März - Amt Preetz Land

An sämtliche Haushalte! 

März 2013 

17. Jahrgang | 27. März 2013 | Amtliche Bekanntmachungen ab Seite 3 

Rund um den Bothkamper See 

Am Sonntag, 28. April 2013 veranstaltet die Fahrergemeinschaft Schleswig-Holstein/Hamburg Region KI/RD die inzwisachen 

bereits 12. Ausfahrt um den Bothkamper See mit anschließendem Hindernisfahren nach Zeit und Fehlerpunkten. 

Erwartet werden ca. 40 Gespanne vom Einspänner bis zum Vierspänner verschiedener Rassen sowie 10 Reiter. 

Start ist ab 9:30 Uhr in Boksee/Im See (Der Weg ist ausgeschildert), wo auch ab ca. 12:00 Uhr das Hindernisfahren 

beginnt. Ab ca. 16:00 Uhr findet die Siegerehrung statt. Die Fahrt der Gespanne über eine Strecke von ca. 22 km führt 

von Boksee über Schönhorst – Bissee – Hof Bothkamp – Kirchbarkau - Klein Barkau zurück nach Boksee. Für einen 

Imbiss sorgt unser bewährtes Team auf dem Fahrplatz und bei der Pause im Bothkamper Wald. Auskunft erteilt Hans- 

Jürgen Staack, Boksee, unter der Telefonnummer 04302-900036. 

Rohrreinigung 

Rohrverstopfungen 

(Bad / WC / Küche) 

Kanalinspektion 

Dichtheitsprüfung Ihrer 

Grundstücksentwässerung 

RAL 

GÜTEZEICHEN 

KANALB U 

I; R; D 

24 Stunden Notdienst 

Anzeige: 

Kanalreinigung 

Firma 

+ Containerdienst 

Absolut 

Tel.: 042 43 mm 07 / 82 x 388 88 

Lise-Meitner-Straße 13 

24223 Schwentinental / Raisdorf 

Containerdienst 

Container 

bis 30 m³ 

für: 

Lieferung 

von: 

Erdaushub 

Bauschutt 

Bauabfälle 

Gartenabfälle 

Kies, Kiesel 

Mutterboden, u.a.

Seite 2 Der Amtsschimmel Nr. 03/2013 vom 27. März 2013 17. Jahrgang 

Mitteilungen der Verwaltung / Gemeinden 

Amt Preetz-Land 

Zu seiner 11. und voraussichtlich letzten Sitzung in der 

laufenden Wahlperiode 2003-2008 traf sich der 

Amtsausschuss des Amtes Preetz-Land 

am 11. März 2013 im Leckerhölken-Hus in Bothkamp. Auf der Tagesordnung standen 

neben den allgemeinen Regularien, den Bekanntgaben des Amtsvorstehers und der 

Jahresrechnung 2012 notwendige Sanierungsarbeiten am ehemaligen Amtsgebäude in 

der Gartenstraße in Preetz und die Sanierung der Grundschule Barkauer Land. 

Bevor die Angelegenheiten des Strategieausschusses aufgerufen wurden, stimmte der 

Amtsausschuss gem. § 11 (3) Brandschutzgesetz der Wahl des Amtswehrführers Bernd 

Schwiderski sowie seines Stellvertreters Jens Thomsen zu. Amtsvorsteher Dr. Norbert 

Langfeldt nahm beiden den Diensteid ab. Beide waren wenige Tage vorher von den Delegierten 

der Freiwilligen Feuerwehren der amtsangehörigen Gemeinden jeweils einstimmig 

für sechs Jahre in ihre Funktionen gewählt worden (Bericht dazu auf Seite 5). 

Unter dem TOP „Sanierung der Grundschule Barkauer Land“ konnte der Leitende Verwaltungsbeamte 

Thorsten Stürck bekannt geben, dass die über die AktivRegion bzw. 

das LLUR beantragten Fördermittel in Höhe von etwas über 1 Million Euro seit Kurzem 

zur Verfügung stehen. Sobald der Zuwendungsbescheid vorliegt (derzeit läuft noch die 

baufachliche Prüfung durch die GMSH), sollen die Leistungen für das insgesamt fast 

2 Millionen Euro teure Vorhaben ausgeschrieben werden. Baubeginn könnte noch in 

diesen Sommerferien sein. Die Maßnahme muss bis 31.12.2014 abgeschlossen sein. 

Im nichtöffentlichen Teil ging es um allgemeine und spezielle Personalangelegenheiten. 

Per Beschluss stellte der Amtsausschuss fest, dass „die seit 01.04.2011 laufende Probezeit 

von Herrn Thorsten Stürck im Beamtenverhältnis auf Probe in der Funktion des Leitenden 

Verwaltungsbeamten erfolgreich abgeschlossen“ ist. Folgerichtig wurde Herrn 

Stürck zum 01.04.2013 das Amt des Leitenden Verwaltungsbeamten auf Dauer übertragen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Der Amtsvorsteher | Im Auftrage: gez. Jann 

Termine: Im Rahmen seiner Bekanntgaben informierte der Amtsvorsteher über zwei 

durch das Amt geplante Fortbildungsveranstaltungen für neue (sowie alte) Gemeindevertreter 

nach der Kommunalwahl: Um „Aufgaben, Rechte und Pflichten von Gemeindevertretern“ 

wird es am Dienstag, 20.08.2013 gehen. Eine „Einführung in das gemeindliche 

Haushaltsrecht“ findet am Montag, 09.09.2013 statt. Veranstaltungsort ist 

jeweils das Gildehus in Schellhorn, Beginn wird voraussichtlich um 18.00 Uhr sein. 

Stadt Schwentinental für die Gemeinde Pohnsdorf 

Sperrung des Rönner Weges aus Gründen des Amphibienschutzes 

Die Stadt Schwentinental bat mich mit 

Schreiben vom 19.02.2013 folgendes bekanntzugeben: 

Die Straße Rönner Weg wird in der Zeit 

vom voraussichtlich 15. März bis zum 

30. April 2013 ab Einfahrt zum Reiterhof 

Saggau bis zur Abzweigung nach Neuwühren 

aufgrund der Froschwanderung 

für den Fahrzeugverkehr in beide Richtungen 

gesperrt. 

Begründung: 

Die Wanderung der Kröten zu den Laichplätzen 

wird in dieser Zeit einsetzen. Da 

der Weg der Kröten zu den Laichplätzen 

über die Straße „Rönner Weg“ führt, besteht 

für viele dieser Tiere die Gefahr, dass 

sie überfahren werden. 

Es ist daher aus Gründen des Amphibienschutzes 

erforderlich, dass Maßnahmen 

getroffen werden, um das zu verhindern. 

Die Verkehrsaufsichtsbehörde des Kreises 

Plön hat daher mit Verfügung vom 

01.09.1994 zum Schutze der Frösche feste 

Sperrzeittermine für den o.a. Teilbereich 

angeordnet. Eine notwendige Sperrzeitverlängerung 

kann auch weiterhin in Absprache 

mit der Verkehrsaufsichtsbehörde 

des Kreises Plön erfolgen. 

Der Fußgänger- und Radfahrverkehr ist 

von dieser Anordnung ausgenommen. Sie 

werden jedoch gebeten, vorsichtig zu sein 

und darauf zu achten, dass keine Tiere zu 

Schaden kommen. 

Schellhorn, den 25.02.2013 

Der Amtsvorsteher 

Im Auftrage: gez. Dührkoop 

Sprech- und Öffnungszeiten 

der Amtsverwaltung 

Montag 08.00 – 12.00 Uhr 

13.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen! 

Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 17.30 Uhr 

Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 

Zusätzliche Öffnungszeiten 

(Team für Bürgerdienste) 

Dienstag 

07.00 – 08.00 Uhr 

Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr 

℡ 04342 – 8866 – 6 

info@amtpreetzland.de 

Gemeinde Pohnsdorf 

An alle 

älteren Bürger/innen 

der Gemeinde Pohnsdorf 

Einladung zum Seniorenkaffee 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Hiermit möchte ich Sie recht herzlich zu 

unserem diesjährigen Seniorenkaffee 

einladen. Er findet statt am 

• Mittwoch, den 24. April 2013, 

um 15.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus 

Während der Veranstaltung wird Julian 

Ritter uns etwas über seinen Aufenthalt in 

Neuseeland berichten. 

Nachdem wir uns mit Kaffee und Kuchen 

gestärkt haben werden uns dann die 

”Pohnsdorfer Kraniche” in gewohnter 

Weise mit ihrer Musik unterhalten. 

Ich würde mich freuen, Sie am 24.04. im 

Dorfgemeinschaftshaus begrüßen zu 

können. 

Mit freundlichen Grüßen 

Wolf-Dietrich Rath, Bürgermeister 

Folgende Sitzungen von Gemeindevertretungen 

im Monat April waren 

bei Redaktionsschluss terminiert: 

09.04.2013 19.30 Barmissen 

09.04.2013 19.30 Bothkamp 

11.04.2013 19.30 Postfeld 

15.04.2013 20.00 Warnau 

24.04.2013 19.30 Kühren 

Änderungen vorbehalten! 

Im Auftrage: gez. Fetting

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 03/2013 vom 27. März 2013 Seite 3 

Amtliche Bekanntmachungen 

Gemeinde Pohnsdorf 

1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Pohnsdorf 

für das Haushaltsjahr 2013 

Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung 

vom 21.02.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: 

§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden 

erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag 

des Haushaltsplanes 

einschl. der Nachträge 

gegenüber nunmehr 

bisher festgesetzt auf 

EUR EUR EUR EUR 

______________________________________________________________________________ 

1. im Verwaltungshaushalt 

die Einnahmen 5.500 441.400 446.900 

die Ausgaben 5.500 441.400 446.900 

2. im Vermögenshaushalt 

die Einnahmen 250.000 42.100 292.100 

die Ausgaben 250.000 42.100 292.100 

Pohnsdorf, den 28.02.2013 (DS) gez. Rath, Bürgermeister 

Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und 

die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer 

25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose 

Ende der amtlichen Bekanntmachungen 

Die Abfallwirtschaft Kreis Plön informiert: 

Nettelsee Feuerwehrhaus, Parkplatz Do 25. April 2013 14.30 - 15.00 Uhr 

Kirchbarkau Seestraße, Parkplatz Fr 26. April 2013 14.00 - 14.45 Uhr 

Aktuelles Ortsrecht 

jederzeit unter: 

www.amtpreetzland.de 

Impressum: 

„Der Amtsschimmel“ 

ist das Mitteilungsblatt mit amtlichem 

Bekanntmachungsteil des Amtes 

Preetz-Land und seiner amtsangehörigen 

Gemeinden Barmissen, Boksee, 

Bothkamp, Großbarkau, Honigsee, 

Kirchbarkau, Klein 

Barkau, Kühren, 

Lehmkuhlen, Löptin, 

Nettelsee, Pohnsdorf, 

Postfeld, Rastorf, 

Schellhorn, Wahlstorf 

und Warnau. 

Er erscheint regelmäßig einmal im 

Monat (jeweils am letzten Mittwoch des 

Monats) und wird per Post an sämtliche 

Haushalte im Amtsgebiet zugestellt. Er 

liegt darüber hinaus im Dienstgebäude 

des Amtes in Schellhorn aus. 

Er wird zusätzlich auf der Internetseite 

www.amtpreetzland.de als PDF-Datei 

publiziert und dort archiviert. 

Herausgeber: 

Amt Preetz-Land 

- Der Amtsvorsteher - 

Am Berg 2, 24211 Schellhorn 

Verantwortlicher Redakteur: 

Ralf-Uwe Jann, Tel. 04342/8866–21, 

Fax 04342/8866 -09. E-Mail: 

amtsschimmel@amtpreetzland.de 

Verantwortlich für den Inhalt der redaktionellen 

Beiträge sind die jeweils 

genannten Autoren. 

Druck und Anzeigen: 

SKALA-DRUCK Steffen GmbH & Co. KG, 

Geschäftsführer Gisbert Sprunk, 

Moorweg 66, 24582 Bordesholm, 

Tel. 04322/3103, Fax - 4615. E-Mail : 

drucksachen@skala-druck.de 

Die Druckauflage beträgt ca. 4.500 Stck.


Wer macht was im Amt Preetz-Land - das aktuelle Zimmer– und Telefonverzeichnis 

In Sachen Wer Zimmer T. 04342 / .. 

Ablagerung von Abfällen Herr Wichmann 06 88 66 06 

Abwasserabgabe Frau Treimer 29 88 66 29 

Abwasserbeseitigung Frau Treimer 29 88 66 29 

An-/Ab-/Ummeldungen Frau Hartz 01 88 66 01 

„Amtsschimmel“ Herr Jann 21 88 66 21 

Angelscheine Herr Wichmann 06 88 66 06 

Aufgebote Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Aussiedler Herr Wichmann 06 88 66 06 

Auszahlungen (Kasse) Frau Wellm 02 88 66 02 

Badestellen Frau Dittmann 27 88 66 27 

Bauanträge/-voranfragen Herr Stürck 14 88 66 14 

Bebauungspläne Herr Jann 21 88 66 21 

Beglaubigungen Frau Hartz 01 88 66 01 

Bestattungswesen Herr Wichmann 06 88 66 06 

Bürgerbegehren Herr Fetting 23 88 66 23 

Bußgelder Herr Wichmann 06 88 66 06 

Dorfentwicklung Herr Jann 21 88 66 21 

Eheschließungen Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Ehefähigkeitszeugnis Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Einzahlungen (Kasse) Frau Wellm 02 88 66 02 

Entwässerung Frau Treimer 29 88 66 29 

Fäkalschlammabfuhr Frau Treimer 29 88 66 29 

Feuerwehr Herr Dümmel 32 88 66 32 

Finanzverwaltung Herr Dose 25 88 66 25 

Fischereischeine Herr Wichmann 06 88 66 06 

Flächennutzungspläne Herr Jann 21 88 66 21 

Führungszeugnisse Frau Hartz 01 88 66 01 

Fundsachen Herr Wichmann 06 88 66 06 

Geburtenanmeldung Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Gemeindeeigene Häuser Frau Dührkoop 28 88 66 28 

Gewässerunterhaltung Herr Schröder 30 88 66 30 

Gewerbean/abmeldungen Herr Wichmann 06 88 66 06 

Gewerbeansiedlungen Herr Jann 21 88 66 21 

Grundsteuer Frau Guth 07 88 66 07 

Haushaltsbescheinigung 

(für Kindergeld) Frau Hartz 01 88 66 01 

Hauskläranlagen 

(Entleerung) Frau Treimer 29 88 66 29 

Haushaltsplanung Herr Dose 25 88 66 25 

Heizungsbeihilfen Herr Wichmann 06 88 66 06 

Hundesteuer Frau Guth 07 88 66 07 

Internetpräsentation Herr Jann 21 88 66 21 

Innenbereichssatzungen Herr Jann 21 88 66 21 

Jubiläen Herr Fetting 23 88 66 23 

Jugendhilfe Herr Wichmann 06 88 66 06 

Kanalanschlussbeiträge Frau Treimer 29 88 66 29 

Kanalbenutzungsgebühren Frau Treimer 29 88 66 29 

Kanalneubau/-unterhaltung Frau Treimer 29 88 66 29 

Kfz.-abmeldungen Frau Hartz 01 88 66 01 

Kinderausweise Frau Hartz 01 88 66 01 

Kindererziehungszeiten Frau Jipp 03 88 66 03 

Kindertagesstätten N.N. 31 88 66 31 

Kinderspielplätze N.N. 31 88 66 31 

Kirchenaustritte Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Kommunalwahl Frau Jöhnk 04 88 66 04 

In Sachen Wer Zimmer T. 04342 / .. 

Lärmbekämpfung Herr Wichmann 06 88 66 06 

Lagerfeuer Herr Wichmann 06 88 66 06 

Lebensbescheinigungen Frau Hartz 01 88 66 01 

Mahnungen Frau Wellm 02 88 66 02 

Namensänderungen Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Obdachlose Herr Wichmann 06 88 66 06 

Pachtwesen Frau Dittmann 27 88 66 29 

Parkausweise (Schwerbeh.) Frau Dührkoop 28 88 66 28 

Passangelegenheiten Frau Hartz 01 88 66 01 

Personalausweise Frau Hartz 01 88 66 01 

Personenstandswesen Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Personalverwaltung Herr Fetting 23 88 66 23 

Rentenanträge Frau Jipp 03 88 66 03 

Rentenversicherung Frau Jipp 03 88 66 03 

Rundfunkgebührenbefreiung 

Herr Wichmann 06 88 66 06 

Schädlingsbekämpfung Herr Wichmann 06 88 66 06 

Schulangelegenheiten Herr Dümmel 32 88 66 32 

„Schusteracht“ Frau Dittmann 27 88 66 27 

Sitzungen (Gemeindeorgane) Herr Fetting 23 88 66 23 

Sozialhilfe Herr Wichmann 06 88 66 06 

Spendenbescheinigungen Frau Wellm 02 88 66 02 

Sportliche Förderung N.N. 31 88 66 31 

Straßenausbaubeiträge Frau Dührkoop 28 88 66 28 

Straßenbau/-unterhaltung Frau Dührkoop 28 88 66 28 

Straßenreinigung Frau Dührkoop 28 88 66 28 

————————————————————————————— 

Telefonvermittlung Frau Wulff 08 8866-6 

—————————————————————————————- 

Trauungen Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Unterschriftsbeglaubigung Frau Hartz 01 88 66 01 

Untersuchungsberechtigungsschein 

Frau Hartz 01 88 66 01 

Urkunden über den 

Personenstand Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Vaterschaftsanerkenntnisse Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Verkehrsplanung Herr Jann 21 88 66 21 

Vollstreckung von Geldforderungen 

Frau Wellm 02 88 66 02 

Waffenangelegenheiten Herr Wichmann 06 88 66 06 

Wahlen/ Abstimmungen Frau Jöhnk 04 88 66 04 

Wasseranschlussbeiträge Frau Treimer 29 88 66 29 

Wassergeld Frau Guth 07 88 66 07 

Wasserversorgung Frau Treimer 29 88 66 29 

Weihnachtsbeihilfe Herr Wichmann 06 88 66 06 

Wohnberechtigungsschein Herr Wichmann 06 88 66 06 

Wohngeld Herr Wichmann 06 88 66 06 

Zählungen/Erhebungen Herr Wichmann 06 88 66 06 

Zivilschutz Herr Wichmann 06 88 66 06 

—————————————————————————————- 

Postanschrift: Amt Preetz-Land, Der Amtsvorsteher 

Am Berg 2, 24211 Schellhorn 

Telefax: 04342 / 8866 - 09 

E-Mail-Kontakt: [nachname]@amtpreetzland.de 

oder: 

info@amtpreetzland.de


Freiwillige Feuerwehren im Amt Preetz-Land 

Alter und neuer Amtswehrführer freut sich auf ein schönes, 

interessantes Jahr 2013. Bericht von der Delegiertenversammlung 

der Feuerwehren im Amt Preetz-Land 

Gemeinde Lehmkuhlen 

Veranstaltungskalender 

Gemeinde Lehmkuhlen 

für den April 2013 

Am 07. März 2013 fand die Delegiertenversammlung 

der Feuerwehren des Amtes 

Preetz-Land im Golfclub in Havighorst 

statt. Dieser Ort wurde vom Amtswehrführer 

Bernd Schwederski ganz bewusst gewählt. 

Vor 6 Jahren wurde er hier, in einer 

spannenden Wahl zum Amtswehrführer 

gewählt. Da nun wieder dieses Amt zur 

Wahl anstand, war für ihn klar, wo diese 

stattfinden sollte. 

Der Amtswehrführer Bernd Schwiderski 

berichtete für 2012 von 97 Einsätzen. Im 

Amt Preetz-Land waren am 31. Dezember 

2012 88 Mitglieder, davon 66 Frauen und 

161 Mitglieder in den Ehrenabteilungen. 

Das Durchschnittsalter der Wehren beträgt 

41 Jahre. „Da kann einen schon mulmig 

werden, wenn man 20 Jahre weiter 

denkt.“, meint der AWF. Er appellierte an 

die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, 

dass sie, zusammen mit ihren Wehren, 

Werbung für die Freiwillige Feuerwehr 

machen sollten. Denn zu den Aufgaben 

der Gemeinden gehört auch die Mitgliederwerbung! 

Den Wehrführern gab der 

Amtswehrführer mit auf den Weg, mehr 

Kameraden(-innen) für den Atemschutz 

auszubilden. Die Funktion des Atemschutzgeräteträgers 

ist eine der wichtigsten 

Funktionen der Wehr. 

Der Amtsjugendwart Andreas Preuß konnte 

in seinem Jahresbericht von 117 Mitgliedern 

(55 Mädchen) in den aktiven Jugendfeuerwehren 

des Amtes berichten. Insgesamt 

10 „Kurze Funken“ waren am 31.12.2012 

in der Jugendgruppe des Amtes Preetz- 

Land. Im vergangenen Jahr haben die 

Jugendfeuerwehren wieder an vielen Veranstaltungen 

und Leistungsbewertungen 

teilgenommen. So z.B. am Amtsjugendfeuerwehrpokal, 

den 2012 die JF Pohnsdorf 

gewinnen konnte, die JF Barmissen 

erhielt 2012, das zweite Jahr in Folge, den 

Preis für das schönste Kettcar beim 24h- 

Rennen in Schönbek, die JF Bothkamp 

hat wieder erfolgreich beim Bundeswettbewerb 

teilgenommen (2. Platz auf Kreis-, 

6. Platz auf Landesebene) und und und. 

Der Brandschutzerzieher Eckhardt Jagott 

machte Werbung für die Brandschutzerziehung 

und erklärte, dass es die gesetzlich 

Vorgeschriebene Aufgabe jeder Wehr 

ist, Brandschutzerziehung zu betreiben. Er 

hofft auf Unterstützung seines Teams! 

Bei der Wahl des Amtswehrführers, die 

von Hans-Günter Wichelmann geleitet 

wurde, erzielte Bernd Schwiderski das 

Traumergebnis von 100 %. Alle anwesenden 

Delegierten des Amtes Preetz-Land 

sprachen ihm somit ihr Vertrauen für weitere 

sechs Jahre als Amtswehrführer aus. 

Da Jürgen Steffen nach 16 Jahren als 

stellvertretender Amtswehrführer nicht 

mehr dabei ist, musste auch ein neuer 

Stellvertreter für Bernd gewählt werden. Der 

vorgeschlagene Jens Thomsen von der FF 

Pohnsdorf stellte sich kurz vor. Er erklärte, 

dass er gern mit dem AWF zusammen 

arbeiten würde und dass er ebenfalls gern 

an Neuentwicklungen mitwirkt. Seine Rede 

muss den Anwesenden gefallen haben, 

denn auch Jens erhielt 64 von 64 Stimmen. 

Glückwunsch an die neue Amtswehrführung 

(Foto oben) und viel Erfolg für 

die nächsten sechs Jahre! 

Natürlich gab es an diesem Abend auch 

Beförderungen vorzunehmen. Befördert 

wurden durch den Kreiswehrführer Manfred 

Stender: LM Ana Zamjatnins, FF Nettelsee, 

zur OLM, LM Hannes Berg, FF 

Honigsee, zum OLM und LM Klaus Stegemann, 

FF Kirchbarkau, auch zum OLM. 

Eine besondere Ehrung gab es für den 

Kameraden Michael Hohnsbehn (auf dem 

Foto links) von der FF Rethwisch. Er erhielt 

vom Amtsvorsteher Dr. Norbert Lang- 

01.04. 10:30 Uhr FF Lepahn 

Ostereiersuchen rund um das 

Feuerwehrgeräte haus Lepahn 

07.04. 09:30 Uhr Gemeinde 

Aktion “Saubere Gemeinde” 

Feuerwehrgerätehaus Lepahn 

07.04. 10:30 Uhr Gemeinde 

Aktion “Saubere Gemeinde” 

Feuerwehrgerätehaus Rethwisch 

12.04. 20:00 Uhr TSV Lepahn 

Kniffeln im Sportheim 

14.04. 09:00 Uhr KG Preetz-Ost 

Konfirmation Ost in der Stadtkirche 

21.04. 11:30 Uhr KG Preetz-Ost 

Konfirmation im Nikodemus- 

Gemeindehaus 

28.04. 09:30/11.30 KG Preetz-Ost 

Konfirmation in der Kapelle 

Sophienhof 

30.04. 19:00 Uhr FF Rethwisch 

Maifeuer am Gerätehaus Rethwisch 

F.d.R. Jens Podbielski, 

Projekbetreuer 

feldt das Brandschutzehrenzeichen am 

Bande in Silber für 25 Jahre Dienst in der 

FF Rethwisch verliehen. 

Der ausgeschiedene Jürgen Steffen erhielt 

aus den Händen des Kreiswehrführers 

ein Präsent für seine 16jährige Amtszeit 

als stellvertr. Amtswehrführer. Ebenfalls 

dankten ihm der Amtswehrführer und 

der Amtsvorsteher. 

Besonders zu erwähnen sind die bewegenden 

Grußworte von Tanja Müller-Brix 

von der Polizeistation Preetz. Tanja las 

eine Geschichte von einem Feuerwehrmann 

vor, der sich die Fragen stellt: 

„Warum bin ich Feuerwehrmann? Warum 

tue ich mir das an?“ Als er ein Kind aus 

einem brennenden Haus rettet, muss er 

sich diese Frage nicht mehr stellen. Sie 

ist geklärt! Dies sollte man sich vor Augen 

halten. Ehrenamtliche Arbeit ist zeitaufwendig, 

anstrengend und sicher auch oft 

nervig. Aber wenn man Menschen in Not 

helfen kann, ist es das Wert! Das sollte 

man immer bedenken. 

Stefani Preuß 

Pressewartin der Feuerwehren im Amt 

Preetz-Land


Saubere Gemeinde in Rastorf 

Hiermit ruft der Rastorfer Gemeinderat all 

unsere Bürgerinnen und Bürger auf, sich 

am diesjährigen Dorfputz „Aktion Saubere 

Gemeinde“ zu beteiligen. 

Am Sonntag, 7. April treffen wir uns in 

den drei Ortsteilen um 10.00 Uhr und zwar 

• in Rastorfer Passau 

am Feuerwehrhaus 

• in Wildenhorst 

vor dem Hof Bornhöft 

• in Rosenfeld am Bgm-Wilfried- 

Dibbern-Huus. 

Eimer, Besen, Schaufel, auch Säge und 

Astkneifer sind bitte mitzubringen. Wir wollen nicht nur Müll sammeln, sondern auch 

störende Sträucher zurückschneiden und Verkehrsschilder reinigen. 

Anschließend sind alle Beteiligten zur traditionellen Suppe und zu Getränken eingeladen. 

Nach der aufgrund der schlechten Witterung erfolgten Absage des ersten Termins im 

März hoffen wir nun auf gutes Wetter und auf eine rege Beteiligung von Groß und Klein. 

Thomas Haß, Bürgermeister 

Hiermit möchten wir Sie gerne zu unserem nächsten Informationsabend 

am Donnerstag, 11. April 2013 einladen! 

Thema: Neubau einer 380-kV Stromtrasse 

von Kiel nach Göhl, muss das sein? 

Gäste: Ingrid Nestle – Bündnis 90/Die Grünen, Staatssekretärin Ministerium für 

Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schl.-Holstein 

Oliver Kumbartzky – MdL FDP - Sprecher für Energie-, Tourismus-, Agrar- und 

Umweltpolitik der FDP-Fraktion im Schleswig-Holsteinischen Landtag 

Dr. Philipp Murmann – MdB CDU – Wahlkreisabgeordneter für den Kreis Plön 

Dr. phil. Matthias Hochstätter – Repräsentant Firma 3M: HTLS-Technik, was 

ist das? Wie und wo kann diese Technik eingesetzt werden? 

Wann: Donnerstag, 11. April 2013, 19:00 Uhr 

Wo: 

Gemeinde Rastorf 

Dorfgemeinschaftshaus Pohnsdorf, Preetzer Landstraße 2a 

Wir hoffen, Sie alle wieder begrüßen zu dürfen. Bitte informieren Sie Ihre Nachbarn und Freunde. 

Nutzen Sie diesen Termin, da im Anschluss alle Gäste für Fragen zur Verfügung stehen! 

Herzliche Grüße 

Ihre Bürgerinitiative „Unter Hochspannung“ Malte Graf, Sprecher der BI 

Bagger- und Laderarbeiten H R 

Schneeräumdienst 

und Kleinabbrüche Rath Bagger 

0172 - 546 93 02 33 

Hans 

mm 

Rath 

x 2 

Tel.: 04342 - 1712 

Neu im Programm: Knickputzarbeiten 

Gemeinde Barmissen 

Einladung zum Dorfputz 

Liebe Bürgerinnen und Bürger 

aus Barmissen! 

Wir möchten Sie hiermit herzlich einladen, 

am Freitag, 05. 04.2013 um 

18.00 Uhr gemeinsam unser schönes 

Dorf und seine Umgebung zu säubern. 

Wir treffen uns wie jedes Jahr am Dorfhaus. 

Nach dem Motto „Viele Hände 

schaffen schnell ein Ende“ bitten wir um 

eine rege Beteiligung. 

Im Anschluss laden wir zu einer deftigen 

Suppe, einschließlich Getränken, ein. 

Die Gemeindevertretung 

Jürgen Mölln, Bürgermeister 

Gemeinde Bothkamp 

Aktion saubere Gemeinde! 

Liebe Bothkamperinnen, 

liebe Bothkamper, liebe Kinder! 

Es ist wieder soweit, der Schmutz des langen 

Winters muss weg. Unsere Gemeinde 

soll wieder vor Sauberkeit glänzen. 

Am Freitag, 5. April 2013, startet 

unsere Aktion Saubere Gemeinde. 

Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus 

Leckerhölken 

Die Dosenbeker beginnen 

in Dosenbek. 

Uhrzeit: 18.30 Uhr 

Für das leibliche Wohl nach der Arbeit ist 

wie immer gesorgt. 

Ich freue mich auf so viele fleißige Helfer, 

wie in den letzten Jahren. 

Bis dahin, Euer Bürgermeister 

Klaus Jensen 

Gemeinde Klein Barkau 

Unsere diesjährige 

Aktion „Sauberes Dorf“ 

findet am 

• Dienstag, 9. April 2013 

statt. 

Beginn ist um 17.00 Uhr. Treffpunkt 

ist am Feuerwehrgerätehaus. 

Anschließend werden die Helfer mit 

einem Imbiss belohnt. 

Wir bitten um rege Teilnahme! 

Uwe Hallmann 

Bürgermeister 

Susanne Postler 

Projektbetreuerin


Freiwillige Feuerwehr / JF Kirchbarkau 

Die Jugendfeuerwehr Kirchbarkau wird "50" 

Als es ab 1865 erste Gedanken gab, “Zöglinge” in den Brandschutz einzubeziehen 

und “zum Gemeinwohl zu erziehen”, war man von der Gründung 

von Jugendfeuerwehren im heutigen Sinne noch weit entfernt. Auch 

wenn es die ersten Zusammenschlüsse in Schleswig-Holstein dann 1882 

– 1888 auf Föhr gab, konnte man noch nicht von einem Trend sprechen. 

In den Kriegen und noch lange danach galten dann andere Gesetzmäßigkeiten 

und selbstverständlich mussten Jugendliche einbezogen werden. 

Erst ab 1953 wurden die Grundlagen für bundesweit einheitliche Organisationsstrukturen 

unter dem Stichwort “Nachwuchsförderung” geschaffen. In den Jahren danach gründeten 

sich erste Jugendfeuerwehren nach heutigen Maßstäben. Es begann ein Trend, der 

sich bundesweit durchsetzte. 

Anders als 1865, war der erste Gedanke dabei, den Jugendlichen ein Angebot zu machen 

- ihnen die Möglichkeit zu geben, eine feste Bindung in einer Gemeinschaft zu haben, 

wie es auch in sportlichen, kirchlichen, musikalischen oder politischen Bereichen 

der Fall war und ist. Jugendarbeit in der Feuerwehr heißt heute auch , die Gemeinschaft 

zu erleben, sich in ihr geborgen zu fühlen, zu spielen, zu basteln, Zeltlager durchzuführen, 

moderne Technik kennenzulernen, anderen zu helfen und sich in der Gruppe unbedingt 

auf den Anderen verlassen zu können. Auch das Demokratieverständnis wird z.B. 

durch die Wahl eines eigenen Vorstandes und durch Mitbestimmungen in der Jugendwehr 

geübt. Gruppenerfahrung wird gesammelt und Disziplin erlernt. 

Dem Trend und diesen Gedanken folgend und der Notwendigkeit der Nachwuchsförderung 

gehorchend, wurde dann vor 50 Jahren, am 18.06.1963 die Jugendfeuerwehr Kirchbarkau 

als vierte Jugendwehr im Kreis Plön gegründet. 

FF Rastorf 

Feuerwehr-Info-Abend im 

verschneiten Rastorf 

Da hatte Petrus den Rastorfer Blauröcken 

doch irgendwie einen weißen Strich 

durch die Rechnung gemacht, als der 

Info-Abend der neuen Gemeindefeuerwehr 

am 18. März am Mühlenberg in 

Rastorfer Passau stattfand. 

Eigentlich sollte draußen auf dem Gelände 

am Sportheim ein normaler Übungsabend 

viele Interessierte zum Mitmachen 

einladen, jedoch ließen sich bei Minusgraden 

die Schläuche schlecht im 

Schnee ausrollen. So verlegte Wehrführer 

Jens Dibbern kurzerhand die Veranstaltung 

ins Sportheim und präsentierte mit 

seinem Stellvertreter Matthias Slamanig 

neben grundlegenden Informationen viele 

mitgebrachte Elemente der Ausstattung, 

wie z.B. die Ausrüstung für Motorsägen- 

Arbeiten, die Schutzkleidung für Insektenbeseitigung 

und den oftmals notwendigen 

Atemschutz. 

Foto: Gemeindewehrführer Jens 

Dibbern steht Rede und Antwort 

Carsten Süphke war der erste sehr engagierte Jugendwart. Er brachte damals 11 Jugendliche 

zusammen. Möglicherweise war der Brand der Scheune von Dora Schnack 

genau einen Monat davor der “Zündfunke” zur Gründung. Es motivierten aber auch die 

vielen Wettkämpfe, bei denen die Aktiven schon zahlreiche Pokale geholt hatten. Dem 

galt es nachzueifern. 

Das Jubiläum soll am 14./15.06.2013 mit verschiedenen Veranstaltungen gefeiert 

werden – feiern sie mit! Weitere Informationen zum Programm und dem Ablauf 

werden wir in den nächsten Ausgaben des “Amtsschimmel” veröffentlichen und zeitnah 

an alle Haushalte in Kirchbarkau verteilen. Bitte informieren sie sich auch im Internet unter: 

www.feuerwehr-kirchbarkau.de.tl/jugendwehr 

Schon jetzt freuen wir uns auf ihr zahlreiches Kommen – zeigen sie den Jugendlichen, 

dass auch sie hinter ihnen stehen. Vielleicht können wir die Eine oder den Anderen für 

unsere Jugendwehr ja auch gewinnen. 

Für die Freiwillige Feuerwehr und die Jugendwehr Kirchbarkau 

Egon B. und Dietmar D.-G. (Namen der Redaktion bekannt) 

Am Ende des gelungenen Abends, der 

mit Bockwurst und Brause abgerundet 

wurde, stellte die Wehrführung ihr ehrgeiziges 

Ziel vor, nicht nur die gesetzliche 

Sollstärke von 37 Kameraden zu erfüllen, 

sondern mindestens 45 engagierte Menschen 

zu finden, um in Zukunft mit drei 

Löschgruppen für die Sicherheit der Bevölkerung 

zu sorgen. 

Alle, die an diesem Abend nicht anwesend 

sein konnten, sind beim nächsten 

• Übungsabend 

am Dienstag, 2. April 

• um 19.15 Uhr 

in Rosenfeld und 

• um 19.30 Uhr 

in Rastorfer Passau 

gern gesehen. 

Kommt einfach unverbindlich dazu! Es 

erwartet euch eine tolle Truppe! 

Thomas Haß, Bürgermeister


Freiwillige Feuerwehr Pohnsdorf 

Freiwillige Feuerwehr Pohnsdorf 2012: 

Übungsreich, einsatzarm, kameradschaftlich 

Am 22. Februar 2013 hatte die Freiwillige 

Feuerwehr Pohnsdorf zur Jahreshauptversammlung 

eingeladen. Neben den aktiven 

Kameraden konnte Wehrführer Mark Soetbeer 

Bürgermeister Wolf-Dietrich Rath, 

Erste-Hilfe-Ausbilder Dr. Thomas Kretke, 

fördernde Mitglieder, Jugendfeuerwehrkameraden 

und eine stark vertretene Ehrenabteilung 

begrüßen. 

In seinem Jahresbericht konnte Mark 

Soetbeer von einem einsatztechnisch ruhigen 

Jahr 2012 berichten. 

Insgesamt mussten durch die Feuerwehr 

Pohnsdorf vier Einsätze abgearbeitet werden. 

Ihre Einsatzbereitschaft übte die Freiwillige 

Feuerwehr Pohnsdorf an 26 Dienstabenden. 

Zusätzlich wurde die Pohnsdorfer 

Wehr zu zwei Alarmübungen auf Amtsebene 

gerufen. 

Neben den regulären Dienstabenden bereitete 

sich die Feuerwehr Pohnsdorf in 

zahlreichen Sonderdiensten intensiv auf 

die Wettkämpfe zum Amtsfeuerwehrtag in 

Boksee vor. In den jeweiligen Wettkämpfen 

konnten eine 4. und eine 5. Platzierung 

belegt werden. 

Neben den alljährlich wiederkehrenden 

Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung 

der Kameradschaft wurde im Jahr 2012 

seit langem wieder ein Feuerwehrausflug 

veranstaltet. Aufgrund guter Resonanz ist 

für 2013 ein ähnlicher Ausflug geplant. 

Zum 31.12.2012 hatte die freiwillige Feuerwehr 

Pohnsdorf einen Mitgliederbestand 

von 28 aktiven Kameraden, neun Jugendlichen 

in der Jugendfeuerwehr und 15 Kameraden 

in der Ehrenabteilung. Besonders 

erfreulich ist die Anzahl von 43 fördernden 

Mitgliedern. 

Die Dienstbeteiligung lag im Jahr 2012 bei 

73 %. 

Der stellvertretende Jugendgruppenleiter 

Clemens Lüth konnte in seinem Jahresbericht 

der Jugendfeuerwehr von über 30 

Diensten berichten. Unterricht, Übung am 

Gerät, Vorbereitung auf Wettkämpfe, Erste 

Hilfe etc. gestalteten die Übungsdienste 

sehr abwechslungsreich. 

Für eine weitere Amtsperiode wurde OLM 

Karsten Lüth als Gruppenführer der 2. 

Gruppe einstimmig bestätigt. Feuerwehranwärter 

Norbert Sieh wurde nach dem 

Absolvieren seiner Anwärterzeit mit einstimmigem 

Ergebnis 

endgültig in den aktiven 

Feuerwehrdienst aufgenommen 

und zum Feuerwehrmann 

befördert. Der 

Kamerad HFM3 Heinz- 

Hermann Haß wurde mit 

der Bandschnalle für 10 

Jahre Feuerwehrmitgliedschaft 

ausgezeichnet. 

Die Kameradin HFF 

Sabine Bock wurde zur 

Hauptfeuerwehrfrau 3 

Sterne befördert. 

Mit nur einem versäumten 

Dienst und diversen 

zusätzlichen Tätigkeiten 

für die Feuerwehr wurde 

BM Jens Thomsen (Foto) 

zum Feuerwehrmann des Jahres 2012 

ernannt und erhielt für ein Jahr den begehrten 

Wanderpok. 

In seinem Grußwort dankte Bürgermeister 

Wolf-Dietrich Rath der Feuerwehr Pohnsdorf 

im Namen der Gemeinde für ihre 

Einsatzbereitschaft. „Die Feuerwehr ist die 

wichtigste Institution der Gemeinde“! 

Bürgermeister Rath zeigte sich zuversichtlich, 

dass auch eine neu gewählte Gemeindevertretung 

für eine gut ausgerüstete 

Feuerwehr sorgen wird. Einen besonderen 

Dank und Anerkennung für ihre Arbeit 

richtete der Bürgermeister an die Jugendwarte 

Sabine Bock und Dennis Jähne. 

Wehrführer Mark Soetbeer dankte in seinem 

Schlusswort den Kameradinnen und 

Kameraden für die geleisteten Dienste und 

das kameradschaftliche Miteinander. Der 

Gemeinde dankte er für die gute Zusammenarbeit 

und den fördernden Mitgliedern 

für die geleistete Unterstützung. 

Für das Jahr 2013 wünschte Mark Soetbeer 

der Feuerwehr Pohnsdorf möglichst 

wenig Einsätze und dass alle immer unversehrt 

heimkehren. 

Text: Heinz-Hermann Haß 

Foto: Rainer Meyke 

Gemeinde Postfeld 

Aktion „Saubere Gemeinde“ 

in der Gemeinde Postfeld 

Liebe Postfelderinnen, liebe Postfelder, 

aufgrund der winterlichen Witterung am 

16.03.2013 musste unsere Aktion zunächst 

abgesagt werden. 

Aufgrund der großen Mengen Müll wird 

das Sammeln aber nur verschoben. 

Treffen ist am 13.04.2013 

um 9.30 Uhr am Dörphus. 

Über zahlreiche helfende Hände freue ich 

mich sehr. 

Bitte notiert Euch/notieren Sie den Termin. 

Eine gesonderte Hauswurfsendung 

wird es nicht geben. 

Viele Grüße, Wolfgang Mengel 

PW | Gemeinde Postfeld 

PW veranstaltet Osterfeuer 

am Gründonnerstag 

Die Postfelder Wählergemeinschaft (PW) 

lädt am Gründonnerstag, 28. März 2013, 

zum Osterfeuer ein. Es wird um 18.00 Uhr 

ein kleines Feuer zum Stockbrot backen 

angezündet, und um ca. 19.00 Uhr wird 

das Große Feuer den Winter vertreiben 

und den Frühling begrüßen. 

Es gibt Getränke und Wurst zum Selbstkostenpreis. 

Das in Postfeld mittlerweile 

traditionelle Feuer wird wie schon im Vorjahr 

hinter dem Sportplatz stattfinden. 

Radtour-Energiewende zum Anfassen 

Am Samstag, 6. April 2013 organisiert 

die Postfelder Wählergemeinschaft eine 

gemütliche Radtour durch die Region 

zum Thema Energiewende. Dabei werden 

3 Stationen zum Thema Energieerzeugung 

besucht, und zwar eine Windkraftanlage 

in Behnkenmühlen, die Biogasanlage 

auf Gut Löhndorf und die Photovoltaikanlage 

auf dem Hof Schlüter in Postfeld. 

Geplant sind kleine Vorträge der Betreiber 

der Anlagen, um einen Einblick in die 

Technik, die Effizienz und den Betriebsablauf 

zu bekommen. 

Um ca. 14 Uhr wird die Rückkehr nach 

Postfeld erwartet und die PW lädt zu Grillwurst 

am Dörphus ein! Die Gesamtstrecke 

der Radtour beträgt 25 Kilometer. 

Es wird einen "Lumpensammler" geben, 

der bei Pannen oder bei Müdigkeit einzelne 

Teilnehmer mit dem Wagen nach 

Hause fahren kann. 

Anmeldungen bei 

Rolf Brezinsky: 04342-82708 

oder im Internet: www.pw-postfeld.de


Freiwillige Feuerwehr Bothkamp 

Wehrführer-Wahl bei der Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr Bothkamp 

Am Freitag, 22. Februar 2013 fand im 

Leckerhölken Hus die Jahreshauptversammlung 

der FF Bothkamp statt. Zu 

dieser Versammlung konnte der Wehrführer 

Hans-Wilhelm Schnoor 26 aktive Kameradinnen 

und Kameraden, drei Mitglieder 

der Ehrenabteilung mit Ehrenwehrführer 

Fiete Pallokowski und den Bürgermeister 

Klaus Jensen begrüßen. 

In seinem Jahresbericht konnte der Wehrführer 

auf vier Einsätze und 16 Dienstabende 

zurückblicken. Weiterhin hat die 

FF Bothkamp an zwei Übungen der 9ten 

Bereitschaft teilgenommen, sowie den 

Feuerwehrball, zwei Skat- und Kniffelabende, 

ein Knickfest und eine Weihnachtsfeier 

ausgerichtet. Ein Höhepunkt 

des Jahres war die Silberhochzeit des 

Wehrführers und seiner Frau. Er bedankte 

sich, auch im Namen seiner Frau, für die 

überbrachten Glückwünsche. 

Am 31. Dezember 2012 hatten wir 31 aktive 

Kameraden und zwei aktive Kameradinnen. 

Zum Ende seines Jahresberichtes 

blickte Hans-Wilhelm auf die vergangenen 

18 Jahre als Wehrführer zurück. In dieser 

Zeit hat die Wehr viel erreicht!! 

Der Jugendwart konnte auf ein erfolgreiches 

Jahr seiner Jugendlichen zurückblicken. 

Angefangen bei einem dritten Platz 

beim Bundesweiten August-Ernst-Pokal, 

über einen zweiten Platz beim Bundeswettbewerb 

auf Kreis- und sechsten Platz 

auf Landesebene bis hin zum Landesmeister 

beim Bowling-Cup der Jugendfeuerwehren. 

Diesen Titel hat die JF nun 

zum dritten Mal in Folge gewonnen, so 

dass der Wanderpokal nun in Bothkamp 

bleibt. Zum 31. Dezember 2012 waren in 

der JF Bothkamp 26 Jugendliche, davon 

10 Mädchen. In der Jugendgruppe „Kurze 

Funken“ waren drei Kinder. 

Der Wehrführer bedankte sich bei dem 

Jugendwart und bedankte sich bei ihm 

und seinen beiden Stellvertretern für die 

Bereitschaft, viel Freizeit für die Ausbildung 

und Unternehmungen mit 

und für die Jugendlichen opfern. 

In diesem Jahr stand die Wahl der 

Wehrführung auf der Tagesordnung. 

Nach Feststellung der Regularien, 

wurden die eingegangenen 

Wahlvorschläge vorgelesen. Da 

Hans-Wilhelm Schnoor für eine 

Wiederwahl vorgeschlagen wurde, 

wurde bei der anschließenden, 

geheimen Wahl Hans-Wilhelm 

einstimmig für weitere sechs Jahre 

gewählt. Dieser nahm die Wahl an 

und erklärte, dass er die nächsten 

sechs Jahre gern in Angriff nimmt. 

Als nächstes wurde der Posten des Atemschutzgerätewartes 

neu gewählt. Hierfür 

wurde Daniel Zube als neuer Atemschutzgerätewart 

und Alfred Börnsen zu seinem 

Stellvertreter gewählt. Aber auch die beiden 

stellvertretenden Jugendwarte sollten 

gewählt werden. Hier war die Wiederwahl 

möglich, so dass Jörg Hennschen und Ernst- 

Christian Koschorreck für weitere sechs 

Jahre in ihrem Amt bestätigt wurden. 

Auch in diesem Jahr gab es Beförderungen 

und Ehrungen: Befördert wurden in 

diesem Jahr drei Kameraden. Hier handelt 

es sich um Daniel Zube, der zum Löschmeister, 

Tim Selk, der zum Hauptfeuerwehrmann 

und Tobias Harneit, der zum 

Oberfeuerwehrmann befördert wurde. 

Ehrungen waren für dieses Jahr viele 

geplant, aber da nur drei der in Frage 

kommenden Kameraden anwesend waren, 

wurden Jörg Hennschen und Torsten 

Ramm für 30 Jahre und Kai Holling für 10 

Jahre Mitgliedschaft in der FF Bothkamp 

geehrt. 

Anmerkung: Im Bericht der Herbstversammlung 

habe ich geschrieben, dass 

Andreas Jensen und Axel Kunau für 20 

Jahre Mitgliedschaft geehrt wurden. Hierfür 

muss ich mich entschuldigen! Auch 

diese beiden wurden für 30jährige Mitgliedschaft 

geehrt. 

Zum Feuerwehrmann des Jahres wurde in 

diesem Jahr Ernst-Otto Koschorreck ernannt. 

Ernst-Otto zeichnet sich schon 

lange durch seine Einsatzbereitschaft und 

Dienstbeteiligung aus. Da er nun nicht 

mehr dem Vorstand angehört, darf er den 

Titel als Feuerwehrmann des Jahres 2013 

bekommen. 

Leider mussten wir einen geschätzten und 

einsatzbereiten Kameraden in die Ehrenabteilung 

überstellen. Hans-Wilhelm würdigt 

die 49 Jahre aktivem Dienst in der 

aktiven Wehr. Trotz der vielen Arbeit als 

Bürgermeister hat er sich oft die Zeit genommen 

zum Dienst zu kommen. Er ist 

und bleibt ein toller Kamerad! Zum Dank 

dafür erhält unser Bürgermeister Klaus 

einen Gutschein mit den besten Wünschen 

der Kameradschaft überreicht. 

Die letzten Worte hatte, wie in jedem Jahr, 

der Bürgermeister. Klaus dankte der Wehr 

und insbesondere der Wehrführung für 

die geleistete Arbeit, dem Dienst und der 

Einsätze. Die Feuerwehr ist immer da, 

wenn sie gebraucht wird. Auch für die 

Jugendwehr und ihre Jugendwarte hat 

der Bürgermeister viel Lob übrig. Er 

wünscht der Wehr und der Jugendwehr 

weiterhin viel Erfolg. 

Steffi Preuß, Pressewartin 

der FF Bothkamp 

Bienias 

35 mm x 2 

Heizung 

Sanitär 

Rohrreinigung 

Solartechnik 

Wischhof 18 · 24250 Löptin · Telefon (0 43 02) 493 

Brügger 

Brandversicherung 

35 mm x 1


Wassergruppe | AK Natur * | BV Barkauer Land e.V. 

Besuch der Kommission: Was ist dabei herausgekommen? 

Ruheforst 

70 mm x 2 

In der Oktober-Ausgabe 2012 des Amtsschimmels 

hatte die Wassergruppe im 

Arbeitskreis Natur des Bürgervereines 

über den Besuch einer Kommission aus 

unterer, oberer und oberster Wasserbehörden 

berichtet. 

Das Ergebnis ist, dass bei der Begründung 

von Maßnahmen die Zweckmäßigkeit 

und die Verhältnismäßigkeit nachgewiesen 

werden muss. 

Deshalb werden in diesem Jahr an den 

Seezuflüssen Barmisser Graben und 

Schönhorster Graben Abflüsse und Nährstoffgehalte 

ermittelt, um daraus Frachten 

zu berechnen. Dadurch wird überprüft, ob 

die bisher aus anderen Messungen übernommenen 

Faustzahlen zum Nährstoffaustrag 

für diese Einzugsgebiete stimmen. 

Anhand dieser Daten können dann auch 

noch bestehende Unklarheiten über den 

Zusammenhang von Abfluss und Konzentration 

geklärt werden. 

Auch die im Bewirtschaftungsplan nach 

der Wasserrahmenrichtlinie behördenverbindlich 

ab 2015 durchzuführenden Maßnahmen 

zur Verringerung der Erosion 

sowie der Verbesserung der Kläranlage 

Klein Barkau können danach noch einmal 

auf Plausibilität geprüft werden. Probennahme 

und Kosten werden von den Wasserbehörden 

übernommen. 

Im Planfeststellungsverfahren zur Autobahn 

waren auf Grund der Anregungen 

durch die Wassergruppe von den Gemeinden 

strengere Anforderungen an die Behandlung 

des Autobahnabwassers angeregt 

worden. 

Die Wasserbehörde wird unter Einbeziehung 

dieser Messergebnisse eine Machbarkeitsstudie 

über die sich aus dem Verschlechterungsverbot 

der Wasserrahmenrichtlinie 

ergebenden Anforderungen an 

alle Benutzungen erstellen und in den 

Abwägungsprozess der Planfestellungsbehörde 

einbringen. 

Wenn dann die tatsächlichen Nährstofffrachten 

der beiden Gewässer bekannt 

sind, soll eine Analyse der beiden Einzugsgebiete 

durchgeführt werden, um die 

Quellen der Nährstoffe zu ermitteln. 

Dabei werden bei den landwirtschaftlich 

genutzten Flächen folgende Daten ermittelt: 

Fruchtfolgen, Bodenbearbeitung, 

Düngung, P-Versorgung der Böden, Dränungen, 

Erosionsgefährdung und P- 

Austragspotential. 

Wenn diese Daten, die wohl schlagweise 

erhoben werden, bekannt sind, wird man 

über Vermeidungs- und Verminderungsmaßnahmen 

beraten. Begonnen wird frühestens 

im Jahr 2014. 

Für diese Maßnahme sucht die Wassergruppe 

zur Zeit einen Träger, da die Wasserbehörden 

das nicht selbst machen 

wollen. Wir sind gespannt, was dabei herauskommt, 

denn, wenn man für die Autobahn 

zusätzliche Nährstofffrachten zulässt, 

muss man bei Beachtung des Verschlechterungsverbotes 

einem Anderen etwas 

wegnehmen. Das erinnert an die Naturschützer, 

die haben ja schon seit Längerem 

Erfahrungen mit Eingriff-Ausgleichsregelungen. 

Klaus Voss 

als Gruppensprecher 

* Lesen Sie auch den Artikel der Lehrpfadgruppe 

im AK Natur auf Seite 13f. 

Gemeinde Kühren 

Osterfeuer in Kleinkühren 

Die Gemeinde Kühren lädt auch dieses 

Jahr wieder zum Osterfeuer am Ostersonnabend 

ein. 

Termin: 30. März 2013 

Beginn: 19.00 Uhr 

Ort: Bolzplatz der SG Kühren 

Während Hans Rath die Vorbereitung für 

das Osterfeuer trifft, sorgt Monika Weiss 

mit ihrem Team für das leibliche Wohl. 

Gisela Rinck, Bürgermeisterin 

UWP | Gemeinde Postfeld 

Am 11. Januar trafen sich die Mitglieder 

der Unabhängigen Wählergemeinschaft 

in Postfeld (UWP) zu Ihrer 

2. Jahreshauptversammlung 

Der Rückblick auf die vergangenen Aktivitäten: 

Informationen zum Energiesparen, 

Besuch im biologischen Versuchsgut der 

Universität Kiel Lindhöft, sowie Veranstaltungen 

für die Dorfgemeinschaft geben 

den Mitgliedern Mut für zukünftige Planungen. 

Für die Kommunalwahl am 26. Mai wurden 

Kandidaten aufgestellt, um allen 

Dorfbewohnern eine freie Personenwahl 

für die Gemeindevertretung (GV) zu ermöglichen. 

Es stehen für die Postfelder 

Bürger 5 KandidatInnen auf der UWP- 

Liste zur Wahl. 

Bei der Kommunalwahl werden 9 Sitze 

vergeben. Jeder Wähler hat 5 Stimmen, 

mit denen er 5 unmittelbare Vertreter 

(Direktkandidaten) in die Gemeindevertretung 

wählen kann. Die vier weiteren 

Sitze werden an die Listenvertreter vergeben. 

Sie ergeben sich aus der Summe 

aller Stimmen, die für eine Wählergemeinschaft 

abgegeben wurde. Die Stimmabgabe 

kann auf Bewerber aus unterschiedlichen 

Listen erfolgen (Panaschieren). 

Wahlberechtigt ist jeder EU –Bürger ab 

16 Jahren. 

Auf der Jahreshauptversammlung wurde 

auch das Wahlprogramm der UWP für die 

Kommunalwahl am 26.Mai 2013 verabschiedet. 

Die Unabhängige Wählergemeinschaft 

Postfeld lädt am 30.4.2013, 18:00 Uhr, ins 

Dörphus Postfeld ein. Nach der Vorstellung 

des Wahlprogramms und der Kandidaten 

wird der Abend gemütlich am Lagerfeuer 

ausklingen. 

W. Maier-Léger, Schriftführerin


Gemeinde Wahlstorf 

Unsere “Alte Schule” feierte Eröffnung 

Die ca. 150 Gäste waren überwältigt: Mit viel Liebe zum 

Detail renoviert, erstrahlt die “Alte Schule” in neuem 

Glanz mit einem frischen Outfit und uriger Gemütlichkeit. 

Das Team um Wirtin Christel Michalzik hat in den letzten 

Monaten etwas Wunderbares geschafft. 

Unsere neue Wirtin hatte alle Hände voll zu tun und begrüßte 

uns alle recht herzlich. Auch unser stellvertretender 

Bürgermeister ließ es sich nicht nehmen, die guten 

Wünsche und ein “Toi – Toi – Toi” für die Zukunft von der 

Gemeinde zu überbringen. Dafür wurde er gleich zu 

einem kleinen Drink eingeladen. 

Die vielen Gäste genossen die gemütliche Atmosphäre 

und testeten auch gleich die vielen Köstlichkeiten vom 

Buffet, das auch einen speziellen Tisch für kleinen Gäste 

hatte. 

Die Überraschung des Vormittags war der Auftritt der Jagdhornbläser! 

Die Schulchronik 

von 1882 * 

Ab sofort werden die Jagdhornbläser wieder jeden Montag in der Zeit von 

19.00 bis 20.00 Uhr in der “Alten Schule” ihre Übungsstunden abhalten. 

Wer Lust hat, kann gerne zum Zuhören kommen, danach ist auch immer noch Zeit für 

einen kleine Klönschnack oder um in gemütlicher Runde noch etwas zu essen; die 

Speisekarte mit traditionellen Holsteiner Küche lädt dazu ein. 

Lesestoff ist auch vorhanden, der erste Testleser informierte sich schon mal. 

Der Gasthof ist Donnerstag und Freitag in der Zeit von 12.00 bis ca. 22.00 Uhr 

geöffnet, samstags und sonntags in der Zeit von 11.00 bis ca. 22.00 Uhr. Warme 

Küche gibt es an den Öffnungstagen bis ca. 20.30 Uhr. 

Natürlich können auch große und kleine Feierlichkeiten in der “Alten Schule” wieder 

ausgerichtet werden. Die Bewirtung von Gruppen bis 50 Personen ist nach Absprache 

jederzeit möglich. Auch die beiden Gästezimmer sind nach gründlicher Renovierung 

wieder verfügbar. 

Unsere Wirtin ist unter Tel. Nr. 0 43 42 / 78 75 507 oder 01 74 / 15 10 619 erreichbar! 

Anschrift: 24211 Wahlstorf-Hof, Lindenallee 6. Text und Fotos: Adelheid Schoft 

Mein “Erster Schultag” 

* * * 

Mein “Schulanfang war einfach überwältigend. Niemals hätte ich erwartet, dass so viele 

Liebe Menschen dieses Ereignis mit uns feiern würden. Deshalb möchte ich mich an 

dieser Stelle noch einmal für die wunderschönen Geschenke, die wohlgemeinten 

Glückwünsche und die angebotenen und erfolgreichen Hilfeleistungen jeglicher Art 

bedanken. Es war ein herrlicher Tag, den man nie vergessen wird. 

Auch an den folgenden Öffnungstagen konnten wir uns über viele zufriedene Gäste 

freuen, die sich hoffentlich auch in Zukunft bei uns wohlfühlen werden. 

Vielen Dank für das Vertrauen! Schöne Ostertage wünscht 

Ihre / Eure Christel Michalzik 

Viehweger 

Rechtsanwälte 

Rechtsanwalt Klaus Viehweger 

RA Viehweger 

Fachanwalt für Familienrecht 

55 mm x 2 

Schwerpunkt Arbeitsrecht 

Alter Markt 10 · 24103 Kiel 

Tel. 0431/888 17 67 

od. in Kirchbarkau 0 43 02/96 59 27 

anwalt@ra-viehweger.de 

* Schul-Chronik Wahlstorf 

(1882-1935) 

Vom Original abgeschrieben und 

leicht bearbeitet von Ingo Bubert, 

2012. Ca. 50 Seiten. Preis: 10,00 € 

Zu erwerben bei: 

Axel Hamann, Bürgermeister 

der Gemeinde Wahlstorf 

Tel. 04342 / 88 98 06 

Ingo Bubert, Schellhorn 

Tel. 04342 / 81 384 

Oder: www.amtpreetzland.de


Gemeinde Kirchbarkau 

Erstes Markt-Treff Tablequiz 

in Schleswig-Holstein 

Der Markt-Treff Harms in Kirchbarkau hat 

am 23. Februar das erste Tablequiz auf 

die Beine gestellt. Dieses Ratespiel funktioniert 

ähnlich wie die Sendung „Wer wird 

Millionär?“ mit Günther Jauch. 

Bei dem in Kirchbarkau organisierten 

Abend gab es 8 Tische mit jeweils 6 oder 

7 Personen, die aus mehreren Dörfern des 

Barkauer Landes kamen. Pro Fragerunde 

wurden 8 Fragen gestellt, für die es wie im 

Fernsehen immer vier Antwortmöglichkeiten 

gab. Das alles war für jedermann auf 

einer Leinwand gut sichtbar. 

Jeder Tisch bildete ein Team und hat seine 

Antworten auf einem Bogen angekreuzt 

und diesen am Ende der Runde abgegeben. 

Während das Rateteam Sabine Helmke, 

Petra Serocki und Britta Schwarten 

diese Bögen auswertete, wurden vom technischen 

Leiter dieses Abends, Horst Efftinge, 

die Auflösungen auf die Wand projiziert. 

Gespielt wurde im KO-System, so dass 

nach jeder Runde ein Tisch ausscheiden 

musste. Für den Fall eines Gleichstandes 

hatten die Organisatoren unzählige Entscheidungsfragen 

vorbereitet. Von diesen 

wurden am Abend viele benötigt, da oft eine 

Frage nicht ausreichte, um einen Tisch als 

Sieger der Runde hervorgehen zu lassen. 

Die Antworten auf diese alles entscheidenden 

Fragen wurden durch Hochhalten des 

entsprechenden Antwortbuchstaben im 

direkten Vergleich gegeben, so dass die 

Stimmung in Wallung kam. 

Zum Schluss mussten die Spieler des 

Tisches, der es durch alle Runden geschafft 

hatte, gegeneinander antreten und 

den Gewinner des Abends ausspielen. 

Den ersten Preis gewann Petra Freese aus 

Kirchbarkau. Sie fährt ein Wochenende zu 

zweit nach Ulznis an die Schlei. Die Plätze 

2-6 wurden mit Einkaufsgutscheinen für 

den Markttreff belohnt. 

Da kein Tisch nach seinem Ausscheiden 

beim Spiel um den Tisch der Sieger mit 

dem Raten aufhören musste, konnte am 

Ende noch der Tisch mit den meisten richtig 

gegebenen Antworten auf alle 56 Fragen 

geehrt werden. Auch hier wurden die 

Sieger mit Mark-Treff- Gutscheinen vom 

Ehepaar Harms gewürdigt. 

Die Gastgeber, die Gäste und das Rateteam 

hatten einen sehr vergnüglichen und 

ausgelassenen Abend. Für die 15 € Eintritt 

konnte jeder alkoholfreie Getränke, sowie 

Bier und Wein trinken, soviel er mochte. 

Außerdem haben Ingrid Harms und Barbara 

Schröder die fast 60 Personen mit köstlichen 

Cremes und Dips zu frischem Brot 

verwöhnt. Für 15 € also „all inclusive“! 

Da der Abend ein voller Erfolg war, soll dieses 

von Jürgen Harms ins Leben gerufene 

Quiz im ganzen Land in den Mark-Treffs die 

Runde machen. Wir hoffen, dass man dort 

genauso viel Spaß haben wird wie bei uns! 

Britta Schwarten, Gemeindevertreterin 

Gemeinde / FF Honigsee 

Ostereiersuche in Honigsee 

am 01.04.2013 ab 10 Uhr 

Alle Kinder und Erwachsenen aus der 

Gemeinde Honigsee sind herzlich 

eingeladen. 

Weitere Termine 2013 in Honigsee: 

• 01.06.2013 Kinderfest 

• 24.08.2013 Dorffest mit Tanz 

• 01.11.2013 Laternelaufen 

Sonja Hoppe für den 

Festausschuss der FF Honigsee 

WG 62 | Kirchbarkau 

Die Wählergemeinschaft von 

1962 tritt wieder an 

Die WG 62 hatte für den 5. März das gesamte 

Dorf eingeladen, um an der Aufstellung 

der Kandidatenliste für die Kommunalwahl 

am 26. Mai mitzuwirken. 

Die Wählergemeinschaft hatte sich in 

ihrer Einladung insbesondere auch an die 

Neubürger gewandt. Deswegen war es 

besonders erfreulich, dass sich einige 

von ihnen, drei sogar aus dem Neubaugebiet 

„Bauerland“ auf den Weg gemacht 

hatten. 

Neben den seit Jahren bekannten Namen 

kann die WG62 in ihrer diesjährigen Liste 

auch Herrn Björn Christensen begrüßen. 

Herzlich willkommen! 

Wie bei der letzten Wahl wird auch dieses 

mal die Riege von Bürgermeister Franz 

Schwarten angeführt, der auch für diese 

Periode wieder für das Amt des Bürgermeisters 

kandidieren wird. 

Die Gemeindevertretung wird in dieser 

Legislaturperiode aus 9 Gemeindevertretern 

bestehen, so dass es 5 Direktkandidaten 

geben wird. Das bedeutet, dass die 

ersten 5 Kandidaten der folgenden Liste 

namentlich auf dem Wahlzettel erscheinen 

werden: 1. Franz Schwarten 2. Britta 

Schwarten 3. Arno Hildebrandt 4. Klaus 

Aust 5. Klaus Viehweger 6. Björn 

Christensen 7. Eckhard Jagott 8. Michael 

Reimer 9. Matthias von Appen. 

Britta Schwarten, 

Schriftführerin 

Kirsch Dachdeckerei 

Dachdeckerei 

30 

Kirsch GbR 

mm x 1 

Op de Haisch 4 · 24211 Wielen 

Tel.: 0 43 42-85 86 69 

Fax 0 43 42-85 85 86 

Mobil: 0173-616 3754


Lehrpfad „Kulturlandschaft Bothkamp - Hof Siek“ 

„Frühling lässt sein blaues Band …“ (Eduard Mörike 1804-1875) 

Zahnarzt Dr. Niss 

24 mm x 2 

0431 - 79892 

... damit erwachen auch wieder die Aktivitäten 

auf dem Lehrpfad Kulturlandschaft 

Bothkamp-Hof Siek. 

Die Nisthilfen wurden gereinigt, zusätzliche 

angebracht. Eine gute Bilanz: von 39 

Nisthäusern waren 35 besetzt. 14 Lehrtafeln 

wurden ersetzt, die Witterung hatte 

Spuren hinterlassen. Neue Ausarbeitungen 

zum Thema Nachhaltigkeit (BASF) 

und zur Entstehung Schleswig-Holsteins 

(LLUR) wurden aufgestellt. Ein 

„Insektenhotel“, nach Plan und Ausführung 

von Uwe Moritz, öffnet im Frühjahr 

die Tore und erwartet erste Gäste. Zuwachs 

gibt es – dank Reinhard Schlüter – 

im „Schattenkabinett“ unserer Tierwelt im 

Wäldchen am Viehteich. Die Spendenaktion 

„Öl- und Getreidemühle“ anlässlich des 

Grünkohlessens am 22. Januar war ein 

voller Erfolg: Es konnte je eine Mühle angeschafft 

werden um unseren jungen Besuchern 

während der „Sieker Wochen“ 

Anfang Juni den Weg vom Korn zum Öl 

bzw. Mehl anschaulich zu erklären. Ein 

Dank den großzügigen Spendern! 

Landschaft und Natur auf dem Lehrpfad 

zu erleben, ist auch in diesem 

Jahr, dem 10. seines Bestehens, 

wieder ein besonderes, erlebnisreiches 

Ausflugziel für die ganze Familie 

und alle großen und kleinen Gäste. 

Mit Informationen und Aktionen rund um 

den ländlichen Raum lockt der etwa drei 

Kilometer lange Lehrpfad zahlreiche Besucher 

zu einem sehr informativen Spaziergang 

durch die Natur an. 

Natur? Eine unberührte, sich selbst überlassene 

Natur kommt bei uns praktisch 

nicht mehr vor! Wir Menschen greifen seit 

Jahrhunderten, teilweise seit Jahrtausenden, 

in den Naturhaushalt ein um zu überleben. 

Wir haben unsere Natur „kultiviert“, 

sie unseren Bedürfnissen angepasst. 

Ziel des Projektes ist es, Bürgern aus 

Stadt und Land, ob jung oder alt, die Entstehung 

und Entwicklung der Landschaft 

und den Einfluss der Gestaltung durch 

den Menschen näher zu bringen. Es soll 

ein Bewusstsein für die Natur und den 

ländlichen Raum als Lebensgrundlage 

geschaffen werden. 

Der Lehrpfad wurde 2003 von der Arbeitsgruppe 

„Lehrpfad Kulturlandschaft“ des 

Bürgervereins Barkauer Land e.V. angelegt. 

Realisiert wird dieses Projekt durch 

die ehrenamtliche Tätigkeit der Initiatoren 

und die Unterstützung von Firmen und 

Institutionen. Über 40 Sponsoren boten in 

den 10 Jahren des Bestehens Unterstützung 

an, halfen bei der Finanzierung oder 

steuerten Objekte bei. Die Familie von 

Bülow-Bothkamp als Grundeigentümer 

steht der Idee des Lehrpfades sehr positiv 

gegenüber, sie stellt Wege 

und Flächen zur Verfügung 

und nimmt zusätzliche Ruhestörungen 

und Beeinträchtigungen 

auf Hof und Gelände 

in Kauf. Durch die Hilfe der 

BASF wurde der Aufbau 

ermöglicht und wird die Unterhaltung 

erleichtert. BIN- 

GO und das LLUR förderten 

wesentliche Schwerpunkte. 

Erwähnt werden soll besonders 

die unterstützende Hilfe 

diverser Sponsoren beim 

Transfer von Schülern zum 

Lehrpfad. 

Lehrpfad? Ein fast etwas zu strenges 

Wort für diesen Wanderweg durch unsere 

schöne schleswig-holsteinische Landschaft. 

Er weckt und stillt Neugierde. Im 

Rahmen verschiedener Aktionen können 

Besucher sich ebenfalls engagieren und 

zugleich informieren, beispielsweise bei 

der Kulturpflanzenpflege, der Nachtwanderung, 

der Pflanzenbestimmung, der 

Pfad- und Objektunterhaltung oder der 

Umsetzung neuer interessanter Ideen, z.B. 

Einsatz des QR-Codes. 

Wem es gefällt und wer dieses Projekt 

unterstützen möchte, darf natürlich gern 

eine Spende entrichten. Nur mit Hilfe zahlreicher 

Besucher ist es möglich, den Pfad 

zu erhalten und zu erweitern. 

Der Rundgang 

Der Pfad kann jederzeit kostenlos auf eigene 

Verantwortung begangen werden. 

Mehr als 50 Informationstafeln bieten den 

Besuchern entlang des Weges viel Unterhaltung 

und zahlreiche Informationen; 

diverse Demo-Objekte sorgen für unvergessliche 

Erfahrungen. So kann man an 

der Feldsteinsammlung eine Zeitreise 

Jahrmillionen zurück machen, entdeckt 

entlang des Viehteichs und der Felder 

Spuren und Umrisse von Tieren und kann 

am Phänologischen Garten - von Frauen 

des LandFrauenvereins Kirchbarkau und 

Umgebung gepflegt - und zusätzlichen 

Tafeln mit Wetter- und Bauernregeln eine 

passende Prognose bestimmen. Im Frühjahr 

und Sommer blühen zudem über 150 

Wildpflanzenarten am Wegesrand. 

Auf dem „Bodenfühlpfad“ können die Besucher 

verschiedene Bodenbeschaffenheiten 

hautnah erleben. Diverse Exponate zur 

Bodenentstehung, zu Bodenprofilen und - 

arten und zum Bodenaufbau runden den 

Bodenerlebnispfad ab: Quer durch Schleswig-Holstein, 

unseren Boden begreifen! 

Für die Junggebliebenen natürlich immer 

eine Herausforderung: Der 18 m hohe 

Kraxelstieg am Kiesgrubenhang! Neu sind 

auch die beispielhaft wachsenden Eisbegonien 

zur Demonstration der „Mendelschen 

Vererbungsregeln“, die Darstellung einer 

Maishybridzucht, die Präsentation der 

„Zuckerrübenfamilie Beta vulgaris“ sowie 

der Kulturen-Anbau zur Herstellung von 

Bier: „Hopfen und Malz“. 

Bei Schülern aller Altersgruppen und natürlich 

auch bei den Lehrkräften erfreut sich 

der Pflanzengarten mit ca. 50 aktuellen 

und fast vergessenen Kulturpflanzen, vom 

Einkorn bis zum Hybridweizen und vom 

Buchweizen bis zur Tabakpflanze, großer 

Beliebtheit. Die Bestimmung der Getreidearten 

oder die Wege vom Korn zum Brot 

oder vom Raps zum Öl sind immer wieder 

Höhepunkte einer geführten Exkursion. 

Noch Zeit und Kraft? Wandern Sie zum 

Rand des Urstromtals der Eider und genießen 

Sie einen wunderschönen Blick in die 

„Kinderstube“ der Eider. 

Wer unter diesen ganzen Eindrücken Körper 

und Seele ein wenig baumeln lassen 

möchte, kann eine der Ruhebänke oder die 

Schutzhütten in der Kiesgrube oder am 

Viehteich nutzen. Diese eignen sich auch 

hervorragend für ein mitgebrachtes Picknick. 

Je nach Witterung ist bei dem Rundgang 

auf entsprechendes Schuhwerk zu 

achten. Für Gruppen sind außerdem auch 

geführte Wanderungen möglich (Spendenbeitrag 

2,- € / Person). Die Ansprechpartner 

hierfür sind in den Prospekten oder im 

Internet zu finden. 

(Fortsetzung auf Seite 14)


Der Postfelder Sportverein bietet ab dem 

24. April bis 05. Juni, immer mittwochs um 

18.00 Uhr und jeweils für eine Stunde, 

einen speziellen Kurs unter Anleitung der 

Physiotherapeutin und Heilpraktikerin 

Waltraud Maier-Léger im Postfelder 

Dörphus an: 

Mobil und entspannt mit Rolle 

und Tennisball: Ein beweglicher 

Rücken ist ein Gesunder Rücken! 

Als Ergänzung und im Gegensatz zum 

„starken und kräftigen“ Rücken geht es 

bei dieser Art der Übungen um die Erhöhung 

der Beweglichkeit und Wahrnehmung. 

Mit Hilfe einer festen Styropor-Rolle 

wird eine gezielte Mobilisation der Wirbelsäule 

in allen Abschnitten, besonders der 

Brustwirbelsäule, angeleitet. Hartnäckige 

Verspannungen und chronische Schmerzen 

in den beweglichen Abschnitten der 

Hals- und Lendenwirbelsäule werden dadurch 

allmählich günstig beeinflusst. 

Mit dem Tennisball können die schwer 

erreichbaren Muskelstrukturen entlang der 

Wirbelsäule auf einfache und effektive 

Weise selbstbehandelt werden, der Ball 

ermöglicht punktuelle Wahrnehmungsübungen. 

Postfelder Sportverein 

Ostern mit der Jugendfeuerwehr Bothkamp 

Liebe Kinder, liebe Eltern und Großeltern der Gemeinde Bothkamp, 

das Frühjahr ist da und Ostern steht vor der Tür. Wie in den letzten 

Jahren auch, hat der Osterhase uns versprochen, dass er am 

Ostermontag, den 01.04.2013, ab 10.30 Uhr 

Vor allem durch das Erlernen des Loslassens 

und der Erweiterung von Bewusstsein 

und Achtsamkeit wird eine intensive 

Selbsterfahrung möglich. Die gewonnene 

Flexibilität der Wirbelsäule gibt der/dem 

Übenden neue Wahlmöglichkeiten für Bewegung 

und „Haltung“. Ziel ist bei richtiger 

Anwendung, auf diese Weise die 

„bewegte“ Wirbelsäule über viele Jahre 

elastisch und beweglich zu erhalten oder 

zu machen und eine selbständige Entlastung 

im täglichen Leben zur Verfügung zu 

haben. Jede Übungseinheit wird mit einer 

Tiefenentspannung beendet. 

Der Kurs ist als Anleitung gedacht und die 

Übungstechnik kann/soll/darf zu Hause 

weiter fortgesetzt werden. Er ist für alle 

Menschen geeignet, da keine schnellen 

Übungen gemacht werden, außer bei Osteoporose. 

Es können maximal 15 Personen am Unterricht 

teilnehmen. Ein Frage- und Anmeldebogen 

für die angebotenen Übungsstunden 

kann man beim 1. Vorsitzenden 

Michael Krüger - Telefon: 04342 / 8 37 02 - 

erhalten. Der Unkostenbetrag für Nichtmitglieder 

des Sportvereins beträgt für die 

sechs Übungsstunden 24,00 €. 

Michael Krüger 

für alle Kinder und Enkelkinder bis max. 10 Jahre rund um das 

Gerätehaus in Leckerhölken Osternester verstecken wird. 

Damit der Osterhase genug Eier zum verstecken mitbringt, bitten 

wir um telefonische Anmeldung der Kinder und Enkelkinder unter 

den Telefonnummern 04302 - 1267 (Andreas Preuß) oder 04302 - 

1423 (Jörg Hennschen). 

Wer nicht im Urlaub ist und mit dem Osterhasen und der Jugendfeuerwehr Bothkamp 

ein paar schöne Stunden verbringen möchte, findet sich in Leckerhölken am Gerätehaus 

ein. Für das leibliche Wohl aller Besucher und Teilnehmer wird gesorgt. 

Auf viele Kinder und Erwachsene freut sich die Jugendfeuerwehr Bothkamp. 

JF Lehmkuhlen 

Kein Aprilscherz ! – 1. April: 

Ostereiersuchen in Lepahn 

Am Ostermontag veranstaltet die Gemeinde 

Lehmkuhlen alljährlich das Ostereiersuchen 

in Lepahn. Organisiert von 

der Freiwilligen Feuerwehr Lepahn und 

der Jugendfeuerwehr Gemeinde Lehmkuhlen 

können die Jüngsten unserer 

Gemeinde am 01.04.2013 ab 10:30 Uhr 

im und um das Gerätehaus ihre Leckereien 

selbst suchen. Während die „Kleinen“ 

auf die Pirsch gehen, schenkt die Jugendfeuerwehr 

Kaffee und Kuchen an die 

wartenden Eltern aus. 

Dirk Jurczyk 

SuS Pohnsdorf 

Bowling 

am Samstag, den 27. April 2013 

Treffen 19.45 Uhr 

Fun-Fabrik Bowl, CAP/Hbf. Kiel 

Wer will, kann mit uns auf eigene Kosten 

ab 17.30 Uhr im Restaurant Rodizio Cabana 

essen gehen (bitte eine Rückmeldung 

dazu). 

Anmeldungen bitte bis zum 19. April bei 

Marco Lüth, 

Tel. 0163/5670829 

Kostenbeitrag für Mitglieder: 

Jugendliche/ Schüler/Azubis 

Erwachsene 

Für Nichtmitglieder: 

3,00 EUR 

6,00 EUR 

10,00 EUR 

(Fortsetzung von Seite 13) 

Lehrpfad Bothkamp-Hof Siek 

Anfahrt 

Der Lehrpfad Kulturlandschaft liegt in der 

Gemeinde Bothkamp an der L49 zwischen 

Bordesholm/Großbuchwald und 

Nettelsee. Beim „Leckerhölken Hus“ geht 

es Richtung Hof Siek. Nach einem Kilometer 

werden die Gebäude des Hofes und 

damit auch der Treffpunkt erreicht. Navi- 

Besitzer geben die Adresse „24250 

Bothkamp, Hof Siek 7“ ein. Parkmöglichkeiten 

befinden sich am Ende der asphaltierten 

Straße auf der linken Seite, sowie 

auf dem großen Hofplatz. 

Der Start des Lehrpfades mit weitern Informationsmaterialien 

ist ebenfalls am Ende 

der Asphaltstraße rechts an der großen 

Scheune. Ab hier begleitet Sie der Regenwurm 

„Sieki“, das Lehrpfadmaskottchen, 

über den Wanderweg. Ein grüner Toilettencontainer 

vor der schwarzen Holzscheune 

(auf dem Hof in südöstliche Richtung) 

darf ebenfalls genutzt werden. 

Das Lehrpfadteam wünscht Ihnen und 

Euch einen angenehmen Aufenthalt und 

eine entspannte, interessante Wanderung! 

Weitere Informationen gibt es im Internet 

unter www.barkauerland.de oder unter 

www.bothkamp.de 

Im Namen der Arbeitsgruppe Lehrpfad: 

Günter Wachholz


TSV Rastorfer Passau | Gemeinde Rastorf 

Deutsche Telekom 

Am Freitag, d. 01.03.13 fand im Sport- und 

Jugendheim des TSV Rastorfer Passau die 

diesjährige 

Jahreshauptversammlung 

statt. 

Klaus Edier begrüßte alle Mitglieder und 

besonders die zahlreich erschienenen Gemeinderatsmitglieder, 

vorne an unseren 

Bürgermeister Thomas Hass. Es ist schön, 

soviel Interesse zu sehen. Im Anschluss 

gab er Informationen zum vergangenen 

Jahr. Der Umbau des Sportheimes ist 

weitgehend abgeschlossen, im Juni 2012 

feierten wir ein schönes Einweihungsfest. 

Für dieses Frühjahr stehen noch die Außenarbeiten 

für den Bau einer neuen Terrasse 

an. 

Seit Anfang des Jahres gilbt ein neuer 

Pachtvertrag zwischen der Gemeinde 

Rastorf und dem TSV Rastorfer Passau. 

Ein Dank ging an alle Trainer, Betreuer 

und Spartenleiter, hier wurde besonders 

Annegret Titlus erwähnt, die für den Verein 

die Fitness-Sparte und weitere Kurse wie 

Rücken-Aktiv usw. leitet. Dank ihr führt der 

Verein das Siegel „Pro Gesundheit plus“ 

für weitere 2 Jahre. 

Außerdem dankte Klaus Edier dem Trainer 

der 1. Herrenmannschaft, Kai Petersdotter, 

für sein Engagement. Für uns sind 4 

Schiedsrichter gemeldet, hier kam der 

Hinweis, dass immer wieder dringend 

neue Schiedsrichter gebraucht werden! 

Bürgermeister Thomas Hass hatte das 

Wort. Er dankte für die Vorstandsarbeit 

und für alle ehrenamtlichen Tätigkeiten im 

Sportverein. Er hob die Wichtigkeit dieser 

sozialen Einrichtung hervor und fragte in 

die Runde, was die Gemeinde ohne den 

Sportverein wäre. 

Bei den Kassenprüfungen gab es keine 

Beanstandungen. Der Vorstand wurde 

einstimmig entlastet. 

Elektro Schlüter 

70 mm x 2 

Wichtigster Punkt des Abends waren die 

Wahlen. Klaus Edier steht für das Ehrenamt 

des 1. Vorsitzenden nicht mehr zur 

Verfügung. Trotz mehrerer Vorschläge 

konnte kein neuer 1. Vorsitzender gefunden 

werden. Es wurde vereinbart, dass 

Klaus Edier die Geschicke des Vereins 

vorerst kommissarisch weiterführen wird, 

in Zusammenarbeit mit dem restlichen 

Vorstand. Es muss ein neuer 1. Vorsitzender 

gefunden werden! 

Ein neuer Schriftwart konnte verpflichtet 

werden. Annegret Titlus hat diese Aufgabe 

übernommen. Sie wurde einstimmig gewählt. 

Kassenprüfer für 2 Jahre ist Silke 

Teuscher. Volker Dudda ist noch für 1 Jahr 

gewählt. 

Fußballobmann: Der alte Fußballobmann 

wurde von der Versammlung abgewählt! 

Michael Christiansen und sein Stellvertreter 

Volker Grandt bilden ein Team als neue Fußballobmänner 

beim TSV Rastorfer Passau! 

In diesem Jahr feiert der TSV Rastorfer 

Passau sein 50-jähriges Bestehen. Dafür 

wurde ein Festausschuss auf der Versammlung 

gewählt. Das Fest findet am 

ersten Juniwochenende, und zwar am 

Samstag 01. und Sonntag 02. Juni 2013 

im und am Sportheim statt. 

Hier habe ich noch eine besondere Bitte: 

Wir wollen eine Festschrift zum Jubiläum 

erstellen und sind auf der Suche 

nach alten Fotos, Berichten und Geschichten 

„rund um den Sportverein“. 

Wer etwas dazu beitragen kann, darf sich 

gern bei mir melden: Dorle Spitz, Telefon: 

04342/81558. 

Die nächsten Berichte wird Annegret für 

den Sportverein schreiben. Ich wünsche 

ihr viel Erfolg und Ihnen und Euch viel 

Spaß beim Lesen. 

Sportliche Grüße Doris Spitz 

Vertragskundendienst 

aller 

Immer 

besser 

Geräte 

Verkauf und Reparatur aller Haushaltsgeräte 

Quelle: MEDIENINFORMATION 

Barmissen ist jetzt mit LTE 

noch schneller im Internet: 

Telekom versorgt Gemeinde 

mit der neuen LTE-Technik 

[Hamburg, 13.03.2013] Barmissen gehört 

zu den Gemeinden in Deutschland, die 

beim LTE-Ausbau der Telekom mit dabei 

sind. Long Term Evolution, kurz LTE, ist 

die neue Mobilfunkgeneration. 

Die Vorteile: LTE kann Daten schneller 

übertragen, als das bisher im Mobilfunk 

möglich war – auch große Datenmengen 

lassen sich damit innerhalb kürzester Zeit 

senden und empfangen. Die Reichweite 

einer LTE-Funkzelle ist größer als bei bisherigen 

Mobilfunkstandards. Sie kann 

deshalb ein größeres Gebiet versorgen. 

Außerdem können beim Aufbau des LTE- 

Netzes bestehende Funkmasten genutzt 

werden. 

In welchen Haushalten LTE zur Verfügung 

steht, kann im Internet unter 

www.telekom.de/via-funk recherchiert 

werden – und natürlich weiß auch der Fachhändler 

vor Ort Bescheid. Wer sich für einen 

LTE-Tarif und das passende Gerät interessiert, 

wird außerdem unter der kostenlosen 

Rufnummer (0800) 330 1000 beraten. 

40 Prozent der Deutschen gehen bereits 

heute mobil ins Internet und die Zahl 

steigt rasant weiter. Im vergangenen Jahr 

lag die Zuwachsrate, laut einer Studie der 

Initiative D21, bei knapp 50 Prozent. Hintergrund 

ist der Boom von Smartphones 

und Tablet-PCs. 

Was man als Bürger braucht, um mit 

LTE ins Internet zu gehen 

Das Angebot Call & Surf Comfort via 

Funk enthält eine Flatrate für die Internet- 

Nutzung und das Telefonieren ins deutsche 

Festnetz. Das Angebot startet bei 

34,95 Euro für Privatkunden. Der Empfang 

funktioniert über einen LTE-Router, 

der für den optimalen Empfang in Haus 

und Büro möglichst in Fensternähe platziert 

werden sollte. Über den Router können 

auch mehrere Computer mit dem 

Internet verbunden werden. 

Auch viele Smartphones und Tablets, 

etwa von Samsung und Apple, beherrschen 

bereits den neuen Standard. Ältere 

Computer und Laptops können mit dem 

Speedstick LTE oder der Speedbox LTE 

fit für die vierte Mobilfunkgeneration gemacht 

werden. 

Elektro-, Sanitär-, Landtechnik 

Inh. Jürgen Bock · Elektromeister 

24250 Nettelsee · Dorfplatz 4 

Tel. 0 43 02/342 · Fax 7 46 

Anmerkung der Redaktion: Von Sendemasten 

in Klein Barkau und Löptin aus 

wird LTE bereits seit 2011 auch von der 

Firma Vodafone angeboten. Produkte, 

Preise, Verfügbarkeit : www.vodafone.de


AktivKreis Schellhorn 

DRK | KV Plöner Land e.V. 

Liebe Schellhorner, 

am 3. März fand bei herrlichstem, allerdings 

noch recht frischem Frühlingswetter 

im Gildehus ein Flohmarkt für Baby- und 

Kindersachen statt. 38 Aussteller hatten 

sich eingefunden und boten ihre Waren 

feil. Es hätten sich noch mehr anmelden 

wollen, allein der Platz war begrenzt, so 

dass es Absagen geben musste. Die Resonanz 

war enorm und das Verkehrschaos 

im Klinkredder zeitweise leider auch. 

Das tut uns sehr leid für die Anwohner. 

Im Sommer – der Termin steht noch nicht 

fest – wird es wieder einen großen, über 

den Ort verteilten Flohmarkt geben. Dort 

können auch all diejenigen, die jetzt nicht 

zum Zuge gekommen sind, ihre Kindersachen 

anbieten. 

Wir treffen uns wieder am 8. April um 19 

Uhr im Landhaus. 

Es wäre sehr schön, wenn sich noch der 

ein oder andere dem AktivKreis anschließen 

würde, denn nur so können wir auf 

Gemeinde Kühren 

Dauer das Angebot an Aktivitäten aufrecht 

erhalten. Es muss sich selbstverständlich 

niemand verpflichtet fühlen, dabei zu bleiben. 

Unser Kreis setzt sich bis jetzt aus 

acht Frauen zusammen. Es gibt einige 

Rentnerinnen, aber auch berufstätige 

Frauen, deren Zeit begrenzt ist. Wir organisieren 

ehrenamtlich Projekte für die Gemeinde, 

suchen ständig nach neuen 

Ideen, um etwas Leben nach Schellhorn 

zu bringen und sind natürlich für Verbesserungs- 

und Veränderungsvorschläge offen. 

Kommen Sie doch einfach mal dazu. Wir 

sind alle ganz nett und unkompliziert!! ☺ 

Ihre Mona Andersen 

Veranstaltungen in der Gemeinde Kühren / 1. Halbjahr 2013 

30.03. 19.00 Osterfeuer in Kleinkühren Gemeinde Bolzplatz 

06.04. 19.00 Kniffeln FF Kühren Schmiede 

14.04. 11.00-14.00 Frühschoppen FF Kühren Schmiede 

20.04. 19.00 Skat und Kniffeln SG Kühren Sportheim 

30.04. 20.00 Tanz in den Mai SG Kühren Sporthalle 

04.05. 11.00-16.00 Dorfflohmarkt in Kleinkühren Gemeinde Kleinkühren 

09.05. 10.00 Himmelfahrts-Pokal Kyffhäuser Schießstand 

09.05. 10.00 Fahrradtour FF Kühren Schmiede 

17.05. 16.30-20.00 Pokal der Vereine Kyffhäuser Schießstand 

25.05. 19.00 Skat und Kniffeln SG Kühren Sportheim 

01.06. 18.00-21.00 Kinder-Disco für 6–13Jährige FF Kühren Schmiede 

01.06. 19.30 Tanz in der Scheune (FF Kührsdorf / Wahlstorf) Wahlstorf 

08.06. 19.00 Kniffeln FF Kühren Schmiede 

15.06. 15.00 Seniorenkaffee SG Kühren Sportheim 

06.07. 15.00 Sommerfest FF Kührsdorf Kührsdorf 

F.d.R.: Gisela Rinck, Bürgermeisterin 

Amtsschimmel Generalvorlage 2013 

Darstellung in Schwarz-Weiß 

Veranstaltungsinformation 

DRK-Kindertagesferien 2013 

Wie auch in den vergangen Jahren bietet 

der DRK-Kreisverband Plöner Land e.V. 

eine ganztägige Kinderbetreuung in der 

4. und 5. Woche der Sommerferien an. 

Vom 15.07. bis 26.07.2013 (jeweils von 

Montag bis Freitag) veranstaltet der Kreisverband 

Plöner Land e.V. auf dem Gelände 

der Bundeswehr in Todendorf die 

Kindertagesferien (KiTaFe). Kinder im 

Alter von sechs bis zwölf Jahren können 

an diesem abwechslungsreichen Ferienprogramm 

teilnehmen. Sie werden jeden 

Morgen von Bussen aus dem Kreisgebiet 

abgeholt und am Abend wieder zurück 

gebracht. 

Das Ferienlager bietet Platz für etwa 100 

Kinder, die von rund 25 erfahrenen Betreuern 

versorgt werden. 

Es wird ein abwechslungsreiches Sport-, 

Spiel- und Bastelprogramm angeboten. 

Das Spielen im Freien steht bei den KiTa- 

Fe im Mittelpunkt. Die Kinder bekommen 

ein kleines Frühstück sowie ein warmes 

Mittagessen. 

Die Kosten betragen 155,00 € pro Kind 

und 120,00 € für jedes weitere Geschwisterkind. 

Für DRK-Mitglieder gibt es eine Ermäßigung 

in Höhe von 20,00 € für ein angemeldetes 

Kind. 

Werden Sie jetzt Mitglied im DRK-Kreisverband 

Plöner Land e.V. (Eine Übersicht 

aller Ortsvereine des Kreisverbandes finden 

Sie unter www.drk-ploener-land.de. 

Für Anmeldungen und Fragen wenden 

Sie sich bitte ab sofort montags 

bis mittwochs von 8:30 bis 12:30 Uhr 

und donnerstags von 08:30 bis 11:30 

Uhr an den 

DRK-Kreisverband Plöner Land e.V. 

Frau Bienias 

Tel. 0 43 42 - 90 33 40-10 

oder per E-Mail 

info@drk-ploener-land.de 

BUlck Iransporte u. Containerdienst 

Güternah- und Fernverkehr • Schwertransporte 

Bülck Transporte 

Entsorgung von: Bauschutt • Erdaushub • Gartenabfällen 

45 mm x 2 

Anlieferung von: Kies • Mutterboden 

Tel. 0 43 42/85 18 18 • Fax 0 43 42/85 18 19 

Handy 0171/30 49 607 

Lehmkuhlen 

50 mm x 1 

Informieren Sie sich bei einer 

kostenlosen Führung. 

INFOS 

04342 / 766188 

www.ruhepark.org


Liebe Mitglieder 

und dem DRK Verbundene! 

Kinder, wie die Zeit vergeht. Das kann man 

wahrlich schon sagen, ein Viertel des Jahres 

ist um und bald steht der Sommer vor 

der Tür, und damit die 6 Wochen Sommerferien. 

Doch wer hat schon soviel Urlaub! 

Was machen die lieben Kleinen? 

Das DRK bietet zwei attraktive Möglichkeiten 

zur Ferienbetreuung an. Auch dieses 

Jahr gibt es wieder die beliebten KiTaFe in 

Todendorf/Lütjenburg für alle Kinder aus 

dem Kreisverband Plöner Land e.V. (siehe 

Artikel Seite 16). Zusätzlich bietet der DRK 

OV Kirchbarkau eine Ferienbetreuung auf 

dem Gelände der Grundschule Barkauer 

Land in Kirchbarkau an. Egal wie Sie sich 

entscheiden, Sie können sicher sein, dass 

Ihr Kind im DRK optimal betreut wird. Nähere 

Informationen entnehmen Sie bitte 

der Veranstaltungsinformation rechts. 

Doch zunächst kommen wir zu unseren 

aktuellen Veranstaltungen. Hier sind die…. 

Termine im April: 

Ab 05.04.2013 ist 

• Saisonstart zum Boulen. 

Auf dem Boulodrome in Kirchbarkau treffen 

sich DRK und LF und jeder, der Lust 

hat mit zu machen. Geboult wird bei fast 

jedem Wetter von 15:00-16:30 Uhr. Näheres 

ist bei Karin Maschmeier zu erfragen. 

Tel. 04302-1396. Interessierte sind jederzeit 

herzlich willkommen. 

• 08.04.2013 Montagsfrühstück 

von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

im Dorfhaus Kirchbarkau 

In einer netten Frühstücksrunde kann der 

Tag nur gut beginnen. Alle sind herzlich 

willkommen. Unsere drei Frauen aus dem 

Vorstand sind für den Service zuständig 

und freuen sich auf Sie/Euch. Kostenbeitrag: 

3,- €. Anmeldungen und Fragen bei: 

Monika Borgert Tel.04302- 402, Jutta Rieper 

Tel. 04302-1311 und Barbara Heuck 

Tel. 04302-1291. 

• 15.04.2013 Heiteres 

Gedächtnistraining 

am 2. und 4. Montag im Monat von 14:30 

bis 15:30 Uhr im Dorfhaus Kirchbarkau. 

Barbara Heuck ist Gedächtnistrainerin und 

möchte Sie mit fröhlichen Bewegungsund 

Gedankenspielen fit halten. Eine 

Schnupperstunde ist möglich. Weitere 

Infos bei Barbara Heuck Tel.: 04302-1291. 

• 16.04.2013 Fledermauszentrum 

„Noctalis“ am Kalkberg/Bad SE 

Achtung, geänderte Abfahrtzeit! Wir starten 

um 14:30 Uhr mit Fahrgemeinschaften 

ab Kirche Kirchbarkau. Bitte geben Sie bei 

der Anmeldung an, ob Sie an der Führung 

durch die Höhle (nur für Personen ohne 

Gehbeeinträchtigung geeignet) oder zeitgleich 

durch die Ausstellung (barrierefrei) 

gehen möchten. Anschließend werden wir 

uns in Bornhöved im Cafe „Elend“ den 

wohlverdienten Kaffee und Kuchen schmecken 

lassen. Kosten (Noctalis und Kaffeetrinken) 

13 €, Fahrer 8 €. Wir bitten um 

Anmeldung bei Ilse Wulf, Tel.04302-495 ! 

Achtung! Anmeldefrist für diejenigen, die 

an der Höhlenführung teilnehmen ist 

Sonnabend, der 30.03.; die Anmeldung für 

die Ausstellung ist bis zum 15.04. möglich. 

• 23.04.2013 Blutspende 

im Dorfhaus Kirchbarkau 

von 16:00 bis 19:30 Uhr 

Zu unserem zweiten Blutspendetermin in 

2013 laden wir Sie herzlich ein. 

Seit Anfang der 1950iger Jahre werden in 

den alten Bundesländern die Blutspenden in 

den traditionellen gelben bzw. weißen Blutspender- 

und Unfallhilfepässen dokumentiert. 

Diese Ausweise haben die DRK-Blutspendedienste 

in den neuen Ländern übernommen. 

Zukünftig gibt es nur noch einen 

Blutspendeausweis in Form einer Scheckkarte 

mit einem eingebauten RFID-Chip für alle 

DRK-Blutspendedienste. Trauen Sie sich 

Blutspender zu werden oder auch gern weiter 

zu bleiben! Nach der Blutspende erwartet 

Sie ein leckerer Imbiss in netter Runde. 

• 26.04.2013 Miteinander-Mittagessen 

im „Klausdorfer Hof“ 

Abfahrt 11:30 Uhr in Fahrgemeinschaften 

ab Kirche Kirchbarkau Anmeldungen bis 

23.04. bei A. Schildberg Tel. 04302-1058. 

Tango Argentino 

tanzen lernen genießen 

Wilmig 

2. - 4.4.2013: 45 mm Osterferienkurse 

x 1 

• Tango Anfängerkurs 

• Hochzeitstanzkurs 

Tel. 0 1577 - 298 16 93 · www.tanzen-geht-immer.de 

Veranstaltungsinformation 

des DRK OV Kirchbarkau u.U. 

e.V. für die Sommerferien 

Neben dem KiTaFe-Betreuungsangebot 

des DRK-Kreisverbands Plöner Land e.V. 

bieten wir dieses Jahr in den Sommerferien 

eine Freizeitmöglichkeit in der „Grundschule 

Barkauer Land“ an, in der sich Kinder wohl 

fühlen können und sinnvoll betreut werden: 

• Träger: DRK OV Kirchbarkau und 

Umgebung e.V. 

• Für wen: vorrangig für die Schüler 

der „Grundschule Barkauer Land“, falls 

möglich, auch für andere Kinder aus 

dem Barkauer Land (ca. 6 - 12 Jahre) 

• Zeitraum: die letzten drei Sommerferienwochen 

2013 (15.Juli-2.August), 

• Betreuungszeit: ca. 7:30 - 15:30 Uhr 

• Anz. der Kinder: ca. 16 (min.10 / max. 20) 

• Betreuungsschlüssel: 2 Betreuer/innen 

+ zusätzliche Helfer/innen 

• Gebühr: eine Woche: 60,- €, zwei 

Wochen: 110,- €, drei Wochen: 160,- € 

(Es können ev. zusätzliche geringe 

Kosten z.B. durch Bastelmaterial oder 

Ausflüge entstehen) 

• Räumlichkeiten: geplant sind Fuchsbau, 

Turnhalle, Schulhof, Musikraum, 

Küche, Sportplatz, Werkraum und 

Kirchbarkauer Umgebung 

• eigenes Frühstück ist mitzubringen 

• Mittagessen: ca. 2,70 € (freiwillig, 

Bestellung über dem Kindergarten 

„Unter dem Regenbogen“) 

oder eigenes Lunchpaket 

• Trinken: Früchtetee, Saftschorle, 

Wasser und eigene Versorgung 

Programm für die Kinder: 

Möglichst viel draußen spielen, Ballspiele 

(z.B. Kleines Fußballturnier), Laufspiele, 

freies Spielen auf dem Schulhof, Ausflüge 

in die Umgebung oder Spielplatzbesuch 

im Dorf, Picknick in der Natur, Wasser- und 

Planschspiele bei Sonnenschein, Sport 

und Spiele in der Turnhalle; bei schlechtem 

Wetter können Räume in der Schule 

und die Turnhalle genutzt werden. 

Themenwoche (z.B. Mittelalter, Zukunft 

Steinzeit oder, oder …), Biologie und Umwelt, 

Experimentieren, Basteln und Werken 

im Fuchsbau oder draußen, Frühstückstag 

mit gemeinsamer Planung, Einkauf bei 

Harms, gemeinsame Zubereitung usw. 

Unternehmungen mit dem Kindergarten 

„Unter dem Regenbogen“, da dieser zu 

der Zeit auch geöffnet ist. 

Wenn Sie Fragen zu diesem Angebot haben, 

wenden Sie sich bitte an: 

• Andrea Jedicke: T. 04302 / 694 

andrea.jedicke@t-online.de oder 

• Tanja Rathcke: T. 04302/969919. 

Herzliche Grüße vom DRK-Vorstand 

Andrea Jedicke


Alte Meierei am See (AMaS) | Gemeinde Postfeld 

St. Katharinen | Kirchbarkau 

• Mi 27.3. 20.3o h BluesMondayEXKLUSIV 

Mit der Stimme eines der ganz großen Blues-Zauberer: 

BIG DADDY WILSON 'in accoustic concert' featuring 

Roberto Morbioli (guitar, vocals) 

Seine Soul-Stimme sorgte schon mehrfach für Gänsehaut- 

Feeling in Postfeld, denn Big Daddy Wilsons dunkler Bariton 

ist schlicht unverwechselbar. Er hat die lebhafte Intensität 

eines Dennis Edwards, reicht aber mühelos bis in die wohligen 

Tiefen eines Melvin Franklin. Eine Stimme, deren Ausstrahlung 

den Zuhörer spielend mit dem ihr eigenen Zauber 

einfängt und ohne Zeitverlust auf eine akustische Reise 

"mitnimmt". Und eine Stimme, die jederzeit ungekünstelt und 

ehrlich daherkommt! 

• Mo 1.4. 19.oo h BluesMondayEXKLUSIV 

SOLLY: Authentischer Blues und Folk aus eigener Feder. Mit Solly Aschkar 

(Gitarre/Gesang) und Michael Eichele (Kontrabass) 

Sobald ihr herzhaftes Lachen verklingt und SOLLY ihre Stimme zur Gitarre erhebt, beginnen 

ihre gefühlvollen Songtexte zu leben. Sie wird das ‚Girl In The Middle', zu ‚Just A 

Fool' und den ‚Six Strings' ihrer Gitarre und leidenschaftlichen Liebe zur Musik - mal sprühend, 

mal tieftraurig." 

• Mo 8.4. 20.3o h BluesMondayEXKLUSIV 

"Wort- trifft KlangKunst" präsentiert: "MuckerStories II". Noch eine musikalischliterarische 

Reise durch die Welt der ‚Gigs' mit den "Two Seven Ts". Erzählt und 

bespielt von Booker Jim (guit./voc.) & Bernd Pahlke (guit.). 

Ganz in der Manier der legendären ‚US-Music-Road-Shows' erzählt das Buch die besten 

Storys von über 400 Auftritten auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Dazu gibt es 

Blues und Oldies von Bernd Pridat und Booker Jim aus ihrem Programm bei Two Seven 

T's. Songs von Joe Cocker, Eric Clapton, B B King oder den Rolling Stones werden im 

Wechsel mit den Geschichten des Buches vorgetragen. Es gibt Amüsantes, Informatives, 

Nachdenkliches und Neues zu entdecken bei dieser musikalisch-literarischen Reise 

durch die Zeit. 


"Ihre Musik ist das schillernde Gewand einer mit brodelndem 

Leben gefüllten Sängerin". BET WILLIAMS (guit/voc). 

Erdiger Folk, Rock, Pop und Blues mit Gitarre und einer 4- 

OktavenStimme !! 

Die amerikanische Singer/Songwriterin Bet Williams verzaubert 

ihr Publikum immer wieder aufs Neue mit stimmungsvollen 

Liedern zwischen erdigem Folk, Rock, Pop und Blues 

sowie ihrem vielfarbigen, dynamischen Gesang. Ergreifende 

Songs von einer charismatischen Frau, die etwas zu erzählen 

hat, denn ihre Lieder leben nicht nur von der Melodie, der 

fantastischen 4-Oktaven umfassenden Ausnahmestimme und 

ihrem groovenden Gitarrenspiel, sondern auch von den Texten. 


Peter Crow C. &. Adam Sikora: AcousticBlues. RootsBlues der 20er bis 40er Jahre 

Als einer der wenigen Vertreter des traditionellen 

Blues, ist Peter Crow C. ein nicht mehr 

wegzudenkender Bestandteil der deutschen 

Bluesszene. Fernab des Trends, Elemente des 

Mainstreams aufzugreifen, bleibt der vielfach 

ausgezeichnete Musiker der Blues`n`Roots 

Musik der 20er bis 40er Jahre treu, ohne sich 

starr oder gar schamlos an den Songs seiner 

musikalischen Vorbilder zu bedienen. Begleitet 

wird er von Adam Sikora auf der ‚harp‘. 

Infos / Karten: Tel. 04342 – 84477 / Fax – 82868 

oder: www.alte-meierei-am-see.de 

Orchesterkonzert: „Eine 

klingende Frühlingsnacht“ 

Die fröhliche Osterstimmung wird am 

Sonntag, 7. April, mit der nach Frühling 

duftenden Musik vom Barkauer Kammerorchester 

in der St. Katharinen-Kirche um 

20.00 Uhr in Kirchbarkau weiter getragen. 

Wie die bunte Jahreszeit Frühling, ist das 

Programm vielfältig. Das Programm des 

Konzertes besteht aus diversen Werken 

von H. Purcell (1659-1791) bis W.A. Mozart 

(1756-1791) und verläuft wie ein 

Frühlingstag vom Morgen bis in die 

Nacht. Wie der sanfte Sonnenschein den 

Frühling, weckt der sanfte erste 

Satz „Largo“ aus dem „Concerto Armonico 

IV“ von U. Wilhelm van Wassenaer 

(1692-1766) die Ohren des Publikums, 

und wie das vergnügte Spatzenpfeifen in 

der Frühlingsnacht erfreut die „Kleine 

Nachtmusik“ vom W.A. Mozart das Publikum 

am Ende des Konzertes. 

Das vielfältige Programm zeigt nicht nur 

die unterschiedlichen Komponisten der 

gesamten Musik, sondern auch die Vielfalt 

der musikalischen Gattungen. Außer 

den Werken für Streichorchester werden 

auch schöne kammermusikalische Werke 

für das Frühlingsgefühl dabei sein: Zwei 

Arien für Mezzo-Sopran und Alt von H. 

Purcell und G.F. Händel (1658-1759), 

gesungen von den verzaubernden Sängerinnen, 

Julika Olshausen und Denise 

Oemig. Zwei Sonaten für Trompete von 

G. Finger (1660-1730) und P.J. Vejvanovsky 

(1633-1693) werden vom Trompeter Michael 

Koeppen zu Gehör gebracht. Ein 

paar heitere Sätze von den Kirchensonaten, 

die eine der als Vorform der Streichquartett 

betrachteten Gattungen, von 

W.A. Mozart musiziert von Katharina Hoffmann, 

Dagmar Olshausen, Ulrich Keudel, 

Martin Kelsch und Thomas Walter. 

Das Konzert, „eine klingende Frühlingsnacht“, 

wird dem Zuhörer den Jahreswechsel 

vom kalten dunklen Winter zum 

alles neu blühenden frischen Frühling 

musikalisch deutlich spürbar machen. 

Eintritt: Spendenbasis. 

Astrid Gäthje, Ehrenamtlich für die 

Kirchengemeinde Kirchbarkau 

Niederdeutsche Bühne Preetz 

Anstelle von ”Wat mutt, dat mutt” spielt 

die Niederdeutsche Bühne Neumünster die 

Gaunerkomödie “De Neurosen-Kavalier” 

von Gunther Beth und Allen Cooper am 

12.4., 13.4., 19.4. und 20.4. 2013 jeweils 

um 20.00 Uhr in der Aula des Friedrich- 

Schiller-Gymnasiums in Preetz. Karten 

gibt es in der Preetzer Bücherstube, 

Kirchstraße. Infos: www.nbpreetz.de


AWO Postfeld 

Fit in den Frühling mit 

Hatha-Yoga in Postfeld 

8 Abende beginnen im Dörphus am 

Mittwoch, den 24. April 2013, jeweils 

von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr. 

Hathayoga mit seinem Wechsel zwischen 

Bewegung und Ruhe, Halten und Loslassen, 

großer Aufmerksamkeit und tiefer 

Entspannung hilft dem Einzelnen, einen 

beweglichen Körper und geistigen Stressausgleich 

durch die Entspannung zu 

erwirken und die Anbindung an die eigenen 

inneren Kraftquellen wöchentlich 

wiederherzustellen. 

Sowohl für Menschen mit wenig Bewegungsausgleich 

als auch für Sportler/ 

innen ist Yoga geeignet, da jede/r an 

seinem individuellen Bewegungsausmaß 

arbeiten kann. Aufgrund der physiotherapeutischen 

Qualifikation kann gezielte 

Hilfestellung angeboten werden. 

Info/Anmeldung unter Tel. 04342-82506 

Kosten: 8 x 1,5 Zeitstunden: 68 € 

Die Kurse sind teilweise bezuschussungsfähig 

durch die gesetzlichen KK. 

Die Gruppe ist gemischt, Männer und 

Frauen sind herzlich willkommen. 

Schnuppern ist jederzeit möglich! 

Für die AWO Postfeld: 

Waltraud Maier-Léger 

(Physiotherapeutin/Yogalehrerin/) 

TSV RaPa | Sparte „Fitness & Gesundheit“ 

Die Sparte "Fitness & Gesundheit" des TSV Rastorfer-Passau lädt zu einem Infoabend ein: 

Raus aus der Stressfalle oder Stress nein, danke! 

(mit Frau Tappert, HP für Psychotherapie) 

Immer wieder setzen wir uns selber unter Druck oder lassen uns unter Druck setzen. 

Lernen Sie sich abzugrenzen und die Warnsignale der Stresssymptome zu erkennen, um 

wieder ein selbstbestimmtes Leben zu führen. 

Erkennen Sie, welche Strategien notwendig sind, um sich von Perfektionismus und anderen 

Stressauslösern zu verabschieden. 

Montag, 22. April 2013 um 19.00h im Bgm.-Wilfried-Dibbern-Huus in Rosenfeld 

Teilnahmegebühr: 5.- € 

| Anmeldung und Info unter 04384-1077 bei Annegret Titlus 

Flohmarkt im Dorf Nettelsee 

Am 05. Mai 2013 von 10 bis 16 Uhr ist jeder Bürger 

herzlich eingeladen, einen Stand auf seinem Grundstück 

aufzubauen und seine Ware feil zu bieten. 

Wer keine eigene Stellmöglichkeit hat, kann sich mit einem 

Stand an der „Alten Schule“ positionieren. 

Für das leibliche Wohl sorgt der Kindergarten Nettelsee an der „Alten Schule“. 

Für die weitere Planung und Organisation wird um eine 

Anmeldung bis zum 14. April gebeten bei: 

Anke Jahnke Tel. 04302 - 244 

Christiane Hilbert Tel. 04302 - 965944 

Die angemeldeten Stände werden in einer Straßenkarte eingetragen, und die Werbung 

wird veranlasst. 

Wir freuen uns auf ein Dorf in Bewegung mit vielen Ständen und Gesprächen. 

„Der Amtsschimmel“ wünscht seinen Redakteuren sowie 

allen Leserinnen und Lesern: Frohe und sonnige Ostern! 

Eggers Hörakustik 

83 mm x 1 

Wir beraten 

und begleiten Sie 

Meisterbetrieb für 

Hörgeräteakustik & Gehörschutz 

Alte Landstraße 3 

24582 Bordesholm 

Telefon 04322 / 8868700 

www.eggers-hoerakustik.de 

Mo. - Fr. 

Sa. 

09.00 - 12.30 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

09.00 - 13.00 Uhr 

Eberhard Kramer 

Eigene 

Trauerhalle 

und 

Abschiedsräume 

Ihre Ansprechpartner 

Kramer 

85 mm x 2 

Ihr Bestattungsinstitut 

Mühlenredder 16 · 24582 Bordesholm 

Sammelruf: Bordesholm-Flintbek-Kiel 

0 43 22 - 69 15 69 

Melanie Lemanczyk

Seite 20 

Der Amtsschimmel 

27. März 2013 

Der April, der April, der 

macht immer was er will … 

Wir laden ein zu einem vielfältigen Programm: 

Der Stammtisch Plattdeutsch trifft sich 

am 10.04.2013, um 19:30 Uhr im Leckerhölkenhuus 

in Bothkamp. Anmeldungen 

bei Dorothea Storm Tel.: 04302/443 

Am Montag, 15.04.2013, um 20:30 Uhr ist 

im Savoy Kino in Bordesholm wieder 

Kinozeit für Frauen. Gezeigt wird der 

Film: „Anleitung zum Unglücklichsein“. 

Eine Tragikomödie mit Johanna Wokalek 

und Iris Berben. Eintritt mit Mitgliedskarte 

der Landfrauen ermäßigt. 

Am Donnerstag, 18.04.2013, um 19:30 Uhr 

heißt es im Dorfhaus in Kirchbarkau: 

„Sauer macht nicht lustig“. 

Tägl. 

9.00 - 18.00 

Sa. 9.00 - 13.00 

www.lfv-kirchbarkau.de 

Frau Brüssow-Harfmann erklärt, welchen 

Einfluss Säuren und Basen auf unsere 

Gesundheit haben. 

Anmeldungen über die Ortsvertreterinnen 

bis zum 15.04.2013 an Lore Böhe Tel.: 

04302/9697892. 

Der KreisLandFrauenVerband Plön hat die 

Krimiautorin Eva Almstaedt eingeladen. 

Die Autorenlesung findet am Dienstag, 

dem 23.04.2013, um 19:30 Uhr im Flair- 

Hotel Neeth in Dammdorf statt. 

Anmeldungen über die Ortsvertreterinnen 

bis zum 15.04.2013 an Lore Böhe. 

Weitere Infos unter www.lvf-kirchbarkau.de 

Wir wünschen frohe Ostertage und freuen 

uns auf Sie im bunten April. 

Mit freundlichen Grüßen 

Gudrun Plaug 

Waldfriedhof 

Bothkamp 

an der Eiderquelle 

Forstverwaltung Bothkamp 

50 mm x 2 

Besuchen Sie unsere Führungen 

Samstag, 13. April 2013, 11.00 Uhr 

Samstag, 27. April 2013, 11.00 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz (Schautafel) 

www.ruheforst-eiderquelle.de 

Telefon 0 45 51-95 98 65 

Gärtnerei Biernd 

www.gaertnerei-biernd.de • Postfeld, Bormsdorf 

Unser Angebot zu Ostern und Anfang April: 

Hornveilchenampeln Stck. 7,00 E Mana Bodenaktivator 5 kg 9,50 E 

F1 Stiefmütterchen 15 Stck. 7,00 E Hornveilchen 15 Stck. 7,50 E 

Primeln 15 Stck. 12,00 E Bellis Stck. 1,00 E 

Gärtnerei Biernd 

Stielprimeln · Ranunkeln 90 mm x · 2 gefüllte Primeln 

und andere Frühjahrsblüher sowie Stauden und Sträucher 

Dahlienknollen in 16 versch. Farben 

Lilien- und Gladiolenzwiebeln 

Stck. ab 2,00 E 

Stck. ab 2,00 E 

Schalotten und Steckzwiebeln 

Pflanzkartoffeln in 5 verschiedenen Sorten 

Tel. 

0 43 02 - 4 56 

Familie Biernd wünscht frohe Ostern! 

Für den Monat 

April 2013 gratuliert 

„Der Amtsschimmel“ 

zum 85. Geburtstag: 

Frau Irma Glinka 

aus Schellhorn 

Herr Werner Reinhold 

aus Schellhorn 

zum 80. Geburtstag: 

Herrn Klaus Bubbat 

aus Boksee 

Frau Erna Höppner 

aus Kühren 

Frau Ellen Lembcke 

aus Postfeld 

Frau Erika Toporzisek 

aus Großbarkau 

sowie 

zur Goldenen Hochzeit: 

dem Ehepaar 

Ulrike und Wilhelm Beckmann 

aus Postfeld 

dem Ehepaar 

Elke und Edgar Lilienthal 

aus Wahlstorf 

dem Ehepaar 

Erika und Dr. Ulrich Pietsch 

aus Kirchbarkau 

dem Ehepaar 

aus Marga und Werner Vollmer 

aus Postfeld 

Der nächste 

Amtsschimmel 

erscheint am Mittwoch, 

24. April 2013 

Redaktionsschluss: 

Montag, 15. April 2013 

12:00 Uhr

März - Amt Preetz Land

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?