Ausgabe B, Kreuztal, Hilchenbach, Netphen (5.23 MB)

ÜBER 30 JAHRE 

GESAMTAUFLAGE 

ÜBER 

220.000 EXEMPLARE 

Peugeot 207 CC 1.6 Vti 

„Roland Garros“ 

WOCHEN-ANZEIGER SIEGERLAND 

SWA Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

Obergraben 39·57072 Siegen 

Telefon Anzeigen: 02 71/5940-3 69 

Telefon Redaktion: 02 71/5940-3 07 

Telefon Vertrieb: 0271/5940-2 65 

Telefax: 02 71/59 40-288 

MITTWOCH | 3. JULI 2013 | NR. 27 | 36. JAHRGANG | ANZEIGEN@SWA-WWA.DE | REDAKTION@SWA-WWA.DE | AUSGABE B 

Ankauf von Gold, Silber und Zahngold 

Kölner Tor3 

57072 Siegen 

Tel. 2337427 

Sofort Bargeld 

Do., 4. 7. 

23 °C 

Fr., 5. 7. 

24 °C 

Sa., 6. 7. 

Sommerfest zum 

125-Jährigen des TV Kreuztal 

GEBEN 

Sie uns jetzt Ihren Gebrauchten, 

und Sie können 2.800,– EUR Preisvorteil* 

für den Suzuki Swift mit 

sätzlich bot die Feuerwehr eine 

Aufführung ihres Puppentheaters. 

Bei einem Losverkauf 

konnte man wunderschöne Sachen 

bis hin zu einem Campingkühlschrank 

gewinnen. Nicht 

nur die Jungen und Mädchen hatten 

viel Spaß in der Spielstraße, 

auch die älteren Besucher wurden 

2.800,– EUR 

Preisvorteil * 

NEHMEN 

•1.2-Liter-Benzinmotor mit 69 kW (94 PS) 

•Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,1 –5,8 l/100 km, 

außerorts 4,4 l/100 km, kombinierter Testzyklus 

5,0–4,9 l/100 km; CO 2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 

116 –113 g/km (VO EG 715/2007) 

•Sicherheit: 7Airbags, ESP und ABS mit Bremsassistent, 

serienmäßig 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

*Bei Kauf eines neuen Suzuki Swift erhalten Sie einen Preisvorteil in Höhe 

von 1.800,– EUR gegenüber der UVP der Suzuki International Europe GmbH 

zzgl. Überführungs-und Zulassungskosten. Zusätzlich erhalten Sie beim 

Kauf eines neuen Suzuki Swift 1.000,– EUR mehr für Ihren Gebrauchtwagen 

gegenüber unserer Gebrauchtwagenbewertung auf Basis DAT-Händlereinkaufswert. 

Aktionen einzeln oder kombiniert bis 30.9.2013 gültig. 

Autohaus Robert Köhler GmbH 

Industriestraße 11 ·57572 Niederfischbach ·Telefon: 02734/57550 

Tiergartenstraße 86 ·57072 Siegen ·Telefon: 02 71 /230950 

koehler@suzuki-handel.de ·www.automobile-koehler.de 

Kreuztal. Rund um das Vereinsheim 

feierte jetzt der TV Kreuztal 

sein Sommerfest zum Vereinsjubiläum. 

Neben vielen Angeboten 

für die Kinder sorgte auch ein 

Kleinkunstveranstalter für Unterhaltung. 

Der Verein stellte einen 

Ausschnitt von seinem Angebot 

einzelner Gruppen vor. Zugefordert 

und konnten ihre Fähigkeiten 

bei der Jubiläumsolympiade 

unter Beweis stellen. 

Für das leibliche Wohl war 

bestens gesorgt und trotz der aufziehenden 

Wolken blieb es den 

ganzen Tag trocken, so dass man 

sich am Abend bei guter Musik 

zusammen fand und die Feier gesellig 

bei einem Kaltgetränk ausklingen 

ließ. 

26 °C 

Jeden Sonntag schauoffen 

von13bis 18 Uhr 

–keine Beratung/kein Verkauf – 

Hauptstr.2-4,57584Scheuerfeld,Tel.(02741)3215 

EZ 5/12, 88 kW (120 PS), 22.850 km, Navigationssystem, Aluräder, 

ESP, Lederausstattung, Kurvenlicht, Sitzheizung, Radio/CD MP3, 

Tempomat, Nebelscheinwerfer, Freisprechanlage, Sportsitze, 

Klimaautomatik, el. Fensterheber u. v. m. 

Steiner Barpreis: 

19.890,- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erfrischende Stadtführung 

Erlebniswanderung „Hilchenbach entdecken und erleben“ 

Hilchenbach. Rosel Six war 

überwältigt von der großen Resonanz, 

einige Teilnehmer waren 

selbst aus Wilnsdorf angereist, 

um an der Stadtführung 

durch Hilchenbach teilzunehmen. 

Und es hat sich gelohnt, da 

waren sich alle einig – es war im 

wahrsten Sinne des Wortes eine 

erfrischende und spritzige Stadtführung! 

Rosel Six hatte die 

klassische Stadtführung etwas 

umgebaut: Diesmal führte der 

erste Weg zur evangelischen Kirche, 

um dort Informationen zur 

Kirche und Johann Heinrich 

Jung-Stilling zu erhalten. Weiter 

ging es zum Stadtbrunnen, wo 

kurz die Biografie von Wilhelm 

Münker angesprochen wurde. 

Beim Haus des ehemaligen 

Betsaals erhielten die Teilnehmer 

Informationen über die bewegende 

Geschichte der jüdischen 

Menschen der Stadt. Ein 

Brief, der von einem „Onkel 

Hony“ sprach, wurde dabei vorgelesen. 

Die Zuhörer waren erstaunt 

zu hören, dass Care-Pakete aus 

den USA kurz nach dem 2. 

Weltkrieg in Hilchenbach eintrafen: 

Sie waren von jüdischen, 

HTS wird Radweg 

Am Sonntag gelten Straßensperrungen 

Siegen. Für den Rad-Aktions- 

Tag Siegtal Pur werden am kommenden 

Sonntag im Kreis Siegen-Wittgenstein 

zahlreiche 

Straßen für den motorisierten 

Verkehr gesperrt. Die Sperrungen 

dauern von 7 bis 21 Uhr. 

Folgende Straßenabschnitte 

sind betroffen: 

Stadt Siegen 

B62 von der Landesgrenze bis 

zur Höllenwaldstraße (Zufahrt 

Europaplatz – HTS) 

Höllenwaldstraße als Verbindung 

zwischen B62 und HTS 

HTS vom Europaplatz bis AS 

Geisweid 

HTS Abfahrt Weidenau bis 

Dreis-Tiefenbach 

Stadt Netphen 

HTS / B62 bis Einmündung 

Siegstraße 

Siegstraße bis Einmündung 

Austraße 

Austraße – Untere Industriestraße 

– Obere Industriestraße 

L729 (Umgehung) 

Amtsstraße 

Lahnstraße 

L729 bis Ortsmitte Deuz 

Die Fahrbeziehung Feuersbach 

L719 /Salchendorf L729/ 

Deuz Richtung Walpersdorf 

L719 ist frei befahrbar. 

An einigen Stellen werden 

für kreuzende Fahrzeuge Querungsmöglichkeiten 

eingerichtet. 

Diese befinden sich in 

Eiserfeld: Eisenhutstraße /Eiserfelder 

Straße B62/Gilbergstraße 

in Niederschelden: Zeil/Siegtalstraße 

B62/ Maccostraße. 

Für Fragen zu den Straßensperrungen 

steht bis einschließlich 

Sonntag, 7. Juli, die Servicenummer 

(02 71) 4042500 

der Stadt Siegen zur Verfügung. 

Für den Bereich Netphen ist Jasmin 

Reichmann die Ansprechpartnerin 

für Straßensperrungen, 

Tel.: (0 27 38) 60 32 38 

(bis Freitagmittag). Für den gesamten 

Bereich Siegen-Wittgenstein 

gibt Bärbel Heidrich 

Auskunft, Tel.: (02 71) 

3331704 (bis Freitagmittag). 

In begründeten Fällen können 

Ausnahmen vom Fahrverbot genehmigt 

werden. Ansprechpartner 

sind bei der Stadt Siegen 

Mechthild Mockenhaupt, Tel.: 

(02 71) 4043251 und bei der 

Stadt Netphen Jasmin Reichmann. 

Interessant ist sicherlich 

auch der Besuch des Infomobils 

des Touristikverbandes auf der 

HTS in Siegen. Dort können 

Kinder und Jugendlichen bis 18 

Jahre eine Karte ausfüllen und 

einen der fünf Stadthelme Siegen-Wittgenstein 

gewinnen. 

ehemaligen Einwohnern aus 

Hilchenbach geschickt worden. 

Weiter ging die Gruppe über 

den Markt mit seinen Ackerbürgerhäusern, 

um die Häuser von 

Bürgern, die mehr oder weniger 

intensiv mit Landwirtschaft und 

Viehhaltung verbunden waren. 

Zwischendurch gab es immer 

wieder kleine Geschichten und 

Anekdoten ehemaliger alter 

Hilchenbacher Originale, die 

hier und da eingestreut wurden. 

Die Wilhelmsburg erinnerte 

daran, dass Hilchenbach einmal 

eine kleine Residenzstadt war. In 

der Dammstraße erzählte die 

Stadtführerin Rosel Six unter 

anderem von einem Totgeglaubten, 

für den ein Arzt am nächsten 

Tag einen Totenschein ausstellen 

wollte, doch dieser 

„Tote“ war dann wieder sehr 

lebendig im Sessel anzutreffen. 

Als krönenden Abschluss, 

gemäß dem Motto „erfrischende 

Stadtführung“, gab es einen Abstecher 

zum Kneippschen Barfußpfad. 

Ab in die Ferndorf, war 

IMMER BESSER 

KÜCHEN-AKTION 

Die größten 

Küchen-Fachmärkte 

in Siegen &Olpe! 

* + 

LIEFERUNG 

**+ 

BERATUNG 

50 MONATE+ 

&MONTAGE 

0,0% &PLANUNG 

GARANTIE 

ZINSFREIE BEIIHNEN 

GRATIS 

AUF ELEKTRO-EINBAUGERÄTE DER 

MARKEN AEG, SIEMENSUND MIELE! 

FINANZIERUNG ZU HAUSE! 

*Beim Neukauf einer Regenta-Markenküche ab EUR 5.000.— erhalten Sie 50 Monate Garantie auf Elektro-Einbaugeräte der Marken AEG, Siemens und Miele. Ab Kaufdatum gemäß besonderen Garantiebestimmungen. 

Gilt nur bei Neuverträgen und nicht bei bereits getätigten Aufträgen. Solange der Vorrat reicht. ** Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von EUR 1.500,00 zu einem effektivem Jahreszins von 0,00% entspricht 

einem gebundenen Sollzins von 0,00%, Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, Bonität vorausgesetzt, bei einer Anzahlung von 30% der Kaufsumme, nicht mit anderen 

Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. §6a Abs. 3PAngV dar. Alle Angebote sind gültig bis zum 30.09.2013. 

MONATE 

Rosel Six führte die Teilnehmer der Erlebniswanderung auf einen 

spannenden Rundgang durch die Stadt. 

hier die Devise. Die meisten der 

Teilnehmer ließen es sich nicht 

nehmen den belebenden und erfrischenden 

Gang über den Barfußpfad 

und durch die kalte 

Ferndorf zu wagen. 

Es war in der Tat eine erfrischende 

Stadtführung, sehr 

kurzweilig und gelungen. Manch 

einer der 20 Teilnehmer möchte 

diese tolle Tour gern noch mal 

machen. 

Die nächste Erlebnisführungen 

ist am Mittwoch, 17. Juli, ab 

13.30 Uhr führt Klaus Wetter 

zur Ginsburg „Wo die Ritter 

Ausschau hielten“ und die 

nächste Stadtführung mit Rosel 

Six findet am Sonntag, 4. August, 

um 14.30 Uhr statt. Treffpunkt 

ist jeweils der Marktplatz. 

Die Führungen sind kostenlos, 

Anmeldungen sind nicht erforderlich. 

Der Küchen-Fachmarkt! 

OLPE Stachelau ... direkt an der B54 …Tel.: 02761-94 56 0 

SIEGEN ZENTRUM ... Sandstr. 80... Emilienstr. 9…Tel.: 0271-23 25 50 

www.moebel-bald.de •e-mail: info@moebel-bald.de 

Geöffnet: ... Mo -Fr9.30 -19.00 Uhr ... Sa 9.30 -18.00 Uhr 

Möbelhaus Heinrich Bald GmbH &Co. KG, Sandstraße 80, 57072 Siegen

Mittwoch, 3. Juli 2013 

SPORT 

SWA Wochen-Anzeiger 

4.7. –10.7.2013 

KINOTIPP 

UNSER FILM DER WOCHE: 

Bayreuther Festspiele: 

Der fliegende Holländer 

Nur am25.7. um 17 Uhr 

Erstmals im Kino! 

Ich -Einfach 

Taffe Mädels 

Unverbesserlich 2in2D+3D 

Start: 4.7. 

Start: 4.7. 

Sprecherr: Oliver Rohrbeck, 

Darsteller: Sandra Bullock, 

Martina Hill u. a. 

Melissa McCarthy u. a. 

Ex-Superschurke Gru (Oliver Rohrbeck) 

führt mit seinen Adoptivtöchtern ein 

ruhiges Leben. Doch dank seiner süßverrückten 

Helfer, den Minions, 

und einer vorwitzigen Agentin beginnt 

jetzt ein ungeahntes Abenteuer… 

Die Wartelisten sind endlos, die Nachfrage nach Tickets für dieses 

Kultur-Ereignis übersteigt seit Jahrzehnten das verfügbare 

Kartenkontingent. Jetzt kommt die hochkarätige Eröffnungspremiere 

der Bayreuther Festspiele zum ersten Mal ins Kino –mit exklusivem 

Vorprogramm! Genießen Sie Wagner inbrillanter HD-Qualität: 

Die heiß begehrten Karten sind ab sofort für nur 29 €erhältlich. 

Die spröde FBI-Lady Sarah (Sandra 

Bullock) und die resolute Polizistin 

Shannon (Melissa McCarthy) bilden ein 

Team wider Willen: Sie müssen einen 

gefährlichen Drogenbaron schnappen – 

zwei Welten prallen aufeinander! 

Movies to Meet: 

Systemfehler-Wenn Inge tanzt 

Preview: 7.7. um 17.15 Uhr 

Darsteller: Tino Mewes, 

Peter Kraus u. a. 

Max (Tim Schultz) hat die nerdige Inge 

(Paula Kalenberg) mit einem Punk- 

Song vor der Schule blamiert. Die beiden 

können sich nicht leiden! Jetzt soll sie als 

Gitarristin einspringen –aber nur 

unter ihren Bedingungen… 

Basyigit ist zurück 

Gernsdorf. Der TSV Weißtal 

hat die offene Planstelle im 

Sturmzentrum besetzt. Mit Bayram 

Basyigit (r.) kehrt ein alter 

Bekannter an den Henneberg 

zurück. Der treffsichere Angreifer 

spielte bis zum Ende der Saison 

2011/12 für zwei Jahre beim 

TSV Weißtal. Im Sommer 2012 

wechselte der 27-jährige zum 

Oberligisten SG Betzdorf. „Aufgrund 

privater Umstände, die 

Wohnung meiner Familie war 

ausgebrannt, habe ich in den 

letzten beiden Monaten kaum 

an Fußball denken können“, berichtet 

der Herdorfer. „Beim 

TSV habe ich mich sehr wohl 

gefühlt. Als Spieler mit Oberliga-Erfahrung 

möchte ich Verantwortung 

in der Mannschaft 

übernehmen.“ Foto: ede 

–weil wir gemeinsam stärker sind 

Themenübersicht der 

Selbsthilfegruppen in den Kreisen 

Siegen-Wittgenstein und Olpe 

Adipositas, ADS/ADHS, Alkoholabhängigkeit, Allergien, Alopecia areata, 

Alzheimer Krankheit, Angehörigengruppen, Ängste, Aphasie, Arbeitslosigkeit, 

Arthrose, Asthma, Atemwegserkrankungen, Autismus, Behinderungen, 

Beziehungssucht, Blinde, Bronchitis, Brustkrebs, Bulimie, Burnout, 

Chronischer Schmerz, Colitis Ulcerosa, Conterganschädigungen, COPD, 

Cystische Fibrose, Demenz (frontotemporale), Depressionen, Diabetes, 

Dialysepatienten, Drogenabhängige (Angeh.), Dystonie, Elterngruppen, 

Emotionale Probleme, Essstörungen, Fibromyalgie, Gehörlosigkeit, Geistige 

Behinderungen, Gesichtsversehrte, Gicht, Glücksspielsucht, Heredo- 

Ataxi, Herzkranke Kinder, Herzerkrankungen, Hörbehinderungen, Hydrocephalus, 

Hyperaktive Kinder, Impfschäden, Inkontinenz, Kehlkopflose, 

Kinderwunsch (unerfüllter), Koronarsportgruppen, Krebs, Krebskranke 

Kinder, Künstlicher Blasenausgang, Künstlicher Darmausgang, Lernbehinderungen, 

Magersucht, Mobbing, Morbus Bechterew, Morbus Crohn, 

Mukoviszidose, Multiple Sklerose, Muskelerkrankungen, Myasthenie, Nahrungsmittelunverträglichkeit, 

Netzhauterkrankungen, Neurofibromatose, 

Nierenerkrankungen, Nierenkranke Kinder, Nierentransplantation, 

Osteomyelitis, Osteoporose, Pankreatektomie, Parkinson (Angeh.), Pflegende 

Angehörige, Polyarthritis, Polyneuropathie, Postpartale Depression, 

Prostata-Krebs, Psychisch Kranke, PXE, Reizdarm, Restless legs, Retinitis 

Pigmentosa, Rheuma, Sarkoidose, Schlafapnoe, Schlaganfall, 

Schlaganfall (Kinder), Schwerhörigkeit, Schwerhörige Kinder, Sehschädigungen, 

Sexueller Missbrauch, Sklerodermie, Skoliose, Spastische Lähmung, 

Spina Bifida, Stomaträger, Stotterer, Suizid (Angehörige), Tinnitus, 

Transsexuelle, Trauer, Trennung, Umweltbedingte Erkrankungen, Uveitis, 

Vaterschaft nach Trennung/Scheidung, Vaskulitis, Verwaiste Eltern, 

Wirbelsäulenerkrankungen, Zöliakie 

Kontakt über KISS oder Diakonie. 

Unser gesamtes Programm und Tickets online kaufen unter cinestar.de 

Bäder 

Fliesen 

25% 

25% 

Sanitär 

Fachhandel 

Ausstellung 

im Juli * 

im Juli * 

Ausführung 

57250 Netphen, Obere Industriestr. 18 Tel. 02738/6947-0 

Fax -11 E-Mail: info@diagonale.de Internet: www.diagonale.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr :7.30 -12.00 und 13.00 -17.00 Uhr 

Sa: 8.30 -13.00 und nach Vereinbarung 

Für ganz Eilige! 

Viele Küchenmodelle in 10 Tagen lieferbar!* 

Ausstellungsküche „Le Havre“ 

weiß Hochglanz 

*– ausgenommen Betriebsferien 

–abAuftragseingang im Werk 

Die Küchen-Fachleute 

Ihr Küchenfachgeschäft seit 1989 ·Untere Dorfstraße 165 ·57074 Siegen-Bürbach 

Telefon 02 71 /64635·siegen@kueche-co.de ·www.kueche-co.de 

* 

Auf alle Feinsteinzeugfliesen der 

Serie Filita -30x60, 49x49, 49x98 

Ehre für Gründer 

4. Dan Ju Jutsu für Achim Mund 

Betzdorf. Zu seinem 50-jährigen 

Vereinsjubiläum richtete der 

Budo-Club Betzdorf kürzlich einen 

Landeslehrgang im Ju Jutsu 

aus. 39 Sportler aus Nah und 

Das Foto zeigt (v. l.): Alexander 

Schladt, Achim Mund, den 1. 

Vorsitzenden Bernd Bals und 

Andreas Kolbe. 

Tennis-Herren 

steigen auf 

Wilnsdorf. Mit makelloser Bilanz 

als Tabellenerster und Aufsteiger 

in die 1. Bezirksklasse beenden 

die Herren 60 des TC 

Wieland Wilnsdorf die Som– 

mersaison. Nach dem Altersklassenwechsel 

der Mannschaft 

gelang somit der direkte Wiederaufstieg. 

Mit 37:8 Matches setzten 

sich die Herren 60 des TC 

Wieland deutlich gegenüber der 

Konkurrenz durch. 

Fern reisten zu diesem Anlass 

nach Betzdorf. Mit Alexander 

Schladt (4. Dan) aus Boppard 

konnte zudem ein kompetenter 

und erfahrener Referent nach 

Betzdorf geholt werden. Außerdem 

erhielt Achim Mund, Trainer 

der Betzdorfer Ju Jutsu-Abteilung, 

die Urkunde zum 4. Dan 

Ju Jutsu. Er gründete zusammen 

mit seinem Bruder Dieter Mund 

im Jahr 1979 die Ju Jutsu-Abteilung 

des Budo-Club. 

Aufgrund seiner Erfahrungen 

und ständiger Weiterbildung 

vermittelt Achim Mund Ju Jutsu-Sport 

auf höchstem Niveau. 

Dies spiegelt sich sowohl an der 

großen Trainingsbeteiligung als 

auch an den vielen Sportlern 

wieder, die Achim Mund vom 

ersten Trainingstag bis zu den 

Meistergraden geführt hat. 

Ball rollt in 

Nauroth 

Nauroth. Am Samstag, 13. Juli, 

findet ab 15 Uhr das Fußballturnier 

um den Pokal der Verbandsgemeinde 

Gebhardshain auf der 

Rasensportanlage in Nauroth 

statt. Alle Fans und Gönner sind 

herzlich eingeladen, die Spieler 

lautstark zu unterstützen. 

Folgende Teams nehmen teil: 

SG Gebhardshain/S/F, SG Malberg/R, 

SG Elkenroth/K, SG 

Nauroth/M/N und SG Steineroth-D/M. 

Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

Zwei neue 

Dan-Träger 

Siegen. Mit Xaver Stausberg 

und Steffen Gabsa bestanden 

zwei weitere junge Wettkampfsportler 

der Judofreunde Siegen 

Lindenberg die Prüfung zum 1. 

Dan (Meistergrad) und dürfen 

ab sofort zu ihrer Judokleidung 

den schwarzen Gürtel tragen. 

Titel gesichert 

Gosenbach. Die E1-Jugend des 

SV Gosenbach wurde souverän 

Meister in der Kreisliga Süd 3. 

Im entscheidenden Spiel gegen 

den zweitplatzierten SV Borussia 

Salchendorf setzten sich die Kicker 

von der Alm mit 5:2 durch 

und blieben ohne Verlustpunkt. 

Zweitbestes Paar in NRW 

Eggenfelden. Als einziges Tanzpaar aus dem Siegerland waren Marieke 

Speck und Max Ickenstein vom TuS Hilchenbach für die DM 

im Rock’n’Roll-Tanz qualifiziert. Bei dem Wettbewerb belegten sie 

Platz 13. Damit waren sie in ihrer Startklasse gleichzeitig das zweitbeste 

NRW-Paar. 

Impressum Wochen-Anzeiger SWA 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (0271) 59 40 -369, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Anja Weller – Tel. (0271) 59 40-3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (0271) 59 40-3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (0271) 59 40 -395. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 21 gültig. 

10 % 

auf Neubestellungen inkl. Lieferung 

und Entsorgung *

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. 

SWA Wochen-Anzeiger LOKALES 


Siegen · Abseits von 

Rubens und Rothaarsteig 

von Kathrin Klotzki-Progri 

Lebendig, witzig und sachlich 

fundiert. 

18,90 € 

Ihr starker Partner für Mietgeräte in der Region 

Baumaschinen 

• Minibagger 

• Radlader 

• Arbeitsbühnen 

• Gabelstapler 

•Mini- u. Spezialkrane 

•Motorschubkarren 

•Teleskoplader 

Baugeräte 

• Rüttelplatten 

•Steinsägen 

•Stromerzeuger 

•Bautrockner 

•Dachaufzüge 

•Beleuchtungsanlagen 

•Elektrowerkzeuge 

Gartengeräte 

•Holzhäcksler 

•Gartenfräsen 

•Baumstumpffräsen 

•Mulcher 

•Kehrmaschinen 

•Event-Technik 

•u.v.m. 

Ein 

Stadtführer 

und Mitmachbuch 

für die ganze 

Familie 

Route jederzeit sichtbar 

Radfahrer grüßt per Amateurfunk und Internet 

Dreis-Tiefenbach/Siegen. Wieder 

unterwegs mit seinem Fahrrad 

plus 50 kg schwerem Fahrradanhänger 

ist derzeit der 

65-jährige Dreis-Tiefenbacher 

Funkamateur Hans-Gerhard 

Maiwald. In seinen Radanhänger 

hat der Dreisber, der auch als 

Fahrradkurier jobbt, neben den 

Campingutensilien auch die 

umfangreiche Funk- und Fotoausrüstung 

eingepackt. 

Seine Fahrtroute hat er mittels 

eines speziellen Funkgerätes 

mit GPS-Anbindung für jedermann 

einsehbar im Internet 

hinterlegt. Dafür ist ein Funkzeugnis 

erforderlich, das Maiwald 

schon lange besitzt. Auf 

den Internetseiten aprs.fi sowie 

www.positionsreport.de erscheint 

zumindest sein letzter aktueller 

Standort, wenn man sein Amateurfunk-Rufzeichen 

DK3JB in 

die Suchmaske eingibt. Mit entsprechend 

weiteren Eingaben 

lässt sich seine Route bis sieben 

Tage und optional auch noch 

länger zurückverfolgen. Klickt 

Handel und Gewerbe 

Neue Heiztechnik 

In Siegen eröffnete eCo2heat 

Andreas Rahrbach (r.) und Manuel 

Morgado eröffneten am 

Samstag das erste eCo2heat- 

Ladenlokal bundesweit. 

Foto: kaio 

Siegen. „Gesund und sparsam 

heizen“ ist das Motto, das Andreas 

Rahrbach und Manuel 

Morgado mit den Produkten in 

ihrem Geschäft eCo2heat an der 

Koblenzer Straße 1 in Siegen 

verfolgen. Sie eröffneten am 

Samstag das erste eCo2heat- 

Ladenlokal bundesweit und bieten 

mit den Infrarot-Wandflächenheizungen 

eine sagenhafte 

Technologie. Wärmeeffekte 

sind nach Anschalten bereits 

nach wenigen Minuten spürbar, 

Funkamateur Hans-Gerhard Maiwald ist zurzeit unterwegs und 

möchte am Sonntag zu Siegtal Pur in Siegen eintreffen. Seine Route 

kann online jederzeit verfolgt werden. 

man auf sein Rufzeichen, so erscheinen 

genauere Daten und je 

nach Vorgabe ein Kommentar. 

Auch die Fahrtgeschwindigkeit 

ist abrufbar. Die roten Punkte 

auf den grünen Linien besagen, 

dass dort sein Positionssignal 

es entstehen keine Wartungsarbeiten 

und damit verbundenen 

Kosten, nachweislich wird 

Schimmelbildung verhindert 

und beseitigt und noch viele 

weitere positive Effekte sind 

durch die 2006 entwickelte 

Technik spürbar. Während andere 

Formen der Wärmegewinnung 

durch Rohrnetze einen 

Wirkungsgradverlust haben, stehen 

bei den Infrarot-Wandflächenheizungen 

ein Wirkungsgrad 

von 100 Prozent bereit. 

„Mit einer individuellen Wärmebedarfsberechnung 

ermitteln 

wird für jeden Wohnraum die 

einzelnen Dimensionen der Heizungen“, 

erklärt Andreas Rahrbach. 

Auch die Montage in den 

eigenen vier Wänden ist kinderleicht. 

„Wichtig ist natürlich 

eine Steckdose“, fügt der Fachmann 

hinzu. Zwölf Wandflächenheizungen 

stehen in dem 

neuen Ladenlokal zum Anschauen 

und Ausprobieren bereit. 

Von montags bis freitags von 

10 bis 18 Uhr und samstags von 

10 bis 16 Uhr stehen die Türen 

für eine Beratung offen. Informationen 

gibt es auch unter 

Tel.: (02 71) 70 32 58 80 oder 

im Internet unter www.eco2heat.de. 

kaio 

von einer Funkbake getrackt 

wurde. Darüber hinaus kann er 

Sprechfunkbetrieb während des 

Radelns durchführen. Maiwald 

ist von Dreis-Tiefenbach aus 

550 km nach Lenzkirch in den 

Hochschwarzwald geradelt und 

Kurz und bündig 

„Du machst 

mich krank!“ 

Weidenau. „Du machst mich 

krank! – Beziehungsstörungen: 

Ursachen, Analysen und Prophylaxe.“ 

Unter diesem Titel lädt die 

Evangelischen Studierendengemeinde 

Siegen ein zu ihrem Gemeindeabend 

am Dienstag, 9. 

Juli, um 19.30 Uhr ein. 

Als Experte ist Psychotherapeut 

und Hochschullehrer Prof. 

Dr. Manfred Heck von der Uni 

Siegen eingeladen. Ort: ESG- 

Zentrum Weidenau, Ludwigstraße 

4-6. 

Viele 

Sommersachen 

Siegen. Aufgrund des bisher wenig 

sommerlichen Wetters ist 

die Kinder-Kleider-Kiste des 

Kinderschutzbunds in der Koblenzer 

Str. 109 noch gut gefüllt 

mit Sommerkleidung. Ab sofort 

gibt es dort T-Shirts, Sommerkleider, 

kurze Hosen, Badesachen 

für Kinder besonders günstig. 

Die Kinder-Kleider-Kiste ist 

montags, mittwochs und freitags 

von 9.30 bis 12 Uhr sowie dienstags 

und donnerstags von 14.30 

bis 17 Uhr geöffnet. Vom 22. 

Juli bis 30. August bleibt die 

Kleiderkiste geschlossen. 

nach einem Zwischenaufenthalt 

zur HAM RADIO, der Fachmesse 

der Funkamateure, in 

Friedrichshafen weitergefahren. 

Dorthin waren auch seine 

Funkfreunde vom Ortsverband 

Siegerland der Funkamateure, 

allerdings im Auto, angereist, 

die übrigens auf weltweiter 

Ebene die Meisterklasse beim 

Fieldday erreichten. 

Auch die rund 600 km lange 

Rückreise tritt Maiwald in gleicher 

Weise mit seinem funkenden 

Drahtesel an. Wenn alles 

klappt, erscheint der 2. Vorsitzende 

des ADFC Siegen-Wittgenstein 

mit seinem Gespann 

am letzten Tag seiner Rückreise, 

Sonntag, 7. Juli, im Rahmen von 

Siegtal Pur auf der autofreien 

HTS, wo der ADFC einen Stand 

aufbaut. 

Erhältlich 

beim Verlag Vorländer 

Telefon: (0271) 59 40-338 

buchverlag@vorlaender.de 

bei der Siegener Zeitung und in den 

bekannten Geschäftsstellen sowie im 

Siegerländer Buchhandel. 

www.beyer-mietservice.de 

Miethotline 

bundesweit 01805/929970 

Spenden verteilt 

Werbung die ANKOMMT. 

Krombach. Im Rahmen der 

jährlichen Spendenaktion der 

Krombacher Brauerei übergab 

das Unternehmen jetzt diverse 

Schecks in Höhe von je 2500 

Euro. Darunter der DGM-Gesprächskreis 

für Muskelkranke 

Siegerland (im Bild), der Verein 

autismus Siegen, das Heinzelwerk 

Siegen sowie Atempause 

Wittgenstein. Bis 2003 war es in 

Krombach Brauch, zu Weihnachten 

einen Jahreskrug zu verschenken. 

Diese nicht mehr 

zeitgemäßen Glückwünsche 

wurden zugunsten der Spendenaktion 

aufgegeben. Seitdem 

konnten rund 750 Institutionen 

und Organisationen unterstützt 

werden, die sich in besonderer 

Form um Kinder, Menschen mit 

Behinderungen, Notleidende 

oder andere wichtige soziale Anliegen 

kümmern. 

www.sauerlandgruss.de 

Tagesfahrten 

6. 7. Hamburg . . . . . . . . . .€ 59,- 

Musicalkarten auf Anfrage 

10. 7. Bad Sassendorf . . . .€ 20,- 

14. 7. Vulkan-Express . . . € 59,- 

inkl. Mittagessen und Kaffeetrinken 

20. 7. Venlo . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 23,- 

Einkaufsbummel 

24. 7. Insel Borkum . . . . . .€ 55,- 

24. 7. Schifffahrt 

auf dem Rhein . . . . . .€ 41,- 

8. 8. Musical „New York“ 

Oberhausen . . . . . .ab € 96,- 

8. 8. Papenburg – 

Meyer-Werft . . . . . . . . . . . . . .€ 39,- 

9. 8. London –Kurztrip . . .€ 98,- 

10. 8. Musical „New York“ 

Oberhausen . . . . . .ab € 96,- 

10. 8. Rhein in Flammen – 

Koblenz . . . . . . . . . . . . .€ 28,- 

…und weitere Fahrten und Termine! 

Fordern Sie kostenlos 

unser Reiseprogramm 2013 an! 

Buchen Sie in Ihrem Reisebüro oder 

direkt bei uns! 

Josef Heuel GmbH 

Industriestraße 2·57489 Drolshagen 


Telefon 02763/809200 

oder 02 71 /2508880 

Südwestfälische 

Freilichtbühne 

Freudenberg e.V. 

Tribüne überdacht 

Jeden Samstag, 20.00 Uhr 

„Im weißen Rössl“ 

nach Ralf Benatzky 

Sa. 6. 7., Sa. 13. 7., Fr. 19. 7., 

Sa. 20. 7., Fr. 9.8., Sa. 10. 8. 

Jeden Sonntag, 15.00 Uhr 

„Ein Zeitgeist im Märchenland“ 

von Jens Benner 

So. 7. 7., Di. 9. 7., Do. 11. 7., 

So. 14. 7., So. 21. 7., So. 11. 8., Di. 13. 8. 

Eintrittspreise: 

Kinder/Schüler/Behinderte: 6,00 bis 10,50 € 

Erwachsene: 8,00 bis 12,50 € 

Info/Reservierung: Tel. (0 27 34) 48 96 99 

Mo.–Fr., 10–16 Uhr,Sa., 10–16 Uhr,So. Telefonansage 

www.freilichtbuehne-freudenberg.de 

Mit freundlicher Unterstützung 

von


Buchungstelefon: 02763/809200 

BUCHUNGEN 

DIREKT BEIM 

VERANSTALTER 

02 71 /2508880 

E-mail: info@sauerlandgruss.de 


Tagesausflug „Autos und Fußball“ 

VfL Wolfsburg –FCSchalke 04 

und die Autostadt Wolfsburg – 

eine tolle Kombination 

nicht nur für Männer! 

Termin: Sa. 17. 8. 13* 

Leistungen: 

•Fahrt im modernen Fernreisebus 

•Eintritt in die Autostadt Wolfsburg 

•Teilnahme an einer Übersichtsführung 

•Sitzplatzkarten Spiel der 1. Bundesliga 

*Der genaue Termin und Zeiten des Spieltages 

sind noch nicht fixiert. 

Rüdesheim – 

Schnäppchenreise an den Rhein 

Ein Bummel durch die gemütlichen Gassen der Altstadt, 

Wandern imWeinberg, eine Schifffahrt auf dem Rhein, 

gemütliche Weingasthäuser und Gartenschänken und 

natürlich Spaß, Stimmung und Lebensfreude in der weltberühmten 

Drosselgasse –Rüdesheim hat viel zu bieten. 

Termin: Fr. 11. 10. –So. 13. 10 13 

Leistungen: 

•Hin- u. Rückfahrt im modernen Fernreisebus 

•2xÜbernachtung im 

***+Parkhotel Rüdesheim 

•2xreichhaltiges Frühstück 

•2xAbendessen (3-Gang-Menü) 

20- 

Schnäppchenpreis 

pro Person nur 

€ 189,- 

LOKALES 


Startschuss für Klimaschutz 

Kreis und acht Städte gehen Energiewende gemeinsam an 

Siegen. „Neben dem demografischen 

Wandel ist der Klimawandel 

die größte Herausforderung, 

vor der wir und die künftigen 

Generationen stehen.“ Das 

machte Landrat Paul Breuer 

jetzt bei der Vorstellung des Projektes 

„Klimaschutzkonzept für 

Siegen-Wittgenstein“ deutlich. 

Gemeinsam mit acht Städten 

und Gemeinden macht sich der 

Kreis auf den Weg, ein Klimaschutzkonzept 

zu erarbeiten. 

Unterstützt wird die Region dabei 

vom Institut für Regionalmanagement 

aus Marl. 

Das integrierte Klimaschutzkonzept 

beinhaltet die Betrachtung 

aller Lebensbereiche. Es 

sollen daher auch Bürger, Vereine, 

Initiativen, Unternehmen 

und politische Vertreter einbezogen 

werden. Dabei sind dem 

Themenfeldern kaum Grenzen 

gesetzt. Eine energetische Sanierung 

des Eigenheims gehört genauso 

dazu, wie interessante 

Schul- und Bildungsprojekte 

Haben die Arbeiten zum Klimaschutzkonzept des Kreises und von 8 Städten und Gemeinden vorgestellt 

(v.l.): Ramona Stahl (Regionalentwicklung des Kreises), Landrat Paul Breuer und Jens Steinhoff (Institut 

für Regionalmanagement, Marl). 

oder die Erfahrungen mit einem 

Umstieg auf eine kohlendioxidarme 

Mobilität. An der Erstellung 

des Klimaschutzkonzeptes 

beteiligen sich Bad Berleburg, 

Bad Laasphe, Erndtebrück, Freu- 

Konzepte formal nicht an diesem 

Konzept beteiligen dürfen. 

Einzig Kreuztal hat sich entschieden, 

einen eigenen Weg zu 

gehen. Eine Veranstaltung im 

Rahmen der Erarbeitung des Klidenberg, 

Netphen, Neunkirchen, 

Siegen und Wilnsdorf. 

Hilchenbach und Burbach sind 

ebenfalls mit im Boot, auch 

wenn beide Kommunen sich auf 

Grund bereits vorhandener 

maschutzkonzeptes findet am 

Donnerstag, 18. Juli, ein Expertenworkshop 

statt. Dazu werden 

gezielt Experten aus der Region 

eingeladen aus den Innungen 

und Verbänden, von der Uni 

Siegen, den Energieversorgern, 

aber auch von Firmen, die in 

dem Bereich Klimaschutz und 

Energiewende sehr aktiv sind. 

Ziel der Expertentagung ist 

es, frühzeitig Meinungen und 

Interessen der verschiedenen 

Akteure abzufragen, um zu überlegen, 

welche Erfordernisse aus 

deren Sicht in einem Klimaschutzprozess 

berücksichtigt 

werden sollten und welche Aktivitäten 

sinnvoll in ein Klimaschutzkonzept 

integriert werden 

können. Die Umsetzung soll 

dann in Zusammenarbeit mit 

den verantwortlichen Partnern 

erfolgen. Im weiteren Verlauf 

der Erstellung des Klimaschutzkonzeptes 

werden dann weiterer 

Aktionen und Veranstaltungen 

folgen. 

EZ-Zuschlag 

Zuschlag 

E 

Z 

20 

€ 

Preis 

inkl. 

nebenstehender 

Leistungen nur 

€ 89,- 

Ein herrlicher Insel-Ferientag auf ... 

Borkum 

Termin: Mi. 21. 8. 13 

Norderney 

Termin: Mi. 31. 7. 13 

Leistungen: 


•Fährüberfahrt zur Insel 

Kinder 

Kin 

Preis pro 

Person 

€ 55,- 

bis 

12 

Jah 

Jahre 

€ 

Preis pro 

€ 65,- 

Kinder bis 14 J. 

p. P. € 50,- 

46- 

Mit Bettfunktion 

und Bettkasten! 

Gültig bis 24.07.13 

alles solange der 

Vorrat reicht! 

ZDF-Fernsehgarten Mainz 

Termine: So. 25. 8. 13 

So. 15. 9. 13 

Leistungen: 

•Busfahrt 

•Eintrittskarte Stehplatz im ZDF-Fernsehgarten 

•anschließend Aufenthalt in Rüdesheim 

•Fahrtverlauf: 

•gegen 6.30 Uhr Abfahrt, ca. 10.00 Uhr 

Ankunft in Mainz, um 11.00 Uhr Beginn 

der Sendung bis ca. 13.00 Uhr, anschließend Fahrt nach 

Rüdesheim, Aufenthalt bis ca. 17.00 Uhr. 

Preis 

inkl. Eintritt 

€ 41,- 

Preis 

Ottomane einmalig links 

oder rechts montierbar! 

Inklusive Kissen! 

Wohnlandschaft mit Funktion 

Stellmaß ca. 240x175 cm, 

Liegefläche ca. 130x210 cm 

statt 559.- 

Sie sparen 29% 

Ich war noch niemals inNew York – 

Das Musical in Oberhausen! 

Es ist nie zu spät für große Träume –unter diesem Motto 

erleben die Helden eine turbulente Geschichte. 

Hier werden die großen Hits von Udo Jürgens lebendig! 

Termine: 

Do. 8. 8. (Vorstellung um 18.30 Uhr) 

Sa. 10. 8. (Vorstellung um 14.30 Uhr) 

Sa. 17. 8. (Vorstellung um 14.30 Uhr) 

Leistungen: 


•Eintrittskarte der gebuchten Kategorie 

•Aufenthalt im CentrO Oberhausen 

Verlauf: 

•Reisetermin Do., 8. 8., Anreise 

am späten Morgen (Aufenthalt im CentrO) 

•Reisetermin Sa., 10 8., Anreise am 

späten Morgen (nur Musicalbesuch) 

•Reisetermin Sa., 17 8., Anreise am frühen Morgen 

(mit Aufenthalt im CentrO) 

inkl. 

Eintrittskarte 

ab 

€ 96,- 

Preis pro 

Person 

€ 59,- 

Vulkan-Express –auf Schmalspur 

durchs Brohltal an den Rhein 

mit Aufenthalt am Rhein in Bad Breisig 

inkl. Mittagessen und Kaffeetrinken 

Termin: So. 14. 7. 

Leistungen: 

•Fahrt im modernen Reisebus 

•Fahrt mit der Schmalspurbahn 

•Mittagessen (3-Gang-Menü) 

•Kaffee und Kuchen 

Autostadt Wolfsburg 

Ein Erlebnis rund ums Auto 

In Wolfsburg erwartet Sie eine Welt voller Erlebnisse! Die 

Produktion im VW-Werk können Sie live bei der interessanten 

Werk-Tour bequem vom Panoramazug aus erleben 

und die Übersichtsführung in der Autostadt bietet 

Einblicke in die Gebäude, Attraktionen und Inszenierungen 

der Autostadt. 

Termin: Di. 6. 8. 2013 (Sommerferien) 

Leistungen: 


•Tageseintritt in die Autostadt 

•Werk-Tour im VW-Werk Wolfsburg 

•45-minütige Übersichtsführung 

durch die Autostadt 

•Zeit zur freien Verfügung in der Autostadt 


LESER-REISEN MIT DEM 

Werben bringt 

GEWINN. 

*Gültig bis 24.07.13. Nicht bei in unseren aktuellen 

Anzeigen und Prospekten beworbener Ware, sowie 

Boutiqueartikel und bereits reduzierten Artikeln. Nur 

für Neuaufträge, keine weiteren Nachlässe möglich! 

RÜCKEN 

ECHT! 

Wohnlandschaft 

mit Funktion 

Stellmaß ca. 

270x200 cm, 

Liegefläche 

ca. 130x255 cm 

statt 599.- 


* Aktionsbonus bei einem 

25.- Auftragswert ab ......................... 350.- 


Auftragswert ab ......................... 

350.- 

500.- 

800.- 

1000.- 

1500.- 

2750.- 

50.- 

100.- 

150.- 

250.- 

500.- 

Keine Anzahlung, keine 

Bearbeitungsgebühr! 

AUCH AUF BEREITS 

REDUZIERTE ARTIKEL! 

* 

*Bitte Personalausweis, EC-Karte (falls vorhanden) und Verdienstnachweis mitbringen. 

Gültig nur für Neukäufe. Partner ist die Deutsche Bank AG, 60262 Frankfurt am Main. 

Bonität vorausgesetzt. Gültig vom 08.07. bis 13.07.2013. 


Auftragswert ab .......................... 

* Aktionsabonus bei 

einem Auftragswert ab .......... 


Auftragswert ab .................... 


Auftragswert ab ..................2750.- 

Betzdorf 

B62, Kölner Straße 60-72 

57518 Betzdorf 

Tel. 02741/9223-0 

Montag bis Freitag 

9.30 Uhr -19.00 Uhr 

Samstag 

9.30 Uhr -18.00 Uhr 

Inklusive Kissen! 

Ottomane einmalig links 

oder rechts montierbar! 

Schlafzimmer Sonoma 

Eiche-Nachbildung/weiß, 

best. aus: Kleiderschrank, 

B/H/T ca. 226x210x54 cm, 

Bett, Liegefläche ca. 

180x200 cm und 2 

Nachtkonsolen Rahmen 

und Auflagen gegen 

Mehrpreis 

Lieferung 

und Montage 

gegen 

Mehrpreis 

oder Miettranspoter! 

statt 499.- 

Sie sparen 200.- 

Inkl. LED-Beleuchtung! 

Mit Bettfunktion 

und Bettkasten! 

KOMPLETT! 

3Standorte:Limburg/Ahlbach•Altenkirchen•Betzdorf über 20.000 qm Lager- und Ausstellungsfläche 

NEU: JETZT 24 STUNDEN ONLINE SHOPPEN! 

P 

Wohnwand Eiche- 

Nachbildung sägerau/ 

Hochglanz weiß, B/H/T 

ca. 292x189x48 cm 

JEDE MENGE 

KOSTENLOSE 

PARKPLÄTZE 

statt 359.- 


----------------------------------- 

40% GESPART 

----------------------------------- 

www.packzu.com 

pack zu Möbel-SB GmbH, 

Siegstraße 9a, 

57518 Betzdorf 

der MÖBEL-SB 

und KÜCHEN-DISCOUNTER

Lesen, wissen, mitreden. 

LESER WERBEN LESER 

Freuen Sie sich auf die 

besten Seiten des Tages. 

Und auf exklusive Prämienvielfalt ... 

Werben Sie einen neuen Abonnenten und sichern Sie sich als Dankeschön eine Prämie 

Ihrer Wahl. Fordern Sie unseren Katalog mit weiteren tollen Prämien unter Telefon (02 71) 

59 40 8 an oder besuchen Sie uns im Internet und bestellen Sie direkt Ihr Dankeschön auf 

www.siegener-zeitung.de 

Auftrag 

AUFTRAG 

Ich bestelle die Siegener Zeitung für die Dauer von mind. 24 Monaten zum 

jeweils gültigen Bezugspreis bei Botenzustellung. Außerhalb des Verbreitungsgebietes 

beträgt der monatliche Bezugspreis für die Postzustellung 

+2,30 €.Ich bin über 18 Jahre alt. Ich und in meinem Haushalt lebende Personen 

waren in den letzten 6Monaten nicht Bezieher der Siegener Zeitung. 

Bezugsbeginn: 

Vor- und Zuname 

Straße,Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

WIDERRUFSRECHT 

Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen nach Absendung dieses 

Auftrages die Bestellung des Abonnements ohne Angabe von Gründen 

gegenüber dem Verlag Siegener Zeitung,Vorländer &Rothmaler GmbH & 

Co. KG, 57069 Siegen, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist 

genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes (Poststempel). 

Unterschrift 

EINZUGSERMÄCHTIGUNG 

Hiermit wird die Siegener Zeitung bis auf Widerruf ermächtigt, 

die Gebühren für das Abonnement wie angekreuzt von meinem 

(unserem) Girokonto einzuziehen: 

monatlich 

vierteljährlich 2% Skonto 

halbjährlich 3% Skonto 

jährlich 3% Skonto 

Gutschriften für Lieferunterbrechungen werden automatisch bei der 

nächsten Abbuchung verrechnet. 

Beginn 

Geldinstitut 

Bankleitzahl 

Konto 

Unterschrift 

Wenn mein (unser) Konto nicht die erforderliche Deckung aufweist, 

besteht seitens des kontoführenden Kreditinstituts keine Verpflichtung 

zur Einlösung. Diese Erklärung ist so lange gültig, bis ich (wir) sie 

schriftlich widerrufen. 

Gutschein 

GUTSCHEIN 

Ich habe einen neuen Abonnenten geworben und wünsche mir als Prämie: 

Ich bin Bezieher der Siegener Zeitung. 

Nebenstehenden Abonnenten habe ich geworben. Er war inden letzten 

sechs Monaten nicht Bezieher Ihrer Zeitung und wohnt nicht mit 

mir im selben Haushalt. Ich werde mind. 12 Monate Abonnent Ihrer 

Zeitung bleiben, danach gilt die übliche Kündigungsfrist. Werden die 

Vereinbarungen von mir oder dem Besteller nicht eingehalten, bezahle 

ich dem Verlag den Gegenwert der Prämie. 

Vor- und Zuname 

Straße,Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

UNSERE PRÄMIENBEDINGUNGEN: 

Aus rechtlichen Gründen darf die Neubestellung nicht Ersatz für ein 

bestehendes Abonnement sein und in keinem Zusammenhang mit einer 

Abbestellung stehen. Daher werden grundsätzlich Werbungen von 

Personen, die miteinander verwandt sind und im selben Haus wohnen, 

nicht anerkannt, wenn aus diesem Personenkreis eine Abonnementskündigung 

vorliegt. Die hier angegebenen Prämien können sich in 

Form, Farbe, Technik und Herstellerfirma ändern. Keinesfalls wird 

jedoch die Qualität beeinträchtigt. 

Coupon bitte einsenden an: 

Vertriebsabteilung ·57069 Siegen 

oder faxen Sie bitte den Auftrag 

und den Gutschein an: 02 71/59 40-309 

Weitere Artikel aus unserem Prämiensortiment 

finden Sie unter www.siegener-zeitung.de 

 

Barprämie 

im Wert von 100,- Euro 

Für Ihre freundliche Empfehlung für ein 

Zweijahres-Abo der Siegener Zeitung 

erhalten Sie von uns eine Rücküberweisung 

in Höhe von 100,- Euro auf Ihr Bankkonto. 

Jetzt: Meine Siegener als E-Paper 

Die Siegener Zeitung als E-Paper auf Ihrem Monitor, Tablet und Smartphone. 

Weitere Infos: 

w ww.siegener-zeitung.de/e-paper 

Donnerstag, 6. Dezember 2012 

Amtliches Kreisblatt für SiegenWittgenstein, Altenkirchen und Olpe 

ÜBERPARTEILICHE ZEITUNG FÜR SIEGERLAND, WITTGENSTEIN UND NACHBARGEBIETE 

Einzelpreis: Mo.Fr. 1,30 € | Sa. 1,60 € 

Nr. 284 | 190. Jahrgang | G 6295 N 

WIRTSCHAFT 

Angst vorm Vakuum 

Der Terror in Afghanistan nimmt zu 

Die NATO will raus aus Afghanistan. 

Der Einsatz ist ganz anders verlaufen, 

als das mächtigste Militärbündnis der 

Welt gehofft hatte. Der Krieg war verlustreich, 

die Nationen, die einen Beitrag 

zur ISAF-Truppe leisten, sind 

kriegsmüde geworden und zweifeln am 

Sinn der Mission. Berlin, die NATO, Washington 

und andere Partner bemühen 

sich, die Lage am Hindukusch in ein positives 

Licht zu rücken, um das auf 2014 

terminierte Ende der Kampfhandlungen 

zu realisieren und zu rechtfertigen. 

Während 

NATO-Generalsekretär 

Rasmussen über die angeblich funktionierende 

Strategie der Allianz 

schwärmt und behauptet, die afghanischen 

Sicherheitskräfte würden jeden 

Tag stärker, sprechen vertrauliche Lageberichte 

eine andere Sprache. Sie 

beklagen mehr Terror-Attacken auf 

ISAF-Truppen, schwerere Angriffe, 

auch aus den Reihen der afghanischen 

Sicherheitskräfte. Bei fast 3100 getöte- 

LOKALES 

Hausbesitzer starb 

Bei einem Feuer in einem Einfamilienhaus 

in Neunkirchen-Salchendorf starb 

in der Nacht zum Mittwoch der 65-jährige 

Hausbesitzer. Seite 4 

Vor schwieriger Phase 

Maschinenbauer SMS spürt die Kaufzurückhaltung 

der Kunden. Für Dr. h. c. 

Heinrich Weiss steht das Unternehmen 

vor ein bis zwei schweren Jahren. Seite 6 

Donnerstag, 6. Dezember2012 




Nr. 284 | 190. Jahrgang | G6295 N 

WIRTSCHAFT 









kriegsmüde geworden und zweifelnam 







Während 












LOKALES 







V 









Nr. 284 | 190. Jahrgang | G 6295 N 

WIRTSCHAFT 
















Während 












LOKALES 











I f 





Nr. 284 | 190. Jahrgang | G 6295 N 

WIRTSCHAFT 

EADS-Pakt steht 

Deutschland und Frankreich einigen 

sich auf neue Anteilsstruktur. Seite 22 

ZEITGESCHEHEN 

Fast 300 Todesopfer 

Der Taifun „Bopha“ hat bei seinem zerstörerischen 

Zug über den Süden der 

Philippinen bislang mehr als 280 Menschen 

in den Tod gerissen. Seite 17 

SPORT 

Debakel für Ferndorf 

2. Handball-Bundesliga: Nordsiegerländer 

(rote Trikots) kassieren beim 29:45 

im Kellerduell bei HC Empor Rostock 

die höchste Saisonniederlage. Seite 29 

KULTUR/TV 

Nichts ohne den Stift 

Fünfte Ausstellung im Geisweider 

Kunstraum zeigt die Arbeiten von zehn 

Kreativen und Mentor Langenbach./ 

„Alles außer Liebe“ in der ARD mit Fritz 

Wepper :Liebhaber, bleib bei Deiner Altersklasse. 

Seiten 23 /31 

WETTER 

Frostig 

Es ist heute wechselnd 

bewölkt, 

vereinzelt 

fallen bei Dauerfrost 

aber auch Schneeschauer. 

Seite 18 

MITTWOCHSLOTTO 

Gewinnzahlen: 20 23 24 27 36 38 

Zusatzzahl: 28 

Superzahl 7 

Spiel 77: 7595940 

Super 6: 935322 (o. Gewähr) 

LESERSERVICE 

SZ-Online: 

www.Siegener-Zeitung.de 

Anzeigen: 

HEUTE 

0/5 

DAX 

Dow Jones 

7454,55 13 034,49 

(+ 19,43) (+ 82,71) 

App in die Zukunft 

Android-Geräte. Zudem haben wir unser 

E-Paper grundlegend überarbeitet. Mehr 

zu den neuen Angeboten lesen Sie heute 

auf Seite 3. 

Foto: kalle 

gedruckten Ausgaben fest in der Region 

verwurzelt und macht sich jetzt „App in die 

Zukunft“. Ab heute gibt es die Siegener 

Zeitung auch als App für iPhone, iPad und 

Die Medienwelt wandelt sich in rasanter 

Geschwindigkeit – eine Entwicklung, mit 

der auch die Siegener Zeitung Schritt hält. 

Die traditionsreiche Zeitung ist mit ihren 
















Während 











Sicherheitskräfte. Bei fast 3100 getöteten 

Zivilisten im ersten Halbjahr lässt 

sich schwer von einem Erfolg sprechen. 

Bundesaußenminister 

Westerwelle 

legt den Finger in die Wunde: Er warnt 

vor einem Machtvakuum in Afghanistan. 

Das ist berechtigt. Religiöse Fanatiker, 

Warlords und Kriminelle –was oft 

dasselbe ist –warten bloß darauf, dass 

die NATO-Truppen abziehen. Deshalb 

muss sich die Nordatlantische Allianz 

darüber im Klaren sein, was sie in 

Afghanistan will, was sie bereit ist, 

dafür zu tun, und ob die bisherigen 

Opfer umsonst gewesen sein sollen. 

Das gilt es dann auch vor der Öffentlichkeit 

der NATO-Länder zu vertreten. 

Was bisher aus Brüssel zu hören 

ist, klingt eher nach dem Prinzip Hoffnung: 

Es wird schon werden, bis wir 

gehen. 

Marcus Sauer 

 

Innenminister für NPD-Verbotsantrag 

„Eine bessere Materialsammlung hat es zu keinem Zeitpunkt gegeben“ /Länderchefs beraten heute 

dass eine Partei, die klar auf dem absteigenden 

Ast sei, durch einen solchen Antrag 

wiederbelebt werde. Der Innenminister 

von Nordrhein-Westfalen, Ralf Jäger 

(SPD), sagte: „Die Chancen, diese Partei 

verboten zu bekommen, liegen klar auf der 

Hand.“ Erzeigte sich sicher, dass der Bundesrat 

den Weg gehen wird. 

Niedersachsens Innenminister Uwe 

Schünemann (CDU) sagte:„Es ist unerträglich, 

dass die NPD aus Steuergeldern Prod 

i lfi i k “ 

Erfolg des Verbotsantrags beim Bundesverfassungsgericht 

sei größer als das Risiko 

zu verlieren. Die Fehler vor dem gescheiterten 

ersten Anlauf in Karlsruhe 

dürften nicht wiederholt werden. 2003 

hatte das Gericht das Verfahren eingestellt, 

weil bis in die Führungsebenen der 

Partei V-Leute saßen. 

Das aggressiv-kämpferische Vorgehen 

der NPD könne nachgewiesen werden, 

sagte Friedrich. Insbesondere gebe es perll 

V fl h i d N i 

dpa Rostock. Die Innenminister der 

Länder sind einmütig für ein neues NPD- 

Verbotsverfahren. Doch Bundesinnenminister 

Hans-Peter Friedrich (CSU) bleibt 

ebenso wie Kanzlerin Angela Merkel 

(CDU) skeptisch. Der Vorsitzende der Innenministerkonferenz, 

Mecklenburg-Vorpommerns 

Ressortchef Lorenz Caffier 

(CDU), sagte gestern in Rostock-Warnemünde: 

„Wir sprechen uns ganz klar dafür 

aus, den Ministerpräsidenten die 

E f hl b i i V b 

 

„Frieden zurückgeworfen“ 

BERLIN 

Ministerpräsident Netanjahu von Merkel persönlich enttäuscht 

wird, dass der Nahost-Friedensprozess ansonsten 

keine Chance hat. 

Netanjahu bedankte sich in einem Interview 

für Merkels Unterstützung beim 

jüngsten Konflikt mit militanten Palästinensern 

aus dem Gazastreifen. „Zugleich 

wäre es unaufrichtig, wenn ich verhehlen 

würde, dass ich enttäuscht war über das 

deutsche Stimmverhalten bei den Vereinten 

Nationen –sowie viele in Israel.“ Die 

Enthaltung 

habe 

trotz guter Absichten 

„den Frieden 

zurückgeworfen.“ 

Der deutsche Vize-Regierungssprecher 

Georg Streiter 

wollte auf Netanjahus 

offene Kritik 

nicht näher eingehen. 

Es sei bekannt, 

dass Merkel eine 

andere 

Auffassung 

vertrete als die israelische 

Regierung. 

Zwischen beiden 

Ländern 

gebe 

es aber eine „unzerbrechliche 

Freundschaft“. 

und Linkspartei forderten Merkel auf, gegenüber 

Netanjahu Klartext zu reden. 

Das Kanzleramt charakterisierte die 

Begegnung als „offenes Gespräch unter 

Freunden“ . Merkel wollte auch Israels 

Pläne zum Bau von mehr als 3000 weiteren 

Wohneinheiten inden Palästinensergebieten 

ansprechen. Ebenso wie zahlreiche andere 

Staaten versucht Deutschland, 

Netanjahu davon abzubringen. Befürchtet 

Verstimmung zum Auftakt 

der deutschisraelischen 

Regierungsgespräche. 

dpa Der völlige Stillstand im Nahost- 

Friedensprozess sorgt zunehmend auch 

für Verstimmungen zwischen Deutschland 

und Israel. Unmittelbar vor einem Treffen 

mit Kanzlerin Angela Merkel (CDU) in Berlin 

machte Ministerpräsident Benjamin 

Netanjahu seinem Ärger sogar öffentlich 

Luft: Die deutsche Enthaltung bei Palästinas 

Aufwertung zum UN-Beobachterstaat 

habe den Friedensprozess „zurückgeworfen“, 

kritisierte er. Von Merkel persönlich 

sei er „enttäuscht“. Wegen neuer Siedlungspläne 

steht Israel allerdings selbst 

massiv in der Kritik. 

Netanjahu traf gestern Abend mit Merkel 

im Kanzleramt zusammen. Das Treffen 

war Auftakt der jährlichen deutsch-israelischen 

Regierungsgespräche. Begleitet 

wird Netanjahu von sechs Ministern. 

Außenminister Avigdor Lieberman sagte 

seine Teilnahme jedoch wegen Gesundheitsproblemen 

kurzfristig ab. Die SPD 

nannte dies ein „schlechtes Omen“. Grüne 

Während des Netanjahu-Besuchs sind in Berlin bis zu 2400 Polizisten 

zusätzlich im Einsatz, darunter Scharfschützen (Bild) und 

Bombenexperten. Es gilt die höchste Sicherheitsstufe. 

Foto: dpa 

Kollision: Frachter 

vor Zeeland gesunken 

dpa Rotterdam. Nach einer Kollision 

mit einem Containerschiff ist gestern 

Abend ein Frachtschiff vor der niederländischen 

Nordseeküste gesunken. An 

Bord des unter der Flagge der Bahamas 

fahrenden Frachters „Baltic Ace“ waren 

24 Menschen, teilte die niederländische 

Küstenwache mit. Zehn Menschen seien 

mit Helikoptern von Bord gebracht worden. 

Rettungsboote, Helikopter und 

zwei Fregatten der niederländischen 

Marine seien bei der Unglücksstelle. 

Wie viele Menschen an Bord des Containerschiffs 

„Corvus J“ aus Zypern sind, 

ist nicht bekannt. Die „Corvus J“ gehört 

zur Gesamtflotte der deutschen Reederei 

Jüngerhans im niedersächsischen 

Haren (Ems). Der Zusammenprall fand 

rund 65 Kilometer vor der Küste in Höhe 

der Provinz Zeeland im Süden der Niederlande 

statt. 

Tote in Kairo 

dpa Kairo. Bei Zusammenstößen zwischen 

Anhängern und Gegnern des 

ägyptischen Präsident Mohammed 

Mursi sind gestern in Kairo mindestens 

d iM h töt t d D t il 

Berlin: 400 Soldaten in 

türkisches Grenzgebiet 

dpa Berlin. Die Bundeswehr soll sich 

mit bis zu 400 Soldaten am NATO-Einsatz 

in der Türkei zum Schutz vor 

Angriffen aus Syrien beteiligen. Das 

erfuhr die Nachrichtenagentur dpa 

gestern Abend aus Sicherheitskreisen 

in Berlin. 

LOKALES 














Einzelpreis: Mo.Fr. 1,30 € Sa. 1,60 € 

Nr. 284 190. Jahrgang G6295 N 

WIRTSCHAFT 




ZEITGESCHEHEN 


T 

Der Taifun „Bopha“ hat bei seinem zer- 

Seite 17 

Seite 29 

Seiten 23 / 31 

Seite 18 

20 23 24 27 36 38 

28 

7 

7 5 9 5 9 4 0 

9 3 5 3 2 2 (o. Gewähr) 

HEUTE 

0/5 

DAX 

Dow Jones 

7454,55 13 034,49 

(+ 19,43) (+ 82,71) 





auf Seite 3. 

Foto: kalle 










V 















Während 















Westerwelle 

















gehen. 

Marcus Sauer 

 


V 







verboten zu bekommen,liegen klar auf der 

Hand.“ Er zeigte sich sicher, dass der Bundesrat 



Schünemann (CDU) sagte: „Es ist unerträglich, 

dass die NPD aus Steuergeldern Pro- 











sagte Friedrich. Insbesondere gebe es perdpa 

Rostock. Die Innenminister der 



Hans-Peter Friedrich(CSU) bleibt 








 


BERLIN 












Enthaltung 

habe 







offene Kritik 




andere 

Auffassung 


Regierung. 


Ländern 

gebe 









Wohneinheiten in den Palästinensergebieten 





V 





























Foto: dpa 























statt. 

Tote in Kairo 

T 

dpa Kairo. Bei Zusammenstößenzwischen 












in Berlin. 

LOKALES 











störerischen Zug über den Süden der 


in den Tod gerissen. 





die höchste Saisonniederlage. 







Frostig 


bewölkt, 

vereinzelt 



Gewinnzahlen: 

Zusatzzahl: 

Superzahl 

Spiel 77: 

Super 6: 

SZ-Online: 


Anzeigen: 





Nr. 284 | 190. Jahrgang | G 6295 N 

WIRTSCHAFT 




ZEITGESCHEHEN 






SPORT 






KULTUR/TV 







Seiten 23 /31 

WETTER 

Frostig 


bewölkt, 

vereinzelt 



Seite 18 


Gewinnzahlen: 20 23 24 27 36 38 


Superzahl 7 

Spiel 77: 7595940 


LESERSERVICE 

SZ-Online: 


Anzeigen: 

HEUTE 

0/5 

DAX 

Dow Jones 

7454,55 13 034,49 

(+ 19,43) (+ 82,71) 





auf Seite 3. 

Foto: kalle 
























Während 















Westerwelle 

















gehen. 

Marcus Sauer 

 









Hand.“ Erzeigte sich sicher, dass der Bundesrat 



Schünemann (CDU) sagte:„Es ist unerträglich, 

dass die NPD aus Steuergeldern Prod 

i lfi i k “ 











sagte Friedrich. Insbesondere gebe es perll 

V fl h i d N i 












E f hl b i i V b 

 


BERLIN 












Enthaltung 

habe 







offene Kritik 




andere 

Auffassung 


Regierung. 


Ländern 

gebe 









Wohneinheiten inden Palästinensergebieten 

































Foto: dpa 























statt. 

Tote in Kairo 





d iM h töt t d D t il 









in Berlin. 

LOKALES 















Nr. 284 | 190. Jahrgang | G 6295 N 

WIRTSCHAFT 




ZEITGESCHEHEN 






SPORT 






KULTUR/TV 







Seiten 23 /31 

WETTER 

Frostig 


bewölkt, 

vereinzelt 



Seite 18 


Gewinnzahlen: 20 23 24 27 36 38 


Superzahl 7 

Spiel 77: 7595940 


LESERSERVICE 

SZ-Online: 


Anzeigen: 

02 71 /5940-7 • Fax: -3 18 oder -3 84 

Anzeigen@Siegener-Zeitung.de 

HEUTE 

0/5 

DAX 

Dow Jones 

7454,55 13 034,49 

(+ 19,43) (+ 82,71) 





auf Seite 3. 

Foto: kalle 
























Während 















Westerwelle 

















gehen. 

Marcus Sauer 

 













dass die NPD aus Steuergeldern Propagandamaterial 

finanzieren kann.“ 

Merkel sieht weiter erhebliche Risiken: 

„Ich bin noch mit den zuständigen Ministern 

in der Prüfung, ob wir die Risiken, die 

sich mit einem solchen NPD-Verbotsverfahren 

verbinden, überwinden können. (...) 

Es ist ja gar kein Zweifel, dass wir den 

Rechtsextremismus in Deutschland bekämpfen 

wollen. Ich möchte nur, dass es 

aussichtsreich ist, wenn man ein solches 

NPD-Verbotsverfahren anstrebt.“ 











sagte Friedrich. Insbesondere gebe es personelle 

Verflechtungen mit der Neonazi- 

Szene. Entscheidend sei, dass das von 

Bund und Ländern gesammelte Material, 

das Grundlage der Empfehlung ist, der 

NPD zugeordnet werden könne. „Eine bessere 

Materialsammlung hat es zu keinem 

Zeitpunkt gegeben.“ Zugleich betonte 

Friedrich: „Jetzt geht es darum, auch zu 

berücksichtigen, welche Risiken noch bestehen.“ 

Es gebe juristische Risiken, aber 

auch politische. Es bestehe die Gefahr, 












Empfehlung zu geben, in ein Verbotsverfahren 

einzutreten.“ Die Ministerpräsidenten 

beraten heute über das Thema. 

„Die Demokratie in Deutschland ist 

wehrhaft“, sagte Caffier. „Wir können mit 

öffentlich zugänglichen Beweismitteln belegen, 

dass die NPD eine verfassungsfeindliche 

Partei ist.“ Das Ziel der NPD sei es, 

die freiheitlich-demokratische Grundordnung 

abzuschaffen oder zu verändern. 

Friedrich sagte, die Chance auf einen 

 


BERLIN 












Enthaltung 

habe 







offene Kritik 




andere 

Auffassung 


Regierung. 


Ländern gebe 










































Foto: dpa 























statt. 

Tote in Kairo 





drei Menschen getötet worden. Das teilten 

Helfer und Aktivisten am Ort der 

Auseinandersetzung vor dem Präsidentenpalast 

mit. Die Gewalt brach aus, als 

Anhänger der Muslimbruderschaft mit 

liberalen Demonstranten aneinandergerieten. 

Die Islamisten wollen ihr Verfassungsreferendum 

um jeden Preis am 

15. Dezember über die Bühne bringen. 

Drei Berater Mursis traten aus Protest 

gegen die Gewalt auf der Straße zurück. 









in Berlin. 

LOKALES 











4190629 501302 

40149 

ne 

gene 




Einzelpreis: Mo.Fr. 1,30 € Sa. 1,60 € 

Nr. 284 190. Jahrgang G6295 

WIRTSCHAFT 




ZEITGESCHEHEN 






SPORT 




m Kellerduell bei HC Empor Rostock 


KULTUR/TV 





Alles außer Liebe“ in der ARD mit Fritz 

Wepper :Liebhaber, bleib bei Deiner Altersklasse 

Seiten 23 / 31 

WETTER 

Frostig 


bewölkt, 

vereinzelt 



Seite 18 


Gewinnzahlen: 20 23 24 27 36 38 


Superzahl 7 

Spiel 77: 7 5 9 5 9 4 0 

Super 6: 9 3 5 3 2 2 

LESERSERVICE 

SZ-Online: 


Anzeigen: 

02 71 / 59 40-7 • Fax: -3 18 oder -3 84 


HEUTE 

0/5 

DAX 

Dow Jones 

7454,55 13 034,49 

(+ 19,43) (+ 82,71) 



E-Paper grundle 

legend überarbeitet. Mehr 


auf Seite 3. 

Foto: kalle 
























Während 















Westerwelle 

















gehen 

Marcus Sauer 

 














































auch politische 

Es bestehe die Gefahr 






















Friedrich sagte die Chance auf einen 

 


BERLIN 







aus dem 

em Gazastreifen. „Zugleich 

wäre es unaufric 

ichtig, wenn ich verhehlen 



Nationen –so wie viele in Israel.“ Die 

Enthaltung 

habe 







offene Kritik 


Es sei bekannt 


andere 

Auffassung 


Regierung. 


Ländern gebe 














V 





























Foto: dpa 























statt. 

Tote in Kairo 





drei Menschen getötet worden. Das teilten 

Helfer und Aktivisten am Ort der 

Auseinandersetzung vor dem Präsidentenpalast 

mit. Die Gewalt brach aus, als 

Anhänger der Muslimbruderschaft mit 

liberalen Demonstranten aneinandergerieten. 

Die Islamisten wollen ihr Verfassungsreferendum 

um jeden Preis am 

15. Dezember über die Bühne bringen. 

Drei Berater Mursis traten aus Protest 

gegen die Gewalt auf der Straße zurück 









in Berlin. 

LOKALES 




nder Nacht zum Mittwoch der 65-jährige 



V 





4190629 501302 

40149 





Nr. 284 | 190. Jahrgang | G 6295 N 

WIRTSCHAFT 




ZEITGESCHEHEN 






SPORT 






KULTUR/TV 







Seiten 23 /31 

WETTER 

Frostig 


bewölkt, 

vereinzelt 



Seite 18 


Gewinnzahlen: 20 23 24 27 36 38 


Superzahl 7 

Spiel 77: 7595940 


LESERSERVICE 

SZ-Online: 


Anzeigen: 

02 71 /5940-7 • Fax: -3 18 oder -3 84 


HEUTE 

0/5 

DAX 

Dow Jones 

7454,55 13 034,49 

(+ 19,43) (+ 82,71) 





auf Seite 3. 

Foto: kalle 
























Während 















Westerwelle 

















gehen. 

Marcus Sauer 

 


































der NPD könne nachgewiesen 

werden, 












auch politische. Es bestehe die Gefahr, 






















Friedrich sagte, die Chance auf einen 

 


BERLIN 












Enthaltung 

habe 







offene Kritik 




andere 

Auffassung 


Regierung. 


Ländern gebe 










































Foto: dpa 









24 Men

SWA Wochen-Anzeiger LOKALES 


Ein märchenhaftes Wochenende 

Der Siegener Schlosspark ist am Samstag und Sonntag für das vierte Siegener Märchenfest wieder fest in Kinderhand 

Siegen. Zum großen Märchenfest 

laden die Gesellschaft für 

Stadtmarketing Siegen, die 

Stadt Siegen und das Apollo- 

Theater am 6. und 7. Juli in den 

Siegener Schlosspark ein. Der 

schönste Platz in Siegen ist an 

diesem Wochenende fest in Kinderhand. 

Auf etwa 20 000 

Quadratmetern sind elf Erlebnisstationen 

verteilt. Dazu gehört 

beispielsweise das Märchendorf. 

Hier erzählen die Damen 

der Siegener Märchengilde 

in der heimeligen Atmosphäre 

von Jurte-Zelten altbekannte 

und neue Geschichten. Im Märchendorf 

erstmals dabei sind aus 

aller Herren Länder stammende 

Studierende der Universität Siegen. 

Sie bereichern das Repertoire 

mit Märchen aus ihren 

Heimatländern. 

Die Waldritter, eine Gruppe 

von jungen Leuten, die sich der 

Pflege mittelalterlicher Lebensart 

verschrieben hat, geben 

Kostproben ihres Könnens im 

Bogenschießen und Schwertkampf. 

Kleine Ritter leiten sie 

aber auch gerne an, mit Pfeil und 

Bogen umzugehen oder sich mit 

anderen im Fechten zu messen. 

Die Baumpiraten tun etwas, das 

die Stadtgärtner normalerweise 

Märchenprinz Mika I und sein Hofmarschall Martin (Bildmitte) stellten in Anwesenheit von Veranstaltern, 

Mitwirkenden und Sponsoren das Programm des Siegener Märchenfests 2013 vor. 

gar nicht gerne sehen: Sie klettern 

auf die Bäume des Schlossparks 

und geben Kindern dabei 

Hilfestellung, es ihnen gleich zu 

tun. 

Weil das so ein großer Spaß 

ist und weil die Bäume gegen Beschädigung 

geschützt sind, 

drückt der Obergärtner beim 

Märchenfest einmal beide Au- 

gen zu. Gleich mehrere Attraktionen 

gibt es am Musikpavillon 

zu erleben. Dort führen Kinder 

der Fritz-Busch-Musikschule der 

Stadt Siegen das musikalische 

Märchen Elli, die Dampflokomotive 

auf. An gleicher Stelle 

macht sich die zweite Prinzessin 

Gedanken darüber, wie sie einmal 

die erste werden kann. Das 

Theaterstück von Gertrud Pigor 

trägt das ProjektParkTheater 

zum Programm bei. Autor des 

Musicals Ran an den Speck ist 

Andreas Neugebauer, im zivilen 

Beruf Leiter der AWo-Kindertagestätte 

in Birlenbach. Einstudiert 

hat er das Stück mit seinen 

kleinen Schützlingen, die sich 

schon seit Wochen auf ihre 

große Premiere vorbereiten. 

Seine Tradition qualitätvollen 

Straßentheaters setzt das Apollo-Theater 

auch beim Märchenfest 

fort. Es holt den Lügenbaron 

von Münchhausen nach Siegen. 

Auf einer Kanone kommt er eingeflogen 

und stellt sein Publikum 

auf die Probe, ob es zwischen 

Wahrheit und Schwindelei 

unterscheiden kann. 

Auch das Siegerlandmuseum 

wird zum Schauplatz einer phantasievollen 

Reise. Denn an beiden 

Veranstaltungstagen können 

sich jeweils sieben Zwerge 

dem Schnettwittchen, alias Ingrid 

Heinz, anschließen. Die 

Stadt- und Museumsführerin erzählt 

ihre Geschichte auf einem 

Gang durch verschiedenen 

Räume des Oberen Schloss, wovon 

der spannendste sicherlich 

der Bergwerksstollen tief unter 

dem historischen Gebäude ist. 

Es wird kein Eintritt erhoben. 

Möglich ist dies durch die großzügige 

Unterstützung der Sponsoren. 

Das Siegener Märchenfest 

hat eine eigene Währung: Den 

Knax-Märchentaler. Er hat einen 

Wert von 50 Cent und kann 

an den Eingängen zum Schlosspark 

eingelöst werden. Gegen 

den Märchentaler gibt es auf 

dem Gelände Würstchen, Waffeln, 

Eis und kühle Getränke. 

Alle Angebote des Siegener 

Märchenfestes sind dem Programmheft 

zu entnehmen, das in 

der Woche vor der Veranstaltung 

erscheint und auch online 

über www.siegen.de abrufbar 

sein wird. 

Das Fest findet am Samstag, 

von 13 bis 18 Uhr, am Sonntag 

von 11 bis 18. Uhr statt. Der 

Parkplatz Hasengarten gehört 

zum Veranstaltungsgelände und 

steht nicht zur Verfügung. Am 

Sonntag bringt der Hübbelbummler 

die Besucher des Märchenfests 

im Halbstunden-Takt 

kostenlos zum Festgelände. 

Ferienkurse 

machen fit! 

Intensive Vorbereitung aufs neue 

Schuljahr.Jetzt anmelden! 

Freudenberg, 02734/47 99 44 

Kreuztal, 02732/1 22 83 

Netphen, 02738/10 54 

Siegen, 02 71/2 50 08 30 

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr 

Hydranten 

werden geprüft 

Hilchenbach. Die Löschgruppe 

Oechelhausen/Ruckersfeld der 

freiwilligen Feuerwehr Hilchenbach 

führt am morgigen Donnerstag, 

4. Juli, in der Zeit von 

etwa 19 bis 21 Uhr in den Stadtteilen 

Oechelhausen und Ruckersfeld 

eine Hydrantenprüfung 

durch. 

Die Stadtverwaltung weist 

darauf hin, dass vorübergehend 

kurzzeitige Druck- und Mengenschwankungen 

sowie Eintrübungen 

des Trinkwassers entstehen 

können. Die Eintrübungen stellen 

keine Gesundheitsgefährdung 

dar. 

Schnupperdichdurch 

unsere Angebote 

Schnellzugreifen 

1. –6.Juli 2013 

Zwei Generationen unterwegs 

Hilchenbach. Die Begegnungen 

zwischen den jungen Leuten aus 

dem Jugendtreff „Next Generation“ 

und den Bewohnern der 

Alloheim-Seniorenresidenz Hilchenbach 

haben schon Tradition. 

Jetzt stand ein gemeinsamer 

Spaziergang an. Die Jugendlichen 

machten sich als Rollstuhlpaten 

auf den Weg zur benachbarten 

Seniorenresidenz. 

Trotz der dunklen Regenwolken 

am Hilchenbacher Himmel war- 

Gesegnet radeln 

Netphen. Am Sonntag, 7. Juli, 

findet wieder Siegtal Pur statt. 

Der Pastoralverbund Netphen 

lädt dazu ein, diesen Tag mit einem 

Gottesdienst zu beginnen. 

In der Pfarrkirche St. Martin 

Netphen findet um 11 Uhr ein 

Familiengottesdienst statt, in 

dessen Anschluss alle Fahrräder 

für die Tour durchs Siegtal gesegnet 

werden. Vorbereitet wird 

der Gottesdienst besonders für 

Familien und Kinder. 

Eintopf- 

Wanderung 

Brauersdorf. Die 3. Eintopfwanderung 

in diesem Jahr findet 

am Samstag, 6. Juli, im Waldland 

Hohenroth statt. Beginn 

der ca. 2,5-stündigen Sommerwanderung 

ist um 10.30 Uhr, 

Treffpunk am Forsthaus Hohenroth. 

Im Café Waldland gibt es 

im Anschluss einen deftigen 

Eintopf. Anmeldung und Infos 

unter Tel.: (0 27 33) 740, 

E-Mail: wjocher@t-online.de, 

www.waldland-hohenroth.de. 

teten bereits vierzehn Bewohner 

erwartungsvoll vor der Tür. „Es 

ist Sommer und die Sonne 

scheint auch hinter den Wolken“ 

so die lachende Aussage einer 

Seniorin. „Machen wir 

heute halt eine kleine Runde.“ 

Unterwegs traf man frühere 

Nachbarn oder Arbeitskollegen. 

Es entwickelten sich rege Gespräche, 

so wie es auf einem 

Marktplatz Sitte ist. Marion 

Linde als Leitung der Sozialen 

Betreuung der Alloheim Seniorenresidenz 

freute sich nicht nur 

darüber, dass es trocken blieb 

sondern insbesondere auch über 

das gute Miteinander aller 

Generationen. Die Aktion war 

somit mehr als nur ein Spaziergang. 

Nach dieser schönen 

Runde war der einhellige Tenor 

von allen Beteiligten: Diese 

bunte Ausflugsschar wird man in 

Zukunft noch öfters in Hilchenbach 

sehen. 

Blick aufs Dach 

Hilchenbach. Kürzlich besuchte 

die 10. Klasse der Adolf-Reichwein-Hauptschule 

die städtischen 

Photovoltaik-Anlagen 

der Florenburg Grundschule und 

auf der dortigen Ballsporthalle 

in Hilchenbach. Im Unterricht 

behandelt die Schulklasse seit 

einigen Wochen mit den Fachlehrern 

Burkhard Wagener und 

Hans-Georg Eucker das Thema 

„Nutzung von regenerativen 

Energien“. Die Schüler ließen 

sich vor Ort von Hausmeister 

Markus Irle und dem Energieberater 

der Stadt Hilchenbach, 

Oliver Fischer, in einfachen 

Worten die Funktionsweise der 

örtlichen Anlagen erklären. Dabei 

bot sich den Schülern ein 

interessantes Bild bei dem 

Rundgang über den Hilchenbacher 

Solarhügel. Die Jugendlichen 

waren erstaunt über die 

Größe der Anlagen und konnten 

so einen Einblick in die Klimaschutzmaßnahmen 

der bereits 

seit 2010 mit dem European 

Energy Award ausgezeichneten 

Stadt Hilchenbach erhalten. 

Cesar 

Verschiedene Sorten,150 g-Schale 

100g=0,37 

statt0.75 

je 

0. 55 

26%gespart 

Fressnapf Siegen-Dillnhütten: 

Samstag, 6. Juli 2013 

ab 10 Uhr 

große Beratungsaktion 

der „Wilden Wiesel“ vom 

Tierheim Siegen zum 

Thema: Hund, Urlaub, 

Sommer. Außerdem Kaffee- 

und Waffelverkauf 

zu Gunsten des Siegener 

Tierheims. 

AniOne 

Hundeplanschbecken 

Bietet Hunden Spaß undAbkühlung an heißen Tagen. 

Sekundenschneller Aufbau,keinAufblasen nötig. Besonders robust und krallenbewährt. Verschiedene Größen 

Maße (Ø xH): ca.80x20cm: 29,99;ca. 120x30cm: 49,99; ca.160 x30cm: 69,99 

Felix 

Verschiedene Sorten,24x100 g-Beutel 

100g=0,29 

statt9.79 

je 

6. 99 

2.80€gespart 

Weitere tolle Angebote findest duinunserem aktuellen Prospekt oder unter www.fressnapf.de 

Bitte beachte,dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am 

ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden 

Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.Fressnapf Tiernahrungs GmbH, 

Westpreußenstraße 32 –38, 47809 Krefeld. Namen und Anschriften der die jeweiligen Fressnapf-Geschäfte Betreibenden findest du 

unter www.fressnapf.de/fressnapf-maerkte/marktfinder oder der Telefonnummer 0800 1990 990. 

je 

1. 99 

AniOne 

Keramiknapf 

Verschiedene Motive. Spülmaschinenfest.Stapelbar. 

Fassungsvermögen: ca.200 ml 

ab 

29. 99 

Siegen-Dillnhütten •Geisweider Str.163 • 02 71/87499 

Siegen-Eiserfeld •Eiserfelder Str.300 • 02 71/2508866 

Wilnsdorf Gewerbeg. Rudersdorf •Lindenstr.1•02737/216 94 64 

Betzdorf (neben Rewe) •Kirchener Str.7•zw. Betzdorf und Kirchen • 02741/97 01 09 • Olpe •Ziegeleistr.1•ImIndustriegebiet Osterseifen neben LIDL • 02761/94240 

Bad Berleburg (neben Hagebau) •Sählingstraße 16 • 02751/4116489•Wissen (gegenüber Rewe XL) •Drosselstraße 18 • 02742/911 54 69


Angeregt diskutiert 

Abend zum Thema Mobbing an Clara-Schumann-Schule 

Kreuztal. „Mobbing hat etwas 

Lustvolles“ und „selbst Shakespeares 

Komödien leben davon, 

andere vorzuführen“. 

Das waren nur zwei provokante 

Thesen, die Andy Trägner, 

Diplompsychologe der Regionalen 

Schulberatungsstelle 

PINNWAND 

VERANSTALTUNGEN 

Freitag, 

5. Juli 

Siegener Sommerfestival – „4 Femmes 

4 Fun“ – Kabarett-Special um 

20 Uhr, Spiegelzelt@Apollo-Theater 

Siegen. 

Freitags in Netphen – „Sharks“, 18 

Uhr, Rathausplatz Netphen. Eintritt 

frei. 

„Got a little Rhythm“ – Bläsermusik 

aus der Alten und Neuen Welt. 

20 Uhr, ev. Kirche Burbach, Nassauische 

Straße. 

Konzert – „Reine Männersache 

2.0“ & „Schnüss“, 20 Uhr, Mehrzweckhalle 

Wallmenroth. 

„Die Physiker“ – von Friedrich 

Dürrenmatt, 12. Klasse der Schule. 

20 Uhr, Rudolf Steiner Schule Siegen, 

Kolpingstr. 3, auch Samstag. 

Ehrenamtsfest – Dankeschönfest 

für das Ehrenamt. Einlass 18 Uhr, 

Viktoria Filmtheater Hilchenbach- 

Dahlbruch, Bernhard-Weiss-Platz. 

Samstag, 

6. Juli 

Siegener Sommerfestival – „Kennen 

Sie Kino?“ Das Filmmusik-Quiz 

– 20 Uhr, Spiegelzelt@Apollo- 

Theater Siegen. 

4. Siegener Märchenfest 2013 – 

Schlosspark Siegen, Oberes 

Schloss, 13-18 Uhr; Sonntag, 11-18 

Uhr. Eintritt frei! 

„Im Weißen Rössl“ – Singspiel, 20 

Uhr, Südwestfälische Freilichtbühne 

Freudenberg. 

Sun & Fun Festival im Siegerland- 

Center Weidenau ab 18 Uhr: 

Handmade. 

Schülerkonzert – „eigenart“ Musikschule, 

19 Uhr, Kulturhaus Lÿz 

Siegen, St.-Johann-Str. 18. 

„Body and Voice“ – Musik, 

Stimme, Bewegung - Seminar mit 

Kristin Knautz, Matthias Merzhäuser 

und Alexes Filmon. 10 Uhr, 

Mehrzweckhalle Oberes Siegtal 

Netphen-Nenkersdorf, Sieg-Lahn- 

Straße. – 19.30 Uhr, Finale des Projekt 

Highschool-Musical. 

„Rumors (Charleys Party)“ – von 

Neil Simon, Theater-AG des FJM, 

20 Uhr, Gymnastikhalle F.-J.-M.- 

für den Kreis Siegen-Wittgenstein, 

in einer neuen Veranstaltungsreihe 

interessierten Eltern 

und Lehrern an der Clara-Schumann-Gesamtschule 

voranstellte. 

Als große Gefahren des 

Mobbing erläuterte der Referent, 

dass es dort, wo echtes 

Psychologe Andy Trägner (stehend) informierte Eltern und Lehrer an 

der Clara-Schumann-Gesamtschule jetzt zum Thema Mobbing. 

Einbruch in Kindergarten 

Kreuztal. Am vergangenen Wochenende drangen Unbekannte gewaltsam 

in den städtischen Kindergarten Fritz-Erler-Siedlung im 

Kreuztaler Anemonenweg ein. Im Gebäude wurden diverse 

Schränke aufgebrochen und etwas Kleingeld entwendet. Die Täter 

richteten aber einen Sachschaden von mehreren hundert Euro an. 

Hinweise zu den Einbrechern nimmt die Polizei in Kreuztal unter 

Tel.: (0 27 32) 90 9-0 entgegen. 

Hilchenbacher Ferienspiele 

Hilchenbach. Für die schönste Zeit des Jahres, die Sommerferien, 

hat die Jugendpflege der Stadt Hilchenbach wieder ein attraktives 

und interessantes Programm zusammengestellt. 

Auf dem Programm stehen zahlreiche tolle Angebote zum Hineinschnuppern. 

Anmeldungen sind ab Montag, 1. Juli, im Bürgerbüro 

der Stadt Hilchenbach möglich. Infos beim Fachbereich Schulen 

und Soziales, Heike Kühn und Roman Mengel unter Tel.: 

(0 27 33) 288-124 oder 288-125. 

Das komplette Programm der Ferienspiele liegt ab sofort als Faltblatt 

an allen Hilchenbacher Schulen, den Jugendzentren, im Rathaus 

und an vielen weiteren Stellen im Stadtgebiet aus. Der Programm-Flyer 

kann auch im Internet unter www.hilchenbach.de heruntergeladen 

werden. 

Gymnasium Weidenau, Ferndorfstr. 

10. Auch Sonntag, Montag, 

Dienstag. 

„Die Siegerländer Fachwerkhäuser 

– Mentalität und Bauen“ – 

Vortrag Prof. Dr. Petra Lohmann, 

19 Uhr, Museum für Gegenwartskunst 

Siegen, Unteres Schloss 1. 

Open–Air–Konzert – TuS Deuz, 

mit Redhair Mountain Devils um 

19 Uhr, Dorfplatz Netphen-Deuz 

(Bahnhof). 

Rock im Wald – Open-Air-Konzert 

„Harakiri“ und andere. 19 Uhr, 

Siegerlandhotel Köhler’s Haus im 

Walde Freudenberg, Schützenstr. 

31. 

Flohmarkt im Rahmen des 50-jährigen 

Kirchengemeindejubiläums, 

10-16 Uhr, rund um die ev. Kirche 

Kaan-Marienborn, Augärtenstraße. 

Stadtteilfest – 14-19 Uhr, Fritz-Erler-Siedlung 

Kreuztal. 

Schützenfest – Schützenverein 

Seelbachtal Dreis-Tiefenbach, ab 

14.30 Uhr, In der Seelbach. 

Preisskat – Skatclub „Freudenberger 

Asse“, 14.30 Uhr, Haus Althaus 

Oberheuslingen, Rimbergstr. 57. 

Sommerfest – Eintracht-Chöre 

Helberhausen, Parkplatz Haus 

Menn (Schrawe), ab 19 Uhr; Sonntag 

ab 11 Uhr. 

Anzhäuser Gückellauf – ASC 

Weissbachtal e.V., 15.45 Uhr, 

Wilnsdorf-Anzhausen. 

Sonntag, 

7. Juli 

Siegener Sommerfestival – Brunche 

& more: Lazy Sunday mit den 

SmoKings – 11-14 Uhr, Spiegelzelt@Apollo-Theater 

Siegen. – 

Tina Teubner „Männer brauchen 

Grenzen“, 20 Uhr. 

„Ein Zeitgeist im Märchenwald“ – 

Kindertheater, 15 Uhr, Südwestfälische 

Freilichtbühne Freudenberg. 

„Siegtal pur“ – autofreies Siegtal 

von Netphen-Deuz bis Siegburg 

von 9-18 Uhr. 

Flohmarkt – Ev. Kirchengemeinde 

Niederdresselndorf, 11.30 Uhr, 

rund um die Kirche. 

Mobbing Platz greife, schnell zu 

Ausgrenzung, Demütigung, depressiven 

Reaktionen bis hin zu 

Rückzug und Suizid kommen 

kann. Eltern, Freunde und Schulen 

seien daher aufgerufen, 

Mobbing frühzeitig zu erkennen 

und mit den Betroffenen sowie 

den Klassenkameraden Gegenstrategien 

zu entwickeln. 

Der Abend erfreute sich großer 

Resonanz, was sich nicht zuletzt 

im der Teilnehmerzahl und 

auch in einer angeregten und 

anregenden Diskussion mit den 

beteiligten Eltern zeigte, die 

auch in weitere Vorschläge für 

interessante Themenabende 

mündete. Schuleiter Christian 

Scheerer zeigte sich sehr zufrieden 

mit der Aufarbeitung dieses 

Themas, dem sich die Schule 

laut Pressenotiz auch weiterhin 

engagiert und kritisch widmen 

will. 

Bunte Wiese 

Netphen. Zu einer naturkundlichen 

Führung zu 

den Magerwiesen im Kütschenlangenbachtal 

und 

am Kohlenmeiler bei Netphen-Walpersdorf 

lädt der 

Naturschutzbund 

(NABU) am Donnerstag, 

4. Juli, ein. Der Siegener 

Botaniker Gustav Rinder 

ist ein Kenner dieser artenreichen 

Wiesen und 

gewährt auf der Rundwanderung 

Einblicke in die 

Vielfalt und den Nutzen 

der Kräuter und Gräser. 

Treffpunkt für die 

etwa dreistündige Wanderung 

ist um 17 Uhr der 

Wanderparkplatz unterhalb 

des Kohlenmeilers. 

Frühschoppenkonzert – MGV 

Holzhausen 1878, 11 Uhr, Turnhalle 

Holzhausen. 

„Sommerideen“ – Ausstellung 

Scheunenladen Land-Art Helberhausen, 

Brückenstraße, 11-17 Uhr. 

Treffpunkt Kunst – Öffentliche 

Führung durch die Ausstellung 

„Fiona Tan. Ausgangspunkt.“, mit 

Kirsten Schwarz, 16 Uhr, Museum 

für Gegenwartskunst Siegen, Unteres 

Schloss 1. – Führung zum 

Kunstwerk des Monats Juli: 

Bridget Riley: Tremor, mit Kirsten 

Schwarz um 15 Uhr. 

Montag, 

8. Juli 

Siegener Sommerfestival – Improvisationstheater 

Springmaus „Helden 

gesucht“, 20 Uhr, Spiegelzelt@Apollo-Theater 

Siegen. 

Examenskonzert – mit Kristin 

Knautz und Hendrik Schörmann, 

Gesang, Peter Scholl, Klavier. 20 

Uhr, Musiksaal der Uni Siegen, 

Adolf-Reichwein-Str. 2, Bauteil B, 

AR-B 2311. 

Dienstag, 

9. Juli 

Siegener Sommerfestival – 

Schwarz Rot Petticoat, ein bunter 

Abend in Schwarz-Weiß. 20 Uhr, 

Spiegelzelt@Apollo-Theater Siegen. 




Vorlesestunde mit den Lesepaten 

aus der Reihe der „Koffergeschichten“, 

16 Uhr, Stadtbücherei Freudenberg 

im KulTourBackes Kölner 

Str. 1. Anmeldung: Tel. (0 27 34) 

43200. – „Die besten Leselöwen- 

Abenteuergeschichten“, 16 Uhr, 

Kinderabteilung der Stadtbibliothek 

Siegen im Krönchen-Center. 

„Spinnen spinnen“ – Kunst-Workshop 

für Kinder von 4-7 Jahren, 

15.30 Uhr, Gemeindehaus Kreuztal-Eichen. 

Anmeldung: Tel. 

(0 27 32) 76 21 55.a 

LOKALES 

Die Ausschussmitglieder erfuhren auch praktisch durch Ausprobieren etwas über das Angebot der Klinik, 

zum Beispiel zur Musiktherapie. 

Mittwoch, 

· TERMINE · TIPPS 

VOM 5. BIS 11. JULI 2013 

10. Juli 

Siegener Sommerfestival – Jochen 

Malmsheimer „Halt mal, Schatz!“ – 

20 Uhr, Spiegelzelt@Apollo-Theater 

Siegen. 

Mittwochs in Siegen: Hörgerät 

„Rocken auf Deutsch“, 18-22 Uhr, 

Schlossplatz, Unteres Schloss Siegen. 

„Tango Träume“ – Collegium Musicum 

Siegen, 20 Uhr, Rudolf Steiner 

Schule Siegen, Kolpingstr. 3. 

Mittwochs Musik Mittendrin in 

Betzdorf – Kölschabend mit Danny 

& Nicki, 19 Uhr, Zum Grünen 

Baum, Hellerstr. 11. 

Kleinkinder-Vorlesestunde – für 

Kinder von 1-3 Jahren, 16.15 Uhr, 

Bibliothek Kreuztal, Hagener Str. 

22. 

Donnerstag, 

11. Juli 

Siegener Sommerfestival – Kunst 

gegen Bares – 20 Uhr, Spiegelzelt@Apollo-Theater 

Siegen. 




Kreuztal Live – Meller. 18.30 Uhr, 

Roter Platz Kreuztal. 

... Das Würfelkonzert – Studierende 

der Uni Siegen präsentieren 

Musik, 20 Uhr, Musiksaal, Adolf- 

Reichwein-Str. 2, Bauteil B, AR-B 

2311. 

Treffpunkt Alter Markt – Ad 

Vanderveen, 19.15 Uhr, Alter 

Markt Hachenburg. Eintritt frei. 

„Die Zauberflöte“ als musikalisches 

Märchen – Abschlusskonzert 

der Musikalischen Früherziehung 

der Jugendmusikschule Wilnsdorf, 

16 Uhr, Festhalle. 

„Kunstpause - Mittagspause einmal 

anders!“ – Kurzführung in der 

Sammlung Lambrecht-Schadeberg, 

12.30 Uhr, Museum für Gegenwartskunst 

Siegen, Unteres Schloss 

1. – After Work-Führung durch 

die Ausstellung „Fiona Tan. Ausgangspunkt.“ 

mit Dr. Eva Schmidt. 

Freitag 

Judo-Anfänger, 15.30 bis 16.30 Uhr und 16.45 bis 18 

Uhr. Karate-Anfänger, 18.15 bis 19 Uhr, Judo-Vereinigung 

Siegerland, Siegen, Sieghütter Hauptweg 9. 

Handballclub Freudenberg, weibl. D- + C-Jugend, 

11-13 Jahre, 16-17.30 Uhr; männl. D- + C-Jugend, 

11-13 Jahre, 17.30-19 Uhr; männl. B-Jugend, 14-16 

Jahre, 19-20.30 Uhr, Sporthalle des Schulzentrums 

Büschergrund. Info-Tel. (0 27 34) 37 76. Ringtennis, 

RTG Weidenau, 18-20 Uhr, Schüler und Jugend, 

20-22 Uhr, Erwachsene, Turnhalle der Glück-auf- 

Schule, Siegen-Weidenau. Mixed-Volleyball von 

20-22 Uhr, Alte Dreifach-Turnhalle am Giersberg, Siegen. 

Tel. (0 27 37) 21 86 57. RSV (Reha-Sportverein) 

Ferndorf – Wirbelsäulengymnastik von 15-17 Uhr, 

Gymnastikraum der Dreifachturnhalle Kreuztal, Info: 

Tel. (02732) 82789. – Tischtennis von 15.30-17.30 

Uhr, Realschulturnhalle, Tel. (02732) 82789. Sport für 

Männer ab 30 Jahre, die nicht „einrosten“ wollen, Tv 

Allenbach, 20-22 Uhr, Turnhalle Hi.-Allenbach, Leiter: 

Erich Neuhaus. RBG Geisweid, 20-22 Uhr, REHA-Sport 

für Erwachsene, Geisweid, Schießberg, Realschulturnhalle. 

Tel. (0 27 32) 8 23 26. Badminton Jugendtraining 

– SG Siegen-Giersberg, 18.30-20 Uhr, „neue“ 

Giersberg-Turnhalle. Aktiv und Fit – Rehasport Hilchenbach 

– Nordic Walking mit ausgebildeten 

Übungsleitern in der Natur Dahlbruch, von 9-11 Uhr. 

Tel. (0 27 33) 5 17 00. Kinder-Herzsport – amb. Coronargruppe 

Siegen, 15-16.15 Uhr, Adolf-Reichwein- 

Turnhalle Weidenau, Tel. (02 71) 7 13 77. – Herzsport 

– auch Partner sind willkommen, 19-20.30 Uhr. 

Montag 

RBG Geisweid, 17-18.30 Uhr, Spiel-Sport für Kinder, 

Geisweid, Schießberg, Realschulturnhalle. Info-Tel. (0 

27 32) 8 23 26. BSG Geisweid, 17-18 Uhr, Schwimmen 

im Hallenbad Weidenau, Info: Tel. (02 71) 8 59 88. 

Badminton, TSG Siegen, 16-18 Uhr Kinder/Schüler, 

18-21 Uhr Jugend, 20-22 Uhr Damen u. Herren, Sporthalle 

„Am Oberen Schloss“. Wirbelsäulenschonende 

Gymnastik, TSG Siegen, 19-20 Uhr, Turnhalle Lindenbergschule. 

Aerobic, Tv Salchendorf, 19-20 Uhr. Tel. 

(0 27 35) 39 79. – Dance Aerobic – 20-21 Uhr, Tel. (0 

27 35) 77 00 95. DRK-Senioren-Gymnastik Allenb., 

Schulturnh., v. 14.30-15.30 Uhr. Gymnastik Damen, 

Tv Jahn Siegen, 19-19.45 Uhr und 19.45-20.30 Uhr, 

Kreissporthalle ABC. Kraft, Spiel, Sport – Damen, Tv 

Jahn Siegen, 9-11.30 Uhr, Krafttrainingsraum. Elternund-Kind-Turnen, 

Tv Niederschelden, Vereinsturnhalle 

Jahnstraße, 15.45-16.45 Uhr. RSV Ferndorf – 

Schwimmen in der Schwimmhalle Hilchenbach-Dahlbruch, 

von 16-17 Uhr zweiwöchentlich, von 18-19 Uhr 

wöchentlich, Info-Tel. (02732) 82789. Tennis für Kinder 

ab 5 Jahre, TC Krombach, versch. Altersgruppen ab 

14 Uhr, Tel. (0 27 32) 2 70 76. Seniorengymnastik, TV 

Neunkirchen 1911 e. V., 16 bis 17.30 Uhr, Grundschule 

Neunkirchen, Tel. (0 27 35) 6 07 47. Eltern-Kind-Turnen, 

1. FC Dautenbach, 15-16.15 Uhr, für Kinder von 

3-5 Jahren, Turnhalle Jung-Stilling-Schule, Stockweg 

85. – Rehasport, 1. FC Dautenbach, 16.15-17 Uhr, 

Turnhalle s.o. 

Spaß beim Sport 

Dienstag 

Hobby-Volleyball für Männer von 20-22 Uhr im 

Kunstturn-Zentrum von Dreis-Tiefenbach, Feldwasserstr. 

Tischtennis-Training für Hobbyspieler, VfB 

Burbach, 20-22 Uhr, Grundschulturnhalle Burbach. 

Tischtennis-Training für Schüler u. Schülerinnen 

beim FC Dautenbach, 17.30–19 Uhr, Turnh. am Stockweg. 

Badminton – FC Dautenbach, 18-19.30 Uhr. Info: 

Tel. (02 71) 4 11 35. Eltern-und-Kind-Turnen (Kinder 

von 2 bis 6 Jahren), RTG Weidenau, 16-17 Uhr, Turnhalle 

der Glückauf-Schule Weidenau. Judo-Anfänger 

von 15.30-16.30 Uhr. Ju-Jutsu-Anfänger von 

20-21.30 Uhr, Judo-Vereinigung Siegerland, Siegen, 

Sieghütter Hauptweg 9. Wirbelsäulenschonende 

Gymnastik, TSG Siegen, 17-18 Uhr, alte Sporthalle 

„Am Oberen Schloss“. RSV Ferndorf - Koronarsport, 

17.30-18.30 Uhr, Bosseln, 18.30-20.30 Uhr, Beides 

Realschulturnhalle Kreuztal, Info-Tel. (02732) 8 27 89. 

Handballclub Freudenberg, männl. B- und weibl. 

B-Jugend, 14–16 Jahre, 19-20.30 Uhr, Sporthalle, 

Schulzentr. Büschergrund, Tel. (0 27 34) 37 76. Kinderturnen 

- 6-10 Jahre, SpVg. Bürbach, 15.30-17 Uhr, 

Turnh. Bürbach. Sportschießen für Erwachsene, ab 

20 Uhr, 25-m-Pistolen- und -Revolverschießstand im 

UG der Georg-Heimann-Halle Netphen. Info: Tel. (0 27 

38) 29 34. AWo-Gymnastik-Gruppen Kreuztal - 

14.30-15.30 Uhr, 15.30-16.30 Uhr (mit Männern), 

Grundschulturnhalle Kreuztal, Info: Tel. (0 27 32) 85 58. 

Dienstags um halb 9 – Gymnastik – VTB Wilnsdorf, 

20.30-21.30 Uhr, Turnhalle Wilgersdorf. Aktiv und Fit 

– Rehasport Hilchenbach – funktionelle Gymnastik 

mit Spielen und Bosseln mit ausgebildeten Übungsleitern 

in der zweifach Turnhalle in Hilchenbach, von 

18-20 Uhr. Tel. (0 27 33) 5 17 00. Seniorengymnastik, 

TV Neunkirchen 1911 e. V., 17-18.30 Uhr, Grundschule 

Neunkirchen, Tel. (02 7 25) 78 16 28. 

Mittwoch 

Aikido von 17 bis 18.30 Uhr und von 20 bis 21.30 Uhr, 

Judo-Vereinigung Siegerland, Siegen, Sieghütter 

Hauptweg 9. Fechten, Tv Jahn Siegen, Schüler und 

Jugend 18.30-19.30 Uhr, Junioren, Aktive, Senioren 

von 19.30 bis 22 Uhr, Jahnh. Siegen, Diemstr. 12. 

Mutter-und-Kind-Turnen, DJK Sportfreunde Eiserfeld, 

15.30-17 Uhr, Eiserfeld, Realschule am Hengsberg. 

BSG Geisweid, Wirbelsäulengymnastik, Ballspiele, 

Herzsport, von 20-22 Uhr, Geisweid, Schießberg, 

Realschulturnhalle. Tel. (02 71) 86558. RBG 

Geisweid, Schwimmen f. Kinder u. Jugendliche, 

16.30-17.30 Uhr, im Hallenbad Weidenau. Info: Tel. (0 

27 32) 8 23 26. Leichtathletik für Kinder von 10–13 

Jahre, Tv Niederschelden, 16.30-18 Uhr, Rundturnh. 

Niederschelden. Fit durch Tanzen für jedermann, 

16.30-18 Uhr, Gemeindehaus Kath. St.-Marien-Gemeinde 

Freudenberg, Friedenshortstr. 15, Tel. (0 27 

34) 1673 od. (0 27 34) 1223. Die Herzsportgruppe 

des Tv Würgendorf trifft sich von 18.30-20 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus. 

Alle Infarktpatienten und Bypassoperierten 

sind nach Absprache mit ihrem Arzt dazu 

herzlich eingeladen. RSV Ferndorf – Koronarsport von 

15.30-16.30 Uhr u. 16.30-17.30 Uhr, Realschulturn- 


Unternehmen kennen gelernt 

Stadtentwicklungsausschuss erlebt Angebot der Celenus Klinik hautnah 

Hilchenbach. Die Celenus Klinik 

für Neurologie in Hilchenbach 

und deren Angebote kennen 

lernen konnten jetzt die 

Mitglieder des Ausschuss für 

Stadtentwicklung, Umwelt und 

Verkehrsplanung der Stadt Hilchenbach 

bei einer Führung von 

Felicitas Theofel. 

Begleitet wurden Martin Krischok, 

Gerhard Lattek, Ralph 

Müller, Karl Reinke, Benjamin 

Schwarz und Michael Stötzel dabei 

von Stadtrat Udo Hoffmann, 

Fachbereichsleiter Hans-Jürgen 

Klein und Wirtschaftsförderer 

Kyrillos Kaioglidis. 

Felicitas Theofel, Marketingbeauftragte 

des Unternehmens, 

begann nach ihrer Begrüßung 

mit einem theoretischen Teil. 

Die 235 Betten der Klinik, einer 

von 16 der Celenus-Gruppe, 

sind zu etwa 90 Prozent ausgelastet. 

Die Patienten des Zentrums 

Mit Blick auf die weitere Umgebung 

merkte Felicitas Theofel 

an, dass sich in der Stadtmitte in 

den vergangenen Jahren deutlich 

besser auf die Patienten eingestellt 

wurde. Dies machte sie 

besonders an der positiven Entfür 

Schlaganfall, MS, Parkinson 

und Schädel-Hirn-Verletzungen 

kommen dabei aus dem ganz 

Deutschland. 

Felicitas Theofel berichtete 

über die moderne Ausstattung 

der Klinik, die ein vielfältiges 

Behandlungsprogramm ermöglicht. 

Sehr lebendig schilderte 

sie ihren Gästen die faszinierenden 

Möglichkeiten für die Patienten 

von der Nutzung zahlreicher 

moderner Geräte über den 

Aufenthalt in einer Probewohnung 

bis hin zum therapeutischen 

Reiten. 

Besonders betonte die Marketing-Beauftragte 

die Bedeutung 

der Zertifizierung als MS- 

Klinik. Außerdem hob Felicitas 

Theofel hervor, wie wichtig der 

Klinik das Miteinander von Patienten 

und Öffentlichkeit ist. 

Dazu tragen für die Bevölkerung 

offene Veranstaltungen ebenso 

bei wie gemeinschaftlich genutzte 

Einrichtungen wie der 

Mehrgenerationenspielplatz und 

der Barfußpfad. Hierbei bewähre 

sich die Zusammenarbeit der 

Klinik mit der Stadt Hilchenbach. 

„Als nächstes gemeinsames 

Projekt kann ich mir sehr 

gut eine Salzgrotte vorstellen“, 

nutzte Felicitas Theofel den Besuch 

des Stadtentwicklungsausschusses 

auch für den Blick in 

die Zukunft. Gerhard Lattek und 

Wirtschaftsförderer Kyrillos 

Kaioglidis waren sich einig, diese 

Idee gemeinsam mit der Klinik 

weiter zu verfolgen. 

wicklung bei den barrierefreien 

Zugängen fest. 

Anderseits regte sie an, die 

rollstuhlgerechten Wege weiter 

auszubauen. Auch weitere Behinderten-WC 

seien wünschenswert. 

Hier sieht Felicitas 

Theofel Möglichkeiten für die 

größeren Geschäfte in der Stadtmitte, 

mit einer entsprechend 

ausgestatteten Toilette neue 

Kunden zu gewinnen. 

Dritter Bereich mit Steigerungsbedarf 

sind aus Ihrer Erfahrung 

barrierefreie Übernachtungsmöglichkeiten: 

„Hilchenbach 

hinterlässt bei unseren Patienten 

einen guten Eindruck 

und einige wollen später gerne 

wiederkommen, um hier Urlaub 

zu machen. Dafür müssen die 

Rahmenbedingungen stimmen.“ 

Um weitere Verbesserungswünsche 

der Patienten für Hilchenbach 

zu erfahren, wurde 

vereinbart, gemeinsam einen 

Fragebogen zu entwickeln und 

auszugeben. 

Nach dem Meinungsaustausch 

führte Felicitas Theofel 

ihre Gäste durch die verschiedenen 

Räumlichkeiten der Klinik 

und ließ sie auch die ein oder andere 

Therapiemöglichkeit und 

verschiedene Geräte ausprobieren. 

Ausschussvorsitzender Gerhard 

Lattek bedauerte das geringe 

Interesse der Ausschussmitglieder 

an dieser Betriebsbesichtigung. 

Umso mehr dankte 

er Felicitas Theofel für die 

engagierte, informative und sehr 

erlebnisreiche Führung. 

Eingehend auf ihre Ausführungen 

zu Beginn bestätigte 

Gerhard Lattek nach dem Rundgang, 

dass sich gegenüber seiner 

ersten Besichtigung der Klinik 

vor etwa 6 Jahren sehr vieles 

zum Positiven verändert hat. 

halle Kreuztal, Info: Tel. (0 27 32) 8 27 89. Er-u.-Sie- 

Badminton-Hobbygruppe des TSV Siegen, 20-21.45 

Uhr, Turnhalle am Fischbacherberg, Info: Tel. (02 71) 

37 13 33. Funktionsgymnastik für Frauen mit 

Schwerpunkt Wirbelsäule, Budo-Club Betzdorf. 

18.50-19.50 Uhr, Turnhalle Bertha von Suttner Realschule 

Betzdorf, Schützenstraße. Kontakt: Tel. (0 27 

41) 2 74 11. Taekwondo - Kinder u. Anfänger, Jugendliche 

u. Fortgeschrittene, 17-21 Uhr. Budo Siegen 

e.V., Sandstr. 173, Tel. (02 71) 7 41 20 57. Herzsport – 

amb. Coronargruppe Siegen, auch Partner sind willkommen, 

18-19.30 Uhr und 19.30-21 Uhr, Adolf- 

Reichwein-Turnhalle Weidenau, Tel. (02 71) 7 13 77. 

Frauengymnastik, TV Neunkirchen 1911 e. V., 

20-21.30 Uhr, Grundschule Neunkirchen, Tel. 34 05. 

Taekwondo, TV Neunkirchen 1911 e. V., 18-19 Uhr für 

Kinder, 19-20 Uhr für Erwachsene, Tiefgeschosshalle 

am Rassberg. Badminton Jugendtraining – SG Siegen-Giersberg, 

18.30-21 Uhr, „neue“ Giersberg-Turnhalle. 

Allgemeiner Sport für Jungen 6-12 Jahre, TV 

Allenbach, 16-17.30 Uhr, Grundschulturnhalle Stift 

Keppel Weg, Leiter: Hartmut Rosenkranz. 

Donnerstag 

T’ai Chi Ch’uan, chinesische Bewegungslehre - TSG 

Siegen, 18-19.30 Uhr, Gymnastikraum der Sporthalle 

„Am Oberen Schloss“. Aerobic, Tv Salchendorf, 9-10 

Uhr. Info: Tel. (0 27 35) 60 03 50. Body-Fit, Tv Salchendorf, 

19.30-21 Uhr. Info: Tel. 0151/11 50 97 83. 

Mutter-und-Kind-Turnen, Tv Eiserfeld, 16.30-18 Uhr, 

Realschulturnhalle „Am Hengsberg“ in Siegen-Eiserfeld. 

Damen-Gymnastik, 18.30-20 Uhr, Turnhalle Ev. 

Gymnasium Weidenau, Tiergartenstr. Seniorengymnastik 

für Männer ab 50 Jahre, RTG Weidenau, 

18-20 Uhr, Winterhalbjahr Glückauf-Turnhalle Weidenau; 

Sommerhalbjahr a. d. Freiplätzen am Fuße des 

Haardter Berges, Tel. (02 71) 7 98 58. Fußball - 8-10 

J., SpVg Bürbach, 15.30-17 Uhr, Sportplatz in Bürbach 

(Kunstrasen). Kinderturnen - 4-6 J., SpVg Bürbach, 

14.45-16.15 Uhr, Turnh. in Bürbach. „XXL – mollig + 

fit“ - Gymnastik u. Sport für „Mollige“, TV Jahn Siegen, 

17.30–18.30 Uhr, Jahnhalle Siegen. AWo-Gymnastik-Gruppen 

Kreuztal - 14.30-16.30 Uhr, Grundschulturnhalle 

Kreuztal, Tel. (0 27 32) 85 58. Rückengymnastik, 

1. FC Dautenbach, 17.15-18.15 Uhr, Turnhalle 

Jung-Stilling-Schule, Stockweg 85. – Step-Aerobic – 

FC Dautenbach, 19-20 Uhr, Turnhalle s.o. Infotel. (02 

71) 36 26 36. Indiaka – FC Dautenbach, 20-22 Uhr, 

alte Giersbergturnhalle. Infotel. (02 71) 4 69 59. Aktiv 

und Fit – Rehasport Hilchenbach – Wassergymnastik 

mit ausgebildeten Übungsleitern in der Rehaklinik in 

Hilchenbach, von 17-18 Uhr. Tel. (0 27 33) 5 17 00. 

Herzsport – amb. Coronargruppe Siegen, auch Partner 

sind willkommen, 18.15-19.45 Uhr, Adolf-Reichwein- 

Turnhalle Weidenau, Tel. (02 71) 7 13 77. Gymnastik 

für Frauen und Männer, TV Neunkirchen 1911 e. V., 

20-21.30 Uhr, Tiefgeschosshalle am Rassberg, Tel. (0 

27 35) 23 09. Leichtathletik, Schüler/innen 6-11 

Jahre, TV Allenbach, 16.45-18 Uhr; 11-18 Jahre, 

18-19.15 Uhr, Turnhalle Stift Keppel, Leiter: Alexander 

Wetter.

Ausgabe B, Kreuztal, Hilchenbach, Netphen (5.23 MB)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?