierung der 

Turnhalle in der Ernst-Keil-Schule beginnen. 

Den entsprechenden Beschluss fasste 

kürzlich der Bau- und Umweltausschuss 

des Gemeinderates. 

Die energetische Sanierung der Schule 

erfolgt in drei Teilabschnitten. Im Sommer 

des vergangenen Jahres bis Anfang 

diesen Jahres wurde zunächst der Mittelbau 

renoviert. Nun wird die Gemeinde in 

Eigenregie die Fassade und das Dach der 

Turnhalle dämmen und zusätzlich 

abdichten. Im letzten Bauabschnitt, der 

für 2013 geplant ist, soll schließlich die 

sogenannte Mädchenschule saniert werden. 

Die Sanierung der Turnhalle wird nach 

Schätzung der Bauverwaltung rund zwei 

Monate – und damit bis in das kommende 

Schuljahres hinein – dauern. Der 

Sportunterricht nach den Ferien werde 

dadurch allerdings nicht beeinträchtigt, 

so Alexander Knahn, Leiter der Bauverwaltung, 

denn das Baugerüst werde 

außen an der Halle angebracht, wodurch 

Störungen des Schulablaufs vermieden 

werden könnten. 

Gemeinde erhebt künftig Gebühren für 

Sondernutzung 

Neue Satzung tritt am 1. August in kraft 

Blumenkübel, Werbeaufsteller, Baucontainer, 

Baugerüste, Werbeanhänger, moderne 

Wirtshausschilder und Automaten 

– für all dieser Gegenstände müssen 

künftig in der Marktgemeinde Gebühren 

entrichtet werden, sofern sie auf öffentlichen 

Straßen, Wegen und Plätzen angebracht 

oder aufgestellt werden. Das 

regelt ab Anfang August eine neue 

Sondernutzungssatzung neben einem 

dazugehörigen Gebührenverzeichnis, 

welche vom Gemeinderat in seiner jüngsten 

Sitzung beschlossen wurden. Die 

neue Satzung war aus Sicht der 

Verwaltung notwendig geworden, da in 

der bisherigen Satzung oft Regelungen 

gefehlt haben und die Gebühren noch in 

D-Mark aufgeführt sind. 

„Die Sondernutzungssatzung soll in 

erster Linie eine Ordnungsfunktion erfüllen. 

Es geht uns nicht darum, Gewinn zu 

machen“, betonte Alexander Schild, der 

zuständige Mitarbeiter des Bauamts. So 

gilt jede Benutzung öffentlicher Straßen, 

Wege und Plätze, die über den von der 

Gemeinde bestimmten Zweck hinausgeht, 

künftig als Sondernutzung – und 

wird entsprechend mit Gebühren belegt. 

Darunter fallen beispielsweise Baucontainer, 

Gerüste, Informationsstände, 

Blumentöpfe, Warenauslagen oder alle 

Arten von Veranstaltungen. Auch alles, 

was mehr als fünf Zentimeter in den 

öffentlichen Raum hineinragt und niedriger 

als sieben Meter über dem Boden 

hängt, also etwa Schilder und Automaten, 

ist künftig gebührenpflichtig. Ausgenommen 

sind nur Weihnachtsschmuck, 

Briefkästen, Briefmarkenautomaten, 

bereits genehmigte Fensterbänke, 

Balkone und ähnliches, sowie 

kunstvolle oder historische Schilder, 

öffentliche Anschläge, Standkonzerte, 

genehmigte Versammlungen und eine 

Außendämmung bei Gebäuden bis zu 15 

Zentimetern. Nach eigenen Angaben 

orientierte sich Schild bei der Ausarbeitung 

der neuen Satzung an den 

Satzungen anderer Kommunen, zum 

Beispiel von München. Auf diese Weise 

sei eine „zeitgemäße und gerechte Satzung“ 

entstanden, so Schild. In Bezug 

auf die Gebühren bedeutet das: Je größer 

der wirtschaftliche Nutzen und je 

umfangreicher die zeitliche und räumliche 

Beeinträchtigung des öffentlichen 

Raums, desto höher die Abgaben für die 

Sondernutzung. Wer dagegen keine 

kommerziellen Interessen hat, wie etwa 

politische Parteien oder örtliche Vereine, 

kann von dieser Regelung ausgenommen 

werden. 

„Ein gutes Beispiel, warum wir eine 

Sondernutzungssatzung benötigen, sind 

die Werbeanhänger an der Hauptstraße, 

die in letzter Zeit überhand genommen 

haben“, begründete Bürgermeister Peter 

Stichler das Anliegen seiner Verwaltung. 

„Ohne eine Satzung haben wir jedoch 

keinerlei Handhabe, um hier einschränkend 

zu wirken.“ Doch sollte diese auch 

Wußten Sie schon, 

dass Sie mit einer Anzeige im 

Mitteilungsblatt Höchberg 5250 

Haushalte erreichen können ? 

15 

keinen zusätzlichen Bürokratismus darstellen, 

so Stichler. Sinnvoll sei eine 

Regelung etwa dann, wenn Fußgänger 

behindert oder der öffentliche Raum zu 

sehr beeinträchtigt würde, beispielsweise 

durch Blumentöpfe oder Werbeaufsteller 

mitten auf dem Gehweg. Doch 

gerade in solchen Fällen müsse man stets 

mit Fingerspitzengefühl vorgehen, „um 

den gut funktionierenden Einzelhandel 

im Ort nicht zu sehr zu belasten“, mahnte 

der Bürgermeister. So werden wahrscheinlich 

einige Höchberger Gastwirte 

Kostenpflichtige Eigenwerbung: Diese 

überdimensionale Eistüte, positioniert 

auf dem öffentlichen Platz gegenüber 

vom Marktplatz, ist ab August gebührenpflichtig, 

weil sie für die danebenliegende 

Eisdiele einen wirtschaftlichen 

Nutzen hat. 

noch glimpflich davonkommen, denn für 

„kunstvoll gearbeitete oder historische, 

für das Straßenbild bedeutsame Handwerkszeichen 

und Wirtschaftsschilder“ 

ist, ganz im Gegensatz zu modernen 

Schildern, keine Sonderabgabe vorgesehen. 

Zudem stehe der Verwaltung generell 

ein gewisser Ermessensspielraum zur 

Verfügung, um zu beurteilen, was gebührenpflichtig 

ist und was nicht, erläuterte 

Stichler. 

Die neue Sondernutzungssatzung löst 

die bisherige „Satzung über die 

Benutzung gemeindlichen Grundeigentums“ 

aus dem Jahr 1979 ab und soll am 

1. August diesen Jahres in kraft treten. 

Und obwohl die alte Satzung bis dato 

nicht angewandt wurde, soll dies für die 

neue Satzung nicht gelten. Künftig kontrolliert 

deshalb die Bauverwaltung, ob 

die Sondernutzungssatzung tatsächlich 

eingehalten wird. Die entsprechenden 

Anträge würden rechtzeitig bereitgestellt, 

kündigte Bauamtsmitarbeiter 

Schild an.

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt Rathaus 

Steiggasse im Altort 

wird teilweise 

gepflastert 

Bauarbeiten der Ortskernsanierung bis 

zur Kirchweih abgeschlossen 

Ende September soll die Oberfläche der 

Steiggasse im Höchberger Altort saniert 

werden, um sie der neu gestalteten 

Hauptstraße optisch anzugleichen. Das 

entschied kürzlich der Bau- und Umweltausschuss 

des Gemeinderates. Zunächst 

wird die Gasse komplett aufgerissen und 

anschließend bis zum Treppenaufgang 

der anliegenden Raiffeisenbank gepflastert. 

Dabei soll das Bürgersteigpflaster 

„Via Castello“ verwendet werden, das 

sich auch auf den anderen Gehwegen im 

Gebiet der bisherigen Ortskernsanierung 

entlang der Hauptstraße findet. Oberhalb 

der Treppe wird der Weg dagegen 

geteert. Die Bauverwaltung möchte die 

Arbeiten spätestens bis zur Kirchweih am 

14. Oktober abschließen. Bis zu diesem 

Termin sollen auch alle anderen Bauarbeiten 

des ersten Teilabschnitts vom dritten 

Bauabschnitt (III A) der Ortskernsanierung 

abgeschlossen sein. Mit dem 

nächste Bauabschnitt (III B) soll dann im 

Frühjahr 2013 begonnen werden. 

Entgeltfreies 1. - 3. 

Kindergartenjahr für 

Wohngeldempfänger 

Der Markt Höchberg übernimmt ab dem 

Kindergartenjahr 2012/2013 den Kindergartenbeitrag 

für das 1. bis 3. bzw. letzte 

Kindergartenjahr für Wohngeldempfänger. 

Voraussetzung ist, Sie erhalten Wohngeld, 

die Übernahme des Kindergartenbeitrags 

wurde vom Jugendamt abgelehnt 

und Sie sind mit Erstwohnsitz in 

Höchberg gemeldet. Bei der Gemeinde 

Höchberg ist ein formloser Antrag auf 

Übernahme des Elternbeitrags mit dem 

Wohngeldbescheid und der Ablehnung 

des Jugendamtes auf Übernahme der 

Kindergartenbeiträge vorzulegen. Der 

Kindergartenbeitrag wird halbjährlich 

rückwirkend an Sie erstattet. 

Betroffene Eltern können sich vertrauensvoll 

an Frau Schwöbel 

(Tel. 0931/49707-56 oder per Mail 

heike.schwoebel@hoechberg.de) 

wenden. 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss für Ausgabe 

September 2012: 

22. August 2012 

Erscheinungstermin 

1. September 2012 

Förderung für Vereine 

neu regeln 

Zuschuss für DGB und Partnerschaftsverein 

Zwei örtliche Vereine erhalten künftig 

von der Gemeinde Höchberg eine jährliche 

Förderung für ihre Aktivitäten: der 

Ortsverband des Deutschen Gewerkschaftsbundes 

(DGB) und der Partnerschaftsverein. 

Das beschloss der Haupt- und 

Finanzausschuss des Gemeinderates in 

seiner vergangenen Sitzung. Beide 

Vereine erfüllen nach Auffassung der 

Verwaltung die Grundvoraussetzungen, 

um nach den Richtlinien zur Vereinsförderung 

eine regelmäßige finanzielle 

Zuwendung zu erhalten. Unterschiedlich 

ist dabei jedoch die Höhe der Förderung, 

welche von unterschiedlichsten Faktoren, 

wie zum Beispiel der Mitgliederzahl, 

abhängt. 

So bekommt der Partnerschaftsverein 

künftig einen Zuschuss von 512 Euro, 

während die Ortsgruppe des DGB nur 

256 Euro erhält. Allerdings sind die 

Kriterien für die Vereinsförderung nach 

Angaben von Verwaltungsleiter Gerd 

Waltinger „veraltet und nicht mehr nachvollziehbar“. 

Ein Grund für diese Ungereimtheiten sei 

auch der Mitgliederschwund in manchen 

Vereinen, erklärte Waltinger. Deshalb soll 

der Gemeinderat im Herbst über neue 

Förderrichtlinien entscheiden, welche zusätzlich 

zur bisherigen individuellen 

Pauschalförderung auch eine Grundförderung 

für kleinere Vereine vorsehen 

sollen. 

Das Gesamtvolumen der gemeindlichen 

Vereinsförderung von rund 25 000 Euro 

soll sich dadurch jedoch nicht ändern. 

Die Gelder sollen unter den Vereinen 

künftig lediglich etwas anders aufgeteilt 

werden, so der Verwaltungsleiter. 

Zugangswege für 

Neubauten in Mehle II 

werden gepflastert 

In den nächsten Monaten sollen die 

Zugangswege im Teilbereich „Familienfreundliches 

Wohnen“ des Neubaugebiets 

Mehle II gepflastert werden. Der 

Bau- und Umweltausschuss des Gemeinderates 

vergab kürzlich die Pflasterarbeiten 

an die Firma Hemmerich aus 

Würzburg. Die Arbeiten sollen abschnittsweise 

im Frühsommer, im Herbst 

und im Frühsommer des nächsten Jahres 

ausgeführt werden, so dass die dort entstehenden 

Neubauten jeweils zeitnah 

einen gepflasterten Zugangsweg erhalten. 

Die Pflasterarbeiten sollen insgesamt 

rund 10 000 Euro kosten. Im kommenden 

Bauabschnitt werden zunächst 

die Zugangswege von drei neuen Häusern 

zwischen der Straße „Im Wiesengrund“ 

und dem Kühbach gepflastert. 

17 

Mainlandbad Höchberg 

In den Ferien länger offen 

Das Mainlandbad hat während den 

Sommerferien die Öffnungszeiten verlängert. 

Das kombinierte Hallenfreibad 

ist zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Montag 9.30–21.00 Uhr, 

Dienstag 9.30–21.00 Uhr, 

Mittwoch 6.00–8.00 Uhr 

Frühschwimmen und 9.30–21.00 Uhr. 

Donnerstag Warmbadetag 8–12.00 Uhr 

für Erwachsene und Kinder bis 6 Jahre in 

Begleitung eines Erwachsenen, ab 

12.00–21.00 Uhr für die Allgemeinheit. 

Freitag 9.30–21.00 Uhr; 

Samstag 8–19.00 Uhr, 

Sonn- und Feiertags 8.00–18.00 Uhr. 

Für die kleinen Badegäste gibt es auch 

ein Kinderplanschbecken im Freien. 

Minigolf und Tischtennis werden ebenfalls 

angeboten und am ersten und dritten 

Samstag im Monat gibt es den 

Kinderspielnachmittag von 14.00 bis 

17.00 Uhr. Während des Spielnachmittags 

ist kein Schwimmbetrieb möglich. 

Wichtig für 

Schulabgänger 

Ausbildungssuche zählt bei der 

Rente! 

In den nächsten Tagen beenden wieder 

viele junge Menschen ihre Schullaufbahn. 

Nicht alle werden sofort einen 

Ausbildungsplatz finden. Die Regionalträger 

der Deutschen Rentenversicherung 

in Bayern empfehlen in diesem Fall, 

die Ausbildungssuche bei der Agentur 

für Arbeit zu melden. 

Auch ohne Anspruch auf finanzielle 

Unterstützung von der Agentur für 

Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche 

als sogenannte Anrechnungszeit in der 

Rentenversicherung berücksichtigt werden. 

Dies gilt für Schulabgänger, die zwischen 

17 und 25 Jahre alt sind und sich 

bei der Agentur für Arbeit mindestens 

einen Kalendermonat ausbildungssuchend 

melden. 

Mehr Informationen zum Thema und 

eine persönliche und kostenlose Beratung 

erhält man in allen Auskunfts- und 

Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung 

und am Bürgertelefon 

unter 0800 1000 48088. 

Über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de 

gelangt man auf die 

Startseite des jeweiligen Regionalträgers, 

wo man schnell und unkompliziert die 

Adressen der Beratungsstellen findet.

18 

VHS 

vhs HÖCHBERG 

So melden Sie sich an: 

Anmeldung per Post: Sie füllen eine Anmeldekarte 

aus unserem Programmheft aus (alternativ formlos 

unter Angabe der persönlichen Daten, Kursnummer 

und Wunschkurs), erteilen uns eine einmalige 

Einzugsermächtigung und senden Ihre Anmeldung an: 

Volkshochschule Würzburg ubnd Umgebung e.V. 

Münzstraße 1 

97070 Würzburg. 

Anmeldung per Fax: Anstatt mit der Post können Sie 

uns Ihre Anmeldung mit einer Einzugsermächtigung 

auch per Telefax zusenden. Unsere Faxnummer: 0931- 

35593-20. 

Anmeldung persönlich: Ihr Vorteil: Bei Unklarheiten 

können wir Sie kurz beraten. Sie wissen sofort, ob Ihr 

„Wunschkurs“ tatsächlich auch noch frei ist. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Do. 8.30-13.00 u. 13.30-16.30 Uhr, Fr. 8.30-13.30 

Uhr. 

Anmeldung via Internet oder E-Mail 

www.vhs-wuerzburg.info oder 

E-Mail: info@vhs-wuerzburg.de. 

Anmeldebestätigung 

Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Anmeldung nicht 

postalisch bestätigen. Sie können den gebuchten Kurs 

besuchen, wenn Sie von uns keine Absage erhalten. 

Wenn Sie bei Ihrer Anmeldung auch Ihre E- 

Mailadresse angeben erhalten Sie eine elektronische 

Anmeldebestätigung per E-Mail mit Daten und 

Terminen Ihres Kurses. 

Eingang für die Ernst-Keil-Schule über den Schulhof 

Örtliche vhs-Leitung: Dr. Gerhild Götz, Tel: 400058 

(keine Anmeldung). 

Sprachen 

41277HÖ Englisch A2.2 

Lehrbuch: English Network Connection newedition 

(Langenscheidt Verlag 50448-1) 

Wir legen viel Wert auf das Sprechen. 

Do.,27.9., 8:30-10 Uhr; 15x; AWO-Haus der Senioren 

und Vereine Höchberg, vhs Raum; 13-16 TN; Elizabeth 

Koslitz; 64,00 € (erm.: 52,00 €) 

41372HÖ Englisch B1.2 

Wir legen viel Wert auf das Sprechen. Lehrmaterial 

wird im Kurs bekanntgegeben. 

Di.,25.9., 9-10:30 Uhr; 15x; AWO-Haus der Senioren 

und Vereine Höchberg, vhs Raum; 10-12 TN; Elizabeth 

Koslitz; 82,00 € (erm.: 66,40 €) 

41473HÖ Englisch B2: Conversation 

Lehrbuch: 

Verlag) 

Network Conversation (Langenscheidt 

Fit in English. Conversation, discussion, grammarwith a 

native speaker. 

Di.,25.9., 18:30-20 Uhr; 15x; Ernst-Keil-Schule 

Höchberg, Klassenzimmer; 13-16 TN; Elizabeth 

Koslitz; 64,00 € (erm.: 52,00 €) 

42114HÖ Französisch A1 ab Lektion 1 

Lehrbuch: On y va! (Hueber Verlag 003325-6) 

Für Lernende ohne Vorkenntnisse. Das Lerntempo 

richtet sich nach den Lernenden. 

Di.,25.9., 18-19:30 Uhr; 15x; Hexenbruchschule 

Höchberg, Klassenzimmer; 13-16 TN; Elisabeth 

Weber; 64,00 € (erm.: 52,00 €) 

42250HÖ Französisch A2: Auffrischungskurs 

Finalementlibres! 

Nach Abschluss der Stufe A2 wollen wir die 

vorhandenen Kenntnisse anhand unterschiedlicher 

Texte vertiefen. 

Di.,25.9., 19:30-21 Uhr; 12x; Hexenbruchschule 

Höchberg, Klassenzimmer; 10-14 TN; Elisabeth 

Weber; 66,00 € (erm.: 53,60 €) 

43111HÖ Italienisch A1 ab Lektion 1 

Lehrbuch: Chiaro! A1 (Hueber Verlag 005427-5) 



Mo.,24.9., 17:30-19 Uhr; 15x; Hexenbruchschule 

Höchberg, Klassenzimmer; 13-16 TN; Elisa 

Giurdanella; 64,00 € (erm.: 52,00 €) 

43550HÖ Italienisch C1 

Vogliamocontinuare ad esercitare la produzione orale 

conl'aiuto di diversitipi di materiale autentico: da 

quellocartaceo a quello audio-visivo. Il materiale 

vienefornitodall'insegnante.zzgl. 3,00 € 

Di.,2.10., 9-10:30 Uhr; 14x; Kulturstüble im Lamm 

Höchberg,; 13-14 TN; Dr. Anna Maria Bernar; 60,00 € 

(erm.: 48,80 €) 

44116HÖ Spanisch A1 ab Lektion 1 

Lehrbuch: Con gusto A1 (Klett Verlag 514980-9) 



zzgl. 1,50 € für Kopien. 

Do.,27.9., 18:30-20 Uhr; 15x; Hexenbruchschule 

Höchberg, Klassenzimmer; 13-16 TN; Silvia 

ObernauerVignolo; 64,00 € (erm.: 52,00 €) 

44131HÖ Spanisch A1 ab Lektion 9 

Lehrbuch: Con gusto A1 (Klett Verlag 514980-9), 

zusätzliches Unterrichtsmaterial (1,50 EUR) 

Das Lerntempo richtet sich nach den Lernenden. 

Mo., 24.9., 18:30-20 Uhr; 15x; Hexenbruchschule 

Höchberg, Klassenzimmer; 13-16 TN; Silvia 

ObernauerVignolo; 64,00 € (erm.: 52,00 €) kein Kurs am 

7.1. 

Gesundheit 

51259HÖ Vini YogaGrund- undAufbaustufe 

Yoga beginnt mit dem Versuch, inneres und äußeres 

Gleichgewicht zu finden. Dies geschieht mittels 

einfacher und komplexer Bewegungsabläufe. Die 

bewusste Atemführung wird schrittweise eingeführt. 

Der Körperentwickelt mehr Kraft und Leichtigkeit. 

Mi.,10.10., 18:30-20 Uhr; 10x; Rupert-Egenberger- 

Schule Höchberg, Klassenzimmer; 10-12 TN; Christine 

Raps; 71,00 € (erm.: 60,60 €) 

51461HÖ Taijichuan Aufbaustufe 

Kurzform n. Zheng Man Ching 

Kennzeichnend für das Taijichuan des Yang-Stils sind 

langsame, sanfte Bewegungen, die den Übergang von 

einer Form zur nächsten fließend erscheinen lassen. 

Die Weichheit der Bewegungen entsteht durch 

Entspannung und durch das Fließen der 

Körperenergie. Durch diese Form des achtsamen 


Übens werden die Selbstheilungskräfte des Körpers 

angeregt und damit Gesundheit sowie Wohlbefinden 

gefördert. Taiji kann ohne besondere Voraussetzung, 

auch im Freien, in jedem Alter geübt werden.Bitte 

bringen Sie zu allen Kursen warme Socken und 

bequeme Kleidung mit. 

Mi.,26.9., 18:30-20 Uhr; 14x; Kulturstüble im Lamm 

Höchberg,; 8-8 TN; Susanne Meisel; 108,00 € (erm.: 

87,20 €) 

51462HÖ Taijichuan Grundstufe 

Kurzform n. Zheng Man Ching 

Mi.,26.9., 17:15-18:15 Uhr; 10x; Kulturstüble im Lamm 

Höchberg,; 8-12 TN; Susanne Meisel; 54,00 € (erm.: 

44,00 €) 

54114HÖ Haltungs- u. Wirbelsäulengymnastik 

Langes Stehen oder Sitzen und einseitige Bewegung 

führen zu Fehlhaltungen und verfrühten 

Abnutzungserscheinungen in den Gelenken und in der 

Wirbelsäule. Durch gezielte gymnastische Übungen 

(Dehnen und Kräftigen) können Sie das muskuläre 

Gleichgewicht verbessern und damit diesen 

Beschwerden vorbeugen. In unseren Kursen erhalten 

Sie fachliche Anleitung, die Ihnen hilft, eingefahrene 

Fehlhaltungen besser zu erkennen und im Alltag zu 

verändern. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke 

und kleines Kissen! 

Fr.,28.9., 10-11 Uhr; 10x; TGH-Turnhalle Jahnstraße 

Höchberg, Turnhalle; 10-12 TN; Reina Kordwig; 39,00 

€ (erm.: 32,00 €) 

54166HÖ Haltungs- u. Wirbelsäulengymnastik 

Mo.,24.9., 19-20 Uhr; 10x; Matthäus Kirche Höchberg, 

Pfarrsaal; 12-13 TN; Reina Kordwig; 45,50 € (erm.: 

39,70 €) 

54304HÖ Pilates Basics am Vormittag 

Pilates ist ein einzigartiges System von Dehnungs- und 

Kräftigungsübungen, bei denen es in erster Linie um 

Körperbeherrschung und Haltungsverbesserung geht. 

Es verleiht unabhängig von Alter und körperlicher 

Leistungsfähigkeit mehr Balance und Beweglichkeit. 

Durch langsames und kontrolliertes Ausführen der 

Bewegungen und den Einsatz einer bestimmten 

Atemtechnik werden Flexibilität, Muskelkraft und 

Muskelausdauer verbessert. Bitte mitbringen: eigene 

Gymnastikmatte, Socken, kleines Handtuch. 

Di.,25.9., 9-10 Uhr; 10x; TGH-Turnhalle Jahnstraße 

Höchberg, Turnhalle; 10-12 TN; Bettina Braun; 39,00 € 

(erm.: 32,00 €) 

54510HÖ Ausgleichsgymnastik 

In diesem Kurs wird der ganze Körper unter dem 

Aspekt der Gesunderhaltung trainiert. Mit 

ausgleichenden Übungen soll die Beweglichkeit der 

Gelenke und die Kräftigung der Muskulatur erhalten 

und gefördert werden. Besonderes Augenmerk wird 

hierbei auf die Stabilisierung der Wirbelsäule gelegt. 

Durch Entspannungs- und Atemübungen werden 

stressbedingte Verspannungen abgebaut. Bitte 

mitbringen: bequeme Kleidung, Decke. 

Fr.,28.9., 8:30-9:45 Uhr; 10x; TGH-Turnhalle 

Jahnstraße Höchberg, Turnhalle; 12-20 TN; Reina 

Kordwig; 40,00 € (erm.: 32,80 €) 

54512fHÖ Fit in den Tag 

Nach einem leichten Herz-Kreislauftraining während 

der Aufwärmphase kräftigen wir gelenkschonend 

Rücken, Arme, Bauch, Taille, Po und Oberschenkel. 

Abschließend dehnen und entspannen wir die 

beanspruchte Muskulatur. Fitness und Wohlbefinden 

sind das Ziel dieses Kurses. Bitte mitbringen: bequeme 

Kleidung, Handtuch. 

Mi., 26.9., 8:30-9:30 Uhr; 14x; TGH-Turnhalle 

Jahnstraße Höchberg, Turnhalle; 12-21 TN; Gisela 

Plaß; 45,00 € (erm.: 37,00 €) 

auch am Buß- und Bettag 

54513fHÖ Ausgleichsgymnastik 

In diesem Kurs wird der ganze Körper unter dem 

Aspekt der Gesunderhaltung trainiert. Mit

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt VHS 

19


Schulbeginn im Schuljahr 2012/13 

Volksschule Höchberg/1. Klassen 

1. Schultag: DONNERSTAG, 13. September 2012 

� Ablauf: 

G1a Hexenbruchschule 

Begrüßung in der Aula um 8:15 Uhr 

durch Herrn Bürgermeister Stichler 

8:45 – 10:00 Uhr Unterricht 

während dieser Zeit bewirtet der 

Elternbeirat in der HBS die 

Erstklasseltern mit Kaffee und Kuchen 

Gelegenheit zum Austausch 

untereinander 

Um 10 Uhr besuchen die Kinder und 

Eltern den Gottesdienst im 

Bonhoeffer Gemeindehaus, gleich 

welcher/keiner Konfession 

Unterrichtsende: ca. 11:00 Uhr ab der 

Kirche 

1b/1c Ernst-Keil- Schule 

Begrüßung um 9:15 Uhr im Pausenhof 

durch Herrn Bürgermeister 

Stichler 

10:00 – 11:00 Uhr Unterricht 

während dieser Zeit bewirtet der 

Elternbeirat in der EKS die 

Erstklasseltern mit Kaffee und Kuchen 

Gelegenheit zum Austausch 

untereinander 

Um 11 Uhr findet in der Kirche Mariä 

Geburt ein gemeinsamer Gottesdienst 

für alle statt 

Unterrichtsende: ca. 11:30 Uhr ab der 

Kirche 

� Die Ganztagsklasse hat ab Montag, 17. September Unterricht bis 15 Uhr, ab diesem 

Tag wird das Mittagessen ausgegeben. 

� Am Freitag, 14. September, schließt der Unterricht für alle Schüler um 11.10 Uhr. 

Meisterfachbetrieb F.-J. Herrmann 

Georg-August-Christ-Straße 1 

97249 Eisingen 

Tel: 09306-98 51 280 

SOLAR WÄRMETECHNIK BAD 

Service 

aus einer Hand 

Wir sanieren und modernisieren 

Ihr Bad nach höchsten 

Qualitätsstandards und unter 

Berücksichtigung modernster 

Techniken. Vom optimalen 

Einsatz der Wärmepumpensysteme 

bis zur umfassenden 

Energie- und Solarberatung. 

Vertrauen Sie auf die Expertise 

des Fachmanns! 

Termine 

AWO Höchberg 

21 

Die Seniorennachmittage der Arbeiterwohlfahrt 

finden während der Sommerzeit 

im August nicht statt. Wiederbeginn 

ist am Donnerstag, den 6. September 

2012. Dann sind wir wieder für Sie da. 

Wir wünschen unseren lieben AWO- 

Freunden eine gute Zeit und schöne 

Sommertage. 

Sommertreff beim Griechen 

Damit wir uns nicht aus den Augen verlieren, 

treffen wir uns, wie schon alle 

Jahre in der Ferienzeit, auch heuer wieder 

am Donnerstag, den 9. August, im 

griechischen Restaurant Mainlandbad, 

geöffnet ab 16 Uhr, zum gemütlichen 

Beisammensein mit unseren AWO- 

Freunden. Für Fahrdienst ist gesorgt, 

Telefon Christl Sachs 40 94 86. 

Viertägige Prag-Reise 

Am Donnerstag, den 23. August, fahren 

wir nach Prag. Busabfahrt 8 Uhr 

Bergstraße, Sparkasse, Tierklinik Hexenbruch, 

Karwinkel. Rückreise am Sonntag, 

den 26. August. 

Höchberg im 

Lokalfernsehen 

Die tv touring Sommertour war zu Gast 

in Höchberg. Ausstrahlungstermin: 

Dienstag, 14. August 2012 um 18 Uhr 

auf tv touring (via Digital-Satellit unter 

der Senderkennung „Franken-Sat“).


DLRG Ortsgruppe Höchberg 

Pitschnass zum 40. 

Obwohl Höchberg nicht direkt am 

Wasser liegt, hat es doch eine eigene 

Ortsgruppe der DLRG (Deutsche Lebensrettungs 

Gesellschaft). Diese feierte diese 

Tage ihr 40 jähriges Bestehen mit einem 

Festakt, zeitgleich zum 85 jährigen 

Jubiläum des Dachverbandes Bayern. 

Ortsvorsitzender Winfried Rohrer begrüßte 

die Mitglieder und Gäste im Saal 

des Goldenen Adlers mit dem Trinkgruß 

der DLRG: pitschnass. Er blickte auf die 

Zeit zurück, als der Ortsverband seinerzeit 

aus der Würzburger Sektion heraus 

gegründet wurde. Lange und intensiv 

hatte man sich in Würzburg engagiert 

und auch fleißig am Vereinsheim mitgebaut, 

als in Höchberg das Mainlandbad 

eröffnet wurde und man direkt vor Ort 

mit Schwimmkursen für die Bevölkerung 

und der Ausbildung von Rettungsschwimmern 

beginnen konnte. Im Laufe 

der Jahre kam dann noch Aquafitness 

hinzu, das sich bei den Mitgliedern 

hoher Akzeptanz erfreut. Wie wichtig die 

Arbeit der DLRG ist, bestätigte auch 

Landrat Eberhard Nuß. Er verwies auf die 

kürzlich veröffentlichte Aussage des 

DLRG Bundesverbandes, dass die 

Schwimmfähigkeiten der deutschen 

Bevölkerung immer mehr abnehmen 

würde. Dies läge sicher auch an der mangelnden 

Versorgung mit Schwimmbädern 

für die Bevölkerung, so Nuß. 

Gleichzeitig lobte er alle Bürgermeister in 

seinem Landkreis, die noch Schwimmbäder 

in ihren Gemeinden unterhalten. 

„Meine Bürger im Landkreis müssen 

schwimmen können“, war eine seiner 

Aussagen. Gleichzeitig lobte er die 

ehrenamtliche Tätigkeit, auch der DLRG, 

„Deutschland wird nie auf ehrenamtlich 

tätige Mitmenschen verzichten können“. 

Angebot des Monats: Urlaubscheck 9,90 € 

Wir prüfen u.a.: Kühlflüssigkeit, Abgasanlage, 

Bremsen,Bremsflüssigkeit,Beleuchtung,Ölstand,etc 

Aus Vereinen und Verbänden 

Als Geschenk der Ortsgruppe erhielt er 

ein Badehandtuch, nachdem er sich im 

letzten Jahr an einem freien Tag als 

Schwimmer im Mainlandbad gezeigt 

hatte. Der Bezirksvorsitzende der DLRG 

Bayern, Joachim Germer, sprach in seinen 

Grußworten den außerordentlichen 

Dank an die Ortsgruppe Höchberg aus, 

die in den letzten 40 Jahren überdurchschnittliches 

geleistet habe. In Höchberg 

wurde vielen Menschen das Schwimmen 

beigebracht und die Ausbildung zum 

Rettungsschwimmer ist vorbildlich. Aus 

diesem Grund ehrte Germer auch verdiente 

Mitglieder und ehrenamtlich 

Tätige. Für 10 Jahre Mitgliedschaft wurden 

geehrt: Alfred Eitel, André Eitel, 

Erich Erlenbach, Jürgen Gräser, Albert 

Heid, Sigrid Heid, Erich Lenz, Hans- 

Jürgen Swoboda. Eine Anerkennung für 

25 Jahre Mitgliedschaft erhielt Gabriele 

Linke und für die Gründungsmitglieder 

Ingrid Fuchs, Eva Heim, Heinz Rosen- 

Andrea Hettiger Immobilien 

Pfarrer-Hußlein-Str. 32 • Höchberg 

Tel. 40 92 40 • Fax 40 99 98 

Internet: www.hettiger-immobilien.de 

� 

Nicht nur träumen ! 

� 

Neubau-DHH in Höchberg für Eigennutzer und Kapitalanleger: 

Im Neubaugebiet Mehle II entstehen in sonniger Lage 

2 Doppelhaushälften mit gehobener Ausstattung, 148 m 2 

Wohnfläche, Terrasse/Balkon, Stellplatz (Garage als Option!), 

schlüsselfertig für je 360.000,– 

Weitere Angebote finden Sie unter: www.hettiger-immobilien.de 

Suche laufend für solvente und vorgemerkte 

Kunden Immobilien in Höchberg und Umgebung! 

Gutachterin für Immobilien- und 

Grundstücksbewertung: 

Qualifizierte Erstellung von Wertermittlungsgutachten: 

Wichtig für Finanzierungen, beim Verkauf bzw. Ankauf 

aller Immobilien, sowie zur Preisfindung bei 

Erbangelegenheiten! 

23 

berger, Marianne Rosenberger, Christian 

Seubert, Herbert Seubert, Inge Seubert, 

Brigitte Spiegel, Theo Spiegel gab es 

ebenfalls eine Anerkennung. Für ihre jahrelange 

ehrenamtliche Tätigkeit wurden 

Bernhard Metz, Eugen Krammel, Rebecca 

Glass, Peter Gutmann und Winfried 

Rohrer geehrt. Er bekam die höchste 

Auszeichnung, die die DLRG zu vergeben 

hat, die goldene Anstecknadel mit 

Brillant für seinen unermüdlichen Einsatz 

für den Verein in den verschiedensten 

Positionen. Zum Abschluss gab es noch 

eine Rarität, Super 8 Filme aus den 70er 

Jahren des letzten Jahrhunderts, die die 

Arbeit der DLRG Höchberg im Schwimmbad 

bei der Ausbildung zeigten, aber 

auch die gesellige Seite des Vereins 

demonstrierten. Untermalt wurden die 

Filme mit Kommentaren von Winfried 

Rohrer, der zu jeder Person etwas zu 

berichten wusste. Natürlich wurde auch 

gefeiert und da war es wieder, das „pitschnass“ 

des DLRG Ortsverbandes Höchberg, 

der auch weiterhin so aktiv sein 

wird, wie die letzten 40 Jahre. 

Ausgezeichnet für ehrenamtliche Tätigkeit v.l. Eugen Krammel, Peter Gutmann, 

Rebecca Glass, Winfried Rohrer, Bezirksvorsitzender Joachim Germer, Bernhard Metz

24 

Aus Vereinen und Verbänden 

SPD-OV Höchberg 

lädt ein zum Krackenfest auf dem 

Partnerschaftsplatz am 15. Aug. 

Am 15. August von 11:00 – 20:00 Uhr 

findet wieder das traditionelle 

Krackenfest auf dem Partnerschaftsplatz 

am Grundweg statt. Neben Bratwurst, 

Currywurst, Chilli sin Carne (ohne 

Fleisch), gibt es natürlich wieder die 

beliebten „Züngli“. Den Erfahrungen der 

letzten Jahre zufolge, heißt es bei den 

„Züngli“ schnell sein, geh`n die doch 

weg wie die berühmten warme 

Semmeln. Natürlich dürfen auch die lekkeren 

Zwiebelsteaks nicht fehlen. Dazu 

gibt es auch Bier vom Fass, Wein und 

alkoholfreie Getränke. Beliebt auch die 

Kaffe- und Kuchentheke, die wieder mit 

selbstgebackenen Kuchen gefüllt ist. 

Hoffen wir nur noch auf gutes Wetter, 

dann kann nichts mehr schief gehen. 

Seniorenkreis Mariä 

Geburt 

Gemeinsamer Nachmittag der 

Seniorenkreise 

Im Rahmen des 1. Ökumenischen 

Kirchentages in Höchberg stand ein 

erstes Treffen aller Seniorenkreises des 

Marktes im Pfarrheim von Mariä Geburt 

auf dem Programm. Pfarrer Ludwig Troll 

und Luise Wiesheu konnten weit über 70 

Senioren aus den drei Pfarreien Mariä 

Geburt, St. Norbert und St. Matthäus 

begrüßen. Bei der Vorstellung der einzelnen 

Seniorenkreise durch die jeweiligen 

Leiter, Tarzisius Knop, Mirianna Linke,und 

Rosemarie Haaf wurde deutlich, dass alle 

dasselbe Ziel verfolgen: die Senioren aus 

ihrer Einsamkeit herausholen und mit 

ihnen ein paar schöne und informative 

Stunden zu verbringen. So wird in allen 

Kreisen gesungen und geredet, doch 

steht auch jedes Treffen unter einem 

besonderen Thema. Und das Thema zu 

diesem besonderen Anlass wurde von 

Diakonin und Dekanatsseniorenbeauftragte 

Martina Fritze und Lehrerin im 

Ruhestand Barbara Zang vorgetragen: 

mutig älter werden. Im Wechselgespräch 

boten die beiden viele Denkansätze für 

die älter werdende Generation. So 

berichteten sie von Sorgen und Ängsten 

der Senioren, aber auch von der 

Klassifizierung das Alters durch die 

Soziologie. Man unterscheide zwischen 

den go-go-Senioren, die ihre Ressourcen 

nutzen und praktisch keine Zeit haben, 

den slow-go-Senioren, die schon etwas 

Unterstützung benötigen, sich aber noch 

weitgehend selbst versorgen können 

und den no-go-Senioren, die tägliche 

Hilfe brauchen. Diakonin Fritze rief alle 

Anwesenden auf, die Augen vor der 

Zukunft nicht zu verschließen, sondern 

sie aktiv anzunehmen und zu gestalten. 

Dazu gehörten auch unangenehme 

Fragestellungen, wie zum Beispiel: von 

wem möchte ich Hilfe annehmen oder 

wie sieht meine finanzielle Absicherung 

im Alter aus. Bei Kaffee und Kuchen 

wurde natürlich auch fröhlich gesungen 

Kath. Frauenbund Mariä Geburt 

Besuch der Landesgartenschau 

Bamberg 

Bei schönem Frühsommerwetter besuchten 

wir im Juni die Bamberger Landesgartenschau. 

Auf der sogenannten 

ERBA-Insel wurde dieses Gelände gestaltet. 

Hier gab es jede Menge zu staunen, zu 

genießen, zu lernen und zu schauen. 

Themengärten, die vielen bunten Blumenbeete, 

besonders aber die herrliche 

Floristik in der Blumenhalle – um nur 

einige zu nennen – gab es zu besichtigen. 

Nach einer Stärkung im Gastronomiebereich 

ging es per Schiff auf der 

Regnitz am sogenannten „Klein-Venedig“ 

vorbei zur Bamberger Innenstadt. 

Nach Erkunden der schönen Altstadt 

fuhren wir nach einem erlebnisreichen 

Tag, organisiert von Christa Wiesen, wieder 

mit dem Zug heimwärts. 

Ausflug nach Nürnberg 

Ziel dieser Tagesfahrt war die „Dürer- 

Ausstellung“ im Germanischen Nationalmuseum 

Nürnberg. In diesem größten 

kulturgeschichtlichen Museum des deutschen 

Sprachraums 

konnten wir an die 200 Werke Dürers, 

hauptsächlich aus seiner frühen Schaffenszeit, 

bestaunen. Einmalig waren sie 

aus den bedeutendsten Museen der Welt 

zusammengeholt worden. Die Schau 

zeigt, wie der Sohn eines Goldschmieds 

und musiziert. Und jeder Kreis lud den 

anderen ein, doch mal gegenseitige 

Besuche zu veranstalten oder Aktivitäten 

gemeinsam zu erleben, ein Kreis ist zwar 

grundsätzlich geschlossen, aber unsere 

Kreise sind offen, so Luise Wiesheu. 

Denn eines ist allen Seniorenkreisen 

gemein, sie leiden unter Besuchermangel. 

Obwohl es immer mehr ältere 

Menschen in unserer Gesellschaft gibt, 

fällt es diesen scheinbar immer schwerer 


zum europaweit bewunderten Künstler 

aufstieg. Am eindrucksvollsten war für 

uns sicher das berühmte Gemälde „Die 

Anbetung der Könige“. Nach diesem 

Kulturerlebnis stärkten wir uns im 

„Bratwurst-Röslein um noch die Altstadt 

mit Sebalduskirche, Frauenkirche und 

Marktbrunnen zu besichtigen. Ein Tag im 

Zeichen „Dürers“, organisiert von 

Brigitte Nickel. 

Termine: 

Mo. 06.08.2012, 18.00 Uhr 

Frauenrunde „La Scala“. Klinggraben. 

Mo. 13.08.2012, 14.00 Uhr 

Kräuter sammeln. 

Di. 14.08.2012, 14.00 Uhr 

Kräuterbüschel binden, Pfarrheim 

Mi. 15.08.2012, 10.00 Uhr 

Mariä Himmelfahrt – Kräuterweihe. 

Verteilen der Kräuterbüschel an die 

Kirchenbesucher. 

Mo. 27.08.2012, 14.00 Uhr 

Führung mit Frau Dr. phil. Lore Willhauk. 

„Die Pleich – alter Stadtteil neu betrachtet“. 

Treffpunkt: Am Barbarossaplatz, Metzgerei 

Dotzel. 

Mo. 10.09.2012 

Diözesanwallfahrt nach Vierzehnheiligen 

mit dem Frauenbund Hettstadt. 

Anmeldung bis spätestens 3.9.12 bei 

Sofie Wilhelm Tel. 48668 oder 

Anneliese Guckenberger Tel. 48203. 

sich in der Öffentlichkeit mit anderen 

auszutauschen. Dabei wäre doch gerade 

dieses Austauschen so enorm wichtig, 

wie alle Seniorenkreisleiter(innen) übereinstimmend 

betonten. Zum Abschluss 

dieses ersten gemeinsamen Treffens 

erhielt jeder Teilnehmer einen Beutel mit 

Samen und Veranstaltungshinweisen, 

damit man zukünftig die aufgehende 

Saat bei gemeinsamen Aktivitäten ernsten 

könne.

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt Aus Vereinen und Verbänden 

Festumzug der TGH zum 150-jährigen Jubiläum 

Die Turngemeinde Höchberg veranstaltete 

am 8. und 9.7. ein Festwochenende 

anlässlich des 150-jährigen Bestehens. 

Die Feierlichkeiten fanden am Waldsportplatz 

statt, wo die Fußballer ein Fest mit 

Bewirtung und Musik organisiert hatten. 

Nach einem 15 x 10-Runden-Lauf auf der 

Tartanbahn, organisiert von Wilfried 

Dilger, bei dem die Teilnehmer schon viel 

Spaß hatten, startete am Sonntag der 

große Festumzug durch die Marktge- 

Goldenes Kirchenjubiläum 

Ihren 50. Geburtstag feierte die evangelische 

St. Matthäus Gemeinde in Höchberg 

mit einem Festgottesdienst. Exakt 

auf den 23.5.1962 ist Urkunde ausge- 

meinde. Viele Gruppen hatten sich eingefunden, 

um ihre Solidarität mit dem 

Sportverein zu zeigen. Und selbst der 

Bundestagsabgeordnete Paul Lehrieder 

und Landrat Eberhard Nuß ließen es sich 

nicht nehmen, mit Bürgermeister Peter 

Stichler und dem Vorstand der TGH die 

gesamte Strecke mitzulaufen. Vorsitzender 

Dietrich Polzin und seine Stellvertreter 

Gabi Ries und Karl Kieselbach danken 

ausdrücklich allen Mitwirkenden und 

hoffen auf ähnlich großen Zuspruch im 

November beim großen Spielfest in der 

Mainlandhalle. 

stellt, durch die das exponierte Vikariat 

Höchberg zu einer eigenen Pfarrgemeinde 

wurde. Vorher gehörte die 

Gemeinde zum Sprengel der Deutsch- 

v.l. Roderich Lipski, Peter Stichler und Frau Elli, Pfarrer Wirth und Schindelin, Lydia 

Kaselmann, Dorothea Schmitt und Pfarrer Georg Schmitt 

25 

haus-Kirche. Denn bereits seit 1935 wurden 

Gottesdienste für evangelische 

Christen abgehalten. Anfangs noch im 

Nebensaal des Gasthauses Goldener 

Adler oder im Sängerzimmer der alten 

TG-Halle oder dann an Nachmittagen 

auch in Mariä Geburt. 1951 kaufte die 

evangelische Gesamtkirchenverwaltung 

Würzburg die ehemalige Synagoge in 

der Sonnemannstraße von der jüdischen 

Vermögensverwaltung in Nürnberg und 

richtete sie für christliche Gottesdienste 

her. Ab diesem Zeitpunkt hatten die 

evangelischen Christen ein eigenes Gotteshaus 

in Höchberg. Als ihre Zahl dann 

so sehr anwuchs, dass sich eine eigene 

Gemeinde rechtfertigen ließ, entstand 

1962 die Kirchengemeinde St. Matthäus 

mit den Orten Höchberg, Steinbachtal, 

Waldbüttelbrunn und Hettstadt. Pfarrerin 

Antje Biller, Diakon Walter Weiss 

und der Vertrauensmann der Kichengemeinde, 

Thomas Hansen, konnten dann 

auch eine große Anzahl von Ehrengästen 

begrüßen. Neben den ehemaligen 

Pfarrern Schmitt, Eisen und Schindelin 

waren auch die katholischen Geistlichen 

Joseph Wirth, Ludwig Troll, Dekan Paul 

Julian und Diakon Bernd Götz erschienen 

und gratulierten dem Geburtstagskind 

mit ein paar Grußworten. Auch Dekanin 

? Weiss führte ihr erster offizieller Besuch 

in die aktive Gemeinde anlässlich des 

Jubiläums. Sie nannte die Höchberger 

Kirche eine Brunnenstube des Glaubens 

in Anspielung an das in unmittelbarer 

Nähe befindliche Brunnenhaus. Auch 

Pfarrerin Biller nannte die Kirche ein 

„Lebenszeichen Gottes in der Welt“. Sie 

als „Lebensabschnittspfarrerin“ freue 

sich, dieses Jubiläum gemeinsam mit der 

ganzen Kirchengemeinde feiern zu dürfen. 

Auch Höchbergs Bürgermeister Peter 

Stichler gratulierte dem Jubiläumskind 

im Namen seiner Amtskollegen aus 

Waldbüttelbrunn und Hettstadt. Er stellte 

nochmals den geschichtlichen Hintergrund 

vor und ordnete die Entwicklung 

der evangelischen Kirchengemeinde in 

das bis Ende des 19. Jahrhunderts rein 

katholische Höchberg ein. Pfarrer Wirth 

ging sogar noch einen Schritt weiter; 

„wahrscheinlich waren nicht alle Höchberger 

begeistert von der evangelischen 

Gemeinde“. 

Heute ist sie nicht mehr aus dem 

Alltagsleben wegzudenken, wie man an 

der Aufzählung der Aktivitäten durch 

Pfarrerin Biller erkennen konnte. Musikalisch 

wurde der Gottesdienst untermalt 

vom ökumenischen Kirchenchor St. 

Norbert/ St. Matthäus und des Flötenund 

Kinderchores unter der Leitung von 

Luise Wiesheu. Sie hatte extra einen 

Geburtstagstext verfasst und vertont, 

den die Kinder begeistert vortrugen. Klar, 

dass an so einem Tag auch gefeiert werden 

durfte. Daher lud die Kirchengemeinde 

alle Besucher zu einem 

lockeren Würstchenessen in den Pfarrhof 

ein. Dabei entwickelten sich viele 

Gespräche zwischen Alt und Jung und 

man konnte viel erfahren aus den 

Anfängen der St. Matthäus Kirche in 

Höchberg.

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt Aus den Pfarreien 

Evangelische Kirchengemeinde 

St. Matthäus: 

Gottesdienste: (Matthäuskirche = 

Höchberg-Altort, Bonhoeffer-Gemeindehaus 

= Höchberg-Hexenbruch, Paul- 

Gerhardt-Haus = Waldbüttelbrunn) 

Sie erreichen uns telefonisch unter 

0931/48725 und im Internet unter 

www.hoechberg-evangelisch.de 

So., 05.08., 10 Uhr Gottesdienst mit 

Kinderbetreuung, Matthäuskirche 


Kinderbetreuung, Bonhoeffer-Gemeindehaus 




Kinderbetreuung, Bonhoeffer-Gemeindehaus 



Anmerkung: Im Urlaubsmonat August 

finden in Waldbüttelbrunn und Hettstadt 

keine Gottesdienste statt. 

eniorenkreise: Pausieren im August. 

Man trifft sich: Pausiert im August. 

Check it Out: Sommerpause 

Kindergruppen (für Kinder im 

Grundschulalter): Sommerpause 

Kinderchor: Während der Ferien entfallen 

die Chor- und Flötenstunden. Neue 

Termine nach Schulbeginn. Kontakt Luise 

Wiesheu, Telefon 40 81 15 

Ferienprogramm „Spaß & Spiel“: 

20.08. bis 24.08. jeweils von 15 bis 

17.30 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus. 

Anmeldung bis 15.08. unter mail@diakon-weiss.de 

oder Telefon 40 99 45 

Mitarbeiterausflug: Sa., 15.09., Fahrt 

Ellwangen - Schwäbische Alb - Jagsttal. 

Anmeldung im Pfarramt wird erbeten. 

Nachbarschaftshilfe ist immer für Sie 

da, wenn Sie plötzlich in einer Notlage 

sind. Rufen Sie an! Kontakt: Susanne 

Wölfel, Tel. 40 43 895, Mirianna Linke, 

Tel. 40 95 42 oder Mail nachbarschaftshilfe@hoechberg-evangelisch.de 

Urlaubsregelung: Pfarrerin Antje 

Biller: 05.08.-01.09.2012, 

Diakon Walter Weiss: 01.08.-12.08.2012 

und 27.08.-10.09.2012, 

Pfarramt: 21.08.-10.09.2012 

Vertretung: 

05.08.-07.08.2012: Pfr. Fuchs, 

Zell Tel: 46 78 79 78, 

08.08.-17.08.2012 Pfr. Zellfelder, 

Deutschhauskirche Tel: 41 78 94, 

18.08.2012 Pfr. Schmidt, St. Johannis 

Tel: 32 28 46 

19.08. - 01.09.2012 Pfrin. Oldenburg, 

Eisingen Tel: 09306/ 31 74. 

Pfarreiengemeinschaft 

Mariä Geburt und St. Norbert 

Mariä Geburt 

So erreichen Sie uns: 

Herrenweg 5; 97204 Höchberg 

Tel.: 0931-48822 - Fax: 0931-40480339 

E-Mail: mariae-geburt.hoechberg@bistum-wuerzburg.de 

Homepage: 

www.pfarrei-mariae-geburt.de 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: 

Montag bis Donnerstag 

09:00 – 11:30 Uhr 

Sonntagsgottesdienste 

Samstag 18:30 Uhr Messfeier am 

Vorabend 

Sonntag 10:00 Uhr Messfeier; 

14:00 Uhr Rosenkranz 

An den Werktagen 

Mittwoch und Freitag 18:30 Uhr 

Rosenkranz, 19:00 Uhr Messfeier 

(bei Beerdigungsgottesdiensten am 

Nachmittag fällt die Abendmesse aus) 

Besondere Gottesdienste: 

Samstag, 04.08. 

17:00 Uhr Messfeier 

Montag, 13.08. 

14:30 Uhr Fatima-Rosenkranz; 

18:00 Uhr Messfeier in den Anliegen der 

Wallfahrer aus Miltenberg (Fünf-Wunden-Bruderschaft) 

Mittwoch, 15.08. - Fest Mariä Aufnahme 

in den Himmel; 10:00 Uhr 

Messfeier mit Kräuterweihe 

Dienstag, 04.09. - 8:30 Uhr 

Frauenmesse 

Samstag/Sonntag 08./09.09. 

Patrozinium Mariä Geburt 

Sa. 18:30 Uhr Messfeier 

So. 10:00 Uhr Messfeier 

Donnerstag, 13.09. 

14:30 Uhr Fatima-Rosenkranz und 

Beichtgelegenheit 

Sonntag, 30.09. - Ewige Anbetung 

10:00 Uhr Messfeier, anschließend 

Betstunden; 

17:00 Uhr Abschlussandacht 

Veranstaltungen: 

Wöchentliche Proben des Kirchenchores 

– Montag, 20:00 Uhr im Pfarrheim Mariä 

Geburt, Jägerstraße 3 a. Interessierte 

sind herzlich dazu eingeladen! 

Näheres entnehmen Sie bitte der aktuellen 

Gottesdienstordnung. 

St. Norbert 

27 

So erreichen Sie uns: 

Allerseeweg 10; 97204 Höchberg 

Tel.: 0931-49015 - Fax: 0931-4042023 

E-Mail: st-norbert.hoechberg@bistumwuerzburg.de 

Homepage: 

www.st-norbert-hoechberg.de 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: 

Montag, Dienstag 09:00 – 11:00 Uhr 

Mittwoch 15:30 – 17:30 Uhr 

Donnerstag 11:00 – 13:00 Uhr 

Sonntagsgottesdienste 

Samstag 18:30 Uhr Messfeier am 

Vorabend 

Sonntag 10:30 Uhr Messfeier 

An Werktagen 

Dienstag und Donnerstag um 18.30 Uhr 

Messfeier (bitte auf Vermeldung 

achten!) 

Besondere Gottesdienste: 

Mariä Himmelfahrt – Mi., 15.08., 

10.30 Uhr, Messfeier mit Weihe der 

Kräuter 

imPuls – Fr., 14.09., 

19.00 Uhr Kindergottesdienst 

So., 16.09., 10.30 Uhr 

Familiengottesdienst und 

Mitbringfest 

So., 30.09., 10.30 Uhr 

Veranstaltungen: 

Pfarrgemeinderat – Di., 04.09., 

18.30 MF, anschließend Sitzung 

FaGo-Team – Mo., 10.09., 20.00 Uhr 

Frauentreff – Do., 13.09., 

Jahresplanung, Frauenkreiszimmer 

KiGo-Team - Do., 13.09., 20.00 Uhr 

Ökum. Kirchenchor Höchberg – 

Chorprobe, Do., 13., 20. und 27.09., 

20.00 Uhr, Pfarrsaal 

Tanzkreis für Senioren – Fr., 14.09., 


Seniorenkreis – Di., 18.09., 


Verkauf von Waren aus fairem 

Handel – 

Sa., 29.09., So., 30.09., vor und nach 

der MF 

KAB – 29.09. - 03.10., Herbstreise 

in den Südschwarzwald

28 

Bibliothek 

MARKT HÖCHBERG Mitteilungsblatt

30 Ärzte / Apotheken 


Dienst der Ärzte 

Sollten Sie außerhalb der normalen Sprechstunde ihren Hausarzt nicht erreichen, so hilft Ihnen der Ärztliche 

Bereitschaftsdienst Bayern Telefon 01805-191212 gerne weiter. 

In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch direkt an die 

Rettungsleitstelle Telefon 112. 

Dienst der Apotheken, (täglicher Wechsel 08:00 Uhr!) 

Für die Richtigkeit übernehmen die Gemeindeverwaltung und der Verlag keine Gewähr!

Aus dem Rathaus - Markt Höchberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?