Programm final - Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie - DGNC

GruSSwort des Oberbürgermeisters von Düsseldorf
Welcome Address of the Lord mayor of Düsseldorf
GruSSwort des Oberbürgermeisters von Düsseldorf
Welcome Address of the Lord mayor of Düsseldorf
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich heiße Sie willkommen zur 64. Jahrestagung
der Deutschen Gesellschaft für Neurochirurgie
und zum Friendship Meeting mit der Chinesischen
Neurochirurgischen Gesellschaft. Es freut mich
sehr, diese bedeutende medizinische Veranstaltung
in Düsseldorf zu begrüßen.
Der Messe- und Kongressplatz Düsseldorf genießt
in aller Welt einen ausgezeichneten Ruf. Medizinische
Fachtagungen und Kongresse spielen dabei
eine große Rolle; führend sind die weltgrößte
Medizinfachmesse Medica und die Rehacare,
die alljährlich nationale wie internationale
Gäste anziehen. Mit der 64. Jahrestagung der
Deutschen Gesellschaft für Neurochirurgie und
dem Friendship Meeting mit der Chinesischen
Neurochirurgischen Gesellschaft setzt sich dies
einmal mehr fort.
rund 2.300 Einwohner und etwa 300 Unternehmen
angewachsen. Sie schätzen die große Internationalität
der Stadt, die gute Infrastruktur und die
hohen Entwicklungschancen, die ihnen Düsseldorf
bietet. Die bilateralen Kontakte in den unterschiedlichsten
Bereichen - von der Wirtschaft,
über die Kultur bis hin zum Sport - zu pflegen und
kontinuierlich auszubauen, liegt mir persönlich am
Herzen. Daher freue ich mich sehr darüber, dass die
64. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für
Neurochirurgie und das Friendship Meeting mit der
Chinesischen Neurochirurgischen Gesellschaft nun
auch Gelegenheit zu einem intensiven fachlichen
Austausch auf medizinischer Ebene bietet.
Ich wünsche Ihnen einen guten Aufenthalt in
Düsseldorf und einen erfolgreichen Verlauf Ihrer
Tagung mit bereichernden neuen Erkenntnissen für
den Klinik- und Praxisalltag.
Dirk Elbers
Oberbürgermeister der
Landeshauptstadt Düsseldorf
Ladies and gentlemen,
welcome to the 64th Annual Meeting of the
Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie [German
Society of Neurosurgery] and the Friendship
Meeting with the Chinesische Neurochirurgische
Gesellschaft [Chinese Neurosurgical Society]. I am
very pleased to be able to welcome this important
medical event to Düsseldorf.
The trade fair and congress location of Düsseldorf
enjoys an excellent reputation all over the world.
Medical specialist conferences and congresses
play a big role in this; the Ieaders are the world’s
largest medical specialist trade fairs Medica and
Rehacare, which attract national and international
guests every year. With the 64th Annual Meeting
of the Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie
and the Friendship Meeting with the Chinesische
Neurochirurgische Gesellschaft, this has been
continued once again.
The Industrie-Club with its long-standing tradition
offers the congress participants the best conference
conditions. After a strenuous congress day,
the Industrie-Club also provides a perfect starting
point for a walk down the popular Königsallee with
its exquisite shopping possibilities, for a visit to
the famous museums and theatres, or for a detour
to the neighbouring Altstadt with its diverse
culinary offerings.
and the Friendship Meeting with the Chinesische
Neurochirurgische Gesellschaft are now also
affering an opportunity for intensive professional
exchange on a medical Ievei.
I would like to wish you a pleasant stay in
Düsseldorf, and a successful conference, with
enriching new insights for everyday life in the
clinic and practice.
Dirk Elbers
Lord Mayor of the
State Capital Düsseldorf
Der traditionsreiche Industrie-Club bietet den
Kongressteilnehmern beste Tagungsbedingungen.
Im Anschluss an einen anstrengenden Kongresstag
bildet das Haus zudem einen optimalen Ausgangspunkt
für einen Bummel über die beliebte Königsallee
mit ihren exquisiten Shoppingmöglichkeiten,
für den Besuch der namhaften Museen und Theater
oder für einen Abstecher in die benachbarte
Altstadt mit ihrem vielfältigen gastronomischen
Angebot.
Sehr positiv entwickelt sich seit Jahren das
Verhältnis zwischen China und Düsseldorf. Die
hiesige chinesische Gemeinde ist auf inzwischen
The relationship between China and Düsseldorf
has developed very positively for years. The
local Chinese community now has araund 2,300
inhabitants, and araund 300 companies have taken
root. They appreciate the huge internationality
of the city, the well-established infrastructure
and the high chances of development that
Düsseldorf offers them. Maintaining and building
up the bilateral contacts in the most diverse
areas - from economy, to culture, right up to
sport - is something that is close to my heart. So,
I am very pleased that the 64th Annual Meeting
of the Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie
10
11