Ausgabe E, Olpe, (18.25 MB) - Siegerländer Wochen-Anzeiger

SONNTAG | 29. SEPTEMBER 2013 | NR. 39 | 14. JAHRGANG | ANZEIGEN@SWA-WWA.DE | REDAKTION@SWA-WWA.DE | AUSGABE E 

...bei uns in guten Händen! 

Netphen ·Tel. 02738/69 30-0 ·www.autohaus-krengel.de 

Aus produktionstechnischen 

Gründen entfällt die Berichterstattung 

über den gestrigen 

Gerlingen. Am Mittwoch, 2. 

Oktober, beginnt um 19 Uhr das 

erste Oktoberfest des FSV Gerlingen 

im neuen Clubhaus auf 

dem Bieberg. Neben zünftiger 

Musik und bayerischen Speziali- 

Mo., 30. 8. 

Straße gesperrt 

Unterm Beul vier Wochen zu 

16 °C 

Bitte beachten Sie unsere Sonderseite 

Oktoberfest 

beim 

Ohne Liga 

Oktoberfest 

Spieltag der Fußball-Bundesliga. 

Wir bitten, dies zu entschuldigen. 

täten wird ein Unterhaltungsprogramm 

geboten. Das Clubhaus 

und der für die Feier überdachte 

Balkon präsentieren sich 

in Blau und Weiß. Der Eintritt 

ist frei. 

Altenhundem. Zwischen Kirchhundem 

und Altenhundem wird 

derzeit die Hundemstraße 

(B 517) ausgebaut. Weil im Einmündungsbereich 

Hundemstraße/Unterm 

Beul Leitungen verlegt 

werden, wird die Straße Unterm 

Beul ab Montag, 30. September, 

gesperrt. Die Sperrung 

wird voraussichtlich vier Wochen 

dauern, meldet der Landesbetrieb 

Straßen. Umleitungen 

werden eingerichtet (über das 

Bahnbetriebswerk sowie Lindenstraße/Kolpingstraße). 

Die 

Rübergerbrücke bleibt offen. 

Proben laufen 

Kirchenkonzert mit dem Musikkorps 

Elspe. Intensiv bereiten sich 

derzeit die Musiker des Musikkorps 

Elspe 1880 auf ihr Kirchenkonzert 

am Sonntag, 27. 

Oktober, 17 Uhr, in der Pfarrkirche 

St. Jakobus Elspe vor. Unter 

der musikalischen Leitung ihres 

Dirigenten Rudolf Gerhard erklingen 

Werke von Léo Delibes, 

Richard Strauss, Richard Wagner, 

Anton Bruckner und anderen 

bekannten Komponisten. 

Der Eintritt ist frei. Zur Eröffnung 

erklingt Also sprach Zarathustra 

von Richard Strauss. Das 

tiefe Register bildet den Hintergrund 

zum Motiv Sonnenaufgang, 

welcher durch das hohe 

Blech eindrucksvoll dargestellt 

wird. Mit Cortège de Baccus 

entführt das Musikkorps die Zuhörer 

in das Jahr 1876. Damals 

komponierte Léo Delibes sein 

berühmtes Sylvia-Ballet. Eindrucksvolle 

Kontraste im Konzert 

bilden auch Locus iste von 

Anton Bruckner oder der Ambrosianische 

Lobgesang. 

im Innenteil der 

heutigen Ausgabe 

Di., 1. 9. 

17 °C 

Mi., 2. 9. 

17 °C 

2 STARKE Marken in Lennestadt 

Autohaus Woite 

Tel. 02721/71700 

www.autohaus-woite.de 

Gegen Komasaufen 

Lebhafte Diskussionen bei Ausstellung im KJK-Haus 

Alkohol auch ohne Spaß? Nein danke, sagen die Jugendlichen im KJK-Haus. Sie probierten leckere alkoholfreie 

Cocktails. 

Finnentrop. Die besten Plakate 

gegen das Komasaufen waren 

jetzt im Kinder-, Jugend- und 

Kulturhaus der St.-Nepomuk- 

Gemeinde in Finnentrop zu sehen. 

Eine Woche lang hatten 

die jugendlichen Besucher Gelegenheit, 

die 32 Motive der zumeist 

gleichaltrigen Landesgewinner 

und Sonderpreise Junge 

Künstler auf Tour anzuschauen, 

um sich über die Gefahren des 

Rauschtrinkens aufklären zu lassen. 

Jeder Besucher bekam die 

Aufgabe, sich ein Lieblingsmotiv 

auszusuchen und den anderen 

zu begründen, was daran am 

überzeugendsten war. Oder sie 

schlüpften in die Rolle der Maler 

und begründeten den interessierten 

Gästen ihre Motivation 

für das Bild. So gab es eine 

lebhafte und fruchtbare Diskussion 

zum Thema. 

Parallel zu der Ausstellung 

wurden in Kooperation mit der 

Caritas-Suchtberatung Olpe 

Filme zur Alkoholprävention 

gezeigt und in einem Rauschbrillenparcours 

konnten die Teilnehmer 

erleben, wie mit den 

Rauschbrillen, die einen realen 

Rausch täuschend echt simulieren, 

selbst die einfachsten Dinge 

schier unmöglich werden. Zudem 

wurden leckere alkoholfreie 

Cocktails mit den Teilnehmern 

zubereitet. Dank der Bundeszentrale 

für gesundheitliche Aufklärung 

konnten die Rezepte auch 

mitgenommen werden. 

Kettelerschule zu Gast 

Nachholtermin: Vortrag inklusive Schule 

Hyundai Tucson 2.0 CRDI VGTGLS 2WD 

EZ 10/07, 84.000 km, 103 kW(140 PS), HU 9/14, 

Komfort-PaketLeder,Getriebe-Automatik mit H- 

Matic (4 Stufen), Metallic-Lack., AHK, Radio 

Becker Navi, Mittelarmlehne vorn mit Fach, ZV 

mit FB, Außenspiegel el. verstellbar, beide Vordersitze 

mit Sitzheizung, Klimaanlage 

.....................................Preis €10.600,- 

Peugeot 8072.2 HDi FAP170 Premium 

EZ 7/09, 51.540 km, 125 kW(170PS), HU 7/14, 

Met.-Lack., Sitzhzg., Sitzevo. el. verstellb., Radio/ 

CD-Player/MP3 WIP-Sound, Bordcomputer,Fenster-Paket,Tempomat,6-Gang, 

Klimaautomatik, 

Rußpartikelfilter, Schiebetüren li. u. re. el. betätigt, 

Wartungsintervall-Anz., ZV mit FB 

................................... Preis €15.990,- 

Opel MerivaB1.4 Innovation 

Bielefelder Straße 118a 

57368 Lennestadt-Elspe 

Telefon: 02721/603 40 

Fax: 02721/108 41 

EZ 8/12, 3.970 km, 88 kW (120 PS), HU 8/15, 

Lenkradheizung, Sitzhzg. vorne, Fahrersitz höhenverstellb., 

Rücksitz geteilt/klappbar, Abbiegelicht 

und Kurvenlicht, Radio/CD-Player 

MP3-fähig, BC, Einzelsitze hinten außen verstellb., 

Klimaanlage, Parkpilot vorn und hinten 

................................... Preis €16.700,- 

Uferstraße 1 

57413FINNENTROP 

Tel.: 02721/95 45-0 

verkauf@augele.net 

HEUTE HERBSTMARKT 

VERKAUFSOFFEN 13. 00 –18. 00 UHR 

102-cm-LED-TV Grundig 

102 cm 

799€ NUR 499 € 

300 €gespart 

40 VLE 7320 BL 

•Full-HD •400 Hz •HBB-TV 

•WLAN •USB-Recording 

•Nur 63 Watt Stromverbrauch 

Innenliegend: Telekom-Beilage 

Ihr Spezialist für: 

-Bad- oder Teilsanierung 

-Lackspanndecken 

-Fliesen 

-Staubfreies Arbeiten 

-Zum Festpreis 

Rufen Sie uns an 

(0 27 61) 9475514 

Zum Oberdorf 3 

57489 Drolshagen 

Habbeckerstraße 1 

59889 Eslohe 

Jahrgangsübergreifend, inklusiv und individuell – das Konzept hat sich für die Kettelerschule als großer 

Erfolg erwiesen. 

Olpe. Am Dienstag, 15. Oktober, 

wird um 19 Uhr im Olper 

Kreishaus das Schulleitungsteam 

der inklusiven Bonner Kettelerschule 

über das gemeinsame Lernen 

in seiner Schule berichten. 

Im Juni musste die Veranstaltung 

mit über 100 Anmeldungen 

abgesagt werden, weil die 

Referentin krank geworden war. 

Der Verein Gemeinsam 

leben, gemeinsam lernen – Olpe 

plus stellt in seiner Reihe Auf 

dem Weg zur Inklusion in 

Kooperation mit der Behindertenbeauftragten 

des Kreises 

Olpe und der AG Selbsthilfe 

Schulen vor, die fernab aller politischen 

Diskussionen in der 

Praxis zeigen, wie Inklusion in 

Schulen gelingt. 

Die Kettelerschule ist eine 

staatliche Gemeinschaftsgrundschule, 

die in diesem Jahr mit 

dem Jakob-Muth-Preis für inklusive 

Schulen ausgezeichnet 

wurde. In ihr lernen Kinder mit 

und ohne besonderen Förderbedarf 

jahrgangsübergreifend gemeinsam. 

Seitdem die Schule 

diesen Weg geht, hat sich der 

Anteil der Schüler, die aufs 

Gymnasium wechseln, verdop- 

pelt, der Anteil an Realschüler 

nahezu verdreifacht. 

Das Schulleitungsteam, 

Grundschullehrerin Christina 

Lang und Sonderpädagogin Sandra 

van de Gey, werden Organisation 

und Strukturen der 

Schule sowie ihr Konzept vom 

individuellen Lernen erläutern. 

Eingeladen sind besonders 

Eltern von Kindern mit Beeinträchtigungen, 

Pädagogen, Therapeuten 

und Politiker. Der Vortrag 

ist aber für alle offen. Infos 

und Anmeldung auf www.inklusion-olpe.de. 

-Anzeige - 

Testwochen bei Betten-Meyer 

Optimales Kissen stützt den Nacken 

Bis 12. Oktober bietet der Bettenfachhändler des Jahres 

2011, Bettenhaus Meyer, Testwochen für individuell 

angepasste Nackenstützkissen an. 

Immer mehr Erholungssuchende 

stellen fest, wie wohltuend der 

Schlaf mit einem Nackenstützkissen 

ist. 

Diese Spezialkissen fördern eine 

gesunde Haltung im Schlaf, die 

den Nackenbereich nachhaltig 

entlastet. 

Bis zum 12. Oktober liegen im 

Schlafzentrum im Bettenhaus 

Meyer in der Helmut-Kumpf- 

Straße 7inLennestadt sowie in 

der Bruchstraße 2inOlpe Nackenstützkissen 

bereit, die zu Testzwecken 

ausgeliehen werden können. 

Zuvor wird jedoch, dank wissenschaftlich 

fundierter Analyse, der 

optimale Kissenbedarf ermittelt. 

Mit dem Leihkissen geht es dann 

nach Hause und in den sicher 

erholsamen Schlaf. 

Wenn nicht, kann das Kissen einfach 

umgetauscht werden –falls 

Sie nach der ersten Nacht das 

neue Kopfkissen überhaupt noch 

hergeben möchten.

Seite 2/Sonntags-Anzeiger POLITIK 

Sonntag, 29. September 2013 

Unsere Empfehlung vom 30.09.13 bis 05.10.13 

Pfefferbeißer 1St. 

ideal zum Heißessen 1.20 € 

Aufschnitt Portin 1St. eigene Herstellung 2.10 € 

Fleischsalat 100g täglich frisch 1.00 € 

Kotelett 100g magere Lummerkotelett 0.90 € 

Kasseler 100g 

Dein Charakter 

wird die Menschen ermutigen, 

dir zutrauen. 

mild gesalzen 1.29 € 

Rouladenpfanne 500g Schale küchenfertig 7.60 € 

Happy Hour 20% 

Von 11-13 Uhr geben wir Ihnen am (Samstag) 

Flohmarkt-Tag einen Nachlass von 20%. 

Außer auf Angebote. 

Tag der offenen Tür! 

Entdecken Sie die faszinierende Welt von Büdenbender. 

Weitere Attraktionen für die 

ganze Familie: 

 

 

 

 

 

 

 

Viele Informationen rund um 

das Thema Hausbau: 

Individuelle Architektenplanung 

atmo-tec® 

 

 

 

 

 

 

Sonntag, 29.09.2013 

von 11 bis 18 Uhr 

 

 

Neu in Siegen-Langenholdinghausen! 

•Wärme- und Abgastechnik 

•Kaminöfen 

•Pelletöfen 

•Zubehör 

•Edelstahlschornsteine 

•Abhollager 

Unsere Öffnungszeiten: Mo.und Fr.10.00 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr 

Di., Mi., Do.14.30 bis 18.30 ·Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

AdoroSol Vertriebs GmbH ·Olper Straße 1·57078 Siegen 

Tel.: (02 71) 809 28-54 ·Fax: (02 71) 80928-55 

Mobil: 0170/4 12 44 77 ·E-Mail: adorosol@gmx.de 

Sonntags zwischen Kirche und Kuchen: 

Autoschau 

von 11.00 bis 17.00 Uhr 

Siegen,Weidenauer Straße 243 

Kreuztal-Fellinghausen · Heesstraße 127 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

SPD will sich teuer verkaufen 

Parteirat für Sondierungsgespräche mit der Union 

Berlin. Auch nach dem überraschend 

einmütigen Beschluss 

des SPD-Parteirats zur Aufnahme 

von Sondierungsgesprächen 

mit der Union gibt es Hürden 

auf dem Weg zu einem 

schwarz-roten Bündnis. So ist 

der Beschluss für die stellvertretende 

SPD-Vorsitzende Hannelore 

Kraft keine „Schnellstraße 

in Richtung große Koalition“. 

„Wir werden unsere Inhalte 

nicht auf dem Ramschtisch verhökern“, 

sagte die nordrheinwestfälische 

Ministerpräsidentin 

im WDR. Wenn sich aus den 

anstehenden Gesprächen die 

Möglichkeit von Koalitionsverhandlungen 

ergebe, werde die 

Parteiführung die Basis eng einbinden. 

Erwartet wird eine erste Sondierungsrunde 

Anfang kommender 

Woche. Käme es am Ende zu 

Parteiführung 

festgenommen 

Athen. Die griechische Polizei 

hat die Führung der rechtsradikalen 

Partei Goldene Morgenröte 

festgenommen, darunter 

auch Parteichef Nikolaos Michaloliakos. 

Vor einer Woche 

war in Piräus ein Rapper mutmaßlich 

von einem Rechtsradikalen 

ermordet worden. Außerdem 

war es in den vergangenen 

Monaten zu zahlreichen Überfällen 

mit rassistischem Hintergrund 

gekommen. Griechische 

Medien berichteten, die Justiz 

habe Kontakte zwischen Funktionären 

der Partei und Schlägern 

festgestellt. (avs) 

Sudan behindert 

Journalisten 

Khartum. Die sudanesische Regierung 

geht rigoros gegen TV- 

Sender vor, die aus ihrer Sicht zu 

viel über Polizeigewalt berichten. 

Der in Dubai beheimatete 

Sender Al-Arabija meldete in 

der Nacht zu Samstag, sein Büro 

in der sudanesischen Hauptstadt 

Khartum sei geschlossen worden. 

Die Behörden hätten den 

Korrespondenten verhört und 

ihm ein Arbeitsverbot ausgesprochen. 

(avs) 

Grüne Gründe 

Berlin. Die Grünen haben gestern 

auf einem kleinen Parteitag 

in Berlin mögliche Sondierungsgespräche 

mit der Union und die 

eigene Neuaufstellung vorbereitet. 

Erwartet wurden intensive 

Debatten über die Gründe ihrer 

Niederlage bei der Bundestagswahl. 

Auf einem Parteitag im 

Oktober sollen der neue Parteivorstand 

sowie ein neuer Parteirat 

gewählt werden. Außerdem 

soll im Oktober auch eine Reformkommission 

eingesetzt werden. 

(avs) 

einem Koalitionsvertrag, sollen 

erstmals die rund 470000 SPD- 

Mitglieder mitentscheiden. Neben 

der SPD stellen sich auch 

die Grünen auf Sondierungsgespräche 

mit der Union ein. 

„Ich bin erleichtert, aber 

nicht glücklich“, sagte Generalsekretärin 

Andrea Nahles. Die 

Mehrheit an der Basis sei skeptisch. 

Es gab fünf Stimmen gegen 

den Beschluss. 

Bei den Sondierungsgesprächen 

sollen auf der Grundlage 

des SPD-Bundestagswahlprogramms 

Kompromisslinien ausgelotet 

werden. Die SPD pocht 

auf Mindestlohn, Mietenbremse, 

Rentenreform und höhere 

Steuern für Wohlhabende. 

Die Aufnahme förmlicher 

Koalitionsverhandlungen 

müsste erneut vom Parteikon- 

Ausstellungsküche 

RENWICK Lava, seidenmatt lackiert 

inklusive Frischekühlautomat, 

Backofen, Glaskeramik-Kochfeld, 

kopffreie Haube, Keramik Eckmodul, Geschirrspüler u.s.w. 

vorher 15.860,- € 

jetzt Abholpreis 6.850,00 € 

Die Küchen-Fachleute 

Ihr Küchenfachgeschäft seit 1989 ·Untere Dorfstraße 165 ·57074 Siegen-Bürbach 

Telefon 02 71 /64635·siegen@kueche-co.de ·www.kueche-co.de 

Bei Anruf Diplomatie 

USA – Iran: erster Kontakt auf höchster Ebene seit 1979 

Washington. Zwischen den 

USA und dem Iran setzt möglicherweise 

nach mehr als 30 Jahren 

Tauwetter ein. US-Präsident 

Barack Obama telefonierte mit 

dem iranischen Präsidenten 

Hassan Ruhani. 

Es sei der erste direkte Kontakt 

auf dieser Ebene zwischen 

beiden Länder seit 1979 gewesen, 

sagte Obama vor Journalisten 

in Washington. Sie hätten 

über die Bemühungen gesprochen, 

eine Vereinbarung über 

das Teheraner Atomprogramm 

zu erreichen. 

Obama sagte, er habe in dem 

Gespräch seine kürzlichen Äußerungen 

in New York bekräftigt, 

denen zufolge er glaube, 

„dass wir eine umfassende Lösung 

erzielen können“. Dabei 

seien sich beide Seiten der Herausforderungen 

bewusst, die vor 

ihnen lägen. „Die Tatsache an 

sich, dass dies die erste Kommunikation 

zwischen einem amerikanischen 

und einem iranischen 

Präsidenten seit 1979 war, unterstreicht 

das tiefe Misstrauen 

zwischen unseren Ländern. Aber 

es weist auch auf die Aussicht 

hin, uns über diese schwierige 

Geschichte hinwegzubewegen.“ 

Ruhani und er hätten ihre 

Teams angewiesen, weiterhin 

gemeinsam mit internationalen 

Partnern schnell auf eine Vereinbarung 

hinzuarbeiten. „Während 

dieses gesamten Prozesses 

werden wir in engem Kontakt 

Washington. Eine finanzielle 

Lahmlegung der US-Regierung 

wird immer wahrscheinlicher. 

Wenige Tage vor Beginn des 

vent gebilligt werden. Dieser 

wurde daher am Freitagabend 

formal nur unterbrochen. 

Zur Sondierungskommission 

der SPD gehören neben Parteichef 

Sigmar Gabriel Fraktionschef 

Frank-Walter Steinmeier, 

Nahles, der unterlegene Kanzlerkandidat 

Peer Steinbrück, 

Kraft sowie Hamburgs Regierungschef 

Olaf Scholz. 

Die stellvertretende CDU- 

Vorsitzende Julia Klöckner kritisierte, 

das Verfahren sehe nach 

Trickserei aus. Das nachgelagerte 

Mitgliedervotum nannte 

sie in der Welt am Sonntag 

„kreativ, aber unklug“. „Erst 

lange verhandeln lassen und 

sich dann hinter den Mitgliedern 

verstecken – davor kann 

man die Parteispitze nur warnen.“ 

(avs) 

Am anderen Ende ist der neue iranische Präsident: Barack Obama beim Telefonat mit Irans Präsident 

Hassan Ruhani. 

Foto: avs 

mit unseren Freunden und Verbündeten 

in der Region, einschließlich 

Israel, bleiben. Ich 

glaube, dass es eine Grundlage 

für eine Lösung gibt.“ 

Ruhani habe angedeutet, dass 

der Iran niemals Atomwaffen 

entwickeln werde. Er selbst, 

Obama, habe klar gemacht, dass 

die USA das Recht des iranischen 

Volkes auf eine friedliche 

Nutzung der Kernenergie respektierten. 

„Der Test werden somit bedeutende, 

transparente und 

überprüfbare Taten sein“, sagte 

Obama. Diese Schritte könnten 

den Iran auch von den Lasten 

der umfassenden internationalen 

Sanktionen befreien. 

US-Sicherheitsberaterin Susan 

Rice sagte dem Sender 

CNN, das Gespräch sei herzlich 

und konstruktiv gewesen. Es 

habe einschließlich der Übersetzungen 

etwa 15 Minuten gedauert. 

Die Initiative für das Telefonat 

sei von iranischer Seite 

ausgegangen. Es habe stattgefunden, 

während Ruhani auf dem 

Weg zum New Yorker Flughafen 

war. Die israelische Regierung 

sei informiert gewesen, erklärte 

ein US-Regierungsbeamter. 

Der Iran und die USA unterhalten 

seit der Geiselnahme von 

mehr als 50 Amerikanern im 

Jahr 1979 keine diplomatischen 

Beziehungen mehr. 

Unterdessen berichtet das 

Wall Street Journal vom Freitag, 

dass der Iran während der vergangenen 

Wochen Computer 

Zeit läuft davon 

Streit um Obamas Gesundheitsreform gefährdet US-Haushalt 

neuen Haushaltsjahres am 1. 

Oktober zeichnete sich keine 

Lösung im Budgetstreit zwischen 

Präsident Barack Obama und 

dessen Demokraten auf der einen 

und den Republikanern auf 

der anderen Seite ab. 

Damit könnte der Regierung 

von Dienstag an das Geld für 

den Betrieb aller möglichen Behörden, 

für viele Programme 

und die Bezahlung von Beamten 

ausgehen. Im Mittelpunkt des 

Streits steht Obamas Gesundheitsreform. 

Am 1. Oktober tritt ein wesentlicher 

Teil des Reformwerks 

in Kraft, die Republikaner im 

Kongress wollen das verhindern, 

indem sie ihre Zustimmung zu 

einem Übergangsetat mit massiven 

Kürzungen an der Reform 

verknüpfen. Obama und die Demokraten 

lehnen das vehement 

der US-Marine gehackt habe. 

Die Zeitung, die sich auf Angaben 

von US-Regierungsbeamten 

berief, sprach von einer „Eskalation 

iranischer Cybereingriffe“, 

die das US-Militär im Visier hätten. 

Die Cyberattacken seien von 

Hackern ausgeführt worden, die 

direkt für die iranische Regierung 

arbeiteten, oder von einer 

Gruppe, die mit Zustimmung der 

iranischen Führung gehandelt 

habe, zitierte das Journal die US- 

Beamten. 

Demnach war das gehackte 

Computer-Netzwerk aber nicht 

geheim. Die Beamten glaubten 

nicht, dass Informationen von 

bedeutendem Wert gestohlen 

worden seien. 

(avs) 

ab. Der Präsident warnte vor 

schwerwiegenden Folgen. Es wären 

nicht nur viele Menschen 

persönlich betroffen, sagte er. 

Auch die Wirtschaft würde beeinträchtigt 

– just, da sie etwas 

Tritt gefasst habe. 

Experten meinten am Freitag 

im US-Fernsehen, es sei nicht 

vorstellbar, wie ein Kompromiss 

aussehen könnte. (avs) 

Impressum 

Sonntags-Anzeiger SWA 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (0271) 59 40 -369, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Anja Weller – Tel. (0271) 59 40-3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (0271) 59 40-3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (0271) 59 40 -395. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 21 gültig.

Sonntag, 29. September 2013 KREIS OLPE 

Sonntags-Anzeiger /Seite 3 

Gäste aus Dortmund 

Cäcilia-Konzert 

Attendorn. Eine bunte Palette 

an populärer und klassischer 

Musik wird der MGV Cäcilia 

Attendorn am Sonntag, 6. 

Oktober, seinem Publikum bieten. 

Er feiert mit diesem Konzert 

sein 140-jähriges Bestehen. Es 

beginnt um 17 Uhr in der Attendorner 

Stadthalle. 

Zu Gast ist der Jugendkonzertchor 

der Dortmunder Chorakademie 

mit 40 Sängern. Der 

Jugendchor singt Werke der 

Prinzen und aus dem Film Sister 

Act 2. 

Zum Repertoire von Cäcilia 

Donne Cantanti gehört Wunder 

geschehen von Nena sowie Jar 

Höchste Punktzahl 

Ennester Blasorchester holt 99 von 100 Punkten 

Rietberg/Ennest. „Solch eine 

Leistung hört man selbst bei Berufsorchestern 

nicht oft, insbesondere 

nicht mit so viel Spaß 

und Spielfreude.“ 

So lautete kürzlich der Kommentar 

eines Jurymitglieds beim 

Landeswertungsspielen des Verbands 

der Feuerwehren NRW in 

Rietberg nach dem Auftritt des 

Sinfonischen Blasorchesters des 

Musikzugs Ennest. 

Die Ennester unter der Leitung 

von Ingo Samp erspielten 

sich mit der höchsten Wertung 

an diesem Tag 99 von 100 möglichen 

Punkten und erreichten 

so das Prädikat hervorragend, 

die Goldmedaille und die Weiterleitung 

zum Bundeswertungsspielen 

2014. 

Of Hearts von Drew Lawrence. 

Das Blechbläserquintett Trombe 

e Tromboni wird Stücke aus der 

Westside Story und dem Phantom 

der Oper vortragen. 

Auch der gastgebende MGV 

bereichert das Konzert, unter anderem 

mit einem schottischen 

Liebeslied und der Männer- 

Hommage Männer mag man 

eben. Ein Stück singt der Chor 

gemeinsam mit den Dortmunder 

Gästen. 

Einige Lieder werden von Josef 

Weber am Flügel begleitet. 

Die Gesamtleitung liegt in den 

Händen von Chordirektorin Tatiana 

Hundt. Durch das Programm 

führt Hettwich vom 

Himmelsberg. 

Die Ennester unter der Leitung von Ingo Samp feierten in Rietberg einen großen Erfolg 

Zwei weitere Orchester erhielt 

ebenfalls ein Hervorragend 

mit etwas weniger Punkten. In 

Bad Schwalbach darf der Musikzug 

im nächsten Jahr seinen 

2009 in Celle erworbenen Titel 

„Bestes Feuerwehrorchester 

Deutschlands in der Bühnenwertung“ 

verteidigen. 

Spannung herrschte während 

des Auftritts unter den hochkonzentrierten 

Musikern auf der 

Bühne, die zahlreichen Zuhörer 

im Cultura-Theater Rietberg 

lauschten gebannt den beiden 

Stücken Godspeed und Of Sailors 

And Whales. Beide Stücke 

verlangten viel von den Musikern: 

zahlreiche Taktwechsel, 

Soli, musikalisch komplett un- 

Mitmachangebote 

Immer montags im KJK-Haus 

Der Lesekoffer wird in diesem Herbst und Winter dreimal geöffnet. 

Finnentrop. Die Mitmachangebote 

im Kindertreff im Kinder-, 

Jugend- und Kulturhaus der St.- 

Nepomuk-Gemeinde in Finnentrop, 

montags von 16 bis 17.30 

Uhr im Herbst und Winter: 

30. September: je nach Witterung: 

Geldbörse oder kleine 

Tasche aus Klebeband basteln 

oder Schatzsuche; 

7. Oktober: Lesekoffer: Engelbert 

Schulte liest vor; 

14. Oktober: Kinderküche: 

Kartoffelpürree mit selbstgemachtem 

Apfelmus; 

terschiedliche Sätze und sogar 

gesungene Elemente. 

Es folgte ein Marsch mit allen 

Teilnehmern durch Rietberg, 

danach wurden in der Halle die 

Ergebnisse bekanntgegeben. 

Ingo Samp dankte seinen Musikern 

und lobte besonders ihre 

Steigerung beim Gesang. 

Das Stück Of Sailors And 

Whales wird das Blasorchester 

beim Galaabend des Männergesangvereins 

Sauerlandia in der 

Stadthalle Attendorn am Samstag, 

12. Oktober, nochmals aufführen. 

Unter www.flycamsauerland.de 

ist ein Live-Mitschnitt 

des Wertungsspiels zu sehen. 

21. bis 25. Oktober: Herbstferienprogramm 

mit TV-Werkstatt, 

Besuch auf dem Bauernhof 

und einem Spiel-, Deko- und 

Basteltag mit Halloweenparty 

Donnerstag, 24. Oktober: 

Halloweenparty, 16 bis 20 Uhr; 

4. November: Lesekoffer: Gespenstergeschichten; 

11. November: Martinsbrezeln 

backen; 

18. November: Aktionen 

zum Weltkindertag am 20. November; 

25. November: Adventskalender; 

2. Dezember: Lesekoffer: eine 

weihnachtliche Geschichte; 

9. Dezember: Bühnengestaltung 

der Weihnachtsgeschichte; 

16. Dezember: Aufführung 

mit Weihnachtsfeier. 

Weitere Infos unter (0 27 21) 

50748, und auf www.kinderjugendkulturhaus.de. 

Sprachkurse 

Institut für 

Schulische 

ISF Förderung 

Olpe, Kolpingstr. 15 • Attendorn, Finnentrop. Str.1 

02761/42 22 ·www.institut-isf.de 

Jahres- 

Versammlung 

Kreis Olpe. Der Kreisheimatbund 

Olpe lädt zu seiner Jahresmitgliederversammlungam 

Dienstag, 1. Oktober, um 17 

Uhr. 

Die Teilnehmer treffen sich 

zunächst in der Ortsmitte von 

Ostentrop zu einer etwa einstündigen 

Führung durch das Hofhaus 

Tolle, Bermeckestraße 6. 

Unter dem Motto junges Wohnen 

im alten Haus erläutert ein 

Architekt die geplanten und 

schon ausgeführten Arbeiten an 

dem historischen Fachwerkgebäude. 

Nach der Hausbegehung versammeln 

sich die Teilnehmer 

gegen 18 Uhr zur Jahresmitgliederversammlung 

im Gasthof 

Steinhoff, Zur Schlerre 3 in 

Schönholthausen 

der Kirche). 

(unterhalb 

Neuer 

Trauerkreis 

Finnentrop. Ab November wird 

im Haus Habbecker Heide im 

Caritas-Zentrum Finnentrop ein 

Gesprächskreis für Trauernde 

angeboten. In einem geschützten 

Rahmen, begleitet vom Camino-Team, 

können sich Trauernde 

mit anderen Trauernden 

austauschen. Ansprechpartnerin 

im Caritas-Zentrum Finnentrop 

ist Gertrud Dobbener, Koordinatorin 

für Camino, (0 27 21) 

97 62-0 oder gdobbener@caritasolpe.de. 

Mahlzeit 

Mit uns können 

Sie rechnen! 

Ein tolles Gäste-WC passt auch auf 

wenige Quadratmeter. Kompakte 

Lösungen und durchdachte 

Planung bringen hohen Komfort. 

DIE BADGESTALTER haben 

dafür die richtigen Ideen. 

Hauptstraße 2-4 

57584 Scheuerfeld 

Telefon: 02741. 3215 

www.weinkopf-die-badgestalter.de 

Olpe. Zwei Einkaufswagen voller 

Katzenfutter sind das Ergebnis 

einer Futterspendenaktion 

für die Katzenhilfe Olpe. Nicole 

Räbsch, Auszubildende im örtlichen 

dm-Drogeriemarkt, hatte 

die Aktion initiiert. Christa Ellert, 

die Vorsitzende der Katzenhilfe 

im Kreis Olpe, konnte am 

Ende zwei mit Tierfutter gefüllte 

Einkaufswagen abholen. Dafür 

bedankt sich der ehrenamtliche 

Tierschutzverein bei Nicole 

Räbsch und dem dm-Team. Für 

„Nachahmungstäter“ sei man jederzeit 

dankbar, schreibt Ellert. 

Herbstmarkt 

in der Scheune 

Wirme. Der erste Herbstmarkt 

in der Hofscheune auf Gut Ahe 

findet am Samstag, 5. Oktober, 

von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 

6. Oktober, von 11 bis 18 

Uhr statt. Angeboten werden 

herbstliche Dekorationen, Stickereien, 

Selbstgemachtes aus 

Haus und Garten, Patchworkund 

Holzarbeiten von Ursula 

Weißbrich aus Hofolpe. Der Erlös 

ist für Projekte der Kohlhagener 

Schwestern in Indien bestimmt. 

Wannentausch in 24 Std. –Dusche inklusive 

250,- €Renovierungs-Bonus bis 31. 10. 2013 

www.beyer-mietservice.de 

Baumaschinen 

Bau &Garten 

Arbeitsbühnen 

Event-Technik 

Teleskoplader 

Lagertechnik 

Minikrane 

Schulungen 

Stapler 

Gebrauchtgeräte 

Mietgeräte. Professionell. Europaweit. 

0800 092 99 70 

Bargeld 

sofort 

Wichtige 

Information zum 

Goldverkauf 

Trotz gefallenem Goldkurs 

liegt dieser immer noch 

höher als vor 4Jahren. 

Abhängig vom Tageskurs 

bieten wir Ihnen 

bis zu 30 €für 1Gramm 

Feingold an. 

Gold, Silber- und Zinnankauf 

Jegliche Art von Gold: Zahngold, 

! Münzen, Barren, 333, 585, 750... 

Bamenohl. Klönrunde des SGV 

Bamenohl: Dienstag, 1. Oktober, 

16 Uhr, im Jugend- und 

Raiffeisen-Markt 

Schönes für Ihre Herbstdekoration! 

Ihre 

Viola (F1 oder cornuta) 

der ideale Herbst- und 

Frühlingsblüher für Pflanzgefäße, 

Beete und Grab 

9-cm-Topf nur 

Sommerheide (Calluna) 

„Marlies“ oder „Dark Beauty“ 

für die wirkungsvolle 

Herbstdekoration oder 

Gruppenbepflanzung 

10,5-cm-Topf nur 

Klönrunde 

0. 99 

Wanderheim. Die Teilnahme ist 

von einer Vereinsmitgliedschaft 

unabhängig. 

Raiffeisen-Märkte 

0. 39 

57462 Olpe ·AmBahnhof 10 ·Tel. 02761/ 90 25-0 

57482 Wenden-Rothemühle ·Kölner Straße 7·Tel. 02762/400422-0 

57223 Kreuztal ·Marburger Straße 295 ·Tel. 02732/5910-0 

57462 Olpe ·A B h h f 10 Tl02761/ 90 25 0 

€ 

Buxus-Kugel Ø35cm 

das immergrüne dekorative 

Solitärgehölz für Kübelund 

Gartengestaltung 

4-l-Container nur 

€ 

9. 99 

€

Seite 4/Sonntags-Anzeiger KREIS OLPE 


EIN ZIEL DAS SICH AUSZAHLT! 

www.weinkopf.de 

Badrenovierung 

in 5Tagen 

zum Festpreis! 

unüberschaubare 

Kosten 

Scheuerfeld bei Betzdorf/Sieg 

Hauptstr.2-4 I 02741/3215 

Jeden Sonntag schauoffen von13bis 18 Uhr. 

Flohmarkt 

beim DRK 

Attendorn. Am Samstag, 12. 

Oktober, dreht sich im DRK- 

Haus in Attendorn, St.-Ursula- 

Straße 5, von 14 bis 16 Uhr wieder 

alles rund ums Kind. 

Angeboten werden gut erhaltenene 

Baby- und Kinderbekleidung, 

Fahrzeuge, Bücher, Spiele 

und vieles mehr. Es gibt Kaffee, 

selbstgebackenen Kuchen und 

frische Waffeln, auch zum Mitnehmen. 

Infos unter (0 27 22) 

23 23 oder (0 27 22) 92 95 99. 

Dias von der 

Koblenzfahrt 

Ostentrop. Am Samstag, 5. 

Oktober, 18 Uhr, lädt der VdK- 

Ortsverband Ostentrop zu einem 

Diaabend in den Gasthof 

Melcher in Ostentrop ein. Gezeigt 

werden Fotos von der Fahrt 

nach Koblenz. Wer möchte, 

kann einen Imbiss einnehmen. 

Interessierte melden sich telefonisch 

bei Heinz-Günter 

Kersten, (0 27 24) 84 40 oder 

abends bei Mechthild Korte, 

(0 27 21) 56 51. 

Glückliche 

Familienanzeigen 

in der neuen SZ/SWA-Kombination 

für den Kreis Olpe 

Wilnsdorf/Lennestadt. Kürzlich 

nahmen elf Jugendliche der Jugendfeuerwehr 

Lennestadt erfolgreich 

an der Leistungsspange 

in Wilnsdorf teil. Bei der Leistungsspange 

handelt sich um 

eine besondere Art Wettkampf, 

bei der die jungen Retter als 

Gruppe fünf Stationen durchlaufen 

müssen. Neben dem üblichen 

feuerwehrtechnischen 

Keine Beratung 

für Mieter 

Olpe. Der Mieterverein Sauerland 

und Umgebung teilt mit, 

dass seine Olper Sprechstunde 

am Tag der deutschen Einheit 

ausfällt. Die nächste findet am 

Donnerstag, 17. Oktober, 

statt.In dringenden Fällen kann 

ein Beratungstermin in Hagen, 

(0 23 31) 20436-0, vereinbart 

werden. Telefonberatung für 

Mitglieder: montags bis freitags 

8.30 bis 9.15 Uhr und samstags 9 

bis 9.30 Uhr. 

Spange bestanden 

Teil, einer Schlauchstaffette mit 

C-Rollschläuchen sowie dem 

obligatorischen Löschangriff stehen 

auch Sport und Allgemeinwissen 

im Vordergrund. Beim 

Fragebogen galt es schließlich 

noch Fragen zu den Themen 

Gesellschafts- und Jugendpolitik, 

Unfallverhütung und Organisation 

und Aufgaben der 

Feuerwehr sowie feuerwehrtech- 

Skifreizeit 

in Planung 

Drolshagen. Die Skiabteilung 

des SC Drolshagen macht eine 

Jugend- und Familienfreizeit in 

den Osterferien 2014 (12. bis 19. 

April). Infos auf www.scdrolshagen.de/skiabteilung. 

nische Themen. Besonders stolz 

war Stadtjugendfeuerwehrwart 

Michael Starke am Ende auf das 

Auftreten seiner Mannschaft. 

Hierfür gab es besonders viele 

Wertungspunkte. Schließlich 

stand fest, dass die Gruppe bestanden 

hatte. Insgesamt traten 

in Wilnsdorf 15 Gruppen an. 

Alle erfüllten die Anforderungen. 

Versammlung 

der Schützen 

Sporke/Hespecke. Der Schützenverein 

Sporke/Hespecke lädt 

am Mittwoch, 2. Oktober, um 

19.30 Uhr zur Mitgliederversammlung 

in die Gaststätte Primavera 

in Sporke ein. 

Frühaufsteher als 

Zusteller/-in 

für die Verteilung der 

Siegener Zeitung in den frühen 

Morgenstunden. 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei: 

Olpe 

–Idealer steuer- und sozialversicherungsfreier Verdienst 

bis 450 Euro, auch neben Haupttätigkeit möglich. 

–Die Zeitungsbezirke befinden sich in Ihrer Nähe. 

–KFZ von Vorteil 

–Mindestalter 18 Jahre, insbesondere für Hausfrauen 

und Hausmänner, Rentner und Studenten geeignet. 

Zusätzlich suchen wir immer 

Vertretungszusteller im gesamtenVerbreitungsgebiet! 

Vormerkung unter: 

Telefon (0271) 5940-395 · (0271) 5940-396 · (0271) 5940-8 

E-Mail: Vertrieb@Siegener-Zeitung.de 

Vertriebsabteilung 

Obergraben 39 . 57072 Siegen 

Nicht nur Knöllchen 

Kartoffelmarkt hatte viel zu bieten 

„Was haben wir denn da?“ Allerlei Interessantes zum Stöbern und Kaufen fanden die Besucher an den vielen Ständen. 

Foto: gala 

Mit der neuen Kombinationsmöglichkeit heißt es jetzt: 

1xzahlen =2xerscheinen 

in Ihrer Siegener Zeitung (Ausgabe Olpe) 

und für alle erreichbaren Haushalte 

in Ihrem SWA Olpe. 

Fragen Sie uns. 

SZ-Geschäftsstelle Olpe, Mühlenstraße 3 

E-Mail: froehliches-oe@swa-wwa.de 

Telefon (02761) 94 13 10 

Grevenbrück. Als Publikumsmagnet 

erwies sich kürzlich der 

Kartoffelmarkt der IGEL (Interessengemeinschaft 

Grevenbrück-Elspe-Lennestadt) 

in der 

Alten Kölner Straße in Grevenbrück. 

Viele Gäste nutzten insbesondere 

den freien Sonntag zu 

einem Besuch des beliebten 

Marktes. Noch größer und umfangreicher 

als in den Vorjahren 

Olpe. Erstmals bietet die Kreisvolkshochschule 

Olpe am Donnerstag, 

10. Oktober, einen Vortrag 

zum Thema globale Aspekte 

unseres Kommunikations- und 

Konsumverhaltens an. Er beginnt 

um 18.30 Uhr im Weiterbildungszentrum 

Olpe. Infos und 

Anmeldung unter (0 27 61) 

92 36 30. 

Das Handy gehört zum Leben 

in der mobilen Gesellschaft – 

nicht nur zum Telefonieren, 

bot die Veranstaltung einen gelungenen 

Mix aus Informationen, 

Angebotsständen und 

Unterhaltung. Gleich am Eingang 

offerierte Bauer Tigges wie 

seit Jahren frisch geerntete Kartoffeln. 

Direkt daneben kamen die 

kleinen Besucher auf ihre Kosten 

und durften im Streichelzoo 

die Ziegen streicheln. Das Interesse 

war geweckt und der Bum- 

mel konnte fortgesetzt werden. 

Kostenlose Sehtests, Information 

über die Tagespflege im Repetal, 

deutsche und türkische 

Spezialitäten und Schmuck waren 

nur einige der Angebote. 

Zwei Fettexplosionen, vorgeführt 

von der Feuerwehr, weckten 

ebenso das Interesse der 

Gäste wie die Vorführungen des 

Grevenbrücker Studios Ladys 

Die Welt in einem Telefon 

Was das Handy mit der Globalisierung zu tun hat 

sondern auch als Organisationsmittel. 

Vier Milliarden Mobilfunknutzer 

weltweit schaffen 

Arbeitsplätze für viele Menschen, 

führen aber auch zu großen 

Problemen: Das Handy ist 

ein Beispiel für soziale und ökologische 

Folgen globalisierter 

Produktionen. 

Ein großer Anteil der Elektronik 

wird in Entwicklungsoder 

Schwellenländern hergestellt. 

Niedrige Löhne, exzessive 

Überstunden und Probleme mit 

Sicherheit, Gesundheitsschutz 

und Meinungsvertretung am Arbeitsplatz. 

Gleichzeitig enthält ein 

Mobiltelefon ungefähr 30 Metalle. 

Sie stammen häufig aus 

Minen in Afrika und Asien und 

werden unter Verletzung von 

Menschenrechten und internationalen 

Sozial- und Umweltstandards 

abgebaut. 

Fit, das Einblicke in die Trainingsmöglichkeiten 

der Fitnessangebote 

mit Tae Bo, Zumba 

und der Neuheit Bokwa gaben. 

Lennestadts Bürgermeister 

Stefan Hundt stattete dem 

Markt auch einen Besuch ab und 

informierte gemeinsam mit Rolf 

Schauerte über die gut voran 

schreitenden Bauarbeiten am 

Grevenbrücker Bahnhof. gala 

Auch beim Recycling gibt es 

große Probleme. Weil Nutzer 

immer das neueste Modell haben 

möchten, wächst der Berg 

an ausrangierten Handys. 

Handys enthalten neben den 

wertvollen Metallen auch viele 

potenziell gefährliche Inhaltsstoffe. 

Vor allem in Entwicklungsländern 

ist (auch europäischer) 

Elektroschrott ein zunehmendes 

Problem.

Oktoberfest 

am Donnerstag, 3. 10. 2013, ab 11.00 Uhr in der Bilsteiner Straße 10 in Olpe! 

Olpe. „Es ist angezapft“ heißt es 

am Donnerstag, 3. Oktober, im 

Olper Getränkeservice an der 

Bilsteiner Straße 10. Ab 11 Uhr 

lädt Familie Kleine alle Bürger, 

die gerne einen zünftigen Tag in 

gemütlicher Atmosphäre erleben 

möchten, zum nunmehr 

vierten Oktoberfest ein. 

Für Liebhaber des Gerstensaftes 

ist das Oktoberfest die ideale 

Adresse am Feiertag. Neben 

dem Original-Oktoberfestbier 

vom Fass bieten Peter und Janine 

Kleine und ihr Sohn Sven, 

Auszubildender zum Fachverkäufer, 

eine große Auswahl von 

mehr als 200 Sorten heller und 

dunkler Biere und Biermischgetränke 

an. 

Ob Einfach-, Schank-, Voll-, 

Stark- oder Spezialbier, obergärig 

oder untergärig – die Würzungen 

sind vielfältig. Da bietet 

sich eine Bierprobe gegen einen 

kleinen Obolus bei volkstümlichen 

Klängen der Musikfreunde 

Gymnich von 1997 aus Erftstadt 

nahezu an. 

Ebenso variantenreich sind 

die nichtalkoholischen Getränke 

für Autofahrer und Kin- 

beim 

Inhaberin Janine Kleine 

Bilsteiner Straße 10 ·57462 Olpe 

Tel. 02761/829732·Tel. 02761/40950 

„Es ist angezapft“ 

Olper Getränkeservice Kleine lädt wieder zum Oktoberfest ein 

Familie Kleine freute sich beim 4. Oktoberfest im Olper Getränkeservice am Donnerstag, 3. Oktober, auf 

viele Gäste. Es winkt ein tolles Programm. 

Foto: mari 

der. Das zum Weltkindertag 

2012 von Dirk Krumpholz und 

Björn Bach auf den Markt gebrachte 

„57wasser“, von dem 57 

Prozent des Bruttogewinns an 

soziale und humanitäre Projekte 

in Deutschland geht, wird mit 

frischen Früchten angeboten. 

Ebenso genussreich ist die 

Schorle von „Lütts Landlust“, 

die nach uraltem Herstellungsverfahren 

aus Streuobst produ- 

Gerne dürfen die Besucher 

am Donnerstag auch einen Einblick 

in das große Verleihziert 

wird. Für das leibliche 

Wohl ist beim Oktoberfest im 

Olper Getränkeservice ebenfalls 

bestens gesorgt. Der Grill- und 

Pfannenspezialist Michael Heuser 

aus dem Oberbergischen 

Kreis bietet seine auf Holzkohle 

gegrillte Currywurst aus der 

Dose an. Ein echter Genuss. Frische 

Waffeln backen die Damen 

des Caritas-Hospizdienstes Camino. 

Doch es wird nicht nur Leckeres 

und Kühles für den Gaumen, 

sondern auch einiges fürs 

Auge geboten. So stellen Olper 

Autohändler ihre neuen Modelle 

vor. Zudem informiert der 

Deutsche Kinderschutzbund 

über seine Aktivitäten. Flotte 

Tänze präsemtiert eine Gruppe 

der Tanzschule Michaela Holderberg. 

Auch sein Glück kann man 

versuchen: Es lockt eine große 

Tombola. Die Hauptpreise sind 

ein ferngesteuerter Strand- 

Buggy, ein Liegestuhl und eine 

Besichtigung der Krombacher 

Brauerei für eine größere 

Gruppe. 

Natürlich dürfen die Gäste 

auch Einblick in das umfangreiche 

Angebot des Olper Getränkeservices 

nehmen. Dabei werden 

sie auf viele Besonderheiten 

stoßen, beispielsweise Getränke 

in Holzkiste, hergestellt von 

Menschen mit Behinderungen 

in den Werthmannn-Werkstätten, 

mit denen Familie Kleine 

eng zusammenarbeitet. 

In diesen Kisten befinden 

sich besondere Getränke. Sie 

werden in 0,5-Liter Bügelflaschen 

in der weltweit einzigen 

Behinderten-Brauerei in Bigge- 

Olsberg abgefüllt, mit der Familie 

Kleine ebenfalls eng zusammenarbeitet. 

Vorgestellt wird 

ferner der im Auftrag von Familie 

Kleine von der Olper Agentur 

„neun a“ entwickelte Sechser-Träger 

mit dem Namen „Olper 

Herrentasche“. Darin können 

fünf Flaschen Bier mit entsprechendem 

Glas oder verschiedene 

Biere platziert werden. 

Equipment der Familie Kleine 

nehmen. Vom Zelt und Rondell 

über Zapfanlagen, Kühlwagen 

und Gläserrahmen samt Inhalt 

bis zu Details wie Öffnern, Tragekörben 

und Tabletts reicht das 

Verleih-Angebot. Bewundert 

werden kann auch das Highlight, 

dass Eventmobil Partyinsel 

mit Theke, Elektroanlage, Kühlschrank, 

Musikanlage und Kühlwagen. 

Als besonderer Service 

können der Partyservice und das 

Catering mit Bewirtung genutzt 

werden. 

Der große Parkplatz vor dem 

Olper Getränkeservice ist am 

Tage des Oktoberfestes durch 

die Outdoor-Aktivitäten belegt. 

Den Gästen steht aber der Aldi- 

Parkplatz direkt gegenüber zur 

Verfügung. 

Peter und Janine Kleine und 

ihre Kinder Sven und Anna (8) 

freuen sich am 3. Oktober auf 

viele gut gelaunte Gäste. 

Sie waren schon darauf, endlich 

in die Dirndl und Lederhosen 

zu schlüpfen. Gerne können 

die Besucher auch in Trachtenkleidung 

kommen – desto zünftiger 

wird die Sause. mari 

Probieren Sie jetzt! 

Grill-Heusers 

Currywurst 

Haselnussweg 5 

51580 Reichshof 

02297-7827 

www.grill-heuser.de 

Kaspar-Klein-Str. 15 

Öffnungszeiten unter: 

Kaminöfen 

von 

Ersatzteile · Reparaturen 

Vermietung · Verkauf 

Anhängerzentrum Klonk 

Kreuztal-Ferndorf, Tel. 02732/554153 

DER SEAT IBIZA. 

Perfekt abgestimmt. NULL Anzahlung 

NULL Zinsen 

99¤ / Monat 

Toyota in Ihrer Nähe 

Fachkompetenz, Freundlichkeit und Service 

...erwarten Sieals neuen Kunden bei Autohaus Keller.Unser Team 

steht Ihnen mit Rat und Tatzur Seite–bei Werkstattleistungen 

oder der Suche nach Ihrem Wunschfahrzeug. 

Toyota-Neuwagen mit 7Jahres-Garantie! 

57223 Kreuztal 

Heesstr. 127 

Tel. 02732-58630 

57462 Olpe 

Ziegeleistr. 5 

Tel. 02761-94540 

57076 Siegen 

Weidenauer Str. 243 

Tel. 0271-313750 

KREUZTAL OLPE SIEGEN LIMBURG 

Abbildung zeigt einen vergleichbaren Neuwagen mit abweichender Sonderausstattung. 

DER SEAT IBIZA SC BEI UNS ALS KURZZULASSUNg FüR 9.573,23 ¤. 

ZuZüglich 650,00 ¤überführungskosten. 

Beispielrechnung (berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km) 

SEAT Ibiza SC Reference 1,2 12V 44 kW (60 PS)* mit Kurzzulassung 

Barzahlungspreis: 9.573,23 ¤ 

Überführungskosten (einmalig): 650,00 ¤ 

Gesamtbetrag: 10.223,23 ¤ 

Nettodarlehensbetrag: 10.223,23 ¤ 

Anzahlung: 0,00 ¤ 

Monatliche Rate: 99,00 ¤ 

Laufzeit: 

60 Monate 

Effektiver Jahreszins: 0,00 % 

Sollzinssatz p.a. (gebunden): 0,00 % 

Schlussrate: 4.283,23 ¤ 

*Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,1, außerorts 4,4, kombiniert 

5,4; co 2 -Emissionen (g/km): kombiniert 125. Effizienzklasse: D. 

1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, 

Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam 

mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Ein 

Angebot für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis 60 Monaten Laufzeit. Gültig 

für alle SEAT Ibiza Modelle (nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit 

anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

AutohAus Arndt 

Bilsteinerstr. 3, 57462 Olpe, Tel. 02761/8275-0, Fax 02761/8275-27 

info@arndt-autohaus.de, www.arndt-autohaus.de 

Oktoberfest 

beim 

Gute Unterhaltung wünscht 

Roland Langer 

Ihr SWA-Anzeigenberater: 

Telefon: 02761/94 13 22 

E-Mail: r.langer@swa-wwa.de 

Nur für kurz 

urzeZeit ! 

Sprach 

Flat 

in alle deutschen Netze 

SMS 

Flat 

ins gesamte dt. Mobilfunknetz 

Internet 

Flat 

29,99 € 

mtl. bei Vertragslaufzeit 24 Monate im besten DNetz 

Ohne Anschlusskosten ! 

mit iPhone 5c 

oder 

Samsung Galaxy S4 

S4 mini 1,-€ /Xperia Z49,- €/S479,-€ /iPhone 5C 199,-€ 

einmaligeZuzahlung 

Olpe: Westfälische Str. 33 

Gerlingen: Koblenzer Str. 75 

Service Tel: 02762 -600 4012

Seite 6/Sonntags-Anzeiger MISCHPULT 


WIESN-PFANNE 

Vommageren Schwein mit frischem Gemüse! 

FLEISCHKÄSE zum SELBERBACKEN 

In der praktischen Alu-Schale! 

WEIßWURST „Bayerischer Art“ 

Mit frischer Petersilie! 

FRISCHE HÄHNCHEN 

Deutsche Qualitätsware 

BAYERISCHER KARTOFFELSALAT 

Herzhaft –mit Essig-Öl-Dressing! 

& 

präsentiert von 

100g 

nur 0, 

100g 

nur 0, 

100g 

nur 0, 

100g 

nur 0, 

100g 

nur 0, 

75 

70 

99 

55 

89 

Siegerlandhalle in Siegen 

25. 10. 2013 ·Beginn: 19.30 Uhr 

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen in Stadt und Land 

www.adticket.de oder Tel. 01 80 /5040300 

Vorverkaufsstelle Siegerlandhalle Konzertkasse Siegen 

Telefon: (02 71) 2330727 Telefon: (02 71) 59 40-3 50 

EuroTicketStore:Telefon: (02 71) 7700261 

Geisweider 

verlost 2VIP-Karten für seine Leser! 

Die NACHT der MUSICALS 

Über ein Dutzend Musicals an nur einem Abend? Kein Problem! 

Tanz der Vampire, Sister Act,Tarzan, König der Löwen, Les Misérables, 

Dirty Dancing, Mamma Mia, Elisabeth, Das Phantom der Oper,Cats u. v. m. 

am 9. 2. 2014 in der Siegerlandhalle in Siegen um 19.00 Uhr 

Seit Jahrzehnten lockt „Die Nacht der 

Musicals“ die Fans und Zuschauer mit 

einer immer neuen und abwechslungsreichen 

Show inHallen und Theatersäle 

in ganz Deutschland, Österreich 

und der Schweiz.Weit über eine Million 

Besucher kamen bereits in diesen musikalischen 

Genuss. 

In über zwei Stunden präsentiert das 

hervorragende Ensemble einen Querschnitt 

durch die faszinierende Musicalwelt.Von 

gefühlvollen Balladen bis 

hin zu klangvollen Rhythmen ist bei 

dieser Musicalgala alles vertreten. 

Die perfekt aufeinander abgestimmten 

Darsteller lassen den Abend durchihre 

Stimmgewalt sowie durchschauspielerisches 

Talent zu einem kurzweiligen 

Erlebnis werden. Durch das immer 

zum Thema angepasste Lichtkonzept 

Flohmarkt 

Termine 2013 (1. Samstag imMonat) 

5. Oktober 2. November 

Tel.: 02741/61611·Handy-Nr.: 0160 /95938962 

www.geisweider-flohmarkt.de 

wirken die einzelnen Szenen noch authentischer. 

Nachdem Disney mit seinem Film über 

den kleinen Menschenjungen Tarzan, 

der nach einem Schiffsunglück von 

Gorillas aufgezogen wurde, große Erfolge 

feierte,folgte 2006 die Musicalpremiere 

amBroadway.ImJahr 2009 

kam die Produktion auchendlichnach 

Deutschland und gilt zurzeit als eine 

der erfolgreichsten Shows, was nicht 

zuletzt der einfühlsamen und zugleich 

mitreißenden Musik zu verdanken ist. 

Diese wurde von keinem Geringeren 

als Phil Collins komponiert und getextet. 

Die Darsteller von „Die Nacht der 

Musicals“ tauchen ein in die romantische 

Begegnung zwischen Tarzan und 

Jane und zaubern einen Hauch von 

Afrika auf die Bühne. 

Die erfolgreichsten Lieder aus weltbekannten 

Klassikern, wie „Elisabeth“, 

„Mamma Mia“ oder „Cats“ fehlen 

ebenso wenig, wie die weltberühmte 

Hymne aus „Evita“. Eines der Highlights 

ist das Duett von Johnny und seinem 

Baby aus „Dirty Dancing“. Ohne 

Zweifel ein Gänsehautmoment, wenn 

die grandiosen Tänzer die Schlüsselszene 

aus dem gleichnamigen Filmmit 

Patrick Swayze darstellen. Neu in der 

kommenden Spielzeit ist die Geschichte 

um den ehemaligen Strafgefangenen 

Jean Valjean. Durch den 

oscarprämierten Kinoerfolg ist „Les 

Misérables“ wieder brandaktuell. 

Auch indieser Saison garantiert „Die 

Nacht der Musicals“ einen unvergesslichen 

Abend. 

verlost 2VIP-Karten 

für seine Leser! 

Die begrenzten VIP-Karten beinhalten folgende Leistungen: 

·2Eintrittskarten der besten Sitzplatzkategorie 

·VIP-Legitimation für diesen Abend 

·Backstageführung mit einem Blick hinter die Kulissen vor der Show 

·Empfang mit Begrüßungsdrink 

·Begrüßungsgeschenk (Programmheft) für jeden Gast 

·Erinnerungsgeschenk (VIP-Pass mit Lanyard) 

·Garderobe 

Zeitreise 

Mutter und Tochter als Revoluzzer 

Kirsten Ellerbrake 

Guten Morgen, Revolution – 

du bist zu früh 

Kiepenheuer&Witsch 

Eine wunderbare Geschichte 

über die Beziehung von Mutter 

und Tochter und zugleich eine 

turbulente Zeitreise durch die 

80er Jahre mit WG-Milieu – 

diese Beschreibung des Verlags 

für Kirsten Ellerbrakes Erstling 

macht den erfahrenen Leser zunächst 

skeptisch: Polit-Plattitüden 

kombiniert mit plattem Humor 

und Herz-Schmerz? 

Kirsten Ellerbrakes Erstling bietet 

kluge Unterhaltung. 

Offener 

Gesprächskreis 

Siegen. Der nächste offene theologische 

Gesprächskreis Theophil 

beleuchtet die Entwicklung 

des Alten und Neuen Testaments 

und befasst sich mit den 

Fragen, die sich im Laufe der Geschichte 

aus der Gegenüberstellung 

beider Testamente ergaben. 

Eingeladen sind alle, die sich für 

das Thema interessieren – am 

Dienstag, den 1. Oktober, um 

19.30 Uhr im Gemeindehaus 

Altstadt, Pfarrstr. 2. 

Wergewinnen möchte,wählt ab heute bis Montag, 12 Uhr, unsere 

Hotline* und beantwortet folgende Frage: 

Welcher Kinoerfolg ist in der kommenden Spielzeit neu? 

a) Dirty Dancing oder b) Les Misérables 

*0137/8373825 

Der Anruf aus dem Festnetz kostet 0,50 €, mit dem Handy wird esteurer. 

Die Mitarbeiter/-innen des SWA sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Doch weit gefehlt. Mit viel 

Humor und Turbulenz, aber zugleich 

klug und tiefgründig geht 

Ellerbrake der Frage nach, wie 

aus den einst coolen Polit-Aktivisten 

mittlerweile spießigen 

Öko-Hedonisten werden konnten, 

denen ihr politische 

Engagement gänzlich verloren 

gegangen ist. 

Nora führt das Durchschnittsleben 

einer Frau Mitte 

40, mit Kalorienzählen und Lamentieren 

über mangelndes Liebesleben. 

Doch dann wird genau 

dieses Leben auf den Kopf gestellt: 

Ihre Tochter wurde bei einer 

Demonstration in Gorleben 

verhaftet. 

Und Nora beginnt, sich mit 

ihrer eigenen Vergangenheit 

auseinanderzusetzen. Denn in 

ihrer Jugend demonstrierte sie 

selbst bei jeder Gelegenheit gegen 

Atomkraft, lebte in WG- 

Kommunen und setzte sich für 

den Umweltschutz ein. Was ist 

nach Ehe- und Elternleben davon 

übrig geblieben? 

Klug baut Kirsten Ellerbrake 

einen steten Perspektivwechsel 

zwischen der Nora von heute, 

erzählt in der Ich-Form, und der 

in den 80er Jahren, dargelegt 

von einem anonymen Erzähler, 

auf. Dabei sind die Rückschauen 

nicht nur eine Vergangenheitsbewältigung, 

sondern auch in 

ihrer witzigen Offenheit auch 

überaus amüsant zu lesen. 

Liebevoll legt Ellerbrake die 

Schrullen der 80er-Jahre-Alternative-Szene 

dar und zeigt zugleich 

die Relevanz der thematisierten 

Konflikte. Ein Buch, an 

dem vor allem etwas ältere Leser 

ihren Spaß haben werden. aro 

Englisch 

für Anfänger 

Wilnsdorf. Am Montag, 30. 

September, beginnt in Wilnsdorf 

ein Kurs Englisch Start von 

18.30 bis 21 Uhr für Interessierte 

ohne Vorkenntnisse. Der Kurs 

läuft über zwölf Abende. Eine 

Anmeldung ist erforderlich. 

Weitere Informationen gibt es 

bei Katja Brombach-Bunse unter 

Tel.: (0271) 3331517 oder 

im Internet auf www.siegen-wittgenstein.de/vhs. 

Das Thema 

Hunger 

Siegen. Das Eine Welt Forum 

Siegen organisiert zusammen 

mit seinen Kooperationspartnern 

eine Veranstaltungsreihe 

zum Thema Welternährung 

mit folgenden Terminen: 

3. Oktober, Kulturhaus Lÿz, 

Siegen, 19 Uhr, Filmvorführung, 

zusammen mit dem Filmklub 

Kurbelkiste: Hunger – Der Film. 

Im Film kommen Menschen aus 

fünf Ländern zu Wort. Für Fragen 

nach dem Film steht Sandra 

Rasch vom Inkota-Netzwerk zur 

Verfügung, das den Film herausgibt. 

Die Moderation übernimmt 

Renate Helm, Universität 

Siegen. 

5. Oktober, Marktplatz Siegen, 

ab 14.30 Uhr, Aktionstag 

zum Thema Welternährung. Mit 

dabei sind der DGB, der Weltladen 

St. Michael, die Klimabildungsstätte 

Hilchenbach, der 

Eine Welt Stand Freudenberg, 

die Vegane Volxküche der Superlative. 

Bustouristik &Reisebüro 

Ludwig-Koch-Straße 9 

57334 Bad Laasphe 

Tel.: 02752-8 16 /-817 

E-Mail: bus@diehl-touristik.de 

reisebuero@diehl-touristik.de 

Kroatien –Traumland am Mittelmeer! 8Tage vom 14.–21. 10. 2013 

7xÜim4-Sterne-Hotel Valamar Hotel „Diamant“ mit Frühstücksbuffet und HP, 

Istrienrundfahrt und Ausflugsfahrt zur Insel Krk mit Reiseleitung, Ausflug nach 

Portoroz/Slowenien, 1Fahrt ins Blaue 

Reisepreis p. P. im DZ € 715,00 

Hamburg –Musicalreisen 2Tage vom 16. 11.–17. 11. 2013 

DER KÖNIG DER LÖWEN oder ROCKY 

1x Üim4-Sterne-Hotel Böttcherhof in Hamburg-Billbrook mit Frühstücksbuffet, 

Transfer zu den Musicals, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung, 

Kartenpreis auf Anfrage Reisepreis p. P. im DZ € 130,00 

Agritechnica Hannover Tagesfahrt am 16. 11. 2013 

Fahrt im modernen Fernreisebus inkl. Eintrittskarte p. P. für € 53,00 

Abholung auch im Siegerland! 

Land und Lälleser 

Daubs Melanie plaudert im Lÿz 

Siegen. Am Samstag, 5. Oktober, 

gibt Daubs Melanie im Siegener 

Kulturhaus Lÿz die Premiere 

ihres neuen Kabarettprogramms 

Lieder, Land und Lälleser. 

Die Zuschauer erwartet 90 

Minuten lang „Kabarett auf 

höchstem Niveau und das stets 

Lieder, Land und Lälleser heißt 

das neue Programm von Daubs 

Melanie, alias Katrin Mehlich. 

mit lokalem Bezug“, so die Siegener 

Zeitung. Daubs Melanie 

beschäftigt sich mit der aktuellen 

Situation in Deutschland im 

Allgemeinen und im Siegerland 

im Besonderen. Es geht um die 

Bundestagswahl und um die Wisente, 

um das Gottesteilchen, 

um globalen Riewekooche und 

die Gote, um die Omma und 

Obamas NSA und um den Kommunalsoli 

und die Kanzlerin. 

Der Lälles scheint der große Bruder 

des Schwätzers zu sein. Was 

dies fürs Siegerland bedeutet, erklärt 

Daubs Melanie. 

Zu sehen ist sie nach der Premiere 

am 19. Oktober auf der 

Kleinkunstbühne Hilchenbach, 

am 9. November im Heimhof- 

Theater Burbach, am 16. November, 

14. Dezember und 18. 

Januar im Kulturhaus Lÿz in Siegen, 

Beginn ist jeweils um 20 

Uhr. 

GRÖSSTER SCHLUSS- 

VERKAUF DES JAHRES: 

Media Markt Siegen 

schlägt Rausräum-Alarm 

Siegen, 29. 9. 2013: Tiefe Preise und günstige Angebote sind bei Media Markt nichts 

Ungewöhnliches. Doch jetzt kündigt der Elektrofachmarkt in Weidenau einen 

Schlussverkauf an, der alles Bisherige in den Schatten stellen soll. Sechs Tage lang, 

vom 25. September bis zum 1. Oktober 2013, wird in sämtlichen Abteilungen der 

Ausnahmezustand ausgerufen. Einmalige Rausräumpreise sollen die Kunden dazu 

bringen, den Markt leerzufegen. „Wir erwarten einen Andrang, gegen den der 

stärkste Herbststurm ein laues Lüftchen ist“, freut sich Guido Trust, der Geschäftsführer 

des Media Markts Siegen-Weidenau auf einen wahren Kundenansturm. Also: 

Ran an die Regale! 

Der Mega-Schlussverkauf betrifft das gesamte Produktsortiment. Unterhaltungselektronik, 

Handys, Computer,Kameras, Haushaltsgeräte, Spielkonsolen –die Schnäppchenjäger 

sollten beim Stöbern keine Abteilung auslassen. „Bei unserer Aktion verramschen wir 

keine Ladenhüter.Alle Produkte, von denen wir uns jetzt trennen, sind hochwertige Markenartikel 

aus jüngster Zeit“, verspricht der Geschäftsführer.Die Aktion richte sich vor allem an Kunden, die nicht unbedingt das Neueste 

vom Neuesten haben müssten, aber Wert auf Qualität legten. Guido Trust: „Das ist die einmalige Gelegenheit, für sehr wenig Geld Spitzentechnik 

zu erwerben, an der man noch lange Freude haben wird!“ 

Platz für das Herbst-Sortiment 

Anlass für die gigantische Schnäppchen-Jagd ist die Umstellung auf das neue Herbst-Sortiment, das Media Markt ab Oktober vorstellen 

wird. „Wir müssen Platz schaffen für zahlreiche Innovationen, die uns die Hersteller wieder beschert haben. Die diesjährige IFA hat 

bereits einen Vorgeschmack darauf gegeben, dass wieder einiges an spannenden Produkten auf uns zukommt. Wir werden alle wichtigen 

Marktneuheiten hier vorführbereit präsentieren“, kündigt der Geschäftsführer an. Erstmals haben sich alle Media Märkte in 

Deutschland entschlossen, dazu eine gemeinsame Aktion zu starten. Auf diese Weise wollen sie auch ihr Profil als Trendsetter schärfen. 

Signal für die nächste Innovationsrunde 

„Wir verstehen uns als eine permanente Messe für moderne Technikprodukte mit sehr breiter Auswahl und einem Fokus auf Innovationen“, 

erklärt Guido Trust. Die Rausräum-Aktion ist somit nicht nur ein Schlussverkauf, sondern zugleich das Startsignal in die 

nächste Innovationsrunde. „In keiner Branche vollzieht sich der technische Wandel so rasant wie in der Konsumelektronik. Entertainment, 

Kommunikation, Lifestyle und Energiesparen prägen unseren Alltagmehr denn je. Wir sind die Nummer eins für alle, die 

daranteilhaben möchten“, so der Geschäftsführer.Umden Media Markt in Siegen-Weidenau fit zu machen für die vielen Neuheiten, 

bleibt er am 2. Oktober übrigens geschlossen. Danach ist er in neuem Glanz wieder für seine Kunden da.

Sonntag, 29. September 2013 COCKTAIL 


700 m 2 Bad- und Heizungs- 

Ausstellung auf 2 Etagen erleben! 

Erleben und entdecken 

Sie den Lebensraum Bad. 

Bei uns. 

Schau-Sonntag 

13 – 17 Uhr* 

* Keine Beratung – Kein Verkauf 

• Komplettlösungen 

aus einer Hand 

• Lieferservice 

• Abholtheke 

Kompetent Komplett 

Beratung · Planung · Verkauf 

Friedrich-Wilhelm-Str. 147–173 

57074 Siegen (Fludersbach) 

Telefon 0271/232280 

www.knebel-siegen.de 

Kein Jodeldiplom 

Wegen Lizenzfragen ändern Leuchtmann/Korff ihr Programm 

Siegen. In diesem Jahr wäre 

Bernhard-Viktor Christoph- 

Karl von Bülow, besser bekannt 

als Loriot, 90 Jahre alt geworden. 

Erst kürzlich tauchten bisher 

unbekannte Zeichnungen 

und Cartoons des beliebten Humoristen 

auf, die ausführlich in 

der bundesdeutschen Presse 

vorgestellt wurden: Ein Indiz, 

dass Loriots Werk bis heute 

nichts von seiner Aktualität 

verloren hat. Nicht zuletzt deshalb 

wurden die Schauspieler 

Christiane Leuchtmann und 

Hans Peter Korff, der in zahlreichen 

Sketchen des Meisters 

und im Film „Pappa ante Portas“ 

mitgewirkt hat, eingeladen, 

sich am Sonntagabend in der 

Reihe LÿzLit im Siegener Kulturhaus 

Lÿz mit ihrem Programm 

„Der ganz normale Mittelstand 

– ein Loriot-Abend“ 

den beliebten Knollennasenmännchen 

zu widmen. Doch 

Donnerstagmorgen, drei Tage 

vor der Veranstaltung, rief die 

Tochter des Humoristen bei 

den Veranstaltern im Kreis- 

Kultur!Büro. an und teilte mit, 

dass die Frage der Lizenzerteilung 

für das Programm „Der 

ganz normale Mittelstand“ mit 

dem Schauspielerehepaar 

Leuchtmann/Korff nicht geklärt 

ist. Loriot dürfe an diesem 

Abend daher leider nicht zu 

Zwei Konzerte mit Männerchor 

Weidenau/Hilchenbach. Der 

Nederlands Concert Mannenchor 

(Leitung: Jimco Zijlstra; 

Klavier: Jan Lenselink, Orgel: 

André van Vliet) und der Bläserchor 

Geisweid (Leitung: Helmut 

Schnell) konzertieren am 

Siegen. Erst schauen – dann selber 

machen – unter diesem 

Motto steht das Programm für 

Kinder im Museum für Gegenwartskunst. 

Am Dienstag, 1. 

Freitag, 18. Oktober, 19.30 Uhr, 

in der Haardter Kirche in Weidenau 

und am Samstag, 19. 

Oktober, 19 Uhr, in der ev. Kirche 

Hilchenbach. Die Sänger 

werden sich vielfältig präsentieren, 

mit klassischen Werken, 

geistlicher, aber auch weltlicher 

Musik aus unterschiedlichen 

Epochen. Am Sonntag, 20. 

Oktober, 10.30 Uhr, schließt 

sich für den Nederlands Concert 

Mannenchor der Aufführungskreis 

in der St.-Georg-Kirche in 

Kinder im Museum 

Zwei Termine stehen für die kommende Woche im Kalender 

Oktober, 15.30 bis 17 Uhr, treffen 

sich die Museumsschlümpfe. 

Kinder von zweieinhalb bis vier 

Jahre, begleitet von einem Erwachsenen, 

schauen sich ge- 

meinsam mit der Museumspädagogin 

Carolin Kölsch ein Kunstwerk 

an und werden selbst kreativ. 

Der Kinderklub folgt am 

Freitag, 4. Oktober, 15 bis 17 

Bad Fredeburg mit der musikalischen 

Mitgestaltung des Hochamtes. 

Der Kontakt des holländischen 

Chor lief über den Weidenauer 

Calvin-Chor und eine 

die Jahrzehnte überdauernde 

Sängerfreundschaft. 

Uhr, für Kinder ab sechs Jahre. 

Auskunft gibt es im Sekretariat 

des Museums unter Tel.: (02 71) 

4057710, per E-Mail an info@mgk-siegen.de. 

Wort kommen. Doch Leuchtmann/Korff 

wären keine Bühnenprofis, 

hätten sie nicht eine 

Antwort auf die ungeklärte 

Frage parat: In „Der ganz normale 

Mittelstand“ werden am 

heutigen Sonntagabend, 29. 

September, im Lÿz nun zwar leider 

keine Auszüge aus dem 

Werk des großen Loriot zu hören 

und sehen sein, dafür aber 

das Beste deutscher Satiriker 

und Humoristen von Heinz Erhardt 

bis Erich Kästner. 

Wer bereits im Vorverkauf 

erworbene Karten dennoch zurückgeben 

will, kann dies am 

Sonntag ab 18 Uhr an der 

Abendkasse oder während der 

Öffnungszeiten der Vorverkaufsstelle 

im Lÿz montags bis 

freitags von 12 bis 16 Uhr tun. 

Ferienfahrten 

für alle 

Kreuztal. Am 7. Oktober, dreht 

sich im Beratungs-, Kommunikations- 

und Förderzentrum des 

Vereins Invema, Roonstraße 21, 

Kreuztal, ab 19 Uhr alles um finanzielle 

Fördermöglichkeiten 

von inklusiven Ferienfreizeiten. 

Referent ist Heiner Giebeler, 

Geschäftsführer des Kreisjugendrings. 

Am zweiten Fortbildungsabend 

am Dienstag, 8. 

Oktober, ab 19 Uhr beschäftigen 

sich Referenten, Anbieter 

von Ferienfreizeiten und Interessierte 

dann mit Fragen zur 

praktischen Durchführung inklusiver 

Ferienfreizeiten. Beide 

Fortbildung ist kostenlos. Anmeldung 

bei Katja Mandt, Tel.: 

(0 27 32) 55290-22; E-Mail: 

k.mandt@invema-ev.de. 

Hilchenbach. Insgesamt 281 

Besucher informierten sich bei 

der bis 4. August verlängerten 

Ausstellung über 150 Jahre 

Sozialdemokratie in Deutschland. 

Die nächste Ausstellung im 

Stadtmuseum wendet sich nun 

wieder der Kunst zu. Die beiden 

ab Dienstag, 1. Oktober, in der 

Wilhelmsburg zu erlebenden 

Künstlerinnen aus Wilnsdorf ge- 

SKULPTUR 

STEIN 

NR. 1 

NATUR 

er leben 

STEINE 

Besuchen Sie 

unseren 

Mustergarten 

Umwelt erhalten 

+mitgestalten 

Auf der Hube 2 

59889 Eslohe-Cobbenrode 

www.heco-natursteine.de •Fon 02973 /81290 

Schöne Steine &edler Schmuck 

39. Siegerländer 

Mineralienbörse 

Siegen *29. September 2013 

Siegerlandhalle (Hüttensaal) *11.00 –17.00 Uhr 

Sonderschau *Kinderprogramm 

Info: www.siegerlaender-mineralienboerse.de 

„Kristalle unterm Krönchen“, D. Herrmann/N. Stötzel 

Marburger Str. 30, 57072 Siegen, Tel: 0271- 3176082 

Das Fachgeschäft für Mineralien, individuellen Schmuck u. 

originelle Geschenkartikel 

Fachbetrieb 

Malermeister 

Inh. Markus Flender 

Fassadengestaltung Vollwärmeschutz Fußbodenverlegung 

Maler- u.Tapezierarbeiten Fliesen- u. Plattenverlegung 

MarkusFlender |Stendenbacher Weg 32 | 57223 Kreuztal -Eichen 

Telefon: 02732/7633855|Mobil: 01 71 /7458828 

Wieder Kunst 

Stadtmuseum zeigt zwei Künstlerinnen 

ben mit ihrer Ausstellung einen 

Einblick in ihre Ideenwelt. 

Susanne Krüger malt unter 

anderem Bilder mit einer sehr 

persönlichen Aussage zum 

Thema Mensch und Natur. Annette 

Wojtkowiak legt besonders 

Wert auf ein bewusstes 

Wechselspiel von Abstraktion 

und Gegenständlichkeit. 

Die Ausstellung wird am 

Dienstag um 19.30 Uhr durch 

Bürgermeister Hans-Peter Hasenstab 

eröffnet. Besichtigt werden 

kann sie bis zum 22. Dezember. 

Außerdem ist die Ausstellung 

beim 2. Hilchenbacher Autosalon 

am 5. und 6. Oktober 

von 13 bis 18 Uhr geöffnet. 

Der Eintritt ist frei. Infos unter 

Tel.: (0 27 33) 288-260 

und im Internet unter www.hilchenbach.de. 

ard 

7.10 Tigerenten- 

Club 

8.15 Tagesschau 

8.20 Berlin-Marathon 

11.30 Die Sendung mit der Maus 


12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 

13.15 DTM –Deutsche 

Tourenwagen Masters 

15.00 Alles was recht ist – 

Sein oder Nichtsein 

16.30 Ratgeber: 

Haus +Garten 

17.00 Wwie Wissen 

17.30 Mein Kind will sterben 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Polizeiruf 110: 

Kinderparadies 

21.45 Günther Jauch 

22.45 Tagesthemen /Wetter 

23.05 ttt –titel thesen 

temperamente 

23.35 Druckfrisch 

0.05 Sportschau 

Bundeliga am Sonntag 

0.25 Keiner geht verloren 


zdf 

8.35 Löwenzahn 

Classics 

8.59 Anders fernsehen 3sat 

9.00 sonntags 

9.30 Kath. Gottesdienst 

10.15 Peter Hahne 

10.45 Lichters Reise 

nach Schottland 

10.57 heute 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.15 Die Büffelranch 

14.00 Mit Herz und Hammer 

14.45 planet e.: Die Rückkehr 

der Seehunde 

15.10 heute 

15.15 Moby Dick 

Engl. Spielfilm 

17.05 heute 

17.15 Sportreportage 

u. a. Fußball-Bundesliga, 

Großer Preis von Spanien: 

Motorrad, Rad-WM 

18.00 Wellness hinterm 

Jägerzaun 

18.30 Terra Xpress 

Freie Fahrt für 

Riesenschiffe 

19.00 heute /Wetter 

19.10 Berlin direkt 

19.28 5-Sterne –Gewinner der 

Aktion Mensch 

19.30 Faszination Universum 

20.15 Ein Sommer in Portugal 

21.45 heute-journal /Wetter 

22.00 Kommissar Beck 

Die Schatten 

der Vergangenheit 

23.25 ZDF-History 

0.10 heute 

sat.1 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

5.55 Liebe ohne 

Rückfahrschein 

8.00 Weck up 

9.00 So gesehen 

Talk am Sonntag 

9.20 Der letzte Bulle 

Die verpasste Chance 

10.20 Der letzte Bulle 

Ein echter Held 

11.20 Ein ganzer Kerl 

für Mama 

Spielfilm 

13.20 Little Manhattan 

15.15 Kokowääh 

17.55 Julia Leischik sucht: 

Bitte melde dich 

18.55 Julia Leischik sucht: 

Bitte melde dich 

19.55 SAT.1Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Berlin 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Zyanid 

22.15 Homeland 

Unterhaltung 

0.15 Blockbuster TV – 

Making of 

0.30 News &Stories 

1.14 So gesehen 

1.15 Navy CIS 

2.05 Navy CIS: L.A. 

rtl 

6.10 Das Amt 

6.40 Die Camper 

7.10 Die Camper 

7.40 AllesAtze 

8.10 AllesAtze 

8.40 RitasWelt 

9.10 Ritas Welt 

9.40 Sekretärinnen – 

Überleben von 9bis 5 

Schoeners neue Freundin 

10.10 Christine. 

Perfekt war gestern! 

Glücklich allein 

10.40 Monk 

11.35 Monk 

12.30 Das Supertalent 

14.45 Rach, der 

Restauranttester 

15.45 Die 25 unglaublichsten 

Promi-Überraschungen 

17.35 RTLBibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 

18.45 RTLaktuell 

19.03 Das Wetter 

19.05 Schwiegertochter 

gesucht 

20.15 Crazy,Stupid, Love 

US-Liebeskomödie 

22.30 Spiegel TV Magazin 

23.20 Crazy,Stupid, Love 

US-Liebeskomödie 

1.30 Exclusiv – 

Weekend 

wdr 

16.00 Cosmo TV 

16.30 Die Entscheidung 

17.00 Großstadtrevier 

17.45 Ein Fall für die Anrheiner 

18.15 Tiere suchen ein 

Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Westpol 


20.15 Wunderschön! 

Bretagne –Wind und Meer 

21.45 Bundesliga am Sonntag 

22.15 Zimmer frei! 

23.15 Die Wiwaldi Show 

23.45 Zeiglers wunderbare Welt 

des Fußballs 

0.15 Rockpalast 

swr 

16.30 Unsere schönsten 

Wanderwege 

17.30 Meine Traumreise von 

Washington nach Berlin 

18.00 Landesschau aktuell RLP 

18.05 Ehrensache 2013 

19.15 Die Fallers 



20.15 Festumzug Cannstatter 

Volksfest 



22.05 Flutlicht 

23.15 Narrow Margin – 

12 Stunden Angst 

US-Thriller 

0.30 Menschen der Woche 

hr 

15.15 Mord an Bord 

16.45 herkules 

17.15 Einfach gesund! 

18.00 defacto 

18.30 Hessenreporter 

19.00 Familie Heinz Becker 

19.30 Hessenschau /Wetter 


20.15 Die Lieblingsgerichte 

der Hessen 


22.05 heimspiel! Bundesliga 

22.15 Das große Hessenquiz 

23.00 Dings vom Dach 

23.45 strassen stars 

0.15 Werweiß es? 

1.00 Ich trage einen großen 

Namen 

arte 

15.10 Dschingis Khan 

16.20 Abgedreht! 

17.05 Wie man Puppen zum 

Sprechen bringt 

17.35 Poesie der Fäden 

18.00 Holzwesen mit Courage 

18.30 Leonidas Kavakos 

spielt Sibelius ... 

19.15 Arte-Journal 

19.30 Silexand the City 

19.35 Karambolage 

19.45 Zu Tisch in ... 

20.15 Ryans Töchter 

Engl. Drama 

23.20 The United States 

of Hoodoo 

1.00 Highlights vom Festival 

Musiq’3 in Brüssel 2013 

rtl 2 

11.10 X-Factor 

13.05 Die Bauretter 

15.05 Die Schnäppchenhäuser 

Der Traum vom Eigenheim 

16.00 Der Trödeltrupp 

18.00 Grip – 

Das Motormagazin 

19.00 Welt der Wunder 

Schlangen im 

Wohnzimmer 

20.00 RTLIINews 

20.15 Das Haus am See 

Amerik.-austral. Liebesfilm 

22.20 Mord nach Plan 

US-Thriller 

0.40 Nachrichtenjournal 

1.30 Rocky V 

US-Actionfilm 

vox 

8.50 4Hochzeiten 

und eine 

Traumreise 

13.30 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.30 Auf und davon – 

Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Unser Traum vom Haus 

19.15 Ab in die Ruine! 

20.15 Grill den Henssler – 

die neue Kocharena 

23.15 Prominent! 

23.55 Danielas 

Hochzeitsgeheimnis 

1.45 Ab in die Ruine! 

pro 7 

10.10 Bundesvision 

Song Contest 

13.45 Das Vermächtnis der 

Tempelritter 

US-Abenteuerfilm 

16.00 Atemlos – 

Gefährliche Wahrheit 

US-Actionfilm 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

19.05 Galileo 

20.15 Planet der Affen: 

Prevolution 

US-SF-Film 

22.25 Attack the Block 

Frz.-engl. SF-Film 

0.05 Planet der Affen: 

Prevolution 

kabel eins 

13.20 Achtung 

Kontrolle 

14.30 Mein Revier 

15.50 News 

16.00 Plattfuß in Afrika 

Dt.-ital. Actionkomödie 

17.55 Asterix bei den 

Olympischen Spielen 

Frz. Comicadaption 

20.15 Überleben in ... 

London 

22.15 Abenteuer Leben 

„Do it yourself“ exklusiv: 

Die geilste Theke 

Deutschlands! 

0.05 Mein Revier 

1.30 ran Racing 

ADAC Masters Magazin

EINZELHANDEL 

UND GEWERBE 

Einfach lecker 

Bäckerei Tröster seit 1978 in Meggen 

Doris Hoffmann gehört zum freundlichen Personal der Bäckerei Tröster in Meggen. 

Foto: gala 

Meggen. Im Jahr 1974 gründete 

Josef Tröster seine erste Bäckerei. 

Bereits vier Jahre später 

wurde die Filiale in Meggen eröffnet. 

Seitdem ist das Familienunternehmen 

im Herzen von 

Meggen gegenüber der St.-Agatha-Pfarrkirche 

zu finden. In alund 

Tortenliebhaber auf ihre 

Kosten. Frisch und fruchtig mit 

Erdbeeren, tropischen Früchten 

oder deutschen Pflaumen – die 

Zutaten der Obsttorten werden 

soweit möglich saisonal und aus 

der Region angeboten. Bei speziellen 

Torten zu Hochzeiten, 

Starke Gemeinschaft 

An der Meggener SGV-Hütte ist immer was los 

Der Vorstand und die Helfer sind bereit für den nächsten Ansturm 

der Wanderer. 

Foto: gala 

len 15 Filialen – davon rund die 

Hälfte mit Café – sorgen belegte 

Brötchen und Brote sowie Kaffeespezialitäten 

für einen guten 

Start in den Tag. Zudem werden 

Snacks für den kleinen Hunger 

angeboten. In den Nachmittagsstunden 

kommen die Kuchennelle 

Feier am 1. Mai. Neben 

den üblichen Kaltgetränken und 

Grillspezialitäten und der selbst 

gekochten Erbsensuppe gibt es 

leckere Maibowle, die mit selbst 

gesuchtem Waldmeister aus heimischen 

Wäldern verfeinert 

wird. Eine weitere liebgewon- 

nene Veranstaltung ist neben 

den zahlreichen Wanderungen, 

Wanderfreizeiten, Feierlichkeiten 

oder Mountainbike-Touren 

der einmal im Jahr stattfindende 

Familientag, an dem Familien 

mit Kindern einen Tag an der 

Hütte mit Spielen oder Basteln 

Kommunion und Geburtstagen 

berät das freundliche Personal 

gerne. Erfahrene Konditoren 

setzen die Wünsche mit Kreativität 

und Leidenschaft um. 

Bei den Erntezeit-Angeboten 

steht momentan der Apfel im 

Mittelpunkt. Blätterteig-Apfelteilchen 

mit frischem Quark gehören 

ebenso zum herbstlichen 

Angebot wie Wiener Apfelstrudel 

mit Vanillesauce und das 

Kartoffelbrot. 

Bei der guten Auswahl an 

Broten sollte die Lennestädter 

Schatzkruste erwähnt werden. 

Ein Dinkel-Roggen-Brot, das 

nur in den Filialen der Bäckerei 

Tröster angeboten wird. Freuen 

können sich die Kunden bereits 

auf die bevorstehende kalte Jahreszeit, 

in der der goldprämierte 

Butterstollen und Spekulatius 

angeboten werden. 

Die Öffnungszeiten sind 

montags bis freitags von 6 bis 18 

Uhr und samstags von 6 bis 13 

Uhr. Und auch sonntags gibt es 

Brötchen und das Café ist geöffnet. 

gala 

Meggen. Mit ihren etwa 270 

Mitgliedern gehört die SGV- 

Abteilung Meggen zu den größten 

im Kreis Olpe. Mittelpunkt 

des regen Vereinslebens ist die 

Meggener Hütte hoch über den 

Dächern des Ortes im Wald. 

Die Hütte ist jeden Sonntag 

für Wanderer geöffnet, die ihren 

Aufenthalt bei Kaffee, Kuchen 

sowie gekühlten Getränken genießen 

können. Die Hütte kann 

auch für Gastaufenthalte mit 

Übernachtungen oder für Feierlichkeiten 

gemietet werden. Im 

Obergeschoss befinden sich 24 

Betten. Selbstversorger haben 

die Möglichkeit, unbeschwerte 

Stunden zu verbringen, in den 

heimischen Wäldern zu wandern 

und die Freizeitmöglichkeiten 

in der Nähe zu nutzen. 

Die herausragende Veranstaltung 

des Vereins ist die traditioin 

der Natur und rund um die 

Hütte verbringen. Alle zwei 

Jahre findet an der Hütte an 

Christi Himmelfahrt ein Waldgottesdienst 

des Pastoralverbundes 

Meggen, Maumke, Halberbracht 

statt. Am Samstag, 19. 

Oktober, findet ab 16 Uhr der 

Südtiroler Abend an der Hütte 

statt. An diesem Tag gibt es bei 

zünftiger Musik Spezialitäten 

aus der Tiroler Küche und dazu 

Rotwein aus Südtirol. 

Am kommenden Donnerstag, 

3. Oktober, steht die Wanderung 

zum Wisent-Gelände in 

Wittgenstein auf dem Programm. 

Ein schöner Jahresabschluss 

ist die Weihnachtsfeier 

für Jung und Alt am 7. Dezember 

mit Besuch des Nikolauses, 

Weihnachtsmusik und -geschichten. 

Weitere Infos gibt es 

auf www.sgv-meggen.de. gala 

Physiotherapie 

Claudia Hesse 

Meggener Straße 47 ·57368 Lennestadt 

Telefon 02721/718871 

Fax 02721/718888 

Kosmetik 

FRISUREN 

Albrecht-Dürer-Straße 2 

57368 Lennestadt-Meggen 

Telefon: 02721/ 80764 

Fax: 02721/ 60 48 20 

www.mrugalla-blumen.de 

– H AIR AND BEAUTY – 

Frisuren 

Albrecht-Dürer-Straße 10·57368 Lennestadt-Meggen 

Telefon 02721/98 92 92 Telefon ·Fax 02721/989292 92 93 

Internet: www.raumausstattung-rosenthal.de 

Albrecht-Dürer-Straße 10 10 ·57368 Lennestadt 

Telefon 02721/98 Telefon 9292·Fax 02721/989292 02721/98 9293 

zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 

Traditionelles 

Bäckerhandwerk 

FUSSPFLEGE 

PERMANENT- 

MAKE-UP 

MASSAGEN 

Wellness 

NAGEL- 

MODELLAGEN 

Schulte •Von-Stephan-Str. 6·57368 Lennestadt-Meggen 

Tel.: 02721/8 05 00 ·www.frisurenstudio-hair.de 

Kathrin Klein 

57368 L.-Meggen 

Tel.: 02721/989262 

www.apotheke-meggen.de 

Von-Stephan-Straße 4·57368 Lennestadt-Meggen 

Tel.: 02721813 37 · www.reuter-lennestadt.de 

Meggener Straße 7b ·57368 Lennestadt 

Telefon 02721/60300·Internet: www.elkupa.de 

• Elektroinstallation 

und Planung 

• Erneuerbare Energien 

• Telekommunikation 

• Elektrowerkzeuge 

• Hausgeräte 

• Hifi-TV-PC 

autohaus 

hoppmann 

Grubenstraße 48 ·Lennestadt-Meggen 

Telefon 02721-80064 

www-hoppmann-autohaus.de 

•Über 10.000 EU-Neuund 

-Gebrauchtfahrzeuge 

• Vermittlung von Citroënund 

anderen Neuwagen 

•Unfall- und Lackierarbeiten 

•Reparatur aller Fabrikate zu 

dauerhaft niedrigen Preisen 

R. Schnütgen 

Meggener Str. 12a ·57368 Lennestadt-Meggen 

Telefon 02721/989743 

E-Mail: post@edeka-meggen.de 

www.schnuetgen.aktiv-markt.de 

Zur Christinenhütte 15 


Mein Bad - Meine Fliese Tel. 02721/84485 

www.fliesen-steiner.de Fax 02721/84928 

info@fliesen-steiner.de 

•Schützenfestkleider 

•Hofstaatkleider 

•Abendkleider 

–neu und gebraucht – 

•Dirndl und Lederhosen 

•Boleros, Tücher 

und Accessoires 

Tägl. von 14.30 Uhr –18.00 Uhr geöffnet, 

Sa. von 9.00 –13.00 Uhr oder nach Vereinbarung, 

dienstags geschlossen 

Inh. O. Friedrichs 

Meggener Straße 68 a 


Tel.: 02721-716206 

Mobil: 0160/3863746 

•Autoteile •Verschleißteile 

•Fahrzeugzubehör •Auto-Hifi 

•Ersatzteile •Reifen und Felgen 

•Werkzeuge 

•Industriebedarf 

GmbH &Co. KG 

•Motorradteile 

Meggener 

Meggener 

Straße 

Straße 

29 

29 

·57368 

·57368 

Lennestadt-Meggen 

Lennestadt-Meggen 

Telefon 

Telefon 02721/98 

02721/98 

92 

92 

88 

88 

·Fax 

·Fax 

02721/98 

02721/98 

92 

92 

89 

89 

Von-Stephan-Straße 11 ·57368 Lennestadt-Meggen 

Tel.: 02721/ 98 9795 ·www.peruecken-hardenacke.de 

Maklercenter Lennestadt 

Thorsten Stachelscheid 

Daniel Hardebusch 

Finanz- und Versicherungsmakler 

Meggener Straße 31 |57368 Lennestadt 

VORSORGEN • VERSICHERN • FINANZIEREN Telefon: 02721-603961 

www.maklercenter-lennestadt.de 

•Gekühlte Getränke 

•Lieferservice 

•Kommissionsware 

•Festmaterial 

Ole Friedrichs 

Meggener Str.68a,57368 Lennestadt 

Tel.: (0 27 21) 60 13 15 

Mobil: (0173) 5353397 

www.wir-in-meggen.de



Wie klingen Zimt 

und Vanille? 

Duo Poco Piu bei MuT-Sauerland 

Silberg. Dass Zimt, Vanille und 

Muskat nicht nur gut duften und 

schmecken, sondern auch wunderbar 

klingen, das möchte das 

Duo Poco Piu in seinem Programm 

Wo der Pfeffer wächst 

am Freitag, 4. Oktober, 20 Uhr, 

im Schrabbenhof beweisen. 

Cordula Poos (Harfe) und 

Markus Reich (Percussion) spielen 

afrikanische Rhythmen, brasilianische 

Klänge von Samba 

bis Bossa, afrokubanische 

Chants, eigene Kompositionen 

wie auch Arrangements bekannter 

Jazz- und Popstandards. 

Nebenbei liest Cordula Poos 

literarische Texte, die sich auf 

unterhaltsame Weise mit Gewürzen 

befassen. Karten gibt es 

im Vorverkauf bei Bücher 

Hamm in Altenhundem und 

über info@mut-sauerland.de. 

Harfe und Percussionsinstrumente – das verträgt sich entgegen erster 

Annahmen gut. 

Kreis Olpe. Die Volksbanken 

im Kreis Olpe loben erstmals einen 

Preis für ehrenamtliches 

Engagement von Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen aus. In 

Attendorn wird der Social 

Award bereits vergeben. 

Die Vertreter der Volksbanken 

bitten um Vorschläge von 

Lehrern, Ausbildern, Trainern 

sowie allen Menschen aus der 

Region. Die Preise werden im 

Social Award 

November vergeben. Bewerbungsbögen 

sind in allen Filialen 

der Volksbanken erhältlich. 

Alternativ kann die Nominierung 

über das Internet oder 

Facebook erfolgen. 

Als Preisgeld winken den 

Erstplatzierten in Finnentrop, 

Lennestadt und Attendorn jeweils 

250 Euro. Einsendeschluss 

für Nominierungen ist Freitag, 

18. Oktober. 

Es ist Spielzeit 

Theaterprogramm für Attendorn vorgestellt 

Vertreter von Stadt, Sparkasse und Kulturbüro stellten das Theaterprogramm für die Spielzeit 2013/2014 

vor. 

Attendorn. Die Hansestadt hat 

ihr Theaterprogramm für die 

Spielzeit 2013/2014 vorgestellt. 

Mit einem Familienmusical, drei 

Komödien und einem Kriminalstück 

ist für Abwechslung gesorgt. 

Beginnen wird das Programm 

am Mittwoch, 13. November, 

mit dem Krimi Die 

zwölf Geschworenen. Das Stück 

von Reginald Rose erzählt von 

zwölf New Yorker Geschworenen 

bei einem Mordprozess. Elf 

sind sich sofort über die Schuld 

des Angeklagten einig. Nur einer 

hat begründete Zweifel. 

Am Montag, 9. Dezember, 

folgt das Familienmusical Drei 

Haselnüsse für Aschenbrödel. 

Basierend auf dem legendären 

Film erzählt er die Geschichte 

von Aschenbrödel und ihren 

drei Zaubernüssen. 

Stefanie integriert die Öztürks 

heißt die Komödie, die am 

Mittwoch, 15. Januar, in der 

Stadthalle aufgeführt wird. Sie 

erzählt von einem Fußballspiel 

zwischen der Türkei und 

Deutschland und einer Wette, 

die der türkischen Familie Öztürk 

und auch den Zuschauern 

die deutsche Sprache und Kultur 

näherbringen wird. 

Eine weitere Komödie folgt 

am Donnerstag, 13. März, mit 

Urlaub mit Papa. Hier spielt Jochen 

Senf den diktatorischen 

Vater Heinz, der mit seiner 

Tochter (Michaela Schaffrath) 

eine chaotische Reise nach Norderney 

unternimmt. Als auf der 

Insel ein Heiratsschwindler sein 

Unwesen treibt, ist Heinz nicht 

mehr zu stoppen. 

Das letzte Theaterstück in 

der Saison ist die Komödie Die 

Nervensäge mit Winfried Glatzeder 

und Marcus Ganser, die 

am Montag, 7. April, aufgeführt 

wird. Die Geschichte um einen 

Profikiller und einen Selbstmordgefährdeten, 

die ein Hotelzimmer 

teilen müssen, verspricht 

Chaos und Abwechslung. 

„Ein besonderer Dank geht 

an die Sparkasse ALK, die das 

Theaterprogramm bereits seit 

vielen Jahren finanziell unterstützt“, 

so Bürgermeister Wolfgang 

Wolfgang Hilleke. 

Wie im vergangenen Jahr 

werden Abos und Einzelkarten 

verlost. Zu gewinnen gibt es ein 

großes Abo (alle fünf Veranstaltungen) 

für zwei Personen, ein 

kleines Abo (drei Veranstaltungen) 

für zwei Personen sowie 

einmal zwei Einzelkarten für ein 

Stück nach Wahl. 

Frage: Welches Theaterstück 

wird am 15. Januar aufgeführt? 

Antwort bis Donnerstag, 10. 

Oktober, per E-Mail mit Angabe 

der Telefonnummer an stadt@attendorn.de. 

Für alle, die nicht gewinnen, 

gibt es Abo-Karten bei der Touristen-Information 

am Rathaus 

und im Bürgerbüro. Einzelkarten 

auch auf www.tickets.attendorn.de 

sowie allen ad-ticket- 

Vorverkaufsstellen. 

Die Best-Price-DentGmbH bietet: 

Zahn-Implantate zum Spitzenpreis 

z.B.gesetzlich Versicherte -Seitenzahn 14:Ein Implantatinkl. hochwertiger Zirkonkrone -Eigenanteil: 

ab 790,00 EUR! Alles garantiert 100%Made in Germany! 

(bei Regelversorgung und Festzuschuss plus 30%Bonus) 

Hohe Einsparmöglichkeiten für alle Gesetzlich-, Privat- und Zusatz-Versicherte 

Info: Telefon 

zum Nulltarif 

Tel. 0800-1013151 

Oktoberfest 

www.zahnersatz-guenstig.info 

Attendorn. Der SGV Attendorn 

lädt wieder zum Oktoberfest 

an der SGV-Hütte ein: Donnerstag, 

3. Oktober, 11 Uhr. Für 

Schwung und gute Stimmung 

sorgen die Schnellenberger Musikanten. 

Für hungrige Gäste 

gibt es Schmankerln und am 

Nachmittag ein großes Kuchenbuffet. 

Mo.bis Fr. 

9.00-19.00 Uhr 

Wisenttour 

Meggen. Der SGV Meggen wandert 

am Donnerstag, 3. Oktober, 

zum Wisent-Wildgehege und 

macht dort einen Rundgang. 

Treffen mit Pkw zur Bildung von 

Fahrgemeinschaften um 12 Uhr 

am Bahnhof Meggen oder um 

12.05 Uhr an der Sauerlandhalle 

in Altenhundem. Infos unter 

(0 27 21) 81278 . 

2,79 

Friedrich-Wilhelm-Straße 134 •57074 Siegen 

Aktion vom 30.09. bis 05.10.2013 

Qualität aus Meisterhand 

5,99 

3,79 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. -Fr.: 08:00 -20:00 Uhr 

Samstag: 08:00 -18:00 Uhr 

Tel.: 0271 -770 185 80 

3,49 

4,49 

Bauch frisch 

vom Schwein je 1kg 

HKL Deutschland 

Braten aus dem Bug 

vom Rind je 1kg 


Suppenfleisch 

vom Rind je 1kg 


Schuppen-/ Spiegelkarpfen frisch 

AQ: CZ /DEje1kg 

3,99 

Graskarpfen frisch 


2,29 

3,79 

2,99 

1,49 

3,99 

Wels frisch 


2,19 

Lodde /Moiwa frisch 

HK: Atlantik je 1kg 

4,49 

Putenoberkeule mit Haut und Knochen 

HKL (A) Deutschland je 1kg 

Hackfleisch gemischt 

vom Rind und Schwein 

HKL Deutschland je 1kg 

Leber 

vom Schwein je 1kg 


Seehechtfilet ohne Haut 

HK: Atlantik je 1kggefroren 

Pangasiusfilet 

HK: Vietnam je 1kggefroren 

Meeresfrüchte 

HK: Atlantik je 1kggefroren 

0,99 

1,19 

0,99 

6,29 

5,99 0,89 8,99 

12x Karton 

Äpfel versch. Sorten 

HKL Ilaut Auszeichnung 

je 1kg 

3,99 

10kg Sack 

Birnen „Conference“ 


je 1kgversch. Sorten 

1,49 

Schaschlik 

je 1Spieß 

1,49 

Grobe Brühwurst 

„Peterburskoje Kolzo“ je 1kg 

2,49 

Schweinebauch 

„Salo is Petschi“ je 1kg 

4,99 

Frischkäse 

„Tworog“ 15%Fett 

je 250 g(100g/0,36€) 

0,99 

Kondensmilch 

gezuckert 8%Fett 

je 397 g(1kg/1,89€) 

6,29 

Kartoffel ungewachsen 


je 10 kg Sack (1kg/0,40€) 

0,49 

Weisstrauben 


je 1kg 

0,49 

Samsa 

mit Hackfleischfüll. je 1Stück 

3,49 

LACKMANNs Würstchen 

„Sosiski Molotschnye“ 

je 500 g(1kg/4,98€) 

Brühwurst 

„Glogowska“ je 1kggeräuchert 

5,99 3,49 

Eisbergsalat 


je 1kg 

Spitzkohl 


je 1kg 

Teigtaschen /Piroschki 

mit versch. Füllung, je 1Stück 

Brühwurst 

„Kielbasa torunska“ je1kg 

geräuchert 

Brühwurst 

„Parizer picant“ 

je 900 g(1kg/3,88€) 

Vodka 40 %vol. 

Teigtaschen gefr. „Zariza stola Klassika“ 

„Pelmeni Romanowskie“ versch. Sorten 

je 500 g(1kg/1,98€) je 0,5 L(1Liter/3,32€) 

...mehr Angebote im Markt! 

An alle Haushalte mit Tagespost. Alle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler keine Haftung. Solange der Vorrat reicht. 

®Design&Druck by ArtMedia24GbR

Seite 10 /Sonntags-Anzeiger KREIS OLPE 


„Wir machen die Musik“ 

Möllmicker Einigkeit konzertiert mit dem Muziekcollectief Eindhoven 

Das Eindhovens Muziekcollectief unter Leitung von Adri Verhoeven. 

Möllmicke. Wir machen die 

Musik ist das Motto des großen 

Chor- und Orchesterkonzerts 

der Möllmicker Chöre Einigkeit: 

Die Chorgemeinschaft lädt zu 

einem musikalischen Hochgenuss 

ein. 

Am Samstag, 12. Oktober, 

um 19.30 Uhr tritt sie in der 

Aula des Wendener Schulzentrums 

mit den Instrumentalisten 

des befreundeten niederländischen 

Instrumentalensembles 

Eindhoven Muziekcollectief auf. 

Im Chor- und Orchesterkonzert 

präsentieren die Ensembles 

klassische und zeitgenössische 

Kompositionen vielseitiger Stilrichtungen 

und Epochen. 

Den Auftakt markieren 

Chorkompositionen im klassischen 

und zeitgenössischen Gewand. 

Unter Leitung von Thomas 

Bröcher gestalten Männerchor, 

Gemischter Chor sowie 

Kinder- und Jugendchor den 

gesungenen Teil des Abends. 

Dabei werden klassische Chorkompositionen 

von Edvard 

Grieg ebenso auf dem Programm 

stehen wie moderne geistliche 

Literatur aus Brasilien oder bekannte 

Volksliedsätze aus den 

USA und Schweden. Anlass des 

gemeinsamen Konzerts ist die 

über 20-jährige freundschaftliche 

Verbindung der Möllmicker 

Chöre zu dem renommierten 

Orchester aus Eindhoven. 

Im zweiten und dritten Konzertteil 

dürfen sich die Besucher 

auf die Gäste aus den Niederlanden 

freuen. Die international renommierten 

Orchester Sorpretivo 

und De Eendracht Eindhoven 

fusionierten zu einem 

hochklassigen sinfonischen 

Blasorchester unter dem neuen 

Namen Eindhovens Muziekcol- 

lectief. Die Freundschaft wird 

mit einem gemeinsamen 

Wochenende am 12. und 13. 

Oktober gefeiert. Musikalisch 

servieren die Gäste sowohl 

Werke ihrer Schlagwerkgruppe 

als auch des großen symphonischen 

Orchesters. 

Karten sind bei Mitgliedern 

der Möllmicker Chöre sowie allen 

Wendener Zweigstellen der 

Volksbank erhältlich. Online 

können Karten unter info@moellmicker-choere.de 

bestellt werden. 

Für Kinder und Jugendliche 

gelten ermäßigte Preise. 

Drolshagen. Der MGV Liedertafel 

Drolshagen 1865 lädt zum 

12. Oldies-Disc-Abend in das 

St.-Clemens-Haus nach Drolshagen 

ein. Der Vorabend des 

Tags der Deutschen Einheit, 

Sieben Tage, sieben Orte 

Programm der Aktionswoche Bewegt älter werden 

Kreis Olpe. Bald beginnt die 

Aktionswoche Bewegt älter werden. 

Die Programme in Olpe, 

Attendorn, Wenden und Finnentrop 

wurden bereits vorgestellt. 

Auch in Drolshagen, Lennestadt 

und Kirchhundem gibt 

es Workshops, Vorführungen 

und Vorträge. 

Drolshagen: Montag, 7. 

Oktober, ab 10 Uhr, DRK- 

Mehrgenerationenhaus: umfangreiches 

Programm mehrerer 

Anbieter, unter anderem zum 

Thema Englisch lernen im 

Alter. Die Besichtigung der Caritasstation 

ist den ganzen Tag 

über möglich. 

10.45 Uhr: Workshops Gedächtnistraining 

und Sturzprophylaxe 

mit Gisela Wintersohl; 

zwischen 10.50 und 16 Uhr: 

Mitmachaktionen wie Rehasport 

und Sitzgymnastik; 

11.20 Uhr: Führung durch 

das St.-Gerhardus-Haus mit dem 

Hausleiter; 

16 Uhr: Tipps zur Ernährung 

mit dem Koch des St.-Gerhardus-Hauses; 

16 Uhr: Vortrag Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung 

mit einem Rechtsanwalt; 

Lennestadt: Dienstag, 8. 

Oktober, ab 13 Uhr, Schulzen- 

Ein Abend für 

Oldie-Discs 

Mittwoch, 2. Oktober, ist mittlerweile 

der feste Termin für diesen 

Event. Die Party beginnt um 

20 Uhr. 

Die Vorbereitungen laufen 

auf Hochtouren, damit das St.- 

trum Meggen: buntes Programm. 

Feste Schuhe werden 

empfohlen, eine geführte Wanderung 

beginnt um 13 Uhr beim 

Eingang der Sporthalle. 

15 Uhr: Eröffnung und Vorstellung 

von AGIL in der 

Mensa. 

ab 15.30 Uhr: Workshops, 

darunter Gymnastik, Rollator- 

Walking, Vortrag über Ernährung 

(Verbraucherzentrale), 

Vorführungen der Osteoporoseund 

der Morbus-Bechterew- 

Gruppe, Kaffee und Kuchen. 

Zum Rollator-Walking kann 

der eigene Rollator mitgebracht 

oder einer ausgeliehen werden. 

Der Workshop wird um 17.10 

Uhr wiederholt. 

16.20 Uhr: Geschicklichkeits- 

und Koordinationsübungen 

am Infostand des TuS 08 

Bilstein. Gleichzeitig Yoga mit 

Anne Stipp, Bosseln mit der 

Morbus-Bechterew-Gruppe und 

zweiter Vortrag der Verbraucherzentrale. 

17.10 Uhr: Tanzvorführung 

der TSG Lennestadt. Indiaca 

mit der Morbus-Bechterew- 

Gruppe, Infos über Osteoporose 

von der Osteoporose-Gruppe sowie 

Infos zum Thema Rauchmelder 

von der Feuerwehr. 

Clemens-Haus wieder zum Disco-Tempel 

wird und alle Musikfreunde 

sich wohlfühlen. Für das 

leibliche Wohl sorgen wieder 

die Sänger und Freunde der Liedertafel. 

Workshop Sturzprophylaxe mit 

Übungen. 

15.30 bis 17.30 Uhr: Infostände 

mehrerer Anbieter in der 

Turnhalle. Gleichzeitig Ausstellung 

eines Sanitätshauses in der 

Mensa des Schulzentrums. 

Kirchhundem: Mittwoch, 9. 

Oktober, ab 14.30 Uhr, Hauptschule 

Kirchhundem. 

15 Uhr: Workshop Gymnastik 

50 plus mit Margit Kerzel, 

Vortrag über die gesundheitliche 

und pflegerische Versorgung 

in Kirchhundem. 

16 Uhr Kaffeepause. 

16.30 Uhr: Vortrag von Petra 

Schellmann (AOK Nordwest): 

Fit im Alter mit ausgewogener 

Ernährung. Parallel dazu Workshops 

Seniorentanz und Rollator-Walking 

an. Dazu entweder 

eigenen Rollator mitbringen 

oder vor Ort einen ausleihen. 

17.30 Uhr: Ende der Aktionswoche. 

Bei Fragen rund um die 

Aktionswoche: Kreissportbund 

Olpe oder AGIL-Büros in Drolshagen, 

(0 27 61) 970-116, Lennestadt, 

(0 27 23) 608-220 oder 

Kirchhundem, (0 27 23) 

409-18. Alle Infos auch auf 

www.bewegt-älter-werden.de. 

Über 50 verschiedene Modelle unter einem Dach. 

Büdenbender erweitert sein 

Markenportfolio. 

Das Siegener Autohaus ist jetzt auch 

-Vertragshändler. 

–ANZEIGE – 

Siegen. Das Autohaus Büdenbender verkauft ab sofort 

auch die japanische Automobilmarke Mazda. Der 1927 in 

Siegen an der Weidenauer Straße gegründete Familienbetrieb 

erweitert damit sein Portfolio und zählt nun 

neben den Automarken Hyundai, Nissan, Honda und 

Volvo insgesamt fünf Vertriebspartnerschaften. Das 

Mehrmarkenhaus kann somit über 50 verschiedene Modelle 

unter einem Dach anbieten. Ein Produktvergleich 

am Fahrzeug wird durch den neuen Shopping-Faktor im 

Autohaus regelrecht erlebbar, weil die fünf ineinander 

greifenden Showrooms den Kunden auf eine Entdeckungstour 

einladen. Vom Kleinwagen bis leichten Lkw 

können nun die Kunden an der Automeile in Weidenau 

fündig werden. „Als Mazda uns den Händlervertrag angeboten 

hat, haben wir keinen Moment gezögert. Leistungsstarke 

Fahrzeuge zu attraktiven Preisen –Mazdas 

Modellpolitik entspricht unserem Anspruch an innovative 

Fahrzeugkonzepte und fügt sich somit hervorragend in 

unser Programm ein“, so die beiden geschäftsführenden 

Gesellschafter Birgit Büdenbender-Dreesbach und Dirk 

Büdenbender. 

Bei der Wahl des richtigen Fahrzeugs und den angeschlossenen 

Serviceleistungen stehen bei Büdenbender 50 Mitarbeiter 

für die Mobilität des Kunden tagtäglich bereit. 

Auch das neu zusammengestellte Mazda-Team wird den 

Kunden ab sofort gezielt mit Rat und Tatzur Seite stehen 

und blickt dabei zusammen auf eine über 30-jährige 

Mazda-Erfahrung zurück. Vom Vertrieb bis hin zur Wartung 

kann so hervorragende Kompetenz gewährleistet 

werden. 

Anlässlich der Erweiterung hat sich das Autohaus eine besondere 

Überraschung einfallen lassen: Mazda-Kunden 

aus der Region erhalten als Willkommensgeschenk einen 

50-Euro-Werkstattgutschein. Der Mazda-Kunde muss sich 

lediglich im Autohaus registrieren lassen und kann den 

Gutschein bis Ende des Jahres im Rahmen einer Inspektion 

einlösen. Beim Kauf eines Neuwagens winkt ein zusätzlicher 

Treuebonus in Höhe von 500,00 Euro. 

„Wir freuen uns, ab sofort kompetenter Ansprechpartner 

sowohl für Neukunden als auch für langjährige, treue 

Mazda-Fahrer zu sein“, so Büdenbender. Am19. und 20. 

Oktober kann das Autohaus ein Highlight aus der Mazda 

Modellpalette vorstellen. Nach dem kompakten Crossover-SUV 

Mazda CX-5 und der Limousine Mazda6 kommt 

der neue Mazda3 auf den deutschen Markt. Das Modell 

ist mit der eigens entwickelten SKYACTIV-Technologie besonders 

effizient und überrascht optisch in der neuen Designsprache 

KODO. Kunden werden rechtzeitig über die 

Einführung des neuen Wagens informiert. 

Unser Kennenlern-Angebot 

an alle Mazda Fahrer 

Wenn Sie sich mit Ihrem Mazda bei 

uns als Kunde registrieren lassen, 

erhalten Sie einen Gutschein über 

€ 50,- 

Den Gutschein können Sie mit einer 

Inspektion nach Mazda Wartungsplan 

bei uns einlösen. Der Gutschein 

wird nach Vorlage des Kfz-Scheins 

direkt auf Sie als Halter ausgestellt. 

Das Fahrzeug müssen Sie dazu mitbringen. 

Der Gutschein ist gültig bis 

zum 31.12.2013. 

Ab sofort Ihr neuer Mazda Händler für das Siegerland 

Autohaus Büdenbender erweitert sein Portfolio 

Der neue Mazda3 

inkl. Überführung ab € 16.990,- 

Das Mazda-Team im Autohaus Büdenbender freut sich über die Erweiterung der japanischen 

Marke. Zu sehen sind v. l.n.r. Iris Kamenz (Mazda Service-Assistenz), Dirk Büdenbender 

(Geschäftsführer), Gerrit Richter (Mazda Service-Annehmer) und Walter Weber (Mazda-Verkaufsleiter). 

Der Mazda6 Kombi 

inkl. Überführung ab € 24.990,- 

Mazda3 Premierenparty am 19.und 20.10.2013 * 

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 -4,1 l/100 km; CO 2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 155 -107 g/km. 

*Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Probefahrten, kein Verkauf, keine Beratung. 

Auto-Vertrieb Büdenbender GmbH 

Weidenauer Straße 218 ·57076 Siegen ·Telefon: 0271 4038-0 

Der Mazda CX-5 

inkl. Überführung ab € 23.890,-



Kreis Olpe. Die Volkshochschule 

des Kreises Olpe bietet 

noch Plätze in folgenden Kursen 

an. Anmeldung jeweils unter 

(0 27 61) 92 36 30 oder 

www.vhs-kreis-olpe.de. 

Die Welt der Android- 

Smartphones. Samstag, 12. 

Oktober, 9 Uhr, Weiterbildungszentrum 

(WBZ) Olpe: 

Funktionen und Einsatzmöglichkeiten 

eines Smartphones, 

Galaabend mit Staubsaugern 

Grönemeyers Der Weg. Einige 

jüngere Sänger werden stimmungsgeladene 

Rock- und Popsongs 

präsentieren. Das sinfonische 

Blasorchester des Musikzuges 

der Feuerwehr Ennest wiederholt 

mit A Grand Ouverture 

ein Werk mit vier Staubsaugern. 

Lioba Albus wird in ihrer typites 

in der Stadthalle. Es wurden 

Stücke ins Programm aufgenommen, 

die den Wandel des Chores 

unterstreichen sollen. Stellvertretend 

hierfür steht am Anfang 

der Sängergruß von Richard 

Wagner. Von dort wird 

der Bogen gespannt bis zum Musical 

Les Miserables und Herbert 

Kurse der VHS 

Es sind noch Plätze frei 

erste Schritte mit Android, 

Apps und Anwendungen. Mitzubringen: 

eigenes Smartphone, 

Ladekabel und Benutzerhandbuch. 

Kfz-Pannenkurs für Frauen. 

Ab Mittwoch, 9. Oktober, 19 bis 

21 Uhr, Olpe, Werkstatt Autohaus 

Becker. Kursinhalte: Reifenwechsel, 

Öl und Wasser prüfen, 

Glühbirnen und Wischerblätter 

austauschen, Starthilfe 

geben, abschleppen. An zwei 

Abenden kann am eigenen 

Fahrzeug geübt werden. Unempfindliche 

Kleidung empfohlen. 

Stressbewältigung. Samstag, 

12. Oktober, 9.30 bis 16.15 Uhr, 

WBZ Olpe. Theoretische 

Grundlagen und praktische 

Übungen zum Umgang mit 

Stress. 

Stürzen verhindern durch gezieltes 

Bewegungstraining. 

Attendorn. Einen Galaabend 

mit Musik und Unterhaltung 

feiert am Samstag, 12. Oktober, 

der MGV Sauerlandia Attendorn 

mit dem sinfonischen Blasorchester 

des Musikzuges der 

Freiwilligen Feuerwehr Ennest, 

der Kabarettistin Lioba Albus 

und dem Moderator Gisbert Balschen 

Art den Männerchor an 

sich unter die Lupe nehmen. 

Gisbert Baltes wird die Chorgeschichte 

per Beamer Revue passieren 

lassen und durch das Programm 

führen. Karten gibt es im 

Cafe Harnischmacher, in der 

Buchhandlung Frey, in Königs 

Brotkorb und bei allen Sängern. 

Gleichgewichtstraining, Muskelaktivität 

und Achtsamkeit 

für Menschen ab 59 Jahren. 

Acht Termine, ab Dienstag, 8. 

Oktober, 15 bis 16.15 Uhr, WBZ 

Olpe. 

Zahngesundheit bei Kindern 

– Vortrag über Ernährung, Ernährungserziehung 

und Zahnentwicklung. 

Mittwoch, 9. 

Oktober, 18 Uhr, WBZ Olpe. 

Zuhause im Horst 

Pallotti-Pfadfinder feierten Jahrestag und neue Hütte 

Olpe. Zahlreiche Mitglieder des 

Pfadfinderstammes Vinzenz Pallotti 

Olpe hatten sich jetzt an 

den Pfadfinderhütten hinter 

dem Pallottihaus getroffen, um 

ihr 40-jähriges Bestehen an der 

neuen Pfadfinderhütte Adlerhorst 

zu feiern. 

Fast vier Jahre Arbeit stecken 

in der 48 Quadratmeter großen 

Hütte. Die alte Hütte hatte dem 

Zufahrtsweg des Wohngutes 

Osterseifen weichen müssen und 

so ließen es sich die Verantwortlichen 

des Wohngutes nicht 

nehmen, dem Pfadfinderstamm 

das Ständerwerk zu stiften, dazu 

kamen Zuschüsse vom Kreis 

Olpe, dem eigenen Förderverein 

und eine beeindruckende Eigenleistung. 

Lothar Epe als Vertreter der 

Stadt überbrachte Glückwünsche. 

Lob gab es von Epe für die 

diesjährige 72-Stunden-Aktion, 

bei der im Jugendhof eine neue 

Grillstätte mit Bänken entstanden 

war. Nach einer wahren Kuchenschlacht 

fanden sich die 

zahlreichen Besucher mit Pater 

Christoph Hammer und Pater 

Bernd Hartwig zu einer kleinen 

Liturgie zusammen, bei der das 

neue Gebäude gesegnet wurde. 

Eine besondere Freude für Pater 

Bernd Hartwig, der schon 

seit Anfang der 1970er Jahre die 

Pfadfinder begleitet. Auch Pater 

Hammer ist mit Herz bei der 

Pfadfinderbewegung und freute 

sich, dass der Adlerhorst nun 

endlich eingeweiht werden 

konnte. 

Ein Kreuz aus Frankreich, ein Zeichen der Versöhnung, fand einen 

Platz über der Tür der neuen Hütte. 

Foto: baka 

Nach der Weihe hatte der 

Pater noch als Besonderheit ein 

kleines Kreuz vom letzten Jamborees 

(Weltpfadfindertreffen) 

mitgebracht, das ihm von dem 

französischen Nationalkuraten 

geschenkt worden war. „Die 

Franzosen waren die ersten, die 

nach dem Zweiten Weltkrieg zustimmten, 

dass die Deutschen 

wieder an einem Weltpfadfindertreffen 

teilnehmen durften. 

So ist mit diesem Kreuz Geschichte 

und Glaube verbunden.“ 

Das Kreuz fand einen Platz 

über der Eingangstür. 

Vor 40 Jahren entstand der 

Stamm mit damals rund 35 

Messdienern hauptsächlich aus 

Lütringhausen, die im Pallottihaus 

dienten, erinnerte sich 

Christoph Stuff, der seit dem 

ersten Moment dabei ist. 

Heute gibt es weit über 100 

Mitglieder und die Warteliste ist 

lang, denn Themen wie der 

Schutz der Umwelt, Gemeinschaftsgeist 

und Gottverbundenheit 

ist auch in der heutigen 

Zeit offenbar vielen Eltern immens 

wichtig. Nach dem offiziellen 

Teil hatten nicht nur die 

Jungen und Mädchen bei fröhlichen 

Spielen wie Fahnenklau 

und Menschenmemory noch 

jede Menge Spaß. baka 

MITMACHEN &TOYOTA YARIS* GEWINNEN 

100 Geschäfte ·1.250 ParkPlätze ·Mo-sabis 20 Uhr

IN 

AM 2.10. HABEN ALLE MEDIA MÄRKTE 

ZWEI 

GESCHLOSSEN. 

TAGEN 

SCHLUSS! 

(R) =Restposten 

(A) =Auslaufmodell 

(E) =Einzelstück 

R 

R 

89.- 

R 

TFT-Display 

9,4cm/3,7“ 

TAS2002 TASSIMO 

Pad-Kaffeemaschine 

Art.Nr.: 1315031 

109.- 

PC 3720 

Bodenstaubsauger 

Art. Nr.: 1557076 

ONE VBLACK OBSIDIAN 

Vertragsfreies Handy 

Art. Nr.: 1528690 

279.- 

Art. Nr.: 1704089 

R 

Display 

39,6cm/15,6“ 

G585 M839HGE E2-2000/4GB/1TB 

Notebook 

42 LN 5204 

LED-TV 

Art. Nr.: 1736900 

R 

106cm/42“ 

LED-Backlight-Display 

Art. Nr.: 1688340 

R 

126cm/50“ 

LED-Backlight-Display 

50 L7363 DG 

LED-TV 

449.- 

499.- 

999.- 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Siegen 

Hauptmarkt 1/Poststraße •Siegerlandzentrum 

57076Siegen •Tel.: 0271/38468-0 

1STUNDE 

KOSTENLOS 

PARKEN 

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10 -20Uhr -Sa. 9-20Uhr 

Alles Abholpreise. 

Keine Mitnahmegarantie.

Sonntag, 29. September 2013 SPORT 


Zu Gast beim Primus 

Landesliga: SV Rothemühle vor schwerem Auswärtsspiel / Olpe unter Zugzwang 

TuS Erndtebrück – SV Rothemühle 

(heute, 12 

Uhr) Zu ungewohnt früher 

Anstoßzeit empfängt die „2. 

Welle“ des TuS Erndtebrück (1. 

Platz/16 Punkte) den SV Rothemühle 

(8./9). Die Wittgensteiner 

feierten einen perfekten Saisonstart 

mit fünf Siegen, gaben 

zuletzt beim 1:1 gegen Werdohl 

die ersten Punkte ab. Folgerichtig 

grüßt die Müller-Elf von der 

„Pole Position“ – und wird genau 

dort bleiben wollen. Rothemühle 

rangiert derzeit im Mittelfeld. 

Nach dem schwachen 

Abschneiden in der Vorsaison 

verstärkten die Wendschen vor 

allem ihre Offensive. Dies 

machte sich bezahlt, so erzielte 

Neuzugang Ömer Sönmez bereits 

vier Treffer. 

SpVg Olpe – RW Erlinghausen 

(heute, 15 Uhr) Nachdem 

Florian Friedrichs die Kreisstädter 

(9./9) vergangene Woche 

mit seinem Dreierpack beinahe 

im Alleingang besiegte, 

sind die Kreisstädter unter Zugzwang. 

Spitzenreiter TuS 

Erndtebrück 2. sammelte bereits 

sieben Punkte mehr ein als die 

Elf von Ottmar Griffel. Sofern 

die Mannschaft vom Kreuzberg 

also nochmals oben angreifen 

möchte, muss heute gegen Tabellennachbar 

Erlinghausen 

(10./8) zwingend dreifach ge- 

Der Bamenohler Peter Bauerdick (vorne) spielt eine gute Saison. Hier 

bedrängt er Dröschedes Faruk Cakmak. 

Foto: ted 

punktet werden. Verlassen 

konnten sich die Olper bis dato 

auf ihre Heimstärke, auswärts 

hingegen gab es noch keinen 

Punkt zu feiern. Nach dem Gesetz 

der Serie sollte es also heute 

Grund zum Jubeln geben – 

wenngleich dies gegen die Watzke-Truppe 

natürlich kein 

Selbstläufer wird. 

Rot-Weiß Hünsborn – Borussia 

Dröschede (heute, 15 

Uhr) Ein Spitzenspiel findet 

heute am Löffelberg statt, wenn 

Hünsborn (5./10) den Westfalenliga-Absteiger 

Dröschede 

(3./13) empfängt. Großen Anteil 

am guten Saisonstart der 

Hünsborner hatte „Sechser“ 

Bezirksliga 4 

Offene Rechnung 

zu begleichen 

Kirchhundem trifft auf den SV Brilon 

FC Kirchhundem – SV Brilon 

(heute, 15 Uhr) Die 

Gastgeber greifen, wenn auch 

vorsichtig, die Spitze an. Zwei 

Siege in Folge, zuletzt gegen 

Nuhnetal, gaben ihnen Selbstvertrauen 

– aber auch die Tatsache, 

dass Marco Holterhoff wieder 

im Team ist und Spielertrainer 

Adnan Spago spielerisch an 

sein Leistungshoch anknüpft. 

Gegen Brilon hat der Vizemeister 

der letzten Saison noch eine 

Rechnung offen. Man verlor das 

letzte Spiel um die Meisterschaft 

gegen den SVB. Fehlen werden 

Björn Gehle und Sebastian 

Werner. 

RW Lennestadt-Grevenbrück 

– Sportfr. Birkelbach 

(heute, 15 Uhr) Die direkte 

Abstiegszone haben die Rot- 

Weißen nach ihrem respektablen 

Remis gegen Brilon verlassen. 

Bereits am Donnerstagabend 

besiegte die Niklas-Elf in 

der 3. Runde des Kreispokal den 

C-Kreisligisten FC Schreibershof 

mit 2:0 und spielt in Runde 4 

gegen den VSV Wenden. Doch 

zunächst steht heute mit Birkelbach 

ein schwerer Gegner an. 

Mit Heiko Rothenpieler und Olcay 

Sezer verfügt der Gast über 

zwei brandgefährliche Torjäger, 

die schwer zu kontrollieren sind. 

Vor den nächsten schweren 

Spielen gegen Arpe/Wormbach 

(bereits am Dienstag, 19.30 

Uhr) und Allagen sollen, so 

Trainer Peter Niklas, die drei 

Punkte gegen Birkelbach an der 

Habuche bleiben. Florian Gilsbach 

wird weiterhin fehlen. Dejan 

Zdravkovic stößt wieder zum 

Kader, ebenso Lukas Heuel. ted 

Jens Schlemper, der plötzlich als 

Torjäger in Erscheinung tritt 

und bereits viermal „einmünzte“. 

Auf Seiten der Gäste 

ist Arif Et mit fünf Treffern der 

erfolgreichste Schütze. Die Rot- 

Weißen schossen sich indes am 

Freitag beim 10:0-Pokalsieg gegen 

den TuS Rhode warm. 

SV Ottfingen – SSV Meschede 

(heute, 15.30 

Uhr) Die Ottfinger (12./7) 

schlagen sich als Aufsteiger wacker, 

haben drei Punkte Vorsprung 

auf die Abstiegsränge. 

Allerdings mussten sie in der 

letzten Woche eine herbe 

1:4-Klatsche bei Verfolger Hüsten 

hinnehmen. Heute geht es 

Sandra Klein in Topform 

Läuferin der SG Wenden holt Bronze bei der DM 

erneut gegen einen direkten 

Konkurrenten. Der SSV Meschede 

(14./4) belegt den ersten 

Abstiegsrang. Mit einem Sieg 

könnte sich die Burgmann-Elf 

einstweilen aus der gefährdeten 

Zone verabschieden. ede 

FSV Werdohl – SG Finnentrop/B. 

(heute, 15.30 

Uhr) Die Überraschungsmannschaft 

in der noch jungen 

Saison sind die Bamenohler 

(2./14). Nachdem die Kremer- 

Elf in der Vorsaison im unteren 

Tabellendrittel rangierte, sind 

sie in dieser Saison noch ungeschlagen. 

In Werdohl (11./7) 

hatte man sich vor der Saison sicherlich 

mehr ausgerechnet. 

Unterschätzen sollte man den 

FSV aber nicht: Immerhin nahmen 

sie dem Spitzenreiter als 

einziges Team einen Punkt ab. 

Dennoch zeigt sich Matthias 

Kremer optimistisch: „Sofern 

wir an die Leistungen der Vorwochen 

anknüpfen, können wir 

auch dieses Spiel für uns entscheiden.“ 

Fehlen werden Christian 

Günther, Max Niederstein 

und Benedikt Feldmann. ted 

Ein weiteres Offensiv-Feuerwerk? 

Bezirksliga 5: Spitzenspiel zwischen Salchendorf und Wenden verspricht Tore satt 

samteinlauf bei den Frauen belegte 

sie den 14. Platz in 36:42 

Min. In ihrer Altersklasse W 35 

bedeutete das den Gewinn der 

Bronzemedaille. Auf dem 25. 

Platz im Gesamteinlauf folgte in 

37:23 Min. Verena Deier. Obwohl 

die Wilnsdorferin ihr Trai- 

Gelb-Rot-Sperre. Immerhin 

verließen die Gerlinger nach 

dem 5:1-Erfolg gegen Hickengrund 

die Abstiegsränge und 

könnte sich mit einem neuerlichen 

Erfolg ein gutes Stück in 

der Tabelle nach vorn schieben. 

Germania Salchendorf – 

VSV Wenden (heute, 15 

Uhr) Bei den Ergebnissen, 

die bei Spielen der Germania zutung 

des FSV Werdohl (12./6), 

verlor am Wochenende 1:4 gegen 

Netphen. 

SV Netphen – FSV Gerlingen 

(heute, 15 Uhr) Einiges 

gutzumachen hat der FSV Gerlingen 

(13./6) gegen Netphen 

(9./8). Denn die letzten vier 

Spiele verlor die Elf von Trainer 

Thomas Lichtenthäler – und 

kassierte dabei teils heftige Klat- 

Bobingen. Die SG Wenden war 

bei den Deutschen Meisterschaften 

im 10-km-Lauf, die in 

Bobingen ausgerichtet wurden, 

mit Sandra Klein, Verena Dreier 

und Steffi Bröcher am Start. In 

besonders guter Form präsentierte 

sich Sandra Klein. Im Geningspensum 

deutlich heruntergefahren 

hat, stellte sie sich 

doch in den Dienst der Mannschaft. 

Für Steffi Bröcher blieb 

die Uhr bei 41:27 Min. stehen. 

Damit landete die SG-Frauenmannschaft 

in der Zeitaddition 

auf dem guten 6. Platz. 

schen (1:6, 1:3, 2:4, 2:5). Umso 

bitterer, dass der FSV auf seine 

beiden besten Offensivakteure 

verzichten muss: Tim Rademacher 

fehlt weiterhin verletzungsbedingt 

und Top-Torjäger Dennis 

Zeppenfeld aufgrund einer 

FSV Werdohl 2. – SC Drolshagen 

(heute, 13 Uhr) Aufsteiger 

Drolshagen (8. Platz/9 

Punkte) spielt bislang eine gute 

Saison: Drei Siege stehen zwei 

Niederlagen gegenüber. Besonders 

die Offensive stach bisher: 

Patrick Stamm (7 Tore) und 

Mike Gastreich (5) erwiesen 

sich als treffsichere Stürmer. Der 

heutige Gegner, die Zweitvertreletzt 

auf der Anzeigentafel standen, 

hätte man meinen können, 

es sei Eishockey gespielt worden: 

6:3 in Meinerzhagen, 6:3 gegen 

Gerlingen, 3:2 gegen Netphen. 

Die Auftritte des ungeschlagenen 

Spitzenreiters (16 Punkte) 

versprechen also Tore satt. Aber 

auch die Wendener trafen im 

Schnitt dreimal pro Spiel ins 

Schwarze und berappelten sich 

nach Holperstart, liegen als 

Vierter mit zwölf Punkten in 

Lauerstellung. Die Zuschauer im 

Wüstefeld erwartet also ein echtes 

Spitzenspiel zweier offensivstarker 

Teams, die sich keinesfalls 

verstecken werden. ede 

Niklas wird Zweiter 

Wenden. Heinz-Josef Niklas 

(links) vom TC Wenden erreichte 

beim diesjährigen 

BMW-Cup den zweiten Platz 

Daniel Wied 

holt den Titel 

Hünsborn. Jetzt wurden auf der 

Anlage des TC Hünsborn die 

Vereinsmeister ermittelt. Nach 

erbittertem Kampf musste sich 

in der Königsklasse (Herren Einzel) 

Daniel Stahl dem als leichter 

Favorit gestarteten Daniel 

Wied nach zwei Sätzen mit 3:6 

und 4:6 geschlagen geben. In der 

Doppelkonkurrenz wurde die 

Paarung Elmar und Tobias 

Knott im Vater-Sohn-Duo Vereinsmeister. 

Im Finale setzten sie 

sich gegen Udo Zimmermann 

und Markus Klur durch. 

der Tennis-Kreismeisterschaft. 

Dies war laut Verein wieder ein 

schöner Erfolg für den Vorsitzenden 

des TC Wenden. 

Die Ü50-Fußballer der SG Hünsborn/Ottfingen belegten in ihrem letzten gemeinsamen Auftritt den 3. 

Platz bei den Westdeutschen Meisterschaften. 

Berlin knapp verpasst 

Ü50 der SG Hünsborn/Ottfingen landet auf dem 3. Platz 

Duisburg. Die Ü50-Fußballer 

der SG Hünsborn/Ottfingen haben 

ihr großes Ziel knapp verpasst: 

Die Teilnahme an der 

Deutschen Meisterschaft 2014 

in Berlin. Bei der Westdeutschen 

Meisterschaft in der 

Sportschule Duisburg-Wedau 

belegten die heimischen Kicker 

den 3. Platz. 

Die besten sechs Teams der 

drei Landesverbände in NRW 

hatten sich für die Finalrunde 

qualifiziert. Die SG nahm als Vize-Westfalenmeister 

teil. Im 

Modus „Jeder gegen Jeden“ ging 

es zum Auftakt gegen den Favoriten, 

die Traditionsmannschaft 

des SC Verl. Im besten Turnierspiel 

hieß es am Ende 1:1. Andi 

Stock hatte die SG in Führung 

gebracht, erst vier Minuten vor 

Die Spiele am Wochenende 

Fußball-Partien von der Landesliga bis zur Bezirksliga 

Landesliga 2: BSV Menden - 

Spfr. Siegen 2. 1:1, SC Neheim - 

FC Lennestadt (gestern, n. 

Red.), TuS Erndtebrück 2. - SV 

Rothemühle (heute, 12 Uhr), 

SuS Niederschelden - SV Hüsten, 

SpVg Olpe - RW Erlinghausen, 

RW Hünsborn - Borussia 

Dröschede (alle heute, 15 Uhr), 

FSV Werdohl - SG Finnentrop, 

SV Ottfingen - Meschede (beide 

heute, 15.30 Uhr). 

Schluss kassierte man den Ausgleich. 

Pech hatten die Wendschen 

in der Schlussphase bei 

zwei Pfostentreffern. Im zweiten 

Spiel kassierten die SG-Akteure 

trotz drückender Überlegenheit 

eine 0:1-Niederlage gegen die 

DJK FV Haaren. 

Dadurch wurde der Turniersieg 

aufgrund der Dominanz vom 

SC Verl, der alle anderen Spiele 

gewann, unmöglich. Trotzdem 

wurde im dritten Spiel den VfL 

Rhede nach einem Tor von 

Andi Stock mit 1:0 bezwungen. 

Gegen den späteren Vize-Meister 

SV Bergisch-Gladbach setzte 

es dann eine 1:2-Niederlage. Liborius 

Rasche gelang hier kurz 

vor Schluss nur noch der Anschlusstreffer. 

Im fünften Spiel 

raufte sich das Team noch ein- 

Bezirksliga 4: TuS Warstein - 

TuS Medebach 4:0, SV Oberschledorn/Gr. 

- VfL Bad Berleburg, 

FC Kirchhundem - SV Brilon, 

RW Lennestadt-Gr. - Spfr. 

Birkelbach, VfB Marsberg - FC 

Arpe-Wormbach, TuS Langenholthausen 

- TuS Allagen, SV 

Schmallenberg/Fredeburg - TuS 

Sundern, TSV Aue-Wingeshausen 

- FC Nuhnetal (alle heute, 

15 Uhr). 

mal zusammen und schlug die 

DJK Stenern nach Rückstand 

noch durch Tore von Liborius 

Rasche und Andi Stock mit 2:1. 

Mit sieben Punkten und 5:5 Toren 

belegte die SG Hünsborn/ 

Ottfingen am Ende den 3.Platz. 

Trotz der verpassten Berlin- 

Reise waren die Wendener zufrieden 

mit dem Abschneiden. 

Dies war der letzte Auftritt 

der erfolgreichen Spielgemeinschaft 

(dreimal Gemeindepokalsieger, 

Westfalenmeister und Vize-Westfalenmeister, 

zweimal 

Teilnahme an der Westdeutschen 

Meisterschaft), da seit diesem 

Jahr aufgrund der vielen 

Ü50-Spieler des SV Ottfingen 

beide Teams mit einer eigenen 

Mannschaft die Spielrunde bestreiten. 

Bezirksliga 5: FSV Werdohl 

2. - SC Drolshagen (heute, 13 

Uhr), Kiersper SC - Fort. Freudenberg, 

SC Lüdenscheid - Hellas 

Lüdenscheid, RW Lüdenscheid 

- VfL Klafeld-Geisweid, 

SV Netphen - FSV Gerlingen, 

SG Hickengrund - RSV Meinerzhagen, 

Germania Salchendorf 

- VSV Wenden, FC Hilchenbach 

- TSV Weißtal (alle 

heute, 15 Uhr). 

0% FINANZIERUNG*

Seite 14 /Sonntags-Anzeiger SPORT 


Wir suchen Dich!!! 

Damenfußballmannschaft 

in Wilnsdorf (A-Kreisliga) 

sucht dringend, möglichst 

sofort, Spielerinnen ab 16 

Jahre und älter. 

Bitte melden unter 

0170/4770802 oder E-Mail: 

SusanneSchmidt3@t-online.de 

Braunschweigs Trainer Torsten Lieberknecht sieht dem Spiel gegen 

den VfB voller Zuversicht entgegen. 

Foto: avs 

Nächster Versuch 

Braunschweig will endlich ersten Dreier 

Braunschweig. Der noch sieglose 

Aufsteiger Eintracht Braunschweig 

hat vor dem Bundesligaspiel 

(heute, 17.30 Uhr) gegen 

den VfB Stuttgart seine Zuversicht 

noch nicht verloren. 

„Das wird der nächste Versuch, 

mit Herz, aber auch mit 

klarem, kühlen Kopf, die nächsten 

Punkte einzufahren“, sagte 

Eintracht-Coach Torsten Lieberknecht: 

„Ich spüre die Rückendeckung 

der Fans und in der 

ganzen Stadt.“ Braunschweig 

Schlechtes Wirtschaftsjahr 

Stuttgart. Fußball-Bundesligist VfB Stuttgart muss für das Scheitern 

in den Playoffs zur Europa League und das Aus im DFB-Pokal auch 

finanziell büßen. „Ich will nicht der Mitgliederversammlung vorgreifen, 

aber das Wirtschaftsjahr 2013 wird leider wieder ein 

schlechtes“, sagte VfB-Sportvorstand Fredi Bobic. „Es sind viele 

Faktoren aus der Vergangenheit. Wir haben überall an Boden verloren“, 

erklärte der 41-Jährige. 

(avs) 

Mönchengladbachs Torwart Marc-Andre ter Stegen kann dem Ball von Arkadiusz Milik nur noch hinterherschauen. 

Das Spiel endete 2:2-Unentschieden. 

Foto: avs 

Remis in Augsburg 

Gladbach verpasst ersten Auswärtssieg der Saison 

Augsburg. Borussia Mönchengladbach 

hat seinen ersten Auswärtssieg 

der Saison erneut verpasst. 

Die Elf von Trainer Lucien 

Favre musste sich beim FC 

Augsburg mit einem 2:2 (1:1) 

zufriedengeben. 

Immerhin fuhr Gladbach den 

ersten Auswärts-Saisonpunkt in 

der Fußball-Bundesliga ein. André 

Hahn (27.) und Arkadiusz 

Milik (88.) trafen mit ihren jeweils 

ersten Bundesliga-Toren 

für den FCA. Nationalspieler 

Max Kruse (33.) und Branimir 

Hrgota (71.) erzielten vor 

30 352 Zuschauern die Treffer 

für die Borussia. 

Durch das Remis hielten 

beide Teams zum Auftakt des 

siebten Spieltages mit zehn 

Punkten Anschluss an das Spitzenquartett 

der Fußball-Bundesliga. 

Gladbach liegt nur wegen 

des besseren Torverhältnis als 

Fünfter knapp vor den erneut 

leidenschaftlich spielenden 

Augsburgern. Obwohl im Gegensatz 

zu den ausgeruhten 

Gladbachern am Dienstag noch 

im Pokal beschäftigt, startete der 

FCA schwungvoller ins Spiel. 

Auf der linken Seite bestätigte 

der agile Tobias Werner seine 

gute Form und damit die Entscheidung 

von Trainer Markus 

Weinzierl, ihm den Vorzug vor 

Raphael Holzhauser zu geben. 

Die Borussia wirkte ein wenig 

schläfrig. Einen Fehler von Harvard 

Nordtveit musste Martin 

Stranzl per Foulspiel kurz vor 

dem Strafraum ausbügeln, das 

dem Innenverteidiger früh eine 

Gelbe Karte einbrachte. Erstes 

positives Signal der Gäste war 

ein Doppelpass von Raffael mit 

Juan Arango (23.), der den Ball 

an die Latte drosch. 

Als Werner nach einem Zuspiel 

von Sascha Mölders Hahn 

sehenswert freispielte, ließ sich 

der 23-Jährige die Chance nicht 

nehmen und schoss aus spitzem 

Winkel zur verdienten Augsburger-Führung 

ein. Der Rückstand 

weckte Gladbach auf. Die Körperspannung 

kehrte zurück und 

hat fünf der ersten sechs Saisonspiele 

verloren und bislang nur 

beim 1:1 vor zwei Wochen gegen 

den 1. FC Nürnberg einen 

Punkt eingefahren. 

Stuttgart geht nach eigenen 

Angaben dennoch hochmotiviert 

in das Spiel. „Wir unterschätzen 

keinen Gegner“, bekräftigte 

VfB-Coach Thomas 

Schneider, der erneut auf den 

verletzten Stammkeeper Sven 

Ulreich verzichten muss, für den 

Kirschbaum startet. (avs) 

es war keine Überraschung, dass 

Kruse mit einer Körperdrehung 

Ragnar Klavan schlecht aussehen 

ließ und mit einem satten 

Schuss den Ausgleich erzielte. 

Der Nationalspieler war bis dahin 

schon bester Gladbacher 

und empfahl sich mit seinem 

vierten Saisontor bei Bundestrainer 

Joachim Löw für den im 

Oktober anstehenden Abschluss 

in der WM-Qualifikation. 

Bis zur Pause tat sich nicht 

mehr viel. Umso schwungvoller 

ging es in der 2. Halbzeit weiter. 

Wie schon in der 1. Halbzeit waren 

die Augsburger zielstrebiger, 

wenn auch im Abschluss nicht 

konsequent. Alle Bemühungen 

schienen letztlich wertlos. Gladbach 

schlug eiskalt zu, als Hrgota 

per Dropkick nach Kruse-Vorarbeit 

zum Führungstreffer einschoss. 

Doch kurz vor dem Ende 

traf Milik plötzlich noch zum 

umjubelten Ausgleich. Für ihn 

war es wie für seinen Kollegen 

Hahn der erste Treffer im Fußball-Oberhaus. 

(avs) 

Tokio. Angelique Kerber hat ihren 

dritten Titel auf der WTA- 

Tour verpasst. Die Weltranglisten-Neunte 

aus Kiel musste sich 

im Endspiel des Hartplatz-Turniers 

in Tokio der Ex-Wimbledonsiegerin 

Petra Kvitova mit 

2:6, 6:0, 3:6 geschlagen geben. 

Nach 1:39 Stunden nutzte 

die Tschechin ihren vierten 

Matchball. Trotz der Niederlage 

verbesserte sich die beste 

deutsche Tennisspielerin in der 

Jahreswertung auf Platz neun 

und hat nur noch fünf Punkte 

Rückstand auf Rang acht. Die 

besten acht Spielerinnen der 

Saison qualifizieren sich für die 

WTA-WM in Istanbul Ende 

Oktober. 2012 hatte Kerber die 

Turniere in Paris und Kopenhagen 

gewonnen. 

„Natürlich bin ich enttäuscht, 

dass ich es nicht zu Ende 

gebracht habe. Das ist traurig 

und schade, aber ich hatte dennoch 

eine wirklich gute Woche“, 

sagte Kerber der Nachrichtenagentur 

dpa. „Ich habe sehr 

gute Matches gespielt, was mir 

Finalniederlage für Kerber 

Deutsches Tennis-Ass verpasst dritten Titel auf WTA-Tour 

Angelique Kerber akzeptiert ihre Niederlage im Finale gegen Petra 

Kvitova. 

Foto: avs 

sehr viel Selbstvertrauen gegeben 

hat“, betonte die 25-Jährige. 

Im Viertelfinale hatte sie die 

Weltranglisten-Vierte Agnieszka 

Radwanska bezwungen, 

im Halbfinale die ehemalige 

Nummer eins Caroline Wozniacki. 

„Schade Angie!!! Trotzdem 

Glückwunsch an das ganze 

Team-diese Angie wollen wir sehen“, 

twitterte Bundestrainerin 

Barbara Rittner nach dem Auf- 

Eisbären verlieren 

Nürnberg übernimmt DEL-Spitze 

Berlin. Erste kleine Krise in Berlin: 

Der Meister hat in der 

Deutschen Eishockey Liga 

(DEL) zum dritten Mal nacheinander 

verloren. Die Eisbären 

unterlagen am 5. Spieltag in 

eigener Halle dem EHC Wolfsburg 

mit 1:3 und haben damit 

erst einmal den Kontakt zur 

Spitze verloren. Erstmals in der 

neuen Spielzeit kassierte Krefeld 

eine Niederlage. Die Pinguine 

Bamberg holt Kroaten Markota 

Bamberg. Basketball-Meister Brose Baskets Bamberg hat kurz vor 

dem Start in die neue Bundesliga-Spielzeit Damir Markota verpflichtet. 

Der 27 Jahre alte Kroate war zuletzt beim türkischen Club 

Besiktas Istanbul tätig und erhält einen Vertrag über drei Monate, 

teilten die Oberfranken mit. „Er zeichnet sich durch seine Reboundarbeit 

und seine hohe Defensivqualität aus, gleichzeitig verfügt er 

offensiv über ein großes Spielverständnis“, sagte Bambergs Erfolgscoach 

Chris Fleming über den Neuzugang. 

(avs) 

Schweres Spiel 

Bremen erwartet keinen Spaziergang 

Bremen. Trotz des gestiegenen 

Selbstbewusstseins nach dem 

Derbysieg beim Hamburger SV 

vor einer Woche geht Werder 

Bremen mit großem Respekt in 

das Spiel gegen den noch sieglosen 

1. FC Nürnberg. Anpfiff der 

Partie ist heute um 15.30 Uhr. 

Die Schwenninger Wild Wings besiegten die Kölner Haie im heimischen 

Villingen-Schwenningen mit 2:1. 

Foto: avs 

Bremens Trainer Robin Dutt 

sieht im 1. FC Nürnberg einen 

schweren Gegner. Foto: avs 

„Beim 1:1 gegen Dortmund 

in der vergangenen Woche sind 

sie sehr gut aufgetreten. Es ist 

immer unangenehm, gegen sie 

zu spielen“, warnte Werder- 

Trainer Robin Dutt. Die Franken 

fühlen sich trotz bislang nur 

vier Punkten aus sechs Spielen 

stark genug für den ersten Dreier 

der Saison. „Ich weiß, dass vier 

Punkte zu wenig sind“, sagte 

Nürnbergs Coach Michael Wiesinger. 

„Wir brauchen so schnell 

wie möglich einen Sieg.“ (avs) 

stolperten beim ERC Ingolstadt 

überraschend klar mit 0:3 und 

verloren die Tabellenführung an 

die Nürnberg Ice Tigers. Die 

Franken sind nach einem ungefährdeten 

6:3 bei den Augsburger 

Panthern nun als einziges 

DEL-Team noch unbezwungen. 

Der Tabellen-Zwölfte Schwenninger 

Wild Wings feierte einen 

2:1-Erfolg gegen die Kölner 

Haie. 

(avs) 

tritt ihrer Fed-Cup-Spielerin. Im 

Ariake Colosseum der japanischen 

Hauptstadt erwischte Kerber 

einen schlechten Start in ihr 

zweites WTA-Finale in diesem 

Jahr nach Monterrey. Im ersten 

reinen Linkshänder-Finale auf 

der Damen-Tour seit 2009 gab 

Kerber gleich ihr erstes Aufschlagspiel 

ab und lag schnell 

0:3 zurück. Nach einer halben 

Stunde landete eine Vorhand 

weit im Aus und Kvitova entschied 

den ersten Satz mit 6:2 für 

sich. Im zweiten Durchgang bot 

sich den Zuschauern ein komplett 

anderes Bild. Kerber gelang 

sofort ein Break zum 1:0, zwei 

weitere folgten. Nach nur 23 

Minuten schlug die Tschechin 

beim zweiten Satzball Kerbers 

einen Return ins Aus – die Partie 

war wieder offen. 

Kvitova verschwand nach 

der 0:6-Zwischenbilanz kurz in 

der Kabine und war in der kuriosen 

Partie jetzt wieder die bessere 

Spielerin. Mit einem Doppelfehler 

ermöglichte Kerber 

ihrer Kontrahentin das Break 

zum 2:0. Beim Stand von 2:5 

wehrte sie noch zwei Matchbälle 

ab und verkürzte auf 3:5, doch 

nach knapp 100 Minuten 

machte die Wimbledonsiegerin 

von 2011 alles klar. 

„Es war ein verrücktes Spiel. 

Ich habe am Anfang nicht so 

wirklich in mein Spiel gefunden. 

Sie hat am Ende verdient gewonnen, 

Hut ab vor ihr“, sagte 

Kerber. 

(avs) 

Nebelhorn-Trophy 

Wolossoschar/Trankow gewinnen 

Oberstdorf. Die Weltmeister 

Tatiana Wolossoschar/Maxim 

Trankow haben zum Saisonauftakt 

mühelos die Nebelhorn- 

Trophy in Oberstdorf gewonnen. 

Der ehemalige türkische 

Fußball-Profi Ilhan Mansiz, der 

mit Olga Beständigova nach 

knapp drei Jahren Eiskunstlauftraining 

in Oberstdorf antrat, 

scheiterte an der Olympia- 

Qualifikation. Die Russen Wolossoschar/Trankow 

waren eine 

Klasse für sich. Die Europameister 

stellten mit 231,96 Punkten 

einen Rekord auf. Das Oberstdorfer 

Ehepaar Maylin und Daniel 

Wende verteidigte mit einer 

sturzfreien Kür Platz 2 und erzielte 

eine neue persönliche 

Bestleistung mit 174,88 Punkten. 

Mari Vartmann/Aaron van 

Cleave belegten Platz 3 (162,81 

Punkte) vor den Deutschen 

Meistern Annabelle Prölß/Ruben 

Blommaert (158,38). (avs) 

Tatiana Wolossoschar/Maxim Trankow haben die Nebelhorn-Trophy 

in Oberstdorf gewonnen. 

Foto: avs 

Britta Steffen hört auf 

Ausnahmeschwimmerin beendet sportliche Karriere 

Berlin. Die eindrucksvolle 

Schwimmlaufbahn von Doppel- 

Olympiasiegerin Britta Steffen 

endet mit einer völlig unspektakulären 

E-Mail. 

In der Mitteilung ihres Heidelberger 

Managements ließ 

sich die mehrfache Weltmeisterin 

mit den Worten zitieren: 

„Ich beende meine Karriere in 

dem Bewusstsein, zu den Besten 

der Welt zu gehören.“ Kurz vor 

ihrem 30. Geburtstag stellte 

Steffen klar, was viele schon geahnt 

hatten. Sie habe in den 

letzten Wochen mit ihrem inneren 

Schweinehund gerungen: 

„Gezweifelt, ob ich die nötige 

Motivation und Energie für ein 

oder sogar drei weitere Jahre im 

Kampf um Goldmedaillen und 

Meistertitel aufbringen kann.“ 

Schließlich hat sie alles gewonnen, 

was es zu gewinnen 

gibt. 18 Goldmedaillen von 

Olympia, WM und EM, auf der 

Lang- und der Kurzbahn, zieren 

ihre Sammlung. Auftritte bei 

der Heim-EM 2014 in Berlin 

und bei Olympia 2016 in Rio de 

Janeiro waren auch deshalb kein 

Anreiz mehr für die Blondine. 

Britta Steffen zeigt 2008 nach ihrem Doppel-Olympiasieg in Peking 

ihre beiden Goldmedaillen. 

Foto: avs 

Dabei hatte sie sich in ihrer 18 

Jahre dauernden Sportkarriere 

mehrmals nach längeren Wettkampfpausen 

in die absolute 

Weltspitze zurückgekämpft. 

„Brittas Entscheidung verstehe 

ich“, sagte ihr langjähriger 

Trainer und Vertrauter Norbert 

Warnatzsch. Auch ihr neuer 

Coach Frank Embacher, der eigentlich 

neue Reize setzen sollte, 

meinte: „Ich respektiere diese 

Entscheidung und kann sie 

nachvollziehen.“ „Mit Britta 

Steffen beendet eine große Persönlichkeit 

und eine außergewöhnliche 

Schwimmerin ihre 

Karriere“, befand Lutz Buschkow, 

der Leistungssport-Direktor 

des Deutschen Schwimmverbandes 

(DSV). „Britta war immer 

eine Stütze unserer Nationalmannschaft, 

ein Vorbild für 

unsere heranwachsenden Talente. 

Sie hat dem Schwimmsport 

alles untergeordnet und ist 

dafür mit vielen großen Erfolgen 

belohnt worden.“ (avs)



Credo 

Wie Europa wurde, was es ist 

Goldglas mit Petrus und Paulus (Concordia Apostolorum) aus der 

zweiten Hälfte des 4. Jahrhundert. 

Kreis Olpe. In Paderborn wird 

derzeit eine Ausstellung über die 

Christianisierung Europas gezeigt. 

Unter dem Titel Credo 

zeigt sie 600 teils noch nie gezeigte 

Exponate und archäologische 

Neufunde, die dokumentieren, 

wie sich das Christentum in 

den verschiedenen Ländern ausbreitete. 

Das Katholische Bildungswerk 

im Kreis Olpe und die Katholische 

Bildungsstätte (KBS) 

bieten am Samstag, 5. Oktober, 

eine Fahrt zu dieser Ausstellung 

an. Start ist in Olpe um 7.15 Uhr 

auf dem Parkplatz vor der KBS, 

Friedrichstraße 4. Der Bus hält 

außerdem um 7.30 auf dem 

Marktplatz in Drolshagen. Mitreisende 

aus Wenden können in 

Wenden und Gerlingen zusteigen. 

Um 10.45 Uhr beginnt die 

Führung durch die Ausstellung 

in Diözesanmuseum, Kaiserpfalz 

Spenden 

vom Citylauf 

Die Attendorner Läufergruppe 

bei der Spendenübergabe an den 

Leiter des Jugendzentrums, Otto 

Haberkamp. 

Attendorn/Lennestadt. Über 

eine Spende von jeweils 300 

Euro freuten sich kürzlich das 

Attendorner Jugendzentrum 

und das St.-Elisabeth-Hospiz in 

Lennestadt. Wie bereits im Vorjahr 

hatten sich die Läufergruppen 

der Sparkasse ALK erneut 

für diese beiden Einrichtungen 

entschieden. Die Gruppen hatten 

am Attendorner Citylauf 

teilgenommen. 

Wie schon 2012 spendete die 

Attendorner Gruppe für das 

ortsansässige Jugendzentrum. 

Das Team aus Lennestadt bedachte 

erneut das St.-Elisabeth- 

Hospiz mit seiner Spende. 

Der Vorstand der Sparkasse 

stellte pro Läufer und Trainingseinheit 

je einen Euro bereit. Pro 

gelaufenen Kilometer auf dem 

Citylauf gab es einen Euro zusätzlich. 

21 Läufer traten dort für 

die Sparkasse an. Auch Trainingseinheiten 

sportbegeisterter 

Mitarbeiter zählten mit. 

und Städtischer Galerie. Die 

Zeit zwischen 13 und 16 Uhr 

steht zur freien Verfügung. 

Rückfahrt um 16 Uhr. 

Thematisiert wird auch der 

Glaube der Europäer vor der ersten 

Begegnung mit dem Christentum. 

Auf den Spuren von 

Missionaren, Kaufleuten und 

mächtigen Herrschern werden 

wichtige Etappen der etwa 1000 

Jahre umfassenden Übergangsepoche 

thematisiert. 

Es wird gezeigt, wie das Christentum 

zu einer politischen 

Größe und zur prägenden Kraft 

der Kultur werden konnte. Der 

abschließende Rückblick mündet 

in der Frage nach der Identität 

Europas und dem Stellenwert 

seiner christlichen Wurzeln 

heute. Weitere Infos und Anmeldung 

in der KBS Olpe, 

(0 27 61) 94 22 00, oder anmeldung@kbs-olpe.de. 

Hütte länger 

geöffnet 

Attendorn. Die SGV-Hütte Attendorn 

ist am heutigen Sonntag, 

29. September, bis 21 Uhr 

geöffnet. 

Es gibt einen Abendimbiss 

und Aussichten auf die beleuchtete 

Aussichtsplattform Biggeblick. 

Late Indian 

Summer 

Dünschede. Livemusik gibt es 

wieder am Samstag, 5. Oktober, 

in der Schützenhalle Dünschede. 

Die zehnte Auflage der 

Late-Indian-Summer-Party 

steht vor der Tür. 

In diesem Jahr spielt die 2012 

gefeierte Coverband Sidewalk 

aus Koblenz, sie hat aktuelle 

Charthits, Klassiker aus Pop und 

Rock, Dance, Hip-Hop und Partysongs 

im Repertoire. Info über 

die Band gibt es auf www.sidewalk-live.de. 

Vor und nach der Band legt 

DJ Pierre aus Plettenberg auf. 

Die Cocktailbar sowie die Salitos-Bar 

versorgen die Gäste mit 

Getränken. 

Einlass ist um 19 Uhr, nur für 

Volljährige. Vorverkaufsstellen 

sind die Filialen der Sparkasse in 

Helden und Grevenbrück, das 

Gaststätte Zur Pfefferburg in 

Borghausen, die Metzgerei Stefan 

Kirchhoff in Dünschede und 

das Schmuckgeschäft Attendo 

in Attendorn. 

Veranstalterin der Late-Indian-Summer-Party 

ist wie immer 

die Jugendabteilung der Sportfreunde 

Dünschede. 

Helene, 

bist du es? 

Partynacht zugunsten der Gemeinde 

Maumke. Maumke hat sich ein 

hohes Ziel gesetzt: ein eigenes 

Gemeindezentrum und einen 

neuen Kindergarten im Schatten 

der Dorfkirche. Dafür müssen 

die Einwohner viel Geld und 

Arbeit investieren. Viele Ideen 

wurden und werden geschmiedet. 

Jetzt möchten die Kegelclubs 

Fantabanda und Die Durstigen 

sowie der Maumker Knobelclub 

auch einen Beitrag leisten: eine 

große Partynacht am Samstag, 

12. Oktober, in der Schützenhalle. 

Veranstalterin ist die Kirchengemeinde 

Maumke. 

Woche 40, gültig vom 30.09. bis 05.10.2013 

Frische Rinderrouladen, 

Rinderbraten oder 

Rindergulasch 

aus der Unterschale/Kugel, 

je 1kg 

7,– 99 

1,– 69 

MARKE GÜNSTIG 

FerreroMon Chéri 

jede 315-g-Packung 

Grundpreis: 

1kg=12,67 

3,– 99 

Höhepunkt soll gegen 21 Uhr 

der Auftritt des Helene-Fischer- 

Doubles Anni Perka sein. Anni 

Perka ist ausgebildete Sängerin, 

Schauspielerin, Musicaldarstellerin 

und vielgebuchtes Helene- 

Fischer-Double. 

Eingestimmt werden die Besucher 

durch die Tanzband der 

Meggener Knappenkapelle, 

Black’n’White. Mit dem Maumker 

Party-DJ Bene wird nach 

dem Auftritt von Anni Perka bis 

in den frühen Morgen gefeiert. 

Eintrittskarten gibt es bei der 

Volksbank und der Sparkasse in 

Maumke und Meggen, in der 

Fleischerei Völmicke und bei 

Joachim Friedrichs, (0 27 21) 

81748. 

Besonderen Wert legt der 

Kirchenvorstand der St.-Agatha-Gemeinde 

darauf, dass die 

durchführenden Clubs und Helfer 

sich unentgeltlich in den 

Dienst einer guten Sache stellen. 

Italien Tafeltrauben hell „Italia“ 

oder blau „Red Globe“ 

frisch, süß und saftig, Kl. I 

je 1kg 

Spielen mit der Philharmonie 

Olpe. Zusammen mit Schülern 

der Blechbläserklassen der Musikschule 

Olpe und dem WDR- 

Sinfonieorchester in der Kölner 

Philharmonie auftreten – dies 

bietet die städtische Musikschule 

allen Blechbläsern ab 

Klasse 7 an. Ein entsprechendes 

Angebot des WDR ist für Mitglieder 

anderer Orchester und 

Musikvereine geöffnet worden. 

Mitglieder des WDR Sinfonieorchesters 

coachen dabei 

Blechbläserklassen. Im Novem- 

Adventliches 

London 

Olpe. Die SGV-Wanderakademie 

bietet vom 12. bis 16. Dezember 

eine Studienfahrt nach 

London an. 

Eine Londonerin begleitet 

die Gruppe auf ihren Touren 

durch die Metropole. Infos und 

Anmeldung 

(0 27 61) 71329. 

Ariel Waschmittel 

83 +5Waschladungen 

gratis, Regulär oder 

Color &Style, 

jede Packung/Flasche 

Grundpreis: 

1Waschladung 

=0,15 

12,– 99 

Eduscho Gala vollmundig, 

mild oder Meisterröstung 

jede 500-g-Vac.-Packung 

3,– 29 

ber finden an zwei Montagen 

Proben in der Musikschule statt. 

Am Montag, 9. Dezember, wird 

ein Posaunist des WD- Sinfonieorchesters 

nach Olpe kommen. 

Das Konzert findet am Donnerstag, 

30. Januar, um 19 Uhr 

in der Kölner Philharmonie 

statt. Zuvor ist eine Probe mit 

dem WDR Orchester um 17.30 

Uhr geplant. Anmeldungen im 

Büro der Musikschule, (0 27 61) 

83 12 42. 

Mit Coupon nur 

Grundpreis: 1kg=6,58 

real,- Siegen • Eiserfelder Straße 170 • Tel.: 02 71/3 19 50 •Öffnungszeiten: Mo. –Sa. 7–22Uhr 

real,- Plettenberg • Maiplatz • Tel.: 02391/90 99 71 •Öffnungszeiten: Mo. –Sa. 7–22Uhr 

3.6 

Impressum •Gesellschaften: real,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Alzey,Friedrichstraße 12 •Zweite real,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Alzey,Friedrichstraße 12 

unter 

AGRAVIS Kornhaus Westfalen-Süd GmbH 

Raiffeisenmarkt 

•Heizöl 

•Diesel 

•Holzpellets 

•Brennstoffe 

Grevenbrück 

Ladestraße 6 

57368 Lennestadt 

Telefon 02721/9256-0 

Unsere beiden Besten für Sie: 

WOCHEN-ANZEIGER KREISOLPE 

Werben bringt 

Gewinn. 

Kathrin Jäger 

Roland Langer 

Unsere Medienberater beraten Sie gerne inallen Fragen 

rund um Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung. 

k.jaeger@swa-wwa.de ·02761941323und 

r.langer@swa-wwa.de ·02761941322 

www.real.de 

TESTWOCHEN 

9,00 € 

gespart! 

gegenüber dem Normalpreis 

Normal-Werbepreis: 14,99 

1x Ariel XXL kaufen = 

2€ Rabatt * 

*Coupon ausschneiden und an der 

Kasse vorlegen. Gilt für alle Ariel Großpackungen 

ab 65 Waschladungen. 

Keine Barauszahlung. 1Coupon pro 

Kaufakt einlösbar.Nicht mit anderen 

Aktionen kombinierbar.Gültig von 

30.09. bis 26.10.2013

steuerBeratung 

informationen |steuern |tipps |optimierung 

Wer oft daheim arbeiten muss, weil sein Pool-Arbeitsplatz besetzt ist, 

kann das Homeoffice steuerlich geltend machen. Foto: avs 

Büro besetzt? 

Steuervorteil bei geteiltem Schreibtisch 

Wer in der Firma nur einen 

so genannten Pool-Arbeitsplatz 

hat und ihn mit anderen Teamkollegen 

teilen muss, darf seine 

Aufwendungen für ein eigenes 

Arbeitszimmer daheim von der 

Einkommenssteuer absetzen. 

Dafür muss er seiner Steuerklärung 

nicht einmal eine Bescheinigung 

des Arbeitgebers beilegen, 

dass der ihm aus räumlichen 

oder anderen betriebsorganisatorischen 

Gründen keinen festen 

Arbeitsplatz im Unternehmen 

zur Verfügung stellen kann. 

Das hat das Finanzgericht Düsseldorf 

entschieden (Az. 10 K 

822/12). 

Wie die telefonische Rechtsberatung 

der Deutschen Anwaltshotline 

berichtet, klagte 

ein Angestellter gegen den Fiskus. 

Das Finanzamt wollte seine 

Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer 

nicht berücksichtigen. 

Denn sein Arbeitgeber 

würde ihm ja einen Arbeitsplatz 

im Unternehmen zur Verfügung 

stellen. 

Allerdings kann der im Außendienst 

tätige Mann den Firmenarbeitsplatz 

an den drei Wochentagen 

seiner Anwesenheit 

im Betrieb nur nutzen, wenn 

nicht gerade alle anderen Kollegen 

auch da sind. Denn am Betriebssitz 

hat der Arbeitgeber im 

Schnitt für acht Angestellte nur 

drei Arbeitsplätze eingerichtet. 

„Somit kann der Betroffene 

nicht jederzeit auf seinen betrieblichen 

Arbeitsplatz zugreifen 

– und der steht ihm vor allem 

nicht, wie gefordert, für 

sämtliche berufliche Zwecke zur 

Verfügung“, erklärt Rechtsanwältin 

Tanja Leopold das rechtliche 

Handicap. 

Wenn alle Arbeitsplätze aufgrund 

der Anwesenheit der anderen 

Mitarbeiter besetzt sind, 

muss der Mann seine Tätigkeit 

zwingend im häuslichen Arbeitszimmer 

verrichten. Damit 

kann er es aber auch aus unbestreitbaren 

beruflichen Gründen 

von der Steuer absetzen. Wie 

alle Arbeitnehmer, die im Rahmen 

von modernen Office-Konzepten 

über keine fixen Arbeitsplätze 

verfügen und sich ihren 

Arbeitsplatz bei Anwesenheit 

frei wählen müssen. D-AH 

Bonus 

angeben 

Bei Erstattungen der gesetzlichen 

Krankenversicherung kassiert 

das Finanzamt mit. Darauf 

macht die Stiftung Warentest 

aufmerksam. Das Geld, das Versicherte 

als Bonus von ihrer 

Kasse erstattet bekommen, müssen 

sie in der Steuererklärung 

angeben. Auch die Versicherer 

melden dem Finanzamt die Erstattung. 

Die Finanzbeamten 

ziehen den Betrag von den geleisteten 

Beiträgen für die Kranken- 

und Pflegeversicherung ab 

und erkennen den Rest als Sonderausgabe 

an. 

avs 

Elektronische 

Fahrtenbücher 

Finanzämter stellen für elektronische 

Fahrtenbücher keine 

Zertifikate aus. Anderslautende 

Hinweise von Software-Anbietern 

entsprechen nicht der 

Wahrheit. Darauf weist der 

Bund der Steuerzahler hin. Einzelne 

Anbieter solcher Software 

werben damit, dass ihr Programm 

vom Finanzamt akzeptiert 

wird. Steuerzahler müssen 

aber selbst prüfen, ob das Programm 

die Voraussetzungen erfüllt, 

wenn sie ein elektronisches 

Fahrtenbuch für einen privat genutzten 

Dienstwagen nutzen. 

Andernfalls besteht die Gefahr, 

dass das Finanzamt das Fahrtenbuch 

nicht anerkennt. Der Fahrer 

muss lückenlos nachweisen, 

welche Fahrten betrieblich und 

welche privat waren. Zu den 

Pflichtangaben gehören bei beruflichen 

Fahrten das Datum, 

das konkrete Ziel und der 

Grund, der Kilometerstand sowie 

die Bezeichnung des jeweiligen 

Ortes. 

avs 

2013 

Scheiden tut weh 

Wie Ex-Paare das Finanzamt an den Kosten beteiligen 

Kommt nach der Hochzeit die Scheidung. können Paare sich einen Teil der Kosten für die Trennung vom 

Finanzamt zurückholen. Wer mehr absetzen will, muss klagen. 

Foto: avs 

Eine Scheidung schmerzt. 

Ehepaare müssen nicht nur emotional 

einen Schlussstrich ziehen. 

Sie sind darüber hinaus gezwungen, 

sich finanziell voneinander 

zu trennen. Dabei werden 

in der Regel das während 

der Ehe erworbene Vermögen 

sowie die Rentenansprüche beider 

Partner aufgeteilt. Außerdem 

ist zu klären, ob ein Partner 

Unterhalt beanspruchen kann. 

Eine Ehe auflösen kann nur 

ein Richter. Außerdem muss 

sich zumindest der Partner, der 

die Scheidung einreicht, einen 

Rechtsanwalt nehmen. Gericht 

und Anwalt sind aus eigener Tasche 

zu bezahlen – Prozesskostenhilfe 

wird nur weitgehend 

mittellosen Paaren gewährt. 

Wer sich einvernehmlich 

trennt, kann zwar Anwaltsgebühren 

sparen. Gerichtskosten 

werden jedoch trotzdem fällig. 

Wer glaubt, sich das Geld 

später vom Finanzamt zurückholen 

zu können, irrt. Die Finanzämter 

erkennen nur unmittelbare 

Gerichts- und Anwaltskosten 

an. „Als außergewöhnliche 

Belastungen absetzen lassen sich 

lediglich Ausgaben für die 

Scheidung selbst sowie den Versorgungsausgleich“, 

sagt Uwe 

Rauhöft vom Neuen Verband 

der Lohnsteuerhilfevereine. 

Geht es um die Aufteilung des 

Vermögens, stellen sich die Beamten 

stur. 

Was viele nicht wissen: Die 

Ämter verstoßen damit gegen 

ein Urteil des Bundesfinanzhofes 

(BFH) vom Mai 2011. Die 

Richter hatten entschieden, dass 

sämtliche Kosten eines Zivilprozesses 

– also auch die eines 

Scheidungsverfahrens – anzuerkennen 

sind (Az.: IV R 42/10). 

Dies gelte zumindest dann, 

wenn der Prozess Erfolg verspricht 

und nicht mutwillig vom 

Zaun gebrochen wurde. Das 

Bundesfinanzministerium erklärte 

daraufhin, dass eine Erfolgsaussicht 

nicht überprüfbar 

sei, und wies die Finanzämter an, 

das Urteil nicht zu beachten. 

Steuerzahlern, die dieses Vorgehen 

nicht akzeptieren wollen, 

bleibt nur der Gang zum Gericht. 

Dass sich das auszahlen 

kann, beweist ein Urteil des Finanzgerichts 

Düsseldorf. Die 

Richter gaben einem Kläger 

Recht, der die gesamten Kosten 

seines Scheidungsverfahrens 

geltend machen wollte – mehr 

als 8000 Euro (Az.: 10 K 

2392/12E). Die Finanzverwaltung 

legte gegen das Urteil Revision 

ein, so dass nun der Bundesfinanzhof 

(BFH) entscheiden 

muss. 

„Die Rechtsprechung schlägt 

sich offenbar auf die Seite der 

Steuerzahler“, sagt Uwe Rauhöft. 

Geschiedene sollten deshalb 

in der Steuererklärung alle 

Verfahrenskosten angeben, gegen 

ablehnende Bescheide Einspruch 

einlegen und das Ruhen 

des Verfahrens beantragen. 

Noch einen Schritt weiter 

geht Nils Trossen, Sprecher des 

Düsseldorfer Finanzgerichts. 

„Legen Gerichte und Finanzverwaltung 

Steuergesetze unterschiedlich 

aus, folgt meist eine 

gesetzliche Klarstellung, die sogar 

rückwirkend gelten kann.“ 

Ob diese im Sinne der Steuerzahler 

ist, sei jedoch fraglich. 

Trossen rät Geschiedenen 

deshalb, ihrem Steuerbescheid 

zu widersprechen und anschließend 

mit fachkundiger Hilfe, 

etwa durch einen Steuerberater, 

selbst zu klagen. Mehr noch: 

„Betroffene sollten ihren Fall 

möglichst schnell bis vor den 

BFH bringen. Nur wer noch vor 

einer Gesetzesänderung ein 

letztinstanzliches Urteil in der 

Hand hält, genießt Vertrauensschutz.“ 

avs 

HelmutStötzel 

STEUERBERATER 

Am Eisernbach 4-6 

Tel.: 0271-3 58 38 –Fax 0271-350556 

57080 Siegen-Eiserfeld 

Sie haben Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Rente oder Versorgungsbezügen? Dann können Sie 

mit Ihrer Einkommensteuererklärung Geld sparen. 

Christiane Stoll ·Schulstr. 19·57299 Burbach-Holzhausen 

Tel. 02736/509 57 30 ·Fax: 02736/509 5731 

E-Mail: christiane.stoll@vlh.de 

(kostenlos) 

www.steuerschmiede.de 

jetzt neue Online-Rechner - zum Beispiel: 

„Heirats- "Dienst- oder undGeschäftswagenrechner" 

Scheidungsrechner“ 

Ihre Steuererklärung ist unser Job! 

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung 

gibt es keine Rückzahlung! Bei den vielen Neuerungen und 

gesetzlichen Änderungen ist es gut zu wissen, wo man Hilfe erhalten 

kann. Eine kostengünstige Alternative zuden Steuerberatern 

stellen die Lohnsteuerhilfevereine dar. Im Rahmen einer 

Mitgliedschaft werden hier Arbeitnehmer,Beamte und Rentner bei 

ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften beraten und die 

Einkommensteuererklärung erstellt. 

Aktuell 

Lohnsteuerhilfeverein e. V. 

Beratungsstelle 

Alfons Weber 

Winzerweg 6, 57482 Wenden 

Tel.: 02762/407 97 32 

www.aweber.aktuell-verein.de 

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a. 

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern 

im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur 

Lohnsteuer/Einkommensteuer 

wenn ausschließlich Einkünfte aus Arbeitnehmertätigkeit vorliegen, 

und beraten bzgl. Kindergeld, Eigenheimförderung und Alterseinkünftegesetz. 

Lohnsteuerberatungsverbund e. V. – Lohnsteuerhilfeverein – 

Beratungsstelle: Siegtalstr. 17, 57080 Siegen 

Beratungsstellenleiter: Frau Gisela Müller 

Tel. 08 00 -3304843, Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten: Tel. 02 71 / 382 44 80; Termine nach Vereinb. 

www.steuerverbund.de • E-Mail: giselamueller2@gmx.de 

„Steuerbelastungsvergleich "Darlehens- und Leasingratenrechner" 

–Rechtsformwahl“ 

Steuererklärungschon abgegeben? 

Wirsetzenunser Wissen undunsere ErfahrungenzuIhrem 

Vorteilein understellenIhre 

Einkommensteuererklärung 

Im Rahmen einerMitgliedschaftberaten wirArbeitnehmer, 

Beamte,Rentner und(Klein-)Vermieter gemäßder gesetzlichen 

Beratungsbefugnisnach §4Nr. 11 StBerG. 

Beratungsstelle: 

Wendebachstr. 2,57482 Wenden 

Telefon 02762 6007640 

Beratungsstellenleiter 

Martin Viedenz 

Dipl. Finanzwirt (FH) 

Bei Bedarf sind Hausbesuche möglich. 

www.vlh.de kostenloses Info-Telefon 08001817616 

GERHARD WEBER 

Steuerberater 

Brückenplatz 1•57234 Wilnsdorf •Telefon: (02737) 93377•Telefax (0 27 37) 93516 

E-Mail: gerhardweber@DATEVnet.de

Es muss nicht immer das 

Auto sein: Statt eines Dienstwagen 

können Unternehmen und 

Beschäftigte seit kurzem Steuervorteile 

für ein Dienstrad nutzen. 

Seit 2012 gilt das sogenannte 

Dienstwagenprivileg 

auch für Zweiräder. Das kann 

sich für beide Seiten lohnen. 

Geregelt ist das in einem Erlass 

der Finanzbehörden der 

Länder vom 23. November 

2012. Als monatlicher Durchschnittswert 

wird für die private 

Nutzung dort ein Prozent des sogenannten 

Listenpreises festgesetzt. 

„Da das Rad immer mehr 

Liebhaber findet, war es notwendig, 

eine neue Regelung zu 

finden“, sagt Anita Käding vom 

Bund der Steuerzahler in Berlin. 

Weil das Auto seine Bedeutung 

als Statussymbol allmählich 

verliert, ist das Rad heute 

aber auch für die Mitarbeitermotivation 

relevant. Denn ein 

Dienstwagen kommt für manchen 

recht teuer. Die Rechnung 

funktioniert folgendermaßen: 

Kostet ein Auto mit seinem 

„Bruttolisten-Neupreis“ 80 000 

Euro, wird der sogenannte geld- 

Das Grunderwerbsteuergesetz 

schreibt vor, dass für jedes bebaute 

oder unbebaute Grundstück 

eine Grunderwerbsteuer 

von mindestens 3,5 Prozent des 

Grundstückwerts abgeführt werden 

muss. Doch die Zeit, da die 

Steuer deutschlandweit bei diesem 

Wert lag, ist lange vorbei. 

Seit der Föderalismusreform 

vor acht Jahren dürfen die Bundesländer 

die Höhe des Steuersatzes 

selbst festlegen. Weil die 

öffentliche Hand permanent 

knapp bei Kasse ist, nutzt sie diesen 

Gestaltungsfreiraum denn 

auch weidlich aus. 

Lediglich Bayern und Sachsen 

geben sich noch mit 3,5 Prozent 

zufrieden. Wer in diesem 

Jahr in Brandenburg, Baden- 

Württemberg, Mecklenburg- 

Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, 

Rheinland-Pfalz, Sachsen- 

Anhalt, Schleswig-Holstein, 

Thüringen, Hessen oder Berlin 

Haus oder Wohnung kauft, hat 

fünf Prozent Grunderwerbsteuer 

zu berappen. Ab 2014 bittet die 

Hauptstadt sogar mit sechs Prozent 

zur Kasse. Darauf hat sich 

der Berliner Senat in seinem 

Doppelhaushalt für 2014/15 geeinigt. 

Auch Schleswig-Holstein 

zieht nach: Ab 2014 werden 

es dort sogar 6,5 Prozent 

steuerBeratung 

informationen |steuern |tipps |optimierung 

Günstige Muskelkraft 

Kosten sparen: Steuervorteil auch für Fahrräder 

Arbeitnehmer können jetzt auch Steuervorteile in Anspruch nehmen, wenn sie ein Dienstfahrrad bekommen. 

Foto: avs 

werte Vorteil, den ein Arbeitnehmer 

durch die private Nutzung 

hat, im Rahmen der Ein- 

Prozent-Regelung mit 800 Euro 

veranschlagt. 

Um diese Summe erhöht sich 

laut Käding sein monatliches gesetzliches 

Einkommen, auf das 

Steuern und Sozialabgaben zu 

entrichten sind. 

Die Kosten für das Auto sind 

dadurch geringer als beim privaten 

Kauf. Aber das Jahreseinkommen 

– und somit Steuern 

und Sozialabgaben – steigen. 

Wer eine Immobilie erwirbt, muss einmalig Grunderwerbsteuer zahlen. 

Sie liegt derzeit – je nach Bundesland – zwischen 3,5 und 6,5 Prozent 

des Kaufpreises. 

Foto: be.p 

„Beim Rad kommen so selten 

mehr als gerade einmal 20 Euro 

im Monat zusammen – je nachdem, 

was es kostet.“ 

Ein weiterer Pluspunkt des 

Fahrrads: Für den Dienstwagen 

müssen Arbeitnehmer zusätzlich 

Zur Kasse bitte 

Einige Bundesländer haben die Grunderwerbsteuer erhöht 

grundlage für die Grunderwerbsteuer 

ist der Kaufpreis der Immobilie 

einschließlich Grundstück 

beziehungsweise Grundsein. 

4,5 Prozent sind es noch in 

Bremen und Niedersachsen. Im 

Saarland sind es seit Jahresbeginn 

5,5 Prozent. Berechnungs- 

stücksanteil. Sobald der Kaufvertrag 

von einem Notar beglaubigt 

und unterschrieben wurde, 

ist die Grunderwerbsteuer innerhalb 

eines Monats nach Bekanntgabe 

des Steuerbescheids 

zu entrichten. Angesichts dieser 

Frist und der Höhe der Summe 

rät der Verband der Privaten 

Bausparkassen, rechtzeitig zu 

entscheiden, wie sie finanziert 

werden soll. 

Man kann sie mit dem verfügbaren 

Eigenkapital bezahlen. 

Dazu zählt auch ein Bausparguthaben 

oder Geld aus einem Bauspardarlehen. 

Bei einem angenommenen 

Immobilienwert von 

250 000 Euro und einer Grunderwerbsteuer 

von fünf Prozent 

0,03 Prozent des Bruttolistenpreises 

als geldwerten Vorteil für 

die Wegstrecke zur Arbeitsstätte 

versteuern. „Das fällt beim Rad 

ganz weg“, fügt Käding hinzu. 

Und weil für gewöhnlich Leasing-Modelle 

für die Beschaffung 

der Räder genutzt werden, 

können Mitarbeiter das Rad in 

der Regel nach Ablauf von drei 

Jahren gegen einen geringen 

Restpreis von 10 bis 20 Prozent 

des Neupreises behalten. 

Auch die Fahrradanbieter 

werben für die neue Regelung. 

Die Vorteile liegen auf der 

Hand: Räder für den Gebrauch 

im Unternehmen brauchen weniger 

Stellfläche als ein Fuhrpark 

Limousinen, sagt Stephan 

Schreyer vom Zweirad-Industrie-Verband 

(ZIV). 

Und bei der Überlassung von 

Rädern an Mitarbeiter zeigt sich 

schnell: Die Mitarbeiter sind fitter, 

der Krankenstand geht 

nachweislich zurück. „Außerdem 

ist das Rad wirtschaftlich 

sinnvoll. Außer einem Fahrradschlauch 

braucht es ja kaum 

etwas – keine Wartung, kein 

Benzin.“ 

avs 

ergibt sich eine Summe von 

12 500 Euro, die an das Finanzamt 

überwiesen werden muss. 

Neben der Grunderwerbsteuer, 

die einmalig anfällt, gibt 

es die Grundsteuer, die einem 

„treu“ bleibt, solange man der 

Immobilieneigentümer ist. Die 

Grundsteuer wird von der jeweiligen 

Gemeinde in einem komplizierten 

Verfahren berechnet 

und ist vierteljährlich fällig. 

Sie gehört ebenso zu den fixen 

Kosten von Immobilienbesitzern 

wie Versicherungen und 

die Bewirtschaftung. Auf den 

Websites der jeweiligen Kommunen 

kann man sich über die 

Höhe der Grundsteuer informieren. 

be.p 

2013 

Der gute alte Quittungsblock hat auch im digitalen Zeitalter nicht 

ausgedient. 

mso/Foto: Avery 

Nachweis wichtig 

Nur mit Quittung 

Das Verkaufsportal im Internet, 

das Finanzamt und die steuerlichen 

Pflichten: Über kaum 

ein anderes Thema wird so viel 

gerätselt und Widersprüchliches 

verbreitet. Mit der alten Stereoanlage, 

abgelegter Kinderkleidung 

oder einem doppelt erhaltenen 

Geschenk ein wenig die 

Haushaltskasse aufbessern – Privatverkäufe 

dieser Art sind beliebt. 

An mögliche steuerliche 

Konsequenzen denkt dabei 

kaum jemand. Doch Achtung: 

Die Grenzen vom privaten zum 

gewerblichen Verkauf sind fließend, 

und selbst für Privatverkäufer 

gilt, sicher ist sicher. 

Denn das Finanzamt prüft systematisch 

und geht bei bestimmten 

Indikatoren, beispielsweise 

einer hohen Anzahl von Bewertungen, 

nicht selten von einer 

gewerblichen Tätigkeit aus. 

Der Verdacht, sich um die 

Steuer herummogeln zu wollen, 

Dazuverdienst 

Nebentätigkeit als Rentner 

Monatlich 450 Euro brutto 

dürfen Frührentner seit 2013 

hinzuverdienen, ohne Abzüge 

von der Rente befürchten zu 

müssen. 

Die Regelung gilt für alle, die 

eine vorgezogene volle Altersrente 

oder eine Rente wegen Er- 

kommt so schneller auf als man 

denkt. In diesen Fällen ist es 

wichtig, alle Verkäufe ordentlich 

nachweisen zu können. 

Doch natürlich möchte niemand 

für sein Ebay-Hobby eine 

umständliche Buchhaltung führen. 

Die einfachste Methode ist 

es, für jede Auktion eine Quittung 

auszustellen, aus der Art 

und Umfang der verkauften Artikel 

hervorgehen. Das lohnt 

sich für den Anbieter gleich 

doppelt. 

Denn auch immer mehr Bieter 

verlangen von privaten Verkäufern 

eine Quittung, da unter 

bestimmten Voraussetzungen 

Käufe von Privatpersonen steuerlich 

abgesetzt werden können. 

Mit einem handlichen Quittungsblock 

ist man immer auf 

der sicheren Seite und jederzeit 

in der Lage, die Ein- und Ausgaben, 

Käufe- und Verkäufe nachzuvollziehen 

und nachzuweisen. 

mso 

werbsminderung beziehen. 

Übersteigen die Einnahmen diesen 

Betrag, wird die Rente anteilig 

gekürzt. Für Teilrentner sowie 

für Bezieher von Witwenund 

Waisenrenten gelten andere 

Höchstbeträge. Ruheständler 

mit einer Altersrente, die die 

gesetzliche Regelaltersgrenze 

(derzeit 65 Jahre und zwei Monate) 

erreicht haben, dürfen unbegrenzt 

hinzuverdienen. In jedem 

Fall ist es jedoch ratsam, 

sich vor Aufnahme einer Nebentätigkeit 

bei der Rentenversicherung 

Bund zu informieren. 

Kurz und bündig 

Versöhnung 

zahlt sich aus 

Das Finanzamt belohnt den 

Versöhnungsversuch von getrennt 

lebenden Ehepaaren. Ziehen 

die Partner wieder zusammen, 

wird das Ehegattensplitting 

für das gesamte Kalenderjahr 

gewährt, erklärt der Bund 

der Steuerzahler in Berlin. Das 

gilt auch dann, wenn der Versöhnungsversuch 

nach wenigen 

Wochen scheitert und ein Ehegatte 

wieder auszieht. avs 

Aus Ißling &Partner Steuerberater wird 

Advisio –Ißling, Hachenberg &Partner Steuerberater 

Wir freuen uns,bekanntgeben zu können, dass unser Gründungsgesellschafter,Herrn 

Klaus Ißling, seine Beteiligung in jüngere Hände gelegt hat und wir aus diesem Anlass 

eine Kooperation mit der Advisio TREUHAND &REVISON GUMMERSBACH GMBH &CO. 

KG eingegangen sind. Hierdurch sind wir in der Lage,Sie zukünftig nicht nur als Steuerberater 

umfassend zu betreuen, sondern können Ihnen darüber hinaus im Rahmen der 

Kooperation auch Leistungen anbieten, die einem Wirtschaftsprüfer vorbehalten sind. 

Gemäß unserem Motto „Das Team mit dem Plus in der persönlichen Beratung“ bleiben 

Ihnen selbstverständlich das gesamte Team und insbesondere auch Herr Klaus Ißling als 

Ansprechpartner erhalten. 

Advisio –Ißling, Hachenberg &Partner Steuerberater 

An der Alche 15 /57072 Siegen 

T 0271 236576 / F 0271 52384 

info@advisio-siegen.de /www.advisio-siegen.de 

Werben bringt GEWINN.

Seite 18 /Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN 


Unterricht 

Baumarkt 

Gesundheit 

Heilpraktiker 

Klavierunterricht in Olpe für Jung und ... schnell ·intensiv ·ohne Alltagsstress 

Alt, auch Hausbesuche. 02761/5635 

Führerschein im URLAUB 

Berufskraftfahrer –Aus- +Weiterbildung 

Olpe-Biggesee 02761/96 90 71 

ANZEIGEN 

helfen kaufen 

und verkaufen! www.ferienfahrschule-schneider.de 

Ruckersfelder Straße 3 

57250 Netphen-Frohnhausen 

Telefon 02738 1531 

www.keyboardschule-frevel.de 

Terrassen + Balkone 

zum nachträglichen Anbau! 

Besuchen Sie unsere Musterausstellung 

in Kredenbach oder im Internet: 

www.Kunstschmiede-Weber.de 

Metallbau Weber, Schweißfachbetrieb 

Tel. 02732-21905 

MitSpaß beim Lernen zum Erfolg. 

Verschiedenes 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 02734/435364 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 /3131570 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 02734/435364 

Übernehmen kleinere Baggerarbeiten, 

auch Fischteiche ausbaggern und 

entschlammen. Fa. Uto Bunzel. Tel. 

01 71 /7727976 od. 0271 /8707822 

Bodenbeläge jeder Art preiswert 

liefern u. verlegen, auch Parkett- u. 

Dielenschleifen, zum Festpreis. 

Tel. 01 60 /5629034 

Gelernter Maler/Lackierer bietet professionelle 

Dienste, (Tapezieren, 

Verputzen, Boden verlegen usw.) 

02733/ 1281 77 od. 01 51-17887834 

KAFFEEVOLLAUTOMATEN 

Reinigung und Reparatur 

FERNSEH STÖCKER 

02735 /781850 

Kurzfristig: Pflaster- und Erdarbeiten, 

Treppen und Mauern, Gartenpflege, 

Hausisolierung u.v.m. 

0176/84776510 o. 0271/38798505 

Verk. stabile Teichwanne mit Pflanzzonen, 

Inhalt 2500 Ltr., 2 Gletscherfindlinge, 

granitschimmernd, div. Pflanzkübel, 

rustikal, Beton, Tel. 0171/6518213 

Haushaltsauflösung? 

Familienunternehmen hilft Ihnen gerne. 

Fa. Trödel-Trapp, ☎ 0271 /77009754 

Übernehme Ausschachtungsarbeiten, 

Pflaster-, Erd-, Kanal- u. Isolierungsarbeiten.T. 

0171 /6518213 

Erfahr., dynam. Fliesenleger übern. 

alle Fliesen- u. Natursteinarbeiten 

zum fairen Preis, T. 01 71 /9365998 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung! 

Festpreise! Info: 02732/591904 

Baumfällung, Grünanlagenpflege, uvm. 

Hausmeister Service Marius Chizuk 

Tel.: 02732/203721 

Gartenarbeit wie vom Profi 

Gartenpflege, Pflaster- u. Erdarbeiten. 

Mobil: 01 76 /10463729 

Innen- und Außenputz, Außendämmung, 

Fliesen, Renovierung. 

Tel. 02732/5540899 

Verkaufe Brennholz Buche oder Fichte, 

gespalten, 1mlang oder als Langholz. 

Anlieferung möglich. ☎ 0171-7782190 

Entrümpelung und Haushaltsauflösung 

zum Festpreis. Tel. 01 57 /82984474 

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. 0171 /5391177 

Parkett und Dielen schleifen, wie NEU – 

Festpreis-Garantie. Tel. 01 71 -9908100 

Pflaster-, Naturstein- u. Gartenarbeiten 

0176 /80019942 od. 02733 /813063 

innovativ und kreativ 

Malerbetrieb Schramm 

m. Gerüstbau 

0271 2338595 + 0171 2426123 

Balkon, Terrasse 

undicht? 

Dauerhafte Kunststoffbeschichtung 

Fa. Paykowski ·Meisterbetrieb 

seit über 20 Jahren 

Wilnsdorf-Rudersdorf 

02737/97473 

Flughafentransfer 

Chauffeur-Service Lorsbach GmbH 

www.lorsbach24.de 

02732-284 44 

Garten- / Pflaster- / Baggerarbeiten 

Treppen · Palisaden · 

Hausisolierung· Abrissarbeiten 

Top-Festpreise. 

Tel. 0271/49907788 o. 0176/21216834 

INSPEKTION für alle gängigen 4-Zyl.-Benziner 

kostenlose Mobilitätsgarantie ab € 59,95 

Bosch Car Service 

Althaus 

Siegen-Weidenau ·AmFriedrich-Flender-Platz 

Telefon 02 71 /488520 

Leimholz-Carport, 

pflegebedürftig 

aber stabil, für 

Selbstabbau / 

Selbstabholung abzugeben. 

Preis VS. 

Telefon 0271/370661 oder 0172/8682134 

Nachtspeicheröfen 

jetzt austauschen 

30–70 Prozent Heizkostenersparnis 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

Koblenzer Str.1·57072 Siegen 

02 71-70 32 58 80 ·www.eCO2heat.de 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4751061 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

Flughafentransfer 

● Sieg Shuttle Sauter ● 

www.sieg-shuttle.de 

Tel. 02732/5580710 

Fassadenanstrich mit Gerüst 

Festpreis, PMS Schneider GmbH 

Telefon: (02 71) 2 33 85 73 

pms-bau@gmx.de 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 02762/60513 

Neben-Eingangstür, Kunststoff, neu, 

VB 210,-. Tel. 02736/6168 

Feuchte Wände? 

Nasse Keller? 

Schimmelpilz? 

● dauerhaft mit Garantie beseitigt 

HAGEDORN Bautenschutz 

Seit über 30 Jahren 

Fachbetrieb für Mauerwerksabdichtungen 

Mitglied im deutschen Holz- und 

Bautenschutzverband 

Siegen ·Tel. 02 71 /354029·Fax 35 69 25 

Wir beraten Sie gerne! 

Alte Scheune · 57462 Olpe 

Tel.: 02761/9443-0 

www.kompostwerk-olpe.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr 

Sa. 7.00-12.00 Uhr 

Kreuztal, Fritz-Erler- 

Siedlung: Toprenovierte 

und helle 3-Zi.-Wohnungen 

zwischen 73 und 86 m², KDB, 

Balkon und Keller tw. mit neuem Laminat 

oder PVC Böden, tw. frisch tapeziert 

und gestrichen, tw. mit Aufzug. 

Tier- und Hundehaltung möglich. Ab 

275 € Kaltmiete zzgl. HK, BK und 2 

Kaltmieten Kaution. 

LEG Wohnen NRW GmbH, Mieterbüro 

Siegerland, Michael Kerstan, 

Telefon 02732/7 98 30 14 oder 

michael.kerstan@leg-nrw.de 

Netphen, in ruhiger Sackgasse, Junge 

Ecke, mehrere Whng., 3 ZKB + 4 ZKB 

zu verm., neue EBK auf Wunsch, 

neuw. Bäder, Laminat, neue Gas-/Zentralhzg., 

z. T. mit Balkon od. Terr., ca. 

72 m², KM 6,30 €/m², neue EBK auf 

Wunsch + 45 €, stephan.bruno@web.de 

SI-Bürbach: Schö. 2-ZKB & 4-ZKB 46 m² 

DG /93m² OG, kl. MFH Hohgartenstr, 

sonn. ruh. Stadtrandlage, Dachterras./ 

Balk. Fernblick, Kell. ab 1.10, KM 

330 ¤+NK 120 ¤/KM 540 ¤+NK 170 ¤, 

Kt., Gar. 40 ¤, v. priv. 01577-4103128 

Siegen, ruh. zentr. Waldrandlage, 

5 ZKBD, Gä-WC, 120 m², Parkett 

Eiche, Tepp.-Böd., neues mod. Bad, 

1. OG, Balk., Speicher, Keller, Stellpl., 

690 € KM + NK + 2 MMK, an ruhige 

Mieter ab 1.10., T. 02 71 /42445 

Kaan-Marienborn; App., 42 m², EBK, 

gute Lage + Ausstattung, ab 1. 12., KM 

252 ¤ + NK + 2 KMM + Courtage. 

Hauskauf-Beratung Siegen, Inhaber 

Thomas Romeikat, ☎ 01 71 - 933 18 98 

Neunk.-Kramberg: ELW, ruhige Spitzenlage, 

separat ebenerd. Eing., 2 ZKDB, 

90 m², eig. Kellerr., Terrasse 35 m², gr. 

Wiese, hohe Wärmedämmung, NR, keine 

Haustiere, 580 € KM. ☎ 02735-5191 

Niederfischbach-Locherhof, ELW, 93 m², 

3 ZKB, Diele, Keller, sep. Terr., Stellpl., 

in ruh. Lage, KM 430 € + NK + 2 MM 

Kaution, ab 1.12.13 zu vermieten. 

Tel. 02734/438238, ab 17 Uhr. 

Top-ETW in Hilchenbach, 110 m², 3½ 

ZKB, G-WC/Du., AR, Keller, Stellpl., gr. 

Südbalk. m. Fernsicht, neue Heizung, 

neues Bad, frei nach Vereinb., KM 690 € 

+ NK. Kontakt: 01 70 -4123489 

Wohnung möbliert, WG-geeignet, 

nähe ENC, ab sofort frei, 4 Zi., Tee-Küche, 

TL Bad und WC, Wohnzi., Balkon, 

1. OG., an NR zu verm., Pro Zi. 280 € + 

2 MM KT. Tel. 01 51 -22071694 

Dreis-Tiefenbach, Untere Industriestr. 

43, schöne 3 ZKB, DG-Whg., m. Echtdielen, 

KM 300 €, a.W. neue EBK 50 €, 

ab 4.10. Mail: stephan.bruno@web.de 

EFH in Büschergrund, Niedrigenergiehaus, 

4½ZKB, Gä.-WC, 115 m² Wfl., 

KM 680 €, 3 MMK, ab 1.9. 

Tel. 01 77 /2777365 

Frdbg.-Büschergr., ruh. Lage, EG-Whg., 

barrierefrei, 94 m², Laminat, 3 ZKB, 

AR, Balk., Garage, EBK, KM 655 € + 

NK. Tel. 01 63 /8050639 

Hilchenbach-Dahlbr., 4 Zi., Kü., Diele, 

Bad, Gäste-WC, HWR, 128 m², Keller, 

580 € KM, Garage 35 €, Garten, Kaution, 

ab sofort frei. Tel. 0175 /578 67 90 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

BALKON- 

ABDICHTUNG 

Auch auf Fliesen -Festpreis 

Bautenschutz Lindenschmidt 

Freudenberg 

02734-27 10 57 

Ihr Spezialist für 

die Aufbereitung und 

Verwertung von Biomasse! 

Wir bieten Ihnen 

•Hackschnitzel aus Naturholz 

•gütegesicherten Kompost 

•gesiebte Böden 

•verschiedene Rindenmulche 

•diverse Substrate 

sowie Sackwaren. 

•Annahme von Gartenabfällen 

•Landschaftspflegematerial 

•Logistik-Dienstleistungen 

Wohnungsangebote 

Niederschelden, Maccostr., 2 ZKB, 

58 m², neu renov., KM 360 ¤ + 

160 ¤ NK + 2 MM Kt., ab sofort frei. 

0151-50748200 + 0176-201972 78 

Provisionsfrei: Dahlbruch, 3 ZKB, 

Balkon, kompl. neu renov., ca. 82 m², 

400 € + NK, WBS erforderlich. 

Tel. 02732/582066 

Provisionsfrei: Dahlbruch, 4 ZKB, 

Balkon, kompl. neu renov., ca. 97 m², 

470 € + NK, WBS erforderlich. 

Tel. 02732/582066 

SI-stadtnah, gute Anb. zur Uni. Möbl. 

Zimmer m. Bad, ab 1.10. zu verm. 

Stellpl., TV, inkl. Gas, Wasser, Strom. 

ab 280 € + KT 200 €. T. 0170/4663248 

Scheuerfeld, Nähe Bahnhof, 2 ZKB + 

Abstellr., 70 m², WM 420 € inkl. NK f. 

Wasser + Abfall, FBH, 1MM KT Tel.: 

02741/97 16 76 8-17 Uhr 

Sofort beziehbare 3 Zi.-Whg. Niederschelderhütte 

mit EBK u. Balkon, NR. KM 

270 € + 1 KM Kaution + 2 KM Provision. 

Tel.: 0170/4006606 o. 0271/2201828 

2 ZKB, Balk., Keller, Parkpl. ruh., zentr. 

Lage in Rudersdorf, ab 1.10. od. später 

KM 335 € + NK. T. 02737/214328 

3 ZKB mit großer Terr., in Oberdielfen, 

ca. 70 m², KM 420 €, T. 02739/479479 

u. 01 52 /02665111 

5 Zi., Kü., Abstellr., 2 WC, Du/Bad, 

160 m², ab sofort. Kreuztal-Buschütten 

Tel. 0171 /3134274 

Betzdorf, Nähe Stadion, 3 ZKDB, 

65 m², in gepfl. 4-FH, Garten, sofort, 

310 € + NK + Kt. Tel. 0228 /484577 

Birken-Honigsessen: Schöne DG-Whg., 

2 ZKB, ca. 65 m², Terr., Pkw-Stellpl., 

Gartenmitben., T. 01 60 /99468175 

DG-Whg. in Neunkirchen-Zeppenfeld, 

zu verm. Tel. 02735/6 03 37 od. 

01 71/6 10 03 28 

Hilchenb.-Ruckersfeld, 122 m², 3 ZKB, 

gr. Essdiele, sep. Eing., Garage, 

Stellpl., 425 € KM, Tel. 0176/78270712 

Hilchenbach-Müsen, 2 ZKDu, seniorenger., 

EBK, 68 m² + Terr., NR, KM 

400 € + NK + KT, Tel. 02733-61586 

Kirchen: 5 ZKB DU/WC, ca 110 m², 

Garage, Gartennutzung, 700,- ¤ WM, 

ab 01.11.2013, Tel. 01 71 / 5 64 66 61 

Neunkirchen, 5 ZKB, Gä.-WC, Wfl. 

136 m², Südbalk., Pkw-Stellpl., ab sof. 

frei, KM 620 €. Tel. 02735/2934 

Niederschelderhütte, 3 ZKB, 80 m², 

Balkon, sep. Eing., KM 400 € + NK, ab 

1.1.14 zu verm., Tel. 01 71 /3660518 

SI-Geisweid, DG, 70 m², 3½ ZKB, KM 

350 € + 150 € NK, 2 MM KT, frei ab sof. 

Tel. 02 71 /8707399 

Siegen, Fischbacherberg, 2½ ZKB, 

Balkon, ca. 61 m², ab 1.10.13 zu verm., 

KM 300 € + 150 € NK, T. 07121/29125 

Single-Whg., 2 ZKB, 40 m², Terr., ruh. 

Lage, Oberdielfen, KM 290 €, sof. 

frei, Tel. 0151/61223333 

Wilgersdorf, 3 Zi.-Whg. 76 m², z. 1. 11. 

zu verm. WBS erforderl. 

Tel. 040/5226701 

Einzel- und Paarberatung 

Entspannungs- und Stressreduktionsmethoden, 

Burnout, offene Kurse. 

Dipl. Pädagogin /Therapeutische Beraterin 

Terminvereinb.: Mo.-Fr. 12 -13.30 Uhr. 

Tel. 0271/3131727 

Neues Angebot! 

Versch. Wellness-Massagen im Salon 

Lana, Kreuztal.Tel. 027 32 /2042666 

oder 01 76 /62901182 

JETZT ABNEHMEN! Kostenlose Probe? 

HERBALIFE Selbst. Berater 

T. Kupka, Tel.: 0151-46608173 

Gewerbliche Objekte 

Angebote 

Lagerräume 25 u. 38 m² in Rudersdorf 

zu vermieten, KM 2,30/m² zzgl. 

Strom. Tel. 0271/317719-0 

Kirchen, 3+4 ZKB, ca.76/79/109m², Wärmedäm., 

Balk./Terr., Gar., 0163/9743392 

Wissen, App., 30 m², Wohn-/Schlafraum, 

Kü. mit Küchenblock, Bad, 250 € 

KM + NK. Tel. 01 60 /96802541 

SI, Am Sonnenhang, 3 ZKB, ca. 84 m², 

Nebenr 11 m², Terr., Gar. 0163/9743392 

Betzdorf -Katzwinkel, 4 ZKB, 2 Balk., 

93 m², Garage, ab sof. 0160/6342076 

Burbach: 3 ZKB, 120 m², offener Kamin, 

Carport, zu verm., Tel. 02736/6168 

Geisweid-City: 2 ZKB, ca. 35 m², 230 €, 

KM, 2 KM Kaut., ☎ 01 51 -47408304 

WG-geeign., 4-5 ZKB, SI, Am Sonnenhg, 

DG, ca. 100m², ÖZH, Tel. 0163/9743392 

Betzd., 1 ZKB, EG, 2 FH. 0172-2711749 

Geisweid-City: 2 ZKB, ca. 30 m², 200 €, 

KM, 2 KM Kaut., ☎ 01 51 -47408304 

Voll möbl. Apartm., 1 ZKB, ab sof. in 

Hilchenbach frei. T. 0160 /94410088 

Wohn fühlen: 

Werbung die 

ankommt. 

Kapitalmarkt 

Sofortkredit bis 120.000 € 

Ohne Schufabis bis €10.000 ” 10.000 für 

Berufstätige für Rentner u. Rentner bis 84 bis 80 Jahre. 

24 Stunden anrufen unter: 

02261/604511 

vermittelt: SBN-Finanz •Mühlenstr.36•51643 Gummersbach 

Helle 2ZKB mit Süd-Balkon 

42 m², DG, Siegen-Mitte, ab 1.Dez., 

Dillenburger Straße 89, KM €335 

Gemütliche 2ZKB in SI-Uni Nähe 

36m², f. 1Person, Aufzug, frei ab 1.Dez. 

Birlenbacher Hütte 4, KM €292 

TG-Stellplätze Birlenbacher Hütte 4 

Gebäude TÜV, nähe Bahr-Markt, €38 

Mo-Fr 8:00-16:30 Uhr, provisionsfrei 

runkel-hausverwaltung.de 

bahnhofstraße 21/23 

siegen 0271 23193-0 

Kirchen: 

1-Zi.-Apartment m. Du. u. WC, auf 

Wunsch voll- oder teilmöbliert. Gemeinschaftsräume: 

Gr. Küche, Speiseraum, 

Wohnzimmer, Raucherzimmer 

u. Gä.-WC, Waschkeller, Haustiere 

erlaubt nach Absprache. 

Tel. 01 70 /4055564 

Müller Transporte 

Am Lausbecher 1·57074 Siegen 

Umzüge/Haushaltsauflösungen 

Wohnungsrenovierungen 

preiswert •zuverlässig •günstig 

Tel.: 0171- 6400002oder 

0151- 58 74 45 21 

Umzüge &Entrümpelung 

zum günstigen Festpreis! 

Telefon (02734) 4959333, 

Mob. (0176) 22609282 




VIELE ZIELE. EIN WEG. 

PARACELSUS. 

Erleben Sie die Vielfalt 

der Naturheilkunde: 

Werden Sie Heilpraktiker! 

14 Berufsausbildungen mit und ohne 

Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: 

·Heilpraktiker 

·Psychologischer Berater und 

Heilpraktiker für Psychotherapie 

·Tierheilpraktiker 

·Wellnesstrainer 

·u.v.m. 

Tausende Fachseminare und Workshops 

an 54 Schulen in Deutschland und der 

Schweiz machen Paracelsus zu Europas 

Nr. 1.Informieren Sie sich. 

Immobilienangebote 

Ihr Platz an der Sonne! 

Einfamilienhaus im Landhausstil, 

ca. 100 m² Wfl. mit Doppelgarage, Keller, 

Terrasse, Loggia und tollem ebenen 

Grundstück in ruhiger sonniger 

lage, Nähe Betzdorf /Kirchen. 

KP nur 168.000 €. www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Tel. 02741/22776 

DHH in Neunkirchen -Wiederstein 

TOP-DHH, 4 Zimmer, Küche, Bad, 

Gäste-WC, Keller, Dachboden, 118 m² 

Wohnfläche, 154 m² Grundstück, Öl- 

Brennwertheizung aus 2003 TOP- 

PREIS: 49.000 ¤ +++PROVISIONS- 

FREI+++ www.immoBauer24.de oder 

0160-5544786 

ETW, 94 m², auf 2 Etagen, 4 ZKB, EBK, 

Garage, Keller, im 6-Fam-Haus, für 

98.000 € von priv. zu verkaufen. 

Weitere Infos : Tel. 01 70 -8996240 

Baugrundst., Geisw.-Zentrum, 375 m², 

von privat, Marktstraße, Hinterbebauung, 

55 000 ¤. Tel. 01 73 /5416750 

Baugrundstück, 455 m², voll erschlossen, 

Netphen OT, zu verk., Preis VS. 

Tel. 01 51 -17994225 

Baugrundstück, Geisweid-Zentr., 375 m², 

von privat, Marktstr., Hinterbebauung, 

55.000 €. Tel. 01 73 /5416750 

Nähe Betzdorf: Bauplatz, 807 m², Südhanglage, 

voll erschlossen, 29 000 €, 

von privat zu verk. Tel. 01 51 /21837917 

SI.-Geisweid, 3 ZKB, 80 m², Bj. 97, geh. 

Ausst., Terr., Keller, Stellpl., zentr. 

Lage, v. priv., 119.000,-. T. 02762/8114 

Geisweid, DHH, Bj. 1955, zu verk., Pr. 

VS, gt. Zust., Tel. 01 51 /23223061 

Wertgutachten vom Sachverständigen 

Tel. 0151 /588 78 431 

Immobiliengesuche 

Pensionär sucht 

ein gepflegtes Wohnhaus mit 4-5 

ZKB, gerne ein Schlafzimmer im Erdgeschoss, 

nur in ruhier Lage, zw. Siegen 

und Betzdorf bis ca. 250.000 €. 

Wir freuen uns auf Ihr Angebot! Immobilien 

Betzdorf, Tel. 02741/22776 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Bender &Bender 

-Immobilien Gruppe- 

Wir suchen dringend für unsere 

Kunden aus Siegen, Köln und 

Frankfurt Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen 

und Renditeobjekte 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

0271/23868610 o. 02741/9732312 

Infos unter: www.Bender-Immobilien.de 

Einen Makler beauftragen, 

80 Makler arbeiten für Sie! 

Siegen •Betzdorf •Wissen •Altenkirchen •Köln 

Kostenlose Bewertung 

Ihrer Immobilie! 

Wohnungsgesuche 

Junges solv. Ehepaar sucht dringend 

mind. 4ZKB ab 90 m² mit Garage bevorz. 

EG oder ELW im Raum Siegen 

zum 01.01.14 ggf. früher/später 

✉ 31812 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Mutter m. 2 Kindern (7 u. 3), sucht Wohlfühlnest, 

zw. 70 u. 90 m², m. kl. Balkon 

od. Terr., i. R. Salchend./Neunkirchen, 

keine Haustiere. Tel. 0170 -4774657 

Neumarkt 1, 57072 Siegen 

Tel: 0271 23373-44/-45 

www.kroenchenimmobilien.de 

SEMINARE &WORKSHOPS,z.B. 

05.10. Korean. Magnettherapie 

05.10. MPU-Berater 

18.10. Chiropraktik am Tier 

24.10. Meditationslehrer 

02.11. Thai-Yoga-Massage 

05.11. Tierpsychologie 

In Siegen: Birlenbacher Hütte 4·Tel.: 0271/7711101 

www.paracelsus.de ·E-Mail: siegen@paracelsus.de 

Suche 4 ZKB, Raum Eisern, Eiserfeld, 

Rinsdorf, Wilnsdorf, Wilden, bis 620 € 

warm. Tel. 02 71 /3132045 

Älteres Ehep. sucht 2 ZKB-Parterre-Whg., 

Littf./Kromb./Eichen T. 02732/891844 

Ehepaar m. Hund su. 3 ZKB m. Terr. in 

Siegen u. Umgeb. T. 01 52 /01728494 

Werbung die ANKOMMT. 

ANZEIGEN 

helfen kaufen 

und verkaufen! 

Ehepaar sucht kleines Haus. 

Tel. 01 51 /26888033 

Wir suchen für mehrere Interessenten; 

in den Gemeinden Burbach 

und Wilnsdorf, Wohnhäuser, einen Hof 

und Grundstücke. Die Bonität ist gesichert. 

Lassen Sie uns sprechen. Wolfgang 

& Sven Kilian Immobilienmakler, 

Tel. 02736/4179440; s.kilian@dig-immobilien.de; 

www.dig-immobilien.de/ 

burbach 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden 

Eigentumswohnungen & 

Ein- und Mehrfamilienhäuser 

im Raum Siegen, Kreuztal, Netphen, 

Wilnsdorf, Neunkirchen und Freudenberg. 

Sprechen Sie uns an: Steinau Immobilien 

Marburger Straße 27 

57072 Siegen 

Tel. 02 71 /23398010 

www.steinau-immobilien.de 

Provisionsfrei 

für Verkäufer! 

Aktuell gesucht: 

Hochwertige 

Einfamilienhäuser, 

große Anwesen, 

Alleinlagen, Höfe 

Telefon 0170 /9988979 

www.held-immobilienwerte.de 

KH kern-haus Köln GmbH 

Infozentrale: 0 26 23-88 44 88 

www.kern-haus.de 




Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen, 

Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge 

Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost 

Siegen 0271/38 69 118-Olpe 0-27-61/92-45-0 

www.schimmelpilz-check.de 

Nur heute! 

Einladung zu einer Kundenhausbesichtigung 

Wir laden alle Bauinteressenten zur Besichtigung des 

„Heinz von Heiden“-Massivhauses Typ„BIG 190“ ein. 

Sonntag, den 29. 9. 2013 ·13–17 Uhr 

57555 Mudersbach-Birken ·Höhwald 8(Neubaugebiet) 

Auf Ihren Besuch freut sich HvH-Bauherrenfachberater Winfried Ott 

www.heinzvonheiden.de ·ott@hvh-suedwestfalen.de ·Tel. 0170-4416271

Sonntag, 29. September 2013 RUBRIKEN 


Stellengesuche 

Stellenangebote 

Seniorenbetreuung/ 

Hilfe im Haushalt 

durch ausgebildete, freundliche, erfahrene, 

deutsche Frau mit PKW im Raum 

Finnentrop - Attendorn - Lennestadt 

Telefon 02721/716522 o. 0162/3077524 

Außergewöhnlicher Wandmaler gestaltet 

Ihre Wände nach Ihrem Flair, erl. 

Bauhandwerksarbeiten. Preiswert! 

Tel. 01 51 /57917021, Siegen 

Erf. zuverl. Haushaltshilfe su. Stelle im 

Haushalt in Siegen. T. 0179/6891677 

Fensterputzer, Umzugshelfer, Streicher. 

Tel. 01 57 73 35 73 80 

Fliesenleger/Verputzer sucht Arbeit. 

Tel. 02 71 /80958782 

Studentin sucht Putzstelle im Raum 

Siegen-Geisweid. T. 01 76 /88208501 

Wir suchen im Kundenauftrag eine/n 

Mitarbeiter/-in 

Vertriebsinnendienst 

Wir erwarten: 

eine abgeschlossene 

kaufmännische Ausbildung 

Englischkenntnisse 

MS-Office-Kenntnisse 

Wir bieten: 

einen festen Arbeitsvertrag 

eine abwechslungsreiche Tätigkeit 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ansprechpartner Herr Höfer 

Bahnhof Weidenau 6 

57076 Siegen 

Tel. 02 71-48930-24 

siegen@persona.de 

Zuverl. Reinigungshilfe, 14-tägig, für 

kleine Whg. in Siegen-Mitte gesucht. 

✉ 31821 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Ab sofort Friseure in Vollzeit gesucht. 

Tel. 02 71 /23850581 

Hier können Sie sich 

direkt bewerben: 

www.dis-ag.com 

Wir stellen ein 

Examinierte Alten- oder Krankenpflegekräfte, 

Arzthelfer(Innen) oder sonstiges Pflegepersonal mit 

geeigneter Ausbildung und Berufserfahrung 

(Kranken-, Altenpflegehelfer(innen)) 

in Teilzeit oder in geringfügiger Beschäftigung 

für die häusliche Alten- und Krankenpflege in Siegen. 

Wir bieten Ihnen eine gute Teamarbeit innerhalb eines ganzheitlichen Pflegekonzepts, 

das sich an den Bedürfnissen und Interessen der pflegebedürftigen 

Menschen und der Mitarbeiter(innen) orientiert. Als weitere Vorzüge bieten wir 

eine zusätzliche Altersversorgung, ein Diensthandy und bei einem bestimmten 

Stellenumfang die Möglichkeit eines Firmenwagens. 

Hochstraße 30A, 57076 Siegen, Mo-Fr. 11.00-13.00 Uhr, Tel.: 0271/790830 

 

0271 7751-570 

0271 7751-510 

www.daa-siegen.de 

Reise/Erholung 

Ostsee Laboe - entspannt Herbst und 

Meer genießen, FeWo max. 3 Pers., 

Hund erlaubt. ☎ 02 34 -577596 

Neuwertiges Wohnmobil zu verm. 

Tel. 02739/3480 od. 0175/4013347 

Wohnmobile vermietet: 06436 /6278 

www.wohnmobile-westerwald.de 

Portugal: Algarve, Carvoeiro, schönes 

Haus, Pool, Meerbl., traumhafte Küste, 

Frühbucher/Flüge 2014 sichern, 

Tel. 05422/8279 u. 01 71/3633136 

Herbstangebot: Mobilheim Bredene, 

belg. Nordsee, ab 37 €. 

T. 0271/3130587 od. 0157/32574042 

Insel Fehmarn, FH, 2-6 Pers., ab 38 ¤, 

keine Tiere. Tel. 02377/6247 

St.Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 04862/420 

im 

Veranstaltungen 

Der Markt der schönen Dinge 

Kunst- &Handwerkermarkt 

www.kunst-im-schloss-friedewald.de 

glas •holz •keramik •schmuck •metall •leinen •seide 

Filz •malerei •leder •naturseiFen •kulinarisches • uvm. 

s., 14-20 

05.+06.okt., s., 10-18 

Flohmarkt 

SONNTAG, 29. 9., BURBACH 

Marktplatz (Rewe) 

Info 06433/7 01 72 

Tiermarkt 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71 /87499Fressnapf Siegen 

Bildschöne, typvolle Chihuahua Welpen, 

LH, geimpft, entwurmt, tierärztliches 

Gesundheitsattest, verschied. Farben, 

ab 390 €. Tel. 02742 /1890 

Coat-Flat-Retriever Welpe, 11 Wo., zu 

verk., gut als Begleit- u. Therapiehund 

geeign., Tel. 02 71 /370474 

Exotic Shorthair Kater, rot, mit Stammbaum, 

3 Mon. jung, abzug., 

Tel. 02732/6079010 

Labrador-Welpe, Rüde, 12 Wo. alt, 

geimpft, gechipt, entw., 650 €. Tel. 

02741/975607 od. 01 76 /97924667 

Mops-Welpe mit VDH-/FCI-Pap., 

gut geprägt, sucht neues Zuhause 

☎ 02745 -932445 od 0174 -3855367 

10 Wo. alte Kätzchen zu verkaufen. 

Tel. 02732/12217 

Australien Shepard Welpen Mädchen, 

schw.-weiß. 0151/42 31 67 17 

Friesenwallach, 14 Jahre in Beste Hände 

abzugeben. Info 01 75 /2407806 

Jack Russell Bande sucht 

neue Besitzer. Tel. 02734-61775 

Nehme Hunde in Urlaubsbetreuung. 

Tel. 02734/61775 

Verkaufe Hennen, Bramos Küken u. 

Eierlegeküken. T. 01 77 /8512479 

2 Schafe zu verk. Tel. 0170/7404943 

www.zooundco-siegen.de 

Müller - Tierbestattungen 

Feuerbestattungen für Haustiere. 

Tel.0271-313 45 927 

www.tierbestattung-siegen.de 

www.tierbestattung-siegerland.de 

Tel. 02 71 /317 63010 

Landwirtschaft 

Elektr. Kartoffeldämpfer mit Rollen u. 

Kippvorrichtung, 150 €. T. 02736/8686 

Posch Kegelspalter zu verkaufen, Maxi- 

NG, Preis 1.000 €. Tel. 02 71 -85541 

NRWIST SCHÖN! 

Feuerwehrmuseum 

in Arnsberg 

Damit das so bleibt, schützen wir seit über 

25 Jahren, waswir lieben: unsereHeimat 

NRW! Wirfördernden ehrenamtlichen 

Einsatz für die Naturschönheiten und 

Kulturschätze und helfen, damit Denkmäler 

restauriert, Museen eingerichtet 

und Naturschutzgebiete dauerhaft 

gesichertwerden. Helfen auchSie und 

werden Sie Mitglied im Förderverein 

der NRWStiftung! 

Küchenmitarbeiterin m/w ab sofort für 

3 Std./Tag im Raum Siegen gesucht. 

Sie unterstützen unser Küchenteam vor 

Ort bei der Vor- und Zubereitung der Speisen, 

der Essensausgabe u. der Reinigung 

des Verpflegungsbereiches. Sie besitzen 

Erfahrungen in der Gemeinschaftsverpflegung, 

sind serviceorientiert, verfügen 

über ein freundliches Auftreten u. arbeiten 

gerne mit Kollegen im Team zusammen. 

Zudem sind Sie flexibel einsetzbar 

(Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung). 

Schriftl. Kurzbewerbung bitte an: apetito 

catering B.V. & Co. KG, Frau Silke Wollbeck, 

Gladbecker Str. 435, 45329 Essen, 

E-Mail: Silke.Wollbeck@apetito.de 

Wir suchen für unseren Kunden im 

Raum Siegen einen Energieelektroniker 

(m./w.) für Schaltschrank- und 

Steuerungsbau. Entlohnung 14-18 

€/Std. (je nach Qualifikation). Zulagen 

nach unserem IG-Metall-Tarifvertrag. 

Fairflex Personaldienstleistung 

GmbH, Wallhausenstr. 51+ 53, 

57072 Siegen, Herr Büdenbender 

Tel. 02 71 /236450 · info@fairflex.biz 

City-Galerie Siegen: 

Suche nette Aushilfs-Verkäuferin 

(gerne Studentin, Schülerin, etc.) für 

Kleinlederwaren, ca. 2 x 5hdie Woche, 

nettes Team, gute Arbeitsatmosphäre, 

mit 10 €/h (Schüler, Azubi 8 €/h) 

☎ 02171/5829954 

Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft 

zum 3-Schicht-Betrieb ab sofort 

gesucht! Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen 

Fahrdienst möglich (ab/bis 

Siegen). Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin 

bei Borst PM GmbH 

☎ 0271/236550 www.borst-zeitarbeit.de 

Su. aufgeschl., freundl. Frauen b. 40 J. 

für Tantramassagestudio. Anfängerinnen 

werden ausführl. angelernt, bis 

400 € pro Woche möglich, auch für 

Studentinnen und Ausländerinnen geeignet. 

Tel. 01 52/21525175 

Haushaltshilfe & Seniorenbetreuung 

Wir bieten Ihnen Hilfe im Hauhalt und 

bei der Betreuung Ihrer Lieben 

sei es Alltagshilfe oder Pflege. 

Rufen sie uns an 01 76 /99040249 

Inventuraushilfen für einen Supermarkt 

ab 18 J. am 09.11. (20 -24 Uhr) 

u. 10.11. (7 -ca. 15 Uhr) gesucht. 

Bewerberhotline: 02236 /92949-97 

Kennwort: Freudenberg 

8 Mitarbeiter für den Winterdienst im 

Großraum Siegen gesucht! 

HGS Hausmeisterdienste Siegen 

Tel. 0271 /7411230 ab Mo 8 Uhr 

Für unser Cafe in der Celenus-Fachklinik 

in Hilchenbach suchen wir ab sofort 

eine Spülhilfe, von 15-18 Uhr. 

Tel. 02733/897279 

Selbstst. Nageldesignerin, mit Studio 

in Weidenau, su. ab sof. nette Kollegin, 

auf selbstständiger Basis, für med. 

Fußpflege. Tel. 01 70 /7790702 

Suche ab sofort zuverl. Allrounder 

(pens. Handwerker) für Garten und 

Reparaturen im und ums Haus. 

✉ 31815 a. d. SWA, 57069 Siegen 

MÜTTER AUFGEPASST! Arbeiten von 

Zuhause als Pers. Wellness Coach. 

Info T. Kupka, Tel.: 0151-46608173 

Übungsleiter/in für Reha-Sport (Gymnastik), 

14-tägig do 17-18 Uhr in Siegen 

gesucht. Tel. 0170/3561126 (ab 18 Uhr). 

Haushaltshilfe, 3-4x wöchentlich ab 

01.10.2013 nach Gernsdorf gesucht. 

Tel. 02737/982096 

Mitarbeiterin als Spielhallenaufsicht 

auf 450-€-Basis nach Niederfischbach 

gesucht. Tel. 01 72 /5326238 

Niveauvolles zweites Standbein für 

Sie und Ihn, Firmenwagen möglich. 

Tel. 01 51 /15711070 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

ZEIT? 

Produktionshelfer m/w 

für Raum Neunkirchen, Burbach, Haiger, 

Herdorf gesucht. Pkw von Vorteil. 

Bitte sofort melden! 

Friedrichstr.23•57072 Siegen 

Fono271/38787-0 • www.personalunion.de 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

qualifizierte 

Mitarbeiter 

im Verkauf m/w 

auf 450-€-Basis 

Wir suchen 

im Kundenauftrag eine/-n 

Tischler/-in 

mit Berufserfahrung für den 

Raum Wilnsdorf. 

Bewerben Sie sich! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Tel.-Nr.0271–48 93 00 

express 

Verstärken Sie (w/m) das Team 

unserer Niederlassung Burbach als 

Lagermitarbeiter 

Teilzeit (17.00–21.00 Uhr) 

oder 5.00–7.30 Uhr 

Aushilfe 

17.00–21.00 Uhr oder 

5.00–7.30 Uhr 

IhreAufgaben 

•Be-/Entladung von Fahrzeugen 

•EDV-unterstützte 

Eingangskontrolle 

•allg. Qualitätssicherungs- und 

Umschlagslagerarbeiten 

Ihr Profil 

•Erfahrung im Umschlagslager 

•Gabelstaplerschein von Vorteil 

•Einsatzbereitschaft und 

Zuverlässigkeit 

Unser Angebot 

•attraktive Konditionen mit 

überdurchschnittlichen Sozialleistungen 

•ein aufgeschlossenes Team 

Wir freuen uns auf Ihre 

schriftliche Bewerbung! 

TNT Express GmbH 

Carl-Benz-Straße 14 

57299 Burbach 

Wir sind eine Spartengesellschaft 

für Straßengüterverkehre 

in der S-Gruppe Neunkirchen. 

Unsere 230 Mitarbeiter 

produzieren hochwertige 

logistische Leistungen in der 

nationalen und europäischen 

Warenbewegung. 

Wir suchen 

zum baldesmöglichen Eintritt: 

Kraftfahrer FSKL CE 

für den Einsatz als 

Rangierer/in im Bereich der 

Umschlaghalle und als 

Nahverkehrsfahrer 

Kontakt: Herr Heiner Knautz 

Tel. 02735/789-379 

hknautz@schaefer-sis.de 

Leopold Schäfer GmbH 

Lotzenarbachstraße 

57290 Neunkirchen 

Paketbote für Großraum Siegen 

in Voll-/ Teilzeit od. 450-€-Basis gesucht 

- FSK III oder B - 

☎ 02734-404 41, Mo.- Fr. ab 9-17 Uhr 

oder info@csp-gieseler.de 

Kfz-Mechaniker m/w 

Abgeschlossene Berufsausbildung mit Berufserfahrung. 

Führerschein und Pkw sind zwingend erforderlich. 

Reifenmonteur m/w 

für das Aufziehen, Auswuchten und Wechseln 

von Pkw-Reifen gesucht. 

Wir suchen 

WIG-Schweißer (m/w) 

mit Berufserfahrung sowie 

Erfahrung in der Dünnblechbearbeitung. 

Bewerben Sie sich! 

Es erwarten Sie übertarifliche 

Bezahlung und ein 

interessanter Arbeitsplatz. 

Tel.-Nr.0271–48 93 00 

Sie haben das Fachwissen... 

...wir die Arbeit! 

Technischer Zeichner 

Maschinen- u. Anlagentechnik m/w 

Abgeschlossene Berufsausbildung 

mit mehrjähriger Berufserfahrung in 

Autocad und/oder Inventor. 

Praktische Kenntnisse aus dem 

Behälter- und Apparatebau sind 

erforderlich. 

Equal Pay. 

Koblenzer Straße 5 

57072 Siegen 

Tel.: (02 71) 38 47 75 -0 

siegen@arwa.de 

Koblenzer Str.5·57072 Siegen 

Telefon: 02 71/384775-0 ·E-Mail: siegen@arwa.de 

Frühaufsteher als 

Zusteller/-in 

für die Verteilung der 

Siegener Zeitung in den frühen 

Morgenstunden. 

Häufig leidet man 

daran, dass man 

zwar viel Arbeit, aber 

keine Aufgaben hat. 

(Aristoteles) 

Reinigungskräfte m/w 

für Freudenberg gesucht. 

Di. u. Fr. von 18 -19 Uhr auf Minijob- 

Basis. stewe Dienstleistungen GmbH 

Tel. 02261 /9471-0 

Wir suchen im Kundenauftrag eine/n 

Mitarbeiter/in 

Arbeitsvorbereitung 

Wir erwarten: 

eine Ausbildung in der Metallverarbeitung 

mit Weiterbildung zum 

Industriemeister oder Techniker 

gute Kenntnisse in der Zerspanungstechnik 

sicheres Lesen von technischen 

Zeichnungen 

Kenntnisse gängiger Software 

Wir bieten: 

übertarifliche Bezahlung 

eine abwechslungsreiche Tätigkeit 


Ansprechpartner Herr Höfer 

Bahnhof Weidenau 6 

57076 Siegen 

Tel.-Nr.0271-48930-24 

siegen@persona.de 


Dreis-Tiefenbach |Freudenberg |Friedewald | 

Niederfischbach |Seelbach |Siegen-Wellersberg | 

Wallmenroth 

–Idealer steuer- und sozialversicherungsfreier Verdienst 


–Die Zeitungsbezirke befinden sich in Ihrer Nähe. 

–KFZ von Vorteil 

–Mindestalter 18 Jahre, insbesondere für Hausfrauen 

und Hausmänner, Rentner und Studenten geeignet. 

Zusätzlich suchen wir immer 

Vertretungszusteller im gesamtenVerbreitungsgebiet! 

Vormerkung unter: 

Telefon (0271) 5940-395 · (0271) 5940-396 · (0271) 5940-8 

E-Mail: Vertrieb@Siegener-Zeitung.de 

Wir suchen Zusteller und Zustellerinnen 

für die zuverlässige Verteilung des Sonntags- und 

Wochen-Anzeigers (sonntags und mittwochs). 

■ idealer steuer- und sozialversicherungsfreier Verdienst 


■ Die Zeitungsbezirke sind kompakt eingeteilt und 

befinden sich ganz in Ihrer Nähe. 

■ Keine Anfahrt, optimierter Zeitaufwand. 

■ Mindestalter 18 Jahre, insbesondere 

für Schüler, Hausfrauen und Hausmänner, Rentner und 

Studenten geeignet. 


Bamenohl |Betzdorf |Birken-Honigsessen |Elspe | 

Gerlingen |Katzwinkel |Niederschelderhütte | 

Oberveischede |Olpe |Siegen |Wallmenroth |Weidenau | 

Weitefeld |Wissen 

Wir suchen im Kundenauftrag 

Gabelstaplerfahrer 

(m/w) 

mit Berufserfahrung. 

PKW und Führerschein sind 

vonVorteil. 

Bewerben Sie sich. Wir freuen 

uns auf Sie! 

Tel.-Nr.0271–48 93 00 

Als vermittlungsorientierter Personaldienstleister 

bieten wir Ihnen neue berufliche 

Perspektiven. Im Auftragunserer Kunden im 

Raum Haiger suchen wir: 

• Produktionsmitarbeiter (m/w) 

• Maschinenbediener (m/w) 

• Lagermitarbeiter (m/w) 

• Staplerfahrer (m/w) 


✔ übertarifliche Bezahlung 

✔ unbefristetes Arbeitsverhältnis 

✔ regionale Unternehmen 

Damit es JEDER erfährt. 

CONSULTPersonaldienstleistungen GmbH 

Hauptstraße 2·35708 Haiger ·Tel.: 02773 918388-0 

E-Mail: haiger@consult-gmbh.de 

www.consult-gmbh.de 

Studenten/Aushilfen 

auf 450-€-Basis für Entlade- und 

Helfertätigkeit in Freudenberg gesucht. 

Mo.-Fr. 06.30–08.30 Uhr 

Tel. 02734/40441 

Mo.-Fr. ab 09.00–17.00 Uhr 

Wir suchen Dich!!! 

Damenfußballmannschaft 

in Wilnsdorf (A-Kreisliga) 

sucht dringend, möglichst 

sofort, Spielerinnen ab 16 

Jahre und älter. 

Bitte melden unter 

0170/4770802 oder E-Mail: 

SusanneSchmidt3@t-online.de 

Wir suchen ab sofort schichtbereite 

und engagierte 

Produktionsmitarbeiter 

(m/w) 

für den Raum 

Neunkirchen/Burbach. 

Erfahrung im Automobilzuliefererbereich 

ist vonVorteil. Wir 

bieten Ihnen einen abwechslungsreichen 

Arbeitsplatz bei 

übertariflicher Bezahlung. 

Bewerben Sie sich, wir freuen 

uns auf Ihren Anruf! 

Tel.-Nr. 

02 71–489300 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n zuverlässige/n 

Mitarbeiter/-in zur Raumpflege 

auf 450,00-Euro-Basis für unser Unternehmen in Wilnsdorf. 

Die Durchführung der Reinigungsarbeiten erfolgt zweiwöchentlich. 

Wir garantieren eine gute Bezahlung bei guter Qualität der Arbeit. 

Bei Interesse senden Sie uns bitte eine kurze schriftliche Bewerbung mit Lichtbild. 

31820 an den SWA, 57069 Siegen 

Interessiert? www.nrw-stiftung.de 

•Frische und Qualität aus eigener Schlachtung 

•Partyservice 

Berliner Hof 12 

57250 Netphen-Werthenbach 

Telefon 02737/91079 

Damit es 

JEDER erfährt. 

Vertriebsabteilung 

Obergraben 39 . 57072 Siegen 

Werben bringt 

GEWINN.

spanischer 

Frauenname 

Währungseinheit 

in Japan 

Europ. 

Weltraumorg. 

(Abk.) 

sehr 

erstaunt 

Puppenmutter 

ehem. 

Kfz.-Z.: 

Eilenburg 

Halbinsel 

von 

Costa 

Rica 

Schulleiter 

(Schülersprache) 

Rolle 

in einem 

Theaterstück 

Stadt und 

See in 

Nordamerika 

Stadt 

an der 

Aller 

nicht 

hinter 

Gesteinsmasse 

umgangssprachlich: 

Kuss 

Wirkstoff 

im Tee 

Abk.: 

Magister 

Artium 

veralt.: 

Witwe 

Lehrerbildungsanstalt 

Frostbarriere 

im 

Wasser 

Stadt bei 

Dortmund 

Abk.: 

Personalcomputer 

Rippenstoß 

Donau- 

Zufluss 

in 

Ungarn 

weibl. 

Kosename 

11 

kurz 

für: 

Helligkeit 

engl.: 

Fluss 

Zapfen 

der 

Koniferen 

holl. 

Käsestadt 

größter 

Erdteil 

6 

Staaten 

bildendes 

Insekt 

Name 

vieler 

Städte 

in Polen 

Jagd 

mit 

Falken 

amerik. 

Grußformel 

ugs.: 

flink, 

geschwind 

Indogermane 

englisches 

Fürwort: 

er 

Schachfigur 

(Springer) 

asiatischer 

Hühnervogel 

Klettertier 

höhere 

Programmiersprache 

Ausdehnung 

nach 

unten 

Indoeuropäer 

Abk.: 

Herr 

römisches 

Kupfergeld 

3 

Abendpfauenauge 

italienischer 

Männername 

englisch: 

neun 

wohlriechende 

Pflanze 

Weltmeer 

altgriech. 

Wettkampf 

tropisches 

Harz 

Laut 

der 

Kuh 

Schulzensur 

Warthe- 

Zufluss 

Stern 

im 

"Schwan" 

Seebad 

bei Rom 

nervös 

chem. 

Zeichen: 

Brom 

Spinnentier 

umgangssprachl.: 

eitel 

chem. 

Zeichen: 

Radon 

der 

Allmächtige 

englisch: 

alt 

Dauer 

Regel, 

Richtschnur 

Postsendung 

Handwerker 

Drogenabhängiger 

(engl.) 

Anrede 

an den 

Mann 

im bestimmt. 

Augenblick 

franz. 

Wallfahrtsort 

Einheit 

der 

Fluidität 

Bindewort 

5 

Seemannsruf 

Irreführung 

dickflüssige 

Masse 

Stadt 

in Thüringen 

für 

alle 

Zeit 

nicht d. 

Nebel od. 

Wolken 

getrübt 

Teil 

der 

Schreibmaschine 

Herbstblume 

10 

ital. 

Name von 

Sizilien 

chem. 

Zeichen: 

Tellur 

Frucht 

des 

Ölbaumes 

Körperorgan 

Stadt 

an der 

Weichsel 

niederdt.: 

Schilf, 

Röhricht 

Der Service. 

Die Auswahl. 

Lager-Fahrzeuge 

Bestell-Fahrzeuge 

Neu- und Gebraucht- 

fahrzeuge 

Suzuki SX-4 1.6 

Benziner ALLRAD 

88 kW (120 PS), EZ 12/11, 29 Tkm, 6Airbags, 

ABS +ESP +TCS, Navigationssystem (Doppel- 

DiIN-Gerät), Klimaautomatik, Aluräder +Winterräder 

Stahl, Sitzheizung vo., AHK abnehmbar, 

Einparkhilfe hi., ZV mit Funk, Keyless Go, elektri- 

Chevrolet Captiva 2.0 

Diesel 4WD LS 

110 kW (150 PS), EZ 06/08, 84 Tkm, 6Airbags, 

ABS +ESP,Traktionskontrolle, Navigations-System 

(Doppel-DIN-Gerät), Klimaanlage, ZV-Funk, 

Einparkhilfe hi., Aluräder Sommer,Winterräder, 

Radio/CD, AHK, elektrische Außenspiegel (heizbar 

+elektrisch anklappbar), Multifunktionslenkrad, 

Suzuki Grand Vitara 1.9 

Diesel 5-Türer „Black“ 

95 kW (129 PS), EZ 12/12, 9Tkm, 6Airbags, DPF, 

ABS +ESP,Traktionskontrolle, Klimaautomatik, 

Einparkhilfe hi., ZV mit Funk, Servo, Isofix, 4x el. 

Fensterheber, Sitzheizung vo., Radio/CD/MP3, 

Tempomat, Bordcomputer, Aluräder Sommer 

Bogengeschoss 

Amtstracht 

veralt. 

Abk. für: 

absol. Atmosphäre 

deutscher 

Komponist 

†1982 

(Carl) 

ugs.: 

steifer 

Hut 

Museum 

in 

Madrid 

8 

Abk.: 

im 

Hause 

engl. 

Männerkurzname 

Abk.: 

ex 

officio 

der 

"Wonnemonat" 

Karawankengipfel 

Zeiteinheit 

ungekocht 

Herrschaft 

Jazzstil 

(Kurzwort) 

Abk.: 

nach 

Vereinbarung 

Metallbolzen 

Mauervertiefung 

Tierpark 

Nachkomme 

Schwanzende 

Meeresraubfisch 

7 

Abk.: 

Normalnull 

deutsche 

Vorsilbe 

in 

der 

Höhe 

japanischer 

Kaisertitel 

Pilzbelag 

im 

Mund 

Kanton 

im Norden 

der 

Schweiz 

alter 

Klavierjazz 

(Kzw.) 

sche Fensterheber, Radio-CD, Bordcomputer, 

elektrische Außenspiegel (heizbar +elektrisch 

anklappbar), Dachreling, Multifunktionslenkrad, 

Nebelscheinwerfer, Euro 5, Isofix-Aufnahme, AUX- 

+USB-Anschluss, Bluetooth, Farbe: Weißmetallic 

Mittelarmlehne, Dachreling, variabler Kofferraumboden 

(5-Sitzer), Rückfahrkamera, DPF, Nebelscheinwerfer, 

Isofix, Freisprecheinrichtung, Farbe: 

Silbermetallic, Rücksitzbank geteilt umklappbar 

schwarz,Aluräder Winter schwarz, el. Außenspiegel 

(heizbar), Multifunktions-Lenkrad, Mittelarmlehne 

vo. +hi., Dachreling, getönte Scheiben ab 

B-Säule, Euro 5, Garantie, Nebelscheinwerfer, 

Kofferraumwanne, schlüsselloses Zugangs-System, 

Pannenset, Farbe: Schwarzmetallic 

Kleidungsstück 

(Kurzw.) 

Staat 

der 

USA 

fremdstaatl. 

Gebiet i. 

e. Staat 

Wurfscheibe 

(Sport) 

Naab- 

Zufluss 

kurz 

für: 

in dem 

englisch: 

Meer 

weiches 

Gewebe 

in eigener 

Person, 

persönlich 

die 

Sonne 

betreffend 

Abk.: 

Summa 

Männername 

ital.: 

Insel 

früh. 

Kfz.-Z.: 

Lüdenscheid 

leidenschaftlicher 

Jäger 

Steiner-Barpreis: € 14.900,- 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten! 



Finanzierung 

und 

Inzahlungnahme 

möglich! 

Eifer 

franz. 

Männername 

Stück 

für 2 

Instrumente 

Windrichtung 

Stehlerin 

Abk.: 

licentiatus 

Segelschiff, 

Zweimaster 

9 

franz.: 

weiß 

1 

Abk.: 

Euer 

Ehren 

ausgestorb. 

Feuerländer 

hebräischer 

Buchstabe 

Kfz.-Z.: 

Balingen 

Diagramm 

der Herzströme 

(Abk.) 

Wahl-, 

Leitspruch 

Protestkundgebung 

(Kzw.) 

engl.: 

Kirche 

Halbton 

unter g 

ugs.: 

Benzin 

Stern im 

"Walfisch" 

norweg. 

Name 

Norwegens 

Knöchelgegend 

Irrgang 

Inseleuropäer 

zweistellige 

Zahl 

Duftstoff 

des 

Pottwals 

japan. 

Schriftsteller 

†1993 

Stadt 

in NW- 

Böhmen 

ital. 

Komponist 

† 

(Antonio) 

Gattin 

des 

Thor 

Abk.: 

Zentigramm 

Kfz.-Z.: 

Solingen 

Ort am 

Tegernsee 

(Rottach- 

…) 

Verkauf 

engl. 

männl. 

Kosename 

Karpfenfischgattung 

Blutgefäßverstopfung 

Film mit 

den 

Beatles 

Pseudonym 

von 

Charles 

Dickens 

Kerbtier 

Verkehrsmittel 

(Kzw.) 

englisch: 

Tee 

landwirtsch. 

Arbeit 

lateinisch: 

drei 

Wange 

abschüssig 

Initialien 

Rathenaus 

† 

amtlicher 

Name 

Japans 

Fluss 

zur 

Leine 

Horntier 

italienisch: 

Gott 

2 

Krankheitserreger 

starkes 

Seil 

niederdt.: 

Dunst, 

Staub 

naturfarben 

Schneeleopard 

Flächenmaß 

gesuchte 

Haltung 

Industriestadt 

in Wales 

aufwärts, 

nach 

oben 

Geborgenheit 

engl. 

Anrede 

Marderhund 

Inbegriff 

höchster 

Vollkommenheit 

Hochland 

in 

Innerasien 

sauber 

ausgestoch. 

Rasenstück 

Musik: 

weniger 

Vorname 

der 

Piaf 

†1963 

blaue 

Farbe 

des Himmels 

Pflanzenfaser 

Kurzgeschichte 

(engl.) 

Hochsprunggerät 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

engl.: 

Irrtum 

arab.: 

Vater 

Seebad 

in 

Florida 

auf dem 

Wege 

über 

(lat.) 

Flachsbündel 

ugs.: 

Spaß, 

Vergnügen 

poetisch: 

Quelle, 

Brunnen 

chem. 

Zeichen: 

Ruthenium 

Abk.: 

Seine 

Exzellenz 

Heiligenbild 

der Ostkirche 

Fluss 

zur Seine 

(Frankr.) 

12 

Kernfrucht 

Kfz.-Z.: 

Südafrika 

Bildgeschichte 

m.Sprechblasen 

lateinisch: 

Gott 

Kfz.-Z.: 

Celle 

ital.: 

Wein 

Mitesser, 

Pickel 

Umwechslung 

musikalisches 

Bühnenwerk 

machen 

Abk.: 

Registertonne 

Höhepunkt 

e. 

Krankheit 

4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12



Erstklassig 

Landespolizeiorchester: Nur Zuschauerzahlen enttäuschten 

Mit viel Witz und Charme führte Dirigent Scott Lawton durch den 

Abend. 

Foto: baka 

Wenden. Kostbarkeiten der 

Blasmusik hieß jetzt eine Konzertgala 

in der Aula des Konrad- 

Adenauer-Schulzentrums in 

Wenden, die als Benefizveranstaltung 

zugunsten des Heimatvereins 

für Wenden und Möllmicke 

stattfand. 

Schirmherr Landrat Frank 

Beckehoff und der stellvertretende 

Bürgermeister der Gemeinde 

Wenden, Gerd Müller, 

konnten sich ebenso wie die Besucher 

über melodische Ouvertüren, 

schmissige Märsche und 

schwungvolle Walzer freuen, die 

vom Landespolizeiorchester 

Vorbereitung auf die Firmung 

Kreis Olpe/Heggen. Im Dekanat 

Südsauerland beginnen momentan 

die Vorbereitungen für 

die Firmung im Frühjahr 2014. 

Die Fachkonferenz Jugend des 

Dekanats bietet für darin eingebundene 

Mitarbeiter am Samstag, 

12. Oktober, von 10 bis 18 

Uhr eine Gelegenheit zur Vorbereitung. 

Der Tag in der Jugendherberge 

in Heggen lädt dazu ein, 

dem eigenen Glauben auf die 

Spur zu kommen, zur Ruhe zu 

kommen und sich im gemeinsamen 

Tun und Beten für die Zeit 

der Firmvorbereitung zu bestär- 

Die City-Galerie feiert Geburtstag 

und die Kunden feiern mit. 

Am Freitag, 4. Oktober,startet der Aktionszeitraum 

zum 15. Geburtstag mit einer offiziellen Eröffnung 

samt Charity-Aktion. „Einen Tagspäter,am5.Ok- 

„Wir haben uns zahlreiche Highlights überlegt, um 

tober,laden wir unsere 

uns bei den Kunden für die Treue zu bedanken“, Kunden zum Latesagt 

Center-Manager Sebastian KurthimGespräch 

mit dem SWA. 15 Jahre City-Galerie werden im 

Zeitraum vom 4.bis 19. Oktober gefeiert.Am 14. 

Oktober 1998 wurde der attraktiveTreffpunkt in 

der Siegener Unterstadt eröffnet. Seitdem finden 

die Kunden in den Branchen Mode,Textil, Bücher, 

Zeitschriften, Tabak, Dienstleistungen, Gastronomie,Gesundheit, 

Kosmetik, Pflege,Optik, Hartwaren, 

Night-Shopping mit anschließendem 

Feuerwerk ein“, verrät 

Sebastian Kurth. Das 

Feuerwerk soll seine 

ganze Farbenpracht 

um 24 Uhr präsentieren. 

Elektroartikel, Unterhaltungselektronik, 

Geschenkartikel, Lebensmittel, Schmuck, Schuhe, 

Einen Kinder- und 

Lederwaren und Sportartikel alles, was zum täglichen 

Leben dazugehört. 

Familientag wird es 

am Samstag, 12. 

Oktober, geben. 

Unter anderem 

NRW unter der Leitung von 

Scott Lawton dargeboten wurden. 

Mit viel Humor und 

Charme moderierte der Dirigent 

den Abend. 

Schon der Beginn mit der 

schwungvollen Ouvertüre Dichter 

und Bauer zeigte die Spielfreude 

der Musiker. Ein melancholischer 

Beginn, dann 

schwungvoll mit eindringlichen 

Trompeten, wechselte die Literatur 

zu mächtigen Bläsern und 

Schlagwerk, abgelöst von leichtem 

Glockenspiel und Klarinetten. 

Der Konzertmarsch Hoch 

Heidecksburg gilt als eine musi- 

ken und bestärken zu lassen. Für 

Verpflegung und Materialien 

wird ein Teilnehmerbeitrag erhoben. 

Infos und Anmeldung 

(bis Dienstag, 1. Oktober) im 

Dekanatsbüro Südsauerland, 

(0 27 61) 50 28, sekretariat@dekanat-ssl.de. 

Am Sonntag, 24. November, 

bietet die Fachkonferenz Jugend 

diese Veranstaltung in gekürzter 

Form von 14 bis 18.30 Uhr auch 

im Pfarrheim Adolph Kolping in 

Attendorn an. Anmeldung bis 

Sonntag, 10. November, ebenfalls 

im Dekanatsbüro. 

kalische Hommage an das Bauwerk. 

1889 entstand einer der 

beliebtesten Walzer, der Kaiserwalzer 

von Johann Strauß. 

Ebenfalls 1889 komponierte 

Carl Telke mit Alte Kameraden 

den wohl bekanntesten Marsch 

der Deutschen. Dabei dirigierte 

Lawton nicht nur sein Orchester 

sondern ebenso schmissig das gesamte 

Auditorium, das mit Begeisterung 

mitklatschte. 

Mit der Operette Leichte Kavallerie, 

laut dem Dirigenten eines 

der besten Stücke, die man 

mit einem Blasorchester aufführen 

kann, ging es weiter. Ein mit 

großer Virtuosität gespieltes 

Meisterwerk, dem langer 

Applaus und Bravorufe folgten. 

Im zweiten Konzertteil wurden 

die Musiker von zwei Tenören 

der Platin Scala unterstützt. 

Ivar Helgerson mit Hallelujah 

und Antonio Rivera mit dem zu 

Herzen gehenden Nessun 

Dorma von Puccini fesselten das 

Auditorium. Mit der Nationalhymne 

und, als Zugabe, dem Radetzki- 

Marsch, verabschiedeten 

sich Musiker und Dirigent aus 

einem wunderbaren Konzert, bei 

dem einzig die Besucherzahl ein 

wenig enttäuschend war. baka 

Versammlung 

im Dorf 

Rinsecke. Alle Bürger von Rinsecke 

sind am Freitag, 4. Oktober, 

um 19 Uhr zu einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung 

des Dorfgemeinschaftsvereins 

eingeladen. Sie findet im 

Gasthof Kaiser statt. 

Auf der Tagesordnung stehen 

eine Rückschau auf das Dorffest 

2013 und die Planungen für das 

Dorffest 2014, das Weihnachtsknobeln, 

die 625-Jahr-Feier 

2018 und das Ergebnis des Wettbewerbs 

Unser Dorf hat Zukunft. 

mit dem deutschen Liedermacher 

für Kindermusik,Volker Rosin. Gefeiertwerden 

darf am selbenTagabends 

beim „Saturday-Night-Club“, für den 

die 1989 gegründete Band „Culture 

Beat“gewonnen werden konnte.Wer 

kennt sie nicht, die Songs wie „Mr. 

Vain“ oder „Inside Out“? 

Vom17. bis 19. Oktober gibt es Live- 

Fashionshows. Bei der Live-Modenschau 

werden die bisherigen „Find- 

Your-Style“-Sieger über den Laufsteg 

laufen.Das Finale findet am 19. Oktober 

mit einer Verlosung und einem 

Gewinnspiel statt. Hier wird Joachim 

Llambi, der in der Jury von „Let’s 

Dance“ sitzt, mit von der Partie sein. 

Text und Fotos: kaio 

Siegen City-Galerie •AmBahnhof 40 

Yogakurse 

Offene Stunden: sanftbis fordernd 

Yoga für Schwangere 

Yogalehrerausbildung 

Beachten Sie bitte in 

Teilbereichen dieser 

SWA-Ausgabe 

unseren aktuellen 

Werbeprospekt. 

YOGA VIDYA 

ZENTRUM 

SIEGEN 

Yoga VidyaZentrum Siegen Sohlbacher Str. 20 |57078 Siegen-Geisweid 

Telefon: 0271-2 38 51 59 |www.yoga-vidya.de/siegen 

Für junge 

Mitarbeiter 

BDKJ-Kurse für Ehrenamtliche 

Olpe. Am Samstag, 12. Oktober, 

bietet der BDKJ-Kreisverband 

Olpe einen Fortbildungstag 

Kooperative Spiele neu entdeckt 

an. Er findet von 9.30 bis 

etwa 16 Uhr im Lorenz-Jaeger- 

Haus in Olpe statt und richtet 

sich an ehrenamtliche Mitarbeiter 

ab 16 Jahren. Anmeldungen 

bis Freitag, 4. Oktober. Die Teilnahme 

ist kostenpflichtig. 

Darüber hinaus haben neue 

Leiter die Chance, noch eine 

Grundausbildung zu absolvieren. 

Der Einführungskurs des 

BDKJ-Kreisverbandes findet 

dieses Mal an zwei Wochenenden 

ohne Übernachtung statt. 

Das erste Wochenende vom 15. 

bis 17. November im Pfarrheim 

St.Marien Olpe, das zweite vom 

22. bis 24. November im Jugendhof 

Pallottihaus Olpe. 

Der Kurs gilt als Grundausbildung 

im Sinne der Förderrichtlinien 

des Kreises Olpe und kann 

für die Beantragung der Jugendleitercard 

genutzt werden. 

Grundtechniken und -methoden 

der Jugendarbeit werden 

vermittelt. Auch dieser Kurs ist 

kostenpflichtig, Anmeldung bis 

Samstag, 19. Oktober, beim 

BDKJ Olpe, www.bdkj-olpe.de, 

(0 27 61) 56 46 oder info@bdkjolpe.de. 

Hier noch einige interessante Fakten: 

Etwa 1000 Voll- und Teilzeitbeschäftigte 

sind aktuell in der City-Galerie 

angestellt. 

Tagfür Tagbesuchen im Schnitt 

28.000 Besucher an den Öffnungstagen 

die City-Galerie. 

Täglich parken etwa 5000 Autos auf 

den Parkflächen. 

Die Öffnungszeiten sind täglich (außer 

sonntags) von 9.30 bis 20 Uhr. 

Die City-Galerie verfügt über einen 

Wickelraum. 

Die City-Galerie verleiht kostenlos 

Kid-Cars an der Information. 

Die Ladenfläche der City-Galerie ist 

ca. 450 mlang (drei Etagen). 

Die City-Galerie verfügt über 

behindertengerechte Aufzüge 

und Toilettenanlagen. 

Das Glasdach der City-Galerie 

hat insgesamt eine Fläche 

von 500 Quadratmetern. 

Die Klimaanlage wälzt 

stündlich sechsmal die 

gesamte Luft im 

Center um. 

Das Center- 

Management ist unter 

der Telefonnummer 

02 71-236590zu 

erreichen. 

Center-Manager 

Sebastian Kurth 

präsentiert 

Secret of Orient 

Dieorientalische Tanzshowder Extraklasse 

Besuchen Sieauch den orientalischen Basar und die Hennamalerin! 

12. Oktober 2013 ·Siegerlandhalle 

Einlass19:00Uhr·Beginn19:30Uhr 

SECRET OF ORIENT 

Eine orientalische Tanzshow bezaubert Siegen! 

Geheimnis und Grazie,feminin und fließend, schillernd und 

wunderbar –das ist orientalischer Tanz. Er offenbart uns 

ein Geheimnis. 

Auf den ersten Blick jedenfalls. 

Doch dahinter verbirgt sich viel mehr:eine fremdeWelt, die 

es zu entdecken gilt –mit den Sinnen, mit dem Herzen und 

der Sehnsucht,Teil eines Märchens zu sein. 

Ein Traum? Vielleicht. Aber was wäre das Leben ohne 

Träume? 

Am 12. Oktober um 19.30 Uhr 

dürfen Sie in der Siegerlandhalle in Siegen träumen und Ihr 

Secret of Orient entdecken. 

Zum zweiten Mal präsentiert Alsou el Sharq (alias Olga 

Muth) Künstlerinnen, die den orientalischenTanz mit seinen 

einzigartigen Facetten für Sie auf die Bühne bringen. 

Die Künstlerinnen: 

Yana Dance und Ensemble aus Moskau 

Alsou el Sharq und Ensemble Rozerin 

Gypsy Gruppe Aj-Nane 

sowie Schülerinnen der Tanzschule El Sharq 

Viktoria Sary Osnabrück/Kirgistan 

Alimah d’Alessandria Moskau 

Ahliya Westerwald 

Viktoria Siegen/Russland 

Musiker,die den Orient nach Siegen holen, weben im Zusammenspielmit 

denTänzerinnen kunstvoll Klangbilder und 

Bilderklänge aus Rhythmen,Tönen und Bewegung. 

Die Künstler: 

Abdou Asfour Ägypten/Belgien 

Auch der Kasper der Gaukler ist wieder mit dabei: In den 

Pausen überrascht er mitZirkuskunst und Jonglage –sowie 

orientalischer Basar und eine Hennamalerin! 

Secret of Orient 

Die orientalische Tanzshow der Extraklasse 

Abdou Asfour (Ägypten/Belgien) 

Ahliya (Deutschland) Alimah d´Alessandria (Russland) 

Viktoria (Deutschland) 

Gipsy Gruppe Aj-Nane (Deutschland) 

Kasper der Gaukler (Deutschland) 

Viktoria Sary (Deutschland/Krigisien) 

Yana &Ensemble (Russland) 

Oriental Gruppe Rozerin (Deutschland) 

Sichern Sie sich Ihr Ticket 

schon ab 19,20 €! 

Info und Kartenvorverkauf: 

0271-2383543 ·0178-9774758 

www.proticket.de 

Werbung die 

ANKOMMT. 

Alsou El Sharq (Deutschland)

Seite 22 /Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN 


Verkäufe 

Kaufgesuche 

Sehr schöne Da-Oberbekleidung, 

Gr. 38/40, neuwertig, (z.B. Rabe, Delmod), 

ab 10,- €; 

schwarze Wildleder-Damenstiefeletten, 

gefüttert, 1 x getragen, Gr. 39, 35,- €; 

Kompl. schönes, helles Schlafzimmer 

m. 6-tür. Schrank, Spiegelkommode, 

150,- €; Ca. 100 Bücher, Romane 20,- €; 

Tel. 01 60 -96606969 

Garagenverkauf! 4. und 5.10. 13, 

ab 10.00 Uhr, Aquaristikzubehör, Winterstiefel, 

Fotoaparate, Landzerhefte, 

Angelhefte, Messer, Besteck, Koffer, 

Rollschuhe, Schlittsche, und Servier 

wagen. Tel. 02732-86603 

GROSSE MODE - kleine Preise!!!!! 

Damenmode, Gr. 44-60, jede Hose 15 ¤, 

Do.+Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, 

Hauptstr. 92, Kaan-Marienborn, 

☎ 0175 /2454904 

Komplettes Bett, Kiefer gelaugt, 2 x 1 m, 

mit hochw. Bandscheibenmatratze 

(600 €) für 250 €, Lattenrost, 2 x 1 m, 

mit Schaumstoffmatratze für 50 €, 

Tel. 01 75 /6240808 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 /75155 

20 m Gartenschlauch, ½ Zoll, neu, 10 €, 

20 m Gartenschlauch, ½ Zoll, neu mit 

Wagen 20 €, 1 Schubkarre 15 €, 

Tel. 01 51 /521 24464 

Bandscheiben-Federkernmatr., orig. 

verp., 140 x 200, NP 349 ¤, f. 129 ¤ + 

2x 90/100 x 200, NP 229 ¤, f. je 99 ¤. 

Bringen mögl. T. 01 77 /5877291 

Garderobe, 150 cm L, Wohnzi.- 

Schrank, 300 cm L, Eckbank, 160 x 

200 cm mit Tisch, Elka E-Orgel, Pr. 

VS. Tel. 02737/97340 

Heizungsherd mit Warmwassertauscher 

u. Kochplatte, ca. 20 kW, Bj. 

2000, geeign. für kl. Einfam.-Haus, 

500 €, Tel. 02736/8686 

Neue WDW KFZ-Scheren-Hebebühne, 

Hubhöhe ca. 1 m, Tragfähigkeit 2,5 to., 

VB 1200 €. Tel. 02739/8987650, 

01578/9170305 

Salamander Außentüren m. Glasausschnitt, 

nußbaum 5-fach verriegb. zu 

verk.,1 x 1980 x 990 DIN re. / 1 x 2140 

x 990 DIN li. Tel.: 01 71/4 88 53 28 

Gut erh. Couchgarnitur m. Schlaffunkt., 

3/2/1, beige, an Selbstabh. 

günst. abzug., Tel. 02 71 /4057177 

Nachtspeicheröfen, neuwertig! Olsberg, 

5 kW, NP 900 € f. 350 €, Lieferung u. 

Montage möglich, Tel. 0171/ 4233301 

Neuw. Rundsitzgruppe (Leder) wegen 

Umzug für 800€ zu verkaufen. 

NP 3.680€. Tel. 02733/6878 

Propan, Geräte, Campingbedarf 

MEMARIAN GMBH 

Porschestr. 18, Siegen, ☎ 0271/444 60 

Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst, 

100 m², mit viel Zubehör, Preis 

VS, ☎ 06031/18307 

Vitrinen-Eckschrank, Kiefer massiv, 

1,80 m x 0,80 m x 0,53 m, 30 €, 

zu verk., T. 01573/6754091 

Beamer Toshiba TDP-S 25, mit gr. Leinwand, 

VB 390,-. Tel. 02736/6168 

Braune Fuchsjacke, Gr. 42, kaum getragen, 

250 €. Tel. 01 60 -97077805 

Buche-Brennholz, trocken, div. Längen. 

Tel. 01 70 /7404943 

Ca. 30 Umzugskartons zu verkaufen, 

kpl. 30 €. Tel. 02734/60472 

Gartenmöbel, Möbel, E-Geräte. 

Tel. 02 71 /62730 

Gefrierschrank, 90 l, sehr gt. erhalten, f. 

60 € abzug., Tel. 02745/641 

Handgearbeit., schmiedeeisernes Tor, 

2x1,10 m, 89 €. Tel. 02 71 /390128 

Haubergsholz zu verkaufen. 

Tel. ab 15 Uhr: 02737-1370 

Hochw. Gasgrill, 2 Sofas und Wohnzi.- 

Tische, günstig, T. 01 51 /41812663 

Kaminholz zu verkaufen. 

Tel. 02761/62183 

Neues E-Bike Flyer T5R de Luxe 

günst. abzug. Tel. 0171 /3837430 

Nordmanntannen! 1. -3. Wahl, 1-3m 

noch lieferbar. Info: 01 71 -4057088 

Trapezblech, Aktion ab 4,99 ¤/m², 

Tel. 02732/59 63 34 

Verk. männl. Schaufensterpuppe, 

55 €. Tel. 02 71 /3132590 

Wegen Todesfall zu verk.: Neues Damen 

Trekkingrad, 28 Zoll, Pegasus, Shimano 

21-Gang, grau, RH 50, Neupr. 

399 ¤, VB 320 ¤. Tel. 02 71 /42985 

Verkaufe Raumteiler-Aquarium mit Besatz, 

Grau/Anthrazit, B 45 cm, H 125 cm, L 

135 cm, Becken 200l, inkl. Aussen- 

(EHEIM Prof3 Typ2071) u. Innenfilter, 

E-Heizg., 4 Barsche, 3 Welse inkl. Pflan. 

u. Steinen. Aquarium ist noch in Betrieb. 

Preis VB 120,-. Tel. 0173/2913135 

Garagenflohmarkt am Samstag, 05.10.13 

und Sonntag, 06.10.13 von 11.00-18.00 

Uhr in Erndtebrück, Pulverwaldstr. 7 

(unterhalb der Grundschule) 

Klavier- und Flügeltransport, Instrumente 

An- u. Verkauf. 02751 /469828 

SCHNICKSCHNACK 

- Altes & Neues & Meer - 

Hela Stahl-Nies, Müsener Str. 20, 57271 Hilchenb.-Dahlbruch 

Tel. 02733 /61469 

Pellet-Ofen 8 kW, 3 Jahre alt, VB 800 €, 

Korb-Rattansofa, 3-Sitzer, 100 €, 

Werkzeugschrank, 1 m x 1 m x 0,5 m, 

100 €, Tel. 01 75 /5726246 

Kinder-Truhenbank, hellblau, 1 m breit, 

Eck-Computertisch, je 30 €. Tel. 

02 71 /88416 od. 01 51 /59938997 

Kojebett 90 x 200 cm, 12-teiliges Marken-Kaffeeservice, 

mehrere Steiftiere. 

Tel. 02 71 /43673 

Verkaufe Möbel altdeutscher Art : 

Esstisch, Couchtisch mit Kacheln, 

Sideboard. Tel. 02721-80134 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-333 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 

Kammergetrocknetes 

KAMINHOLZ 

in verschiedenen Längen. Preis auf Anfrage. 

Telefon 02741/3402 

Geländer und Zäune 

– wartungsfrei – nie mehr streichen – 

DIETER KLEIN 

57290 Neunkirchen ·Tel. (0 27 35) 28 06 

www.klein-park-balkone.de 




Verkäufe und Kaufgesuche 

Weil Sie am besten wissen, 

was Ihnen gefällt … 

können Sie Ihre Anzeigen einfach 

selbst online gestalten. 

Bequem und schnell von zu Hause aus – 

mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service des 


Ankauf von Pelze, Nerze, Orientteppiche, 

alte Nähmaschine, Lederbekleidung, 

Bestecke, Münzen aller Art und 

Goldschmuck, S. Hein garantiert seriöse 

Abwicklung Tel.: 01 57 7/9 69 87 84 

Maschinen aller Art gesucht für Metall-, 

Holzbearbeitung, Baumaschinen, Gabelstapler 

und Anhänger ab 1,5 t. Alles 

anbieten, auch alt oder defekt. 

Tel. 02 71/31 02 62 o. 01 71/3 61 04 60 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku, 

Traktoren usw. ), auch kleine Mengen. 

0271/37219807 od. 0151 /23916250 

Kaufe Porzellan Briefmarken Münzen 

Jagd- u. Soldatennachlässe versilberte 

Bestecke Gemälde 0271/23463661 

MICHAELA 48 J. unkompliziert, bezaubernd 

hübsch, strahl. Augen u. eine 

sehr gute Figur. Ich wünsche mir einen 

Partner, der ehrlich u. treu ist, mit Dir 

möchte ich kuscheln, lachen u. glücklich 

sein, Dir Zärtlichkeit u. Zuneigung 

geben, einfach das Gefühl haben, wir 

gehören zusammen. Melde Dich, das 

ist unsere Chance. 02 71 -2508509 

Fa. Treffpunkt 

Elke, 61 J., Friseurmeisterin, sehr attraktiv, 

mit schulterlangen, blonden Haaren, 

bin sehr vielseitig, eine begeisterte Köchin, 

aber mein Herz ist einsam. Möchten 

Sie im goldenen Herbst Gefühle u. 

Zärtlichkeit spüren, eine Liebe, die auf 

Harmonie u. Glück basiert? Dann rufen 

Sie bitte gleich an. 1&1-pv 

Tel. 02238-478573 

PETRA 53 J. zauberhafte Weiblichkeit, 

strahl. Lächeln, attraktives Aussehen 

u. eine sehr schöne Figur. Ich bin zärtlich, 

anschmiegsam, mag Blumen, 

Garten, koche gern u. suche einen 

ehrl. Mann, der sich wie ich nach Liebe 

u. Zuneigung sehnt. 02 71 -2508509 

Fa. Treffpunkt 

Nette SIE, Mitte 50, jünger ausseh., 

schlank, blond, häusl., sucht netten, niveauv. 

Herrn, der mit mir das späte 

Glück der Liebe erleben möchte. 

Zuschr. mit Bild. ✉ 31790 a. d. SWA, 

57069 Siegen 

❤Hübsche Rosi Mitte 60 su. über duett-pv 

ehrlichen Mann aus der Region 

(Alter unwichtig). Ich bin fleißig, ordentl., 

fürsorgl., zärtl., fahre Auto, bin 

bei Sympathie umzugsb. Bitte melden 

Sie sich schnell, damit wir keine Zeit 

versäumen! ☎ 02742/9667565 

❤Jetzt kommen die langen dunklen 

u. einsamen Abende! Witwen Anf. 70, 

aus Ihrer Gegend mit FS oder PKW, 

zärtlich, herzlich, liebevoll u. fürsorglich 

su. lieben Mann (Alter unwichtig). 

Bitte rufen Sie duett-pv an, damit wir 

uns bald kennen! ☎ 02742 /9667565 

Er (1,66 m), 53, sucht nette Sie, Raum 

Siegen. Tel. 01 51 /52494879 

Brilliantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71 -2502781 

Kaufe Gold- u. Silberschmuck, Zahngold, 

Goldmünzen u. alten Schmuck 

aus Nachlässen. Bitte nicht einschmelzen. 

Tel. 01 70/1 78 26 48 

Kaufe Modelleisenbahnen aller Größen 

sowie Zubehör, kl. u. gr. Sammlungen, 

Modellautos u. Blechspielzeug. 

Tel. 0177 /2860619, rufe zurück 

Kaufe Villeroy & Boch Porzellan, Dekor 

Wildrose, Kaffeeservice u. auch 

Einzelteile. Tel. 02 71 /3132590 

Ankauf von Mineralien (-Sammlungen) 

Tel. 0271 /3176082 od. 46955 

Bekanntschaften 

Partnersuche für Gleichgesinnte! 

Sie suchen den richtigen Partner, die 

richtige Partnerin? Wir helfen Ihnen 

gern dabei. Diskretion ist bei uns 

selbstverständlich! Rufen Sie uns einfach 

unverblindlich an: 02742-9138739, 

tägl. 10-20 Uhr Agt. Love is Love 

- Die etwas andere Agentur. 

SI/OE: Hallo! Wo ist der spontane, niveau- 

u. humorvolle Mann, ab 1,80 m, 

bis Mitte 70 J.? Witwe, 64 J., mit ein 

paar Kilos zuviel, sucht bei getrenntem 

Wohnen einen netten Partner zum Aufbau 

einer harmonischen Freundschaft. 

✉ 31819 a. d. SWA, 57069 Siegen 

❤Pensionär in den Siebzigern! Finanz. 

geht es mir sehr gut, ich tanze u. 

reise, bin e. guter Koch u. Handwerker, 

fahre e. flottes Auto, aber ohne e. liebe 

Frau bin ich unglücklich. Wenn es Ihnen 

auch so geht, fragen Sie n. Manfred! 

duett ☎ 02742/9667565 

Ich, weibl. suche neu Bekanntschaften! 

nur Frauen zw. 30 -45, i. R. Lennestadt, 

zwecks Freizeitgest., Kino, spazierengehen 

usw., Nur ernstgem. Zuschr. unter 

✉ 31813 a. d. SWA, 57069 Siegen 

❤Sabine, Anf. 50, ist es leid, jeden 

Abend u. jedes Wochenende alleine zu 

verbringen! Bin e. hübsche, zierl. Frau, 

hier aus d. Gegend, bin häusl., natürl., 

unkompl., mag Tanzen, Reisen, Natur, 

Zärtlichkeit, romant. Stunden zu 

Zweit uvm.! ☎ 02742/9667565 

Junggebliebener Pensionär, 78 Jahre, 

schlank möchte gern liebe zuverl. Frau 

kennenl., um mit ihr zusammen noch 

schöne, glückl. Jahre zu verbringen. 

✉ 31788 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Liebev. Sie, 32 /160 zierl., blond, su. z. 

Aufbau einer festen Beziehung symp., 

treuen Mann bis 40 J., der fest im Leben 

steht, NR, ohne Kinder, Zuschr. nur mit 

Bild ✉ 31807 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Er sucht Sie für Freizeitgestaltung. 

Tel. 01 75 /6042297 auch SMS 

Er, 47, sucht Frau für gemeinsame, schöne 

Stunden. Tel. 0160 /1111661 

Schnipp! 

Schnapp! 

Bitte schneiden Sie Ihre 

Briefmarken aus für Bethel. 

Sie schaffen damit sinnvolle Arbeit 

für behinderte Menschen. 

Briefmarkenstelle Bethel 

Quellenhofweg 25 ·33617 Bielefeld 

www.briefmarken-fuer-bethel.de 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Figuren. 

Tel. 02722/50763 

Münzen + Briefmarken 

kauft Sammler: 02 71 /82506 

KAUFE FACHBÜCHER 

Tel. 02747/915944 (Herr Bader) 

Su. Beistellherd m. Winterfeuerung (tiefes, 

verstellb. Rost). Tel. 02734 /7108 

Wer verschenkt alten Kleiderschrank? 

Tel. 01 76 /32768410 

GOLDANKAUF 

Emanuel, Siegen, Tel. 02 71 /240 33 13 

Sie, 45, umst.h. einsam. s. ebenf. eins. 

Menschen - Geschlecht egal - f. gemeins. 

Alltag m. 30m² Einzelwohnmögl., 

k. Sxx, Interesse? 

✉ 31822 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Katharina, 77 J., schöne Witwe, finanz. 

sorgenfrei, bin eine gute Köchin u. 

Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre 

sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl 

geliebt u. gebraucht zu werden, 

ich schmuse u. kuschle gern u. suche 

einen lieben Mann - sehr gerne würde 

ich mit Ihnen mal telefonieren üb. 

1&1-pv Tel. 02238-478573 

Su. weibliche Urlaubsbegleitung zum 

Wandern um Meran u. auch für spät. 

Unternehmungen. Bin fast 70 Jahre(m), 

sportl., 1,82 m, 75 kg, T. 0163/5565902 

Thailänder (wohnhaft noch in Thailand), 

26 J., 1,75, 65 kg, sucht Ihn. Zuschr. 

mit Bild ✉ 31811 a. d. SWA, 57069 

Siegen 

Hübsche Hanna, 71 J., verwitwet u. kinderlos. 

Ich habe eine frauliche Figur 

mit schöner Oberweite, bin herzlich u. 

ehrlich. Ich habe als Arzthelferin gearbeitet, 

bin nicht ortsgebunden u. würde 

bei Zuneigung auch zu Ihnen ziehen. 

Gerne würde ich Sie mit meinem Auto 

besuchen: 1&1-pv Tel. 02238-478573 

Wer (m./w. Gruppe) hat Interesse an 

mehrtäg. gemütl. Radtour im Goldenen 

Herbst? ✉ 31818 a. d. SWA, 

57069 Siegen 

Herbstspaziergänger (60-70) „ohne 

Absichten“ von freundl. Frau ges. 

✉ 31817 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Mann in u. aus den 50ern, sucht 

nette Frau, für zärtl. Zweisamkeit! 

Tel.: 01 71 /9504378 

Sascha (42) charmant u. diskret, sucht 

Dame/Paar für nette Treffen i. R. Olpe, 

k.f.I.; Tel. 01 57 -36463567 

Studiendirektor i.R., 70+ /1,79, 

verw., sucht fröhliche Partnerin. 

Gratisruf: 08 00 -5701570, Ag. 60+ 

236 

Ihre private 

Kleinanzeige 

MITTWOCHS 

im SWA-Wochen-Anzeiger 

mit über 220.000 Exemplaren 

für nur 2,56 Euro pro Zeile 

(2,15 Euro +MwSt.) 

SONNTAGS 

im SWA-Sonntags-Anzeiger 

mit über 220.000 Exemplaren 

im Kreis Siegen-Wittgenstein, 

Kreis Olpe, Oberkreis 

Altenkirchen, Haiger 



oder als KOMBINATION 

mittwochs und sonntags 



Einfach, ZWEIFACH. 

Der günstige Kombitarif des SWA –mittwochs und sonntags 

Bestellschein 

Anzeigentext: (Pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum 1Kästchen) 

Annahmeschluss für die Mittwochsausgabe: montags, 12.00 Uhr. 

Annahmeschluss für die Sonntagsausgabe: donnerstag, 17.00 Uhr. 

Erscheinungstermin: Mittwoch, den Sonntag, den 

Rubrik: 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort 

Telefon (für evtl. Rückfragen) 

Bankverbindung 

Hiermit ermächtige ich den SWA –Sonntags-/Wochenanzeiger, die 

Anzeigenkosten von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen. 

Bankverbindung 

Konto-Nummer 

Datum, Unterschrift 

BLZ 

Den Bestellschein mit Ihrem Anzeigentext senden Sie bitte an: 

SWA Sonntags-/Wochen-Anzeiger ·57069 Siegen ·Telefon (02 71) 59 40-3 69 ·Fax (02 71) 59 40-2 88

Sonntag, 29. September 2013 AUTOMARKT 


Automarkt 

Anhänger 

Anhängervermietung 

Krombacher Anhänger 

02732/89 27 47 

Audi 

€ 

ab 10,- 

Audi A6 TDI Quattro 3 Ltr. Avant, met., 

EZ 07/05, 158 Tkm, 224 PS/165 kW, 

Vollausst., TÜV 07/14, VB 14800 €, 

T. 02732/3032007 u. T. 0151/57274114 

Achtung, Audi gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 -6825463 

BMW 

318i Lim., EZ 10/08, 134 PS, schwarzmet., 

Teilleder, Komf.-Paket, WR u. SR 

a. Alu, viele Extr., VB 13 400 €. 

Tel. 0271/681020 od. 0175/2228491 

Achtung, BMW gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 -6825463 




Citroën 

Berlingo, Bj. ‘01, 130 Tkm, 1. Hd., Lkw- 

Zul., TÜV 1/’15, 1800 €, MwSt. auswb. 

☎ 01 71 -8309032 

Caravans 

Wohnwg. FENDT Saphir 470TFB, top 

gepfl., EZ 2/2005, TÜV 3/2015, aufgel. 

1500 kg, Rundumsitzecke, franz. Bett 

200x140, Stabilformstützen, heraunehmb. 

Teppich, Antennenkabel im 

Flaschenkasten, EURO-Mover (Truma) 

Selbstfahrhilfe, Fiamma-Markise 

360 cm br., minim. Hagelschaden, viel 

Zubeh., VB 9000 €. 01 71 /3847698 

Barankauf aller Wohnmobile, Fa., 

T. 0800/1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile 03944-36160 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Ford 

Mondeo Kombi, Bj. 95, TÜV 4/14, viele 

Neuteile, 600 €. Tel. 01 71/7 75 39 66 

Winterauto: Fiesta Bj. 98, 37 kW/50 PS, 

TÜV 9/15, WR, 950 €,01 71 -8309032 

Geländewagen 

Jeep Cherokee, 1. Hd. Orig. 138 600 km, 

2,5 l, Bj. 10/93, (selten guter Zust.), kl. 

Masch. 123 PS Benz., Verbr. ca.10 l.Von 

ält. Herrn gefahr., Dkl.-Grünmet., Teilleder, 

kein Anhängerbetr. u. kein Gelände 

geseh., schon Youngtimer,TÜV 

01/15, FP 2400 €. T.01 71 /4821302 

Mercedes 

Achtung, Mercedes gesucht. Zustand 

egal. Tel. 01 72 /6825463 

www.rath-automobile.de 

30 Jahre An- u. Verkauf im Siegerland 

02732-7118 – 0160-1736909 

Mini 

Mini one, schwarz, Bj. 2009, Benzin, 

95 PS, 58 tkm, v. Extr., 8fach bereift, 

VB 9.900 €, Tel. 02736/7343 

Mitsubishi 

Colt, Bj. ‘96, TÜV 9/’15, Servo, met., 

WR, 1.150 €. ☎ 01 71 -8309032 

Nissan 

Nissan Almera, 1,8 l, 84 kW, EZ 9/02, 

TÜV 9/15, 78 Tkm, Radio/CD, Sitzhzg., 

8fach bereift, 2700 € VB. 

Tel. 02738-6630 

Micra, Bj. 00, Servo, Klima, ABS, WR 

TÜV 5/15, 1750 €. T. 01 71 /8 30 90 32 

Opel 

Renault Mégane 

Schräghecklimousine 

81 Tkm, Benzin, Bj. 

10/2009, königsblau, 

5-Türer, 101 

PS, Klima, TÜV bis 

10/2014,Bluetooth-CD/Radio, Freisprecheinrichtung, 

VB 6.300 €. Tel. 01 62 /251 50 66 

Skoda 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 02739/8705-0 

info@autohaus-nies.de 

VW 

Golf 4, 1,4 l, 75 PS, Bj. 2002, 160 Tkm, 

schwarz, Alu, elektr. Schiebedach/ 

Fensterheber, Klima, Scheckheft gepflegt, 

sehr guter Zustand, VB 2.900 €. 

Tel. 01 71 /3642368 

Golf Cabrio, EZ 97, TÜV 8/15, 107 Tkm, 

blau, tiefer, 2.500 €. 02741-24466 

Autogas 

Autogasumrüstung 

gut - günstig - sauber 

z. B. Benzinpreis 1,50 - 1,60 € 

z. B. Autogaspreis 0,70 - 0,75 € 

Noch Fragen? 

ASK Auto · 02681/4056 

Kfz-Zubehör 

Winter-Kompletträder Conti 4x4 für 

BMW X3, 235/55/17, Profil ca. 7 mm, 

DOT 4208, auf orig. BMW-Alu-Felgen, 

TOP-Zustand, VB 495 €. 

Orig. BMW-Dachboxträger für 5er 

Touring, z. B. aus Bj. 06, neuw. Zust., 

ohne Gebrauchsspuren, VB 98 €. 

Tel. 01 76/61 25 88 74 

4 x WR Conti, 255 x 50 R 19 107 V XL, 

für ehem. X5, auch für andere Fahrz., 

neuwertig, 30 % unter Neupreis, 

Tel. 02742/9681630 

4 neue WR auf Stahlf., 165/65 R15, für 

Renault Clio 3, f. 190 € zu verk., 

Tel. 01 75 /2968507 

4 WR 195/65 15, 7 mm, Astra Felgen, 

VB 190 €. Tel. 01 76 /96184692 

Kfz-Ankauf 

Barankauf von PKW aller Art! 

Geländewagen, Unfallwagen, Busse, 

Firmenwagen, mit oder ohne TÜV, 

KM-Stand egal. Zahle sehr gute Preise! 

Seriöse & schnelle Abwicklung! 

Tel. 0176/21216834 oder 0271/49907788 

Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer, 

Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse, 

Geländewagen, Nutzfahrzeuge, 

Zustand egal, zahle Spitzenpreise! 

0271 /72603 od. 0171 /9020590 

Abholung & Ankauf ! Fast alle 

KFZ ! Barzahlung, (PKW, LKW, Busse, 

Nutzfzg. bis 1000 ¤ ü. Restw., mit o. 

ohne TÜV, Unfall-Motorsch. o. son. 

Schäden, auch Sa, So u. Feiertagen. 

02761 /9410682 - 0151 /25368170. 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 0271/3 18 01 68 od. 3132242 

u. 0171/2 17 24 58 od. 0170/4 11 36 35 

Gebrauchtwagen Ankauf egal in welchem 

Zustand, jederzeit erreichbar, 

Barankauf, schnelle Abwicklung. 

Tel. 0151/57891408 o. 02747/9147066 

Sahin Automobile 

BMW-Barankauf 

Modelle 202, E30, E 36, E 46 und 

MINI Cooper auch unfallbeschädigt. 

☎ 01 70/5462810 

Suzuki Swift 

Comfort 

schwarz, EZ 6. 10. 10, 31.050 km, 

69 kW/94 PS, Außenspiegel elektrisch 

verstellbar,Klimaautomatik, Tempomat, 

Keyless-Start, Radio/CD, Bordcomputer, 

Lichtsensor,LM-Räder 

€ 9.950 

www.elmarmoll.de 

Ihr Suzuki-Partner für das Siegerland 

Niederdielfen –Tel.: 02 71/399295 

Skoda Octavia 

Kombi 1.6 

stonegraumetallic, EZ 13. 9. 02, 72.450 

km, 75 kW/102 PS, Außenspiegel elektrisch 

verstellbar,Außentemperaturanzeige, 

Nebelscheinwerfer,geteilte Rückbank, 

8-fach bereift 

€ 4.900 




Unser Jahreswagenangebot 

Volvo V40 D2 Momentum 

15.000 km, EZ 10/12, 84 kW (116 PS), titangrau, 

Radio, Sv., eFH, Alu, ZV, Nebel, Navi, Klimaautom., 

Traktionskontrolle, Sitzheizung, Tempomat, 

Xenon, Einparkhilfe, BC, ESP, Panoramadach, 

Rußpartikelfilter, Start-/Stop-Autom., Multifunktionslenkrad, 

Tagfahrlicht € 28.450,- 

Peugeot 508 RXH Kombi Hybrid 

22.600 km, EZ 9/12, 120 kW (163 PS), perlaneraschwarz, 

Leder,Radio, Allrad, Sv., eFH, Alu, el. 

Sitze, ZV, Navi, Dachreling, Klimaautom., Traktionskontrolle, 

Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, 

BC, ESP, Panoramadach, Rußpartikelfilter, 

Nichtraucherfahrzeug, Start-/Stop-Autom., Multifunktionslenkrad, 

Tagfahrlicht, 

Sportsitze € 34.800,- 

Alle Fahrzeuge mit Bild unter 

www.jaeppche.de 

Ihr Peugeot-Vertragshändler 

57299 Burbach ·Freier-Grund-Str.55 

Telefon 02736/1205od. 18 19 

VW Polo GTI 

flashrot, EZ 20. 6. 06, 95.70 km, 

110kW/150 PS, Airbags, Sportfahrwerk, 

Color-Außenpaket, Zentralveriegelung 

mit Fernbedienung, Klimaanlage, 

LM-Räder 6,5 x16, Nebelleuchten, 

Bordcomputer 

€ 7.250 




Der tägliche Wetter- und Verkehrsbericht gehörte für 

das Organisationsteam der Bald AG um Sandro 

Krull, Moritz Bergmann und Jana Hoffmann in den 

letzten Wochen zum Alltag, denn mit der „smart- 

Rallye 2013“ stand am 21. 9. ein weiteres Highlight 

im Event-Kalender des Autohauses. 120 Teilnehmer 

mit 60 Fahrzeugen folgten der Einladung und 

meldeten sich entsprechend an. Und tatsächlich riss 

am Samstagmorgen der Himmel auf und die Fahrer 

konnten pünktlich um 11.00 Uhr vom 

Firmengelände der Bald AG starten. 

Hyundai Tucson 2.0 CRDIVGT GLS2WD 

EZ 10/07, 84.000 km, 103 kW(140 PS), HU 9/14, 

Komfort-PaketLeder,Getriebe-Automatik mit H- 

Matic (4 Stufen), Metallic-Lack., AHK, Radio 

Becker Navi, Mittelarmlehne vorn mit Fach, ZV 

mit FB, Außenspiegel el. verstellbar, beide Vordersitze 

mit Sitzheizung, Klimaanlage 

.....................................Preis €10.600,- 

Peugeot 8072.2 HDiFAP 170Premium 

EZ 7/09, 51.540 km, 125 kW(170PS), HU7/14, 

Met.-Lack., Sitzhzg., Sitzevo. el. verstellb., Radio/ 

CD-Player/MP3WIP-Sound, Bordcomputer,Fenster-Paket,Tempomat,6-Gang, 

Klimaautomatik, 

Rußpartikelfilter, Schiebetüren li. u. re. el. betätigt, 

Wartungsintervall-Anz., ZV mit FB 

................................... Preis €15.990,- 

OpelMerivaB1.4Innovation 

EZ 8/12, 3.970 km, 88 kW (120 PS), HU 8/15, 

Lenkradheizung, Sitzhzg. vorne, Fahrersitz höhenverstellb., 

Rücksitz geteilt/klappbar, Abbiegelicht 

und Kurvenlicht, Radio/CD-Player 

MP3-fähig, BC, Einzelsitze hinten außen verstellb., 

Klimaanlage, Parkpilot vorn und hinten 

................................... Preis €16.700,- 

Uferstraße 1 

57413FINNENTROP 

Tel.: 02721/95 45-0 

verkauf@augele.net 

Das WeltAuto. 

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

Audi A6 Limousine 2.0 lTDI 

EZ 6/10, 125 kW, 87.853 km, quarzgraumetallic, Nebel, Lichtsensor, Tagfahrlicht, 

Regensensor,Komfort-Klimaautomatik 2Zonen, Business-Paket, Einparkhilfe 

vorn +hinten, Automatik-Multitronic, Licht-Paket, Xenon, Tempomat, Sitzheizung 

vorn, Multifunktions-Lederlenkrad, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 21.990,- 

VW Fox „Refresh“ 1.2 l 

EZ 6/09, 40 kW,55.446 km, tornadorot, 5-Gang, Color,Easy-Entry, AUX-IN, 185/60 

** 

R14, Sondermodell Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.990,- 

VW Golf „Comfortline“ 1.4 lTSI 

EZ 4/09, 90 kW,110.760 km, deepblackperleff., Durchladeeinr., Easy-Entry, EDS, 

ESP,Knieairbag, Komfortsitze vorn, Mittelarmlehne, BC, PDC (vorn +hinten), Tagfahrlicht, 

AHK abnehmb., Audiosystem RCD 310, Tempomat, Climatronic 2-Zonen, 

LM-Felgen, Scheinwerfer-Reinigungsanl., Sitzheizung vorn, Winter-Paket . . . . .€ 10.980,- 

VW Polo „Match“ 1.2 I 

EZ 8/12, 51 kW, 23.432 km, shadowbluemet., 5-Gang, Lederlenkrad, Handschuhfach 

mit Kühlmöglichkeit, Vordersitze beheizbar, Seitenscheiben hi. + 

Heckscheibe abged., Innensp. autom. abblendend, Reifenkontrollanz., ParkPilot, 

Tagfahrlicht, RS, Radio „RCD 210“, Nebel, Abbiegelicht, Scheinwerfer-Reinigungsanl., 

Climatronic, 4Türen, FH vorn +hinten el., BC, Tempomat, Alu € 13.490,- 

** 

VW Tiguan „Sport &Style“ 4Motion 2.0 I 

EZ 8/09, 103 kW, 60.680 km, deepblackperleffekt, Berganfahrassistent, Tempomat, 

Reifenkontrollanz., Seitenscheiben hi. grün getönt (65%), Sports. vo., Ambiente-Paket, 

AHK (schwenkbar), Audio-Navi RNS 510, BI-Xenon, Kurvenlicht, Climatronic 

2-Zonen, LM-Felgen, AUX-IN, Nebel, RS, Sitzhzg. vo., Winter-Paket . . . . . .€ 21.980,- 

** 

VW Tiguan „TEAM“ 4MOT 2.0 ITDI DPF 

EZ 10/10, 103 kW, 58.881 km, reflexsilbermet., Nebel, Scheinwerfer-Reinigungsanl., 

Regensensor, Seitenscheiben hinten grün getönt (65%), MEDIA-IN, 

Park-Assist, Reifen-Kontrollanz., Tempomat, Climatic, Sitzheizung vorn, Sportsitze 

vorn, Lendenwirbelstütze vorn, FH el. vorn +hinten, Navi, Audiosystem 

** 

RCD 310, Climatronic 2-Zonen, Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 21.980,- 

** MwSt. ausweisbar 

* außerhalb der 

Geschäftszeiten keine 

Beratung und Verkauf 

Autohaus Roth GmbH &Co. KG · 57567 Daaden 

Hachenburger Straße 46 ·Tel. 02743/92290 

noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de 

Die „smart-Rallye 2013“ der Bald AG 

Viele bunte „smarties“ schlängeln sich durch die Region 

www.anhaengervermietung-siegen.de 

VW Polo 1.4 

Automatik 

silbermetallic, EZ 2. 6. 03, 36.800 km, 

55 kW/75 PS, Außenspiegel elektrisch 

verstell- und heizbar,Klimaanlage, 

Zentralverriegelung, FH vorn elektrisch, 

8-fach bereift 


€ 4.950 



Sie lieben Ihr Auto? 

Wessels +Müller AG ·Graf-Johann-Str.8·57072 Siegen 

www.wm-fahrzeugteile.de 

Telefon: 

Wir lieben das, was wir tun! 

Ihr Profi in Sachen Autoteile &Zubehör 

in Siegen 

0271/488 74-0 

100 % Aufmerksamkeit 

in wenigen Sekunden. 

Finden und gefunden 

werden. Ihr Auto im 

AUTOMARKT des SWA. 

Automarkt 

Astra 1,6 16V, Lim., Md. 2000, 150 Tkm, 4- 

trg., ZV, eFH, met., Alu, WR, AHK, TÜV 

9/’15, eSSD, Pr. VS. 01 71 -8309032 

Corsa, Bj. 2000, TÜV 2 Jahre, Winterreifen, 

950 ¤. Tel. 01 71 /8309032 

Opel Corsa C, Bj. 03, TÜV neu, met., 

Servo, 1650 €. Tel. 01 71 /8309032 

Peugeot 

106 Original Sport, blaumet., Bj. 98, 

TÜV vorh., viele Extr., sehr gepfl., 160 

Tkm, VB 700 ¤. Tel. 0271/40597864 

Renault 

Schöner Twingo, wie neu, rot, Bj. 7/08, 

46 Tkm, TÜV 1/15, 58 PS, eFH, Klima, 

Tagfahrlicht orig. Renault, Radio/CD, 

zentral, VB 4950,- €, 0172 /7671889 

Ford Focus 1.6 

TDCi Kombi Trend 

silbermetallic, EZ 4. 8. 05, 107.480 km, 

66kW/90 PS, Außenspiegel el., FH vorn 

el., Klimaanlage, IPS-Paket, Notbremssystem, 

Audiosystem 6000 

€ 5.700 




VW-Barankauf 

Modelle Golf 1-5, Polo, Fox, 

VW -Bus 1-5und VW-Käfer auch 

unfallbeschädigt. ☎ 01 70 /5462810 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

☎ 02 71/3 18 70 80 o. 0170/9 91 88 52 

ALTAUTOENTSORGUNG! Wir kaufen 

Schrottautos und bezahlen 20-150 €. 

☎ 02 71 /374 98 45 o. 01 60 /157 50 86 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741 /973312 od. 

0151 /15607336 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, 

Busse, Japaner ges. ☎ 02 71 /374 98 45 

Alt-KFZ 

Wir zahlen bis zu 200,– € 

Tel. 02732/59 63 34 · 0171/2 75 05 37 

ALT-KFZ 

–auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

AltKfzAnkauf! 

Verw.Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, UnfallwagenAnkauf 

Fa. Heuel, 02739/89770 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 02732/765459 · www.mobile.de/uttich 

In einer großen Kolonne ging 

es über Eisern, Neunkirchen 

und Burbach in Richtung 

Westerwald. Staunend und 

winkend wurde der bunte 

Konvoi von Passanten und 

Anwohnern begleitet. 

Das Ziel zur gemeinsamen 

Mittagspause war der sehr 

beeindruckende „Stöffelpark“ 

in Enspel/WW. Nach einer 

Stärkung mit original 

„Westerwälder Kartoffelsuppe“ bestand für die Teilnehmer die Möglichkeit, an zwei Führungen durch den Park 

teilzunehmen, bevor es gegen 14.00 Uhr über Hachenburg, Wissen, Katzwinkel und Niederfischbach 

zurück nach Siegen ging. 

Im Rahmen der Siegerehrung, die Mentor Hajdari, Vorstand der Bald AG, vornahm, erhielt jeder Teilnehmer eine 

Urkunde als Erinnerung sowie einen Servicegutschein. Erstmals wurde auch ein Gewinnspiel veranstaltet und die 

Spannung war groß, als es zur Ziehung 

des Hauptpreises –einen Kurzurlaub für 

zwei Personen –kam. 

Bereits im dritten Jahr in Folge führt die 

Bald AG die „smart-Rallye“ durch und sie 

erfreut sich seit Beginn großer Beliebtheit. 

Nachdem 2010 alle acht Standorte der 

Bald AG abgefahren wurden, orientierte 

sich das Organisationsteam im Jahr darauf 

ins Sauerland, machte Mittagspause im 

Flugzeughangar des Hünsborner Flughafens 

und durchfuhr in einer bunten 

Schlange die Werkshallen der Firma Münker 

Metallprofile in Reichshof. „Uns ist wichtig, dass wir unsere Kunden immer wieder überraschen können“, so 

Mentor Hajdari. Und eins ist gewiss: Alle interessierten Teilnehmer dürfen sich schon jetzt auf die „smart-Rallye 

2014“ freuen, die ganz bestimmt wieder einige Überraschungen bereithalten wird. 

Weil Sie am besten wissen, 

was Ihnen gefällt … 

können Sie Ihre Anzeigen einfach 

selbst online gestalten. 

Bequem und schnell von zu Hause aus – 

mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service des 

www.swa-wwa.de

NUR AM MO 30.09.2013 IN IHREM SATURN SIEGEN. 

LED-LCD 116 cm (46“) 

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig nur am 30.09.2013. Abgabe 

nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 

600 Hz-Technik 

Triple-HD Tuner 

Sprachsteuerung 

Smart-TV mit WLAN 

MONATSRATE 

Bei 0% effektivem Jahreszins 

mit 12 Monaten Laufzeit 

58.25 

Effizienzklasse 

Energie- 

A+ 

Energie-Effizienz 

UE 46 F6640 SSX 

LCD-TV 

46 Zoll LED-LCD-TV mit 116 cm sichtbarem Bild, FULL-HD mit 1920 x1080 Pixeln Auflösung, 600 Hz CMR-Technik, 

Triple-HD Tuner mit USB-Recording, 3D mit 2Brillen, 2D zu 3D-Wandlung, Smart-TV mit Webbrowser, WLAN, DLNA, 

HbbTV, Sprachsteuerung, 4x HDMI, 3x USB, CI+, Stromverbrauch lt. Herst. 62 Watt, Standby 0,1 Watt, 

Energieeffizienzklasse A+. Art. Nr.: 167 8261 

EINFACHE RATENZAHLUNG! 0%effektiver Jahreszins, 

12 Monate Laufzeit, ab einem Einkaufswert von € 240,- 

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. 

Saturn Techno-Markt Electro-Handelgesellschaft 

mbH Siegen 

City-Galerie 

Am Bahnhof 40 

Tel.: 0271/2338-0 

57072 Siegen 

BESUCHEN SIE 

UNS AUCH AUF: 

SATURN.de

Ausgabe E, Olpe, (18.25 MB) - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?