Der Bierstaedter Juli 2011

3. Jahrgang 20. Juli 2011 

Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich 

Kulmbach 

Grenzenlose 

Phantasie 

Kulmbach 

Geschichten eines 

Festwirtes 

Stadtsteinach 

Kreative Schüler 

Luisenburg 

Blues Brothers 

und vieles mehr! 

Plassenburg, Schöner Hof 

Foto R. Hermsdörfer

Seite 2 

 

„Allen Respekt!“, hätte mein Onkel Helmut, 

der Freunds Helmut gesagt, wenn er diese 

Nachricht noch erlebt hätte: Der Bürgermeister 

von Taufkirchen Jörg Pötke will persönlich 

gegen Gruß-Muffel vorgehen. Er will mehr 

Freundlichkeit in seiner Gemeinde und damit 

mehr Lebensfreude. Es gehe ihm auf den 

Geist, wenn die Menschen regungslos aneinander 

vorbeigehen. 

Der Freunds Helmut hat sich gefreut, 

wenn er jemandem begegnet ist. Fast keine 

Chance hat er ausgelassen, um ein paar Worte 

zu wechseln. „Halt aweng waafen“. Auf 

seinen Spaziergängen hat er die Leute, denen 

er begegnete oft angesprochen, auch wenn er 

sie nicht kannte. Er war interessiert an, ja neugierig 

auf seine Mitmenschen. Es war ihm 

unbegreiflich, wie man zum Beispiel bei einem 

Spaziergang am Rehberg, alleine auf 

einen entgegenkommenden Spaziergänger 

treffend, ohne eine noch so winzige Grußgeste 

aneinander vorbeigehen konnte. Geradezu 

krampfhaft wird der Blick manchmal abgewendet, 

bloß kein Kontakt, kein Lächeln oder 

Zunicken. 

Gut, der Helmut hat manchmal auch übertrieben. 

Die älteren Herrschaften hat er ja 

meist gekannt, aber er hat auch nicht selten 

junge Leute einfach angesprochen, um zu erfahren, 

mit wem er es zu tun hatte. Berühmt 

„Malen mit dem Pinsel dauert mir zu lange. 

Deshalb male ich mit Licht.“ Sicherlich ein 

schönes Wortspiel, das Wolfram Gittel auf 

der Vernissage seiner Fotoausstellung „Ansichten“ 

im Schmetterlingspark in Neuenmarkt 

gebrauchte. Denn der Begriff „Fotografieren“ 

ist griechischen Ursprungs und bedeutet 

„mit Licht zeichnen". Aber besser 

kann man die Art nicht beschreiben, wie 

Gittel seine Bilder kreiert. Es sind Fotos, die 

Der HEROLD tut kund 

Kolumne von Hans-Dieter Herold 

waren seine Fragen: „Wu schdammsd denn 

du raus?“ oder „Wu bisd denn du dähaam?“ 

Und groß und ehrlich war seine Freude, wenn 

er Bekanntschaften aufdecken konnte: „Ja do 

schau her, mit deim Oba bin ich fei konfermierd 

worn und dei Fodder, der wor a guudä 

Fussboller, hod der ned zergor amoll beim 

ADS gschbilld?“ 

Ich selbst stand mit dem Grüßen längere 

Zeit auf Kriegsfuß. Es hat mir gut getan, nach 

dem Abitur über ein Jahrzehnt in anderen 

Städten verbracht zu haben, wo ich nicht 

glaubte, jeden freundlich begrüßen zu müssen. 

Als Kind wurde ich ständig zum Grüßen 

und zu Freundlichkeit angehalten. Nahezu 

zwanghaft grüßend bewegte ich mich durch 

die Obere Stadt und durch das übrige Kulmbach. 

Aus einem Geschäftshaushalt stammend 

waren Höflichkeit und Freundlichkeit 

immer und überall angesagt. Immer galt es 

Kundennähe zu praktizieren. Und da war 

noch der Politiker-Vater, der sich meist in 

Bonn aufhielt, sich als Vertreter seiner Heimatstadt 

verstand, auf Volksnähe besonderen 

Wert legte und gewählt werden wollte. Mit 

John F. Kennedy kam der Familienwahlkampf 

auf. Die ganze Familie war für Erfolg oder 

Misserfolg mitverantwortlich. Die Kinder 

waren ganz vorne dabei. Als Sohn und Ältester 

fühlte ich wohl eine besondere Verantwortung. 

Überhebliches Gebaren, sich um den 

Gruß drücken oder gar bewusst verweigern, 

das war undenkbar. Ich war in der Gruß- und 

Freundlichkeitsfalle. Natürlich gab es Lob: 

„Fra Herold, eia Diedä is ja su a freindlicher 

Bu“! Doch mit dem Abitur hatte ich das 

Gefühl, nunmehr mein Lebenssoll an Freundlichkeit 

und Grüßen erfüllt zu haben. 

Bei dieser Meinung bin ich natürlich nicht 

geblieben. Wie macht man es richtig? Ich 

glaube es geht darum, das nur Formale, vermeintlich 

Pflichtbewusste, das inhaltsleer 

Automatische abzulegen. Nur dann kann sich 

ja auch der Mensch, dem man begegnet, 

wirklich ernst genommen, respektiert, geachtet 

oder sogar gemocht fühlen. Die spontane 

Freude des Wiedersehens, das Bedürfnis, jemandem 

Respekt zu erweisen oder das lebhafte 

Interesse jemanden kennenzulernen 

und in Kontakt zu kommen, sollten nicht mit 

taktischen Überlegungen wie „Muss ich jetzt 

als erster oder ist er jünger?“ oder gar „Bin 

ich nicht höhergestellt als der?“, verdorben 

werden. Manche immer noch eingeübte oder 

empfohlene Grußregeln, wie z. B. „Der Untergeordnete 

bzw. Niedrigergestellte muss den 

Vorgesetzten oder Höhergestellten“ (was immer 

das auch bedeuten mag) zuerst grüßen, 

völlig überholt, angesichts der Vielfalt der heutigen 

Beziehungsebenen nur begrenzt praxistauglich 

und in einer weltoffenen demokratischen 

Gesellschaftsordnung fragwürdig. Wenn 

man im Übrigen nicht völlig geistig und/oder 

charakterlich verbildet ist, kann man sich 

meist auch auf sein natürliches Fingerspitzenund 

Bauchgefühl verlassen. 

MALEN MIT LICHT 

wirken, als wären sie gemalt. Als wären sie 

auf der Staffelei entstanden und nicht mit 

der Linse vor einem existierenden Motiv. 

Alle Bildteile korrespondieren miteinander 

als wären sie komponiert. In vielen Aufnahmen 

lassen sich klare grafische Strukturen 

erkennen. Und doch ist keine nachbearbeitet. 

Nie wurde am Rechner ein Bildteil eingesetzt 

oder verändert. Die Fotos sind so, 

wie sie in dem Augenblick entstanden, als 

Gittel auf den Auslöser drückte. Da setzen 

sich die Falten des Stoffes, in den ein Model 

gehüllt ist, in den Zweigen des Busches fort, 

vor dem das Mädchen steht. Das Geländer 

eines Steges und die Uferlinie eines Baches 

bilden das geometrische Muster, in dem drei 

im Dreieck sitzende Models einbeschrieben 

sind. Ein Grashalm im Vordergrund findet 

seine Fortsetzung in der Linie eines Beines 

der abgebildeten Frau und findet sich im 

Gebüsch wieder. Ein klassischer Bildaufbau 

ist immer wieder deutlich zu sehen bis dahin, 

dass Farbtupfer, die auf der einen Bildseite 

zu finden sind, ein Gegenstück auf der anderen 

Bildseite haben. Manchmal auch scheint 

der klassische Aufbau durchbrochen wie in 

„Lichtblicke 4“, bis man erkennt, dass die 

Mitte die Schwärze ist und die beiden hellen 

Bildteile durch eine helle Linie im unteren 

Bildteil verbunden sind. 

Klaren Schwerpunkt der Ausstellung bilden 

Portraits und da wieder Aufnahmen mit 

der Modeltruppe der Pressecker Modeschöpferin 

Edina Thern. Menschen, so Gittel, interessieren 

ihn nun mal am meisten. Nicht weniger 

beeindruckend als die Portraits sind die 

Landschaftsaufnahmen. Aber es gibt auch 

Witziges zu sehen. Etwa das Foto eines baufälligen 

Hauses, an dem ein Schild hängt: 

„Müll abholen unnötig“. Oder der Balkon mit 

der Aufschrift: „Julia 2x klingeln“. 

Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten 

des Schmetterlingsparks (idea 

DschungelParadies) in Neuenmarkt noch bis 

zum 31. Juli zu sehen. 

BS 

Anzeigen 

Geschenke, 

Basteln 

und mehr... 

Dekoratives 

für Heim und Garten 

Große Auswahl an 

Garten-Steckern 

Langgasse 2 

95326 Kulmbach 

Tel.: 09221/4079010 

Fax: 09221/4079011 

Neu in Kulmbach 

Kulmbach, Donnersreuther Weg 1 

Anmeldung und Unterricht: Di. ab 18.00 Uhr 

NEU: Unterricht auch Samtag von 10.00 – 13.00 Uhr 

Komm doch zu einer unverbindlichen Schnupperstunde Theorie 

oder zu einem unverbindlichen Informationsgespräch vorbei. 

Der Weg zu uns lohnt sich!!! 

Für alle angehenden Zweiradfahrer: 

Bei Anmeldung Motorradhelm gratis!!! 

Ihr Inserat 4 Wochen im Internet: www.bierstaedter.de 

Info: 09221/6078145 0der 0151/43118820

Seite 3 

In den Oberhacken, wo dereinst Kulmbachs 

Leben begann, kehrt das Mittelalter zurück. 

Der historische Stadtteil wird Zentrum für 

Gaukler, Schwertkämpfer, Feuerschlucker, 

Marketender und sonstiges fahrendes Volk, 

das seine Lager zwei Tage lang in den winkeligen 

Gassen aufschlagen wird. Neben dem 

heimischen, in der Oberen Stadt sesshaften 

Verein „Burg Augenglas“ sind auch die Mitglieder 

der „Baieruther Katzbalgerey“, die 

schon 2008 auf der Burg und zum Frankentag, 

im letzten Jahr, die Bevölkerung amüsierte 

und begeisterte, wieder mit vor Ort. 

Die aktionsreichen Vorführungen der Akteure 

in historischen Gewändern und Rüstungen 

sind in Franken und darüber hinaus inzwischen 

legendär. Mit den waghalsigen 

Schwert- und Waffenkämpfen sowie spektakulären 

Feuershows bieten unsere Nachbarstädter 

wieder einen faszinierenden Augenschmaus 

für Jung und Alt. Dabei begann bei 

der „Baieruther Katzbalgerey“ alles eher 

zufällig und vor etwa zehn Jahren. In einer 

„Taverne“, versorgt mit genügend „süffigem 

Bier“, erwuchs aus einer Laune heraus die 

Idee zur Gründung einer mittelalterlichen 

Gruppierung. Die Gründungsmitglieder, allesamt 

aus der Karateabteilung der Bayreuther 

Turnerschaft (früher eindeutiger Mitgliedernachweis: 

Autokennzeichen BT - S...) zählen 

heute mit Tross und Anhang etwa dreißig Personen. 

Bei ihren Veranstaltungen ist stets ein 

Großteil auch als lebendiger Geschichtsunterricht 

zu verstehen. Nicht nur, dass sie den 

Umgang mit ihren Werkzeugen und Waffen 

beherrschen, bieten sie Interessierten immer 

auch Informationen und damit Einblick in eine 

Zeit, die wir sonst nur noch aus Büchern 

und Museen kennen. 

Da sich gleichzeitig auch die Gauschützen 

in der Bierstadt treffen und die Kulmbacher 

Einzelhändler am Samstag bis in die 

Nacht ihre Geschäfte offen halten, darf man 

sich auf ein lebhaftes und buntes Treiben in 

der Stadt freuen. 

R.H. 

Dieses Buch ist 

exklusiv 

erhältlich bei 

Inh. Jürgen Bredemeyer 

Am Holzmarkt 13 


Tel. 09221/3222 

Inh. Christine Friedlein 

Grabenstr. 4 · Kulmbach 

Tel. 09221/4776 o. 4763

Seite 4 

 

Metamorphose: Vom Teebeutel zum Teelicht 

Grenzenlose Phantasie 

Von Roland Hermsdörfer 

Die gebürtige Kulmbacherin Johanna Rogowski 

hat sich für den Zweig „Gestaltung“ der 

Fachoberschule in Bayreuth entschieden und 

möchte sich beruflich in den Bereich Produktdesign 

wagen. Die Voraussetzungen hierfür 

sind bei der zwanzigjährigen Schülerin ohne 

Zweifel vorhanden. Die junge Frau, die eher 

durch Zufall ihre Vorliebe für das „Zeichnen, 

Malen oder Gestalten“ entdeckt hat, begann 

mit Bleistiftskizzen sowie farbenprächtigen 

Buntstiftzeichnungen. Mit der Zeit entstanden 

aber auch Acrylmalereien, die sich beinahe 

dem „Product-Placement“ nähern und 

durch deren räumliche Gestaltung der Fotografie 

angenähert sind. Auch dem Surrealismus, 

begeistert von Werken Dalis, widmet 

sie einen großen Teil ihres Schaffens. Auf der 

Suche nach einem eigenen Stil erarbeitet sie 

sich Zugang zu unterschiedlichen Stilrichtungen, 

experimentiert und lässt die Inspiration 

fließen, wobei ihr die schulische Ausbildung 

zusätzlich entgegen kommt. 

Doch mit der Malerei nicht genug, entstehen 

unter den selbstkritischen Augen der 

Schülerin kreativ umgesetzte Objekte aus 

Glas, Metall oder Keramik. Vom phantasievollen 

Leuchter bis zum elegant geformten 

Löffel aus Kupfer, auch hier sieht sie sich in 

ihrem Schaffen nicht eingegrenzt. 

Wenn die, nach eigenen Worten, Naturliebhaberin 

unterwegs ist, trägt sie stets 

ihren Skizzenblock bei sich, um sofort Ideen 

oder Eindrücke festhalten zu können. Einen 

Großteil ihrer Arbeiten hat sie auch fotografisch 

festgehalten. Ihr zusätzliches Talent zur 

Fotografie beweist die sehr selbstbewusste 

Nachwuchskünstlerin an Hand von eindrucksvollen 

Landschaftsstudien, die während einiger 

Auslandsaufenthalte in Frankreich, Schottland 

oder der Schweiz entstanden sind. 

Auf die Frage nach weiteren Hobbys, neben 

der gestalterischen Kunst, nennt sie unter 

anderem die Musik. Seit zwei Jahren widmet 

sie sich der Bratsche, von Grund auf, 

nachdem sie vor Jahren das Spielen der Geige 

erlernt hatte, „aber wenig davon übrig 

geblieben ist“. Sie hört sehr gerne Musik und 

unterscheidet dabei nicht unter Klassifizierungen 

und Stilrichtungen sondern hört was ihr 

gerade gefällt. Die Bandbreite reicht von der 

Klassik bis zum Metal, sie kann sich für vieles 

begeistern und benötigt deshalb „einen 

Mp3-Player mit riesigem Speicherplatz“. 

Wenn diese Zeitung erscheint, steht sie 

in den Startlöchern, vier Wochen lang auf eigene 

Faust Skandinavien zu erkunden. Vielleicht 

erhalten wir ja von der unternehmungsfreudigen 

Schülerin einen Erlebnis- und Erfahrungsbericht. 

Anzeige 

Chronik der Stadt Kulmbach 

Vielen Lesern verdanken wir, zugegebenermaßen, 

Artikel über Personen oder Geschehnisse, 

über die wir berichten, zeigt es doch 

das rege Interesse an unserer Zeitung. Immer 

wieder landen auch wertvolle Antiquitäten 

aus dem Leserkreis in unseren Händen. 

Manfred Stopfer überraschte uns dieses Mal 

mit einem seltenen Exemplar einer Kulmbacher 

Chronik, die im Jahre 1885 in zweiter 

Auflage erschien und deren Erlös für die Vereinshausstiftung 

bestimmt war: 

„Beispiele des Guten 

aus der Geschichte 

der 

Stadt Kulmbach 

samt einer 

Chronik dieses Ortes 

Autor Johann Eck konnte dabei, wie er in seinem 

Vorort dankend erwähnte, auf die Unterstützung 

zahlreicher Honoratioren zurückgreifen, 

um dieses Werk entstehen zu lassen. 

Im Großen und Ganzen ergänzt und „erhellt“ 

der leinengebundene Band die früheren 

Arbeiten von Lang, Heerwagen, Fikenscher 

und Dorfmüller. In herrlich zu lesendem 

Stil wird die hiesige Stadtgeschichte von Beginn 

der ersten Nennung bis dato 1885 beschrieben. 

Zahlreiche Ereignisse im Detail 

wiedergegeben, vermitteln eindrucksvoll die 

„Lebensart und -qualität“ der Menschen in 

und um die Bierstadt. Wie diese, diente 

schon die Erstveröffentlichung von 1839 

Pfarrer Heckels, (vormals dritter Pfarrer zu 

Kulmbach, später besetzte er die Stelle der 

Pfarrei in Muggendorf, Fränkische Schweiz), 

nicht dem Eigenverdienst, sondern wurden 

die Einnahmen für mildtätige Zwecke verwendet. 

Manfred Stopfer wird in Regelmäßigkeit Teile 

dieses seltenen kulturhistorischen Kleinodes 

vorstellen und unserer Redaktion für Recherchen 

zur Verfügung stellen. R.H.

Seite 5 

Colloseum in Rom 

Spanische Treppe in Rom 

Reisetermin: Rom 14.11. bis 17.11.2011 

Inklusivleistungen: 

• Flug ab/bis Nürnberg mit der Air Berlin 

• 3 Übernachtungen im zentral gelegenen 

• 3*** Hotel Porta Maggiore inkl. Frühstücksbuffet 

• Transfers vom Flughafen zum Hotel und zurück 

• halbtägiger Ausflug „Klassisches Rom“ 

• halbtägiger Ausflug „Vatikan/St. Petersdom“ 

• Metrokarte während des gesamten Aufenthaltes 

pro Person im Doppelzimmer nur: 398,– € 

Rom, Dresden – zwei gute Gründe für einen Kurztrip 

Rom, die Weltstadt 

Dieser Tage ging die Meldung durch die 

Gazetten, dass der Erhalt des Kolosseums in 

Rom, einem der wichtigsten Relikte der römischen 

Antike, gesichert sei. Stadt und Staat 

waren nicht mehr in der Lage gewesen, dem 

weiteren Verfall dieses imposanten Stadions 

der Cäsarenzeit entgegenzuwirken. Nun hat 

sich der millionenschwere Schuhfabrikant 

Diego Della Valle („Tod’s“ – welch interessanter 

Markenname in Beziehung zur Sehenswürdigkeit) 

bereit erklärt, fünfundzwanzig 

Millionen Euro zur Restaurierung des für 

ihn „gesamtitalienischen Kulturgutes“ zur 

Verfügung zu stellen. Resultat der Meldung 

war, dass unsere südländischen Nachbarn 

durch alle Generationen und Gesellschaftsschichten 

dem Unternehmer huldigend zu Füßen 

liegen. Das Kolosseum, neben dem Petersdom 

wohl bekannteste und beliebteste 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos Roland Hermsdörfer, ReiseCenter Schaffranek 

Sehenswürdigkeit Roms, direkt an der vielbefahrenen 

Via Cello Vibenna, zeigt sehr deutlich 

das Zusammenspiel von Tradition und 

Moderne der italienischen Metropole. Einerseits 

das historische Bauwerk, andererseits 

der pulsierende Verkehr der Fiats, Alfas, Lancias 

und natürlich der Vespas. 

Vatikan 

WÄHRENDDIE 

Reisetermin: Dresden 15.10. bis 16.10.2011 

Inklusivleistungen: 

• An- und Abreise im modernen Reisebus 

• Ausführlicher Stadtrundgang 

• Reisebegleitung ab/bis Kulmbach 

• Kaffee und Kuchen während der Anreise 

• 1 Glas Sekt im Bus 

• 1 Übernachtung inkl. Frühstück im zentral gelegenen Mittelklassehotel art’otel 

• Eintrittskarte in der Kat. 4 – Hörplatz mit eingeschränkter Sicht 

pro Person im Doppelzimmer nur: 148,– € 

Rom, die Weltstadt, schläft nie, Rom, die 

Diva, begibt sich nur kurz zur Ruhe. Wenn 

die Nachtschwärmer in den engen Straßen 

und Gassen entschwinden und über den Hügeln 

im Osten die ersten Sonnenstrahlen die 

unzähligen Paläste und Kirchenkuppeln im 

morgendlichen Licht neu erstrahlen lassen, 

wenn der Moloch Stadt kurz die frische Brise 

des Meeres von Ostia kommend einatmen 

konnte, dann knattern schon wieder die ersten 

Motorroller über die noch fast verkehrsfreien 

Straßen und ein neuer Tag ruft zu 

neuen Taten, neuen Erlebnissen und erweckt 

von Neuem die Liebe zum „Dolce Vita“, sei es 

zum Ruhen an der Spanischen Treppe. oder 

zum Genießen in einem der vielen Cafés. 

VON SUSAN ABULHAWA 

Dresden, das „Elbflorenz“ 

Kurzreisen haben trotz der modernen, technischen 

Möglichkeiten die entferntesten Orte 

der Welt zu erobern, nichts an ihrer Attraktivität 

verloren. Einfach einmal weg und raus 

aus dem täglichen Alltag. Nur kurz ein Mal 

etwas anderes sehen, hören und erleben 

oder wie am Beispiel Dresden nach mehreren 

Besuchen zu beobachten wie sich eine Stadt 

innerhalb von zwanzig Jahren „runderneuerte, 

ohne ihr „Gesicht“ zu verlieren. 

Kurzfahrten dieser Art verbunden mit kulturellen 

Veranstaltungen sind „in“. Das 

„Elbflorenz“, mit seinem Zwinger, das Taschenbergpalais, 

die Semperoper, die Brühlschen 

Terrassen oder die Frauenkirche, lockt 

jährlich Millionen Touristen. Die Frauenkirche 

bietet im Oktober mit Gastkonzerten der 

Regensburger Domspatzen unter Leitung von 

Domkapellmeister Roland Büchner. Zu Gehör 

wird sakrale Vokalmusik „A cappella“, „vom 

berühmtesten Chor der Welt“, so Papst Paul 

VI., anlässlich dessen Tausendjahrfeier vor 

fünfunddreißig Jahren. Viele erfolgreiche 

Auftritte in vielen Ländern bestärken den Ruf 

der Regensburger, deren „Genauigkeit und 

WELTSCHLIEF 

Frauenkirche in Dresden 

Reinheit“ des Klanges „regelrecht unter die 

Haut“ gehen. Die Akustik des imposanten 

Kuppelbaues der Dresdner Frauenkirche wird 

den Hörgenuss dieses außergewöhnlichen, 

von Orgelmusik aus drei Jahrhunderten (u. 

a. Bach, Mendelssohn, Rheinberger) begleiteten 

Kunstgenusses nur steigern. 

Kronentor, Zwinger in Dresden 

„Am 20. März hatte ein Selbstmordattentäter sieben Israelis in Galiläa getötet. Dieses Attentat sollte den Tod von einunddreißig 

Palästinensern durch Israelis am 12. März rächen, was wiederum ein Racheakt für den Tod von elf Israelis am 11. März war, als 

Antwort auf den Tod von vierzig Palästinensern am 8. März, und so weiter und so fort.“ 

Am 03. April 2002 rückte die israelische 

Armee mit Panzern und Bulldozern ins 

Flüchtlingslager Jenin ein, um große Teile des 

Lagers zu vernichten. Hauszerstörungen hatten 

die Briten in die Notstandsverordnung 

von 1945 Regulation 119 einbezogen, allerdings 

kaum angewandt. Bei ihrem konfusen 

Abzug 1948 wurde die Verordnung zwar aufgehoben, 

aber nicht darüber im Amtsblatt 

berichtet. Demzufolge beruft sich Israel auf 

die Rechtmäßigkeit solcher Strafaktionen. 

Wie viele Todesopfer an jenem 03. April zu 

beklagen waren, wird nie zu ergründen sein, 

da weder eine Delegation der UN unter Leitung 

von Mary Robinson, noch Reporter Jenin 

betreten durften. Erst nach tagelangen 

„Aufräumungsarbeiten“ ohne ärztliche Versorgung 

und Nahrung durfte die Bevölkerung 

aus ihren Verstecken die Straßen wieder betreten. 

Die Vierte Genfer Konvention zum 

Schutz der Zivilbevölkerung verbot die 

Zerstörung von Gebäuden, wenn dabei 

Unbeteiligte zu Schaden kommen, Israel hält 

dagegen, dass Autonomiegebiete selbst nicht 

als Staat gelten und von dieser Regelung 

nicht betroffen seien. Mittlerweile dürfen 

Rechtsmittel bis zur Anrufung des Obersten 

Gerichtshofes gegen Zerstörungen eingelegt 

werden. 2005 entschloss sich Israel die Häuserzerstörungen 

teilweise auszusetzen. The 

Israeli Committee against House Demolition 

eine israelische Bürgerrechtsgruppe in Jerusalem 

bietet Touren zu zerstörten palästinensischen 

Häusern an, um Menschenrechtsverletzungen 

aufzuzeigen und für einen eigenständigen 

palästinensischen Staat zu plädieren. 

Susan Abulhawa, selbst durch den 

Sechstagekrieg 1967 zum palästinensischen 

Flüchtlingskind geworden, wuchs in Kuwait, 

Jordanien, Ost-Jerusalem und den USA auf. 

Sie graduierte an der Universität von South 

Carolina in Medizinwissenschaft, bevor sie 

sich dem Journalismus verschrieb. Sie ist Begründerin 

und Präsidentin von „Playgrounds 

for Palestine“ und durfte sich über die Fertigstellung 

eines Spielplatzes im Januar 2003 

Anzeigen 

in Bethlehem freuen. Anstoß für diesen Roman 

war die Reise der Autorin nach Jenin, 

wo sie sich mit eigenen Augen ein ungefähres 

Bild des menschenunwürdigen Geschehens 

machen konnte. 

Amal Abulhija wurde im Juli 1955 als 

drittes Kind von Dalia und Hasan Yahya Abulhija 

in Jenin geboren. Zu ihren Lieblingserinnerungen 

zählen die Tage vor Sonnenaufgang 

wenn ihr Vater auf der kleinen Terrasse 

des Lehmhauses sie auf den Schoß nahm 

und vorlas, der Duft seines Honig-Apfel-Tabaks 

oder der Tag an dem die Achtjährige der 

Mutter, die als Geburtshelferin im Lager gefragt 

war, zum ersten Mal assistieren durfte. 

Und natürlich Huda, die beste Freundin, mit 

der sie die meiste Zeit des Tages verbrachte. 

Das Heimatdorf ihrer Eltern und ihrer Brüder 

hat Amal nie sehen dürfen. Ein Hod, im Norden, 

15 Kilometer südlich von Haifa, an den 

Hängen des Karmelgebirges, wo ihre Mutter 

noch fröhlich war, zweifarbige Rosen züchtete 

und die Fußkettchen beim Laufen klimperten, 

bis zum 24. Juli 1945, als Israel mit 

schweren Ari- und Bombenangriffe das Dorf 

in Trümmer gelegt hatte. Einen Tag später 

trieben die Soldaten die verschreckte Menge 

drei Tage und zwei Nächte lang ins Flüchtlingslager 

Jenin. Ismael, der jüngste Bruder 

war während der Flucht spurlos verschwunden 

und Dalia nie mehr wie früher. 

Hoffnung in die Heimat zurückkehren zu 

dürfen keimte im Juni 1967 auf. Der dritte 

arabisch-israelische Krieg sollte die große 

Wende bringen. Ernüchterung und Angst folgten 

als Amal und Huda die Tage und Nächte 

in denen Tiefflieger Bomben auf Land und 

Lager abwarfen in einem verschlossenen 

Loch in der Küche verbrachten um betend 

den Tag des Jüngsten Gerichtes nicht wahr 

werden zu lassen. 

Die Folgen der israelischen Eroberung 

des Westjordanlandes und der Tod des Familienoberhauptes 

veränderten alles. Während 

Yussuf, der älteste Bruder Amals, sich 

der Al-Fatah unter Führung des Ingenieurs 

Jassir Arafat anschloss, um „den Kampf 

Mann gegen Mann“ in der Stadt Karameh 

1968 zu unterstützen, organisierte der Onkel 

einen Platz für seine Nichte in einem Waisenhaus 

mit Schule in Jerusalem. Ein Stipendium 

ermöglichte 1973 ein Studium in Philadelphia. 

29 Jahre später kehrt Amal mit ihrer erwachsenen 

Tochter zurück in das Lager ihrer 

Kindheit: „Jenin war größer geworden .... 

Die alten Männer, die auf umgestülpten Eimern 

saßen und gemächlich eine Partie 

Backgammon spielten, waren verschwunden 

– eine gewohnte Szene in meiner Jugend 

hier. Junge Männer, die keine Träume mehr 

hatten, liefen mit einem Gewehr über der 

Schulter in den Gassen herum. Sie bereiteten 

sich auf das Unvermeidbare vor, deckten sich 

mit Lebensmittel ein, errichteten Verteidigungsstellungen, 

Sprengfallen und Sandsäcke 

gegen den aufziehenden Sturm. ... Es 

war der 31. März 2002. ...“ 

Selbst jüdische Zeitungen bescheinigten 

Susan Abulhawa die palästinensische Tragödie 

eindrucksvoll und objektiv geschildert zu 

haben. Bleibt zu hoffen, dass endlich eine für 

beide Seiten zufriedenstellende Lösung gefunden 

wird. Die Jugend macht’s vor wie 

zum Beispiel Anfang des Jahres in Berlin als 

palästinensische und israelische Jugendliche 

die Diskussion miteinander suchten, hoffen 

wir, dass die alten Politiker zu weisen werden. 

V.H.

Seite 6 

 

Kulmbachs STARKe Geschichte 

„...und wollten uns eilend den Durchschlag in Brunnen machen“ 

– von einem Versuch der Plassenburg das Wasser abzugraben 

Es ist der 26. November 1553 – eine Woche 

lang war es den wehrfähigen Bürgern zusammen 

mit den zwei Fähnlein Landsknechten, 

die Markgraf Albrecht Alcibiades zur 

Verteidigung Kulmbachs in die Stadt gelegt 

hatte, gelungen dem heftigen Beschuss der 

bamberger, nürnberger und braunschweiger 

Truppen, welche die obergebirgische Residenzstadt 

ihres fürstlichen Todfeindes und die 

hoch über ihren Dächern thronende Plassenburg 

belagerten, zu trotzen. 

Den antikaiserlichen Fürstenaufstand von 

1552 hatte Markgraf Albrecht Alcibiades von 

Brandenburg-Kulmbach dazu benutzt, den 

Krieg nach Franken zu tragen. Die Fürstbischöfe 

von Bamberg und Würzburg und selbst 

die hochgerüstete und kriegserfahrene Reichsstadt 

Nürnberg konnten der Gewalt der markgräflichen 

Söldnerhaufen nicht lange widerstehen. 

Als jedoch Albrecht Alcibiades dem im 

Sommer 1552 geschlossenen Passauer Vertrag 

nicht beitreten wollte und weiterhin Angst 

und Schrecken über Franken und weite Teile 

Südwestdeutschlands verbreitete, formierte 

sich der Widerstand gegen den Markgrafen. 

Um dem Angriff seiner Hauptgegner, des Kurfürsten 

Moritz von Sachsen und des Herzogs 

Heinrich von Braunschweig entgegenzutreten, 

zog Albrecht im Juni 1553 ins Braunschweigische, 

wo er am 9. Juli 1553 bei Sievershausen 

vernichtend geschlagen wurde. 

Die Nachricht von der Niederlage des 

Markgrafen ließen nun in Franken die Dämme 

brechen und von allen Seiten rückten feindliche 

Truppen in Albrechts Fürstentum ein, um 

das Land zu besetzen. So kam es schließlich 

zu den Ereignissen vom Conraditag, dem 26. 

November 1553, der als der schwärzeste Tag 

in der Geschichte Kulmbachs gilt. Die feindliche 

Artillerie hatte eine Bresche in die Stadtmauer 

geschossen, worauf die Verteidiger 

eilends aus der Stadt flüchteten. Vorher aber 

zündeten sie die Stadt an verschiedenen 

Stellen an, um dem Feind die Möglichkeit zu 

nehmen, sich darin zu verschanzen und die 

darin gelagerten Vorräte zu vernichten. Viele 

Kulmbacher wurden vom Feuer oder den eindringenden 

Feinden überrascht, kamen in den 

Flammen um oder wurden von plündernden 

Landsknechten erschlagen. 

Nachdem Kulmbach gefallen war, zogen 

die Feinde den Belagerungsring um die Plassenburg 

enger. Auf der Burg, die damals wohl 

rund 1000 Menschen beherbergte, hatte man 

sich auf eine längere Belagerung eingerichtet. 

Neben den Vorräten an Fleisch und Getreide 

legte man großen Wert auf „flüssige 

Nahrung“. Obgleich die Landsknechte täglich 

Wein und Bier haben wollten, um sich Mut 

anzutrinken, besaß natürlich die Versorgung 

der Festung mit Trinkwasser oberste Priorität. 

Seit dem 15. Jahrhundert versorgte eine 

Wasserleitung die Plassenburg mit Quellwasser. 

Zusätzlich gab es im inneren Burghof 

noch einen tief in den Burgberg getriebenen 

Grundwasserbrunnen. Die Belagerten hatten 

wohl damit gerechnet, dass ihnen die bequeme 

Quellwasserleitung nicht mehr lange zur 

Verfügung stehen würde. Zum 29. November 

1553, also den dritten Tag nach der 

Einnahme Kulmbachs durch den Feind, notierte 

der damalige Schlossprediger Georg Thiel in 

seine Belagerungschronik: „...Und auf den 

Tag gruben sie uns die Brunnen im Buch ab, 

die ins Haus herein gefast waren, aber sie 

haben uns damit nicht fast Schaden gethan, 

denn der Brunnen im innern Schloß zu aller 

Notturft, auch zu etlichen Gepreu Biers Waßer 

genug geben, die ganze Belagerung uber. So 

haben wir den Main darzu offen gehabt und 

uns die Feind nie erwehren können noch 

mögen.“ 

Auch die Belagerer wussten, dass sie den 

Verteidigern der Plassenburg durch das Abgraben 

ihrer Wasserleitung keinen großen 

Schaden zugefügt hatten. Deshalb fassten sie 

den Entschluss einen Stollen in den Burgberg 

zu treiben um den Tiefen Brunnen der 

Festung unbrauchbar machen zu können. 

Georg Thiel berichtet zu diesem Projekt: 

„Montags den 11. Decembris fingen die Berkhauer 

an zu graben in eim Keller in Wilhelms 

von Steins Haus hinder der Kirchen und wolten 

uns eilend den Durchschlag in Brunnen 

machen, das Rundel und Mauern untergraben 

und Sprengen, richteten aber nichts aus.“ 

216 Tage lang widerstanden die Belagerten 

allen Angriffen des Feindes. Erst nachdem 

Markgraf Albrecht Alcibiades am 15. Juni 

1554 bei Schwarzach in der Nähe von 

Kitzingen ein letztes Mal geschlagen wurde 

und nach Frankreich flüchtete, entschlossen 

sich die Verteidiger der Plassenburg zur 

Kapitulation. Am 21. Juni, nach siebenmonatiger 

Belagerung, einen Tag bevor die 

Brotvorräte aufgebraucht waren, wurde die 

Plassenburg den Belagerern übergeben. Der 

Markgräflerkrieg war zu Ende. 

Der Festungsberg gleicht einem „Schweizer Käse“ 

Seitdem ich beim Studium von Pfarrer Thiels 

Belagerungsbeschreibung vor Jahren auf die 

zitierte Stelle gestoßen bin, war ich auf der 

Suche nach dem ominösen, 1553 in den Fels 

des Burgberges geschlagenen Stollen. Nach 

den zahlreichen Legenden von unterirdischen 

Fluchtwegen, die von der Plassenburg nach 

Kulmbach führen sollen, endlich ein archivarischer 

Hinweis auf einen mit der Plassenburg im 

Zusammenhang stehenden Gang! Die Richtung 

der Suche ist durch die Hinweise auf das 

Haus Wilhelms v. Stein und dessen Lage hinter 

der Kirche vorgegeben. Leider ließ sich der 

genannte Wilhelm v. Stein in der einschlägigen 

Literatur nicht nachweisen und auch in dem 

vom Kulmbacher Stadtarchivar Richard Lenker 

zusammengetragenen Kulmbacher Häuserbuch 

ließ sich keine Spur von ihm finden. Die sich 

heute hinter der Petrikirche hangseitig an der 

Burgauffahrt hinziehenden Wohnhäuser sind 

aus sogenannten „Kellerhäusern“ hervorgegangen. 

Die zahlreichen, hier in den Fels gegrabenen 

Keller dienten den brauberechtigten 

Bürgern der Stadt früher als Gär- und Lagerkeller 

für den in den Kommunbrauhäusern gebrauten 

Gerstensaft. Eine schöne Beschreibung zu 

Anzeigen 

Sinn und Zweck der den Felsenkellern vorgebauten 

Kellerhäuser bietet der Eintrag im Steuerkataster 

von 1812 für das 1799 als neu erbautes 

Kellerhaus erstmals genannte Anwesen 

Festungsberg Nr. 8: „Kellerhaus, halb aus 

Stein, halb aus Riegelfach, mit 2 Stuben und 

unten einem Raum zur Aufbewahrung der 

Fässer“. Die genannten Stuben mögen zu jener 

Zeit schon als Mietwohnungen an Handwerksgesellen 

oder Tagelöhner vermietet worden 

sein, so dass die Kellerhäuser bereits damals 

teilweise zu Wohnzwecken dienten. 

Begehungen verschiedener Keller im Festungsberg 

bestätigten den bei der Durchsicht 

des im Stadtarchiv Kulmbach vorhandenen 

Planmaterials zu Kulmbacher Felsenkellern 

gewonnenen Eindruck, dass der Burgberg hinter 

der Petrikirche von Kellern in verschiedenen 

Ebenen geradezu durchlöchert ist. Allerdings 

fand sich in den besichtigten Kellern kein 

Hinweis auf die 1553 unter die Plassenburg 

getriebene Mine. Erst der Hinweis auf einen in 

den Keller des Anwesens Festungsberg 2 a 

(alte Haus-Nr. 205) mündenden, etwa mannshohen 

Gang, führte die Suche zu einem erfolgreichen 

Ende. 

Plan zum Bau des Gebäudes Festungsberg 2a aus dem Jahr 1881 (StadtA. Kulmbach) 

Der wiederentdeckte Minierstollen 

Das Kellerhaus der Exportbierbrauers-Witwe Reichel 

Um die Mitte des 19. Jahrhunderts vollzog 

sich in Kulmbach der Wandel des bisherigen 

sen Bau bis jetzt einen Plan vorgelegt und 

genehmigt erhalten zu haben.“ Deshalb verfügte 

Kommunbrauwesens hin zur Brauindustrie. 

das Bezirksamt die sofortige 

In den Jahren nach 1870 entstanden in der 

Stadt eine Reihe von Großbrauereien. Wohl 

1856 begann Johann Wolfgang Reichel mit 

dem Bau eines Brauhauses in der Sutte (es 

stand im Bereich der heutigen Stadthalle), 

das nach seinem 1857 erfolgten Ableben 

von seiner Witwe Margarete vollendet wurde 

und 1858 seinen Betrieb aufnahm. Neben 

der in der sumpfigen Niederung des Main gelegenen 

Braustätte benötigte man für den 

Braubetrieb auch ausgedehnte Gär- und Lagerkeller, 

von denen es gerade unter dem 

Festungsberg bereits viele gab. 

Am 15. Mai 1881 erhielt der Stadtmagistrat 

Kulmbach vom Bezirksamt die Mitteilung, 

dass die „Exportbierbrauers-Witwe Reichel 

Einstellung der Bauarbeiten. Der daraufhin 

eingereichte Plan „zur Erbauung eines 

Gährkeller-Gebäudes, bis[her] Haus-Nr. 205, 

Pl.-Nro. 343 1 / 2 & Pl.-Nro ..., für Frau Marg. 

Reichel, Exportbier-Brauereybes[itzers]W[it]- 

we dahier“ datiert vom 21. Mai 1881 zeigt 

den Grundriss der beiden Geschosse, einen 

Längsschnitt sowie einen Fassadenaufriss 

des Gebäudes. Leider ist der durch den 

Korridor im rechten Teil des Erdgeschosses zu 

betretende Felsenkeller im Plan nicht mit dargestellt. 

1895 nahm das neue Brauereigebäude der 

Firma J. W. Reichel an der Lichtenfelser 

Strasse seinen Betrieb auf. Die im Neubau 

entstandenen Gär- und Lagerkeller reichten 

an der Fahrstrasse zur Plassenburg den Bau für die volle Ausnutzung der Sudwerke aus 

eines Kellerhauses in Angriff genommen und und wurden durch zwei grosse Linde’sche 

bereits in den Umfassungswänden des ersten Kälteerzeugungsmaschinen und durch Natureis 

gekühlt. Auch wenn der Keller am 

Stockwerks vollendet und den Aufsatz des 

zweiten Stockwerks theilweise bis zur Festungsberg dadurch wohl überflüssig 

Fensterbrüstung, theilweise bis zum Aufsatze geworden war, befand sich das Gebäude 

des Dachstuhls aufgeführt hat, ohne für die- 

noch bis 1950 im Besitz der Reichelbräu AG. 

Im Frühjahr 2004 habe ich den wiederentdeckten 

Minierstollen zusammen mit Mitgliedern 

der Forschungsgruppen Höhle und Karst 

Franken e. V. in Nürnberg ein erstes Mal begangen. 

Er beginnt heute am Ende des im 

19. Jahrhundert erweiterten Bierkellers, der 

vom Hausflur des Anwesens Festungsberg 2a 

zugänglich ist. Ursprünglich war der Gang 

mindestens 8 bis 10 Meter länger, denn bei 

der Erweiterung des Kellers ist der First des 

ehemaligen Minierganges beim Heraushauen 

stehengeblieben. Wo der ursprüngliche 

Eingang des Stollens war, lässt sich leider 

nicht mehr feststellen. Der Einstieg zum 

Stollen befindet sich heute drei Meter über 

der Kellersohle. Wie bei der Vermessung 

durch die Nürnberger Höhlenforscher festgestellt 

werden konnte, führt der Gang mit 

einer Generalrichtung von 30º in Richtung 

Plassenburg. Verlängert man diese Richtung, 

so hätte der Gang zumindest den Schönen 

Hof und damit in etwa auch den Tiefen 

Brunnen treffen können. Vergleicht man aber 

die bis zum Abbruch des Vortriebs nach etwa 

200 Tagen erreichte Stollenlänge von 60 

Metern mit der tatsächlichen Entfernung zum 

Brunnen von etwa 230 Metern, so wird 

deutlich, dass es einer Grabung von rund 

800 Tagen bedurft hätte, um den Brunnen 

überhaupt erreichen zu können. Dabei hätte 

man etwa 400 Kubikmeter Sandstein aus 

dem Burgberg herausmeißeln müssen. Der 

Minierstollen hat eine Steigung von etwa 

10 %. Damit wäre er – wenn überhaupt – 

rund 40 Meter über dem Wasserspiegel auf 

den Brunnenschacht getroffen. Von einem 

Abgraben des Wassers hätte also keine Rede 

sein können! 

Harald Stark 

Mitglied der Forschungsgruppe Höhle und Karst 

Franken e. V. in Nürnberg bei der Erforschung des 

Minierstollens. 

Von der Forschungsgruppe erstellter Plan von 

Keller und Gang 

Für bestimmte Gebiete Austräger gesucht: 

Tel.: 09221 - 67495 

Galerie Ludwig 

Waaggasse · Kulmbach 

Maltag für Kinder 

und Jugendliche 

Mittwoch 10.8.2011, 

9.30-11.30 Uhr – Kinder von 7-12 Jahren 

Kinder lieben Geschichten, Kinder lieben Farben und andere 

kreative Ausdrucksmittel. So passen diese beiden Medien, 

die in Windeseile in das Reich der Phantasie führen können, 

gut zusammen. 

Treffpunkt : Galerie Ludwig Waaggasse1 

Bitte alte Kleidung mitnehmen 

Thema: „Das seltsame Tier“ 

Kursgebühr: 25 € incl. Material, max. 8 Kinder 

Mittwoch 10.08.2011, 

14-16 Uhr – Jugendliche von 12-16 Jahren 

Thema: „Ich als König“, Collagentechnik 

Malkursgebühr: 25 € incl. Material, max. 8 Personen 

Kursleiter: Martin Ludwig 

Kunst u. Kreativtherapeut 

Tel. Anmeldung 09261/51361 

www.galerie-ambiente.de

Seite 7 

Die große Bierstädter-Führung durch die Museen der Plassenburg 

16. Teil 

ZINNFIGURENMUSEUM: NEUSTART NACH DEM DESASTER 

Text: Wolfram Gittel, Fotos: Gittel 

Mit 30 Dioramen war das Zinnfigurenmuseum 

1932 gestartet. Auch wenn sich offiziell in 

den nächsten Jahren nicht viel tat, wurde 

doch hinter den Kulissen fleißig gearbeitet. 

Denn 1935 stand ein Großereignis bevor: 

900 Jahre Kulmbach und 800 Jahre 

Plassenburg. Dazu sollte das Museum erweitert 

werden. Die Firma Karstadt aus Berlin 

spendierte „23 plastische Schaubilder aus der 

ruhmreichen Geschichte der ehemaligen deutschen 

Kolonien und ihrer Schutztruppen". 

In verschiedenen Räumen wurden Szenen 

aus der deutschen Geschichte, aus der 

Geschichte des Handels und Gewerbes und 

aus dem Volksleben präsentiert. Es war aber 

auch das Jahr 1935, das die Ankunft des 

braunen Spuks des Dritten Reiches im 

Zinnfigurenmuseum repräsentiert. Mit Verfügung 

vom 23. März 1935 wurde die Plassenburg 

Schulungsburg der NSDAP, eine von 

insgesamt nur drei solcher Burgen. Nun fanden 

auch Darstellungen mit nationalsozialistischen 

Inhalten Eingang in das Museum wie 

„Reichsparteitag 1933" oder „Vorbeimarsch 

der SA vor dem Führer". Nach wie vor bildete 

aber die Geschichte, vor allem die Militärgeschichte, 

den Schwerpunkt des Museums. 

1937 war die Zahl von 100 Dioramen überschritten. 

Die Plassenburg war zu einem bedeutenden 

Standort in der Zinnfigurenwelt 

geworden. 

Dieser Höhepunkt sollte auch fast das 

Ende des Museums bedeuten. Denn als 

1945 das Dritte Reich zusammenbrach war 

die Plassenburg das Ziel wütender Fremdarbeiter, 

die den Niedergang des verhassten 

Regimes mit einer Zerstörungsorgie feierten. 

Sie hausten auf der Burg wie die Berserker. 

Sie zerstörten die Einrichtung der Burg, vernichteten 

wertvolles dort eingelagertes 

Mobiliar. Der größte Teil der naturkundlichen 

Sammlung ging verloren und auch das 

Zinnfigurenmuseum wurde nahezu völlig zerstört. 

Es war die Stunde Null – auch für die 

Museen. Man konnte wieder von vorne anfangen. 

Alfred Wurzbacher, der den Aufbau 

der Zinnfigurensammlung wesentlich mitgestaltet 

hatte, war wieder dabei. Auch die 

Sammler waren wieder zur Stelle. Allen 

voran Hellmut Petermann. Als erstes Diorama 

entstand „Die Belagerung der Plassenburg 

im Bundesständischen Krieg 1553“ 

neu. Mit von der Partie Schüler der neuen 

Schule, die Max Hundt mit Unterstützung der 

amerikanischen Militärverwaltung gegründet 

hatte. Die Klasse des Lehrers Hein Pfitzner 

baute das Diorama. Eines nach dem anderen 

folgte. Dabei wandte man die Technik an, die 

schon vor dem Krieg das Bild des Museums 

prägte. Deckenhohe Kästen aus Holzlatten, 

die mit grünem Rupfen bespannt waren verfügten 

über Aussparungen, in die die einzelnen 

Dioramen eingepasst waren. Die Räume 

waren abgedunkelt. Neben jedem Diorama 

befand sich ein weißer Knopf. Wenn man 

diesen drückte ging das Licht im Diorama an 

und verlosch nach einiger Zeit wieder. 

Anfang der Siebziger Jahre hielt der 

damalige Kulturreferent Hans Stößlein die 

Präsentation der Figuren für nicht mehr zeitgemäß. 

Er setzte die Verlegung aus dem 

Nordflügel in den Westflügel der Burg durch. 

Damit vergrößerte sich die Ausstellungsfläche 

auf 1435 Quadratmeter. Neue Vitrinen wurden 

gebaut, die Ausstellungsstücke stärker 

thematisch geordnet. 

1978 stellte die Stadt Kulmbach einen 

hauptamtlichen Museumsleiter ein. Das 

Deutsche Zinnfigurenmuseum wurde damit 

zu einer geschlossenen Abteilung des Landschaftsmuseums 

Obermain. Doch schon bald 

rückte eine neue Veränderung ins Blickfeld. 

Der Arsenalbau der Burg, dessen Räume 

gleichförmiger gebaut sind als im Westflügel 

schienen ideal für eine moderne Ausrichtung 

des Museums zu sein. Dort erschien es möglich, 

die Dioramen gemäß dem Ablauf der 

Geschichte anzuordnen, was im Westflügel 

nicht immer möglich war. Dieser Plan wurde 

schließlich umgesetzt. So präsentiert sich 

heute das Deutsche Zinnfigurenmuseum als 

eine Einrichtung, die modernen didaktischen 

Gesichtspunkten gehorchend einen interessanten 

und faszinierenden Gang durch die 

Geschichte präsentiert. 

Anzeige

Seite 8 

 

62. Bierwoche 2011 

„Geschichten eines Festwirtes“ 

Kein Bierfest ohne bleibende Erinnerungen 

und beinahe jeder „Stammgast“ der Bierwoche 

kann seine Episode erzählen. Hagleitenwirt 

Günter Limmer, diesjähriger Chef der 

Kapuziner-Ecke, leidet fast unter solchen Fragen, 

die alljährlich von allen Seiten auf ihn 

einbrechen. „Was soll ich denn erzählen? 

Dass ich nachsehe, dass das Wechselgeld 

passt? Ob das Bier reicht? In meinem Stadl- 

Kämmerla krieg ich doch nichts mit!“ Freilich 

hat sich während seiner jahrzehntelangen 

Gastronomie-Erfahrung, auch im Bierfeststadl, 

einiges Erzählenswertes zugetragen, 

„aber das darf man nicht weitergeben, geschweige 

denn aufschreiben.“ Zwei kleine 

Episoden, bei denen er sich selbst das Lachen 

nicht verkneifen kann, hat er dennoch vom 

Stapel gelassen: Vor zwei Jahren geisterte der 

Begriff Schweinegrippe auch durch unsere 

Region und tagtäglich, am Morgen hörte man 

von benachbarten Büros „...dann muss das 

Bierfest eingestellt werden!“. Limmer ging 

dies so auf die Nerven, dass er zum Telefon 

griff und seine Stimme verstellte: „Grüß Gott, 

ich steh’ mit dem LKW hinter der Stadthalle, 

ich habe die Gummimatten geladen!“ 

„Welche Gummimatten?“ „Morgen werden 

doch viele Gäste aus der Landwirtschaft erwartet, 

die Dekontaminierungsmatten sollen dann 

vor den Eingängen ausgelegt werden!“ 

Limmers Gespräch wurde abrupt unterbrochen. 

Nebenan schlugen die Türen zu 

„und wohrscheinlich senn sa nieber die 

Stodthall gerennt.“ „Die andere Geschichte 

hatte er sich selbst ausgedacht, um die nervenden 

und zahlreichen Wünsche nach einer 

„Story“ zu befriedigen. Er erzählte, dass eines 

Abends beim Aufräumen nach dem Gastronomentag, 

eine Bedienung auf ihn zukam, 

unter den Tischen sei noch ein schlafender 

Gast entdeckt worden. Limmer erkannte 

diesen als Wirt aus der Oberpfalz und wollte 

ihm noch, dessen Bus war ja weg, eine Unterkunft 

besorgen. Doch überall, wo er noch 

jemanden antraf, war restlos ausgebucht. 

Also nahm er den Kollegen mit in die Blaich. 

Als Notlösung ließ er ihn, unter der „Hulzbruck“ 

mit einer geliehenen Decke zurück, 

um ihn am nächsten Morgen zum Bahnhof 

zu bringen. Bei Limmers morgendlicher Ankunft 

war der Mann aber weg, die Decke lag 

noch da. Bei Nachfragen was wohl mit dem 

Manne geschehen sei, antwortete Limmer 

nur, „No der wärd halt aufgewacht und selber 

zum Bohnhof geloffn saa!“ 

Der Bierstädter wünscht allen Bierfestbesuchern 

viel Vergnügen, einen gesunden 

Durst und nur positive Erlebnisse. 

Anzeigen 

Ihr Inserat 4 Wochen im Internet: www.bierstaedter.de

Seite 9 

Tag der Generationen 

Im Rahmen der 62. Kulmbacher Bierwoche 

findet am 2. August nun zum 13. Mal der 

beliebte „Tag der Generationen“ statt. Hier 

sorgen in diesem Jahr die Stars der 

Volksmusik Géraldine Olivier und Tony 

Marshall sowie die Lucky Brass Band für gute 

Unterhaltung, um Jung und Alt in Schunkellaune 

zu bringen. Organisiert wird der 

Generationen-Nachmittag von der Kulmbacher 

Brauerei und ihren Partnern, der 

Sparkasse Kulmbach-Kronach, der Kulmbacher 

Bank sowie der Stadt und dem 

Landkreis Kulmbach. 

Der allseits beliebte „Tag der Generationen“ 

ist zu einer guten Tradition der Kulmbacher 

Bierwoche geworden. Er ist seit 13 Jahren 

ein fester Bestandteil der sogenannten „fünften 

Jahreszeit“. Dies bestätigt auch Kulmbachs 

Oberbürgermeister Henry Schramm: 

„Die Kulmbacher Bierwoche ist das Ereignis 

Generationennachmittag mit Géraldine Olivier, Tony Marshall und der Lucky Brass Band am 2. August 2011. 

im Herzen Oberfrankens und gerade der 

„Tag der Generationen“ lockt viele Gäste aus 

Nah und Fern zum Feiern in den Bierstadel 

im Zentrum unserer schönen Stadt. Für unsere 

älteren Mitbürger ist der „Tag der 

Generationen“ das Highlight der Bierwoche. 

So hat jeder die Möglichkeit, aktiv an der 

Kulmbacher Bierwoche teilzunehmen.“ 

Rainer Ludwig, Sparkasse Kulmbach- 

Kronach, und Gerhard Zettel, Kulmbacher 

Bank, fügen hinzu: „Wir freuen uns jedes 

Jahr auf das Neue über die rege Beteiligung 

am Tag der Generationen, bei dem besonders 

Senioren auf ihre Kosten kommen.“ 

Die Kulmbacher Bierwoche steht seit jeher 

für Gastlichkeit und angenehme Geselligkeit 

und dies steht auch am „Tag der Generationen“ 

im Vordergrund. Das Programm des 

„Generationen-Tages“ ist speziell auf Senioren 

zugeschnitten und nicht zuletzt als ein 

Dankeschön für langjährige Gäste, Kunden 

und Partner zu verstehen. „Dieser besondere 

Nachmittag ist gewissermaßen ein Geschenk 

an all unsere Gäste, die uns seit vielen Jahren 

treu verbunden sind. Wir freuen uns 

schon auf alle, die bei guter Musik, angenhemer 

Unterhaltung und einer herzlichen 

Atmosphäre im Festzelt mit uns feiern“, so 

Markus Stodden, Vorstand Vertrieb und Marketing 

der Kulmbacher Brauerei. Dies bekräftigen 

auch Rainer Ludwig, Sparkasse Kulmbach-Kronach 

und Gerhard Zettel, Kulmbacher 

Bank: „Mit dem Tag der Generationen 

wollen wir uns bei unseren treusten und längjährigsten 

Kunden herzlich bedanken.“ 

Auch dieses Jahr wurde ein Buspendel für 

alle organisierten Senioren-Clubs im Raum 

Kulmbach-Kronach angeboten. Dieser Service 

wird im Vorfeld eines jeden Jahres vom 

Landkreis Kulmbach organisiert. „Um den 

Besuchern die Anreise zu erleichtern, stellen 

wir uns gerne erneut dieser logistischen 

Herausforderung“, erklärt Landrat Klaus 

Peter Söllner. 

Am 2. August beginnt der Einlass in den 

Stadel um 11:30 Uhr. Eine Stunde später 

startet das ausgewählte Musikprogramm, 

bei dem Freunde der Volksmusik genießen 

können: „Es ist uns ein ganz besonderes 

Anliegen, unseren älteren Gästen etwas Außergewöhnliches 

zu bieten. Für den „Tag der 

Generationen“ konnten wir auch in diesem 

Jahr hochkarätige Stars der Schlager- und 

Volksmusik gewinnen“, betont Michael 

Schmid, Organisator der Kulmbacher Bierwoche. 

Musik, die gute Laune schafft 

Zu Beginn bietet die Lucky Brass Band in professioneller 

Manier Schlager, Evergreens und 

bekannte Melodien. Sie wird für eine mitreißende 

Stimmung sorgen. 

Volksmusikliebhaber dürfen sich insbesondere 

auf den Auftritt von Géraldine 

Olivier, der sympathischen Sängerin aus der 

Schweiz, freuen. Die zauberhafte Gewinnerin 

des „Grandprix der Volksmusik“ 

(1995) überzeugt mit ihrer Stimme und 

ihrer Natürlichkeit. Ihre Hits laden zum Tanzen, 

Mitsingen und zum Träumen ein. 

Neben Géraldine Olivier steht auch Tony 

Marshall, der „Fröhlichmacher der Nation“ 

und Garant für beste Stimmung, auf der Bühne. 

Am „Generationen-Tag“ ist der talentierte 

und berühmte Musiker zum Greifen nah, 

praktisch ein Star zum Anfassen. Tony Marshall 

spielt mehrere Instrumente und spannt 

mit seinen harmonischen Melodien einen 

Bogen von der Volksmusik über Evergreens 

bis hin zu internationalen Welthits. Auf keinen 

Fall fehlen seine Hiterfolge: „Schöne 

Maid“, „Heute haun wir auf die Pauke“ und 

„In der Heimat ist es doch am schönsten“. 

Nach den Auftritten der beiden Stars der 

Volksmusik ist noch genügend Zeit für Autogramme. 

Gegen 16:00 Uhr endet der „Generationen-Tag“ 

schließlich. Der „normale 

Festbetrieb“ übernimmt laut Michael 

Schmid, Organisator der Bierwoche, gegen 

18:00 Uhr das Programm. 

Kartenvorverkauf 

Der Vorverkauf für die Eintrittskarten begann 

am 4. Juli 2011 in den Filialen der Sparkasse 

Kulmbach und der Kulmbacher Bank. 

Die Karten kosten 10 Euro und beinhalten einen 

Verzehrgutschein im Wert von 2,50 Euro 

sowie eine halbe Biermarke im Wert von 

3,45 Euro. 

Die Kulmbacher Brauerei unterstützt die 

Kampagne „Bier bewusst genießen“ der 

„Deutschen Brauer“. Diese rufen damit gemeinsam 

zum verantwortungsvollen Biergenuss 

auf. www.bier-bewusst-geniessen.de 

Mit freundlichen Grüßen aus der heimlichen 

Hauptstadt des Bieres 

Anzeigen 

Samstag, 30. Juli 2011 

11:00-14:00 Uhr Stadtkapelle Kulmbach 

15:00-24:00 Uhr Eslarner New Sound 

Sonntag, 31. Juli 2011 // Tag der Fanclubs 



Montag, 1. August 2011 

12:00-17:00 Uhr Musikverein Kasendorf 

18:00-23:00 Uhr Die Lechschwaben 

Dienstag, 2. August 2011 // Tag der Generationen 

(12-17 Uhr) 

12:00-16:00 Uhr Lucky Brass Band 

Mit der „Lucky Brass Band“, Tony Marshall, 

dem „Fröhlichmacher“ der Nation, der seit 

knapp vierzig Jahren mit seinen Schlagern 

und volkstümlichen Hits Säle und Festzelte 

zum Bersten bringt sowie der Schweizerin 

Geraldine Olivier, Gewinnerin des Grand Prix 

der Volksmusik haben die Veranstalter für die 

13. Auflage des Generationentages wieder 

ein tolles Programm für die Senioren der 

Region zusammengestellt. Selbstverständlich 

setzt der Landkreis für die Gäste an diesem 

Nachmittag auch wieder einen Buspendel 

ein. 

18:00-23:00 Uhr Die Lechschwaben 

Mittwoch, 3. August 2011 

12:00-17:00 Uhr Musikverein Thurnau 

18:00-23:00 Uhr Isartaler Hexen 

Donnerstag, 4. August 2011 

12:00-17:00 Uhr Musikverein Burghaig 

18:00-23:00 Uhr Isartaler Hexen 

Freitag, 5. August 2011 

12:00-17:00 Uhr Musikverein Ludwigschorgast 

18:00-23:00 Uhr Die Allgeier 

Samstag, 6. August 2011 

11:00-18:00 Uhr Musikverein Marktleugast 

19:00-24:00 Uhr Die Grumis 

Sonntag, 7. August 2011 

11:00-17:00 Uhr Musikverein Stadtsteinach 

18:00-23:00 Uhr Die Franken 

Impressum 

„Der Bierstädter“ 

Die Kunst- und Kulturzeitung für Kulmbach 

Erscheinung monatlich in Kulmbach und Teilgebieten des Landkreises 

Herausgeber: Roland Hermsdörfer, Redaktion: Wolfram Gittel (v.i.S.d.P.) 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. 

Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion möglich. 

Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie gegeben werden. Eine Rücksendung ist nicht möglich. 

Aus Platzgründen behalten wir uns vor, Leserbriefe zu kürzen, beziehungsweise nicht abzudrucken. 

Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de 

Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, Fax: 0 92 21 / 87 82 48 

Anzeigen: Roland Hermsdörfer 

Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich. 

In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden. 

Satz: www.mediengarten-eden.de, Druck: aroprint

Die Songliste des Nachmittags: 

„Wah-Wah“ 

„Something“ 

“Awaitung On You All” 

“That’s The Way God Planned It” 

“It Don’t Come Easy” 

“Beware Of Darkness” 

“While My Guitar Gently Weeps” 

“Jumping Jack Flash” 

“Youngblood” 

“Here Comes The Sun” 

“A Hard Rain’s Gonna Fall” 

“Blowin’ In The Wind” 

“It Takes A Lot To Lough…” 

“Love Minus Zero/No Limit” 

“Just Like A Woman” 

“Here Me Lord” 

“My Sweet Lord” 

“Bangla Desh” 

Ein am 12. November 1970 über Ostpakistan wütender Zyklon überschwemmte nicht nur große Teile des Landes, die über zehn Meter hohen Wellen machten etwa dreieinhalb Millionen Menschen 

obdachlos und kostete den Schätzungen nach dreihundert- bis fünfhunderttausend Menschen das Leben. Der in Ostpakistan geborene Musiker Ravi Shankar bat Ex-Beatle George Harrison um 

Unterstützung und beide organisierten das vor vierzig Jahren, am 01. August 1971, im Madison Square Garden stattgefundene, erste Konzert, in dem Musiker aus unterschiedlichen Bands gemeinsam 

auftraten. Nach den beiden, binnen weniger Stunden ausverkauften Veranstaltungen, am Nachmittag und am Abend, erschienen später die mitgeschnittene Dreifach – Live-LP und der Kinofilm 

unter dem Titel: 

Die Songliste des Abends: 

“Wah-Wah” 

“My Sweet Lord” 

“That’s The Way God Planned It” 

“It Don’t Come Easy” 

“Beware Of Darkness” 

“While My Guitar Gently Weeps” 

“Jumping Jack Flash” 

“Youngblood” 

“Here Comes The Sun” 

“A Hard Rain’s Gonna Fall” 

“It Takes A Lot To Lough…” 

“Blowin’ In The Wind” 

“Mr. Tambourine Man” 

“Just Like A Woman” 

„Something“ 

“Bangla Desh” 

George Harrison (25. 02.1943, Liverpool - 29. 11. 2001, (Los 

Angeles) war Mitbegründer der Beatles. Das jüngste, aber an der 

Gitarre talentierteste Mitglied der Fab-Four, oft als der „Stille Beatle“ 

bezeichnet, stand immer im Schatten von Lennon und McCartney, 

obgleich er keineswegs schlechtere Songs komponierte. Mit seinem 

Hang zur indischen Lebenseinstellung sowie deren Musik, die er 

Ende der sechziger Jahre auch auf Beatlesplatten Einzug halten ließ, ebnete er sich den Weg 

zum Weltmusiker und öffnete mit seinem Konzert für Bangla Desh den Weg in völlig neue 

Veranstaltungsdimensionen. Nach zahlreichen Solo-LPs agierte Harrison mit Jeff Lynne 

(ELO), Tom Petty (Heartbreakers), Bob Dylan und Roy Orbison bei den „Travelin’ Wilburys“. 

Nachdem er zwei Jahre zuvor an Krebs erkrankte und 1999 schwerverletzt ein Attentat 

überlebte, besiegte ihn die Krankheit im November 2001. 

Jim Keltner (27. April 1942, Tulsa, Oklahoma) gilt wohl als der am meisten gebuchte 

Schlagzeuger. Im Dunstkreis der Ex-Beatles bekannt geworden, agierte er zuvor als 

Jazzmusiker. Zuletzt arbeitete er für Leon Russell und Elton John, sowie für Eric Clapton. 

Letzten Monat erschien Joseph Arthurs neues Album „The Graduation Ceremony“ mit Jim 

Keltner an den Drums. 

Ringo Starr (07.07.1940, Liverpool) Der Schlagzeuger kam als letztes, 

anfangs nicht unumstrittenes, Mitglied zu den Beatles, in dem 

er Pete Best ersetzte. Der humorvolle Musiker war stilrichtend für 

zahlreiche Drummer wie Phil Collins oder Max Weinberg (E-Street 

Band). Mit seiner All-Star-Band. tourte er zuletzt mehrfach erfolgreich 

um den Erdball. 

Badfinger (1969 – 1983) Ihre Demobänder hatten Paul McCartneys Interesse geweckt 

und er bot der Band einen Vertrag bei „Apple“. 1970, auf Platz Vier in England mit „Come 

And Get It“ und den erfolgreichen Singles „No Matter What“ und „Day After Day“ folgte 

jedoch nichts Aufregendes mehr. Auch der Firmenwechsel zu Warner Broth. änderte nichts 

an der weiteren Erfolglosigkeit der Softrockband, demzufolge sich mit der Zeit einige 

Bandmitglieder das Leben nahmen. 

Eric Clapton (30.03.1940, Surrey, England), der mehrfache Grammygewinner 

und als „Slowhand“ bekannte Gitarrist galt schon 

1971 als absolute Ikone des Genres. Der Bluesmusiker, ein enger 

Freund Harrisons, hatte damals gerade die Zusammenarbeit mit 

„Derek and the Dominos“ beendet. Clapton, der bis heute erfolgreiche 

Soloplatten veröffentlicht, spielt und spielte auch immer als 

Begleitmusiker für Freunde. 

Jesse Ed(win) Davis (21.09.1944, Norman, Oklahoma, gest. 22.06.1988, Venice, Kalifornien) 

begann in den späten fünfziger Jahren seine Karriere als Gitarrist. Er tourte mit 

„Conway Twitty“, lernte in Kalifornien unter anderem Leon Russell kennenund spieltemit 

Taj Mahal auf dessen ersten Scheiben.Nach seiner Teilnahme am Bangla-Konzert spielte er 

als Studiomusiker für Lennon, Cohen, Clapton oder Jackson Browne und arbeitete wieder 

mit Taj Mahal, ehe ihn eine Überdosis Heroin mit 43 Jahren aus dem Leben riss. 

Konzert für Bangla Desh 

Von Roland Hermsdörfer / Fotos mit freundl. Genehmigung von Sony Music Entertainment 

Den Anfang dieses vielen Musikliebhabern 

noch bekannten Ereignisses gestaltete Ravi 

Shankar, der das Publikum freundlich um 

Verständnis, „schließlich erwarten Sie ja die 

Stars“, für die für viele ungewohnte Musik 

bat. Nach fünfundzwanzig Minuten Einkehr 

in die Melodienwelt von Sitar und Tabla 

betrat dann der in einen strahlendweißen Anzug 

gewandete Ex-Beatle George Harrison 

die Bühne. Es war jedoch nicht nur Harrison, 

der die Achtzigtausend in den Garden 

gelockt hatte. Eine illustre Reihe namhafter 

Musiker wie Ringo Starr (dr) und, aus dem 

weiteren Dunstkreis der Beatles: Billy 

Preston (org), Jim Keltner (dr), Klaus 

Ravi Shankar (07. 04. 1920 in Varanasi, Ostpakistan), erlernte mit 

18 Jahren das Spielen der Sitar, nachdem er zuvor mit der 

Tanzgruppe seines Bruders Indien und Europa bereist hatte. In den 

fünfziger Jahren steigerte er in den USA und England den 

Bekanntheitsgrad indischer Musik. Heute gilt er als bekanntester, 

zeitgenössischer Musiker Asiens. 

Leon Russell (02.04.1941, Lawton, Oklahoma), der erfolgreiche 

Pianist, Gitarrist, Sänger und Komponist arbeitete schon als 14- 

Jähriger im Rock ’n’ Roll-Business. Zusammen mit Starproduzent Phil 

Spector war Russell an vielen Hitsongs beteiligt. Bis heute gilt er als 

begehrter, weil erfahrener Studiomusiker und Produzent. Als Keyboarder 

(„Sideman“) kam er in diesem Jahr als Mitglied in die 

„Rock and Roll Hall of Fame“. 

Klaus Voormann (29,04.1938, Berlin) gehörte im Hamburg der sechziger Jahre zum engsten 

Kreis der Beatles-Clique. Der Kunststudent erwarb 1961 den Bass Stu Sutcliffs und folgte 

den erfolgreichen Liverpoolern 1964 nach London. Bekannt wurde er als Mitglied der 

Gruppe Manfred Mann, bei der er von 1966 bis 1969 an zahlreichen Hits beteiligt war. Das 

Cover der Beatles-LP „Revolver“, das ihm 1967 einen Grammy einbrachte, war der Start für 

weitere diesbezüglicher Arbeiten u.a. für die Bee Gees. Als begehrter Studiomusiker, vor 

allem bei seinen Freunden John Lennon und George Harrison oder Lou Reed, hielt sich 

Voormann bis 1979 in den USA und England auf, ehe er zurück nach Deutschland als Produzent 

von „Trio“ („Da, da, da“) Aufmerksamkeit erregte. Nach seiner intensiven Mitarbeit 

an der Beatles „Anthologie“ machte er mit seinem 2003 erschienen Buch „Warum spielst 

Du „Imagine“ nicht auf dem weißen Klavier, John“ von sich reden. Hier beschrieb er seine 

Zeit mit den Beatles und im Musikbusiness generell. 

Bob Dylan (24.05.1941, Duluth, Minnesota) alias Robert Allen 

Zimmermann, so der richtige Name des eigenwilligen Dichters, Folkund 

Rocksängers und Malers hatte vor dem Konzert mit dem Rauchen 

aufgehört und war sich nicht sicher, ob seine Stimme die Belastung 

aushalten würde. Der fast grenzenlose Jubel der vom nicht 

angekündigten Auftritt überraschten Fans überzeugte ihn nicht ganz. 

Bis auf seinen kurzen Gig beim Abschiedskonzert von „The Band“ 

ließ er erst 1974 wieder mit Tourneeauftritten von sich reden. Einen seiner besten und 

unvergesslichsten gab er auf dem Zeppelinfeld in Nürnberg. Auch als Schauspieler machte 

Dylan positive Schlagzeilen, so 1973 in „Pat Garrett jagt Billy the Kid“, hierfür komponierte 

er auch den Soundtrack. 

Jim Horn and his Hornplayers, (20.11.1940, Los Angeles) Der Saxophonist spielte schon 

Ende der 50er mit Duane Eddy, später u. a. für die Beach Boys, sämtliche Beatles und ist 

bis heute, mit seiner Bläsergruppe, gefragter Studiomusiker für Elton John, U2 und viele 

andere. 

Billy Preston (02.09. 

‘46, Houston, Texas, 

gest. 06.06.2006, 

Scottsdale, Arizona) 

begann im Alter von 

drei Jahren mit dem 

Klavierspiel. Der oft 

als „fünfter Beatle“ 

bezeichnete erfolgreiche Soulmusiker arbeitete 

mit fast allen Größen der populären 

Musik zusammen. Selbst veröffentlichte er 

immer wieder erfolgreiche Singles. Am 21. 

November 2005 fiel der schwer nierenkranke 

Preston ins Koma, aus dem er nicht mehr 

erwachte. Seine letzten musikalischen 

Spuren hinterließ er auf dem „Red Hot Chilli 

Peppers“-Album „Stadium Arcadium“ im 

Song „Warlocks“, bei dem er unter kritischem 

Gesundheitszustand mitarbeitete. 

Backgroundsänger: Jo Grün, Jeanie Greene, 

Marlin Greene, Dolores Hall, Claudia Linnear 

Anzeigen 

George Harrison And Friends 

„The Concert For Bangla Desh“ 

Bestellnummer 82876729862 

Label Epic, Sony Music Entertainment 

Voormann (b) und die Gruppe „Badfinger“, 

aber auch US-Stars wie Leon Russell (org, 

git) und Jesse Ed Davies (git) sowie natürlich 

„Slowhand“ Eric Clapton, damals bereits 

eine Legende an der Gitarre (und auf dem 

Höhepunkt seiner Drogensucht, was seinen 

kurzzeitigen Zusammenbruch während des 

Konzertes bewirkte), dazu kamen noch eine 

Vielzahl Chorsänger und auch die bekannte 

Bläsergruppe von Jim Hoorn aus Los Angeles, 

hatte für Aufsehen gesorgt Nachdem 

Harrison die ersten Songs unter Riesenjubel 

absolviert hatte, sang sein langjähriger 

Wegbegleiter bei den Beatles, Schlagzeuger 

Ringo Starr, gefolgt von einem energiegeladenen 

Billy Preston. Der US-amerikanische 

Rock, Blues und Gospel erfahrene Leon 

Russell interpretierte den Stones-Song 

„Jumping Jack Flash“ und „Youngblood“ 

ehe erneut George Harrison ins Rampenlicht 

trat, um nach „Here Comes The Sun“ für die 

Fans im wahrsten Sinne des Wortes die Sonne 

aufgehen zu lassen: Als Überraschungsgast 

betrat die Folklegende Bob Dylan, nach 

einigen Jahren Öffentlichkeitsabstinenz, die 

Bühne, frenetisch gefeiert von „seinen“ New 

Yorkern“. Den Abschluss bildete wieder der 

Initiator des Konzertes, der mit diesem „Act“ 

sein Beatles-Image endgültig abgelegt hatte. 

R.H. 

Ihr Inserat 4 Wochen im Internet: 

www.bierstaedter.de 

Für bestimmte Gebiete Austräger gesucht: 

Tel.: 09221 - 67495

Seite 11 

Man schien diesen Virus längst im Griff gehabt zu haben, aber an diesem kühlen Juniabend, lag er wie eine magische Dunstglocke über den Hügeln der Luisenburg. Schon der Stau vor den Parkplätzen zur Freilichtbühne ließ Ungewöhnliches erahnen. Vorgewarnt 

durch einen entgegenkommenden, eindringliche Warnungen aus dem Innenraum ausstoßenden „74er Dodge Monaco“, einem Bullenwagen, mit Bullenreifen und einem Bullenmotor (7,2 Liter), strömten doch die Infizierten, viele bereits im passenden Kranken- 

Outfit dem Epizentrum entgegen. Es roch verdächtig nach Gospel, Soul, Rhythm und den 

BLUES BROTHERS 

(im Auftrag des Herrn) von Roland Hermsdörfer 

John Landis Spielfilmkomödie über das kleinkriminelle, 

scheinbar coole Brüderpaar Jake 

und Elwood Blues sorgte endgültig für den 

Kultstatus dieser in Chicago angesiedelten, 

aber während der US-TV-Serie „Sadurday 

Night Live“ aus New York eher zufällig von 

Dan Aykroyd und James Belushi erfundenen, 

Figuren in schwarzen Schuhen, schwarzen 

Anzügen, schwarzen Krawatten, schwarzen 

Hüten und – unvermeidlich, schwarzen Sonnenbrillen. 

Die Story ist schnell erzählt, Jake, nach 

drei Jahren vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen, 

möchte seine Bluesband wieder zusammenbringen, 

um dem „Pinguin“, einer 

Ordensschwester, die schon die beiden großzog, 

zu helfen, die nötigen Steuergelder 

(5000 Dollar) zum Erhalt des katholischen 

Waisenhauses zu beschaffen. Diese „göttliche 

Mission“ erweist sich schwierig, sind 

die ehemaligen Bandkollegen erst einmal 

aufgefunden und zu einer Mitarbeit überzeugt 

worden, müssen sich die Blues 

Brothers nun im Laufe des Films mit einer 

Gruppe Neo-Nazis, einer wütenden Country 

& Western-Band sowie der gesamten Polizei 

des Staates Illinois herumschlagen. Zu allem 

Übel ist auch noch Jakes bis an die Zähne 

bewaffnete Fast-Ehefrau hinter ihnen her. 

Dies führt zu einer Reihe rasanter Actionszenen, 

bei denen der Regisseur und seine 

Protagonisten ihrer humorvollen Zerstörungswut 

freien Lauf lassen dürfen. 

Getragen wird der Streifen jedoch durch 

die Hommage an mitreißende Musikstücke 

der Black Music, dem R&B. Zahlreiche Größen 

des Genres, wie Ella Fitzgerald, Ray 

Charles, James Brown oder Cab Calloway treten 

im Film auch auf und lassen, wie vergleichsweise 

andere Musikfilme, nie Langeweile 

aufkommen, wobei die ekstatischen 

Gesangs- und Showeinlagen der Blues Brothers 

(z. B. „Everybody Needs Somebody To 

Love“) dem Ganzen die Krone aufsetzen. 

Michael Lerchenberg hatte sich mit der 

für die Luisenburg umgeschriebenen Fassung 

an ein riskantes Projekt gewagt und – einen 

sensationellen Sieg errungen. Mit Ron Williams, 

dem aus Funk und Fernsehen bekannten 

amerikanischen Schauspieler, Sänger 

und Kabarettisten fand er einen phantastischen 

Akteur, der nicht nur als Bindeglied 

zwischen Publikum und Darsteller auftrat, 

sondern in seinen Rollen u. a. als Erzähler, 

Prediger, Musikalienhändler und Geräuschemacher 

glänzen konnte. Letzteres war sehr 

wichtig, da die Felsenbühne keinen Raum für 

ein Fahrzeug, geschweige die nötigen für eine 

Verfolgungsjagd, zulässt. Kurzerhand griff 

man zu zwei schwarz und weiß gestrichenen 

Klappstühlen, verpasste den Lehnen einen 

Polizeisternaufkleber und der Gag erntete 

frenetischen Beifall. Die beiden Hauptdarsteller, 

Michael Kamp und Andreas Birkner erwiesen 

sich während des spritzigen Stückes, 

das die beiden am laufenden Band die vier 

Ebenen der Bühne sowie die ins Bühnenstück 

mit einbezogene Zuschauertribüne hinauf 

und hinunterjagen ließ, als hervorragende 

deutsche Vertreter der Blues Brothers. Generell 

spielte sich das gesamte Ensemble in 

einen wahren Rausch, getragen von den hervorragenden 

Klängen der Band, die den Originalen 

in nichts nachstanden und das Publikum 

nicht mehr in den Sitzen hielt. 

Gespenstisch und erschreckend der Auftritt 

der in SA-Uniformen gekleideten Nazis 

am hellerleuchteten Felsen, hervorragend 

umgesetzt für gerade den unfreiwillig belasteten 

Ort Wunsiedel. Der Niedergang der 

brauen Brut wurde durch „Obernazi“ Rudolf 

Waldemar Brem, der sich während des 

Stückes mehrfach hatte mit Wasser bespritzen 

lassen müssen, auf hervorragende Weise 

dargestellt: Mit den wütenden Rufen: „Das 

macht mir keinen Spaß mehr! Einen Nazi 

spiele ich nie mehr!“, riss er sich Stiefel, 

Uniform und Hemd vom Leib um in Unterwäsche 

unter dem Applaus der Zuschauer die 

Bühne zu verlassen. Sinnigerweise ließ 

Lerchenberg die „Jugendinitiative gegen 

Rechtsextremismus“ aus Wunsiedel jeweils 

an passenden Stellen im Stück gesammelt 

auftreten. 

Wer geglaubt hatte, die Umsetzung eines 

turbulenten, von Verfolgungsjagden geprägten 

Films für die Luisenburg sei unmöglich, 

sah sich getäuscht. Blitzschnelle Szenenumbauten 

verkürzten beispielsweise die 

amüsanten Auftritte des Nonnen-Nummern- 

Girls (mit Schlitz im Kleid). Vielmehr hat an 

diesem Abend der Virus noch ein paar Opfer 

mehr gefunden, denn wie mussten die erschöpften 

Blues Brothers am Ende an das begeisterte 

Publikum gerichtet zugeben: „Sie 

müssen jetzt nicht nach Hause gehen, aber 

hier bleiben geht auch nicht“ Sie unterstrichen 

dies mit einer nunmehr allerletzten, 

noch langsamer gespielten, Version des 

Country-Klassikers „Stand By Your Man“, 

den sie wiederum mit den köstlichen Filmgesten 

eindrucksvoll und unvergesslich präsentierten. 

Anzeigen 

Schreibwaren • Zeitschriften • Glückwunschkarten 

Melkendorfer Straße 11 · 95326 Kulmbach · 09221-75789 

Christoph Hofmann 

Lotto • Toto • Lotterie 

Fritz-Hornschuch-Str. 4 · 95326 Kulmbach · 09221-83083 


Seite 12 

 

Traditionsgemäß startete der RC-Yachtclub 

Bayreuth am Fronleichnamstag mit seiner 

Auftaktregatta in die neue Saison. Obgleich 

die Tage vorher ein Verschieben des Starts 

androhten, passte am Feiertag dann das 

RC-Yachtclub Bayreuth eröffnete Segelsaison 


Wetter und an den Gestaden des Goldkronacher 

Badesees trafen sich einige der 

„Segelyachtbesitzer“ um Vorstand Josef 

Bayer zum ersten sportlichen Wettstreit. 

Bayer, standesgemäß dort wohnhaft, wo 

einst die markgräfliche Gesellschaft ihre Seeschlachten 

zur allgemeinen Belustigung abhielt, 

musste allerdings auf einige Mitglieder, 

die krankheits- oder urlaubsbedingt absagen 

mussten, verzichten. Dem Spaß der Erschienenen 

tat dies jedoch keinen Abbruch. 

„Sepp“ Bindl aus Bindlach hatte bereits am 

frühen Morgen die Bojen für den Kurs gesetzt 

und pünktlich, „so um Zehna rum“, kam das 

elektronische Kommando zum Einsetzen der 

Boote aus dem Lautsprecher. Der Wind stand 

günstig und die Segel blähten sich. Die 

„Kapitäne“ segelten sich erst einmal warm, 

testeten die Bedingungen gründlich aus und 

suchten nach besten Möglichkeiten zum 

Kreuzen vor dem Wind. 

Der 1974 gegründete Verein mit dreizehn 

Mitgliedern aus Bayreuth, Bindlach und 

auch Nürnberg ist zur Zeit der einzige in 

Nordbayern und so müssen die auswärtigen 

Meisterschaftsregatten in der Münchener Gegend 

oder in Baden Württemberg ausgetragen 

werden, was natürlich einen gehörigen 

Zeitaufwand für dieses herrliche, vor allem 

aber ruhige, naturnahe, aber auch kostspielige 

Hobby bedeutet, obgleich, wie mir Roy 

Schmeisser erklärte, der internationale Verband 

inzwischen die Bootslänge reduziert 

hat und manch kostspieliges Teil, wie zum 

Beispiel den Mast, im Material vorgeschrieben 

hat. Diese sollen nunmehr lediglich aus 

Aluminium oder Holz bestehen, das im 

Vergleich sehr teuere Titan ist nicht mehr 

zugelassen. 

Sieben Regatten fahren die Segelfreunde, 

jährlich, von Mai bis Oktober, aus und 

am Ende kann sich wie immer eines der 

Vereinsmitglieder, aufgrund des Fehlens regionaler 

Konkurrenz, mit dem Titel „Nordbayerischer 

Champion“ schmücken. 

Gut ausgerüstet, auch mit flüssiger Nahrung, 

absolvierten die Sportler ihre Törns bis 

zum späten Nachmittag, erklärten Boote, 

Details und manche Anekdote wurden zum 

Besten gegeben. So erfuhr ich, dass das Hobby 

mitunter sehr feucht enden kann, wenn 

unvorsichtige Steuermänner am Steg ihr 

Gleichgewicht verlieren oder deren ferngesteuerten 

Modelle vom Wind zu sehr an das 

andere Ufer getrieben werden und zur Rettung 

kurzerhand ins Nass gesprungen werden 

muss, was nicht nur Fehlerpunkte in der 

Rennstatistik ergibt, sondern auch viel umjubelte 

Beachtung. 

Der humorvolle Trupp, der stets ohne 

Ehefrauen ausrückt, „die würden uns nur nervös 

machen“, freut sich auch stets über Gäste 

und Zuschauer, die Gefallen an den eleganten, 

schlanken Booten der IOM-Klasse 

(bis 1m Länge) und deren riskanten Wendemanövern 

oder spannenden Zieleinfahrten 

finden. 

Anzeigen 

Stadtsteinacher Schüler fertigten Innungswappen 


Schülerinnen und Schüler des vierten und 

achten Jahrganges der Stadtsteinacher Schule 

arbeiteten zum Teil zwei Monate an der 

Herstellung des eindrucksvollen, über vier 

Meter langen, Innungswappens, das Ende 

Mai, zum Verbandstag der Bayerischen Bäcker, 

die Bühnenwand zierte. Unter Leitung 

der Lehrkräfte, Frau Fürstenau, sie hatte eine 

Vorskizze auf Holz erstellt, Frau Wacker und 

Frau Reis arbeiteten die Schülerinnen und 

Schüler, die sich nach Angabe des zehnjährigen 

Felix „durchwegs freiwillig“ an diesem 

Projekt beteiligt hatten, gemeinsam „mit unterschiedlichen 

Gewürzen“, so die ebenfalls 

zehnjährige Celina, um die farbigen Wappenteile 

darzustellen. 

Während sich die „Großen“ mit dem 

Hauptwappen beschäftigten, konzentrierten 

sich die Jüngeren auf die kleinen Darstellungen, 

die sie mit ihren Armen auch eher bearbeiten 

konnten. 

Riesengelächter, vor allem unter den 

Jüngsten im Kreis, gab es natürlich bei der 

provozierenden Fragestellung nach einem 

Gewürz, dessen Blaufärbung für die Darstellung 

der bayerischen Raute geeignet gewesen 

sei. Daniel (8. Klasse) erklärte , dass 

hierfür Meersalz genommen wurde. Die 

Stimmung auf die Spitze getrieben, stellte 

sich dann heraus, Meersalz, obgleich aus 

dem Ozean gewonnen, sei nicht automatisch 

blau, Lea (10 Jahre) musste eine nachträgliche 

Einfärbung zugeben. Die Erinnerung an 

die anschließend langanhaltend blauen Finger 

strapazierte erneut die Zwerchfelle. Probleme 

stellten sich, nachdem die mit Holzleim 

versehene Vorlage für den „Fränkischen 

Rechen“ mit rotem Paprika bearbeitet war. 

Felix (10) bemerkte dazu, dass nach zwei 

Wochen eine braune Färbung des Gewürzes 

auftrat. Lea informierte sodann darüber, dass 

alles wieder abgeraspelt werden musste, und 

roter Pfeffer als Ersatz aufgetragen wurde. 

Für weitere Flächen wurden auch Hirse und 

Kümmel verwendet. 

Die Schülerinnen und Schüler traten bei 

meinem Besuch sehr aufgeschlossen auf und 

glänzten dabei mit enormem Detailwissen, 

das sie sich während ihrer „ehrenamtlichen“ 

praktischen Tätigkeit angeeignet hatten. 

Bäckermeister Ralf Groß, der die Bitte 

um Erstellung des Kunstwerkes an Direktor 

Dr. Pfitzner herangetragen hatte, besorgte 

nicht nur die Gewürze, er belohnte die mit 

viel Eifer beteiligten Schüler am Ende mit 

mehreren Kuchen, wobei jeder „soviel essen 

durfte, wie er konnte“. 

Demnächst wird ihr Werk in die Stadtsteinacher 

Schule zurückkehren, wo es einen 

Ehrenplatz erhalten soll, um zukünftige Schülergenerationen 

an die wichtige Aufgabe, die 

hier mit Bravour geleistet wurde, zu erinnern. 

Jetzt Italienische Wochen 


Seite 13 

TIN SKIN & WIRE 

CJ & THE SUNSHINE GANG 

Die Kulmbacher Rockszene der 70er 

Urgesteine feiern ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum 

Wenn sie loslegen, kann niemand mehr ruhig 

sitzen bleiben. Die Rede ist von den Bläsern 

Roger und Rick, die z.Z. mit „CJ & THE SUN- 

SHINE GANG“ die Partyszene dominieren. 

Dabei sind die Ausnahmemusiker Erich Wochele 

und Rüdiger Schoberth durchaus unserer Generation 

zuzurechnen und damit mit voller Berechtigung 

Thema auf dieser Seite. 

Ich suchte daher das Gespräch mit Erich 

Wochele, der, wann immer Beruf und Band es 

ihm erlauben, sowohl unseren Stammtisch in 

Kulmbach als auch in Bayreuth beehrt und 

wenn die Stimmung passt, sich ein Mikrofon 

schnappt und mitmacht. 

So ganz nebenbei und fast ein wenig verschämt 

rutscht ihm raus, dass sein Blutsbruder 

Roger und er in diesem Jahr ihr 50-jähriges 

Bühnenjubiläum begehen. Denn mit 9 Jahren 

standen Saxofonist Roger und Trompeter Erich 

mit der Kulmbacher Knabenkapelle zum ersten 

Mal auf einer Bühne. Und diese Partnerschaft 

hat bis heute bestand. Sie waren zusammen 

bei TIN, SKIN & WIRE, bei AIRPORT, GANGWAY 

und CANON, dann bei den CLOCHARDS und 

heute bilden sie das Soundrückgrat der SUN- 

SHINE GANG. 

Im Mittelpunkt unseres Gesprächs soll 

dabei aber die Formation TS&W aus den 70ern 

stehen. Von Herrmann Stamm initiiert, holte 

man für die Zeit einmalig, es war die Hippiezeit 

Ende der 60er, nach dem Vorbild von BLOOD, 

SWEAT & TEARS oder CHICAGO die besten 

Rockmusiker der Kulmbacher Region zusammen, 

von den ZODIACS Peter Lubig, Karl-Konrad 

Öhrlein, git und Joachim Schmidt, keyb, 

sowie Bernhardt Birgmeister für den Bass, für 

ihn kam bald der bereits damals auffallende 

Werner Haberstumpf, und die Bläser Erich und 

Roger. 

Hermanns Anliegen war es, seinem Bruder 

Holger, der bereits zum Höhenflug mit den 

VAMPIRES angesetzt hatte, die unbestritten 

den Markt der Rockbands in Ober- und Unterfranken 

dominierten, aus brüderlicher Rivalität 

etwas entgegenzusetzen. Einen Sänger wie 

Gary Gareis oder weitere Gitarrenheroes fanden 

sich nicht so leicht, deshalb musste etwas anderes 

her. Neue Strömungen in der Popmusik, 

Anzeigen 

neue Rocksparten, die ersten Funk- und Soulkünstler, 

aber auch Jazzeinflüsse kamen aus 

den Staaten in die Charts und da schien sich, 

offen nach allen Seiten, die Powermusik einer 

bläserdominierten Formation irgendwie aufzudrängen. 

Und es klappte. Die Band wurde über 

Nacht vom Publikum angenommen, und im 

Raum Kulmbach, die Band der „Städter". Die 

Tanzsäle der Region waren fest in der Hand von 

SILHOUETTES, TELSTARS, u.a., die mit Covermusik 

der Hitparade die ländliche Jugend zum 

Swingen brachte. In der Stadt wollte man sich 

einfach abgrenzen und orientierte sich, zumindest 

was Livemusik anbelangte am Rocksektor. 

Dazu kam dass die unterfränkische Szene viel 

eher schon als bei uns, auch in den Tanzsälen 

viel rockiger abging. Geschwooft wurde in der 

Disco, am Tanzboden wurde gerockt. Da passte 

TS&W bestens ins Bild. Legendär waren die 

Weihnachtspartys im Vereinshaus – immer 

mehr als 400 nach Erlösung lechzende Jugendliche 

am 2. Weihnachtsfeiertag – oder die vielen 

Supportgeschichten, für die man TS&W 

engagierte, Birthcontroll, King Pin Meh oder 

natürlich THIN LIZZY im To Act Weißennohe. 

Über vier Jahre hielt man an diesem Rezept 

fest. im Bayreuther OLD BAILEY waren sie 

neben den TRAMPS aus Erlangen, die wichtigste 

Soultruppe. 

Und dann natürlich die US Clubs, Deutsch- 

Amerikanische Volksfeste usw. Über die Agentur 

Walter Firll aus Bischberg bei Bamberg wurden 

sie genauso übrigens wie ich mit meinen 

Bands TEARS, FRIENDS & MEMORIES auch, 

überall dorthin in Deutschland geschickt, wo 

US-Truppen stationiert waren, von Hohenfels 

bis Baumholder, von Garmisch bis ins preußische 

Feindesland. 

„The times they are a-changing", deshalb 

müssen auch musikalische Konzepte von Zeit 

zu Zeit überarbeitet werden. Vier von der Band 

machten zusammen weiter, zunehmend ein 

bisschen kommerzieller, tanzbodenorientiert, 

als AIRPORT, als GANGWAY, als CANON. Ökonomische 

Interessen und die Berufswege und vielleicht 

auch dass man etwas reifer wurde kamen 

hinzu; schließlich, in der Region sehr populär 

die CLOCHARDS (17 Jahre spielten sie unter 

der Linde bei der Lindenkerwa in Limmersdorf) 

und jetzt, wo man endlich wieder machen will, 

was man kann (und weils worscht ist – Geld 

mit ihrer Musik zu verdienen, haben sie heute 

nicht mehr unbedingt nötig!) die SUNSHINE 

GANG. 

Die Band ist ein Phänomen. Wenn man nur 

so da sitzt und die Leute beobachtet, die die 

Musik erreicht, sofort geht der Hintern hin und 

her, der Kopf nickt im Takt, es wird „gebumbt“ 

und die Gesichter überzieht ein Smiley! Beste 

Gute-Laune-Musik von einem immer gut gelaunten 

CeeJay, so heißt der schwarze Sänger 

und Frontmann und sechs starken, g'standnen 

Musikern perfekt präsentiert. 

Zwei Bier später verebbt das Gespräch ein 

bisschen, zwei ältere Herren schwelgen still in 

Erinnerungen. Wir unterhalten uns noch ein wenig 

über die aktuelle Szene und die Bürgerfeste 

in Bayreuth und Kulmbach, dann zieh ich widda 

meiner Weech! 

Zum Abschluss frag ich Erich nur noch, ob ich 

unseren Lesern auch etwas von seinem zweiten 

Hobby erzählen darf und er sagt, in der für ihn 

typischen bescheidenen Art: „O.K.!“ Also klickt 

euch mal rein, auf „http://www.rickspaintart. 

de“. Als ausgebildeter Grafiker bringt Erich anderen 

Menschen nicht nur mit seiner Musik Freude 

ins Leben, sondern auch mit seinen, vielseitigen 

Illusions- und Wand-Malereien. 

Wie schon unser alter Hans Sachs sprach: 

„Verachtet mir die Meister nicht!" 

Rick - ein Künstler aus Leidenschaft 

Der gebürtige Franke legte den Grundstein zu 

seiner künstlerischen Laufbahn mit dem 

Studienabschluss als Diplom Grafik-Designer in 

Würzburg. 

Seine Passion für großformatige Bildflächen 

entdeckte Rick 1975, als er mit zahlreichen 

Objekten durch seinen unverkennbaren 

Stil optische Highlights setzte. 

Wandmalereien für Firmen und Institutionen 

sowie für private Auftraggeber führten 

Rick durch das gesamte Bundesgebiet und ins 

Ausland. 

Die Kunst der Wand- und Raumgestaltung 

mit fantastischer Illusionsmalerei, grandioser 

Flächenmalerei und thematischer Objektmalerei 

verzaubert den Betrachter mit räumlicher 

Tiefe. 

Rick versteht es mit allen Mitteln der 

Kunst alles optimal in Szene zu setzen. Die 

Verwendung lichtechter und witterungsbeständiger 

Dispersions- oder Temperafarbe macht 

seine Werke unbegrenzt haltbar. 

Der Blickfang vieler Privathäuser und 

Landsitze sind Ricks Replikate alter Meister. 

Maler wie Tiepolo, Bernini, Rosetti, Mucha 

und Klimt sind nur einige der namhaften 

Künstler, durch deren Werke Rick seine 

Fähigkeiten der originalgetreuen Wiedergabe 

bereits eindrucksvoll unter Beweis stellte. 

Eine zünftige Kerwa wünscht

Seite 14 

 

SCHLOSS FANTAISIE - KLEINOD IM SCHATTEN BAYREUTHS 

Von Wolfram Gittel 

Wenn man an Rokoko-Bauten in Bayreuth 

und seiner Umgebung denkt, fallen einem 

sofort die Eremitage, das Neue Schloss sowie 

Sanspareil ein. Dass sich nahe bei Bayreuth 

ein weiteres Schmuckstück aus dieser Zeit 

befindet weiß kaum jemand. Dabei ist 

Schloss Fantaisie in Donndorf/Eckersdorf ein 

Ort, der mittlerweile Eingang in die Geschichtsbücher 

der Realschulen gefunden hat. 

Schon im Mittelalter gab es dort einen 

Herrschaftssitz. Allerdings sind die Informationen 

darüber sehr dürftig. Das ändert sich 

erst im 16 Jahrhundert, als sich die Lüchauer 

Herren, die als höhere Beamte den Bayreuther 

Markgrafen dienten, dort ein Renaissanceschloss 

bauten. 1715 fiel das Lehen 

mit dem Aussterben der Linie an Markgraf 

Friedrich von Brandenburg-Bayreuth zurück. 

Ab 1761 baute er dort ein neues Schloss. 

Nach seinem Tod 1763 erbte Elisabeth Friederike 

Sophie, die einzige Tochter des Markgrafen, 

den Besitz und ließ ihn zu ihrem 

Sommersitz ausbauen. Glanzstück war das 

1765 von den Gebrüdern Spindler vollendete 

Intarsienkabinett, von dem heute eine 

Kopie im Schloss zu besichtigen ist. 

Friederike Sophie war mit Herzog Carl 

Eugen von Württemberg verheiratet. Die Ehe 

scheiterte jedoch. So wurde „Fantaisie“, wie 

sie das Schloss ab 1770 nannte, zu einem 

wichtigen Lebensmittelpunkt für sie. Nicht 

zuletzt deshalb ließ sie einen spätbarocken 

Garten anlegen. Um diese Zeit hatte sie, 

unterstützt durch ihren Onkel Friedrich der 

Große, ihre persönliche und finanzielle Unabhängigkeit 

vom Stuttgarter Hof erreicht. 

Nach ihrem Tod 1780 verfiel das Anwesen. 

Es dauerte bis 1793, bis die Anlage wieder 

als Sommersitz genutzt wurde. Herzogin 

Friederike Dorothee Sophie von Württemberg 

war vor den rheinischen Kriegswirren 

geflüchtet. Zwischen 1793 und 95 ließ sie 

das Schloss renovieren und umbauen. Dabei 

entstand auch der Weiße Saal, dessen Stuckdekoration 

bis heute erhalten ist. Den Garten 

erweiterte sie um einen „sentimentalen 

Landschaftsgarten.“ D.h., sie bezog die umliegende 

Landschaft in die Gartenarchitektur 

ein und ließ eine Reihe von Staffagebauten 

und Gartenszenerien anlegen. 1795 kehrte 

sie an den Hof nach Stuttgart zurück. Nun 

diente Fantaisie ihrem Sohn Alexander I. von 

Württemberg als Sommersitz. Nachdem dieser 

1806 nach Russland ging, um in den 

Befreiungskriegen gegen Napoleon zu kämpfen, 

verfiel die Anlage wieder. 

1833 erbte Herzog Alexander II., ein 

Enkel Dorothee Sophies, Fantaisie. 1850 

wurde das Schloss umgebaut und erhielt sein 

heutiges Erscheinungsbild. Im nördlichen Gartenbereich 

ließ er Teppichbeete und bewachsene 

Laubengänge (Treillagen) anlegen und 

Skulpturen aufstellen. Den Hang südlich des 

Schlosses ließ er für den Anbau von Wein terrassieren 

und schuf Rasenflächen und Blumenbeete. 

Außerdem erweiterte er den Garten 

durch einen landschaftlich gestalteten 

Park, in dem er viele fremdländische Gehölze 

pflanzen ließ. Nach dem Tod Alexanders 

1881 wechselte das Anwesen mehrfach den 

Besitzer, bis es 1929 Edmund Fürst von Wrede 

erwarb. 1937 richtete der nationalsozialistische 

Lehrerbund darin die „Reichsschule 

Donndorf-Bayreuth“ ein. Dabei wurde viel 

historische Bausubstanz zerstört. 

Von 1945 bis 48 diente das Schloss als 

Sanatorium für das amerikanische Militär. 

Darauf folgte wieder eine Zeit häufigen 

Nutzungswechsels bis 1961 die Bayerische 

Schlösserverwaltung den Besitz übernahm. 

1994 bis 98 wurde das Schloss umfassend 

renoviert. Im Jahr 2000 entstand darin das 

Gartenkunst-Museum, das damals das einzige 

seiner Art in Deutschland war. Damit kam 

Fantaisie in die Geschichtsbücher der Realschulen. 

Bei der Einrichtung des Museums wurde 

darauf geachtet, nicht einfach eine Ausstellung 

historischer Exponate zu präsentieren. 

So verzichtete man auf eine umfassende 

Darstellung der historischen Entwicklung in 

der Gartenkunst. Man beschränkte sich auf 

die Zeit des 17. bis 19. Jahrhunderts und 

nahm als Schwerpunkt vor allem Bayern und 

Franken. Das Museum wurde in 7 Themenbereiche 

unterteilt, die sich auf 20 Räumen 

ausbreiten. Die Ausstellung führt durch die 

Stilepochen (vom Mittelalter bis zur Moderne), 

zeigt die Gestaltungsprinzipien (regelmäßige 

und landschaftliche Gartenkunst), 

die Gestaltungselemente Skulptur, Wasser, 

Bauwerke, die Grundlagen der Gartenkunst 

(Literatur, Personal, Werkzeug), die Gartenpflanzen, 

Schloss und Park Fantaisie im Besonderen 

sowie die Gartennutzung (Möbel 

und Zierrat, Feste und Spiele, Kloster-, Bauern- 

und Bürgergarten, Volksgarten). Die Einzigartigkeit 

des Museums liegt aber auch im 

Zusammenwirken von Ort und Thema, der 

Verbindung von gartenhistorischer Ausstellung 

und historischem Garten. Die Ausstellung ist 

so angelegt, dass durch die Fenster der einzelnen 

Räume, die Teile der Anlage zu sehen 

sind, die in jenem Räumen thematisch behandelt 

werden. Damit entstand ein Museum, 

das ein Muss ist für jeden Gartenfreund. 

Es war die Zeit der angeschlagenen TV-Helden!“ 

„Der Einzelgänger“, „Der Mann mit 

dem Koffer“, Detektiv Rockford“ – das waren 

Protagonisten, die schon mal im Schweiße 

ihres Angesichtes ihre Brötchen verdienen 

mussten, bzw. keine all zu leuchtende Vergangenheit 

vorzuweisen hatten. 

„Columbo“ entstand aus der Feder der 

amerikanischen Erfolgsautoren Richard Levison 

(1934-1987) und William Link, die u.a. 

auch „Mannix“ (1967-75) und „Mord ist ihr 

Hobby“ (1984-1996), mit der unvergleichlichen 

Angela Landsburry) konzipiert hatten 

und für ihre Arbeit mit unzähligen „Emmy- 

Awards“ bzw. „Golden Globes“ geehrt wurden 

– die höchsten Auszeichnungen für amerikanische 

Fernseharbeit. 

„Columbo“ war zunächst nicht als Serie, 

sondern als Einzelfolge einer Kriminalreihe 

„Mystery Movie“ gedacht – aus der verschiedene 

sehr erfolgreiche Serien hervorgingen 

wie z.B. „Ein Sheriff in New York“ mit 

Dennis Weaver, (1970-77) – aber die Zuschauer 

wollten es anders. „Columbo war 

von Anfang an ein Erfolg, obgleich vergleichsweise 

zur langen Laufzeit (1971-78, 1989- 

ASADS NACHSATZ 

2003) nur relativ wenige Folgen gedreht 

wurden, insgesamt 69! 

Das Schema ist in etwa mit dem der 

ebenfalls sehr erfolgreichen Krimiserie „Petrocelli“ 

vergleichbar: Man sieht am Anfang 

die Tat und den Mörder und muss nun mit 

dem (noch) ahnungslosen Inspektor mitzittern, 

wie er den Fall lösen und den Täter 

überführen wird. 

Was aber der Serie den eigentlichen Pep 

verleiht, sind zwei Dinge: Zum Ersten die 

handverlesene Auswahl an Gaststars, die augenscheinlich 

alle sehr genüsslich den Inspektor 

an der Nase herumführen – zumindest 

solange sie noch auf freiem Fuß sind! 

Die Liste ist lang, sie reicht von Michelle 

Pfeiffer, Robert Vaughn, Harvey Keitel, Robert 

Culp (mehrmals!) über Oscar Werner, 

John Cassavetes, Patrick McGoohan (auch 

Regie!) bis zu den Sängern Johnny Cash und 

Ricky Nelson – fast alle Sympathieträger, 

allen voran die unvergleichliche Ruth Gordon 

(„Rosemaries Baby“), die Inspektor Columbo 

trotz seiner unendlichen Bewunderung für 

sie („Meine Frau hat alle Ihre Romane gelesen...!) 

schlussendlich eines heimtückischen 

„köstlich genießen“ 

Auserwählte und 

erlesene Spezialitäten 

„ÄH; EINE FRAGE HÄTTE ICH DA NOCH...!“ 

Der unlängst verstorbene Peter Falk war nicht nur als „Columbo“ Spitze 

Mordes überführt! 

Zum anderen natürlich die Figur des 

Kommissars: Zerknautscht, devot, schusselig 

– aber von Anhieb an sympathisch! Man 

konnte sich als gebeutelter Arbeitnehmer so 

richtig in die Haut des genialen (und bestimmt 

chronisch unterbezahlten) Inspektors 

hineinversetzen. Er war zutiefst menschlich, 

glaubte an das Gute im Menschen, war aber 

auch realistisch genug zu wissen, dass in jedem 

von uns ein Keim steckt, der uns im Extremfall 

Dinge tun lässt, an die wir ansonsten 

nicht einmal im Traum zu denken wagen. 

Natürlich spielte Peter Falk auch noch in 

einer langen Reihe von Filmen mit, aus der 

herauszugreifen sind: „Die unteren Zehntausend 

(1961), „Eine Frau unter Einfluss“ 

(1974), „Der Schmalspurschnüffler“ (1978), 

„Kesse Bienen auf der Matte“ (1981) und 

„Der Himmel über Berlin“ (1987). 

Tipps: „Der Schmalspurschnüffler“ von 

1978, eine wunderbare Parodie auf klassische 

Detektiv-Filme und natürlich „Kesse Bienen auf 

der Matte“ von 1981, wo Falk mit sehr viel 

schwarzem Humor den Trainer eines Damen- 

Catchduos gibt. Zum Lachen und Weinen... 

VOM FASS Bayreuth 

Von-Römer-Straße 10 

95444 Bayreuth 

Rubenskopie als Fronleichnamsaltar 


Zu dem von Andreas Oppelt original kopierten 

Ölgemälde „Die Kreuzabnahme“ von Peter 

Paul Rubens, im originalen Format von 

drei mal vier Metern, das die Kirche in Marktschorgast 

zieren sollte, fertigte der versierte 

Künstler über mehrere Monate ein kleineres 

„Double“, das jetzt den hauseigenen, etwa 

zweihundert Jahre alten Altar schmückt, der 

an Fronleichnam aufgestellt und gesegnet 

wurde. Oppelt hatte den Familienaltar mittlerweile 

auf über das Doppelte vergrößert 

Anzeige 

und windfest gemacht, da er vor einigen Jahren 

bei einem Sturm fast zu Bruch gegangen 

wäre. Außerdem achtete er sehr darauf, dass 

die Ursprünglichkeit des guten Stückes erhalten 

blieb. Dazu gehört auch die über hundertzwanzig 

Jahre alte, kunstvoll bestickte Altardecke, 

deren Stoff mittlerweile zwar Alterserscheinungen 

in der Konsistenz zeigt, die Motive 

aber wie eh und je klar erkennen lässt. 

Hauptanziehungspunkt des Altares ist jedoch 

die Gemäldekopie, deren Vorbild heute 

in der Kathedrale zu Antwerpen hängt. Das 

mit Öl auf Holz geschaffene Kunstwerk entstand 

in den Jahren 1610 bis 1611 und 

zeugt von großer Detailtreue. Vor allem das 

Spiel mit Licht und Dunkel zieht den Betrachter 

regelrecht in seinen Bann. Ist der 

Horizont nahezu dunkel von Wolken durchzogen, 

zeigt er doch ein kleines lichtes Stück 

Helligkeit, das wohl die Hoffnung ausdrükken 

soll. Dies bezieht sich auch auf die Figur 

Jesu, der nach dem Kreuztod nicht in Leichenstarre 

verfiel, sondern weich und biegsam 

scheint, während sie von mehreren Personen 

vom Kreuz geholt wird. Jesus lebt. 

Ihr Inserat 

4 Wochen 

im Internet: 

www.bierstaedter.de

Seite 15 

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit 

Anzeige 

Unser Bild zeigt das ehemalige Luitpoldmuseum 

und Feuerwehrhaus. Diesmal hat die Technik 

acht Fehler eingebaut, die es zu finden gilt. Zu 

gewinnen gibt es dafür 3 x je 1 Ster krachdürres 

Holz von Brennholz Bauer. 

Senden Sie Ihre richtigen Lösungen bis zum 

8. August 2011 an unsere Adresse: 

Der Bierstädter 

Roland Hermsdörfer, 

Kauernburger Platz 4, 


Achtung: Telefonnummer nicht vergessen, wir 

rufen zurück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist 

nicht möglich. 

Gewinner eines HO Waggons von Kondrauer: 

Marion Jahreis-Wanierke, Neuenmarkt 

Je eine Kiste Kondrauer plus Überraschungs-CD: 

Herta Müller, Kulmbach 

Andrea Stübinger, Hegnabrunn 

Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Anzeigen 

Endlich weg mit dem Speck... oder was 

lange währt wird endlich gut 

EDEKA aktiv markt in Neuenmarkt 

Tagesstättenkinder als Gemüsegärtner 

Liebe Leserinnen und Leser, 

im heutigen Bericht möchten wir Ihnen fünf grundlegende Tipps für eine Ernährungsumstellung auf lange Zeit vorstellen: 

1. Nehmen Sie mehr Flüssigkeit zu 

sich! 

Ohne Wasser funktioniert unser Stoffwechsel 

nicht. Trinken Sie vor jeder Mahlzeit ein großes 

Glas Wasser. Gerne können Sie auch einen Spritzer 

Zitrone hinzugeben oder auf Fruchtsaft zurückgreifen. 

Über den Tag sollten Sie drei Liter 

Flüssigkeit aufnehmen. 

2. Essen Sie unbedingt mehr Obst und 

vor allem Gemüse! 

Darin haben wir ein großes Defizit. Laut DGE sollten 

wir täglich ca. 650g, also etwa fünf Portionen 

dieser Vitalmacher zu uns nehmen. Obst 

und Gemüse sind verhältnismäßig energiearm, 

sodass getrost größere Mengen verzehrt werden 

können, die satt machen und uns energiereichere 

Lebensmittel verzichten lassen. Obst und Gemüse 

sollten zu keiner Mahlzeit fehlen. 

3. Entwöhnen Sie sich vom Zucker! 

Pro Jahr verzehrt jeder Deutsche etwa 40 kg Zucker. 

Das sind pro Tag 120 g. Verzichten wir auf 

Zucker, könnten wir täglich beinahe 500 kcal 

einsparen. Versteckt ist Zucker v. a. in Fertigprodukten 

und Getränken. Versuchen Sie nach und 

nach Ihren Zuckerverzehr zu reduzieren und sich 

vom intensiven Süßgeschmack zu entwöhnen. 

Nur so können Sie ihre Geschmacksnerven sensibilisieren 

und wieder Freude an natürlichen Lebensmitteln 

finden. 

In unserem Ernährungskurs erhalten Sie Unterstützung und weitere Tipps und Ratschläge. 

4. Essen Sie regelmäßig! 

Mindestens fünf Mahlzeiten sollten auf Ihrem 

Tagesplan stehen. Durch eine regelmäßige Nahrungsaufnahme 

können Sie Heißhungerattacken 

vermeiden. Besondere Aufmerksamkeit gilt einem 

schmackhaften und ausgewogenen Frühstück 

als optimalen Start in den Tag. 

5. Vorsicht vor der Fettphobie! 

Generell gilt es natürlich, auf fettarme Lebensmittel 

zu achten, dennoch möchten wir Sie warnen, 

Ihr Augenmerk nur auf den Fettgehalt Ihrer 

Ernährung zu legen. Fett ist nicht allein der 

Auslöser für Übergewicht. Nur wenn die aufgenommene 

Gesamtkalorienmenge den 

Tagesbedarf überschreitet, macht Fett dick. 

Wer mehr Flexibilität wünscht, dem steht unser Abnehmcoaching, das 4-Augengespräch und die Ernährungsanalyse als Ernährungscheck 

zur Verfügung. Hier erfahren Sie alles zu Ihrer persönlichen Situation. Die Analyse ist für ein individuelles Trainingziel geeignet und kann 

im Anschluss bei individuellen Fragestellungen mit einem Ernährungsberatungstermin beim Experten abgeschlossen werden. 

Wirsberg – „Viele Kinder wissen heute gar 

nicht mehr, woher das Gemüse auf ihren Tellern 

stammt“, erklärt Thomas Föhn, Leiter des 

Edeka aktiv markt aus Neuenmarkt. Daher sei 

es Ehrensache für ihn, die Initiative „Aus Liebe 

zum Nachwuchs. Gemüsebeete für Kids“ der 

EDEKA-Stiftung patenschaftlich zu unterstützen. 

Im Rahmen dieses überregionalen Projektes 

erhalten Kinder in fünfhundertfünfzig 

Kindergärten und -tagesstätten in dreihundert 

Städten und Gemeinden Gemüsehochbeete 

um zu lernen, wie Samen und Setzlinge gepflanzt 

und gepflegt werden. 

Thomas Föhn und das Team der EDEKA- 

Stiftung statteten die zukünftigen Gärtnerinnen 

und Gärtner stilgerecht mit Gartenwerkzeugen, 

kleinen Gießkannen und Schürzen 

sowie unterstützendem Material in Form von 

Lernhörspielen und (Vor-)Lesebüchern aus. 

Die AWO-Kindertagesstätte Herbert- 

Kneitz ist in diesem Jahr eine der auserwählten 

Standorte für dieses Projekt. „Wenn 

Kinder ihr eigenes Gemüse anpflanzen, pflegen 

und ernten um es anschließend gemeinsam 

roh oder gekocht zu verspeisen, erhalten 

sie eine völlig neue Einstellung zum 

Lebensmittel“. Für ihn als Unternehmer im 

Lebensmittelbereich sei es selbstverständlich, 

nicht nur wertvolle Waren zu verkaufen, sondern 

sich der gesellschaftlichen Verantwortung 

zu stellen und ihr gerecht zu werden. 

Aus diesem Grunde und weil es auch 

einen Riesenspaß bereitete, halfen er und 

sein Team auch kräftig mit, als am 16. Juni 

das Hochbeet im Garten der Tagesstätte 

errichtet wurde. Schon fachmännisch konnten, 

bei ersten Nachfragen, einige der Kinder 

verschiedene Setzlinge erkennen. Ihnen obliegt 

nun die Aufgabe, in den nächsten Wochen 

dafür zu sorgen, dass diese von möglichem 

Unkraut befreit werden und stets für 

die nötige Wasserzufuhr gesorgt ist. An den 

Wochenenden, wenn das Haus geschlossen 

bleibt, übernimmt dies eine Patin aus Thomas 

Föhns Team. R.H .

Kulmbach: 

Buchhandlung Friedrich, 

Siedlerladen (Siedlung, Mang.), 

Lotto-Toto Hofmann, 

Schreibwaren Hofmann (Siedlung), 

Bäckerei Mattiaske, 

Parfümerie Benker, 

Grünwehrbeck (Grünwehr), 

Untersteinach: 

Lotto-Toto Rauh 

Stadtsteinach: 

Reisebüro Goller, Lotto-Toto 

Getränkestadl Schübel 

Bäckerei Groß 

Neuenmarkt: 

Edeka-aktiv-Markt, 

Bäck. Griessenbrock - Lotto 

Idea DschungelParadies 

Wirsberg: 

Reiterhof Wirsberg, 

Bäckerei Lerner 

Himmelkron: 

Frischemarkt Teupert, 

Conf. Esther (Lanzendorf) 

Neudrossenfeld: 

Edeka-Markt, 

Fränkische Dorfbäckerei, 

Uwes Fischhäusla (Rohr) 

Thurnau: 

Buchhandlung Häußinger, 

Bäckerei Vogel, 

Getränke Heitmann 

Kasendorf: 

Bäckerei Müller 

Fölschnitz: 

Metzgerei Wehner 

Trebgast: 

Salon Mühlbauer, Lotto u. Toto 

Getränkehandel Haberstumpf, 

Auto Bauer 

Guttenberg: 

Bierstädter Auslagestellen: 

Grünwehrbeck (Ziegelhütten), 

Metzgerei Meisel (Ziegelhütten), 

Kreuzers Backhäusla (Hohe Flur), 

Stadtbücherei Kulmbach, 

Bäckerei Schwab (Herlas), 

Bäckerei Schwab (Forstlahm), 

Reiner WohnSinn, 

Getränke Meister (Niederndobrach), 

Kiosk Bräutigam 

Marktleugast: 

Lotto-Toto Greim 

Marktschorgast: 

Lotto Toto, Hauptstraße 

Grafengehaig: 

Unner Lädla 

Mainleus: 

Lotto u. Toto (Hauptstraße), 

Getränkehalle Cash, 

Pension Maintal 

Wernstein: 

Werkstatt-Galerie Friedrich 

Schwarzach: 

Oberer Wirt 

Presseck: 

Rathaus, 

Café Groß 

Katschenreuth: 

Getränke Rausch 

Altenkunstadt: 

Reiseland im BAUR 

Burgkunstadt: 

Reisebüro Schaffranek 

Weismain: 

Kond. Besold 

Kronach: 

ReiseCenter am Marienplatz 

Lindau: 

Bäckerei Schwab 

Helmbrechts: 

Stoffwerk, 

Lotto Leupold 

Meisterstüberl (Niederndobrach), 

Hotel Dobrachtal (Niederndobrach), 

Galerie Ludwig, 

Bäckerei Dumler (Burghaig), 

Salon Schnipp-Schnapp (Burghaig), 

Gast. A. d. Weinbrücke (Seidenhof), 

Riegel (Melkendorf), 

Café Schoberth 

Bindlach: 

Haarstudio Schmeißer, 

Emtmannsberg: 

Rollo Raab 

Pegnitz: 

Rollo Raab-Ärztehaus 

Weidenberg: 

Markgrafen-Getränke 

Bayreuth: 

Metzgerei Weiss, Maxstraße, 

Fränk. Dorfbäckerei alle Filialen, 

Gastst. Mann´sbräu, 

Café Händel, 

Bäck. Griessenbrock alle Filialen 

Fahrradscheune 

Heinersreuth: 

Rest. Kastaniengarten 

Eckersdorf: 

Metzgerei Weiss-REWE 

Schönfeld: 

Gast. Schönfelder Hof 

Streitau: 

Zeitschriften Sonja Goller 

Bad Berneck: 

Café Rheingold 

Altenplos: 

Bäck. Griessenbrock 

Michelau: 

Lotto Tammberger 

Verteilung an private Haushalte im Stadtgebiet 

Kulmbachs sowie Teilverteilung über 

Fa. Haberstumpf im Südosten des 

Landkreises. 

NEU 

Obj.-Nr. 1278 Einfamilienhaus in 

Kulmbach - Melkendorf 

sonnige und sehr ruhige Lage in einem bestehenden 

Wohngebiet, 4 Zimmer, Küche mit 

Essbereich, Bad mit Dusche und Wanne, Terrasse, 

Dachgeschoss noch ausbaubar, eingewachsenes 

und gepflegtes Gartengrundstück 

mit ca. 671 m 2 , voll unterkellert mit separatem 

Kellerausgang, sehr gepflegter Gesamtzustand, 

Buderus Ölzentralheizung, 2 

Garagen und ein Carport am Haus, z. Zt. 

eigengenutzt - frei ab November 2011, 

149.000,– € 

Obj.-Nr. 1277 Wohnhaus in 

Kulmbach - Katschenreuth 

ruhige Lage in einem bestehenden Wohngebiet 

mit herrlichem Ausblick, UG: 1 Zimmer 

+ Schlafraum, Kochnische und Bad mit ca. 28 

m 2 Wohnfläche, EG: 4 Zimmer + Essbereich, 

Küche, Speis, Bad mit Dusche und Wanne, 

separates Gäste-WC und Terrasse mit ca. 111 

m 2 Wohnfläche, DG: 3 Zimmer, Küche, Bad 

und Balkon mit ca. 91 m 2 Wohnfläche, eingewachsenes 

Gartengrundstück mit ca. 946 m 2 

u. altem Baumbestand, voll unterkellert, Buderus 

Ölzentralheizung, mehrere Stellplätze 

am Haus / 2 Garagen im Haus, EG- und UG 

sofort frei / DG z.Zt. vermietet, 165.000,– €

Der Bierstaedter Juli 2011

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?