Ausgabe E, Olpe, (11.94 MB) - Siegerländer Wochen-Anzeiger

57349 Attendorn 

Bahnhofstr.10 

Tel. 02722/49 91 

6 

6Ausstellungsküchen 

65% reduziert 

ehrlich bis 

SONNTAG | 5. JANUAR 2014 | NR. 1 | 15. JAHRGANG | ANZEIGEN@SWA-WWA.DE | REDAKTION@SWA-WWA.DE | AUSGABE E 

2 STARKE Marken in Lennestadt 

Autohaus Woite 

Tel. 02721/71700 

www.autohaus-woite.de 

Auf Seite 15 finden Erwachsene 

Angebote von überraschender 

Vielfalt – vom Einstieg 

in die Imkerei über den 

Vortrag über Wetter- und Klimaphänomene 

bis hin zum 

Grundgedanken Einsteins spezieller 

Relativitätstheorie. 

Wer lernen will, seine 

eigenen vier Wände durchdacht 

und typgerecht einzurichten, 

sollte den Kurs Wohnraumgestaltung 

mit Pfiff (Seite 28) besuchen. 

Darin darf der Ideenreichtum 

einer Innenarchitektin 

angezapft werden. 

Es gibt auch wieder Angebote 

speziell für Frauen. Zum Beispiel 

Selbst ist die Frau – Renovieren 

leicht gemacht, einen Kfz-Pan- 

Kreis Olpe. Mit der heutigen 

Ausgabe des SWA wird auch 

wieder das Programmheft der 

Kreis-Volkshochschule ausgetragen. 

Den Sonntag über bleibt 

Zeit zum Stöbern und morgen, 

Montag, 6. Januar, beginnt die 

Anmeldefrist. 

Im Angebot sind natürlich 

wieder alle VHS-Klassiker wie 

Nähen, Fremdsprachen, Gymnastik 

und Kochen. Aber das 

VHS-Team hat sich auch wieder 

viel Mühe gegeben, für die Sauerländer 

einige neue und eher 

ungewöhnliche Angebote auf 

die Beine zu stellen. 

Zum Beispiel dieses: Zum 

450. Geburtstag William Shakespeares 

geben fünf Männer eine 

Macbeth-Performance-Lesung 

(Seite 7). 

Sie ist dank der Zusammenarbeit 

mit dem Gerlinger Schauspieler 

Michael Heuel möglich 

geworden. Er hat Kontakt zum 

Ensemble B-Bande (unter anderem 

mit „Vater Beimer“ Joachim 

Luger). Geschulte Schauspieler 

und Sprecher erwecken die alte 

Tragödie eindrucksvoll zum 

Leben. 

An die junge Generation 

wendet sich das Angebot Auslandsaufenthalte 

für junge Leute 

(Seite 9). Darin lernen die Teilnehmer 

alles über Highschool- 

Jahre, Au-Pair- und Work-and- 

Travel-Aufenthalte. 

Für noch jüngere Mitmenschen 

ist der Kindertanzkurs lateinamerikanisch 

(Seite 10) bestimmt. 

Sechs- bis Zehnjährige 

können hier mit viel Spaß eindrucksvolle 

Choreographien erlernen. 

Mo., 6. 1. 

10 °C 

Di., 7. 1. 

10 °C 

Mi., 8. 1. 

9 °C 

Freude am Erfolg 

Das neue Programm der VHS liegt dieser SWA-Ausgabe bei 

Neue Adresse! 

Reformhaus Friedrichs 

Bahnhofstraße 11 (gegenüber C&A) 

Olpe,Telefon: 21 62 (Parkpl. am Haus) 

Das Team der VHS Olpe steht auch 2014 für Qualität in der Bildung – ob für den Job oder nur zum Spaß. Es sind auch wieder viele neue Angebote 

dabei. 

Foto: VHS 

Die Rochuskapelle ist Olpes ältestes erhaltenes Bauwerk. 

nenkurs (Seite 28), funktionelle 

Beckenbodengymnastik (Seite 

40) und – ganz neu – den Kurs 

Tanz der Hormone, schwungvoll 

in die Wechseljahre (Seite 32). 

Die Männer dürfen sich dafür 

am Herd an mediterranen Gerichten 

versuchen (Seite 46). 

Mit Geschlechter-Gleichberechtigung 

und fairer Bezahlung 

beschäftigt sich der Vortrag 

Equal Pay Day (Seite 17). 

Und noch ein paar Neuheiten 

aus dem Bereich berufliche 

Bildung: Im Kurs Führen mit 

Zielvereinbarungen lernen die 

Teilnehmer die gleichnamige 

Managementmethode kennen. 

Sie kann vor allem Unterneh- 

men bei der Personalentwicklung 

und -führung helfen. Zu 

finden auf Seite 76. 

Auf derselben Seite steht 

auch der Kurs Qualitätsmanagementsysteme 

nach ISO 

9001:2008. Er eignet sich für alle 

Branchen, die mit diesem Regelwerk 

zu tun haben und ist praxisorientiert 

aufgebaut. 

Auf Seite 78 wird der Kurs 

Moderieren und Leiten von Besprechungen 

und Videokonferenzen 

erstmals vorgestellt. Er 

arbeitet mit Fallbeispielen, 

Gruppenarbeit und Videoanalyse. 

Fast alle Menschen haben 

dieses unbequeme Haustier: den 

Benefizkonzert für Kapelle 

Freunde der Rochuskapelle präsentieren Musik am 12. Januar 

Foto: Klaus Scheller 

Olpe. Sie ist über 350 Jahre alt 

und das älteste erhaltene Gebäude 

von Olpe: die Rochuskapelle 

an der Westfälischen 

Straße. 

Um den Erhalt kümmern sich 

etwa 30 Anlieger und heimatinteressierte 

Bürger. 

2012 haben sie sich unter 

dem Namen Freunde der Rochuskapelle 

als Gruppe zusammengefunden 

– nicht als Verein, 

sondern als Gruppe von Unterstützern. 

Seitdem sind Sitzbänke im 

Außenbereich angeschafft worden. 

Auch das Pflaster rund um 

die Kapelle wurde neu verlegt 

und das Glöckchen im Turm repariert. 

2014 steht die Erneuerung 

des feuchten Außenputzes an. 

inneren Schweinehund. Was er 

macht, warum er so schwer erziehbar 

ist und wie es trotzdem 

gelingen kann, gute Vorsätze 

umzusetzen, verrät der Kurs auf 

Seite 65. 

Nicht zuletzt gibt es auch 

wieder viele Angebote für die 

schönen Seiten des Lebens: 

Grillen im Team (Seite 48), 

Goldschmieden nach eigenen 

Ideen (Seite 24), Acrylmalerei 

(Seite 22) oder Grundlagen der 

digitalen Fotografie (Seite 20). 

Und auch die im letzten Heft 

erstmals angebotene Zuckerartistik 

(Seite 24) hat es wieder ins 

Programm geschafft – offensichtlich 

war das Interesse groß. 

Da das Kapellchen unter Denkmalschutz 

steht, darf dabei nur 

Putz verwendet werden, wie er 

schon vor 350 Jahren gemischt 

wurde. 

Diese Kosten sind für die 

Freunde der Rochuskapelle trotz 

ihres großen Engagements nicht 

allein zu stemmen. 

Deshalb laden der Freundeskreis 

und der Kammerchor Olpe 

zu einem Benefizkonzert ein: Es 

findet am Sonntag, 12. Januar, 

um 17 Uhr, in der Pfarrkirche 

St. Martinus in Olpe statt. 

Neben dem Kammerchor 

Olpe wirken der Mädchenchor 

Chorios, das Blechbläserensemble 

Franzbrass der St.-Franziskus-Schule 

Olpe sowie mehrere 

Solisten an dem Benefizkonzert 

mit und bereichern es mit ihren 

Liedern und Vorträgen. 

z. B.: Front Lack schwarz/weiß –ca. 240x230 cm 

Multifunktionsbackofen A Kühlschrank A+ 

Ceranfeld autark 80 cm Tiefkühlteil Siemens 

Kopffreihaube Edelstahl Eckspüle Naturstein 

Geschirrspüler A++ 6l Siemens Exklusiv-Beleuchtung 

€ 10.900,- 

€ 3.800.- 

Frauen in 

St. Martinus 

Programm für das erste Halbjahr 

Olpe. Das Programm des Vereins 

Frauen in St. Martinus Olpe 

für das erste Halbjahr 2014 liegt 

in der Pfarrkirche im Schriftenstand 

aus. Neben den gewohnten 

Veranstaltungen wie dem 

Mitarbeiterinnentreffen an jedem 

ersten Mittwoch im Monat 

finden auch wieder die monatlichen 

Gemeinschaftsmessen mit 

Frühstück im Alten Pastorat 

statt. 

Besonders hingewiesen wird 

auf die Karnevalsveranstaltungen 

der „Gänseblümchen“ am 

Samstag, 22. Februar, 15 Uhr, 

mit Kaffee und Kuchen sowie 

am Dienstag und Mittwoch, 

25./26. Februar, jeweils ab 18 

Uhr, bei Bier und Beff. 

Wie jedes Jahr werden Verzehrgutscheine 

ausgegeben, der 

Jetzt neu! 

-Anzeige - 

Testwochen bei Betten-Meyer 

Optimales Kissen stützt den Nacken 

Bis 11. Januar bietet der Bettenfachhändler des Jahres 

2011, Bettenhaus Meyer, Testwochen für individuell 

angepasste Nackenstützkissen an. 

Immer mehr Erholungssuchende 

stellen fest, wie wohltuend der 

Schlaf mit einem Nackenstützkissen 

ist. 

Diese Spezialkissen fördern eine 

gesunde Haltung im Schlaf, die 

den Nackenbereich nachhaltig 

entlastet. 

Bis zum 11. Januar liegen im 

Schlafzentrum im Bettenhaus 

Meyer in der Helmut-Kumpf- 

Straße 7inLennestadt sowie in 

der Bruchstraße 2inOlpe Nackenstützkissen 

bereit, die zu Testzwecken 

ausgeliehen werden können. 

Zuvor wird jedoch, dank wissenschaftlich 

fundierter Analyse, der 

optimale Kissenbedarf ermittelt. 

Verkauf beginnt in der Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch, 

8. Januar, um 15 Uhr im 

Lorenz-Jaeger-Haus. 

Außerdem stehen eine Winterwanderung 

mit Grünkohlessen, 

verschiedene Infoveranstaltungen 

(Themen unter anderem: 

Christentum und Islam sowie 

Sag nicht ja, wenn du nein 

denkst) auf dem Programm. 

Weitere Veranstaltungen: 

Weinprobe am Hexenturm, 

Weltgebetstag der Frauen in der 

St.-Martinus-Kirche, Kreuzweg 

über den Kreuzberg und die 

Wallfahrt zur Dörnschlade im 

Mai. Zu allen Veranstaltungen 

des Vereins sind auch Nichtmitglieder 

eingeladen. 

Das Programm der 

Jetzt neu! 

1. Halbjahr 2014 

Die Verteilung erfolgt am 

Sonntag, dem 5. Januar 2014, 

über die SWA-Zusteller. 

Das VHS-Programm liegt zusätzlich ab der folgenden 

Woche bei den Bürgerbüros, Volksbanken und 

Sparkassen des Kreises Olpe sowie in der SZ-/SWA- 

Geschäftsstelle zur Abholung bereit. 

Bei Fragen zur Zustellung stehen wir 

Ihnen unter 02 71/59 40-4 44 gerne zur Verfügung. 

Mit dem Leihkissen geht es dann 

nach Hause und in den sicher 

erholsamen Schlaf. 

Wenn nicht, kann das Kissen einfach 

umgetauscht werden –falls 

Sie nach der ersten Nacht das 

neue Kopfkissen überhaupt noch 

hergeben möchten.

Seite 2/Sonntags-Anzeiger POLITIK 

Sonntag, 5. Januar 2014 

Du kennst nicht das Gewicht 

einer Last, die du nicht trägst. 

Ein erfrischend anderer Stadtführer 

zum Mitmachen: 

Siegen · Abseits von Rubens 

und Rothaarsteig 

von Kathrin Klotzki-Progri 

Unsere Empfehlung vom 06.01. bis 11.01.14 

Hausmacher 1Ring 

Leber,-Blutwurst 2.25 € 

Aufschnitt 100g 

gemischtes Sortiment 

1.25 € 

Lachsschinken 100g traditionell hergestellt 1.99 € 

Kotelett 100g magere Lummerkotelett 0.89 € 

Schweinefilet 100g 

Sauerbraten 100g 

fettfrei zugeschnitten 1.79 € 

eigene Herstellung 1.69 € 

Weber's Schlesische Weißwurst 

letzter 

Bestelltag 

20.12.12 

Ab Donnerstag Schlesische Weißwurst 

nach Rezeptur von Kurt Weber (Namslau). 

Traditionell mit Kalbfleisch (natürlich Neuland) hergestellt. 

Löhrstraße 10 ·57072 Siegen ·Fon 02 71 /22224 

www.gutundgerne-siegen.de 

EINMONAT 

MIETFREI 

AKTION BIS 

28.02.14 

GERÄUMIG WOHNEN 

MITFLAIR 

3ZIMMER |84m² 

KÜCHE|BAD 

DAS BESTE ZUHAUSE IST DA,WO MAN SICH WOHLFÜHLT 

SIMONESCHMIDT 

| SIMONE.SCHMIDT@DIWO-HOME.DE | 0177 219 793 9 | 

WWW.WOHNPARK-WILDROSE.DE 

Alternativprogramm: 

Schausonntag 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Siegen,Weidenauer Str.243 

Kreuztal-Fellinghausen 

Heesstraße 127 

US-Regierung wehrt sich 

gegen Gerichtseinschätzung 

Washington. Die US-Regierung 

will eine mögliche Einschränkung 

der Datensammelei der 

Geheimdienste durch die Gerichte 

nicht hinnehmen. 

Das Washingtoner Bundesgericht 

hatte das millionenfache 

Abspeichern von Telefondaten 

in den USA und die weltweit 

kritisierte Überwachungspraxis 

der National Security Agency 

(NSA) für wahrscheinlich verfassungswidrig 

erklärt. Die Regierung 

habe dagegen Berufung 

eingelegt, teilte das Justizministerium 

mit. 

Dabei hält die Regierung von 

Präsident Barack Obama an 

ihrer bisherigen Behauptung 

fest, dank der Überwachung 

seien Terroranschläge verhindert 

worden. 

(avs) 

Vizekanzler Sigmar Gabriel: „Ich halte nichts davon, dieses Problem künstlich groß zu reden. Aber wir dürfen es auch nicht verniedlichen.“ 

Foto: avs 

Immer sachlich bleiben 

Politik fordert weniger Hysterie in der Zuwanderungsdebatte 

Berlin. In die Zuwanderungsdebatte 

soll mehr Gelassenheit 

einkehren – da sind sich Politiker 

in Berlin und Brüssel weitgehend 

einig. Aber verniedlichen 

dürfe man die durchaus bestehenden 

Probleme auch nicht. 

Sachlich und seriös wollen 

Politiker in Deutschland und 

Europa die Debatte um eine 

mögliche Armutszuwanderung 

führen. SPD-Chef und Vizekanzler 

Sigmar Gabriel (SPD) 

sagte der Bild-Zeitung: „Ich 

halte nichts davon, dieses Problem 

künstlich groß zu reden. 

Aber wir dürfen es auch nicht 

verniedlichen.“ EU-Sozialkommissar 

Laszlo Andor forderte 

mehr Gelassenheit, Unionsfraktionsvize 

Michael Kretschmer 

„mehr Ruhe und Seriosität“. 

Andor sagte der Presse: „Wir 

müssen unbedingt Grundrechte 

wie die Freizügigkeit verteidigen 

und dürfen auf Zuwanderung 

nicht mit Hysterie reagieren.“ 

Das EU-Recht beinhalte 

Schutzklauseln gegen Missbrauch 

– „wir brauchen darum 

keine neuen Gesetze, um die 

Freizügigkeit einzuschränken“, 

fügte der ungarische Politiker 

hinzu. 

Seit dieser Woche dürfen 

auch Bulgaren und Rumänen 

ohne Beschränkung in Deutschland 

Arbeit suchen. Damit verbunden 

ist mancherorts die 

Sorge vor einer zusätzlichen Belastung 

der Sozialsysteme. 

Vor allem die CSU setzt sich 

für schärfere Gesetze ein. Der 

jüngste Vorschlag des CDU-Europapolitikers 

Elmar Brok, Fingerabdrücke 

von vermeintlichen 

Sozialbetrügern zu verlangen, 

brachte ihm den Vorwurf des 

Populismus ein. Die Fraktionsvorsitzende 

der Grünen im EU- 

Parlament, Rebecca Harms, 

sprach in der Presse von „übler 

Demagogie“. 

CDU-Politiker Kretschmer 

mahnte im Fernsehen: „So groß, 

wie die Schlagzeilen derzeit sind, 

ist das Phänomen bei weitem 

nicht.“ Es gehe nicht um die 

Einschränkung der Freizügigkeit, 

sondern um die Bekämpfung 

von Sozialmissbrauch. In 

der Bundesregierung soll nun 

eine Staatssekretärs-Arbeitsgruppe 

prüfen, ob und welche 

Maßnahmen gegen den möglichen 

Missbrauch von Sozialleistungen 

notwendig seien. 

Die nordrhein-westfälische 

CDU will in der Union für die 

Vorteile einer toleranten Integrationspolitik 

werben. NRW 

habe mit seinen vielen Nachbarländern 

immer von offenen 

Grenzen profitiert. 

„Diese Erfahrung wollen wir 

auch in die bundesdeutsche 

CDU einbringen“, sagte Landesparteichef 

Armin Laschet der 

Nachrichtenagentur dpa. Der 

Vizevorsitzende der Bundespartei 

hatte in den vergangenen Tagen 

mehrfach für ein offenes 

Europa plädiert und sich deut- 

lich von gegenteiligen Äußerungen 

aus der Union distanziert. 

Mannheims Oberbürgermeister 

Peter Kurz (SPD) bezeichnete 

die Debatte als populistisch. 

Gesetzesverschärfungen 

seien für die Kommunen zweitrangig. 

„Davon erwarten wir 

kaum praktische Wirkungen.“ 

Mannheim gehört zu den Großstädten, 

in denen schon jetzt 

viele Zuwanderer aus Rumänien 

und Bulgarien wohnen. 

Sowohl SPD-Chef Gabriel 

als auch EU-Kommissar Andor 

rieten dazu, für die Integration 

von EU-Migranten Gelder aus 

dem EU-Sozialfonds zu nutzen. 

Gleichzeitig müsse die Armut in 

den Heimatländern bekämpft 

werden, forderte Gabriel. Die 

dafür vorgesehenen EU-Mittel 

müssten Rumänien und Bulgarien 

aber auch abrufen: „Hier 

muss die Bundesregierung unterstützend 

eingreifen und im Zweifel 

auch sanften Druck ausüben.“ 

(avs) 

Gewalt vor Wahlen 

Regierungsgegner boykottieren praktisch schon entschiedene Abstimmung 

Dhaka. Kurz vor der Parlamentswahl 

in Bangladesch sind 

bei Kämpfen zwischen Anhängern 

der Regierung und der 

Opposition ein Mensch getötet 

und zahlreiche weitere verletzt 

worden. 

Mindestens 28 Wahllokale in 

mehreren Teilen des Landes 

wurden in der Nacht zu Samstag 

in Brand gesetzt, wie die Polizei 

berichtete. Die Opposition boykottiert 

die heute anstehende 

Wahl. Sie erklärte, alles zu unternehmen, 

um die Abstimmung 

zu verhindern. Diese ist bereits 

entschieden, da in 153 der 300 

Wahlkreise nur ein Kandidat der 

Regierung antritt. 

Im nördlichen Distrikt Lalmonir 

Hat starb ein lokaler Anführer 

der Oppositionspartei 

Bangladesh Nationalist Party 

(BNP). Er sei erstochen worden, 

als er die Öffnung eines Geschäfts 

verhindern wollte, sagte 

Polizeisprecher Mohammad Aslam 

Khan. Die Opposition hatte 

für das Wochenende einen landesweiten 

Generalstreik ausgerufen. 

Alle Läden sollten geschlossen 

bleiben. Bereits seit 

Neujahr versuchen die Regierungsgegner, 

alle Straßen, 

Schienen und Wasserwege in 

dem Land zu blockieren. 

Zwölf Menschen wurden bei 

einem Brandanschlag auf einen 

Zug am Bahnhof Natore ver- 

letzt, wie eine Zeitung im Internet 

berichtete. Aktivisten der 

BNP hätten einen Molotowcocktail 

in ein Abteil geworfen. 

Zuvor soll es gewaltsame 

Auseinandersetzungen zwischen 

den Jugendorganisationen von 

Regierungs- und Oppositionsparteien 

sowie Sicherheitskräften 

gegeben haben. 

Besonders viele Feuer wurden 

laut Polizei in Schulen gelegt, 

die als Wahllokale vorbereitet 

worden waren. Einige Gebäude 

brannten vollständig aus. Wahlunterlagen 

wurden nicht zerstört, 

da diese erst am Samstag 

verteilt werden. 

Seit Tagen sind im ganzen 

Land Tausende Soldaten auf den 

Straßen. Trotzdem starben auch 

am Freitag zwei Menschen, als 

Wahlgegner Fahrzeuge mit 

Brandsätzen angriffen. Nach 

Angaben der Menschenrechtsorganisation 

Human Rights 

Watch wurden seit Bekanntgabe 

des Wahltermins Ende November 

mehr als 120 Menschen 

durch politisch motivierte Gewalt 

getötet. 

Da die Wahl wegen des Boykotts 

der Mehrheit der Parteien 

bereits entschieden ist, gehen 

Beobachter von einer sehr niedrigen 

Wahlbeteiligung aus. Dutzende 

Länder und Organisationen, 

darunter die Europäische 

Union, entsenden keine Wahl- 

Die Parlamentswahl in Bangladesch steht im Zeichen von Protesten 

und schweren Konflikten. 

Foto: avs 

beobachter, weil sie nicht von 

einer fairen und freien Wahl 

ausgehen. 

Zahlreiche Oppositionsparteien 

rund um die BNP, deren 

Chefin Khaleda Zia unter Hausarrest 

steht, wollen die Wahl mit 

dem Boykott noch aufhalten. 

Sie fordern eine neutrale 

Übergangsregierung, die Manipulationen 

verhindern soll – 

eine seit 1996 geübte Praxis, die 

von der regierenden Awami- 

Liga rund um Premierministerin 

Sheikh Hasina abgeschafft 

wurde. 

(avs) 

Impressum 

SWA Sonntags-Anzeiger 

18,90 € 

Bestellung beim Verlag Vorländer: 

(0271) 59 40-338 

buchverlag@vorlaender.de 

Lebensmittel 

verteilen statt sie 

zu vernichten! 

Immer mehr sind auf Hilfe 

angewiesen. Helfen Sie mit! 

Jeder gibt, was er kann. 

www.siegener-tafel.de 

Konto: Sparkasse Siegen 

BLZ460 500 01, Kto.30070163 

Siegener 

Tafel e.V. 

Putin gestattet 

Proteste 

Moskau. Fünf Wochen vor Beginn 

der Olympischen Winterspiele 

in Sotschi hat der russische 

Präsident Wladimir Putin 

die scharfen Sicherheitsvorkehrungen 

zumindest ein wenig gelockert. 

Protestgruppen hätten nun 

doch Gelegenheit zu politischen 

Demonstrationen, müssten ihre 

Kundgebungen aber bis ins 

kleinste Detail mit der Stadt 

Sotschi absprechen. 

Ein entsprechendes Dekret 

habe Putin unterzeichnet, teilte 

der Kreml mit. Unter anderem 

hatten Homosexuellenverbände 

gefordert, in Sotschi gegen Diskriminierung 

protestieren zu 

dürfen. 

(avs) 

Rechte Szene 

bleibt aktiv 

Erfurt. Die rechtsextreme Szene 

in Thüringen ist auch rund zwei 

Jahre nach der Aufdeckung der 

NSU-Terrorserie sehr aktiv. 

„Ruhe ist mit Sicherheit 

nicht eingekehrt“, sagte der Präsident 

des thüringischen Landeskriminalamtes, 

Werner Jakstat. 

Allerdings sei es gelungen, 

rechte Straftäter durch den hohen 

Fahndungsdruck im vergangenen 

Jahr unter Druck zu setzen. 

Das sei eine positive Entwicklung, 

fügte er hinzu. So 

seien über 100 Haftbefehle vollzogen 

worden. 

(avs) 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 -369, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40-3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40-3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 -444. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 22 gültig.

Sonntag, 5. Januar 2014 KREIS OLPE 

Sonntags-Anzeiger /Seite 3 

ANZEIGE 

Testlauf für 2015 

Fahlenscheid. Der Wintersportverein 

Schneekanonen trägt am 

Sonntag, 12. Januar, seine erste 

Vereinsmeisterschaft am Fahlenscheid 

aus. 51 Teilnehmer 

sind in den Disziplinen Ski alpin 

und Snowboard angemeldet. 

Siegen/Olpe. „Vor einem Jahr 

rechneten wir mit leichten Steigerungen. 

Im Sommer sah es 

dann nach deutlichen zweistelligen 

Rückgängen aus. Schließlich 

wurden es insgesamt 2253 

Lehrverträge, die Industrie- und 

Handelsunternehmen in den 

Kreisen Siegen-Wittgenstein 

und Olpe im vergangenen Jahr 

mit jungen Menschen abschlossen. 

Das sind acht Prozent weniger 

als im Vorjahr.“ 

Mit diesen Worten umschrieb 

IHK-Hauptgeschäftsführer 

Franz J. Mockenhaupt das 

Lehrstellenjahr 2013. Man sei 

trotz der Rückgänge insgesamt 

mit dem Ergebnis noch zufrieden. 

Schließlich müsse man berücksichtigen, 

dass etliche Industrieunternehmen 

in den vergangenen 

Jahren deutlich über 

Bedarf ausgebildet hätten. Da sei 

es „normal, wenn zwischendurch 

einmal Luft geholt“ werde. 

Hinzu komme, dass die regionale 

Ausbildungsleistung immer 

noch gut 50 Prozent über 

den Werten liege, die Mitte der 

1990er Jahre gängig waren. Von 

Katastrophenszenarien sei man 

daher weit entfernt. 

Dennoch stimme das Ergebnis 

nachdenklich, ergänzte der 

für Ausbildungsfragen verantwortliche 

IHK-Geschäftsführer 

Klaus Gräbener: „Vielen Unternehmen 

gelingt es nicht, junge 

Menschen mit vergleichsweise 

Dieses Turnier soll ein Testlauf 

sein. Geplant ist im Winter 

2015 eine offene Stadt- und 

Kreismeisterschaft. Mehr Infos 

über die Aktivitäten der 

Schneekanonen gibt es auf 

www.schneekanonen-ev.de. 

Bilanz noch gut 

IHK trotz Rückgängen mit Lehrstellenbilanz zufrieden 

Insgesamt wurden im vergangenen Jahr in den Industrie- und Handelsunternehmen in den Kreisen Siegen-Wittgenstein und Olpe 2253 Lehrverträge 

mit jungen Menschen abschlossen. 

Foto: IHK 

hohen Schulabschlüssen für 

eine betriebliche Erstausbildung 

zu begeistern. Der doppelte Abiturjahrgang 

ist nahezu vollständig 

am Lehrstellenmarkt vorbeigegangen.“ 

Man benötige eine breit angelegte 

Informationsoffensive, 

die den Stellenwert der betrieblichen 

Erstausbildung ins richtige 

Licht rücke. Fachkräfte würden 

vor allem an der Werkbank 

und im Pflegebereich benötigt, 

nicht aber in erster Linie bei den 

akademisch Qualifizierten. 

Klaus Gräbener: „Es hilft niemandem, 

wenn in den nächsten 

Jahren das Niveau an den Hochschulen 

immer weiter sinkt, 

während gleichzeitig die Rekrutierung 

von Auszubildenden für 

die Firmen immer problematischer 

wird.“ 

Qualität in der Schul- und 

Bildungspolitik entstehe jedenfalls 

nicht allein dadurch, dass 

immer mehr junge Leute immer 

höhere formale Bildungsabschlüsse 

erlangten und es zu einer 

Inflation höherwertiger Abschlüsse 

komme. 

Der IHK-Hauptgeschäftsführer 

Franz J. Mockenhaupt wies 

darauf hin, dass sich 2013 die 

Entwicklung in Siegen-Wittgenstein 

und Olpe zwar nahezu 

gleichförmig vollzogen habe, es 

jedoch erhebliche Unterschiede 

innerhalb der Kommunen in 

beiden Kreisen gebe. 

„Für die jungen Leute war es 

2013 in Finnentrop, Kirchhundem, 

Drolshagen, Bad Laasphe, 

Neunkirchen und Wilnsdorf 

verhältnismäßig leicht, Lehrverträge 

zu bekommen. Hier verzeichneten 

wir zum Teil deutliche 

Zuwächse. Besonders 

schwierig war es in Erndtebrück, 

Wenden und Freudenberg. 

Spürbare Rückgänge gab es allerdings 

auch in Siegen und Attendorn.“ 

Man habe den Eindruck 

gewonnen, dass vor allem 

diejenigen Unternehmen, die 

mit Stahl und Autos arbeiteten, 

ihr Einstellungsverhalten zurückgefahren 

hätten. 

Franz J. Mockenhaupt: „Die 

konjunkturellen Aussichten haben 

das Einstellungsverhalten 

der Unternehmen im Jahre 2013 

stärker bestimmt als die Erwartung, 

bereits in wenigen Jahren 

vor dem Problem dramatisch 

sinkender Schulabgängerzahlen 

zu stehen. Es bleibt abzuwarten, 

ob sich dieser Trend 2014 fortsetzt. 

Hierüber ist noch keine 

verlässliche Prognose möglich.“ 

Die Unternehmen in Siegen- 

Wittgenstein schlossen 1486 

Lehrverträge ab. Dies entspricht 

einem Rückgang von 8,3 Prozent. 

Die Zahl der Abschlüsse in 

kaufmännischen Berufen sank 

bei 814 Verträgen um 11,3 Prozent 

und in den gewerblichtechnischen 

Berufen bei 672 

Vertragsabschlüssen um 4,3 Prozent. 

Starke Rückgänge gab es 

bei den Industriekaufleuten (minus 

9 Prozent), den Büroberufen 

(minus 22 Prozent), den gastgewerblichen 

Berufen (minus 25 

Prozent) sowie den Versicherungskaufleuten 

(minus 35 Prozent). 

Auch die Zahl der in den industriellen 

Metallberufen geschlossenen 

Lehrverträge sank 

um 11 Prozent. Einziger Lichtblick: 

Ein Zuwachs bei den Elektroberufen 

in einer Größenordnung 

von gut 7 Prozent. 

Im Kreis Olpe betrug der 

Rückgang bei abgeschlossenen 

767 Lehrverträgen 7,5 Prozent. 

Auch hier wurden starke Rückgänge 

bei den Industriekaufleuten 

(minus 16 Prozent), den Büroberufen 

(minus 21 Prozent) 

sowie den gastgewerblichen Berufen 

(minus 25 Prozent) beobachtet. 

Allerdings sanken die 

Vertragsabschlüsse in den Metallberufen 

lediglich um 2 Prozent 

und die Zuwächse in den 

Elektroberufen betrugen immerhin 

gut 24 Prozent. 

Der gesamte Handel brachte 

es in beiden Kreisen auf 384 

Verträge, das Minus betrug hier 

lediglich 6,8 Prozent, war allerdings 

in Siegen-Wittgenstein 

mit 7,5 Prozent etwas stärker 

ausgeprägt als im Kreis Olpe 

(minus 4,8 Prozent). 

Sprachkurse 

Institut für 

Schulische 

ISF Förderung 

Olpe, Kolpingstr. 15•Attendorn, Finnentrop. Str.1 

02761/42 22 ·www.institut-isf.de 

Bäume werden 

eingesammelt 

Olpe. Zum 32. Mal veranstaltet 

die KJG St. Martinus Olpe am 

Samstag, 11. Januar, ihre Tannenbaumaktion. 

Zum Preis von 

einem Cent pro Zentimeter 

Baum werden die Weihnachtsbäume 

abgeholt. 

Die Sammelbezirke: Rüblinghausen, 

Bratzkopf, Imberg, Saßmicke, 

Dahl/Friedrichsthal, Kimicke, 

Stadtmitte, Hatzenberg 

und Hoher Stein. Die Weihnachtsbäume 

sollten am Straßenrand 

liegen, am besten mit 

einem Namensschild versehen. 

Um 9 Uhr werden die Sammelgruppen 

losziehen, die Spenden 

werden an der Haustür eingesammelt. 

Wer nicht zu Hause 

ist, wird gebeten, das Geld einem 

Nachbarn zu geben oder es 

in die OT Olpe zu bringen oder 

dorthin zu überweisen. Das Geld 

sollte nicht an den Baum gehängt 

werden. 

Jugendliche ab 14 Jahren, die 

sich an dieser Aktion beteiligen 

wollen, treffen sich um 8.45 Uhr 

im Lorenz-Jaeger-Haus (Treffeingang). 

Fragen beantwortet 

am Sammeltag die Telefonzentrale 

unter (0 27 61) 83640. 

Der Erlös ist für die Missionsprojekte 

der Muggelkirmes bestimmt. 

Altpapier- 

Sammlung 

Kirchveischede. Die nächste 

Altpapiersammlung des SSV 

Kirchveischede findet am Samstag, 

11. Januar, statt. Die Bevölkerung 

wird gebeten, Papier und 

Pappe gebündelt bis 9 Uhr gut 

sichtbar an den Straßenrand zu 

legen oder in den Container am 

Parkplatz Sportplatz Hofwiese zu 

bringen. Die Helfer des SSV 

treffen sich um 9 Uhr am Sportplatz. 

Der Erlös ist für die Jugendabteilung 

des Vereins bestimmt. 

Tanzen 

für Kinder 

Olpe. Am Donnerstag, 9. Januar, 

17 bis 18 Uhr, beginnt 

beim TV Olpe ein neuer Kindertanzkurs 

in der kleinen Halle des 

Städtischen Gymnasiums. Teilnehmen 

können Mädchen und 

Jungen der Jahrgänge 2004 bis 

2006. 

Die Leitung hat Sarah Neveling, 

(01 77) 7436381. Eine 

Schnupperstunde ist laut Verein 

jederzeit möglich. 

Wannentausch in 24 Std. –Dusche inklusive 

250,- €Renovierungs-Bonus bis 31.01.2014 

www.beyer-mietservice.de 

Baumaschinen 

Bau &Garten 

Arbeitsbühnen 

Event-Technik 

Teleskoplader 

Lagertechnik 

Minikrane 

Schulungen 

Stapler 

Gebrauchtgeräte 

Mietgeräte. Professionell. Europaweit. 

0800 092 99 70 

Frühling an Norwegens Küste 

Begleiten Sie uns an Bord des Hurtigruten-Schiffs 

„MS Polarlys“ auf dieser Reise 

entlang der Norwegischen Küste. 

Sonderreise vom 23. 5. –3.6.2014 

Unsere exklusiven Leistungen für Sie: 

• exklusive Reisebegleitung durch das Siegerland Reisebüro 

•Bustransfer von Olpe/Siegen zum Flughafen Düsseldorf und zurück 

•11Übernachtungen an Bord in der gebuchten Kabinenkategorie 

•Vollpension an Bord 

•alle Treibstoffzuschläge 

•Ein- und Ausschiffungsgebühren 

•Eintritt Hurtigruten-Museum in Stokmarknes 

•Hurtigruten-Reiseführer 

•Informationsabend durch Herrn Kaiser ca. 3Wochen vor Reisebeginn 

Unser Preis pro Person für Sie in der 

Doppelkabine innen: €2.367,- 

Außenkabine Kat. N: €2.860,- 

Außenkabine Kat. P: €3.129,- 

Außenkabine Kat. U: €3.425,- 

Diese Reise ist nur noch buchbar bis zum 17. 1. 14 oder 

solange der Vorrat reicht. Rufen Sie mich jetzt an, 

und buchen Sie Ihre Traumreise für 2014. 

Nordwestküste Grönlands: 

Arktische Entdeckungsreise auf der MS FRAM vom 

13. 6. –23. 6. 2015 ab/bis Siegen inkl. Reisebegleitung 

pro Person ab € 5.595 

Jetzt Wunschkabine sichern und sparen! 

Siegerland Reisebüro 

Am Bahnhof 5·57072 Siegen 

www.LCC-Siegen.de 

Ansprechpartner: 

Ralf Kaiser 

Tel. (02 71) 23269-83 

Ralf.Kaiser@LCC-Siegen.de 

Reisen. Spürbar nah. 

Gymnastik 

für Problemzonen 

Rüblinghausen. Der Turnverein 

Rüblinghausen bietet zweimal 

wöchentlich Problemzonengymnastik 

an. Nach den Ferien 

trifft sich ab dem 10. Januar immer 

freitags von 19.15 bis 20.15 

Uhr die Gruppe mit Übungsleiterin 

Uschi Burghaus zur Fitness-Aerobic 

mit Problemzonengymnastik 

in der Turnhalle 

der Düringer Grundschule. 

Ab dem 13. Januar findet jeden 

Montag von 20 bis 21 Uhr 

mit Übungsleiterin Birgit Burghaus 

die Sportstunde mit Ausdauersport 

und Problemzonengymnastik 

in derselben Turnhalle 

statt. Kostenlose Schnupperstunden 

sind in allen Gruppen 

des TVR möglich. Infos 

über alle Angebote auch auf 

www.tv-rueblinghausen.de.

Seite 4/Sonntags-Anzeiger KREIS OLPE 


Achten Sie 

heute 

auf unseren 

beiliegenden 

Flyer und 

freuen Sie 

sich auf viele 

leckere 

Angebote. 

Ich liebe es. 

Olpe 

Lennestadt 

Kreuztal 

Wir verteilen 

Ihre Prospekte zu 

fairen Preisen. 

Rufen Sie uns an! 

02 71 /5940-3 03 

Frau Jäger: 

02761/9413-23 

Herr Langer: 

02761/9413-22 

Glückliche 

Familienanzeigen 

in der neuen SZ/SWA-Kombination 

für den Kreis Olpe 

Selbsthilfe 

nach dem Schlag 

Attendorn. Die Selbsthilfegruppe 

Schlaganfall Attendorn 

trifft sich am Montag, 6. Januar, 

von 17 bis 19 Uhr im Wintergarten 

(10. Etage) des St.-Barbara- 

Krankenhauses. Infos unter 

(0 27 22) 63 45 86. 

VdK hilft 

bei Anträgen 

Finnentrop/Grevenbrück. Eine 

Sprechstunde des VdK-Ortsverbandes 

Finnentrop findet am 

Montag, 6. Januar, von 16 bis 

17.30 Uhr in der Gaststätte Altes 

Amtsgericht (Häuser) in 

Grevenbrück statt. 

Es wird Hilfe beim Ausfüllen 

von Anträgen sowie zum Behindertenrecht 

angeboten, jedoch 

nicht zum Rentenrecht. 

Tschüss 

Christbaum 

Lustige Szenen und Sprüche bescherten den Besuchern des Theaters in Oberhundem ein amüsanten Abend. 

Tote laufen nicht davon 

Trotzdem verschwand die Leiche beim Theaterabend 

Oberhundem. Einen unterhaltsamen 

Abend bescherte der 

Theaterverein Oberhundem seinen 

Besuchern in der Dorfgemeinschaftshalle 

mit der Aufführung 

von Tote laufen nicht 

davon. 

Mit dem Stück von Wilfried 

Reinehr wurde nach vorangegangenen 

Komödien erstmals 

eine Kriminalkomödie auf die 

Bühne gebracht. Seit über 30 

Jahren erfreuen verschiedene 

Darsteller des Ensembles ihr Publikum. 

Rund 370 Gäste lachten 

bei der Premiere über die und 

mit den elf Laiendarstellern 

Wendelin Kebbe, Christel 

Schöttes, Natali Schauerte, Andrea 

ten Haaf, Maren Bernowitz, 

Jutta Schöttes, Hubertus Aßmann, 

Corinna Beckmann, Sebastian 

Schäfer, Thomas Ludwig 

und Frido Mettbach. 

Jeder Akteur des Ensembles 

hatte die passende Rolle und 

überzeugte mit Textsicherheit. 

Falls einem Darsteller die Worte 

fehlten, half ihm Souffleuse 

Magdalene Nöker auf die 

Sprünge. 

Für das optische Erscheinungsbild, 

das im Laientheater 

Integration in 

einer Woche 

Theater: Stefanie integriert die Öztürks 

eine große Rolle spielt, sorgten 

Benjamin Schmidt und Frido 

Mettbach mit dem passenden 

Bühnenbild und Lisa Weber in 

der Maske. 

Die Voraussetzungen waren 

also gegeben und es wurde gleich 

brisant, als sich der Vorhang öffnete: 

In einem Bankhaus wird 

der Chef mit einem Messer im 

Rücken auf seinem Schreibtisch 

aufgefunden. Für den ermittelten 

Kommissar und seinen Assistenten 

gestalten sich die Ermittlungen 

aufgrund der verschwundenen 

Leiche, der vielen 

Foto: gala 

Verdächtigen und zahlreichen 

Motive schwierig. 

Differenzen unter den Mitarbeitern, 

bei denen jeder den 

Verdacht auf den anderen lenken 

wollte, und lustige Sprüche 

brachten die Zuschauer immer 

wieder zum Lachen. Am Ende 

gab es viel Beifall und begeisterte 

Gesichter. 

Wer den Theaterverein sehen 

möchte, hat am Samstag, 

11. Januar, um 19.30 Uhr, in der 

Dorfgemeinschaftshalle Oberhundem 

noch einmal die Gelegenheit. 

gala 

Maumke. Am Samstag, 11. Januar, 

werden in Maumke gegen 

einen kleinen Obolus die ausgedienten 

Weihnachtsbäume eingesammelt. 

Die Osterfeuerbauer 

treffen sich hierzu um 9.30 Uhr 

an der Kirche, neue Helfer sind 

willkommen. Die Osterfeuerbauer 

hoffen, auch in diesem 

Jahr einen Teil der Einnahmen 

dem dorfeigenen Projekt zur Errichtung 

eines neuen Kindergartens 

und Gemeindezentrums in 

der Dorfmitte zukommen lassen 

zu können. Vergangenes Jahr 

kamen dafür bereits 300 Euro zusammen. 

Christbaum- 

Aktion 

Stachelau. Der MGV Stachelau 

führt am Samstag, 11. Januar, 

wieder seine Tannenbaumaktion 

in Stachelau durch. 

Die Sänger bitten darum, die 

ausgedienten Christbäume bis 

10 Uhr vor die Haustür oder an 

die Straße zu stellen. 

Die Bäume werden im Laufe 

des Tages gegen eine kleine 

Spende abgeholt. 

Alle Sänger, die sich an der 

Aktion beteiligen möchten, 

treffen sich um 10 Uhr beim Jugendheim. 

Fit mit Zumba 

Mit der neuen Kombinationsmöglichkeit heißt es jetzt: 

1xzahlen =2xerscheinen 

in Ihrer Siegener Zeitung (Ausgabe Olpe) 

und für alle erreichbaren Haushalte 

in Ihrem SWA Olpe. 

Fragen Sie uns. 

SZ-Geschäftsstelle Olpe, Mühlenstraße 3 

E-Mail: froehliches-oe@swa-wwa.de 

Telefon (02761) 94 13 10 

Die Theatergruppe Halber Apfel zeigt das Stück Stefanie integriert die Öztürks. 

Attendorn. Am Mittwoch, 15. 

Januar, wird um 20 Uhr in der 

Stadthalle Attendorn die Komödie 

Stefanie integriert die Öztürks 

aufgeführt. Es stammt aus 

der Feder von Murat Isboga, dem 

Leiter der Theatergruppe Halber 

Apfel. 

In dem Stück geht es um Ali 

Öztürk, der sich im Fernsehen 

ein Fußballspiel Deutschland gegen 

die Türkei anschaut. Währenddessen 

kommt die Freundin 

von Ali Öztürks Tochter, Stefanie, 

zu Besuch. 88 Spielminuten 

sind vorbei, der Türkei scheint 

der Sieg sicher. 

Stefanie und Ali Öztürk gehen 

eine Wette ein. Derjenige, 

dessen Mannschaft gewinnt, 

wird dem anderen seine Kultur 

und Sprache beibringen. 

Deutschland gewinnt das 

verloren geglaubte Spiel. Somit 

wird Stefanie eine Woche bei 

den Öztürks wohnen und versu- 

Foto: Verein 

chen, dem Vater der Familie 

deutsche Sprache und Kultur 

beizubringen. Türkisch ist tabu. 

Am Ende der Woche muss Ali 

Öztürk einen Deutsch- und 

Goethetest bestehen. 

Eintrittskarten sind im Bürgerbüro 

Attendorn, (0 27 22) 

64-100, bei der Touristen-Information 

am Rathaus, (0 27 22) 

64-140 und über www.tickets.attendorn.de 

erhältlich, ebenso an 

der Abendkasse. 

Rüblinghausen. Der Turnverein 

Rüblinghausen bietet einen 

Zumbakurs an: ab Mittwoch, 8. 

Januar, 19.45 Uhr, Turnhalle 

der Düringer Schule. 

Anmeldung unter (0 27 61) 

8378064 bei Gerlinde Klein- 

Bong oder über gerlindebong@yahoo.de. 

General- 

Versammlung 

Brachthausen. Am Samstag, 11. 

Januar, findet um 19 Uhr in der 

Schützenhalle Brachthausen die 

Generalversammlung des Schützenverein 

Kohlhagen statt. 

Hierzu sind alle Schützenbrüder, 

Ehrenmitglieder sowie Jungschützen 

eingeladen. 

Alle Jugendlichen, die bis 

zum Schützenfest Ende Juli das 

16. Lebensjahr erreichen, sind 

ebenfalls eingeladen.



Ferien beendet 

Im KJK-Haus geht es wieder los / Es gibt Neuigkeiten 

AGRAVIS Kornhaus Westfalen-Süd GmbH 

Raiffeisenmarkt 

•Heizöl 

•Diesel 

•Holzpellets 

•Brennstoffe 

Grevenbrück 

Ladestraße 6 

57368 Lennestadt 

Telefon 02721/9256-0 

Für Jungen und Mädchen bietet das KJK-Haus nach den Ferien jeden Tag Programm. 

Finnentrop. Am Mittwoch, 8. 

Januar, beginnt das neue Programm 

im Kinder-, Jugend- und 

Kulturhaus der St.-Nepomuk- 

Gemeinde. 

Montag, 14 bis 18 Uhr: offener 

Kindertreff. Mitmachangebote 

von 16 bis 17.30 Uhr, z. B. 

am 13. Januar eine Kinderversammlung, 

auf der Programmideen 

besprochen werden. 

Mittwochs und freitags, 16 

bis 17 Uhr: Hip-Hop-Tänzerinnen 

ab zwölf Jahren. 

Dienstags, 15 bis 16 Uhr: 

Cheerleader juniors (sechs bis 

acht Jahre); 16 bis 17 Uhr: 

Cheerleader ab neun Jahren; 16 

bis 17 Uhr: Breakdancer (auch 

donnerstags von 17 bis 18 Uhr); 

Finnentrop. Am Donnerstag, 9. 

Januar, 18.30 Uhr, findet der 

Neujahrsempfang der Gemeinde 

Finnentrop im Ratssaal des Rathauses 

statt. Dabei wird auch der 

vierte Jugendbürgerpreis der Gemeinde 

verliehen. 

Ein begrenztes Kontingent an 

Einladungen steht noch zur Verfügung. 

Einwohner der Ge- 

Neujahrs- 

Empfang 

17 bis 18.30 Uhr Mädchenküche. 

Wie bei der Junge(n) Küche 

werden die Gerichte von allen 

Gästen mit Punkten bedacht 

und die Jahressieger gewinnen 

einen Preis; 17 bis 19 Uhr: offener 

Mädchentreff. Infos dazu 

beim ersten Treffen am 14. Januar. 

Gitarrenkurse für Kinder und 

Jugendliche finden dienstags, 

mittwochs und donnerstags in 

Kursen in kleinen Gruppen 

nach Anmeldung statt. 

Neu ist ein Gitarrenkurs für 

Erwachsene (Anfänger und 

Wiedereinsteiger), zu dem es ein 

Infotreffen am Mittwoch, 15. Januar, 

18 Uhr, geben wird. Bitte, 

meinde, die keine Einladung erhalten 

haben und gern an der 

Veranstaltung teilnehmen 

möchten, können im Vorzimmer 

des Bürgermeisters telefonisch 

unter (0 27 21) 512-101, 

per Fax an (0 27 21) 512-222 

oder per E-Mail an N.Mennekes@finnentrop.de 

eine Einladung 

anfordern. 

wenn vorhanden, Gitarren, 

Songwünsche und Liedmaterial 

mitbringen. 

Mittwochs, 15.30 bis 17 Uhr: 

Kinderkino. Filmwünsche 

nimmt Sevgi entgegen; bis 20 

Uhr: Jugendtreff, vorausgesetzt, 

es gibt ein ehrenamtliches Thekenteam 

von 18 bis 20 Uhr. Am 

15. Januar findet um 19 Uhr eine 

Jugendversammlung statt. Hier 

geht es um die Absprache von 

Programmideen mit dem neuen 

Jugendrat und den neu ausgebildeten 

Gruppenleitern. Außerdem 

stellt sich die Jahrespraktikantin 

Irina vor. 

Donnerstags gibt es im wöchentlichen 

Wechsel ab 16.30 

Meldungen 

des SGV 

Welschen Ennest. Der neue 

Wanderplan des SGV Welschen 

Ennest ist fertig. Das Heftchen 

liegt in den ortsansässigen Geschäften 

und Banken aus. Außerdem 

kann es bei allen Vorstandsmitgliedern 

angefordert 

werden. 

Die Senioren des Vereins 

treffen sich am Donnerstag, 9. 

Foto: KJK 

Uhr eine TV- und Videowerkstatt 

für Kinder und Jugendliche 

von elf bis 18 Jahren und die 

Junge(n) Küche. 

Freitag, 15.30 bis 17 Uhr: 

Fußball-AG in der kleinen 

Turnhalle. 

Das Jugendcafé ist montags 

von 18 bis 19 Uhr, dienstags bis 

freitags von 14 bis 19 (mittwochs 

bis 20 Uhr) geöffnet. Zu 

diesen Zeiten kann auch das Internetcafé 

genutzt werden. 

Das nächste monatliche 

Frauenfrühstück findet am Donnerstag, 

23. Januar, von 9.30 bis 

12 Uhr statt. 

Weitere Infos und Anmeldung 

unter (0 27 21) 50748. 

Januar, um 10 Uhr an der SGV- 

Hütte. Es wird eine zweistündige, 

leichte Wanderung um 

Welschen Ennest angeboten. 

Alle rüstigen Senioren sind 

willkommen, sowohl Mitglieder 

als auch Nichtmitglieder. 

Diese Seniorenwanderungen 

finden immer am ersten Donnerstag 

des Monats statt. 

Eisbeinessen 

beim MGV 

Finnentrop. Die Sänger des 

MGV Finnentrop feiern seit ihrem 

Bestehen immer am zweiten 

Samstag im neuen Jahr ein Fest, 

bekannt unter dem Namen Eisbeinessen. 

Am Samstag, 11. Januar, beginnt 

das Fest um 19 Uhr im 

Mittelsaal der Festhalle. Die 

Sänger werden die Gäste wieder 

mit Liedern auf das Fest einstimmen. 

Der Vorstand wird über die 

Aktivitäten des Vereins berichten 

und Hans Hesener für 50 

Jahre Singen ehren. Nach dem 

Essen wird ein Programm mit 

Tanz und Unterhaltung geboten. 

Der Eintritt ist frei. 

Alle Mitglieder sind mit ihren 

Partnern eingeladen. Um 

den Zusammenhalt der örtlichen 

Vereine zu fördern, laden 

die Sänger seit einigen Jahren 

auch die Abordnungen von befreundeten 

Vereinen des Ortes 

ein. Wer sich noch nicht angemeldet 

hat, sollte dies umgehend 

tun, bittet der Verein. Die 

Sänger treffen sich am Festtag 

um 10 Uhr in der Festhalle, um 

alles vorzubereiten. 

Die erste Probe im neuen Jahr 

findet am Mittwoch, 8. Januar, 

um 18 Uhr im Vereinslokal 

Ratsschänke statt. 

Schöne 

Toskana 

Attendorn. Zu einer Studienreise 

in die Toskana lädt die 

SGV-Wanderakademie vom 13. 

bis 24. April ein. Mit einem Toskanakenner 

werden die Teilnehmer 

Florenz, Siena, Pisa, 

Lucca, Volterra, San Gimignano 

und unbekannte Kleinode und 

Landschaften erkunden. Touren 

führen nach Elba und in die 

Steinbrüche Carraras sowie in 

eine Marmorwerkstatt. Wanderungen 

durch die frühlingshafte 

Landschaft lockern das Programm 

auf. Infos und Anmeldung 

unter (0 27 61) 71329. 

MEIN KÖRPER IST STARK 

SO WIE MEIN AUFTRITT 

Unsere beiden Besten für Sie: 

WOCHEN-ANZEIGER KREISOLPE 

Kathrin Jäger 

Roland Langer 

Unsere Medienberater beraten Sie gerne inallen Fragen 

rund um Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung. 

k.jaeger@swa-wwa.de ·02761941323und 

r.langer@swa-wwa.de ·02761941322 

Attendorn 

Finnentrop 

Lennestadt 

Kirchhundem Bad Berleburg 

Olpe 

Drolshagen 

Kreuztal 

Hilchenbach Erndtebrück 

Wenden 

Bad Laasphe 

Freudenberg Netphen 

Siegen 

Wilnsdorf 

Neunkirchen 

Burbach 

LÄUFT 

AUCH 

2014 

WEITER 

Die MobilitätsCard 

in den Kreisen Olpe und 

Siegen-Wittgenstein 

Ostentrop/Schönholthausen. 

Holzentrop in Narrenhand, dieses 

Jahr im Märchenland. Unter 

diesem Motto feiern Ostentrop 

und Schönholthausen in diesem 

Jahr Karneval. Die große Frage: 

Wer tritt die Nachfolge des amtierenden 

Dreigestirns (Foto) 

Prinz Christof II. Rohrmann, 

Dreigestirn gesucht 

Jungfrau Saschi I. Engel und des 

Bauern Dominik I. Berels an? 

Wer wird dem Kinderprinzenpaar 

Marc I. Deitenberg und Jolina 

I. Henke das Zepter aus der 

Hand nehmen? Diese Fragen 

werden am Kinderkarnevalssamstag, 

1. März, und am Rosenmontag, 

3. März, beantwortet. 

Ausrichter sind der Verein 

RWO und der Chor Fun and 

Joy. Wie in den vergangenen 

Jahren ist eine Gruppe beim 

Karnevalsumzug am Veilchendienstag 

in Grevenbrück dabei. 

Ein kleiner Umzug durch die 

Dörfer wird laut Verein ebenfalls 

geplant. Foto: Verein 

NACKEN 

UNTERER 

RÜCKEN 

TAGE DER OFFENEN TÜR 

AM 18. UND 19. JANUAR 

BAUCH 

Kieser Training Siegen 

Markt 39-41, Telefon (0271) 231 80 51 

im Parkhaus Oberstadt 

www.kieser-training.de 

•günstig mobil für nur 29,90 Euro/Monat 

• für Bezieher von Sozialleistungen 

(Arbeitslosengeld II, Sozialgeld [SGB II], 

Hilfe zum Lebensunterhalt, Leistungen nach 

dem Asylbewerbergesetz) 

• Gesamtnetzkarte für das Kreisgebiet Olpe 

sowie Siegen-Wittgenstein 

•ganztägig gültig in allen Bussen und 

Bahnen (2. Kl.) im o. g. Gebiet 

•auch gültig in den Nachtbuslinien 

(2 Euro Aufschlag pro Fahrgast und Fahrt) 

Mehr Infos unter: www.zws-online.de

Blöd, wermehr 

bezahlt. 

Bräter-Zweikreiszone 

6kgFassungsvermögen 

Mengenautomatik 

1400 

U/Min. 

Edelstahl 

MONATS- 

33 RATEN 

Ohne Zusatzkosten dieses 

mit anderen Produkten 

zusammen finanzieren.* 

GC 1462 D 

Waschmaschine 

1-6 kg Fassungsvermögen, Startzeitvorwahl, Energieverbrauch/Jahr: 173 

kWh, Wasserverbrauch/Jahr: 8.900 Liter.Art.Nr.:1566802 

Triple Tuner 

mit eingebautem DVB-T, 

DVB-S und DVB-C Tuner 

USB- Recording 

MONATS- 

RATEN 

UE 46 F5370 

LED-TV 

Bildschirmauflösung: 1920x 1080 Pixel, 100HzClear Motion Rate, Anschlüsse: Scart1x, 

USB 2x, HDMI 3x, Weitere Anschlüsse: CI+, Kopfhörer-Ausgang, WLAN- Ready, Tuner: 

DVB-C, DVB-T, DVB-S/S2, Abmessungen in cm (mit Standfuß): BxHxT: 106x 68,6x 23,5cm. 

Art. Nr.: 1678267 


MONATS- mit anderen Produkten 

33 RATEN zusammen finanzieren.* 

ECOSET II BC 5101ZX+ECD 620 ESC 

Einbau-Herd/Set 

Einbauherd BC 5101 ZX: Backofenmit 5Funktionen: Ober-/Unterhitze, Großflächengrillen, Großflächengrillen mit Ventilator, 

Umluft, Backofenvolumen: 60 Liter (mit EcoClean emailliert), inkl. Backblechund Kombirost, ohne Deko. 

Glaskeramik-Kochfeld EC D620 ESC:4Hi-Light-Kochzonen zum Energie sparenden Kochen, 4-fach Restwärmeanzeige, 

genormte Einbaumaße. 

Art.Nr.: 1354814 

LED-Backlight- 

Display 

117cm/46" 

GleichzeitigeNutzung von 

mehreren Anwendungen 

durchMulti-Screen-Funktion 

InnovativeStift- Bedienung 

inkl. verstaubarem S-Pen 

Überall online 

durchWi-Fiund 3G 

20,3cm/8" 

Multi- Touch- 

Display 

33 

NUR €14.51 

bei 0% effektivem Jahreszins* 

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von €330.- Aktionszeitraum bis 18.01.2014. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: 

Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach •Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt •Targobank AG &Co.KGaA, 

Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf •Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Siegen 

Hauptmarkt 1/Poststraße •Siegerlandzentrum 

57076Siegen •Tel.: 0271/38468-0 

„Geheimnisse der Erde” 

im Januar.©Discovery 

Communications. 

Siegener Glückswochen: 

Media Markt Siegen istdabei! 

1STUNDE 

KOSTENLOS 

PARKEN 

5cm 

flach 

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10 -20Uhr -Sa. 9-20Uhr 

Alles Abholpreise. 

MONATS- 

33 RATEN 


mit anderen Produkten 

zusammen finanzieren. 

GALAXY NOTE 8.0 3G (GT-N5100) 

Tablet 

Akkulaufzeit:bis zu 8Std. Videowiedergabe oder bis zu 15 Std. 

Musikwiedergabe a), 16 GB Speicher (erweiterbar um bis zu 64 GB durch 

microSD- Steckplatz), Android Betriebssystem und zahlreiche Apps über Google 

Play, 5Megapixel Rückkamera mit Autofokus, Leistungsstarker1,6 GHz 

Quad-Core-Prozessor. Art.Nr.: 1684875 

a) lt. Herstellerangabe 

Keine Mitnahmegarantie.



Da raucht’s 

Feuerwehr Olpe informierte Bürger in der Sparkasse 

Die Best-Price-DentGmbH bietet: 

Zahn-Implantate zum Spitzenpreis 

z.B.gesetzlich Versicherte -Seitenzahn 14:Ein Implantatinkl. hochwertiger Zirkonkrone -Eigenanteil: 

ab 790,00 EUR! Alles garantiert 100%Made in Germany! 

(bei Regelversorgung und Festzuschuss plus 30%Bonus) 

Hohe Einsparmöglichkeiten für alle Gesetzlich-, Privat- und Zusatz-Versicherte 

Info: Telefon 

zum Nulltarif 

Tel. 0800-1013151 

www.zahnersatz-guenstig.info 

Mo.bis Fr. 

9.00-19.00 Uhr 

EIN ZIEL DAS SICH AUSZAHLT! 

Mit diesem Hausmodell zeigte die Feuerwehr, wie schnell sich giftiger Rauch in einem Haus ausbreiten 

kann. 

Foto: Feuerwehr 

Olpe. Vor Weihnachten fand 

der bundesweite Rauchmelder- 

Aktionstag statt. Bereits in 13 

Bundesländern gibt es eine 

Rauchmelderpflicht, darunter 

auch in Nordrhein-Westfalen. 

Dazu informierte die Feuerwehr 

Olpe in der Kundenhalle der 

Sparkasse Olpe alle interessierten 

Bürger über die Gefahren 

eines Brandes. Welch lebensrettende 

Rolle dabei ein 

Rauchmelder spielen kann, 

stand im Mittelpunkt der 

Aktion. 

Rauchmelder verringern die 

Gefahr, dass sich Brände unbemerkt 

entwickeln. Tödlich ist 

bei einem Brand in der Regel 

nicht das Feuer, sondern der 

Rauch. Bereits drei Atemzüge 

Brandrauch können tödlich 

sein. Der laute Alarm des 

Rauchmelders warnt auch im 

Schlaf rechtzeitig vor der Gefahr 

und gibt den Bewohnern Zeit, 

sich in Sicherheit zu bringen 

und die Feuerwehr zu alarmieren. 

Die Bürger über dieses 

Thema zu informieren, sei für 

die Olper Feuerwehr eine Selbstverständlichkeit, 

schreibt diese. 

Deshalb nutzte die Wehr die 

Kundenhalle der Sparkassenhauptstelle 

Olpe, um möglichst 

viele Menschen zu erreichen. 

An einem Rauchhausmodell 

demonstrierte Hauptbrandmeister 

Michael Rogge als Koordinator 

der Aktion den zahlreichen 

Interessenten am Stand, wie 

schnell sich ein Brand in einem 

Haus ausbreiten kann. Die 

Feuerwehr gab auch Installationsempfehlungen 

und bot hochwertige 

Rauchmelder zum Verkauf 

an. 

Der Leiter der Wehr, Stadtbrandinspektor 

Christian 

Hengstebeck, zog ein positives 

Fazit der Aufklärungskampagne. 

Man habe viele Besucher am 

Stand begrüßt und diese hätten 

großes Interesse gezeigt. 

Versammlung 

Frauen in St. Martinus 

Olpe. Die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des Vereins 

Frauen in St. Martinus Olpe findet 

am kommenden Mittwoch, 

Rothemühle. Heimatverein und 

Abendkreis Rothemühle laden 

am Mittwoch, 8. Januar, um 15 

Nachmittag 

für Senioren 

8. Januar, um 15 Uhr, im großen 

Saal des Lorenz-Jaeger-Hauses 

in der Frankfurter Straße 24 in 

Olpe statt. 

Uhr alle Senioren zum Seniorennachmittag 

ins ev. Gemeindezentrum 

ein. 

Aktuelles aus dem Leser-Shop 

www.weinkopf.de 

Badrenovierung 

in 5Tagen 

zum Festpreis! 

unüberschaubare 

Kosten 

Scheuerfeld bei Betzdorf/Sieg 

Hauptstr.2-4 I 02741/3215 

Jeden Sonntag schauoffen von13bis 18 Uhr. 

Siegen/Olpe. Frauen und Männer, 

die für die Familie ihre Berufstätigkeit 

unterbrochen haben, 

können sich bei der Agentur 

für Arbeit über die Möglichkeiten 

des Wiedereinstiegs informieren. 

Infoveranstaltungen 

gibt es in Siegen und Olpe. Sie- 

Zurück 

in den Beruf 

gen: Dienstag, 7. Januar, 9 Uhr, 

im BiZ-Gruppenraum (E.93), 

Emilienstraße 45. Olpe: Mittwoch, 

15. Januar, 9 Uhr, Arbeitsagentur, 

Rochusstraße 3. 

Die Veranstaltungen dauern 

etwa zwei Stunden. 

Treffen der Kolpingsenioren 

Drolshagen. Am Donnerstag, 

16. Januar, treffen sich die 

Senioren der Kolpingsfamilie 

Drolshagen wieder zum gemütlichen 

Beisammensein um 15 Uhr 

im St.-Clemens-Haus. 

Personenschutzalarm 

Überall sicher unterwegs 

Mit diesem akustischen Schutzalarm 

kann bei Überfall, Diebstahl oder 

Belästigung ein extrem lauter Alarm 

ausgelöst werden, der potenzielle 

Angreifer und Tiere verjagt und Aufmerksamkeit 

erregt. Dieses persönliche 

Sicherheitssystem passt mühelos 

in jede Handtasche und kann auch 

beim Joggen mitgeführt werden. 

Auch für Kinder optimal geeignet. 

Handalarmgerät mit LED-Taschenlampe (separat 

aktivierbar) am Stahl-Schlüsselring, hochwertig 

lackiertes Gehäuse, inkl. Batterien 

9. 95 

Wellness 

Musik zum Wohlfühlen 

Endlich Zeit haben zum Träumen 

und Erholen! 

Sanfte Klänge im Einklang mit 

den Elementen! 

Traumhafte Instrumentalmusik 

von Wellness-Experten komponiert! 

Die ideale Wellness-Erholung 

für zu Hause, Beruf, Freizeit 

oder unterwegs. 

bestehend aus 8CDs 

Laufzeit: ca. 360 Minuten 

111 Plätzchen 

aus 1Teig 

Entspannt und stressfrei 

backen 

Raffiniert gefüllt oder belegt, 

klassisch mit Pfiff, beschwipst 

mit Alkohol oder erfrischend 

neu kombiniert, bringen Sie 

Abwechslung auf den Kaffeetisch. 

Ob Marzipan-Mandel- 

Bällchen, Schoko-Orangen- 

Törtchen oder Apfel-Toffee- 

Biscuits –alle Rezepte sind aus 

7. 99 einem Grundteig hergestellt. 

128 Seiten, gebunden, 4-farbig, 

im Format: 21 x26cm 

I6. 95 

Janosch 

Die Jubiläumsbox 

Diese Jubiläums-Geschenkbox 

beinhaltet zwei Buchklassiker 

in einem Band: 

„Komm, wir finden einen 

Schatz“ 

„Die Fiedelgrille und der 

Maulwurf“ 

Als Original-Hörspiel auf CD: 

„Oh, wie schön ist 

Panama“ 

„Komm, wir finden einen 

Schatz“ 

Oskar und das 

Ritterturnier 

3. 99 

Oskar und das 

Ritterturnier 

Oh nein, das kostbare Amulett 

ist verschwunden! Und dabei 

braucht Oskars Vater seinen 

Glücksbringer dringend, denn 

schließlich findet heute das 

große Ritterturnier statt. 

Oskar macht sich auf die Suche 

nach dem Amulett –wird 

er es rechtzeitig finden? 

Mit zahlreichen bunten, zum 

Teil aufklappbaren Bildern und 

Stickern sowie Burgplan. 

24 Seiten, Hardcover, 

im Format 22 x24cm 

9. 95 Schlüsselanhänger 

5. 95 

Dieser außergwöhnliche Schlüsselanhänger im handlichen und gefälligen 

Design besteht aus verchromtem Metall mit gelbem, eingelassenem Hochglanz-Ortsschild 

und schwarzem Flexband. 

Auch mit den Ortsschildern Olpe, Bad Berleburg, Kreuztal 

und Betzdorf erhältlich! 

Größe: ca. 9x3,5 cm 

Kreuztal, Marburger Straße 17 ·Bad Berleburg, Poststraße 34 

Betzdorf, Decizer Straße 6·Olpe, Mühlenstraße 3 

Obergraben 39 · Weidenau, Hauptmarkt 1 (SIC-Haus) 

Weitere Angebote finden Sie auch 

unter www.shopping-siegerland.de 

leser-shopSiegen, 

siegener zeitung 

Leser-Shop 

Öffnungszeiten in Siegen: Montag bis Freitag: 8.30 bis 16.30 Uhr ·Samstag: 9bis 12 Uhr

Hackfleisch gemischt 

(Schwein und Rind) 

1kg 

Putenoberkeule mit Haut 

und mit Knochen frisch 

Deutschland 1kg 

Angebot der Wochen 2-3 vonMi. 08.01. bis Sa.18.01. 2014 * 

2, 99 

Frischer Stör„Osetr“ 

Herkunft: laut 

Auszeichnung 

1kg 

Frisches Lachssteak 


Auszeichnung 

1kg 

2, 99 

7, 99 

8, 49 

0, 79 

Orangen 

Herkunft: laut Auszeichnung 

Kl.I 

1kg 

Äpfel versch. Sorten 


Auszeichnung 

Kl.I 

je 1kg 

0, 69 

Neueröffnung in Siegen! 

Kostenlose Kundenhotline: 0800 –325 325 325 

Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr 

Verkostung! 

www.mixmarkt.eu 

Lachsstückefür 

Suppe„Ucha“ 

tiefgefroren 

Herkunft: 

Norwegen 

800 gPack., 

1kg=1,62 

Feine 

Teigtaschen 

mit leckerer 

Fleischfüllung 

„Sibirische 

Pelmeni“ 

450 gPack., 

1kg=2,87 

1, 29 

Frischkäse 

„Tworog 

Domaschnij“ 

0,5% oder 

15% Fett i.Tr. 

je 250 gPack., 

1kg=3,16 

0, 79 

Eingelegte 

Wassermelonen, 

pikant 

scharf 

1600 gGl.,Abtr. 

1kg=2,97 

Kefir mild oder 

Joghurtmit 

Karamellsirup 

„Rjaschenka“ 

3,5% Fett 

je 500 gBecher, 

1kg=1,18 

Erfrischungsgetränke 

versch. 

Sorten 

je 1,5 LFl., 

1L=0,46 zzgl. 

Pfand 0,25 

Gesäuerter 

Weißkohl 

„Malosolnaja-Pogrebok“ 

840 gGl.,Abtr. 

1kg=3,08 

0, 59 

2, 99 

1, 29 

0, 69 

Vodka„Rossijskaja 

korona Premium-Grafin“ 

40% vol. 

je 0,5 LFl., 

1L=11,98 

5, 99 1, 29 

Hüttentalstraße 

54 

Koblenzer Straße 

54 

Leimbachstraße L562 

62 

Siegen 

Koblenzer Straße 

FrankfurterStraße 

Leimbachstraße L562 

Löhrstraße 

In der Winche 

Schloßpark 


Friedrich-Wilhelm-Straße 

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in 

haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: 

Markt 

Am Lohgraben 

54 

Hambergstraße 

Hainer Hütte 

Marienborner Straße L719 

54 

Fludersbach 

Lindenbergfriedhof 


Wetzlarer Straße

griech. 

Vorsilbe: 

darauf, 

darüber 

Tierpark 

Frauengestalt 

aus "Dr. 

Schiwago" 

Grundstoffteilchen 

englisch: 

Eis 

Radau 

Abk.: 

Herr 

Bühne, 

Schauplatz, 

Auftritt 

derb 

für: 

Frau 

Beweisperson 

nicht 

mit, 

ausgenommen 

Ausführung 

einer 

Handlung 

Abscheugefühl 

Spielkarte 

mit 

Narrenbild 

Abk.: 

Segelschiff 

einfarbiges 

Gewebe 

mit 

Muster 

Teil 

des 

Auges 

dickflüssig 

unerwartet, 

unvermittelt 

Weinstadt 

in 

Italien 

als 

erstes 

kuban. 

Tanz 

Abk.: 

Air 

Force 

Einwand 

ugs.: 

Kleidung 

nicht 

außen 

Katzenraubtier 

Stadt in 

der Champagne 

(Frankr.) 

Gesprächsstoff 

ital. 

Abschiedsgruß 

Bedauern 

des 

eigenen 

Tuns 

mathem. 

Begriff 

Blutgefäß 

Männername 

Abk.: 

von 

oben 

Junge 

Hauptstadt 

von 

Südkorea 

Berg im 

Bayerischen 

Wald 

Kfz.-Z.: 

Traunstein 

Mandelkrähe 

Umstandswort/ 

Kurzform 

vorgeschichtlicher 

Abschnitt 

4 

mehrmals, 

wiederholt 

Abk.: 

zum 

Teil 

Stadt 

in 

NRW 

engl.: 

Linie 

Frauenname 

Mitbewerber 

unverschlossen 

span.- 

ital.: 

ja 

Kfz.-Z.: 

Erlangen 

Ackerunkraut, 

Kletterpflanze 

Besonderheit 

engl.: 

Woche 

7 

Fluss zur 

Sieg mit 

Talsperre 

Heringsfisch 

Stadt 

auf 

Sizilien 

Vulkan 

auf 

Mindanao 

Schiffstagereise 

Brandrückstand 

engl. 

Anrede 

Fluss 

zum 

Dollart 

weibl. 

Kosename 

10 

Währung 

in den 

USA 

mild, 

zart 

Stadt 

und 

Fluss in 

Böhmen 

Blattlaushonig 

Ballzuspiel 

kultiviert, 

erlesen 

Popmusik 

(60er 

Jahre) 

griech. 

Vorsilbe: 

außen 

französisch: 

ja 

Marderhund 

Fehlbetrag 

chem. 

Zeichen: 

Thallium 

Fluss 

durch 

Braunschweig 

Nachlass 

Der Service. 

Die Auswahl. 

Ford Focus 5-türer 2.0 

TDCI Power-Shift 

Araberfürst 

holl. 

Maler † 

Elitetruppe, 

Leibwache 

Willkommen 

2014! 

Unsere Startangebote 

für Sie: 

Mazda 6Kombi 2.2 

Skyactive-D Center-Line DPF 

Chevrolet Captiva 2.2 

Diesel LTZ4WD 

nord. 

Göttin 

der 

Jugend 

an einem 

hoch 

gelegenen 

Ort 

geflügeltes 

Wort 

6 

span. 

Insel 

zauberhafte 

Gewalt 

Abk.: 

id est 

Initialen 

Picassos 

† 

Stadt in 

Thüringen 

Abk.: 

New 

Hampshire 

Mailänder 

Opernhaus 

französisch: 

Insel 

Gebäudeteil 

Koseform 

von: 

Gabriele 

großer 

Landschaftsgarten 

Leiter, 

Führer 

Seebad 

in 

Ostholstein 

weibliches 

Pferd 

Ostseebad 

bei 

Kiel 

lange, 

schmale 

Vertiefung 

nordfries. 

Insel 

engl.: 

Königin 

japanisches 

Brettspiel 

bayer.- 

österr.: 

Grasland 

tragbarer 

Computer 

Landstreicher 

(engl.) 

lateinisch: 

Platz, 

Stelle 

Abk.f.die 

persönl. 

Geheimzahl 

Kfz.-Z.: 

Ludwigsburg 

gegorener 

Honigsaft 

12 

Abneigung 

Liliengewächs 

Karpfenfisch 

13 

Bruder-, 

Schwestertochter 

schlimme 

Lage 

europ. 

Trägerrakete 

120 kW (163 PS), EZ 03/13, 29.900 km, Farbe: 

Pantherschwarzmet., 6-Gang-Doppelkupplungs- 

Getriebe, Diesel, DPF, Navigationssystem, Parklenkassistent, 

6Airbags, ABS +ESP +TCS, 

Einparkhilfe vo. +hi., ZV-Funk, 4el. Fensterheber, 

Sitzheizung vorne, Radio-CD/MP 3, Tempomat, 

Licht +Regensensor,Aluräder, Bordcomputer 

Berganfahrhilfe, el. Außenspiegel (heizbar +el. 

anklappbar), Rückfahrkamera, Nebelscheinwerfer, 

Isofix, heizbare Frontscheibe, Freisprecheinrichtung, 

getönte Scheiben ab B-Säule, 

Mittelarmlehne, Mulfitfunktions-Lederlenkrad, 

Aux +USB-Eingang, Vordersitze höhenverstellbar, 

Power-Key-Free-Startfunktion 

Steiner-Barpreis: € 20.750,- 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten! 

110 kW (150 PS), EZ 04/13, 500 km, 6Airbags, 

ABS +ESP +TCS, Navi, Bi-Xenon, Kurvenl., Einparkh., 

Klimaautom., 4xeFH, ZV mit Funk, Servo, 

Sitzheizung vo., Radio-CD/MP3, Tempomat, BC, 

el. ASP (el. anklappbar +heizbar), Euro 6, 6-Gang, 

Farbe: Plutosilbermet., Alur., NSW,get. Seitensch., 

Isofix, Reifendruck-Kontr., Freisprechanl., Dachr., 

Mittelarml. vo. +hi., Licht- und Regensensor, 

AUX- +USB-Anschl., Start/Stop-System, Berganf.-Hilfe, 

Spurhalte-Assistent, City-Notbrems- 

Assistent UVP: €34.750,- 

(Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus, 

lpro 100 km: Verbrauch: innerorts = 

5,5 l, außerorts: =3,8 l, kombiniert: 4,4 l, 

CO2-Emission 116 g/km), Effizienzklasse A. 


135 kW(184 PS), Neufahrzeug mit TGZ, 6-Gang, 

7-Sitzer,Farbe: Carbon-Flash-Black, Navigationssystem, 

Lederausstattung, 6Airbags, ABS +ESP 

+TCS, Klimaautomatik, Einparkh. vo. + hi., 

4el. FH, el. SD, Sitzhzg., Radio-CD/MP3, Tempomat, 

Start/Stop-System, Licht- +Regensensor, 

Alu, BC, Rückfahrkamera, NSW,Isofix, Freisprecheinrichtung, 

getönte Scheibe ab B-Säule, Mittelarmlehne, 

Multifunktionslederlenkrad, el. ASP 

(heizbar +el. anklappbar) AUX +USB-Eingang, 

Keyless-Entry, el. Parkbremse UVP: €38.330,- 

(Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus, 

lpro 100 km: Verbrauch: innerorts = 

7,9 l, außerorts: =5,6 l, kombiniert: 6,4 l, 

CO2-Emission 170 g/km), Effizienzklasse B. 


Finanzierung 

und 

Inzahlungnahme 

möglich! 

engl. 

Frauenkurzname 

Vorname 

d. Schauspielerin 

Loren 

Enziangewächs 

Schneeschuh 

Versicherungsurkunde 

Kunststoffart 

(Abk.) 

Vogelnachwuchs 

Fluss zum 

Pripjet 

(Weißrussland) 

Stadt an 

der Traun 

Abk.: 

Tangens 

grüne 

Flussniederung 

englisch: 

neu 

engl. 

Männerkurzname 

König 

von 

Marokko 

†1999 

chem. 

Zeichen: 

Titan 

3 

Glaube 

im 

Islam 

Landzunge 

Handfeuerwaffe 

Rundfunk 

der engl. 

Streitkräfte 

Schwermetall 

Nerven- 

Verdickung 

Rittersitz 

Singvogel 

Abk. für 

einen 

Bibelteil 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

elektr. 

Datenverarbeitung 

(Abk.) 

amerik. 

Astronaut 

(John) 

Abk.: 

Iowa 

englisch: 

alt 

Todeskampf 

Azoreninsel 

Früchte 

einbringen 

lateinisch: 

so, ebenso 

ugs.: 

lästiges 

Kind 

gehärtetes 

Eisen 

Eröffnungsmusik 

(Ballett) 

2 

Kirchenversammlung 

Spielkartenfarbe 

flink, 

schick 

med.: 

Blase, 

Geschwulst 

altgrch. 

Nationalheiligtum 

arabisch: 

Sohn 

Speisefisch 

des 

Mittelmeers 

Marinedienstgrad 

Fehlbetrag 

leichter 

Betrug 

Witzfigur 

(Klein 

…) 

engl.: 

Doktor 

(Kzw.) 

Kehrreim 

Koseform 

von: 

Irene 

sächliches 

Fürwort 

iran. 

Währung 

Abk.: 

Bundesverfassung 

Autoabgasreiniger 

(Kurzw.) 

Milieu 

Mischling 

Nordafrikas 

Donau- 

Zufluss 

bei 

Passau 

Herrendienst 

Käufer 

von 

Diebesgut 

chem. 

Zeichen: 

Antimon 

Farbe 

des 

Gesichts 

höhere 

Programmiersprache 

altindischer 

Hauptgott 

Nutzfläche 

beim 

Haus 

Sohn 

Abrahams 

(AT) 

althochdt. 

Männername 

ehem. 

Währung i. 

Frankreich 

9 

Ebro- 

Zufluss 

(Spanien) 

dt. Vizeadmiral 

† 1914 

Küchengerät 

baltisches 

Volk 

teerartige 

Masse 

Jazzstil 

Hetzruf 

griech. 

Vorsilbe: 

ein…, 

hinein… 

Lurch, 

Salamander 

deutsche 

Schausp. 

(Hildeg.) 

†2002 

11 

Greifvogel 

Schläfenlocken 

Opernsologesang 

Abtei 

in 

Oberbayern 

ind. 

Flachs, 

Bastfaser 

Sachbereich 

große 

Welle 

preuß. 

Kriegsminister 

† 1879 

franz. 

Schriftsteller 

†1951 

hetzen, 

verfolgen 

altes 

russ. 

Längenmaß 

Märchenfrau 

8 

persönliches 

Fürwort 

(4.Fall) 

Bühnenausstattungsstück 

Vorname 

von 

Rubinstein 

chem. 

Zeichen: 

Ruthenium 

Schluss, 

Ende 

Hakenschlinge 

1 

chem. 

Zeichen: 

Chrom 

umgangssprachlich: 

mittellos 

Drehlinie 

von 

Körpern 

Kettengesang 

nichtmetall. 

Grundstoff 

englisch: 

gut 

Kfz.-Z.: 

Aachen 

dt. 

Motorenerfinder 

†1891 

Flachs-, 

Hanfabfall 

Halbinsel 

von 

Costa 

Rica 

See in 

Finnland 

musikalisches 

Bühnenwerk 

Teil des 

Rhein. 

Schiefergebirges 

Bergstock 

bei St. 

Moritz 

englische 

Prinzessin 

Sparte, 

Beruf 

chem. 

Zeichen: 

Neon 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13

is 

max. 

Sonntag, 5. Januar 2014 SPORT 


Ferraristi vor Ort 

Über hundert Fans huldigten dem schwer verletzten Michael Schumacher 

Grenoble. Im Krankenhaus von 

Grenoble berieten die Ärzte von 

Michael Schumacher das weitere 

Vorgehen, draußen huldigten 

über hundert Ferrari-Fans 

dem lebensgefährlich verletzten 

Formel-1-Rekordweltmeister zu 

dessen 45. Geburtstag. 

Sein ehemaliger Rennstall 

hatte Busse organisiert und zu 

der speziellen Aktion aufgerufen. 

„Heute gibt es doppelten 

Grund, ihm nur das Beste zu 

wünschen“, schrieb die Scuderia 

auf ihrer Homepage. Wie es dem 

Kerpener wirklich geht, nachdem 

er seit Tagen wegen seiner 

schweren Kopfverletzungen im 

künstlichen Koma liegt, blieb 

aber auch an Schumachers Geburtstag 

unklar. 

Die Universitätsklinik hatte 

bis Freitagabend keine neuen Informationen 

zum Gesundheitszustand 

von Schumacher verbreitet. 

Es werde zunächst intern 

beraten, hieß es. Die letzten Informationen 

zu seinem stabilen, 

aber kritischen Zustand hatte es 

am Mittwoch gegeben. Seitdem 

heißt es von den Ärzten wie 

Top-Duell 

Brisbane. Im Endspiel des ATP- 

Tennisturniers von Brisbane 

kommt es zum Duell der ehemaligen 

Weltranglisten-Ersten 

Roger Federer und Lleyton Hewitt. 

Der 17-malige Grand- 

Slam-Sieger aus der Schweiz 

setzte sich im Halbfinale gegen 

den Franzosen Jeremy Chardy 

mit 6:3, 6:7 (3:7), 6:3 durch. Der 

Saison beendet 

Gössner fährt nicht nach Sotschi 

Oberhof. Biathletin Miriam 

Gössner wird nicht an den 

Olympischen Winterspielen 

teilnehmen. „Ich bin zu dem 

Entschluss gekommen, dass ich 

nicht nach Sotschi fahren werde 

und erst mal versuche, wieder 

gesund zu werden“, sagte Gössner 

unter Tränen auf einer 

Pressekonferenz in Oberhof. Zuvor 

hatte die 23-Jährige auf einen 

Start im Verfolgungsrennen 

beim Biathlon-Weltcup verzichtet. 

Gössner hatte sich im Mai 

bei einem Fahrradunfall schwer 

am Rücken verletzt und bislang 

nicht wieder ihre alte Form gefunden. 

(avs) 

Miriam Gössner ist noch außer Form. Die 23-Jährige beendet die Saison 

vorzeitig. 

Foto: avs 

Zwei Kinder halten in Grenoble für Schumacher ein Geburtstagsplakat 

hoch. 

Foto: avs 

auch von Schumachers Managerin 

Sabine Kehm, dass erst bei 

Veränderungen wieder informiert 

werde. 

Seit seinem Skiunfall am vergangenen 

Sonntag in Méribel 

schwebt Schumacher weiter zwischen 

Leben und Tod. Zweimal 

wurde er bereits am Kopf operiert. 

Die ermittelnden Behörden 

stellten übereinstimmenden 

Medienberichten zufolge seine 

Helmkamera sicher. Diese habe 

Schumacher beim Sturz in den 

Australier Hewitt gewann sein 

Vorschlussrunden-Match gegen 

den an Nummer zwei gesetzten 

Kei Nishikori aus Japan mit 5:7, 

6:4, 6:3. Die beiden 32 Jahre alten 

Tennisprofis treffen am heutigen 

Sonntag zum insgesamt 27. 

Mal seit 1999 aufeinander. Im 

direkten Vergleich führt Federer 

18:8. Foto: avs 

französischen Alpen getragen, 

berichtete die Nachrichtenagentur 

AFP unter Berufung auf 

Quellen aus Ermittlerkreisen. 

Schumachers Familie, sein 

Bruder und sein Vater – sie alle 

sind in seiner Nähe. Der Gang 

ins Krankenhaus dürfte ihnen 

am Freitag noch schwerer gefallen 

sein als in den Tagen zuvor. 

Eigentlich wollte Schumacher 

auf seinen 45. Geburtstag im 

Winterdomizil in Méribel mit 

Ivanovic holt Titel 

Auckland. Die frühere French- 

Open-Siegerin und ehemalige 

Weltranglisten-Erste Ana Ivanovic 

hat ihren zwölften Turniersieg 

gefeiert. Die 26 Jahre 

alte Serbin setzte sich im Endspiel 

von Auckland gegen die 

Amerikanerin Venus Williams 

mit 6:2, 5:7, 6:4 durch. Ivanovic 

gewann 2008 das Grand-Slam- 

Turnier in Paris und war damals 

Mavs verlieren 

Nowitzki kann Blatt nicht wenden 

Freunden und Familie anstoßen. 

„Die unglaubliche Anteilnahme 

der Ferrari-Fans heute vor dem 

Krankenhaus hat uns schlichtweg 

überwältigt und zu Tränen 

gerührt“, teilte seine Familie am 

Freitagabend auf Schumachers 

Internetseite mit. 

Am Freitag wollten ihm einige 

seiner Fans nahe sein und 

ihn unterstützen. Auf dem Parkplatz 

entrollten sie eine riesige 

Ferrari-Fahne. Den Weg in die 

Klinik dekorierten sie mit roten 

Fahnen, Ferrari-Bannern und 

Plakaten: „Schumi – Alle unsere 

Gedanken sind bei Dir und Deiner 

Familie.“ 

Am Abend gratulierten 

deutsche Anhänger ihrem Idol 

mit einer Lichtprojektion auf die 

Fassade des Krankenhauses. „45 

Schumi Bleib stark! Kämpfe 

weiter!“, war auf Englisch zu lesen. 

„Wir hoffen, dass wir stellvertretend 

für alle Unterstützer 

und Fans von Michael Schumacher 

ein Zeichen gesetzt haben“, 

sagte Lichtkünstler Oliver Bienkowski 

auf Anfrage. (avs) 

84:66 gegen Kaunas 

Bayern mit klarem Sieg in Litauen 

Kaunas. Die Basketballer des FC 

Bayern München sind mit einem 

überraschend klaren Sieg in 

die Zwischenrunde der Euroleague 

gestartet. Der Bundesliga- 

Spitzenreiter gewann beim litauischen 

Landesmeister Zalgiris 

Kaunas mit 84:66 (48:36). 

Damit dürfen sich die 

Münchner zumindest für einen 

Spieltag über die noch wenig 

aussagekräftige Tabellenführung 

in ihrer Gruppe in den Top 16 

Europas freuen. Das erste Heimspiel 

der Münchner in dieser 

Runde steht am 9. Januar zu 

Hause gegen Partizan Belgrad 

an. Schon im ersten Viertel 

konnten sich die Gäste dank 

Malcolm Delaney (5 Punkte) 

und Deon Thompson (6) auf 

15:10 absetzen. 

Im zweiten Spielabschnitt 

drehte dann vor allem Nationalspieler 

Heiko Schaffartzik an seinem 

Geburtstag auf. Vom 26:22 

bis zum 35:25 aus Sicht der Bayern 

versenkte der 30 Jahre alte 

Guard drei Dreier in Serie. Bester 

Werfer auf Seiten des siegreichen 

Teams war Guard Delaney 

mit 14 Zählern. (avs) 

auch die Nummer eins im Damen-Tennis. 

Aktuell liegt sie 

auf Platz 16. „Es war ein hartes 

Match. Venus hat gezeigt, was 

für eine großartige Sportlerin sie 

ist“, sagte Ivanovic. Die siebenmalige 

Grand-Slam-Turniersiegerin 

und ältere der beiden Williams-Schwestern 

steht nach einigen 

gesundheitlichen Rückschlägen 

auf Platz 47. Foto: avs 

Dallas. Trotz einer guten Leistung 

von Dirk Nowitzki haben 

die Dallas Mavericks in der 

nordamerikanischen Basketball- 

Liga NBA eine Heimniederlage 

kassiert. Das Team des Würzburgers 

verlor gegen die Los Angeles 

Clippers mit 112:119. Nowitzki 

war mit 24 Punkten zwar 

bester Werfer für Dallas, konnte 

die Niederlage aber nicht verhindern. 

20 Sekunden vor Ende 

landete ein offener Wurf aus der 

Zone nur am Ring und die Partie 

war entschieden. Bei den Clippers 

trafen Blake Griffin und 

DeAndre Jordan mit jeweils 25 

Punkten am besten. Die Gäste 

verloren Chris Paul im dritten 

Viertel wegen einer Schulterverletzung. 

Paul soll drei bis fünf 

Wochen ausfallen. (avs) 

Freezers führen DEL an 

Hamburger verdrängen die Kölner Haie von der Spitze 

Berlin. Die Hamburg Freezers 

haben die Kölner Haie von der 

Tabellenspitze der DEL verdrängt. 

Die Hanseaten gewannen 

das Spitzenspiel bei den 

Nürnberg Ice Tigers mit 3:2 und 

liegen mit 67 Punkten nun zwei 

Zähler vor den Kölnern, die in 

Wolfsburg 1:2 nach Verlängerung 

unterlagen. 

Mannheims neuer Trainer 

Hans Zach musste bei seinem 

Comeback in der Deutschen Eishockey 

Liga eine 2:3-Niederlage 

bei den Krefeld Pinguine hinnehmen. 

Im Spitzenspiel war Hamburg 

im ersten Drittel das bessere 

Team. Die Führung durch James 

Bettauer war verdient. Kurz 

nach Beginn des zweiten Drittels 

erhöhte Morten Madsen für die 

Gäste auf 2:0. Die nun besser 

agierenden Nürnberger schlugen 

aber durch Yasin Ehliz und ihren 

Top-Scorer Steven Reinprecht 

zurück. In Überzahl erzielte Garrett 

Festerling kurz vor Schluss 

Kircheisen Weltcup-Zweiter 

Tschaikowski. Björn Kircheisen 

ist in Abwesenheit fast aller 

Top-Athleten erstmals im 

Olympia-Winter auf das Podest 

gestürmt. Der 30 Jahre alte Nor- 

Deutschlands günstigster SUV! 

Der neue Dacia Duster 

schon ab 

11.330,– € * 

Die Hamburger schnappten sich die Tabellenspitze, da die Kölner 

Haie gegen Wolfsburg patzten. 

Foto: avs 

dische Kombinierer verpasste als 

Zweiter hinter dem Schweizer 

Tim Hug nur knapp den 17. 

Weltcupsieg seiner Karriere. 

Nach einem Sprung und dem 

den Siegtreffer für Hamburg. Die 

Mannheimer gingen durch Jochen 

Hecht im ersten Drittel in 

Führung, diese baute Ronny 

Arendt im Zwischenabschnitt 

auf 2:0 aus. 

Innerhalb von nur anderthalb 

Minuten glichen die Krefelder 

durch einen Doppelschlag 

von Daniel Pietta und Kevin 

Clark aus. Francois Méthot 

machte den Sieg für die Pinguine 

perfekt. Trotz langer Zeit 

fehlender Treffer entwickelte 

sich in Wolfsburg ein gutes 

Spiel. Kurz vor Ende des zweiten 

Drittels gelang Brent Aubin für 

die Grizzlys die Führung. 

Torsten Ankert rettete die 

Kölner durch seinen Treffer im 

Schlussdrittel in die Verlängerung. 

Dennoch siegte Wolfsburg: 

Tyler Haskins schoss das 

entscheidende Tor. (avs) 

10-km-Langlauf kam Kircheisen 

mit einem Rückstand von 5,7 

Sekunden auf den Sieger ins 

Ziel. Dritter wurde der Tscheche 

Miroslav Dvorak. Foto: avs 

Tagder offenen 

Tür am11. Januar! 

•ABS mit EBV und Bremsassistent, ESP •Hydraulische Servolenkung •Front- und Seitenairbags 

für Fahrer und Beifahrer •Eco-Mode zur Reichweitenoptimierung •Schaltpunktanzeige 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6, außerorts 6,0, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen 

kombiniert: 165 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007). 

100000 km 

www.dacia.de 

*Unser Barpreis für einen Dacia Duster Essentiel 1.6 16V 105 4x2. Abbildung zeigt Dacia Duster 

Prestige mit Sonderausstattung.

Seite 12 /Sonntags-Anzeiger SPORT 


Doppelsieg für die SG Wenden 

Wendener Läufer feierten Erfolge bei Silvesterläufen 

Winterberg. 35 000 Zuschauer, 

1800 Starter und alle sind auf 

der Jagd nach der rasantesten 

Fahrt, dem perfektesten Sprung, 

dem elegantesten Whip und der 

besten Party. Das iXS Dirt Masters 

Festival vom 29. Mai bis 1. 

Juni im Bikepark Winterberg 

vereint die alles, was der Mountainbike-Freeridesport 

an 

Lauftage an der Sieg 

2. Siegener Sparkassen-Marathon mit Musik 

Die Veranstalter schüren bei einem Pressegespräch die Vorfreude auf den 2. Siegener Sparkassen-Marathon 

mit Musik. 

Foto: Veranstalter 

Siegen. Viele Siegerländer 

Sportler haben darauf gewartet: 

Nun wurde bei einer Pressekonferenz 

in den Räumen des neuen 

Hauptförderers die Veranstaltung 

vorgestellt. Am 6. und 7. 

September finden unter dem Titel 

2. Siegener Sparkassen-Marathon 

mit Musik zugunsten der 

Mukoviszidose Regionalgruppe 

Siegen die zweiten „Tollen Lauftage 

an der Sieg“ statt. 

Die Premiere Ende August 

2012 war für alle Beteiligten ein 

großer Erfolg. Rund 800 Läufer 

aus der ganzen Republik kamen 

an den zwei Tagen in die Siegarena. 

Zwölf Bands traten ohne 

Gage auf und die Sportler und 

Zuschauer waren gleichermaßen 

von der Atmosphäre begeistert. 

Dank der Spenden von Unterstützern 

und 5,55 Euro von jedem 

Starter blieben mehr als 

16 000 Euro übrig, die für die 

Forschung dieser bis heute unheilbaren 

Krankheit eingesetzt 

wurden. Burkhard Farnschläder, 

Nils Schäfer war Gesamtsieger an 

der Obernau. Foto: Verein 

kampfpause zeigte sich auch Andrej 

Artschwager wieder an der 

Startlinie. In 34:44 Min. belegte 

er im Feld von 660 Teilnehmern 

einen achtbaren 16. Platz. Den 

11. Platz in 41:01 Min. erreichte 

SG-Neuzugang Sascha Wilkniß 

in der Klasse M 45. 

Im Halbmarathon an der 

Obernautalsperre gab es, auch 

hier bei idealen Bedingungen, 

für die SG Wenden einen Doppelsieg 

zu feiern. Auf der für ihn 

ungewohnt langen Distanz 

machte der 23-jährige Nils 

Schäfer einen sehr guten Wettkampf. 

Nach zwei Runden um die 

Talsperre bei Netphen blieben 

die Uhren für den Westerwälder 

bei 1:15:32 Stunden stehen. Persönliche 

Bestzeit und Gesamtsieger 

an der Obernau ließen die 

Strapazen schnell vergessen. 

Selbst der Altmeister auf diesen 

Strecken, Jörg Heiner, hatte an 

Perfekte Sprünge 

iXS Dirt Masters lockt die Massen nach Winterberg 

Action kennt. Europas größtes 

Freeride-Festival erlebt seine 

achte Auflage. Amateure starten 

auf den selben Strecken wie Lizenzfahrer. 

Anfänger schnuppern 

erste Wettkampfluft gemeinsam 

mit den Profis. Das ist 

die Philosophie des iXS Dirt 

Masters. Eine Mischung aus 

Luftakrobatik auf zwei Rädern, 

Sprecher der Mukoviszidose Regionalgruppe 

Siegen, fasst die 

Motivation der Veranstalter zusammen: 

„Wir haben viele positive 

Rückmeldungen erhalten. 

Das hat uns zu einer Neuauflage 

motiviert. Wir möchten wieder 

eine große Sportveranstaltung 

mit einem kulturellen Aspekt 

verbinden, Öffentlichkeit für 

das Thema Mukoviszidose schaffen 

und Menschen, die unter einer 

seltenen Krankheit leiden, 

Mut machen. Gemeinsam mit 

spannenden Rennen, Live-Konzerten 

und Produktmesse. Wer 

dabei ist, erlebt Mountainbike 

Action auf Weltklasse-Niveau. 

Auf der Starterliste stehen alle, 

die in der Szene Rang und Namen 

haben. Den Mittelpunkt 

bilden die erfolgreichsten Rennserien 

der vergangenen Jahre: 

Der iXS German Downhill Cup 

Waghalsige Sprünge, tolle Tricks und rasante Abfahrten bietet das iXS Dirt Masters Festival. 

Foto: Veranstalter 

der AOK NordWest, Ärzten 

und Betroffenen planen wir zudem 

im Vorfeld der Lauftage 

eine Veranstaltung in der Siegerlandhalle.“ 

Die Schirmherren, Landrat 

Paul Breuer, Siegens Bürgermeister 

Steffen Mues und 

Deutschlands bekannteste Langstreckenläuferin 

Sabrina Mockenhaupt 

sparten nicht mit 

Lob für die Idee, in Siegen ein 

weiteres sportliches Highlight zu 

etablieren. „Das Laufen an der 

Siegarena war sehr kurzweilig 

und hat Spaß gemacht. Gerne 

mache ich wieder Werbung für 

dieses tolle Event,“ so Sabrina 

Mockenhaupt. 

Bürgermeister Steffen Mues 

hofft, beim Halbmarathon am 6. 

September erstmals die Zweistundenmarke 

zu knacken. In 

welcher Stadt kann man schon 

mit dem Bürgermeister und einer 

Weltklasseathletin gemeinsam 

an den Start gehen? Auch 

die Mitveranstalter, der TuS 

Deuz und SG Siegen-Giersberg, 

engagieren sich erneut, genauso 

wie viele namhafte Unternehmen 

der Region. Insgesamt zwölf 

Wettbewerbe werden angeboten. 

Drei Bands haben bereits 

ihre Zusage gegeben, weitere 

Bands werden noch gesucht. 

Informationen zum Event 

gibt es auf www.siegen-marathon.de, 

Anmeldungen sind ab 

sofort möglich. 

Herne/Netphen/Soest. Die fast 

frühlingshaften Bedingungen 

nutzten einige Läuferinnen und 

Läufer der SG Wenden, um sich 

auf den Silvesterläufen zu präsentieren. 

Alexander Henne, 

Andrej Artschwager, Sascha 

Wilkniß sowie Neuzugang 

Christl Dörschel hatten sich für 

den sehr stark besetzten Klassiker 

in Herne entschieden. Mit 

31:08 Min. für die 10 km lieferte 

Alexander Henne seine zweitschnellste 

Zeit auf dieser Distanz 

ab. Damit und mit dem 5. Platz 

im Gesamteinlauf zeigte er sich 

sehr zufrieden. 

Christl Dörschel belegte in 

ihrem letzten Rennen für ihren 

alten Verein in 35:55 Min. den 

2. Platz. Nach langer Wettdiesem 

Tag das nachsehen. In 

1:16:19 Stunden wurde der 

39-jährige Olper im Gesamteinlauf 

Zweiter und freute sich mit 

seinem jungen Vereinskollegen 

über den Doppelsieg. Schon in 

der Frühphase konnten sich 

beide vom übrigen Feld absetzen 

und allein die Gestaltung des 

Rennens übernehmen. 

Auch SG-Neuzugang Markus 

Mockenhaupt war an Silvester 

läuferisch beschäftigt. Beim 15 

km Silvesterlauf Werl-Soest begleitete 

er seine Zwillingsschwester 

Sabrina zum Sieg. Für 

Markus Mockenhaupt selbst war 

es in 51:54 Min. Platz 13 im Gesamteinlauf 

und Platz 3 in der 

Klasse M 30. 

ist das Downhillrennen der Bundesliga. 

Die Bike Unit 4x Rumble 

ist die führende europäische 

Rennserie ihrer Art. Beim Slopestyle 

Contest katapultieren 

sich die besten Amateure in den 

Himmel. 

Und beim TSG Cash for 

Tricks zeigen Profis und Amateure 

ihre besten Stunts für Bares. 

Die neuesten Produkte und 

Trends der Saison zeigen die 

Aussteller in der Expo-Zone. 

Entlang der weltberühmten 

Bobbahn präsentieren sich 180 

Szene-Labels mit zahlreichen 

Shows und Aktionen. 

Und am Abend feiert die 

Fangemeinde bei der Vans Music 

Night gemeinsam eine Riesenparty. 

So war es in den 

zurückliegenden Jahren und so 

wird es auch 2014 wieder sein. 

Veranstalter sind das Mountainbike 

Rider Magazin und der Bikepark 

Winterberg. Weitere Infos: 

www.dirtmasters-festival.de 

und www.bikepark-winterberg.de. 

Die Kampfkunst Taekwondo ist eine gute Möglichkeit, etwas gegen Bewegungsmangel und Stress zu tun. 

Das Taekwondo-Schule Altenhundem bietet jetzt kostenlose Schnuppertrainings. Foto: Verein 

Taekwondo für Erwachsene 

Schnuppertraining in Altenhundem 

Altenhundem. Die asiatische 

Kampfkunst „Traditionelles 

Taekwondo“ findet ihren Ursprung 

im Kungfu. Chinesische 

Mönche brachten diesen 

Kampfstil nach Korea, wo die 

Kunst zu kämpfen schon seit vielen 

Jahrhunderten so gelehrt 

wird wie heute. Im Wesentlichen 

geht es darum, Körper und 

Geist im Einklang zu bringen. 

Immer mehr Menschen erkennen 

für sich, dass sie etwas 

tun müssen um sich vor dem täglichen 

Stress, dem Bewegungs- 

mangel und der hohen Umfeldgeschwindigkeit 

zu schützen. 

Wie man seinen Körper und 

Geist wieder in Top-Form bekommt, 

lernt der Schüler unter 

professioneller Anleitung durch 

Schulleiter Kunibert Quast und 

sein Trainer-Team in der Taekwon-Do 

Schule in Altenhundem 

am Marktplatz 5. 

Schon nach einem halben 

Jahr merkt man bei regelmäßigen 

Training, welchen positiven 

Einfluss die Übungen auf 

das Wohlbefinden haben. Beim 

Taekwon-Do gibt es keine Altersbeschränkung. 

Jeder kann es 

erlernen, egal ob Kind, Mann 

oder Frau von fünf bis 75 Jahren. 

Ab 18 Uhr beginnt das Erwachsenentraining. 

Für Unentschlossene 

gibt es ein zweiwöchiges, 

kostenloses Schnuppertraining, 

um den Einstieg zu erleichtern. 

Gerne stehen bei 

Rückfragen Kunibert Quast und 

sein Team unter Mobil: (01 51) 

22 80 08 42 oder auf www.taekwondo-center.altenhundem.de 

zur Verfügung. 

Sven Michel (r.), hier noch in Diensten der Sportfr. Siegen, wechselt offenbar noch in der Winterpause 

zum Zweitligisten Energie Cottbus. 

Foto: ede 

Sven Michel nach Cottbus 

Ehemaliger Sportfreunde-Akteur verlässt die „Fohlen“ 

Siegen/Cottbus. Laut einem Bericht 

des Sportmagazins Kicker 

wird der ehemalige Stürmer der 

Sportfr. Siegen, Sven Michel, 

kommende Woche einen Vertrag 

beim Zweitligisten FC Energie 

Cottbus unterzeichnen. 

Der Außenbahnspieler steht 

derzeit noch in Diensten von 

Budenzauber vom Feinsten 

Von Freitag bis Sonntag geht es um den Volksbank-Cup 

fenden Saison auf 19 Einsätze in 

der Regionalliga-Mannschaft 

der Fohlen, in denen er sechs 

Tore erzielte. 

In der Vorsaison war Michel 

mit 20 Toren in 35 Spielen Torschützenkönig 

der Regionalliga 

West. Nach Angaben der Lausitzer 

sind sich beide Vereine bereits 

über die Wechselmodalitäten 

einig. Anfang nächster Woche 

soll der Deal laut dem Bericht 

des Kicker über die Bühne 

nuar, ab 14 Uhr, zur Sache, 

wenn drei Landesligisten (Rothemühle, 

Hünsborn und Ottfingen), 

die beiden Bezirksligavertreter 

Wenden und Gerlingen 

und vier Kreisligisten (Altenhof, 

Hillmicke, Kleusheim/ 

Elben und Möllmicke) den 

Wendener Teilnehmer am Hallenmasters-Turnier 

ermitteln, 

das am 26. Januar in Kirchhundem 

ausgetragen wird. 

Titelverteidiger ist Rot-Weiß 

Hünsborn, das im vergangenen 

Jahr den FSV Gerlingen mit 

12:5 besiegte. Fußballfans nicht 

Borussia Mönchengladbach, 

konnte sich beim Europa- 

League-Teilnehmer aber nicht 

durchsetzen. Er kam in der laugehen. 

Jörg Böhme, neuer Co- 

Trainer von Stephan Schmidt, 

hat den 23-Jährigen Offensivspieler 

in den letzten Wochen 

intensiv beobachtet. 

Bei den Lausitzern war auch 

schon ein anderer Siegerländer 

unter Vertrag: Gerhard „Fanja“ 

Noll fungierte dort als Chefscout, 

allerdings blieb es ein kurzes 

Intermezzo: Er erhielt im Juli 

2010 nach nur sieben Monaten 

die Kündigung. 

ede 

Wenden. Bevor am kommenden 

Wochenende die ersten Seniorenmannschaften 

der Wendener 

Fußballvereine den Teilnehmer 

für das Kreismasters in Kirchhundem 

ermitteln, spielen die 

Zweitvertretungen am Freitag, 

10. Januar, ab 18 Uhr, ihren Gemeindepokalsieger 

aus. 

Titelverteidiger bei den Reservemannschaften 

ist der SV 

Rothemühle, der beim letzten 

Turnier den VSV Wenden im 

Finale mit 3:0 besiegte und damit 

den Titel zum dritten Mal in 

Folge holte. Noch hochkarätiger 

geht es dann ab Samstag, 11. Janur 

aus dem Wendener Raum 

dürfen sich auf spannende Spiele 

freuen, zumal die Auslosung und 

die Spielpläne bereits in den 

Vorrunden zu interessanten Paarungen 

führen. 

Die Spielzeiten betragen einmal 

zwölf Minuten bei den Reservemannschaften 

und zweimal 

zwölf Minuten bei den Erstvertretungen. 

Der Sponsor, die 

Volksbank Olpe-Wenden Drolshagen, 

hat für beide Turniere 

Preisgelder von insgesamt 1700 

Euro ausgelobt. Ausrichter ist 

der FSV Gerlingen.

Sonntag, 5. Januar 2014 COCKTAIL 


Bei Tänzen und einem zauberhaften Märchen lernten die Burbacher Kinder, wie man in Russland Weihnachten feiert. 

Russische Weihnacht 

Tanz, Musik und große Kinderaugen in Burbach 

Wissen. Wissen gehört zu den 

Hochburgen des Karnevals im 

Westerwald. Zur Großen Prunksitzung, 

dem Kindersitzung, den 

Tanzveranstaltungen und dem 

Umzug am Veilchendienstag gesellte 

sich vor zwei Jahren die 

Wissener Herrensitzung im Kulturwerk. 

In diesem Jahr geben 

sich dort bekannte Künstler großer 

Bühnen die Ehre am Samstag, 

1. Februar, ab 14 Uhr. Beste 

dankten sich bei Olga Krinova 

für die Organisation und Vorbereitung, 

bei der Gemeinde Burbach, 

die die Halle kostenlos zur 

Verfügung gestellt hat, und bei 

der Burbacher Firma IPG Laser, 

die mit einer Spende die Veranstaltung 

unterstützte. Eingerahmt 

in Stücke aus dem klassischen 

Ballett und feurige russische 

Folkloretänze führte die 

Tanzschule das Märchen vom 

geraubten Weihnachtsklingeln 

auf. Glöckchen, ein kleines 

Mädchen mit Glockenstimme, 

hatte die Aufgabe, den Weihnachtsmann 

rechtzeitig zu wecken. 

Aber die Glockenstimme war 

geraubt. Die gute Fee kam zu 

Hilfe und wusste gleich, wer die 

Stimme geraubt hatte: ihre 

Schwester, die böse Fee. Da gab 

es nur ein Mittel, die Stimme 

Wissener Herrensitzung 

Die Künstler der großen Bühne werden am 1. Februar im Kulturwerk erwartet 

Unterhaltung und närrischen 

Frohsinn ganz unter Männern 

garantiert dann unter anderem 

Martin Schopps, einer der Top- 

Redner des Kölner Karnevals- 

Ein weitere Gast ist Knacki Deuser, 

er gilt als einer der besten 

Redner im Karneval, frech und 

schmissig und auch die deutsche 

Comedy-Szene prägte er entscheidend 

mit. Die Dröppkes 

sind eine der emotionalsten Kar- 

wiederzuerlangen. Glöckchen 

musste zum Mond und Glückswasser 

holen, dann zur Sonne, 

Sonnenstrahlen einfangen, und 

schließlich alles mit Liebe vermischen. 

Das Wasser und die Sonnenstrahlen 

waren geholt. Aber wie 

sollte man Liebe darunter mischen? 

Alle Freunde von Glöckchen 

waren sich einig: Das 

konnte man nur, indem man 

Musik machte und ausgelassen 

dazu tanzte. Und so entstand ein 

Tanz, der die Kinder fast nicht 

mehr auf den Sitzen hielt. Zu guter 

Letzt ging alles gut aus und 

der Weihnachtsmann konnte 

geweckt werden, damit er den 

Kindern Geschenke bringt. 

Das war abermals ein Grund, 

ausgelassen zu tanzen und 

schließlich die Kinder mit auf 

die Bühne zu holen. 300 Kinder 

nevalsbands im Raum Mönchengladbach, 

sie singen und 

spielen immer live und das ist einer 

der Gründe dafür, dass ihre 

Shows das Publikum mitreißen. 

Die 3 Colonias spulen ein 

musikalisches Programm der 

Extraklasse ab, altbekannte und 

neue Musikstücke präsentieren 

sie in einen stimmungsgeladen 

Mix, getreu ihrem Motto Humor, 

Parodie und Stimmung. 

Foto: Verein 

Burbach. Rund 300 Kinder mit 

ihren Eltern und Freunden erlebten 

in der vollen Großturnhalle 

in Burbach eine Weihnachtsveranstaltung, 

wie sie in 

Russland üblich ist. 

Mit einer furiosen Tanz- und 

Ballettaufführung begeisterte die 

russische Tanzschule von Viktor 

Scherf aus Altenkirchen die großen 

und kleinen Zuschauer. 

Zum Schluss waren die Kleinen 

zum Mitmachen aufgefordert 

und wurden mit Süßigkeiten belohnt. 

Eingeladen hatten das ev. 

Familienzentrum und der Förderverein 

Familien Unterm Regenbogen, 

der das Familienzentrum 

tatkräftig unterstützt. Die 

Leiterin des Familienzentrums, 

Gunborg Metz, und der Vorsitzende 

des Fördervereins, Falko 

Langwieler, begrüßten die großen 

und kleinen Gäste und berannten, 

sprangen und tanzten 

ausgelassen durch die Halle, bis 

sie schließlich in einer großen 

Reihe eingefangen und am 

Weihnachtsmann und seinen 

Helfern vorbeigeleitet wurden. 

Dort gab es die begehrten Geschenke 

in Form von kleinen 

Beuteln voller Süßigkeiten, die 

Olga Krinova mit ihren russischen 

Frauen zuvor gepackt 

hatte. Müde und glücklich gingen 

die Kinder nach zwei Stunden 

nach Hause. Und so manches 

wollte schon auf dem 

Heimweg einschlafen. 

Ein gelungenes Fest, resümierten 

die Veranstalter, das 

sein Ziel erreicht habe: Freude zu 

bereiten und die Menschen der 

unterschiedlichen Ethnien hier 

in Burbach ein Stück zusammenzuführen. 

Mani der Rocker ist ein bekannter 

Schauspieler und Kabarettist 

aus Düsseldorf, seine Reden 

schneidet er perfekt aufs Publikum 

zu und er spielt gekonnt 

verschieden Typen. 

Die Musikshow zum Mitsingen 

und Schunkeln liefert Kölsche 

Tön mit Saxofon. Dä Engelbäät. 

Das Tanzkorps der Wissener 

KG führt eine fetzige Polka und 

Kurbelkiste 

am Dienstag 

Siegen. Der Filmklub-Kurbelkiste 

zeigt sein Programm 

– als Reminiszenz an 

die alte Kurbelkisten-Tradition 

– wieder am ursprünglichen 

Kurbelkisten- 

Dienstag. Auf dem Programm 

am 7. Januar, 19 

Uhr, im Kulturhaus Lÿz 

steht die Literaturverfilmung 

Nachtzug nach Lissabon 

von Bille August mit 

Jeremy Irons, Mélanie Laurent, 

Jack Huston, Martina 

Gedeck, August Diehl, 

Bruno Ganz. Der Film basiert 

auf dem gleichnamigen 

Bestseller von Pascal 

Mercier, das Werk des 

Schweizer Philosophieprofessors 

erschien vor zehn 

Jahren und wurde allein im 

deutschsprachigen Raum 

zwei Mio. Mal verkauft. 

den Schautanz Spider Girls auf, 

verpflichtet wurde außerdem das 

Tanzkorps Luftflotte aus Köln. 

Das Showorchester Swinging 

Fanfare lässt es schließlich zum 

Schluss so richtig krachen. Dem 

lustig frivolen Männervergnügen 

setzt ein attraktives Nummerngirl 

die Krone auf. 

Der Kartenvorverkauf hat begonnen. 

10 bis18Uhr 

Verkauf 

Beratung 

Information 

Große 

Modenschauen 

Vorträge 

Gewinnspiel 

www.hochzeitsmesse-siegen.de 

HEUTE 

FINDEN SIE IM 

SONNTAGS- 

ANZEIGER 

DEN 

AKTUELLEN 

PROSPEKT 

VON 

Geld macht nicht glücklich. 

Aber es rettet Leben. 

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de 

Mach-mit-DRK.de 

Eines 

für 

... 

alle 

ard 

7.15 Tigerenten Club 

8.15 Die Sendung mit 

der Maus 

8.45 Tagesschau 

8.50 Sportschau live 

u. a. Zweierbob-Weltcup, 

1. Lauf; ca. 9.30 Weltcup 

Nordische Kombination, 

Kombinationsspringen; 

ca. 10.25 Rodel-Weltcup, 

1. Lauf Herren; ca. 11.00 

Weltcup Nordische Kombination, 

10 km Kombinationslanglauf; 

ca. 11.30 

Zweierbob-Weltcup, 2. 

Lauf Damen; ca. 12.00 

Rodel-Weltcup, 2. Lauf 

Herren; ca. 12.35 

Biathlon-Weltcup, 15 km 

Massenstart Herren; 

ca. 13.30 Tour de Ski, 

9kmVerfolgung Damen; 

ca. 14.25 Viererbob-Weltcup, 

Tour de Ski, 10 km 

Verfolgung Herren; u. v. m. 

dazw.ca. 10.20, 12.30, 

14.20 

Tagesschau 


17.20 Das Traumhotel –China 

18.49 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort: Der Eskimo 

21.45 Tagesthemen /Wetter 

22.00 Tatort: Franziska 

23.30 Blue Valentine – 

VomEnde einer Liebe 

Spielfilm 

zdf 

6.25 Coco, der 

neugierige Affe 

7.05 Die Biene Maja 

7.20 Bibi Blocksberg 

7.45 Bibi und Tina 

8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn Classics 

8.59 Anders fernsehen 3sat 

9.00 sonntags 

9.30 Katholischer 

Gottesdienst 

10.15 Peter Hahne 

10.45 Das Winterwunderland 

10.57 heute 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

on tour 

13.15 Bares für Rares 

14.00 Die Hundeflüsterin 

14.45 planet e.: Gefahr im 

Schlafzimmer 

15.15 heute 

15.20 Weißblaue Geschichten 

16.20 Weltcup-Skispringen 

Vierschanzentournee 

Qualifikation 

18.00 Schwere Jungs 

und fette Beute 

18.30 Terra Xpress 

19.00 heute /Wetter 

19.10 Berlin direkt 

19.28 5-Sterne -Gewinner 

der Aktion Mensch 

19.30 Terra X 

20.15 Die Pilgerin 

21.45 Der Wegder Pilgerin 

22.30 heute-journal /Wetter 

22.45 Inspector Barnaby 

0.15 ZDF-History 

1.00 heute 

sat.1 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

5.35 Steven liebt 

Kino –Spezial 

5.55 Eine Prinzessin 

zum Verlieben 

Spielfilm 

8.00 Weck up 

9.00 Sechserpack 



10.35 Mein Papa mit der kalten 

Schnauze 

Spielfilm 

12.35 Der tierisch verrückte 

Bauernhof 

Zeichentrickfilm 

14.20 Forrest Gump 

Komödie 

17.15 Gullivers Reisen – 

Da kommt was Großes 

auf uns zu 

Komödie 

19.00 Schwer verliebt 

19.55 SAT.1Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Freund und Feind 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Ein Leben für die Rache 

22.15 Hawaii Five-0 

Gefangen 

23.15 Criminal Minds 

Das Medium 

0.10 Steven liebt Kino – 

Spezial 

0.25 News &Stories 

1.54 So gesehen 

1.55 Navy CIS 

rtl 

5.20 RitasWelt 

5.50 Nikola 

Hände weg von 

meiner Tochter 

6.20 Das Amt 

Hagen, Held der Arbeit 

6.50 Die Camper 

Der Grillabend 

7.20 Die Camper 

Der Hausfreund 

7.50 Alles Atze 

Der Kronprinz 

8.20 Alles Atze 

Einfach irre 

8.50 Ritas Welt 

9.20 Ritas Welt 

9.50 30 Jahre RTL– 

Die große 

Jubiläumsshow mit 

Thomas Gottschalk 

13.40 Familien Duell 

Prominenten-Special 

14.35 Rach, 

der Restauranttester 

15.35 Christopher Posch –Ich 

kämpfe für Ihr Recht! 

16.35 Bauer sucht Frau 

17.35 RTLBibleclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 

18.45 RTLAktuell /Wetter 

19.05 Vermisst 

20.15 Happy New Year 

Komödie 

22.25 Spiegel –TVMagazin 

23.10 Happy New Year 

1.10 Exclusiv –Weekend 

2.05 Betrugsfälle 

wdr 

12.45 Der Doktor und 

das liebe Vieh 

14.15 Der Zauber des 

Regenbogens 

15.45 Tief im Westen: 

Winterzauber in NRW 

16.30 Die Heiligen Drei Könige 

17.00 Großstadtrevier: 

150. Der Partner 

17.45 Ein Fall für die Anrheiner 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit-Geschichten 


20.15 Hirschhausens Quiz 

des Menschen 

21.45 Wir die Wand 

23.15 Dreileben – 

Eine Minute Dunkel 

swr 

15.30 Die Kirche 

bleibt im Dorf 

16.30 Das Brenners 

17.15 Glanz und Elend im 

Reich der Zaren 

18.00 Landesschau aktuell RLP 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen großen 

Namen 

18.45 Bekannt im Land 

19.15 Die Fallers 



20.15 Verstehen Sie Spaß? 


22.47 Verstehen Sie was? 

23.30 Verstehen Sie was? 

hr 

14.35 Das schönste 

Geschenk meines 

Lebens 

16.00 Alle Sehnsucht 

dieser Erde 

17.30 Das neue hessische 

Küchen-ABC 

19.00 Familie Heinz Becker 

Im Supermarkt 

19.30 Hessenschau /Wetter 


20.15 Das ABC des alten 

hessischen Handwerks 

21.45 Das große Hessenquiz 

22.30 Dings vom Dach 

23.15 strassen stars 

23.45 Werweiß es? 

0.30 Ich trage einen großen 

Namen 

arte 

13.20 360° 

14.15 Das war Atlantis 

15.35 Abgedreht! 

16.20 Leonard Bernstein: 

The Making of 

„West Side Story” 

17.15 Meisterschüler von ... 

18.10 Jordi Savall 

19.15 Arte Journal 

19.30 Silexand the City 

19.35 Karambolage 

19.45 Zu Tisch in ... 

20.15 Das Geisterhaus 

Melodram 

22.35 Virgin Tales – 

Jungfrauen-Märchen 

0.05 Lagrime di San Pietro 

0.55 Michael Nyman – 

AComposer in Progress 

rtl 2 

11.20 Die Geissens 

12.20 Die Geissens 

13.15 Zuhause im Glück 

15.05 Die Schnäppchenhäuser 

16.00 Der Trödeltrupp 

18.00 Grip 

19.00 Welt der Wunder 

20.00 RTLIINews 

20.15 Arctic Blast – 

Wenn die Welt gefriert 

Katastrophenfilm 

22.00 The Reef –Schwimm um 

dein Leben 

Thriller 

23.35 Das Nachrichtenjournal 

0.05 Poseidon 

Actionfilm 

vox 

10.10 Guidos Shopping 

Queen des 

Jahres 

13.25 Goodbye Deutschland! 

15.30 Auf und davon – 

Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Unser Traum vom Haus 

19.15 Die Küchenchefs 

20.15 Das perfekte 

Promi Dinner 

22.45 Prominent! 

23.25 Unser Traum vom Haus 

0.30 Goodbye Deutschland! 

pro 7 

8.40 The Big Bang 

Theory 

9.35 How IMet Your Mother 

10.30 Bruce Allmächtig 

Komödie 

12.10 Liebe mit Risiko 

Krimikomödie 

14.20 Zum Glück geküsst 

Liebeskomödie 

16.10 17 Again 

Komödie 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

19.05 Galileo 

20.15 X-Men: 

Erste Entscheidung 

22.50 Terminator – 

Die Erlösung 

Actionfilm 

kabel eins 

10.15 Toto &Harry 

11.20 Mein Revier – 

Ordnungshüter 

räumen auf 

15.40 News 

15.50 3Engel für Charlie – 

Volle Power 

Actionkomödie 

17.50 Verrückt nach Mary 

Komödie 

20.15 K1 Reportage spezial: 

Tamme Hanken 

22.15 Abenteuer Leben 

0.05 Mein Revier – 

Ordnungshüter 

räumen auf 

2.20 Son of the Dragon 

Fantasyfilm

Seite 14 /Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN 


Stellengesuche 

Junge Afrikanerin su. Stelle als Haushaltshilfe 

im Privathaushalt in Kreuztal/ 

Hilchenbach. Bitte nur seriöse Anrufe! 

Tel. 01 73 /4720490 

Lehrerin 1. Staatsex. / Sozialarb. B. A. 

sucht Teilzeitstelle: KiGa, Schule OGS, 

Sozialer Dienst, Schulsozialarb., Beratung. 

Tel. 0176/34117246 

Liebevolle Senioren-, Dementen- u. 

Krankenbetreuung bei Ihnen zu Hause, 

auf Wunsch m. hauswirtschaftl. 

Versorgung. 0151 /58798316 Rückruf 

Erfahrener Taxifahrer hat noch Termine 

zur Aushilfe frei. 01 70 -7430812 

Stellenangebote 

Haben Sie Mut zur Veränderung? Sie 

sind aufgeschlossen kontaktfreudig, 

teamfähig und selbstbewust? Dann 

werden sie eine Perle in unserem Team 

und dürfen auch etwas erwarten. Hohe 

Verdienstmöglichkeit, Firmenwagen 

möglich, Anerkennung und ein starkes 

Team im Rücken. ☎ 01 51/15 71 10 70 

Dringend ! 

Vertriebspartner gesucht für sens. neues 

Kosmetik-Produkt! 0157 /59252947 

Gesucht wird: Ein erfahrener Maschinenschlosser 

und ein erf. WIG- 

Schweisser auf 450 €-Basis Fa. Ising, 

Kirchen 02741/97 30 12 

Ihre Chance auf einen Zusatzverdienst? 

500-800 €/Monat sind mögl. 

Info unter: www.1001job.de 

Wir stellen ein: 

Schutzplankenmonteur 

mögl. mit Fahrerlaubnis für 

7,49 t. LKW mit Anhänger, 

Tel. 02743/933441 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

qualifizierte 

Mitarbeiter 

im Verkauf m/w 

in Voll-/ Teilzeit 

•Frische und Qualität aus eigener Schlachtung 

•Partyservice 

Berliner Hof 12 

57250 Netphen-Werthenbach 

Telefon 02737/91079 

Anzeigen helfen 

KAUFEN und 

VERKAUFEN. 

Biete ohne Investition ein 

funktionierendes, faires 

Geschäftsmodell an, 

welches sich Ihrem Lebensrhythmus 

anpasst. Es geht um Empfehlungen 

von Mensch zu Mensch, die Firma ist 

in über 30 Ländern der Welt vertreten, 

Marktführer, TÜV-geprüftes Konzept...alles 

ist vorhanden und erprobt. 

Schauen Sie es sich auf einer Präsentation 

an. Menschen zum Erfolg zu verhelfen, 

ist für uns eine zutiefst befriedigende 

Aufgabe in unserem Leben geworden. 

Trauen Sie sich, nette Menschen 

kennenzulernen, gehen Sie den 

ersten Schritt, es ist so einfach. 

Wo u. wann: 

57234 Wilnsdorf, Rathausstr. 7 

Beginn: 19:30 Uhr am 08.01 und 

22.01.2014 

Zuverlässige Reinigungskräfte für 

Objekte in Freudenberg, Eiserfeld, 

Burbach, 

Erndtebrück und Bad Berleburg 

gesucht 

Arbeitszeiten: Freudenberg - Morgens, 

alle anderen Nachmittags 

Lothar Klöckner GmbH, 

Herr Daniel Klöckner: 0271 / 371691 

Suchen 

Raumpfleger /-in 

für den Raum Freudenberg/Wilhelmshöhe 

zeitlich flexibel 

Mo.-Sa. zwischen 8.00 -13.00 Uhr 

Bewerbungen Montag ab 8.30 Uhr 

Völkel GmbH: 0271 /77002820 

Suchen 

Raumpfleger /-in 

für den Raum Schameder 

Di. + Fr. á ca. 1,5 Std. 

Bewerbungen Montag ab 8.30 Uhr 

Völkel GmbH: 0271 /77002820 

450-€-Basis-Fachkraft für Lotto u. 

Tabakfachgeschäft in Freudenberg- 

Büschergrund. Bewerbung bei 

Frau Kamenz unter 02734/74 00 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Der ideale Nebenjob 

Wir suchen Zusteller und Zustellerinnen 

für die zuverlässige Verteilung des Sonntags- und Wochen-Anzeigers 

(sonntags und mittwochs) 

Idealer steuer- und sozialversicherungsfreier Verdienst bis 400 450 Euro, auch 

neben Haupttätigkeit möglich. 

Die Zeitungsbezirke sind kompakt eingeteilt und befinden sich ganz in 

Ihrer Nähe. 

Keine Anfahrt, optimierter Zeitaufwand. 

Mindestalter 18 Jahre, insbesondere für Schüler, Hausfrauen und 

Hausmänner, Rentner und Studenten geeignet. 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei! 

g g 

Geisweid |Mudersbach | 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei! 

Oberholzklau |Rudersdorf | 

Weidenau 

Vormerkung unter 

Telefon (0271) 5940-395 ·(0271) 5940-396 

(0271) 5940-8 Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

Wir stellen ab sofort oder später ein 

examinierte Alten- oder Krankenpflegekräfte, 

Arzt-, oder Krankenpflegehelfer(innen) 

in Teilzeit (bis 75 %) oder in geringfügiger Beschäftigung für die 

häusliche Alten- und Krankenpflege inSiegen 

Wir bieten Ihnen eine gute Teamarbeit innerhalb eines ganzheitlichen 

Pflegekonzepts, das sich an den Bedürfnissen und 

Interessen der pflegebedürftigen Menschen und der 

Mitarbeiter(innen) orientiert. Als weitere Vorzüge bieten wir eine 

betriebliche Altersversorgung und bei einem bestimmten 

Stellenumfang die Möglichkeit eines Firmenwagens. 

Statt Altenheim e.V., seit 1985 

Verein für individuelle Betreuung im Alter 

Hochstr.30A,57076 Siegen ·Tel.: 02 71/790830 

www.stattaltenheim.de,statt-altenheim@t-online.de 

STELLENMARKT 

Wir suchen ab sofort: 

2Kraftfahrer/-innen Kl. CE 

für den Einsatz in Tagestouren auf neuen 

Tandemzügen im Werksnahverkehr für einen 

Metall bearbeitenden Betrieb. 

Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. 

Bewerbungen gerne auch per E-Mail an: 

Herr Bernhard Jung · Telefon (0 27 32) 89 38 24 

b.jung@tj-jung.com 

Transporte Jung 

Treber A. Jung Transport GmbH 

Backeswiese 5·57223 Kreuztal 

www.tj-jung.de 

Hilfe für die Zwischen- oder 

Abschlussprüfung? 

Prüfungsvorbereitung in den Bereichen: 

Hotel- und Gaststättengewerbe, Verkäufer, 

Kaufmann/- frau im Einzelhandel, 

Bürokaufmann/-frau, Hauswirtschaft, Metall, 

Bau, Elektro, Kfz 

An den Standorten: 

Altenkirchen: dienstags und freitags 

Betzdorf : montags, mittwochs, freitags 

Siegen : dienstags und donnerstags 

Wissen : mittwochs und donnerstags 

jeweils 17:00 – 19:30 Uhr 

Für unsere Kindertagesstätte suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine(n) staatlich anerkannte(n) 

Erzieher(in). 

Es handelt sich um eine 30-Stunden-Woche 

die vorerst bis zum Juli 2015 befristet ist 

(Option auf Verlängerung). 

Wir wünschen uns eine flexible Fachkraft, gerne auch Wiedereinsteiger, die 

unser Team in der Arbeit mit Kindern im Alter von 1bis 6Jahren mit Freude 

unterstützt. 

Weitere Infos finden Sie auf unserer Hompage 

www.siegerländer-kindergruppe.de 

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung bis zum 15. Januar 2014 an 

Siegerländer Kindergruppe e.V. 

Striegelborn 15 ·57080 Siegen 

Wir suchen ab sofort für unsere beiden BURGER KING- ® 

Restaurants in Siegen (Weidenau und am Heidenberg) 

SCHICHTFÜHRER in Vollzeit m/w 

MITARBEITER in Voll- und Teilzeit m/w 

(keine 450-Euro-Basis) 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

FPZ-Food-GmbH, Bismarckstr.12, 57076 Siegen-Weidenau 

oder per E-Mail an: weidenau@fpz-food.de 

Stellenangebote und -gesuche 

Weil Sie am besten wissen, 

was Ihnen gefällt … 

können Sie Ihre Anzeigen einfach 

selbst online gestalten. 

Bequem und schnell von zu Hause aus – 

mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service des 

www.swa-wwa.de 

Medizin-Forum 

Ärzte vernetzen sich zu aktuellen Themen 

Die Chef- und Oberärzte des Diakonie Klinikums Kredenbach luden niedergelassene Ärzte aus der Umgebung 

zu einem Medizin-Forum ein (v.l.): Thies Marquardt (leitender Oberarzt Innere Medizin), Privatdozent 

Dr. Helmut Jablonowski (Chefarzt Innere Medizin), Dursun Arslan (leitender Oberarzt Akut- 

Geriatrie) und Dr. Guido Orth (Chefarzt Akut-Geriatrie und Ärztlicher Direktor). Foto: Klinikum 

Faszinierendes Phänomen 

Klaus-Peter Kappest fotografierte die Polarlichter 

Kreuztal. Im Kulturbahnhof 

Kreuztal ist zurzeit die Fotoausstellung 

Nord-LICHT von 

Klaus-Peter Kappest zu sehen. 

Polarlicht gehört zu den faszinierendsten 

Naturphänomenen der 

Erde, aber Nord-LICHT ist 

noch mehr. Je weiter man nach 

Norden kommt, je flacher der 

Winkel ist, in dem die Sonne 

auftrifft, desto plastischer wird 

das Tageslicht. 

Durch den Sonnenstand und 

die außergewöhnlich klare Luft 

ergeben sich Farben von solch 

hoher Sättigung, dass Betrachter 

der Bilder dies kaum glauben 

mögen. Dieses Nord-LICHT 

kann extrem kalt sein, wie über 

keiten der sogenannten interventionellen 

Endoskopie im 

Diakonie Klinikum Kredenbach. 

Hiermit können unter anderem 

endoskopisch Steine aus 

den Gallenwegen entfernt und 

Polypen sowie Krebsgewebe 

ohne Bauchschnitt entfernt 

werden. Thies Marquardt, leitender 

Oberarzt der Inneren Medizin, 

erklärte die Vorgehensweise 

bei Suchterkrankungen. 

Dr. Guido Orth, Chefarzt der 

Akut-Geriatrie und Ärztlicher 

Direktor des Krankenhauses, 

widmete sich den Sturzverletzungen 

bei älteren Menschen. 

Dursun Arslan, leitender Ober- 

den Eisflächen der Arktis, aber 

noch häufiger extrem warm, wie 

im Morgennebel über einem finnischen 

See. 

Dieses Licht ist das Thema 

der Ausstellung Nord-LICHT. 

Immer wieder ist es Ausgangspunkt 

der fotografischen Arbeit 

von Klaus-Peter Kappest. Mit 

etwas Glück findet er es aber 

nicht nur im Norden, sondern 

manchmal auch in Deutschland. 

Diese Ausstellung zeigt ausschließlich 

unmanipulierte Originalbilder 

gemäß den Wettbewerbsrichtlinien 

der Gesellschaft 

Deutscher Tierfotografen. 

Nichts wurde entfernt, nichts 

Den ganz besonderen Zauber von Licht und Farbe im hohen Norden 

hat der Fotograf eindrucksvoll festgehalten. Foto: Kappest 

Kredenbach. Zu einem Medizin- 

Forum haben sich erstmals die 

neuen Chef- und Oberärzte des 

Diakonie Klinikums Kredenbach 

sowie niedergelassene 

Fachärzte aus der Umgebung getroffen. 

„Wir möchten von nun an 

regelmäßig im Kollegenkreis zusammenkommen, 

um aktuelle 

medizinische Themen zu besprechen“, 

sagte Privatdozent Dr. 

Helmut Jablonowski, Chefarzt 

der Inneren Medizin. Das Medizin-Forum 

solle künftig viermal 

jährlich stattfinden. 

Während der Auftaktveranstaltung 

informierte Jablonowski 

über unterschiedliche Möglicharzt 

der Geriatrie, thematisierte 

abschließend die Verkehrstauglichkeit 

im Alter. 

Im Anschluss an die Vorträge 

nutzten die Ärzte die Gelegenheit, 

sich im direkten Gespräch 

über Medizinthemen auszutauschen. 

„Wir sind gern dem 

Wunsch der niedergelassenen 

Kollegen gefolgt und aktivieren 

die Tradition gemeinsamer Fortbildungen 

im Klinikum Kredenbach 

wieder“, berichtete Jablonowski. 

„Uns allen ist ein konstruktives 

Miteinander und ein regelmäßiger 

fachlicher Austausch 

im Sinne einer guten Versorgung 

unserer Patienten wichtig.“ 

hinzugefügt. Die Farben werden 

so realistisch wie technisch möglich 

wiedergegeben. 

Alle Bilder der Ausstellung 

Nord-LICHT können über die 

Internetseite www.lichtlandschaftsmaler.de 

in verschiedenen 

Größen erworben werden. Die 

Triptychen werden in streng limitierter 

Auflage von nur zwölf 

Exemplaren verkauft. 

Klaus-Peter Kappest, geboren 

und aufgewachsen in Hilchenbach, 

arbeitet als freischaffender 

Fotograf vor allem im Norden 

Europas und in der Arktis. Seine 

Arbeitsschwerpunkte sind Touristikwerbung 

und Reisejournalismus. 

Seine Arbeiten entstehen 

direkt vor Ort, die Kunst 

eine Situation abzuwarten, den 

richtigen Moment zu erkennen, 

ihn festhalten, das ist sein Anspruch, 

sein Können. Echt muss 

es sein. 

Authentisch und unmanipuliert 

schafft er in seinen Fotografien 

eine tatsächliche 

Leuchtkraft, eine Atmosphäre 

die es nicht zu interpretieren 

gilt, sondern zu erleben. Ob Indoor- 

oder Outdoor-Aufnahmen, 

die Natur ist seine Inspirationsquelle. 

Im Vordergrund 

steht für ihn die Herausforderung 

der Korrespondenz zwischen 

Licht und Farbe. 

Als Meister seines Faches 

zeigt er seine Aufnahmen in 

Live-Präsentationen, in denen 

er mit seine Fotografien eindrucksvoll 

„sprechen“ lassen. 

Aufgrund seiner kreativen Bildideen 

und seines lebendigen 

Vortragsstils erhielt er bereits für 

mehrere seiner Vorträge, mit denen 

er in den Wintermonaten 

auf Deutschlandtournee ist, das 

Prädikat Leicavision. 

Die Ausstellung ist zu sehen 

vis zum 12. Januar, montags bis 

freitags von 7.00 - 17 Uhr.

Sonntag, 5. Januar 2014 RUBRIKEN 


Kreuztal, Fritz-Erler- 

Siedlung: renovierte 

und helle 3-Zi.-Whgn. 

zwischen 73 und 86 m² mit KDB, Balkon 

und Keller. Tw. mit neuen Laminatoder 

PVC-Böden, tw. frisch tapeziert 

und gestrichen, tw. mit Aufzug. Tierund 

Hundehaltung möglich. Ab 275 € 

Miete zzgl. HK, BK und 2 Kaltmieten 

Kaution. LEG Wohnen NRW GmbH, 

Mieterbüro Siegerland, Michael Kerstan, 

Telefon 02732/7 98 30 14 oder 

michael.kerstan@leg-nrw.de 

Betzdorf, ruhige Lage, Etagenwohnung, 

3ZKBWc, ca. 75 m², kl. Speicher, 

großer Balkon, Fußweg zur Stadt 

ca. 15 min., keine Hundehaltung, ab 

sofort zu vermieten, KM 350€ + NK + 

1MM Kaution. Tel. 02741/25515 

N’schelden, 4 ZKB, sep. Eingang, 

Stellpl., EBK, Wfl. 87,5 m², 20 m² Terrasse, 

an 1-2 Pers., NR, keine Tierhaltung 

ab sofort. KM 490 € zzgl. NK ca. 

120 € + 2 MMK. 

Tel. 0271-352179 od. 0171-3655247 

1-ZW Netphen-Dreis-Tiefenbach im 6 

Fam. Haus EBK, Dusche, WC, Keller, 

DG, 25m², Hausmeister, SAT, Kaltm. 

230 ¤, Nebenk. 50 ¤, Stellplatz 15 ¤, ab 

01.02. o. später Tel.: 01 57 /37231295 

Mudersbach -Niederschelderh. 

Schöne renov. ELW 2 ZKBad Abstr. 

60 m² - KM 290 ¤ + NK zu vermieten 

Tel. 01 60/97 69 64 15 

Nachmieter ges. 2ZKB 60 m² Zentr. in 

Weidenau, MFH, 2 ZKB DU/Wanne/WC, 

Balkon, Keller, Abst.-Raum, kl. Küchenzeile 

370 ¤ kalt +NBK 0171/9900597 

Krombach, Single -App., 42 m², EBK, 

Keller, Stellpl., ab 1.4. frei, nur an NR, 

KM 272,50 € + NK + 2 MM Kaution. 

☎ 02732-823 06 od. 0170 -2779158 

Wilgersdorf, helle DGW, 3 ZKB ca. 

80 m², TR, WR, renov., KM 350 ¤ + 

2MMK ab sofort frei 02739 898948 

Wohnungsangebote 

Niederschelden, 2, ZKB, 58 m², neu 

renov., KM 360 ¤ + 160 ¤ NK + 2MM 

Kt., frei ab 1.1.14. 

01 51 /50748200 + 01 76 /20197278 

Rhode, Whg. 92 m², z. 1.4.14 zu vermieten. 

Wohn-, Ess-, Schlafzimmer, Küche, 

Bad u. 2 weitere Zimmer, Stellplatz, 

Balkon. Tel. 01 51 -54092 485 

Schöne Dach-Whg. (Studio) in 

Netphen-Salchendorf, Südhang, 

88 m², 3 ZKB, KM 440 €, ab sofort. 

Tel. 01 60 /7827446 

2 Zi., Bad, Kochni., Terr., Stellpl. in 

Burbach-Holzhausen ab sofort zu 

verm. Tel. 01 71 /5341754 

Ab sofort in Struthütten 3 ZKB, 80 m², 

zu verm., 360 € KM + 100 € NK + 1 MM 

Kaution. Tel. 02735/658550 

Burbach OT, möbl. 2-Zi.App., mit WZ, 

Kü., Bad, Stellpl., 47 m², ab sofort zu 

vermieten. Tel. 01 51 /11519179 

Kr.-Buschhütten, 3-4 ZKB in ält. Haus 

aber Whg. kpl. neu renov., ca. 100 m², 

sep. Eing. ab sof. 01 76 /70736823 

Netphen: DG-Whg., 1 Zi., Wohnkü. mit 

Kü.-Zeile, Bad, 43 m², teilmöbliert, zum 

1. 3. 14. Tel. 0170 /3427857 

Siegen-Mitte, 3 ZKB, 64 m², EG, kernsaniert, 

ab 1. 2. 14, KM 440 € + NK. 

Tel. 01 72 /6839575 

Siegen: 3 ZKB, 72 m², 3er-Studenten- 

WG, KM 450 € + NK, ab sof. 

Tel. 01 62 /3339721 

Wi.-Niederdielfen, DG, 3 ZKB, Balk., 

AR, m. Gartennutz., ab sof., KM 400 € 

+ NK + 2 MM Kt. T. 0152-219570 13 

Wilnsdorf, ELW, 2 ½ ZKB m. EBK, Terr., 

ca. 84 m², 485 € KM, Garage mögl. 

ab 01.02.14. Tel. 01 71 /3684466 

4 ZKDuB, Freudenberg-Lindenberg, 

Tel. 0171 /3134274 

Giersberg, Bürbacher Weg, 56 m², 

WG-geeign. Tel. 01 76 /38734602 

Hilchenbach , 6 ZKB, auf Wunsch mit Garage, 

KM 600,-. T.01 76 /55367971 

Kreuztal-Buschhütten: 2 ZKDu., ca. 

45 m², WM 380,-. T. 01 77 /4928501 

Möbl. Zimmer in Siegen-Mitte zu 

verm. Tel. 01 51 /177 817 63 

Müller Transporte 

Am Lausbecher 1·57074 Siegen 

Umzüge/Haushaltsauflösungen 

Wohnungsrenovierungen 

preiswert •zuverlässig •günstig 

Tel.: 0171- 6400002oder 

0151- 58 74 45 21 

App., SI-Oberstadt 

1. OG, ca. 60 m 2 ,frei z. 2. 1. 14, an NR, 

2Zi., kl. Kü.teilmöbl., Diele, DU/WC, 

Keller, KM400,- €+NK+2MMKaut. 

Tel. 0176/47515787 

Umzüge &Entrümpelung 

zum günstigen Festpreis! 

Telefon (02734) 4959333, 

Mob. (0176) 22609282 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 


Wohnungsgesuche 

Ehep. mittl. Alters sucht ab 1.2.14 im 

EG, 3-Zi.-Whg., 70-80 m², Balk., bis 

650 € WM, in Niederfischbach, SI-Mitte 

od. Niederndorf. T. 02734/4953820 

Su. ab sof. im R. Hilchenbach, 2 ZKDB, 

gerne auch renovierungsbed., max. 

500 € WM, NR, ges. Eink., mit kl. Hund 

(bellt nicht). Tel. 01 75 /4884169 

Suche kleine günstige mobilierte 

Wohnung oder Ferienwohnung für 2-3 

Monate Übergangsweise im Raum 

Kreuztal. Tel.: 01 76/31 45 52 00 

Su. Haus für 7 Pers. im Raum Kreuztal, 

Kredenbach, Buschhütten, Eichen, 

zu mieten. Tel. 0170 /5998205 

Immobiliengesuche 

Hausgesuch 

Wir sind eine junge Familie mit zwei 

Kindern und suchen ein freistehendes 

Ein-Zweifamilienhaus mit Garten, in 

Freudenberg, Siegen, Wilnsdorf, 

Netphen bis 300 T¤ Brutto ab 140 m² 

Wohnfläche min. 4 Schlafzimmer. Wir 

bewohnen zur Zeit ein Eineinfamilienhaus 

in OT- Freudenberg, welche uns 

leider zu klein geworden ist und nach 

dem neu Erwerb von einer Immobilie, 

zum Verkauf steht. familie-sucht-hausin-siegen@web.de✉ 

31985 a. d. 

SWA, 57069 Siegen 

Gesucht Haus mit ELW bevorzugt 

Giersberg/Dautenbach. 

Preisvorstellungen 160.000 ¤. 

Tel. 01 60 /90350825 ab 17 Uhr 

Junge Familie sucht EFH in Hünsborn 

Mobil 0151 52502461 

Werben bringt 

Gewinn. 

Immobilienangebote 

Daaden: Attraktives Wohn-/Geschäftshaus 

im Zentrum, nur 109.000 € 

Daaden: EFH, sonnig, zentral, ruhig, 

Garage, Carport, Dachterr., 108.000 € 

Zw. Bad Marienberg/Hachenburg: 

EFH, Wohnen auf einer Ebene + Studio, 

Schwimmbad, Garage, 119.000 €. 

Elkenroth: EFH + Nebengebäude, 

9ZKB/WC, Notverkauf! 55.000 € 

www.ballendat-immobilien.de 

Tel.: 02743/931600 

Großes Zwei-Familien-Wohnhaus zu 

verkaufen! VB 207.500,00 Euro! inkl. 

3 Garagen in Mudersbach - Alle Details 

unter: www.reipa.eu oder 

01 76 /78782302 

Gewerbliche Objekte 

Angebote 

Ladenlokal zu vermieten, 154 m² oder 

77 m² im Einkaufszentrum in Seelbach. 

Info unter Tel.: 01 71/6 97 53 51 

Repräs. Gewerbehalle, 150 m², in 

Siegen, zu verm. Tel. 01 71/4 05 70 88 

Hobby-Werkstätten /Stellplätze 

für Oldtimer in Wilnsdorf und Herborn-Sinn 

zu vermieten. Hübner Lagerparks 

02 71 /317719-80 

Grundstück mit Hütte und 2 Fischweihern, 

Raum Burbach langfristig 

zu verpachten. Tel.: 01 72/7 14 58 32 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden 

Eigentumswohnungen & 

Ein- und Mehrfamilienhäuser 

im Raum Siegen, Kreuztal, Netphen, 

Wilnsdorf, Neunkirchen und Freudenberg. 

Sprechen Sie uns an: Steinau Immobilien 

Marburger Straße 27 

57072 Siegen 

Tel. 02 71 /23398010 

www.steinau-immobilien.de 

Kinderärztepaar + Kind su. Haus zur 

Miete, in SI mögl. zentrumsnah, mit Garten, 

Küche, Garage. 0176/20952553 o. 

fuxschmunzel@googlemail.com 

Wir suchen für vorgemerkte Paare 

und Familien; Eigentumswohnungen 

und Familienhäuser in Burbach, 

Neunkirchen, Wilnsdorf sowie Umgebung. 

Lassen Sie uns sprechen: 

Wolfgang & Sven Kilian, Burbach 

Tel. 02736/4179141 

www.wskilian-immobilien.de 

SI-Geisweid, 3 ZKDB, ETW m. Balk., 

Bj. 72, ca. 92 m² Wfl., Stellpl., Gartenanteil, 

von priv., 122 000 €. 

Tel. 0271/48297 od. 0176/21119106 

Hütte am Heisterberger Weiher 

zu verk., Preis VS. ☎ 02 71-316 649 

oder 01577-527 3061 

SI.-Geisweid, 3 ZKB, 76 m², Bj. 97, geh. 

Ausst., Terr., Keller, Stellpl., zentr. 

Lage, v. priv., 122 000 €. 02762/8114 




 

Bekanntschaften 

Karl, 69 J., im (Un-) Ruhestand, hat vom 

Alleinsein die Nase voll. Bin zufrieden 

mit meinem Leben, aber zum glücklicher 

sein fehlst „Du“, eine Frau die noch 

Träume hat, die mit mir wandert und radelt, 

durch die Straßen bummelt, im 

Straßencafè sitzt oder Kultur genießt, 

die Musik mag, Tiere und die Natur 

liebt, freundlich und ausgeglichen ist. 

Bitte rufen Sie an 02742/96 68 49, 

tägl. 10-20 Uhr Agt. L &L 

SONJA 47 J. bezaubernd hübsch, sehr 

gute Figur, humorvoll u. warmherzig, 

eine richtige Traumfrau. Ich wünsche 

mir einen netten Mann zum Verlieben, 

möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, 

mag Kuscheln zu Zweit u. wenn Du es 

ehrlich meinst, würde ich mit Dir bis 

ans Ende der Welt gehen. Melde Dich. 

0271-2508509 Fa. Treffpunkt 

Suche Herrn, 70+ m. guter Bildung, viel 

Herz, Humor u. Zeit. Meine Vorlieben: 

Musik hören, Reisen, Schwimmen, 

gute Gespräche, Spaziergänge und 

gemeinsame Unternehmungen. Meine 

Art: optimistisch, impulsiv, ehrlich u. 

dirkekt, treu, korrekt u. sehr humorvoll, 

bin mobil, möchte gern bei getrenntem 

Wohnen, viele Jahre lachend mit Ihnen 

verleben. 

✉ 31987 a. d. SWA, 57069 Siegen. 

❤Neues Jahr Neues Glück! Ich heiße 

Helga, bin 69 J. jung u. Witwe! Ich möchte 

nicht mehr länger warten, suche e. lieben 

Mann bis Anf. 80! Bin ca. 1,60 cm, schlank, 

hübsch, lieb, häusl., natürl., sehr fürsorgl., 

umzugsb., wohne hier in der Gegend, mag 

Reisen, Natur, Gespräche, gemütl. Stunden 

zu Zweit, habe e. Auto! Rufen Sie mich an! 

TP-PS ☎ 0271 /8095 1011 

Neues Jahr, neues Glück Niveauvoller, 

attraktiver Er, 48J, 1,82m, 90kg, dklh., 

NR, humorvoll, bodenständig, vielseitig 

interessiert, gut situiert, sucht 

schlanke, warmherzige, gebildete Sie 

zum leben, lieben, lachen und mehr für 

eine gemeinsame Zukunft. Freue mich 

auf Deine Antwort mit Foto. Raum 

Betzdorf +50 km wäre gut. ✉ 31983 a. 

d. SWA, 57069 Siegen 

❤Warst Du Weihnachten u. Silvester auch 

wieder alleine? Fragt Sabine, 55 verw., ich 

will das im neuem Jahr endlich ändern, ich 

möchte wieder einen netten Partner finden, 

der zu mir passt! Bin e. hübsche, zierl. Frau, 

hier aus d. Gegend, bin häusl., natürl., 

unkompliz., mag Tanzen, Reisen, Natur, 

Zärtlichkeit, romant. Stunden zu Zweit 

uvm.! TP-PS ☎ 0271 /8095 1011 

Männer ab 40 J. aufgepasst! Sind Sie 

alleine u. sehnen sich nach einer zärtlichen 

liebevollen Partnerin, der richtigen 

Frau, für ein Leben zu zweit? Wir 

helfen Ihnen gerne dabei! Die Beratung 

ist für Herren kostenlos, Rufen 

Sie sofort an. 02742/96 68 49, tägl. 

10 -20 Uhr Agt. L&L 

MONIKA 54 J. attraktiv, bezaubernd mit 

bildsch. Figur, weiblich u. liebenswert. 

Ich bin zärtlich, verständnisvoll, kann 

gut kochen u. möchte einem ehrl. 

Mann eine liebevolle Partnerin sein. 

Wieder zu Zweit sein wäre doch wunderschön. 

Melde Dich. 0271-2508509 

Fa. Treffpunkt 

ER, vorzeigbar, aufmerksam, bietet 

Treue, Geborgenheit, sucht Dich, eine 

Frau, 40-50 J., für feste Partnerschaft. 

✉ 31986 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Tiermarkt 

Er, 39 J., 1,70, symp. u. liebev, sucht auf 

diesem Wege ehrl. u. liebev. Single- 

Frau, bis 45 J. Auch lieber zu zweit 

durchs Leben gehen u. romant. Abende? 

Tel. 02737/2177244 od. 

0157/70773462 od. ✉ 31981 a. d. 

SWA, 57069 Siegen 

Weihnachten u. Silvester allein, das 

soll sich ab jetzt ändern, deshalb suche 

ich, Katrin, 42 J., hübsch, schlank, 

lieb u. treu, einen zärtlichen Mann für 

einen liebev. Neubeginn. Bitte ruf mich 

an 02742/96 68 49, tägl. 10 - 20 Uhr 

WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET 

❤74j. Witwer, groß, schlank, gutauss., 

gutsit., kein Opa-Typ, mit Herz u. Humor 

Bin ein guter Heimwerker, liebe gemütl. 

Abende bei Kerzenschein, Spazierg., reise u. 

tanze gern, e. liebe Partnerin würde mich 

sehr glücklich machen. Trauen Sie sich! 

☎ 0271 /8095 1011 

Einsamer Widder, 38, 1.80 m, schlank, 

gepflegt, sucht nette, natürliche Partnerin 

für gem. Unternehmungen 

01 60 /2591614 

59-jährig., dkl.haariger, sportlicher Er, 

1,83/90, ausgestattet mit Charakter, Zuverlässigkeit, 

Niveau u. Pep, Raucher, 

su. schlanke, jüngere Partnerin f. dauerhafte 

Beziehung, ☎ 01 70 /3163872 

Sie, 51 J., 178 cm, mollig, sucht lieben, 

netten IHN für feste Beziehung. 

✉ 31982 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Er, 58 J., Artist aus Siegen, charm. u. 

diskret, gut aussehend, Italiener, sucht 

attraktive gut aussehende SIE bis 55 

J., 65 kg, für dauerhafte Freundschaft. 

Tel. 01 51 /20467210 

Viele nette Frauen und Männer suchen 

über Agt. L&L d. richtige/n Lebenspartner/in. 

Einfach anrufen und nachfragen. 

02742-966849, tägl. 10-20 

Uhr WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET 

❤Andi 63, liebev., gutsit., schlank, sportl., 

charmant, lebensfroh, humorv., guter 

Zuhörer, Hausmann u. Handwerker! Ich 

liebe die Natur, Reisen, Kultur, Musik, eben 

alles, was zu Zweit Spaß macht, möchte mit 

e. lieben Frau den Rest m. Lebens 

verbringen! PS ☎ 0271 /8095 1011 

Witwer, solide, Mitte 70, sportlich und gesund, 

sucht eine liebe Partnerin mit der 

er noch schöne und glückliche Jahre 

erleben möchte. ✉ 31990 a. d. SWA, 

57069 Siegen 

Er, Ende 60, spontan, vielseitig, romantisch, 

sucht Gegenstück für gute und 

schlechte Zeiten, ab 60 kg. 

Tel. 01 52 02 96 62 45 

Für ein gutes Neues Jahr wünscht sich 

Anja 50 lieben Freund. Ich bin fit, fröhlich, 

zärtl., koche + lache gern. Kostenlose 

Info: FFT 0172-8049166. Geb. n. V. 

Nette, mobile SIE, mit Herz u. Niveau, 

sucht IHN oder SIE, 68-73 J., zw. 

Freundschaft u. gemeins. Freizeitgest. 

✉ 31989 a. d. SWA, 57069 Siegen. 

Neu anfangen: Jörg 69, 182, Witwer, 

seriös, sympath., gut sit., fit, mit Herz u. 

Humor, sucht liebe, ehrl. SIE, Kostenlose 

Info: FFT 0172-8049166. Geb. n. V. 

Welche Frau vermisst auch Zärtlichkeit 

u. Geborgenheit?? Er, 56 J., 

sucht Dich!!! Tel.: 01 71 /9504368 

Western-Sattel Equiflex Allrounder, 

(NP 2.800 €), handmade von Stefan 

Luchmann, FQH-Conti-Baum, 3 J. alt, 

Sitzgr. 16“, 58 cm Ges.lg., Round Skirt, 

f. schmale u. f. kurze Pferde geeign., 

hohe Widerristfreih., Fotos anfordern: 

cplett2408@t-online.de. Tel.: 

02732-552430 od. 0170-4063133 

VB 1.400 € 

Müller - Tierbestattungen 

Feuerbestattungen für Haustiere. 

Tel.0271-313 45 927 

www.tierbestattung-siegen.de 

Ihre private 

Kleinanzeige 

MITTWOCHS 

im SWA-Wochen-Anzeiger 

mit über 220.000 Exemplaren 

für nur 2,56 Euro pro Zeile 

(2,15 Euro +MwSt.) 

SONNTAGS 

im SWA-Sonntags-Anzeiger 

mit über 220.000 Exemplaren 

im Kreis Siegen-Wittgenstein, 

Kreis Olpe, Oberkreis 

Altenkirchen, Haiger 



oder als KOMBINATION 

mittwochs und sonntags 



www.bgetem.de 

In den 

IMMOBILIENANGEBOTEN 

des SWA ist für jeden 

etwas dabei. 

Einfach, ZWEIFACH. 

Der günstige Kombitarif des SWA –mittwochs und sonntags 

Bestellschein 

Anzeigentext: (Pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum 1Kästchen) 

Annahmeschluss für die Mittwochsausgabe: montags, 12.00 Uhr. 

Annahmeschluss für die Sonntagsausgabe: donnerstag, 17.00 Uhr. 

Erscheinungstermin: Mittwoch, den Sonntag, den 

Rubrik: 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort 

Telefon (für evtl. Rückfragen) 

Bankverbindung 

Hiermit ermächtige ich den SWA –Sonntags-/Wochenanzeiger, die 

Anzeigenkosten von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen. 

Bankverbindung 

Konto-Nummer 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71 /87499Fressnapf Siegen 

Wer vermisst seit einigen Wochen 

weißes Kaninchen m. dunklen Flecken? 

Bitte melden u. Tel. 027 32 /27050 

Mischlingswelpen suchen ein 

Zuhause. Tel. 01 60 /8159570 

www.zooundco-siegen.de 

Kleine süße Biyok-Welpen, nicht haarend, 

entwurmt, geimpft mit europ. Pass abzugeben. 

Telefon 0160/7 880477 ab 18 Uhr 

www.tierbestattung-siegerland.de 

Tel. 02 71 /317 63010 

Datum, Unterschrift 

Den Bestellschein mit Ihrem Anzeigentext senden Sie bitte an: 

SWA Sonntags-/Wochen-Anzeiger ·57069 Siegen ·Telefon (02 71) 59 40-3 69 ·Fax (02 71) 59 40-2 88 

BLZ

LESER WERBEN LESER 

Freuen Sie sich auf die 

besten Seiten des Tages. 

Und auf exklusive Prämienvielfalt ... 

Werben Sie einen neuen Abonnenten und sichern Sie sich als Dankeschön eine Prämie 

Ihrer Wahl. Fordern Sie unseren Katalog mit weiteren tollen Prämien unter Telefon (02 71) 

59 40 8 an oder besuchen Sie uns im Internet und bestellen Sie direkt Ihr Dankeschön auf 

www.siegener-zeitung.de 

Gutes Neues 

jeden Tag! 

In 2014 bestens informiert 

mit Ihrer Siegener Zeitung! 

Oral-B Dental-Center „ProfessionalCare 1000” 

Zahnbürste: Putzsystem rotierend-pulsierend (3D-Reinigungs-Technologie); 

visuelle Andruckkontrolle; 1Reinigungsstufe 

(Clean); Professional-Timer; 2enthaltene Aufsteckbürsten 

Precision-Clean; Aufbewahrungsmöglichkeit 

für 4Aufsteckbürsten; neues, 

schmales Handteil; Munddusche: OxyJet: 

Reinigung, Massage und Bekämpfung von 

Bakterien; stufenloser Wasserdruck-Regler; 

Wasserstrahl: Monostrahl und Rotationsstrahl; 

Luftfilter; Wasserbehälter 600 ml, 

mundwasser- und spülmaschinengeeignet; 

4enthaltene Ersatzdüsen OxyJet; 

Aufbewahrungsmöglichkeit für 4Ersatzdüsen. 

Jetzt: Meine Siegener als E-Paper 

GRATIS 

TESTEN 

Testen Sie das 

E-Paper für 14 Tage 

kostenlos! 

Die Siegener Zeitung als E-Paper auf Ihrem Monitor, Tablet und Smartphone. 

Weitere Infos: 

w ww.siegener-zeitung.de/e-paper 

Gutschein 

GUTSCHEIN 

Ich habe einen neuen Abonnenten geworben und wünsche mir als Prämie: 

Wenn Sie sich für eine Barprämie entschieden haben, tragen Sie bitte hier 

Ihre Bankverbindung ein. 

Bank: 

IBAN: 

Kontoinhaber: 

BIC: 

Ich bin Abonnent der Siegener Zeitung 

Ich bin kein Abonnent der Siegener Zeitung 

Vor- und Zuname 

Straße,Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

WIDERRUFSRECHT 

Ich bin berechtigt, die Bestellung des Abonnements innerhalb von 2 

Wochen schriftlich bei der Siegener Zeitung, Obergraben 39, 57072 Siegen 

zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung 

(Poststempel). 

UNSERE PRÄMIENBEDINGUNGEN 

Aus rechtlichen Gründen darf die Neubestellung nicht Ersatz für ein bestehendes 

Abonnement sein und in keinem Zusammenhang mit einer 

Abbestellung stehen. Daher werden grundsätzlich Werbungen von Personen, 

die miteinander verwandt sind und im selben Haus wohnen, nicht 

anerkannt, wenn aus diesem Personenkreis in den letzten 6Monaten eine 

Abonnementskündigung vorliegt. 

Werden die Vereinbarungen von mir oder dem Besteller nicht eingehalten, 

bezahle ich dem Verlag den Gegenwert der Prämie. 

Die angegebenen Prämien können sich in Form, Farbe, Technik u. 

Herstellerfirma ändern. Keinesfalls wird jedoch die Qualität beeinträchtigt. 

Die Auslieferung der Werbeprämien erfolgt ca. fünf Wochen nach 

dem ersten Zahlungseingang 

Coupon bitte einsenden an: 

 

AUFTRAG 

Ich bestelle die Siegener Zeitung als 

Bezugsbeginn: 

Vor- und Zuname 

Straße,Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Tel.-Nr. 

E-Mail 

Auftrag 

Print-Abo zum jeweils gültigen Preis von derzeit monatlich 

23,90 €inkl. MwSt. und Zustellkosten. Außerhalb des Verbreitungsgebietes 

beträgt der Preis derzeit monatlich 26,50 €inkl. MwSt. 

und Zustellkosten. 

E-Paper zum jeweils gültigen Preis von derzeit monatlich 23,90 € 

inkl. MwSt. 

Kombi (Print +E-Paper) zum jeweils gültigen Preis von derzeit 

26,90 €inkl. MwSt. und Zustellkosten 

für die Dauer von mindestens 

12 Monaten 

Geb.-Datum 

SEPA-LASTSCHRIFTENMANDAT /EINZUGSERMÄCHTIGUNG 

Ich ermächtige die Siegener Zeitung, Zahlungen von meinem Konto mittels 

Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, 

die von der Siegener Zeitung auf mein Konto gezogenen Lastschriften 

einzulösen. 

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, 

die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es 

gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. 

Das SEPA-Lastschriftenmandat kann ich jederzeit widerrufen. 

Die Gläubiger-Identifikationsnummer der Siegener Zeitung lautet: 

DE94 005 0000 034 0105 

Bitte buchen Sie in folgenden Abständen ab: 

monatlich 

vierteljährlich 2% Skonto 

halbjährlich 3% Skonto jährlich 3% Skonto 

Kreditinstitut (Name) 

24 Monaten 

__ __ __ __ __ __ __ __ |______ 

BIC 

Canon Multifunktionsgerät „Pixma” MX525 4-in-1 

mit WLAN-Schnittstelle 

4-in-1-Multifunktionssystem: Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen, automatischer 

Dokumenteneinzug (ADF) für bis zu 30 Seiten; LAN- und WLAN-Schnittstelle; 

Druckauflösung: bis zu 4800 x1200 dpi; Tintenstrahldruck, 2FINE-Druckköpfe mit 

Tinte (Vierfarbdruck) und Mikrodüsen für bis zu 2plfeine Tintentröpfchen, Chroma- 

Life100; Standalone-Fax; Flachbettscanner mit CIS-Sensor und automatischem 

Dokumenteneinzug (ADF); Scanauflösung 

(optisch): bis zu 1200 x2400 dpi (über 

Vorlagenglas); Kopiergeschwindigkeit 

(Farbdokument): Erstkopie: ca. 21 Sek., 

ca. 4,7 ISO-Seiten pro Minute (ESAT) 

(über ADF); Schnittstellen: USB 

High-Speed (Typ B), WLAN: IEEE802. b/g/n, 

Sicherheit: WPA-PSK, WPA2-PSK, WEP; 

Ca. 6,2 cm TFT-Farbdisplay; 

Maße: ca. 458 x385 x200 mm (B xTxH); 

Gewicht: ca. 8,7 kg. 

Kärcher Hochdruckreiniger 2.300 T50 

Max. 110 bar Druck; leicht und flexibel; 

bequemes Manövrieren; enthält Hochdruckstrahlrohr 

und Dreckfräser; schnelles Reinigen 

durch Flächenreiniger T50; integrierter 

Ansaugschlauch; Fördermenge: max. 360 l/Std.; 

Zulauftemperatur: max. 40°C; 

Maße: ca. 280 x242 x783 mm (L xBxH); 

Gewicht: ca. 4,8 kg; 1400 Watt; 

Lieferumfang: 4mHochdruckschlauch, 

Hochdruckpistole, 1-fach-Strahlrohr, 

Dreckfräser, Flächenreiniger 

T50, Reinigungsmittelansaugschlauch 

mit Filter, integrierter 

Feinwasserfilter, Adapter für 

Gartenschlauch-Anschluss A3/4. 

Barprämie im Wert von 100,– Euro 

FürIhrefreundliche Empfehlung fürein Zweijahres- 

Abo der Siegener Zeitung erhalten Sie von uns 

eine Rücküberweisung in Höhe von100,– Euro auf 

IhrBankkonto. 

IBAN: DE __ __ |________|________|________|________|____ 

Vertriebsabteilung ·57069 Siegen 

Oder faxen Sie bitte den Auftrag und den Gutschein an: 02 71/59 40-309 

Alle weiteren Informationen sowie weitere Artikel aus unserem Prämiensortiment 

finden Sie im Internet unter www.siegener-zeitung.de 

BLZ 

Ort, Datum /Unterschrift 

Kto-Nr. 

Lesen, wissen, mitreden.

Sonntag, 5. Januar 2014 MISCHPULT 


Die Fotoausstellung „Die Farbe des Tons – Geotope im Westerwald“ 

wird verlängert. 

Foto: Barbara Bathe 

Fotoausstellung 

Landschaftsmuseum verlängert Schau 

Hachenburg. Im Landschaftsmuseum 

Westerwald bieten momentan 

etwa 50 Aufnahmen der 

Fotografin Barbara Bathe ungewöhnliche 

Perspektiven auf den 

heimischen Rohstoff Ton. 

Die Ausstellung „Die Farbe 

des Tons – Geotope im Westerwald“ 

möchte speziell die Tonabbaugebiete 

in den Reigen der 

übrigen natürlichen Sehenswürdigkeiten 

einordnen, die als solche 

im Westerwald schon immer 

gewürdigt wurden. Deshalb zeigen 

die Fotos neben den Tongruben 

auch eine Anzahl der 

sonst weitläufig bekannten geologischen 

Fundstätten. 

Der Westerwald ist reich an 

Geotopen. Ton, Basalt, Marmor 

und Schiefer treten sichtbar an 

die Erdoberfläche und bestimmen 

das hiesige Landschaftsbild. 

Erdverschiebungen, Vulkanismus 

und der Abbau der Vor- 

J 

W 

S 

A 

M 

A 

V 

A 

B 

K 

M 

C 

F 

K 

E 

E 

P 

I 

R 

E 

U 

R 

A 

T 

U 

N 

K 

R 

A 

U 

T 

L 

O 

T 

S 

E 

A 

R 

E 

A 

R 

O 

S 

I 

R 

I 

S 

N 

A 

V 

A 

J 

O 

O 

E 

S 

E 

S 

A 

I 

N 

T 

U 

C 

H 

E 

R 

P 

A 

S 

S 

E 

Y 

P 

E 

R 

N 

G 

A 

T 

A 

N 

T 

A 

L 

K 

C 

U 

P 

S 

T 

R 

A 

T 

H 

E 

K 

E 

F 

A 

Z 

I 

T 

E 

U 

R 

O 

P 

A 

D 

E 

L 

U 

X 

E 

O 

R 

S 

T 

L 

A 

T 

R 

A 

U 

S 

T 

E 

R 

N 

A 

A 

B 

K 

E 

A 

Z 

U 

R 

M 

U 

S 

U 

S 

A 

D 

K 

N 

E 

T 

E 

O 

E 

D 

E 

B 

O 

R 

E 

A 

U 

H 

WEIHNACHTSLIED 

I 

E 

N 

K 

T 

T 

R 

O 

D 

N 

H 

E 

I 

M 

R 

E 

T 

T 

T 

R 

O 

T 

Z 

L 

A 

W 

A 

E 

H 

R 

E 

U 

O 

E 

S 

E 

L 

K 

N 

I 

C 

K 

S 

L 

I 

C 

H 

N 

N 

U 

E 

E 

T 

S 

A 

K 

E 

O 

R 

I 

A 

N 

N 

D 

R 

A 

F 

I 

Q 

U 

A 

L 

U 

S 

K 

A 

L 

A 

B 

E 

U 

L 

E 

U 

R 

L 

E 

V 

I 

T 

A 

L 

W 

I 

E 

S 

A 

G 

O 

E 

E 

G 

A 

B 

E 

D 

O 

C 

E 

W 

A 

R 

M 

A 

I 

H 

L 

E 

L 

E 

C 

K 

S 

T 

E 

N 

S 

T 

I 

L 

S 

A 

K 

K 

N 

A 

U 

R 

U 

S 

L 

Z 

E 

B 

U 

G 

E 

N 

O 

M 

I 

E 

S 

C 

H 

U 

H 

P 

Auflösung 

des Rätsels 

I 

vom 

29. Dezember 2013 

kommen seit mehr als 125 Jahren 

haben die Oberflächengestaltung 

entscheidend beeinflusst. 

Die Auswahl der abgelichteten 

Geotope, ihrer charakteristischen 

Objektivationen wie 

auch die Sichtweisen darauf ist 

subjektiv durch das künstlerische 

Auge begründet. 

Die Fotografin hat dabei auch 

versucht, die Lebendigkeit des 

Farbenspiels und des äußeren Erscheinungsbildes 

im Wechsel 

der Jahreszeiten einzufangen. 

Die Ausstellung ist verlängert 

worden und noch bis zum 9. Februar 

zu sehen. 

Das Landschaftsmuseum 

Westerwald an der Leipziger 

Straße 1 in Hachenburg ist täglich 

außer montags von 10 bis 17 

Uhr geöffnet, Infos auf 

www.landschaftsmuseum-westerwald.de. 

D 

U 

R 

T 

K 

E 

R 

L 

B 

U 

H 

D 

T 

H 

E 

L 

B 

A 

S 

A 

R 

E 

D 

L 

E 

I 

H 

E 

N 

A 

P 

E 

R 

D 

B 

I 

D 

A 

T 

U 

M 

A 

X 

S 

L 

D 

A 

H 

I 

N 

N 

Z 

K 

L 

A 

R 

S 

C 

H 

A 

B 

E 

R 

N 

L 

I 

A 

N 

E 

I 

H 

A 

G 

K 

E 

G 

K 

A 

Q 

U 

A 

A 

N 

E 

R 

V 

L 

A 

B 

H 

H 

B 

L 

B 

B 

N 

H 

O 

R 

M 

O 

N 

I 

B 

L 

U 

E 

S 

I 

Q 

U 

I 

C 

K 

J 

A 

P 

U 

R 

A 

R 

E 

D 

E 

R 

E 

I 

F 

I 

N 

G 

E 

R 

I 

O 

R 

A 

S 

S 

E 

L 

L 

O 

P 

I 

U 

M 

O 

T 

O 

I 

S 

R 

E 

A 

T 

I 

O 

N 

E 

N 

A 

K 

A 

L 

E 

X 

T 

E 

B 

A 

S 

C 

H 

E 

A 

P 

U 

A 

B 

S 

T 

U 

R 

Z 

N 

O 

S 

M 

A 

N 

E 

G 

S 

T 

A 

D 

C 

Z 

B 

E 

L 

L 

O 

I 

R 

I 

S 

E 

P 

O 

S 

S 

A 

M 

E 

N 

D 

O 

S 

T 

C 

E 

D 

E 

L 

T 

A 

E 

C 

H 

O 

W 

E 

B 

E 

R 

E 

N 

D 

O 

S 

I 

E 

L 

E 

A 

X 

E 

L 

E 

R 

F 

T 

T 

E 

T 

N 

E 

W 

D 

O 

R 

R 

U 

T 

H 

Buchtipp der Woche 

Weichgespült 

Eltern im Erziehungschaos 

Sabine Jürgens 

Unsere Lina 

muss nichts müssen 

Knaus Verlag 

Sabine Jürgens berichtet vom 

Kita- und Grundschulwahnsinn. 

Impro mit Placebo 

Rasantes Theater in Burbach 

Burbach. Am Samstag, 11. Januar, 

20 Uhr, tritt das Placebotheater 

mit seinem Programm 

„Impro ist alles!“ im Heimhof- 

Theater in Burbach auf. 

Beim Improvisationstheater 

passiert, was der Zuschauer sich 

Das Placebotheater sorgt für 

Tempo. Foto: Veranstalter 

Sie haben schon lange nichts 

mehr zu lachen: Erzieher und 

Lehrer. Denn sie haben es nicht 

nur mit wilden Haufen eigensinniger 

Sprösslinge zu tun, sondern 

auch mit deren Eltern. Und die 

scheinen heutzutage noch 

schwieriger zu sein als ihr Nachwuchs. 

Davon zumindest 

schreibt Sabine Jürgens in ihren 

„Lach- und Krachgeschichten 

aus der Erziehungszone“. Die gelernte 

Sozialpädagogin und Autorin 

hat Szenen aus dem Eltern- 

Kind-Alltag gesammelt und verzweifelten 

Erziehern und Lehrern 

über die Schulter geschaut. 

Es liest sich urkomisch, ist im 

Grunde haarsträubend und leider 

wahr: Weichgespülte Eltern 

erziehen kleine Diktatoren. Wobei 

von Erziehung wohl eher 

nicht die Rede sein kann. Denn 

frei nach dem Motto „Gebt den 

Kindern das Kommando“ müssen 

die Kleinen ja „nichts müssen“. 

Stattdessen steht zum Beispiel 

die Zweijährige mit ihrem 

Vater allmorgendlich beim Bäcker 

und soll aus 15 verschiedenen 

Gebäcksorten „selbst entscheiden“. 

Doch wenn sie dann 

eine Zuckerbombe haben will, 

mag Papa diese Entscheidung 

nicht akzeptiert und versucht, 

sie zu etwas Gesünderem zu 

überreden. 

Im Kindergarten möchte 

Leos Papa den morgendlichen 

Stühlchenkreis verhindern, weil 

sein Liebling angeblich den 

Kreis nicht erträgt. Besorgte 

Mütter drangsalieren eine Kita- 

Leiterin tagtäglich mit Anrufen 

und SMS aus Angst um den 

Stuhlgang ihrer Kleinen. Und 

wer hat sie nicht schon gesehen: 

Papas, die an Halloween verkleidet 

bei den Nachbarn klingeln, 

weil der Nachwuchs sich nicht 

traut. 

Auch wenn Sabine Jürgens 

ihre Studien wohl überwiegend 

im gut situierten Mittelstandsmilieu 

betrieben hat, lesen sich 

ihre Geschichten witzig bis aberwitzig. 

Dabei liefert die Autorin 

nur einen Report über das moderne 

Erziehungschaos und 

überlässt dem Leser das Nachdenken 

über Ursachen und Wirkungen. 

Ein lesenswertes Buch, 

urkomisch und doch auch ein 

Stück bedrückend. aro 

wünscht. Spontan setzt das Ensemble 

die Ideen des Publikums 

um, so dass der Kleingärtner zum 

Actionhelden mutiert, sich Surfer 

und Häkelmeisterin verlieben 

oder ein Blues im Hundesalon 

erklingt. 

Die Improvisationen funktionieren 

ohne Skript und Hilfe, 

dafür mit Kopf, Witz, Händen 

und Füßen. 

Jede Show ist einmalig. Ausgezeichnet 

mit der Kölner Gloria 

Crown und dem Impro-Cup 

der Stadt Münster ist das Placebotheater 

seit fast 20 Jahren ein 

eingespieltes Ensemble aus professionellen 

Schauspielern, Musikern 

und Comedians. 

Vorverkauf: Geschäftsstelle 

Förderverein Heimhof-Theater, 

(0 27 36) 5096850, Kulturbüro 

und Bürgerbüro Burbach, 

Sparkasse Burbach-Neunkirchen, 

Reisebüro Edelmann in 

Burbach, Buchhandlung Braun 

in Neunkirchen und über 

www.proticket.de. 

An einem Abend über ein Dutzend Musicals erleben! 

Die Nacht der Musicals 

Tanz der Vampire, Sister Act, Tarzan, König der Löwen, Les Misérables, Dirty Dancing, Mamma Mia, Elisabeth, 

Das Phantom der Oper,Cats u. v. m. 

am 9. 2. 2014 in Siegen 

verlost 3x2Tickets 

(Siegerlandhalle) 

Die Nacht der Musicals lockt die Fans und 

Zuschauer mit einer immer neuen und abwechslungsreichen 

ShowinVeranstaltungsstätteninganz 

Deutschland, Österreich und 

der Schweiz. Dabei werden die bekanntesten 

Lieder aus den erfolgreichsten Musicals 

zusammengefasst. Weit über 1Million Besucher 

kamen bereits in diesen musikalischen 

Genuss. 

Vongefühlvollen Balladen bis hin zu klangvollen 

Rhythmen ist bei dieser Musicalgala 

alles vertreten. Die perfekt aufeinander abgestimmten 

Darsteller lassen den Abend 

durch ihre Stimmgewalt sowie durch 

schauspielerisches Talent zu einem kurzweiligen 

Erlebnis werden. 

1994 begeisterte der Disney-Film über die 

tragische Geschichte des kleinen Löwenjungen 

Simba die ganze Welt. Bereits 1997 

wurde „Der König der Löwen“ als Bühnenfassung 

in Amerika uraufgeführt. Seither 

feiert das Musical über Leben und Tod, 

Freundschaft und Liebe weltweit große Er- 

folge. Die deutsche Produktion hatte 2001 

in Hamburg Premiere. Besonders einprägsam 

ist vor allem die einfühlsame und zugleich 

mitreißende Musik. Diese wurde von 

keinem Geringeren als Sir Elton John komponiert. 

Das Ensemble von „Die Nacht der 

Musicals“ lässt die Zuschauer an der Liebesgeschichte 

zwischen Simba und Nala 

teilhaben. 

Die erfolgreichsten Lieder aus weltbekannten 

Klassikern, wie „Elisabeth“, „Mamma Mia“ 

oder „Cats“ fehlen ebenso wenig wie die 

weltberühmte Hymne aus „Evita“. Eines der 

Highlights ist die berühmte Melodie von 

Johnny und seinem Baby aus „Dirty 

Dancing“. Ohne Zweifel ein Gänsehautmoment, 

wenn die grandiosen Tänzer die 

Schlüsselszene aus dem gleichnamigen Film 

mit Patrick Swayze darstellen. Neu in der 

kommenden Spielzeit ist die Geschichte um 

den ehemaligen Strafgefangenen Jean Valjean. 

Durch den Oscar-prämierten Kinoerfolg 

ist „Les Misérables“ wieder brandaktuell. 

Helfen wollen 

Schüler sammeln für den guten Zweck 

Deuz. „Wir machen das, weil 

wir den Menschen dort helfen 

wollen“, so Marco Hartmann, 

einer der 9 Schüler der Hauptschule 

in Deuz. Im Rahmen des 

katholischen Religionsunterrichts 

der Klasse 7 wurde ein 

Projekt ins Leben gerufen. 

Gemeinsam erstellten die 

Schüler Plakate, stellten Pfandboxen 

auf und verkauften Waffeln 

beim Elternsprechtag. Über 

die Adventszeit kamen so insgesamt 

111,39 Euro zusammen, die 

nun an die Opfer auf den Philippinen 

gespendet werden. Die 

Spende wird über das DRK an 

die Menschen vor Ort weitergeleitet. 

Die Schüler zeigten sehr 

viel Engagement, so dass sie sogar 

in ihrer Freizeit an der 

Schule mithalfen und den Eltern 

mit Waffeln eine Spende entlocken 

konnten. „Die Schüler 

sollten bewusst erleben, mit welchen 

Mitteln und mit wie wenig 

Aufwand es möglich ist, anderen 

Menschen zu helfen“, erklärte 

die Religionslehrerin Franziska 

Tigges. „Wir hoffen, dass sie mit 

der Spende dem Ziel, wieder wie 

früher leben zu können, ein 

Stück näher gekommen sind“, so 

Jennifer Jung. 

Das Foto zeigt die engagierten Schüler und Schülerinnen: (oben) 

Mirko Braun, Tom Schmallenbach, Rebecca Adakli, Jennifer Jung, 

Michél Hohmann, (unten) Marco Hartmann, Jasmin Caner, Lukasz 

Szkodny und Kamil Buliszak. 

Foto: privat 

Wie schon in den vergangenen Jahren garantiert 

diese vielfältige Musicalgala auch 

in diesem Jahr einen unvergesslichen Abend. 

Der SWAverlost 

3x2Karten für 

seine Leser! 

Wergewinnen möchte, wählt ab heute 

bis Montag, 12.00 Uhr, 

unsere Hotline* und beantwortet 

folgende Frage: 

Wie viele Besucher kamen schon 

auf den musikalischen Genuss? 

a) Tausend b) 1Million 

*0137/837 38 25 

Der Anruf aus dem Festnetz kostet 

0,50 €, mit dem Handywird es teurer. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Mitarbeiter/-innen des SWA 

dürfen leider nicht teilnehmen. 

Die Gewinner werden benachrichtigt. 

NEU ERÖFFNET 

Erfahrung ... 

seit mehr als 25 Jahren für 

• Einlagen 

• Bandagen 

• Kompressionsstrümpfe 

• Orthesen 

• Prothesen 

und vieles Weitere 

Wir wollen, dass Sie beweglich 

bleiben –besuchen Sie aber 

gerne auch zu Hause. 

Frankfurter Straße 29 I57074 Siegen 

Tel.: 02 71/250 205 90 

Fax: 02 71/250 205 91 

www.sanitaetshaus-moradi.de 

P direkt am Haus 

Wir liefern 

und montieren: 

• Fenster 

• Haustüren 

• Innentüren 

• Rollläden 

• Sonnenschutz & 

Überdachungen 

Untere Dorfstraße 135 

57074Siegen-Bürbach 

Tel.: 02 71/7 03 00 60 

od.: 01 71/7 63 33 74 

stilfest,Haiger 

Juwelier Hinckel,Dillenburg 

mehr Leichtigkeit,Siegen 

WeidenauerGoldschmiede,Weidenau 

Adam andEve, Wetzlar und Siegen 

Braut&Bräutigam Bräutigam Stimper,Kreuztal 

Braut- undFestmoden Hartmann,Betzdorf 

TheisHerrenmode,Hof 

www.brautmoden-hartmann.de

In Zusammenarbeit mit: 

HOTELGUTSCHEINE & E VENTREISEN 

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung 

HELENE FISCHER 

13.bis 15.11.2014 im 

4* Grand CityHotel Berlin East 

+Konzertticket 

DasGrand City HotelBerlinEastliegt zentral 

undverkehrsgünstiginBerlin, nahe dem 

Alexanderplatz undanderen Berliner Sehenswürdigkeiten. 

Während IhresAufenthaltes 

erleben Sie„Farbenspiel Tournee 2014“ von 

HeleneFischer.Deutschlands erfolgreichste 

Live-KünstlerinwirdIhnen am Freitag,den 

14.11.2014 in der O2 Arena Berlin einganz 

besonderes Konzerterlebnis bescheren. 

Inklusivleistungen: 

•2Nächte im Doppelzimmer 

•2malreichhaltiges Frühstückvom Buffet 

•Kostenlose Nutzungdes Fitnessbereiches 

•1Eintrittskarte fürdas KonzertHeleneFischer 

am 14.11.2014 um 20 Uhr 

in der O2 Arena Berlin 

Achtung:Eshandelt sich bei 

diesemAngebot um Eigenanreise. 

DerPreis 199,-versteht sich pro 

Person im Doppelzimmer. 

Einzelzimmerzuschlagbeträgt99,- 

199,– 

Preis proPerson im DZ: 

+10,– Bearbeitungsgebühr 

KÖLN 

3Tage/2 Nächteim 

Dorint Hotel Köln Junkersdorf 

für 2Personen 

ANGEBOT 

DES MONATS 

In dem schönenStadtteil Junkersdorfgelegen, 

istunser Hotelein guterAnlaufpunkt fürUnternehmungeninund 

um Köln.Das Zentrumvon 

Köln sowie die Altstadt mitDom unddem 

historischen Rathaus sind dank der guten 

Straßenbahnanbindung sehr gut erreichbar. 

Hotelgutscheinleistungen: 

• 2NächteimStandardzimmerfür 2Personen 

• 2xleckeresFrühstücksbuffet für2Personen 

• 1xStadtplanvon Köln beiAnkunft 

• Gutschein istbis Ende 2014 gültig. 

Ausschlusszeitraum: 

Messen, Feiertage&Events. 

Verlängerungsnächtekönnen 

zurTagesrate gebucht werden. 

Termine je nach 

Verfügbarkeitbuchbar. 

199,– 

Preis für 2Personen: 


NORD- 

SCHWARZWALD 


Hotel Waldachtal, Luftkurort Lützenhardt 


Im idyllischenDörfchenLützenhardt liegtdas 

HoteldirektamBachentlang vonWiesen und 

Tannenwäldern. 


•3Nächte im Doppelzimmer inkl.Frühstück 

für2Personen 

•KostenloseNutzung derSaunainkl. 

Leihbademantel 

•Wärmekabine mitFarblichtspiel sowie Zugang 

zumHimmelreich SPAimGästehaus mit 

Schwimmbad, Whirlpool,Saunau.v.m. 

•20%Nachlass auf Mietefür E-Bike und 

SmartCabrio 

•20%NachlassimÀ-la-carte-Restaurantund im 

Erlebnis- undBuffetrestaurant 

•Freie Fahrtmit Busund 

Bahn im ganzen 

Schwarzwald 

Termine sindjenach 

Verfügbarkeitfreibuchbar! 

189,– 



GÜNTHER JAUCH 

01. bis 03.02.2014im 

4* Maritim Hotel 

Stauffenbergstraße in Berlin 

+EintrittskarteARD-Politiksendung 

Inmitten der pulsierenden Hauptstadtliegt das 

MaritimHotel Berlin Stauffenbergstraße. 

Während IhresAufenthaltes besuchen Sieam 

02.02.2014 um 21.45Uhr daseinstündige 

TalkformatimGasometerBerlinmoderiert von 

GüntherJauch. 

Inklusivleistungen: 

•2Nächte im Doppelzimmer 

•2xdas umfangreicheMaritim-Frühstücksbuffet 

•Kostenl.Nutzung derumfangreichen Wellnessanlage 

mitSchwimmbad, Sauna u. Ruhebereich 

•1Kartefür dieARD Politiksendung am Sonntag, 

dem 02.02.2014 mitGüntherJauch um 

21.45Uhr im Gasometer Berlin 

•Bustransfer 

zumGasometer 

(Abfahrtca. 19.00Uhr) 

Achtung: Es handelt sich bei 

diesemAngebot um Eigenanreise. 

199,– 

Preis proPerson im DZ: 


DRESDEN 


QualityHotel Dresden West 

in Kesselsdorf 


PREISHAMMER 

Ruhigund verkehrsgünstigliegt dasHotel am 

Randeder MetropoleDresden. DasHotel liegt 

westlich desZentrums, ca.10kmvom Zwinger 

undder Frauenkirchesowie rund 8kmvom 

Dresdner Hauptbahnhofentfernt. 


•2Nächte in einemDoppelzimmer 

inkl.Frühstückfür 2Personen 

•Nutzung derhoteleigenenSaunaund des 

Fitnessbereiches für 2Personen 

•KostenfreiesParken auf demHotelparkplatz 

•Buchbar vonJanuar2014bis einschl. 

15.April 2014 sowie von 

Januar 2015 bis 

einschl.31. März 2015 

•Verlängerungsnachtfür 

49,- proNacht/Zimmer 

vorOrt zubuchbar 

99,– 



WEIMAR 

3Tage/2 Nächteoder 


3* Comfort Hotel Weimar 


Dieses 3* Hotelbestichtdurch seine ruhige Lage 

am nördlichen StadtrandWeimars.Bequem 

gelangen Sievon hierauf die AutobahnA4. Nur 

100mtrennen dasComfortHotel Weimar voneiner 

Bushaltestelle. Getränkeund Snacks erhalten Sie 

rund um dieUhr an derhoteleigenenSnackbar. 

Diegemütlich eingerichtetenZimmerverfügen alle 

über eineigenes Badund einenBalkon. 


•2oder 3NächteimDoppelzimmer 

für 2Personen inkl.Frühstück 

•KostenfreiesWLAN 

•Kostenfreie Parkplätze 

•Begrüßungsgetränk 

•Infomappe 

•Gutschein ist 

3Jahregültig. 


Verfügbarkeit frei buchbar. 

Eine Barauszahlung 

istnicht möglich. 

ab139,– 



BERLIN 



3* City-Hotel Majestic,Nähe Ku‘damm 


DasHotel Majestic istein familiärgeführtes 

City-Hotel,welches sehrzentralinder Berliner 

West-Cityliegt (nur 500Meter vomKurfürstendamm 

entfernt).Die 49 Zimmer sind zweckmäßig 

eingerichtet(Ausstattung: Fernseher,Telefon, 

Safe,Dusche/WC)und ermöglichen Ihneneinen 

optimalen Startpunkt fürIhreBerlin-Reise. 


•2oder 3Nächtefür 2Personen 

im Doppelzimmer 

•2oder 3mal umfangreiches Frühstück 

für2Personen 

•KostenfreiesWLAN 

•Gutschein ist 

3Jahregültig. 

Ausschlusszeitraum: 

Messen, Feiertageund Events. 


Verfügbarkeitfreibuchbar. 

ab129,– 



WINTERBERG 

Sauerland 



3* Hotel Niedersfeld 


Das3*Hotel Niedersfeldliegt im OrtsteilWinterberg-Niedersfeld 

undist nur5Fahrminuten von 

den Wintersportanlagenentfernt. DasHotel 

verfügtübereinen Innenpool sowie einen 

Spa- undSaunabereich mitverschiedenen 

Schönheits-und Wellnessangeboten. 


•2oder 3NächteimDoppelzimmer 

für 2Personen inkl.Frühstück 

•1Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer 

•Kostenfreie PrivatparkplätzeamHotel 

•Kostenfreies WLAN in allen Bereichen 

•Schwimmbad-und Saunanutzung 

•Gutschein ist3Jahregültig. 

Fürdie Hauptsaisonvom 

19.Dezember bis15. Märzist 

einZuschlagvon 10,-pro Person 

undNacht zu zahlen. 


Verfügbarkeitfreibuchbar. 

ab149,– 



GUTSCHEINVERKAUF: 

Telefonische Bestellungvon Montag bisFreitag von8.00Uhr bis17.00 Uhr unter: 

0271 /5940470 

Irrtümer undDruckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner istdie Hotelund Kurzreisen VertriebsserviceGmbH, HannoverscheStr.6–8,49084 Osnabrück.

Sonntag, 5. Januar 2014 RUBRIKEN/AUTOMARKT 


Verkäufe 

Veranstaltungen 

Gesundheit 

Automarkt 

GROSSE MODE - kleine Preise!!!!! 

Damenmode, Gr. 44-60, jede Hose 15 ¤, 

Do.+Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, 

Hauptstr. 92, Kaan-Marienborn, 

☎ 0175 /2454904 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 /75155 

Bandscheiben-Federkernmatr., orig. 

verp., 140 x 200, NP 349 ¤, f. 129 ¤ + 

2x 90/100 x 200, NP 229 ¤, f. je 99 ¤. 

Bringen mögl. T. 01 77 /5877291 

Echtholzküche, Eiche rustikal, U-Form, 

mit Kachelarbeitsplatte, Ansatztheke u. 

E-Geräten an Selbstabh., 0171/1924907 

Propan - Heizgeräte 

MEMARIAN GMBH 

Porschestr. 18, Siegen, ☎ 0271/444 60 

Sieben Betonstufen, 1m breit, 20 €, 

PVC-Tank, 1500 l, ungebraucht, 20 €. 

Tel. 01 72 -2332397 

Couchgarnitur, 3-/u. 2-Sitzer, 80 €, 

Tel. 02732/6120 

Kaminholz zu verkaufen. 

Tel. 02761/62183 

Tor für Jumbo-Garage abzug., Pr. VS. 

Tel. 02732/80282 

Trapezblech, Aktion ab 4,99 ¤/m², 

Tel. 02732/59 63 34 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-333 




Hilfe für die Taifun-Haiya geschädigten 

Menschen auf den Philippinen 

Auch im neuen Jahr ist die Not in den 

Katastrophengebieten noch groß. 

Besonders auf der Insel Leyte mit Dagami- 

Guinavona. Jeden Spende ob groß oder 

klein, lindert die schwierige Situation der 

Christlichen und dankbaren Menschen. 

Ihre Spende kommt direkt vor Ort ohne 

Abzug durch eine Philippinien an. 

Spenden erbeten auf das Konto der 

Volksbank-Weidenau 

Konto-Nr. 0805564701 BLZ 46060040 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 02734/435364 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 /3131570 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 02734/435364 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

und Zaunarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

(0 27 37) 54 80 

Ich renoviere für Sie! Alle Malerarbeiten, 

Bodenlegen, Trockenbau, Fassadenanstrich. 

Wohnungen, Gaststätten, 

Hotels, zu günstigen Preisen. 

Tel. 0172 /8765679 

Haushaltsauflösung 

und Entrümpelung. Inzahlungnahme 

von Verwertbaren. Fa. Trödel-Trapp, 

☎ 02 71 /77009754 

Übernehmen kleinere Baggerarbeiten, 

auch Fischteiche ausbaggern und 

entschlammen. Fa. Uto Bunzel. Tel. 

01 71 /7727976 od. 0271 /8707822 

Wohnung & Haus Gestaltung Scheerer 

Übernehme Ihre Renovierungsarbeiten 

sowie Entkernungsarbeiten. Rund 

ums Haus. Mobil: 01 77/2 75 19 91 

Bodenbeläge jeder Art preiswert 

liefern u. verlegen, auch Parkett- u. 

Dielenschleifen, zum Festpreis. 

Tel. 01 60 /5629034 

Gelernter Maler/Lackierer bietet professionelle 

Dienste, (Tapezieren, 

Verputzen, Boden verlegen usw.) 

02733/12 81 77 od. 0172-9372352 

Erfahr., dynam. Fliesenleger übern. 

alle Fliesen- u. Natursteinarbeiten 

zum fairen Preis, T. 01 71 /9365998 

Haushaltsauflösung - Entrümpelung - 

Nachlassverwertung. Seriös - Zuverlässig 

- Schnell. Gerhards 0271/3878488 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung! 

Festpreise! Info: 02732/591904 

2 Fischer Klappfahrräder (2006) 20 Zoll, 

3-Gang-Rücktrittbremse, gem. (StVZO), 

inkl. Packtasche, pro Stück 100 € VB 

an Selbstabholer. T. 02732/769811 

Klavier- und Akkordeon An- u. Verkauf, 

Klaviertransporte, Tel. 02751 /51836 

Hausauflösung !!! Diverse Möbel, Küche, 

Kleinteile aus Hausauflösung 

preiswert abzugeben. Am 11.01.14 von 

10-18 Uhr, 57078 Siegen-Geisweid, 

Am Sammetshain 38. Tel. 0271-87470 

Chippendale Wohnzimmer (ca. 80–100 J. 

alt) m. Kredenz, Buffetschrank, Esstisch 

(ausziehbar), 4 Stühle, Leuchter. 

Pr. VS, an Selbstabholer, 02732/769811 

Wohnzimmerschrank m. Glasvitrine, 

lackiert, B 3,10 xH2 m, Preis VS, 

Tel. 01 70 -1241884 

Verschiedenes 

Innen- und Außenputz, Außendämmung, 

Fliesen, Renovierung. 

Tel. 02732/5540899 

Entrümpelung und Haushaltsauflösung 

zum Festpreis. Tel. 01 57 /82984474 

Erledige Umzüge, Küchen- /Möbelmontagen, 

Tischler Klassen, 0271 /2407724 

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. 0171 /5391177 

Parkett und Dielen schleifen, wie NEU – 

Festpreis-Garantie. Tel. 01 71 -9908100 

Wahrheit und Klarheit mit Hilfe der Tarot-Karten. 

Tel. 0271 /2405193 

Balkon, Terrasse 

undicht? 

Dauerhafte Kunststoffbeschichtung 

Fa. Paykowski ·Meisterbetrieb 

seit über 20 Jahren 

Wilnsdorf-Rudersdorf 

02737/97473 




Neuwertige stabile Eßzimmermöbel, 

weiß, Tisch 90 x 150 + 2 Einlegeplatten, 

8 Hochlehnerstühle, 400 €. 

Tel. 02732/57995 

Aquarium 300 L 

Maße 120 x 50 x 50 mit Unterschrank 

u. Abdeckung an Selbstabholer 50 

EUR. Weiteres Zubehör n. V. Siegen, 

mobil: 01 75 /7929946 

Poolbillard-Spiel Turniergröße 1,35 x 

2,45 m, für 400 €; Tel. 02732/21394 

Akkus NEU & Ladegeräte 0171 944 54 32 

LÄMMER & Schafe abzg: 0171-944 54 32 

Suche Beweidungsflächen 0171-944 54 32 

Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen, 

Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge 

Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost 

Siegen 0271/38 69 118-Olpe 0-27-61/92-45-0 

www.schimmelpilz-check.de 

UNICEF-Grußkarten 

Entdecken Sie die Hilfe dahinter. 

Karten gibt es bei Ihrer UNICEF-Arbeitsgruppe. 

UNICEF Arbeitsgruppe Siegen 

Hagener Straße 85, 57072 Siegen 

Tel. 0271-2506783 oder 0271-2506785 

Fax 0271-2506784 

E-Mail: info@siegen.unicef.de 

www.siegen.unicef.de 

Flughafentransfer 

Chauffeur-Service Lorsbach GmbH 

www.lorsbach24.de 

02732-284 44 

INSPEKTION für alle gängigen 4-Zyl.-Benziner 

kostenlose Mobilitätsgarantie ab € 59,95 

Bosch Car Service 

Althaus 

Siegen-Weidenau ·AmFriedrich-Flender-Platz 

Telefon 02 71 /488520 

Trockenbau Foniqi 

Innenausbauarbeiten, Altbausanierungen, 

Neubau, Akustikbau, Wand-, 

Decken- und Spachtelarbeit. 

Im Drottental 6 Tel. 01 75 /1557137 

57080 Siegen bashkim0@hotmail.de 

Flughafentransfer 

● Sieg Shuttle Sauter ● 

www.sieg-shuttle.de 

Tel. 02732/5580710 

©UNICEF 

©UNICEF/MLWB2006-00057/PIROZZI 

„Oh 

happy day“ 

Einer der besten Gospelchöreder Welt 

Do 9.JAN ´14 20 Uhr 

Der Musical-Welterfolg von Frederick Loewe 

My Fair Lady 

„Besser als auf 

dem Broadway“ 

Do 30.JAN ´14 20 Uhr 

Wir beraten Sie gerne! 

Crossover Klassik- 

Popmit britischem 

Charme&Witz! 

Sa 8.MÄRZ´14 20 Uhr 

Mo 14.APR´14 

20 Uhr 

Sa 3.MAI´14 16 Uhr 

all your life-Tour´14 

Al Di 

Meola 

&Band 

Mo 5.MAI´14 20 Uhr 

Mo 22.DEZ ´14 20 Uhr 

Alte Scheune · 57462 Olpe 

Tel.: 02761/9443-0 

www.kompostwerk-olpe.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr 

Sa. 7.00-12.00 Uhr 

Nach 

dem Film 

von 

Charles 

Griffith 

nach Geschichten von 

Astrid Lindgren 

plays Beatles &more 

THE TEN TENORS 

CLASSIC CHRISTMAS Tour 

Karten bei Konzertkasse, Tel.: 0271/5940350; Siegerlandhalle, 

Tel.: 0271/2330727; EuroTicketStore 

Weidenau, Tel.: 0271/7700261; WP/WR-Leser 

Service, Mayersche Buchhandlung, Tel.:01802/4040-76/- 

78; sowie allen bekannten CTS-VVK-Stellen • www.joko.de 

se 

Konzertkasse 

www.konzertkasse-siegen.de 

www.konzertkasse-siegen.de 

Kartentelefon: 

(02 71) 59 40-350 

Baumarkt 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 02762/60513 

Feuchte Wände? 

Nasse Keller? 

Schimmelpilz? 

● dauerhaft mit Garantie beseitigt 

HAGEDORN Bautenschutz 

Seit über 30 Jahren 

Fachbetrieb für Mauerwerksabdichtungen 

Mitglied im deutschen Holz- und 

Bautenschutzverband 

Siegen ·Tel. 02 71 /354029·Fax 35 69 25 

Kaufgesuche 

Maschinen aller Art gesucht für Metall-, 

Holzbearbeitung, Baumaschinen, Gabelstapler 

und Anhänger ab 1,5 t. Alles 

anbieten, auch alt oder defekt. 

Tel. 02 71/31 02 62 o. 01 71/3 61 04 60 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku, 

Traktoren usw. ), auch kleine Mengen. 

0271/37219807 od. 0151 /23916250 

Brilliantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71 -2502781 

Kaufe Modelleisenbahnen aller Größen 

sowie Zubehör, kl. u. gr. Sammlungen, 

Modellautos u. Blechspielzeug. 

Tel. 0177 /2860619, rufe zurück 

Kaufe Porzellan Briefmarken Münzen 

Jagd- u. Soldatennachlässe versilberte 

Bestecke Gemälde 0271/23463661 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Figuren. 

Tel. 02722/50763 

Münzen + Briefmarken 

kauft Sammler: 02 71 /82506 

ZURÜCK 

ab 6. 1. 2014 

Praxis für therapeutische Einzelund 

Paarberatung sowie Entspannungsund 

Stressreduktionsmethoden. 

Karin Waldhardt-Rothmaler 

Tel. Terminvereinb. 02 71/313 17 27 

Mo.–Fr., 12.00–13.00 Uhr 

Endlich Nichtraucher! 

Durch Hypnose. 

Schnell, nachhaltig, ohne Entzug. 

Tel. 0271-23190610 

www.schluss-mit-rauchen.com 

Stress, Ängste, Depressionen, 

Schmerzen oder Schlafstörung? 

Teilnehmer gesucht f. eine wissenschaftl. 

Studie über d. Meditation Ham-Zentrierung 

0175 /4024473, www.reconsat.de 

Abnehmen leicht gemacht. 

Durch Hypnose zum Wunschgewicht. 

Tel. 0271-23190610 

www.runter-mit-den-kilos.com 

Werben 

bringt 

Gewinn. 

Waffen 

Bock-Büchsflinte, Brünner, Kal. 12/70, 

30 06, mit Glasdocter-Germany-Variabel, 

v. priv. zu verk., Tel. 0160/3064914 

Landwirtschaft 

Su. Grünflächen f. Lämmer 0171-944 54 32 

Reise/Erholung 

Sommer, Sonne u. Mee(h)r – Urlaub in 

Dangast, FeWo 50 m², vergl. Loggia, ruh., 

150 m z. Meer, Hauspr. ☎ 0173-7210097 

Müller Reisembobile, für die schönsten 

Tage des Jahres. Tel. 02739/34 80 

od. 01 75/4 01 33 47 

St.Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 04862/420 

Cuxhaven: FeWo’s, ab 29 € ☎ 02505/6080300 

Unterricht 

Nachhilfe Deutsch 

Erf. kompetente Deutschlehrerin erteilt 

Nachhilfe in Rechtschreibg., Grammatik 

und Verfassen von Texten. Ebenf. 

Deutsch als Fremdsprache, Alphabetisierung 

und Korrekturlesen! 

Tel.: 01 52 /54235899 

Lehrerin erteilt qual. Nachhilfe/Unterr. 

in Englisch + Deutsch. T. 0271-3356358 

Tel.: 0271-49917777 www.schuelerhilfe.de 

Gruppe: ab €7,81 Einzel: €19,50 (45 Min) 

Werbung 

die 

ankommt. 

GOLDANKAUF 

Emanuel, Siegen, Tel. 02 71 /240 33 13 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

GÜNSTIG HEIZEN 

•mit Hackschnitzeln/Pellets 

•vollautomatisch, zuverlässig 

Fa. Althaus Holzheiztechnik 

Telefon 01 71 -7718877 

Ihr Spezialist für 

die Aufbereitung und 

Verwertung von Biomasse! 

Wir bieten Ihnen 

•Hackschnitzel aus Naturholz 

•gütegesicherten Kompost 

•gesiebte Böden 

•verschiedene Rindenmulche 

•diverse Substrate 

sowie Sackwaren. 

•Annahme von Gartenabfällen 

•Landschaftspflegematerial 

•Logistik-Dienstleistungen 

Audi 

Achtung, Audi gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 -6825463 

BMW 




Citroën 

Xantia Kombi, TÜV neu , 155 Tkm, 1A 

Zust., kein Rost, viele Neuteile, WR auf 

Alu fast neu, SR auf Alu fast neu, 2. 

Hand, VB 1.800€. Tel. 02723/719442 

Caravans 

Barankauf aller Wohnmobile, Fa., 

T. 0800/1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de 

Daihatsu 

Daihatsu Cuore Bj. 03, Servo, 110tkm 

TÜV 11/15, 1650 €, Tel. 0171-8309032 

Fiat 

Punto, Bj. 99, 55 PS, silbermet., 

103 Tkm, Benziner, 450 €. 

Tel. 01 70 /5486487 

Mazda 

Premacy Diesel privat zu kaufen GE- 

SUCHT 0271/3179730 0176/56815674 

Mercedes 

Achtung, Mercedes gesucht. Zustand 

egal. Tel. 01 72 /6825463 

www.rath-automobile.de 

30 Jahre An- u. Verkauf im Siegerland 

02732-7118 – 0160-1736909 

Opel 

Corsa Edition „111 Jahre“ Ecoflex, EZ 

11/10, Tüv 11/15, 53.000 km, 69 PS, 

schwarzmet., 3-Türer, 1. Hd., Topzustand, 

VB 6.800 ¤. Tel.: 0170/4086398 

Opel Corsa B 1.4, 60 PS, TÜV 11/15, 

Servo, WR, 980 €, Tel. 0171-8309032 

Peugeot 

Peugeot 206 Modell 01, 4trg., Klima, TÜV 

1/16, 1950,- €, T. 01 71 -8309032 

Skoda 

Fabia Kombi, Diesel Bj. 2002, 209 Tkm, 

TÜV 3/2015, 74kW/101 PS, 2.950¤,2. 

Hand, NR, Tel. 01 62 /7227998 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 02739/8705-0 

info@autohaus-nies.de 

Smart 

Smart fortwo cdi Passion 11/2006 TÜV 

neu, 84 Tkm, super gepflegt, Vollausstattung. 

Tel.: 02732-30 31 38 

VW 

Tiguan Sport & & Style Autom., Diesel, 

Bj. 08, TÜV 12/16, 103 kW, 140 PS, 

18 900 €. Tel. 01 51/19 18 00 00 

Zweiräder 

Suche 2-Takt-Enduro ab 50 PS; 

02732/553258 od. 01 52 02 96 62 45 

Kfz-Zubehör 

4 WR Bridgestone 195/65 R 15 91H a. 

Stahlfelg., f. Golf, 6-7 mm m. orig. Radkappen, 

VB 210 €. Tel. 02733/7914 

Anhänger 

Anhängervermietung 

Krombacher Anhänger 

02732/89 27 47 

Kfz-Ankauf 

ab 10,- 

www.anhaengervermietung-siegen.de 

Das WeltAuto. 

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

Skoda Fabia RS 

EZ 6/10, 132 kW,46.757 km, raceblaumet., Sondermodell RS, Tempomat, Klimaautomatik, 

Sitzheizung vorn, Sportsitze, Sportfahrwerk, XDS, Kurvenlicht, SunSet, 

Einparkhilfe hinten, Mittelarmlehne vorn, Lenkrad mit Multifunktion und Schaltfunktion, 

Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 14.280,- 

VW Golf „Match“ 1.2 lTSI 

EZ 8/12, 77 kW, 18.146 km, Bluegraphitperleff., Climatronic, Navi, LM-Räder, 

Multifunktionslederlenkrad, Vordersitze beheizbar, Parkpilot, Nebel, Fahrlichtschaltung 

autom., Tagfahrlicht, Innenspiegel autom. abblendend, Seitenscheiben 

und Heckscheibe abgedunkelt, Reifenkontrollanzeige, Lendenwirbelstützen vorn, 

Regensensor,Abbiegelicht, Scheinwerfer-Reinigungsanl., 4Türen inkl. el. FH hinten 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 

** 

16.990,- 

VW Golf Trendline 1.4 

EZ 11/09, 59 kW,91.262 km, reflexsilbermet., Klimaanl., Radio RCD 210, Winterpaket, 

Sitzheizung vorn, el. FH vorn, Tagfahrlicht, Easy-Entry, ZV mit FB, BC . .€ 9.980,- 

VW Golf Variant „Match“ 1.2 lTSI 

EZ 5/13, 77 kW,27.152 km, Deepblackperleff., Multifunktionslederlenkrad, Komfortsitze 

vorn, Sitzheizung für Vordersitze, Mittelarmlehne vorn, Reifenkontrollanzeige, 

Navi, Einparkhilfe vorn und hinten, Abbiegelicht, Nebel, Climatronic, LM- 

** 

Räder,Parkpilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 18.490,- 

VW Tiguan „Track &Style“ 4Motion 2.0 I 

EZ 4/13, 103 kW, 8.465 km, Deepblackperleff., Rear Assist, Keyless Access, AHK 

manuell anklappbar, Climatronic, Multifunktionslederlenkrad, Handyvorber. Premium, 

Vordersitze beheizbar, Parkpilot, Radio RCD 510, Raucher, Ambiente-Paket, 

** 

Winter-Paket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 29.890,- 

VW Touran United 2.0 ITDI 

EZ 4/08, 103 kW,109.482 km, mountaingreymet., Bi-Xenon, dynamisches Kurvenlicht, 

Climatronic 2-Zonen, Audio-Navi, AHK, Winter-Paket, Sitzhzg., Multifunktionslederlenkrad, 

Regensensor, ALS, Nebel, Park-Distance-Control (hinten), 

Verglasung hinten abgedunkelt, Reifenkontroll-Anz., Tempomat, ESP .€ 

** 

13.490,- 

** MwSt. ausweisbar 

* außerhalb der 

Geschäftszeiten keine 

Beratung und Verkauf 

Autohaus Roth GmbH &Co. KG · 57567 Daaden 

Hachenburger Straße 46 ·Tel. 02743/92290 

noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de 

€ 

! Abholung & Ankauf ! 

Fast alle KFZ ! 

Barzahlung, (PKW, LKW, Busse, 

Nutzfzg. bis 1000 ¤ ü. Rückw., mit o. 

ohne TÜV, Unfall-Motorsch. o. son. 

Schäden, auch Sa, So u. Feiertagen, 

02761/9410682 - 0151/25368170. 

Autoexport 

Barankauf v. PKW, LKW, Busse u. Nutzfahrzeugen 

aller Art. Unfallwagen mit od. 

ohne TÜV, KM-Stand egal. Seriöse & 

schnelle Abwicklung! Zahle gute Preise! 

Tel. 0271 /49907788 

Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer, 

Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse, 

Geländewagen, Nutzfahrzeuge, 

Zustand egal, zahle Spitzenpreise! 

0271 /72603 od. 0171 /9020590 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 0271/3 18 01 68 od. 3132242 

u. 0171/2 17 24 58 od. 0170/4 11 36 35 

Gebrauchtwagen Ankauf egal in welchem 

Zustand, jederzeit erreichbar, 

Barankauf, schnelle Abwicklung. 

Tel. 0151/57891408 o. 02747/9147066 

Sahin Automobile 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

☎ 02 71/3 18 70 80 o. 0170/9 91 88 52 

ALTAUTOENTSORGUNG! Wir kaufen 

Schrottautos und bezahlen 20-150 €. 

☎ 02 71 /374 98 45 o. 01 60 /157 50 86 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741 /973312 od. 

0151 /15607336 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, 

Busse, Japaner ges. ☎ 02 71 /374 98 45 

Alt-KFZ 

Wir zahlen bis zu 200,– € 

Tel. 02732/59 63 34 · 0171/2 75 05 37 

AltKfzAnkauf! 

Verw.Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, UnfallwagenAnkauf 

Fa. Heuel, 02739/89770 

Werbung die 

ANKOMMT.

► ► ► ► AKTUELLE ANGEBOTE AUS IHREM SATURN SIEGEN! ◄ ◄ ◄ ◄ 

TECH-NICKs 

SCHNURLOSE MAUS 

M325 DARK SILBER 

► Kompakt: 5-Tasten-Maus mit 1.000 dpi 

► Winzig klein: Unifying-USB-Empfänger 

► Ausdauernd: 18Monaten Batterielebensdauer 

Art. Nr.: 1402132 

12.- 

TASTATUR 

&MAUS SET 

MK270 WIRELESS DESKTOP 

► 8Sondertasten 

► Winzig klein: Unifying-USB-Empfänger 

► Ausdauernd: 24Monaten Batterielebensdauer 

Art. Nr.: 1688630 

15.- 

AUCH ERHÄLTLICH ALS: Logitech M325 silber €13,- Art.Nr.: 140 2134 

5.1-LAUTSPRECHER-SYSTEM 

Z906 SURROUND SOUND SPEAKERS 

► Leistung: 500 Watt 

► Klang: integrierte digitale 5.1-Dekodierung von 

Dolby® Digital- oder DTS-kodiertem Sound 

► THX-ZERTIFIZIERT 

Art. Nr.: 1389884 

79.- 

179.- 

10 MONATS- 

RATEN* 

€17,90 mtl. 

2.1-LAUTSPRECHER-SYSTEM 

Z623 2.1 

► Leistung: 200 Watt 

► Klang: dynamischer Sound mit kräftigen Bässen 

► THX-ZERTIFIZIERT 

Art. Nr.: 1329175 

0% FLEXIBLE 

FINANZIERUNG * 

► FLEXIBLE Laufzeit 

► FLEXIBLE Raten 

► Ohne Zusatzkosten 

► Auf alle Produkte 

Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: 

Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München 

* Ab €150.- Finanzierungssumme, monatliche 

Mindestrate €10.-, max. Laufzeit 33 Monate, 

Monatsrate &Laufzeit werden bei Vertragsabschluss 

festgelegt. 

Alle Angebote gültig ab 05.01.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. 

Saturn Techno-MarktElectro-Handelgesellschaft 

mbH Siegen 

City-Galerie 

Am Bahnhof 40 

Tel.: 0271/2338-0 

57072 Siegen 

BESUCHEN SIE 

UNS AUCH AUF: 

SATURN.de

Ausgabe E, Olpe, (11.94 MB) - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?