Juni - Amt Preetz Land

An sämtliche Haushalte!
Juni 2013
17. Jahrgang | 26. Juni 2013 | Amtliche Bekanntmachungen ab Seite 3
Wichtige Weichenstellungen
Foto: wikipedia.org
Foto: wikipedia.org
Mit zwei Ereignissen wurden im vergangenen Monat wichtige Weichen für die Kommunalpolitik in den kommenden
fünf Jahren und darüber hinaus gestellt: Während die Kommunalwahlen vom Sonntag, dem 26. Mai,
nur wenige Überraschungen mit sich gebracht haben, waren die Ergebnisse des Zensus 2011, die am Freitag,
dem 31. Mai 2013, um exakt 08:00 Uhr durch die Statistischen Landesämter veröffentlicht wurden, für
die eine oder andere Gemeinde doch unerwartet. Die Differenzen bei den Einwohnerzahlen zwischen der
bisherigen Bevölkerungsfortschreibung und der Neufeststellung durch den Zensus sind in einigen Kommunen
beträchtlich und werden sich bereits in Kürze auf die Finanzausstattung der Gemeinden auswirken.
Lesen Sie hierzu den Bericht auf Seite 2. - Die Statistiken zur Kommunalwahl finden Sie auf den Seiten 5 ff.
Rohrreinigung
Rohrverstopfungen
(Bad / WC / Küche)
Kanalinspektion
Dichtheitsprüfung Ihrer
Grundstücksentwässerung
RAL
GÜTEZEICHEN
KANALB U
I; R; D
24 Stunden Notdienst
Anzeige:
Kanalreinigung
Firma
+ Containerdienst
Absolut
Tel.: 042 43 mm 07 / 82 x 388 88
Lise-Meitner-Straße 13
24223 Schwentinental / Raisdorf
Containerdienst
Container
bis 30 m³
für:
Lieferung
von:
Erdaushub
Bauschutt
Bauabfälle
Gartenabfälle
Kies, Kiesel
Mutterboden, u.a.

Seite 2 Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 17. Jahrgang
Mitteilungen der Verwaltung / Gemeinden
Amt Preetz-Land | www.statistik-nord.de
Die Ergebnisse des Zensus 2011 liegen vor
Am 31. Mai 2013 hat das Statistikamt Nord die im Rahmen des Zensus 2011 erhobenen
Einwohnerzahlen bekanntgegeben. Diese Zahlen werden die Verwaltung des Amtes
Preetz-Land ebenso wie die jeweiligen Gemeinden noch einige Zeit beschäftigen.
Die Ergebnisse fallen im Vergleich zu den fortgeschriebenen Einwohnerzahlen von Gemeinde
zu Gemeinde sehr unterschiedlich aus. Aber unabhängig davon, ob die Gesamtzahl
der Einwohner gegenüber der auf der Volkszählung von 1987 basierenden Bevölkerungsfortschreibung
positiv oder negativ ausgefallen ist, müssen wir uns alle mit den
Konsequenzen auseinandersetzen. Das Thema Demografie wird uns also weiterhin begleiten.
Zum Einen können aus den Daten Schlüsse für die bestehende und zukünftige gemeindliche
Infrastruktur gezogen werden. Zum Anderen hat die Einwohnerzahl über den
Finanzausgleich eine direkte Auswirkung auf die Finanzausstattung der Gemeinden.
Denn: Auf der Grundlage der Zensus-Daten - Stichtag war der 9. Mai 2011 - werden aus
den Geburten und Sterbezahlen sowie den Zu– und Wegzügen die amtlichen Einwohnerzahlen
für den Finanzausgleich - Stichtag hierfür ist jeweils der 31. März des Vorjahres -
errechnet. Die Zensusdaten werden sich erstmals auf das Haushaltsjahr 2014 auswirken.
Wichtig ist deshalb, dass sich die bei uns in den Gemeinden lebenden Personen auch
hier anmelden. Nur so kann sichergestellt werden, dass die Kommunen in die Lage versetzt
werden, umfassend für die Menschen vor Ort zu sorgen. Also: Falls Sie es noch
nicht getan haben, melden Sie sich bitte unbedingt mit ihrem Hauptwohnsitz im Einwohnermeldeamt
in der Amtsverwaltung in Schellhorn an.
Zu den Zahlen des Zensus 2011: Die 17 Gemeinden des Amtes Preetz-Land hatten zum
Stichtag (09.05.2011) zusammen 9.460 Einwohner. Gegenüber den fortgeschrieben Bevölkerungszahlen
ist das ein Verlust von 242 Einwohnern. Einzelheiten können Sie der
Tabelle unten entnehmen. Alle Zahlen finden Sie auch im Internet unter der Adresse
www.statistik-nord.de bzw. über den Link „Zensus 2011“ auf der Homepage des Amtes.
Der Amtsvorsteher | Im Auftrage: gez. Stürck
Sprech- und Öffnungszeiten
der Amtsverwaltung
Montag 08.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch geschlossen!
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Zusätzliche Öffnungszeiten
(Team für Bürgerdienste)
Dienstag
07.00 – 08.00 Uhr
Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr
℡ 04342 – 8866 – 6
info@amtpreetzland.de
Gemeindevertretungen
Die beiden letzten von insgesamt 17 konstituierenden
Sitzungen von Gemeindevertretungen
finden am heutigen Abend statt:
• Gemeinde Kühren
19.30 Uhr, Alte Schmiede
• Gemeinde Nettelsee
20.00 Uhr, „Beeksberg“
Zu den Kommunalwahlen: Seiten 5-7.
Zensus 2011 | Nichtamtliche Ergebnisse für das Amt und die amtsangehörigen Gemeinden
Gemeinde Einwohner lt. Bevölkerungs- Differenz zur Bevölke- Volkszählung Differenz zur
Zensus 2011 fortschreibung rungsfortschreibung 1987 Volkszählung 1987
09.05.2011 Stand: 30.4.11 absolut in % absolut in %
Barmissen 154 166 -12 -7,2 183 -29 -15,8
Boksee 446 465 -19 -4,1 404 42 10,4
Bothkamp 270 292 -22 -7,5 267 3 1,1
Großbarkau 187 196 -9 -4,6 205 -18 -8,8
Honigsee 435 451 -16 -3,5 337 98 29,1
Kirchbarkau 748 735 +13 +1,8 720 28 3,9
Klein Barkau 264 247 +17 +6,9 258 6 2,3
Kühren 653 680 -27 -4,0 517 136 26,3
Lehmkuhlen 1.373 1.463 -90 -6,2 1.230 143 11,6
Löptin 314 317 -3 -0,9 243 71 29,2
Nettelsee 430 419 +11 +2,6 354 76 21,5
Pohnsdorf 460 473 -13 -2,7 400 60 15,0
Postfeld 461 462 -1 -0,2 412 49 11,9
Rastorf 853 860 -7 -0,8 789 64 8,1
Schellhorn 1.541 1.617 -76 -4,7 1.496 45 3,0
Wahlstorf 505 504 +1 +0,2 469 36 7,7
Warnau 366 355 +11 +3,1 303 63 20,8
SUMMEN: 9.460 9.702 -242 -2,5 8.587 873 11,2
Quelle: www.statistik-nord.de Stand: 31. Mai 2013 | 08:00 Uhr

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 Seite 3
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinde Bothkamp
2. Änderungssatzung zur Gebührensatzung für das
Regionale Natur- und Kulturerlebniszentrum Leckerhölken
der Gemeinde Bothkamp
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein 28.02.2003 (GVOBl.
Schl.-Holst. S. 57) in der zurzeit geltenden Fassung und der §§ 1,2,4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes
des Landes Schleswig-Holstein in der Fassung der Bekanntmachung
vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-Holst. S.27) sowie des §5 der Benutzungssatzung
des Regionalen Natur- und Kulturerlebniszentrums Leckerhölken der Gemeinde
Bothkamp wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom 09.04.2013
die folgende 2. Änderungssatzung erlassen:
Artikel 1
§ 3 Ziffer 1 erhält folgende Fassung:
1. Jede Veranstaltung ist grundsätzlich gebührenpflichtig. Die Höhe der Gebühr beträgt für
Großer Saal Friesenstube/Gaststube
oder Clubraum
a) private Veranstaltungen Bothkamper Bürger 175,00 € 75,00 €
b) private Veranstaltungen auswärtiger Bürger 325,00 € 125,00 €
c) Veranstaltungen von Vereinen mit Bezug
zum Barkauer Land
nach Vereinbarung
d) sonstige Veranstaltungen 225,00 € 125,00 €
e) Regelmäßige Veranstaltungen gemeinnütziger
Vereine aus dem Barkauer Land
nach Vereinbarung
f) Sonstige regelmäßige Veranstaltungen nach Vereinbarung
g) Veranstaltungen für Jugendliche nach Vereinbarung
h) gewinnorientierte Veranstaltungen nach Vereinbarung
Artikel 2
Die 2. Änderungssatzung der Gebührensatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung
in Kraft.
Bothkamp, den 15.04.2013 (DS) gez. Jensen, Bürgermeister
Gemeinde Klein Barkau
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Klein Barkau
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 16.05.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 9.200 288.600 297.800
die Ausgaben 9.200 288.600 297.800
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 146.200 22.600 168.800
die Ausgaben 146.200 22.600 168.800
Aktuelles Ortsrecht
jederzeit unter:
www.amtpreetzland.de
Impressum:
„Der Amtsschimmel“
ist das Mitteilungsblatt mit amtlichem
Bekanntmachungsteil des Amtes
Preetz-Land und seiner amtsangehörigen
Gemeinden Barmissen, Boksee,
Bothkamp, Großbarkau, Honigsee,
Kirchbarkau, Klein
Barkau, Kühren,
Lehmkuhlen, Löptin,
Nettelsee, Pohnsdorf,
Postfeld, Rastorf,
Schellhorn, Wahlstorf
und Warnau.
Er erscheint regelmäßig einmal im
Monat (jeweils am letzten Mittwoch des
Monats) und wird per Post an sämtliche
Haushalte im Amtsgebiet zugestellt. Er
liegt darüber hinaus im Dienstgebäude
des Amtes in Schellhorn aus.
Er wird zusätzlich auf der Internetseite
www.amtpreetzland.de als PDF-Datei
publiziert und dort archiviert.
Herausgeber:
Amt Preetz-Land
- Der Amtsvorsteher -
Am Berg 2, 24211 Schellhorn
Verantwortlicher Redakteur:
Ralf-Uwe Jann, Tel. 04342/8866–21,
Fax 04342/8866 -09. E-Mail:
amtsschimmel@amtpreetzland.de
Verantwortlich für den Inhalt der redaktionellen
Beiträge sind die jeweils
genannten Autoren.
Druck und Anzeigen:
SKALA-DRUCK Steffen GmbH & Co. KG,
Geschäftsführer Gisbert Sprunk,
Moorweg 66, 24582 Bordesholm,
Tel. 04322/3103, Fax - 4615. E-Mail :
drucksachen@skala-druck.de
Die Druckauflage beträgt ca. 4.500 Stck.
Klein Barkau, den 23.05.2013 (DS) gez. Hallmann, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose

Seite 4 Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 17. Jahrgang
Gemeinde Lehmkuhlen
Lärmaktionsplan der
Gemeinde Lehmkuhlen
Zur Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie
hat die Gemeindevertretung
Lehmkuhlen beschlossen, gemäß § 47 d
BundesImmissionsSchutzgesetz
(BImSchG) einen Lärmaktionsplan aufzustellen,
mit dem eine Bewertung der Lärmsituation
erfolgt und ggf. Lärmprobleme
und Lärmauswirkungen geregelt werden.
Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht.
Gleichzeitig mit dem Aufstellungsbeschluss
wurde ein 1. Entwurf eines Lärmaktionsplans
auf der Grundlage des
„Musteraktionsplans für Gemeinden ohne
relevante Lärmbelästigung“ beschlossen.
Der Entwurf des Lärmaktionsplans liegt ab
Gemeinde Postfeld
Lärmaktionsplan der
Gemeinde Postfeld
Zur Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie
hat die Gemeindevertretung Postfeld
beschlossen, gemäß § 47 d Bundes-
ImmissionsSchutzGesetz (BImSchG) einen
Lärmaktionsplan aufzustellen, mit
dem eine Bewertung der Lärmsituation
erfolgt und ggf. Lärmprobleme und Lärmauswirkungen
geregelt werden.
Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht.
Gleichzeitig mit dem Aufstellungsbeschluss
wurde ein 1. Entwurf eines Lärmaktionsplans
auf der Grundlage des
„Musteraktionsplans für Gemeinden ohne
relevante Lärmbelästigung“ beschlossen.
Der Entwurf des Lärmaktionsplans liegt ab
sofort für die Dauer eines Monats während
der Dienstzeiten der Amtsverwaltung
im Amt Preetz-Land, Am Berg 2, 24211
Schellhorn, Zimmer 21, zu Jedermanns
Einsicht öffentlich aus.
Die der Aktionsplanung zugrunde liegenden
Ergebnisse der Lärmkartierung des
Landes sind ebenfalls in der Amtsverwaltung
sowie im Internet unter der Adresse
www.umweltdaten.landsh.de/
public/umgebungslaerm/ulr/
- dort unter „Gemeinden“ - einsehbar.
Anregungen zu dem Entwurf des Lärmaktionsplans
der Gemeinde Lehmkuhlen
können bis zum 09.08.2013 von Jedermann
schriftlich oder zur Niederschrift
vorgebracht werden.
Schellhorn, 17.06.2013
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Jann
sofort für die Dauer eines Monats während
der Dienstzeiten der Amtsverwaltung
im Amt Preetz-Land, Am Berg 2, 24211
Schellhorn, Zimmer 21, zu Jedermanns
Einsicht öffentlich aus.
Die der Aktionsplanung zugrunde liegenden
Ergebnisse der Lärmkartierung des
Landes sind ebenfalls in der Amtsverwaltung
sowie im Internet unter der Adresse
www.umweltdaten.landsh.de/
public/umgebungslaerm/ulr/
- dort unter „Gemeinden“ - einsehbar.
Anregungen zum Entwurf des Lärmaktionsplans
der Gemeinde Postfeld können
bis zum 09.08.2013 von Jedermann
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht
werden.
Schellhorn, 17.06.2013
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Jann
Gemeinde Rastorf
Lärmaktionsplan der
Gemeinde Rastorf
Zur Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie
hatte die Gemeindevertretung
Rastorf am 24.01.2013 beschlossen, gemäß
§ 47 d BundesImmissionsSchutzGesetz
(BImSchG) einen Lärmaktionsplan
aufzustellen, mit dem eine Bewertung der
Lärmsituation erfolgt und ggf. Lärmprobleme
und Lärmauswirkungen geregelt
werden.
Mit der Erstellung des Lärmaktionsplans
auf der Grundlage des „Musteraktionsplans
für Gemeinden ohne relevante Lärmbelästigung“
wurde das Ing.-Büro
„Lärmkontor GmbH“ (Hamburg) beauftragt.
In der Sitzung der Gemeindevertretung
vom 15.05.2013 wurde nunmehr der vom
Büto „Lärmkontor“ erarbeitete Entwurf
des Lärmaktionsplans beschlossen. Dieser
liegt ab sofort für die Dauer eines
Monats während der Dienstzeiten der
Amtsverwaltung im Amt Preetz-Land, Am
Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer 21, zu
Jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Die der Aktionsplanung zugrunde liegenden
Ergebnisse der Lärmkartierung des
Landes sind ebenfalls in der Amtsverwaltung
sowie im Internet unter der Adresse
www.umweltdaten.landsh.de/
public/umgebungslaerm/ulr/
- dort unter „Gemeinden“ - einsehbar.
Anregungen zum Entwurf des Lärmaktionsplans
der Gemeinde Rastorf können
bis zum 09.08.2013 von Jedermann
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht
werden.
Schellhorn, 17.06.2013
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Jann
Gemeinde Warnau
Lärmaktionsplan der
Gemeinde Warnau
Zur Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie hat die Gemeindevertretung
Warnau beschlossen, gemäß § 47 d BundesImmissionsSchutzGesetz
(BImSchG) einen Lärmaktionsplan aufzustellen,
mit dem eine Bewertung der Lärmsituation erfolgt und ggf. Lärmprobleme
und Lärmauswirkungen geregelt werden.
Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht.
Gleichzeitig mit dem Aufstellungsbeschluss wurde ein 1. Entwurf
eines Lärmaktionsplans auf der Grundlage des „Musteraktionsplans
für Gemeinden ohne relevante Lärmbelästigung“ beschlossen.
Der Entwurf des Lärmaktionsplans liegt ab sofort für die Dauer
eines Monats während der Dienstzeiten der Amtsverwaltung im
Amt Preetz-Land, Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer 21, zu
Jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Die der Aktionsplanung zugrunde liegenden Ergebnisse der Lärmkartierung
des Landes sind ebenfalls in der Amtsverwaltung sowie
im Internet unter der Adresse
www.umweltdaten.landsh.de/public/umgebungslaerm/ulr/
- dort unter „Gemeinden“ - einsehbar.
Anregungen zum Entwurf des Lärmaktionsplans der Gemeinde
Kirchbarkau können bis zum 09.08.2013 von Jedermann schriftlich
oder zur Niederschrift vorgebracht werden.
Schellhorn, 17.06.2013 Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Jann
Zum Thema „Lärmaktionsplanung“ siehe auch den Artikel im „Amtsschimmel“ Nr. 04/2013 (Seiten 7/8).

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 Seite 5
Gemeinde Wahlstorf
Erneute Bekanntmachung
Beschluss des Vorhabenbezogenen
Bebauungsplans Nr. VE 2
der Gemeinde Wahlstorf für das
Gebiet „Kulturzentrum Brache“
Die Gemeindevertretung der Gemeinde
Wahlstorf hat in ihrer Sitzung vom
21.03.2013 den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan
Nr. VE 2 für das Gebiet
„Kulturzentrum Brache“, bestehend aus
der Planzeichnung (Teil A) und dem Text
(Teil B), als Satzung beschlossen. Dies
wird hiermit erneut bekannt gemacht.
Der Bebauungsplan tritt nunmehr mit Beginn
des 27.06.2013 in Kraft.
Alle Interessierten können den Bebauungsplan,
die Begründung und die zusammenfassende
Erklärung dazu von diesem
Tage an in der Amtsverwaltung Preetz-
Land, Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer
21, während der Öffnungszeiten für
den Publikumsverkehr einsehen und über
den Inhalt Auskunft erhalten.
Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs.
1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des Baugesetzbuches
(BauGB) bezeichneten Verfahrens- und
Formvorschriften sowie der in § 214 Abs. 2
BauGB bezeichneten Vorschriften werden
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb
eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenüber dem Amt geltend
gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die
nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen
Mängel des Abwägungsvorganges.
Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung
oder den Mangel begründen soll,
darzulegen (§215 Abs. 1 BauGB).
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1
und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße
Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
für Eingriffe durch
diesen Bebauungsplan in eine bisher zulässige
Nutzung und über das Erlöschen
von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung
der in § 4 Abs. 3 GO bezeichneten landesrechtlichen
Formvorschriften über die Ausfertigung
und Bekanntmachung der Bebauungsplan-Satzung
sowie eine Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften
der Gemeindeordnung, wenn sie nicht
schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
der Satzung gegenüber
dem Amt unter Bezeichnung der verletzten
Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung
ergibt, geltend gemacht worden ist.
Schellhorn, 17.06.2013
Amt Preetz-Land
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Jann
Ende der amtlichen Bekanntmachungen
Kommunalwahl 2013: Ergebnisse der Gemeindewahlen vom 26.05.2013
In die Gemeindevertretungen der 17 amtsangehörigen Gemeinden wurden
bei der Kommunalwahl am 26. Mai 2013 gewählt:
Barmissen
Jürgen Mölln
Dirk-Hinrich Repenning
Olaf Martens
Rolf Blechschmidt
Hauke Hingst
Rebecca Dibbern
Hans-Christian Hingst
Boksee
Dr. Christoph Sawade
Doris Hinrichsen
Stefanie Ihlo
Nelja Rehder
Ulrich Kruse
Hans Meß
Heinz Plaug
Hartmut Päthe
Burghard Böhe
Bothkamp
Stefani Preuß
Andreas Jensen
Jörg Hennschen
FWB
FWB
FWB
FWB
FWB
FWB
FWB
BFB
BFB
BFB
BFB
BFB
WGB
WGB
WGB
WGB
WGB
WGB
WGB
Carsten-Broder Feddersen
Friedrich von Bülow
Frank Willrodt
Hans-Wilhelm Schnoor
Axel Kunau
Rolf Koch
Großbarkau
Peter Steiner
Dr. Eckard Klein
Bernhard Riecken
Rebecca Borschtschow
Jörg Berwing
Mirko Luckhaus
Kai Ströh
Honigsee
Rainer Hingst
Stefan Hingst
Olaf Bielenberg
Dietmar Mannebeck
Heike Büssau
Christa Kruse
Klaus-Hinrich Hameister
WGB
WGB
WGB
WGB
WGB
WGB
Einzelbewerber
DLG
DLG
DLG
WGG
WGG
WGG
WGH
WGH
WGH
WGH
WGH
WGH
WGH
Jörg Hoppe
WGH
Dirk Filinski
WGH
Kirchbarkau
Franz Schwarten WGK 62
Arno Hildebrandt WGK 62
Klaus Viehweger WGK 62
Klaus Aust WGK 62
Britta Schwarten WGK 62
Frank Jedicke
NWG
Dr. Dagmar Thiele-Gliesche NWG
(Nachrückerin für Ingo Warncke)
Sabine Helmke
NWG
Ralf Strzalka
NWG
Klein Barkau
Hauke Schmidt
WGK
Uwe Hallmann
WGK
Wolf André Schmidt WGK
Rainer Runge
WGK
Volker von Kajdacsy WGK
Susanne Postler
WGK
Julia Mokrus
WGK
Thomas Thomsen
WGK
Ulrike Neu
WGK
(Fortsetzung auf Seite 6)

Seite 6 Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 17. Jahrgang
(Fortsetzung von Seite 5)
Gemeindevertreter 2013-2018
Kühren
Gisela Rinck
Detlef Sievers
Claus Timmermann
Jochen Trede
Bernd von der Lancken
Jörg Wendt
Torsten Addix
Michael Mix
Nils Staack
KVK
KVK
KVK
KVK
KVK
KVK
KVK
KVK
KVK
Lehmkuhlen
Dr. Norbert Langfeldt WGL 94
Günter Frehse WGL 94
Ursula Langfeldt WGL 94
Jens Podbielski WGL 94
Joachim Hegemann WGL 94
Stefan Gorn WGL 94
Thomas Stabenow WGL 94
Gero Riechers WGL 94
Hinrich Kay WGL 94
Berthold Müller WGL 94
(Nachrücker für Jan Enzensberger)
Hinrich von Donner CDU
Lars Wiggering
CDU
Günter Kord-to-Krax CDU
Löptin
Uwe Mewes
Karsten Trede
Rainer Theede
Sabine Lemcke
Jürgen Green
Axel Schlichting
Gernot Gurkasch
Meike Burchard
Jürgen Kobarg
FWL
FWL
FWL
FWL
FWL
FWL
FWL
FWL
FWL
Stefan Günther
AFW
Rolf Westphal-Zamjatnins AFW
Ewald Buchholtz
AFW
(Nachrücker für Klaus Blöcker)
Pohnsdorf
Marco Lüth
KWG
Wolf-Dietrich Rath
KWG
Sönke Krohn
KWG
Christel Bock
KWG
Karin Meyke
KWG
Herbert Wedel
KWG
Volker Dührsen
CDU
Detlev Blunk
CDU
Malte Graf
CDU
Postfeld
Wolfgang Mengel
PW
Uwe Leiner
PW
Jan-Philip Schumacher PW
Kristina Zehmisch-Dufberg PW
Carsten Schlüter
PW
Lars Spaether
PW
Michael Beck
UWP
Margit Brümmer
UWP
Dieter Reimers
UWP
Rastorf
Thomas Haß
WGR
Silke Teuscher
WGR
Rainer Dibbern
WGR
Volker Dudda
WGR
Hans-Heinrich Dittmann WGR
Anke Fischer-Schembera WGR
Christian Janshen
CDU
Henning Becker
CDU
Jürgen Steffen
CDU
Petra Postel
Rastorfer Liste
Rainer Lembke Rastorfer Liste
Schellhorn
Kai Johanssen
Annegret Heckel
Lars Schildknecht
Arne Dunka
Rüdiger Baumgartner
Kai Hedrich
Heino Abbe
Birger Bastian
Thomas Brinkmann
Peggy Brauer
Hans-Hermann Richter
Malte Schildknecht
Renate Hardt
Wahlstorf
Sönke Först
Tilo von Donner
Volker Gillerke
Prof. Dr. Eckart Dege
Dr. Volker Marohn
Axel Hamann
Nancy Ladewig
Dieter Biernacki
Adelheid Schoft
Warnau
Karl Thomas Oberem
Malte Först
Jens Reese
Ottmar Stollwerk
Georg Riecken
Stefan Diesing
Dr. Attila Kuczmann
Holger Schramm
Thomas Dettmann
SWG
SWG
SWG
SWG
SWG
SWG
SWG
SWG
SWG
BLS
BLS
BLS
BLS
DGW
DGW
DGW
DGW
BW
BW
BW
CDU
CDU
BGW
BGW
BGW
BGW
BGW
FBW
FBW
FBW
FBW
Weitere Informationen zu Ergebnissen
und zur Statistik der Kommunalwahl 2013
finden Sie auf Seite 7.
Nettelsee
Andreas Busch
Anke Jahnke
Andreas Tietgen
Jörg Wulf
Hanno Rixen
Mario Steens
AWN
AWN
AWN
AWN
AWN
AWN
Hinweis der Redaktion:
Bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe waren bereits in sechs Gemeinden die
Bürgermeister und deren Stellvertreter sowie die Mitglieder und die Vorsitzenden der
Ausschüsse und ggf. deren Stellvertreter gewählt.
Eine vollständige Übersicht über die „Führungsmannschaften“ in allen 17 Gemeinden
erscheint - wie nach jeder Kommunalwahl - im nächsten Amtsschimmel.
Bis dahin informieren Sie sich bitte im Internet: www.amtpreetzland.de

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 Seite 7
Kommunalwahl 2013 | Amt Preetz-Land | Die Gemeindewahlleiterin
Nichtamtliche* Übersicht über die Wahlbeteiligung und die Wahlergebnisse
in den amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Preetz-Land
Gemeinde Wahlbe- Wähler Wahlbeteiligung Sitze Sitzverteilung in den Gemeindevertretungen
rechtigte in % gesamt
————————————————————————————————————————————————————————————
Barmissen 141 96 68,09 7 FWB: 7
Stimmen 196
Boksee 378 261 69,05 9 BFB: 5 WGB: 4
Stimmen: 636 Stimmen: 530
Anteil: 54,50% Anteil: 43,50%
Bothkamp 234 151 64,53 9 WGB: 9
Stimmen 394
Großbarkau 168 126 75,00 7 DLG: 3 WGG: 3 Peter Steiner: 1
Stimmen: 200 Stimmen: 220 Stimmen: 66
Anteil: 41,10% Anteil: 45,30% Anteil: 13,60%
Honigsee 366 200 54,64 9 WGH: 9
Stimmen 579
Kirchbarkau 600 406 67,67 9 NWG: 4 WGK‘62: 5
Stimmen: 791 Stimmen: 992
Anteil: 44,40% Anteil: 55,60%
Klein Barkau 214 125 58,41 9 WGK: 9
Stimmen: 353
Kühren 559 264 47,23 9 KVK: 9
Stimmen: 783
Lehmkuhlen 1093 608 55,63 13 CDU: 3 WGL‘94: 10
Stimmen: 739 Stimmen: 2679
Anteil: 21,60% Anteil: 78,40%
Löptin 254 151 59,45 9 FWL: 9
Stimmen: 469
Nettelsee 352 250 71,02 9 AFW: 3 AWN: 6
Stimmen: 371 Stimmen: 809
Anteil: 31,40% Anteil: 68,60%
Pohnsdorf 387 248 64,08 9 CDU: 3 KWG: 6
Stimmen: 324 Stimmen: 819
Anteil: 28,30% Anteil: 71,70%
Postfeld 380 265 69,74 9 PW: 6 UWP: 3
Stimmen: 814 Stimmen: 338
Anteil: 70,70% Anteil: 29,30%
Rastorf 721 457 63,38 11 CDU: 3 Rast.Liste: 2 WGR: 6
Stimmen: 506 Stimmen: 500 Stimmen: 1207
Anteil: 21,80% Anteil: 21,60% Anteil: 52,10%
Nicht gewählt: Einzelbewerber Schlüter (104 St. / 4,50 %)
Schellhorn 1295 772 59,61 13 BLS: 4 SWG: 9
Stimmen: 1393 Stimmen: 2781
Anteil: 33,40% Anteil: 66,60%
Wahlstorf 413 318 77,00 9 CDU: 2 BW: 3 DGW: 4
Stimmen: 280 Stimmen: 515 Stimmen: 634
Anteil: 19,60% Anteil: 36% Anteil: 44,40%
Warnau 286 226 79,02 9 BGW: 5 FBW: 4
Stimmen: 562 Stimmen: 441
Anteil: 56% Anteil: 44%
—–—————-–—-———————————————————————-
* Amtliche Bekanntmachungen: siehe Aushangkästen in den Gemeinden. Im Auftrage: gez. Jöhnk
Tel. 04342 / 8866 - 03

Seite 8 Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 17. Jahrgang
Mitteilungen der Verwaltung / Gemeinden
Amt Preetz-Land | Schöffenwahl 2014 - 2018
Vorschlagsliste zur Schöffenwahl für die Geschäftsjahre 2014-2018
Zurzeit stellen die Gemeinden des Amtes Preetz-Land die Vorschlagsliste zur Wahl der
Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 - 2018 auf. Die Vorschlagsliste wird zu jedermanns
Einsicht im „Amtsschimmel 07/2013“, Erscheinungstag: 31. Juli 2013, veröffentlicht.
Zusätzlich erfolgt ein Aushang am „Schwarzen Brett“ in der Amtsverwaltung Preetz-Land,
Amt Berg 2, 24211 Schellhorn. Für die Auslegung der Vorschlagsliste wird die Zeit vom
01. August 2013 bis einschließlich 08. August 2013 bestimmt.
Einsprüche, weil in der Vorschlagsliste Personen aufgenommen worden sind, die nach
§ 32 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) nicht aufgenommen werden durften oder nach
dem §§ 33.34 GVG nicht aufgenommen werden sollten, können binnen einer Woche
nach dem Ende der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt Preetz-
Land, - Der Amtsvorsteher-, Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer 3, eingelegt werden.
Schellhorn, 03.06.2013
Im Auftrage: gez. Jipp
Bekanntmachung der Fundsachen
Folgende Fundsachen wurden mir angezeigt:
1. -1- Handy NOKIA-Nseries N8, Farbe: pink, mit schwarzer Lederschutztasche, gefunden
am 04.03.2013 in Rethwisch, Bushaltestelle, eingetragen unter Nr. 09/2013;
2. -1- Jugendfahrrad, weiß, Marke Matador, 5 Gang, gefunden am 10.06.2013 in Schellhorn,
Klinkredder, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis unter Nr.10/2013;
3. -1- Kanu (Achter), gefunden Anfang Mai in Schellhorn, Lanker See, Freudenholmer
Bucht, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis unter Nr. 11/2013
Die Eigentümer werden aufgefordert, ihre Eigentumsrechte binnen vier Wochen
beim Amt Preetz-Land - Der Amtsvorsteher, Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer
6, geltend zu machen. Im Auftrage: gez. Wichmann Tel.: 04342 / 8866-06
Freiwillige Feuerwehr Bothkamp
FF Bothkamp stellte sich der Leistungsbewertung „Roter
Hahn Stufe 3“. Bothkamper Bürger können beruhigt schlafen!
Der aufmerksame Bothkamper hat
es vielleicht schon gesehen, seit
einiger Zeit ziert der dritte goldene
Stern die Tafel der Leistungsbewertung
am Gerätehaus in Bothkamp.
Vorbereitet hat sich die Wehr an
den Sonntagen im März (Foto).
Immer bei Sonnenschein aber dafür
auch immer mit Schnee und Sturm.
Am 20. April 2013 um 14:00 Uhr
wieder bei strahlendem Sonnenschein
aber zum Glück ohne Schnee stellte sich die FF Bothkamp der dritten Stufe der
Leistungsbewertung „Roter Hahn“. Zunächst einmal ging es um den ersten Eindruck,
den die Wehr hinterlassen sollte. Es wurde in der guten Uniform angetreten und die Bewerter
begutachteten die Ausrüstung. Unterstützt wurde die Wehr auch durch die erschienen
Mitglieder der Ehrenabteilung und der Jugendwehr.
Nach dem auch der Ordnungsdienst (das Marschieren) gut absolviert wurde, mussten
die aktiven Kameradinnen und Kameraden ihr theoretisches Feuerwehrwissen unter Beweis
stellen, was sehr gut gelang. Nachdem auch Fahrzeuge und Gerätehaus besichtigt
und auch die Arbeitsanzüge der Wehr begutachtet waren, kam es zur ersten praktischen
Einsatzübung. Es galt einen Entstehungsbrand
in der Heizungsanlage des Hofs
Jensen unter Kontrolle zu bringen und
eine vermisste Person zu finden und zu
retten. Mit Blaulicht und Martinshorn fuhren
die beiden Fahrzeuge zur Einsatzstelle.
Während die Mannschaft des LF 16 TS
die Wasserversorgung aus dem Löschteich
herstellte und sich um die Sicherung
der Nachbargebäude kümmerte,
musste sich die Gruppe des LF 10/6 um
die vermisste Person kümmern.
Unter Atemschutz gingen die Kameraden
beherzt aber mit notwendiger Vorsicht in
den Heizungsraum und konnte „die Person“,
einen Kameraden aus Holz, verletzt
retten. Dann wurde der „Entstehungsbrand“
gelöscht und der erste Teil der
praktischen Übungen war geschafft.
Noch auf dem Hof Jensen wurde die
Übung besprochen und wir konnten zufrieden
den Rückweg zum Gerätehaus
antreten.
Nachdem die Fahrzeuge im Gerätehaus
wieder einsatzfähig gemacht wurden,
wurde erst einmal Kaffee und Kuchen
verzehrt um sich zu stärken und den Bewertern
Zeit für erste Beurteilungen zu
geben. Dann kam die zweite praktische
Übung, die aus einer technischen Hilfeleistung
bestehen sollte. Die Gruppe des
LF 16 TS errichtete ein Dekontaminierungsbecken
für einen gedachten Einsatz
zusammen mit dem Katastrophenschutz.
Die Gruppe des LF 10/6 sicherte und
bereitete die Beleuchtung für die Einsatzstelle
vor. Auch diese Übung wurde gut
absolviert. Noch einmal zogen sich die
Bewerter zurück um zu beratschlagen.
Dann wurde wieder angetreten und das
Ergebnis wurde verkündet.
„Die Bothkamper Bürger können beruhigt
schlafen, denn sie haben eine gut ausgebildete
Feuerwehr!“ hieß es dabei. Dieter
Gasenzer, der Bewertungsleiter, lobte die
FF Bothkamp für die absolvierten Übungen
und erklärte, dass die Bothkamper
stolz auf ihre Wehr sein können. Die
Punktzahl befindet sich im oberen Drittel,
das ist sehr gut.
Er überreichte dem Wehrführer den dritten
goldenen Stern und zeigte auch die
Urkunde. Diese musste aber noch wieder
zurück zum Kreis, da der Kreisbrandmeister
sie noch nicht unterschrieben hatte.
EGAL! Hauptsache der Stern ist da! Und
der wurde auch sofort an der Tafel angebracht.
Die FF Bothkamp möchte sich auf diesem
Wege noch einmal besonders bei Hans-
Günter Wichelmann und seiner Frau Meike
aus Honigsee bedanken. Die beiden
standen uns bei den Vorbereitungen mit
Rat und Tat zur Seite, haben uns großartig
unterstützt und tolle Bilder gemacht.
VIELEN DANK!
Steffi Preuß, Pressewartin

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 Seite 9
Jugendfeuerwehr Kirchbarkau
50 Jahre JF Kirchbarkau - was für ein Jubiläum!
1963 hatten sich sieben Jungen zusammengefunden,
die aus Zeitung und Radio
von einer Jugendfeuerwehr gehört hatten.
Das wollten sie auch!
Der damals 40jährige Carsten Süphke
wurde erster Ausbildungsleiter (Jugendwart),
und am 18. Juni 1963 wurde die
Jugendfeuerwehr Kirchbarkau mit 11 Mitgliedern
als vierte JF im Kreis Plön und
erste im Amt gegründet. Dies war natürlich
ein Anlass am 14. Juni 2013 zu einem
Festkommerz einzuladen. Während dieses
Kommerzes, der vom derzeitigen Wehrführer
und Jugendwart Eckhard Jagott
geleitet wurde, wurde viel über die Gründung
und die Geschichte der JF Kirchbarkau
berichtet.
Ein echter Hingucker aus der ersten Zeit
der JF ist ein Model des Dorfes Kirchbarkau,
dass die Jungs zusammen mit Carsten
Süphke, in dessen Keller, im Maßstab
1:500 angefertigt hatten. Dieses Modell
wird auch heute noch zu Ausbildungszwecken
verwendet.
Hervorzuheben ist natürlich die erfolgreiche
Zeit in den 80er Jahren, als die Kirchbarkauer
Jugendlichen das Maß aller Dinge
waren. Sie siegten serienmäßig bei den
Bundeswettbewerben auf Kreisebe, siegten
auf Landesebene und wurden auf Bundesebene
sogar vierter! Die zahlreichen
Gäste hatten alle ein kleines
Präsent, die die Jugendgruppenleiterin
der
Kirchbarkauer, Karen Stengelmann,
gern in Empfang
nahm. Auch Carsten
Süphke (Foto links) war
der Einladung der JF
Kirchbarkau gefolgt und
hatte auch ein Geschenk
dabei. Aber nicht nur die
Kirchbarkauer Jugendwehr wurde bedacht.
Drei Kameraden wurden von Kreiswehrführer
Manfred Stender befördert. Der
neue stellvertretende Amtswehrführer Jens
Thomsen (Pohnsdorf) wurde zum Hauptbrandmeister
2 Sterne, Henning Plaug
Wehrführer aus Boksee wurde zum Brandmeister
und Oliver Olschewski Wehrführer
aus Postfeld wurde zum Oberbrandmeister
befördert.
Aber zurück zu den Hauptpersonen des
Wochenendes, den Kirchbarkauern. Denn
auch hier gab es zwei Ehrungen Dietmar
Dose-Grabe und Torsten Raasch wurden
für 25jährige Mitgliedschaft in der FF
Kirchbarkau mit dem Brandschutzehrenzeichen
in Silber geehrt. Außerdem erhielt
Torsten Raasch das Schleswig-Holsteinische
Ehrenkreuz in Bronze verliehen.
Torsten ist bereits mehr als 18 Jahren in
verschiedenen Funktionen und Aufgaben
im Vorstand der FF Kirchbarkau tätig. Außerdem
ist er einer von 12 aktiven Kameraden,
die der Jugendwehr entstammen.
Am Samstagmorgen um 10:00 Uhr ging
das Jubiläum weiter, denn die JF Kirchbarkau
hatte zum Amtsjugendfeuerwehrtag
eingeladen. Neben den Jugendwehren
aus dem Amtsgebiet stellten sich auch die
Pfadfindergruppe Seeadler Kirchbarkau
(Foto unten), die JF Moorsee, die JF Flintbek
und die JF Preetz den kleinen Herausforderungen
der Wettkampfspiele.
Es wurde Wasser auf verschiedenste Weise
transportiert, feuerwehrtechnische
Löschangriffe aufgebaut, Schlauchzöpfe
geflochten, gewürfelt, geknotet und ...
und ... und. Bei strahlendem
Sonnenschein und blauen
Himmel begrüßte der Wehrführer
Eckhard Jagott die
angereisten Gruppen. Jede
Jugendwehr des Amtes hatte
sich zwei Spiele für diesen
Tag ausgedacht und so
machten sich die Gruppen
eifrig daran, die gestellten
Aufgaben zu lösen. Während
der einstündigen Mittagspause
hatte die JF Kirchbarkau
eine tolle Überraschung. Es
gab halbe Hähnchen direkt
vom Grill, Pommes, Grillwurst und Eis. Was
für eine Verpflegung! Vielen Dank! Um ca.
15:30 Uhr waren die Spiele beendet und
die Auswertung war fertig. Doch es gab
noch keinen Gewinner. Die JF Honigsee
und die JF Pohnsdorf mussten ins Stechen.
Ein Staffellauf mit jeweils sechs Läufern
sollte entscheiden. Und es war eine Entscheidung
im Millimeterbereich, bei der die
JF Pohnsdorf mit totalem, körperlichem
Einsatz die Nase vorne hatte. Somit standen
die Platzierungen wie folgt fest:
1. JF Pohnsdorf (Foto oben)
2. JF Honigsee
3. Pfadfinder Seeadler Kirchbarkau
4. JF Wahlsdorf/Kühren II, 5. JF Barmissen,
6. JF Moorsee, 7. JF Flintbek, 8. JF
Bothkamp, 9. JF Preetz, 10. JF Kirchbarkau,
11. JF Wahlsdorf/Kühren I, 12. JF
Lehmkuhlen. Die Siegerehrung wurde im
Eiltempo abgehalten, da sich eine Gewitterfront
näherte.
Am Samstagabend gab es noch eine Kinderdisco,
die leider nicht so gut von den
Jugendwehren besucht war. Aber so konnte
man in Kirchbarkau in Ruhe das Jubiläum
ausklingen lassen. Auf die Frage, was fällt
dir Spontan zu eurer Jubiläumsfeier ein,
erklärte Eckhard Jagott: „Gut gelaufen und
zufrieden!“ Das kann man nur bestätigen.
Es war ein rundum gelungenes Jubiläum
mit tollen Gastgebern, netten Gästen und
vor allem engagierten Jugendlichen, die
viel Spaß und Freude an diesem Amtsjugendfeuerwehrtag
hatten.
Steffi Preuß, Pressewartin
der Freiwilligen Feuerwehren
im Amt Preetz-Land
Brügger
Brandversicherung
35 mm x 1
Telefon 04322-8887686

Seite 10 Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 17. Jahrgang
Gemeinde Honigsee
Spielplatzaktion Honigsee
Bei schönstem Wetter trafen sich an einem
Samstagmorgen im Juni einige kleine
und große Honigseer, um den Spielplatz
zu verschönern.
Kurz entschlossen wurden Löcher in den
sehr harten Boden gebuddelt und gehackt,
um eine Wackelbrücke, einen Balancierbalken
und ein Wipptier aufzubauen.
Die Sandkiste bekam einen neuen
Rahmen und für die Großen wurde ein
Basketballkorb aufgestellt.
Ein herzliches Dankeschön geht an
die Freiwillige Feuerwehr und an die
Gemeinde Honigsee, die diese Anschaffungen
ermöglicht haben.
Wir freuen uns auf viele kleine und große
Spielplatztester.
Übrigens: Im Laufe des Sommers
werden noch die eine oder andere
Neuigkeit auf dem Spielplatz erwartet.
Lasst Euch überraschen!
Sonja Hoppe
Viehweger
Rechtsanwälte
Rechtsanwalt Klaus Viehweger
RA Viehweger
Fachanwalt für Familienrecht
Schwerpunkt 55 mm Arbeitsrecht x 2
Alter Markt 10 · 24103 Kiel
Tel. 0431/888 17 67
od. in Kirchbarkau 0 43 02/96 59 27
anwalt@ra-viehweger.de
Strandvergnügen in Honigsee
Am 01.06. trafen sich viele große und
kleine Honigseer auf dem Festplatz zum
diesjährigen Kinderfest. Zum Thema
„Strandvergnügen“ gab es dieses Jahr 11
Spiele und noch weit vor der Eröffnung
wurde die Rutschbahn gestürmt. So groß
war die Freude über diesen sonnigen
Tag!
Ansonsten wurden Krabben aus Muscheln
gebastelt, ein Entenrennen veranstaltet,
Wasser in einer Kelle über einen
Parcour getragen; beim Baywatch mussten
Gegenstände mit Hilfe von Ferngläsern
gefunden werden; es wurden Donnerkeile
im Sand gesucht, ganz viele
Sandkuchen gebacken, Fische geangelt
und ein Segelboot mit Segeln bestückt.
Mit abgedunkelter Brille wurden Strandutensilien
gesucht und eine Schatzsuche
auf Papier gelöst.
Zwischendurch stärkten wir uns am reichlichen
Kuchenbuffet und erfrischten uns
an der Strandsaftbar, die immer gut besucht
war.
Was für ein schöner Tag!
Wir wurden belohnt durch viele strahlende
Kinderaugen und lobende, dankende
Worte von den Eltern. Vielen Dank! Das
hat uns sehr gefreut!
Auch wir möchten uns herzlich bedanken
bei Christa, Siggi, Petra und Anke für ihre
unermüdliche Hilfe am Kuchenbuffet und
beim Küchendienst. Natürlich geht auch
ein herzliches Dankeschön an die vielen
Kuchen- und Tortenbäcker, sowie an die
vielen Helfer der Jugendfeuerwehr!
Sonja Hoppe
Festausschuss FF Honigsee
Bitte schon einmal vormerken:
Am 24.08.2013 ist Dorffest
mit Tanz in Honigsee !

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 Seite 11
Gemeinde Löptin
KG Preetz
Besuch aus Tansania
Die Kirchengemeinde Preetz, zu der auch
die Gemeinde Nettelsee gehört, unterhält
seit 11 Jahren eine Partnerschaft mit der
Gemeinde Kirosha, einem kleinen Dorf
am Hang des Kilimanjaro in Tansania.
Jetzt kamen zum dritten Mal Besucher
von dort nach Preetz und Nettelsee.
Erfolgreiche Einweihung des neuen Bolzplatzes in Löptin
Der Löptiner Festausschuss hatte am
Sonntag, dem 9. Juni zur Einweihung des
neuen Bolzplatzes eingeladen. Da das
Wetter gut war, konnte der Platz seiner
Bestimmung übergeben werden. Viele
Interessierte waren gekommen, um sich
die neue Anlage anzusehen, darunter
auch viele Kinder.
Tore und Bälle waren vorhanden, die
Grundvoraussetzungen für ein Fußballspiel.
Und so dauerte es nicht lange, bis
das erste Spiel angepfiffen wurde. Gute
Spielzüge oder Torwartaktionen erhielten
den Beifall der fachkundigen Zuschauer.
Jahrelange Bemühungen um
einem geeigneten Standort
und die Klärung rechtlicher
Probleme (z.B. die Änderung
des Flächennutzungsplans)
konnten erfolgreich beendet
werden. Aber erst der
ehrenamtliche Einsatz vieler
Helfer, denen hiermit nochmal
gedankt sei, führte dazu,
dass durch diesen schönen
Platz die Jugendlichen in
Löptin eine weitere Möglichkeit
zur sportlichen Bewegung
haben.
Der Festausschuss hatte gleichzeitig zur
1. Löptiner Picknicktafel auf dem
Bolzplatz eingeladen.
Auch dieses Angebot wurde gerne
angenommen. Eine gute Gelegenheit, sich
bei mitgebrachten Leckereien näher kennen
zu lernen oder bestehende Kontakte
zu intensivieren. Werden weitere Picknicktafeln
folgen?
Vielen Dank an alle Helferinnen und Helfer
für diese beiden gelungenen Veranstaltungen.
Text/Fotos: Uwe Mewes
Bagger- und Laderarbeiten H R
Schneeräumdienst
Rath Bagger
und Kleinabbrüche 33 mm x 2
0172 - 546 93 02 Hans Rath Tel.: 04342 - 1712
Neu im Programm: Knickputzarbeiten
Die Gäste aus Kirosha: Pastor Ngowi,
E. Kaale, V. Ngomuo, F. Monyo, E.
Mangesho, R. Kaale (von links)
Anlass für die Einladung war der
Kirchentag in Hamburg. Dort beeindruckte
die Gäste am meisten das friedliche
und gut organisierte Zusammensein
so vieler Menschen aus der ganzen Welt.
Aber auch hier bei uns gab es viel zu
erleben: Beeindruckend fanden sie unseren
Umgang mit behinderten Menschen,
wie er sich beim Konfirmationsgottesdienst
in Preetz, beim Besuch der Schule
am Kührener Berg oder in der heilpädagogischen
Ambulanz der Diakonie zeigte.
Besonders wichtig fanden unsere Gäste
die vielen helfenden Menschen, die freiwillig
in unseren Gemeinden mitarbeiten.
Hierzu konnte Frau Jahnke sehr konkrete
Beispiele aus Nettelsee berichten:
„Nettelsee und Kirosha sind in etwa
gleich groß, und beiden fehlt das Geld.
Der größte Schatz in Nettelsee sind die
Eigenleistungen der Bewohner. Zum Beispiel
wird der Kindergarten von den Eltern
verwaltet und mit viel Eigenleistung ‚in
Schuss‘ gehalten; das senkt die Kosten.
Die Gäste interessierten sich dafür, wie
ein Gemeinderat gewählt wird und wie
die Ausschüsse arbeiten. Am meisten
interessierte sie die Finanzierung eines
Gemeinwesens.“
Beim Gottesdienst am 12. Mai in der
Preetzer Stadtkirche hielt Pastor Ngowi
die Predigt. Er verglich die schwarzen
und weißen Tasten eines Klaviers mit den
Menschen verschiedener Hautfarbe: Nur
zusammen ergeben diese Tasten eine gute
Musik und nur zusammen können Menschen
aus unterschiedlichen Ländern zum
gemeinsamen Wohl zusammenleben.
Helmut Albrecht (und Anke Jahnke)

Seite 12 Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 17. Jahrgang
AktivKreis Schellhorn
Liebe Schellhorner,
haben wir das nicht gut? Der Juni liefert
uns endlich das lang ersehnte Sommerwetter,
doch wenn man die bedrückenden
Bilder der überschwemmten Städte
und Dörfer sieht, wird man schon sehr
nachdenklich. Niemand von uns muss
flutbedingt um seine Existenz bangen
und wir können uns an unseren Gärten in
ihrer vollen Pracht erfreuen.
Und damit sind wir auch schon beim Thema:
Viele von Ihnen haben sich sicherlich
schon gefragt, was mit dem Frahmgelände
geschehen soll. Die Gemeinde hatte ja
Haus und Grundstück erstanden und
hofft nun nach dem Abriss des Hauses
auf einen passenden Investor. Da dieser
aufgrund der geringen Größe des Grundstückes
sich nicht so leicht finden lässt,
bedarf es einer „Übergangslösung“ und
die soll folgendermaßen aussehen: (Noch
vorweg eine Anmerkung der Redakteurin:
Je besser diese Lösung umgesetzt wird,
desto größer sind die Chancen, dass sie
zu einer beständigen werden könnte,
denn bekanntlich ist ja nichts so dauerhaft
wie ein gutes Provisorium! Das ist
zumindest ihre Hoffnung!)
Im Rahmen von Schellhorn 2020 war ein
Punkt die Verschönerung unseres jetzigen
Dorfmittelpunktes, also der Bereich
um die Kreuzung Wehrbergallee/ Kreisstraße.
Der Anfang ist bereits gemacht: Unser
Malermeister Grap hat seine Werkstatt
und die angrenzenden Gebäudeteile verschalt,
verputzt und gestrichen, schön!
Endlich wieder ein erfreulicher Anblick!
Die linke Seite der Fläche soll zu einem
begrünten Mehrzweckplatz umgestaltet
und mit einem wasserdurchlässigen
Grandboden versehen werden. Hier können
später zeitweise Autos parken, aber
auch Flohmärkte o.ä. abgehalten werden.
Der rechte, leicht erhöhte Teil, soll in Anlehnung
an die Gartenanlage am Garnkorb
in Preetz, unseren neuen
„Stadtpark“, oder vielleicht besser
„Dorfplatz“ ergeben. Klingt gut, oder?
Schauen Sie sich doch einfach den Plan
an. Sie finden ihn u.a. im Schaukasten für
Bekanntmachungen und bei Dormeier.
Schon in den nächsten Wochen wird mit
den Erdarbeiten begonnen, an der sich
Gärtnermeister Bernd Möller, die Firma
Klaus John und Jochen Morawietz beteiligen
werden. Zunächst werden Kantensteine
verlegt, die Pflanzflächen etwa
einen halben Meter tief ausgekoffert und
von der Firma John mit Mutterboden verfüllt.
Danach soll der Grandboden entstehen.
Jochen Morawietz wird bei dem
ganzen Projekt die Gestaltung in Zusammenarbeit
mit den Mitgliedern des Aktiv-
Kreises übernehmen.
Die Gemeinde beteiligt sich finanziell an
dem Vorhaben, um die Grundstrukturen
herzustellen Wir Schellhorner wollen gern
etwas zum guten Gelingen beisteuern
und die vorbereiteten Flächen gestalten
und bepflanzen, um den Plan vollständig
umzusetzen.
Ich gehe davon aus, dass alle sich über
die Verschönerung unseres Dorfmittelpunktes
freuen! Wir werden Ihre tatkräftige
Hilfe benötigen! Wie und in welcher
Form werden Sie von uns rechtzeitig erfahren.
Vielleicht brauchen wir Blumen
und Sträucher? Vielleicht möchten wir,
dass Sie Ihren Spaten zum Einsatz bringen?
Was aber heute schon feststeht ist,
dass wir Paten benötigen, die später die
Gartenanlage, ähnlich wie in Preetz oder
z.B. beim Künstlermuseum in Heikendorf,
weiter pflegen. Ich hoffe, Sie fühlen sich
angesprochen.
* * *
Am 18. August ist wieder „Flohmarkt vor
der Haustür“, und zwar im gesamten
Gemeindegebiet Schellhorn, also auch in
Sophienhof, Scharstorf und Freundenholm.
Sollten Sie das Gefühl haben, dass
Sie dort zu wenig Zulauf bekommen
könnten, stellt Ihnen Annegret Heckel auf
ihrem Hof Platz zur Verfügung, bzw. Gretel
Schütt im Scharstorfer Weg 2. Sie können
Ihren Stand aber auch auf dem
Frahmplatz aufbauen, selbst dann, wenn
er noch nicht mit dem neuen Bodenbelag
versehen sein sollte.
Bitte melden Sie sich bis zum 10. August
bei Monika Gärtner, Brombeerweg 9 an.
monikagaertner18@gmx.de; Tel. 84386.
Die Standgebühren, die wir für Werbung
und Plakate benötigen, betragen wieder 5
Euro. Die Überschüsse kommen diesmal
unserem neuen, oben genannten Gemeindeprojekt
zugute, werden also in
Pflanzen o.ä. umgesetzt werden.
* * *
Monika Gärtner möchte sich recht herzlich
bei allen Helfern und Besuchern des
Gemeindefestes für das rege Interesse an
ihrem Projekt „Spurensucher aus Schellhorn“
bedanken. Und es geht weiter! In
der nächsten Ausgabe des Amtsschimmels
werden Sie erfahren, um welche
Straße/n es dieses Mal geht und wann
das erste Treffen stattfinden wird.
Eine Neuauflage unseres Running Dinners
wird es im Frühjahr 2014 geben.
Doch zuvor wollen wir im Herbst all diejenigen
einladen, die bei den ersten beiden
Malen dabei waren. Wir werden Sie rechtzeitig
und persönlich über Ort und Zeit
informieren.
Jetzt stelle ich Ihnen
unsere treuen Mitmacher
Anne und
Harri Speth vor,
obwohl ich eigentlich
sicher bin, dass
Sie sie alle kennen.
Anne ist sozusagen
unser Mädchen für
alles. Sie schreibt
per Hand ihre Weihnachtsgedichte
für
die Türöffner beim Adventsmarkt, hilft beim
Basteln, rennt unermüdlich durch Schellhorn,
um unsere Handzettel auszuteilen,
aber auch, um das Geld fürs Kinderfest
einzusammeln, usw. Sie ist immer da,
wenn man sie braucht. Harri hat sowohl
bei den drei Adventsmärkten als auch
beim Dorfgeschichtenabend schwungvoll
in die Tasten seines Keyboards gegriffen
und damit für Stimmung gesorgt. Zusätzlich
hat er sich sehr um die Kinder der
Grundschule gekümmert und teilweise
sogar den Musikunterricht übernommen!
* * *
Zu guter letzt noch etwas Erfreuliches für
unseren AktivKreis. Wir haben eine neue
Mitstreiterin, Wiebke Rothenbücher, die
sich gleich mit drei tollen Projektideen bei
uns eingefunden hat. Das erste Projekt soll
bereits in der Vorweihnachtszeit umgesetzt
werden: „Kalli Kalender“, ein lebendiger
Kalender. Seien Sie gespannt!
* * *
Wir treffen uns wieder am 1. Juli um
19 Uhr im Landhaus, also wie immer
am ersten Montag im Monat.
Genießen Sie den Sommer!
Ihre Mona Andersen

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 Seite 13
Liebe Mitglieder
und dem DRK-Verbundene !
Anbei haben wir Ihnen unsere Sommertermine
zusammen gestellt. In den letzten
Wochen haben Sie eine Info-Post von uns
in Ihrem Briefkasten vor gefunden. Dort ist
unser Gesamtprogramm aufgelistet und
wir haben uns Ihnen noch einmal vorgestellt.
Vielleicht haben Sie ja Zeit und Lust
an dem einen oder anderen Termin Teil
zunehmen. Wir heißen Sie immer herzlich
Willkommen !
• 01. Juli Montagsfrühstück von 9:00
bis 11:00 Uhr im Dorfhaus Kirchbarkau
In einer netten Frühstücksrunde kann der
Tag nur gut beginnen. Alle sind herzlich
willkommen. Mittlerweile hat sich eine sehr
nette Frühstücksrunde zusammen gefunden.
Unsere drei Frauen aus dem Vorstand
sind für den Service zuständig und
freuen sich auf Sie/Euch. Kostenbeitrag
3€. Anmeldungen und Fragen bei: Monika
Borgert Tel.04302- 402, Jutta Rieper Tel.
1311 und Barbara Heuck Tel. 1291.
• 06. Juli: Die Tagesfahrt mit Gästeführerin
Margot Danger steht unter
dem Motto „Auf den Spuren von Büttenwarder“
Die Tagesfahrt erfreut sich großer Beliebtheit.
Es sind nur noch Nachrücker-Plätze
in Aussicht. Anfragen bei Annegrete
Schildberg Tel. 04302-1058
Achtung! Noch freie Plätze in der
„Sommerferienbetreuung des DRK“
in 2 unterschiedlichen Einrichtungen:
1.) In Kirchbarkau:
Der DRK OV Kirchbarkau bietet dieses
Jahr erstmalig in den Sommerferien eine
Freizeitmöglichkeit in der ‚Grundschule
Barkauer Land‘ an, in der sich Kinder wohl
fühlen und sinnvoll betreut werden.
Für wen: Für die Schüler der Grundschule
Barkauer Land und auch für andere Kinder
aus dem Barkauer Land (max. 12 Jahre).
Zeitraum: die letzten zwei Sommerferienwochen
2013 (22.Juli - 2.August). Betreuungszeit:
7:30 - 15:30 Uhr. Anzahl der
Kinder: ca. 16 (min. 10 und max. 20).
Betreuungsschlüssel: 2 Betreuer/innen +
zusätzliche Helfer/innen. Gebühr für e i n e
Woche: 60 €, zwei Wochen 110 € (Es können
zusätzliche geringe Kosten durch z.B.
Bastelmaterial oder Ausflüge entstehen).
Räumlichkeiten: der "Fuchsbau", Küche,
Schulhof, Turnhalle, Sportplatz, Kirchbarkauer
Umgebung. Essen: eigenes Frühstück
mitbringen. Mittag: ca. 2,70 €
(freiwillig, Bestellung über den Kindergarten
„Unter dem Regenbogen“) oder eigenes
Lunchpaket. Trinken: Früchtetee,
Wasser und eigene Versorgung.
Näheres erfahren Sie bei Tanja
Rathcke (Tel. 04302 - 96 99 19) und
Andrea Jedicke (04302 - 694).
Sollten Sie Interesse haben, Ihr Kind an
der Betreuung teilhaben zu lassen, aber
Kosten oder andere Probleme bedrücken
Sie, so wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere 1. Vorsitzende Annegrete Schildberg.
Wir finden eine Lösung.
Was bleibt ist nicht nur die Erinnerung an diesen schönen Tag unserer
Vorankündigung:
Goldenen Jahresempfang Hochzeit, sondern auch die Gewissheit dass wir einfach tolle Kinder,
Verwandte des Bürgervereins und Freunde haben. Barkauer Land
Wir Im Rahmen sagen Danke des 14. ! Für KulturSommers die Girlande, das schöne Herz und die 50, die Glückwünsche,
im Barkauer die Aufmerksamkeiten Land und die vielen Geschenke.
Die mit Feier anschließendem wird für uns unvergesslich Konzert: bleiben. "Vorn ist hinten"
von und mit dem Musikalkabarettisten JOACHIM ZAWISCHA
Ingeburg und Michael Weiss
Nettelsee, Sonntag im Mai 18.8.2013, Empfang 18.00 Uhr / Konzert 19.00 Uhr
in der Alten Schmiede Barmissen
Bienias
35 mm x 2
Heizung
Sanitär
Rohrreinigung
Solartechnik
Wischhof 18 · 24250 Löptin · Telefon (0 43 02) 493
2.) In Todendorf:
Es sind noch wenige Restplätze für die
DRK-Kindertagesferien vorhanden.
Im Zeitraum vom 15.07. – 26.07.2013
können Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren
an einem abwechslungsreichen Tagesferienprogramm
teilnehmen.
Nähere Informationen erhalten Sie beim
DRK-Kreisverband Plöner Land e. V. unter
der Nummer: 0 43 42 – 90 33 40-10.
Vielen Dank auch im Namen der Kinder!
* * *
Bitte schon einmal vormerken für die
Zeit nach der Sommerferien-Pause:
• 5. August Montagsfrühstück 9:00 bis
11:00 Uhr im Dorfhaus Kirchbarkau
Kostenbeitrag 3,- €. Anmeldungen und
Fragen bei Monika Borgert T.04302- 402,
Jutta Rieper T. 1311 und Barbara Heuck
T. 1291.
• 6. August: Blutspende
im Dorfhaus Kirchbarkau
von 16:00 bis 19:30Uhr
Wir vom DRK würden uns freuen, wenn
Sie zahlreich und gut erholt den Termin
wahrnehmen, denn gerade in und um die
Ferienzeit ist der Bedarf an Blutkonserven
besonders groß. Diejenigen, die es benötigen,
danken es Ihnen.
• 11. August Rot-Kreuz-Tag
in Preetz
Das Rote Kreuz feiert in diesem Jahr 150.
Geburtstag. Mehrere Ortsvereine des
DRK Kreisverbandes Plöner Land e. V.
feiern ebenfalls Jubiläum. So sind der OV
Preetz 140 Jahre alt, der OV Kirchbarkau
110 Jahre, der OV Wankendorf 100 Jahre,
der OV Raisdorf 90 und der OV Stolpe
60 Jahre alt. Dazu laden wir herzlich ein.
Das Programm ist vielfältig und bietet
etwas für Klein und Groß. Es zeigt die
Aktivitäten der Ortsvereine und des Kreisverbandes.
Auch wenn nicht unsere gesamte
soziale Arbeit darstellbar ist, so
gibt es doch bei Gesprächen und durch
Informationsmaterial einen guten Überblick
über die bis auf wenige Ausnahmen
ehrenamtliche Arbeit des DRK im Kreis
Plön.
Ihnen/euch allen einen herrlichen Sommer
zum Genießen und aktiven Gestalten
Es grüßt herzlich der DRK-Vorstand
i.A. Andrea Jedicke
Kirsch Dachdeckerei
Dachdeckerei Kirsch GbR
30 mm x 1
Op de Haisch 4 · 24211 Wielen
Tel.: 0 43 42-85 86 69
Fax 0 43 42-85 85 86
Mobil: 0173-616 3754

Seite 14 Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 17. Jahrgang
Gemeinde Warnau
Bürgerinitiative | Gemeinde Rastorf
Vogelschießen & Kinderfest
am 08.06.2013 in Warnau
Unser diesjähriges Vogelschießen/
Kinderfest wurde von allerschönstem
Sommerwetter gekrönt. Wir hatten in
diesem Jahr über 70 Kinder, von Ankes
Kleinkindern bis zu den Schulkindern, die
bei den Spielen angemeldet waren.
Pünktlich um 13:00 Uhr ging es los: während
Anke mit den ganz kleinen Kindern
beschäftigt war, mussten die kleinen
Schulkinder ihr Können beim Balancieren
eines Balls auf einem Seil, beim Basketballwerfen,
beim Münzwurf (man musste
eine Münze in eine mit Wasser gefüllte
Wanne werfen) und beim Eishockey unter
Beweis stellen, während die Großen auch
noch beim Luftgewehrschießen, Pfeilewerfen
und Nägel einschlagen gefordert
wurden.
Bei der Preisverleihung gab es für jedes
Kind noch einen Verzehrgutschein, damit
sie sich stärken konnten.
Bei den kleinen
Kindern wurden
Nicolas Kotzias
König, Sophie
Huß Königin,
bei den Großen
Gleb Kliewer
König und Olivia
Zöller Königin
(Foto rechts).
Um 17:00 Uhr
begann das
Schießen der
Erwachsenen,
und mit insgesamt
52 Teilnehmern
hatten
wir eine erfreuliche
Resonanz
(30 Frauen und
22 Männer).
Zum Ehrentanz aufgerufen wurden dann Malte Först
als König und Anke Först als Königin (Foto links / beide
nicht miteinander verwandt).
Dank des schönen Wetters und vielleicht auch durch
den Konsum von Energy-Drinks wurde bis Sonntag
um 4:30 Uhr gefeiert. Von vielen Seiten kam der Ausspruch:
„Das war ein richtig schönes Fest!“
Und zum Schluss noch ein ganz großes Danke an alle
Helfer, ohne die so ein Fest nicht möglich wäre.
Für Festausschuss der FF Warnau:
Petra Bartholdy
Schöne Bescherung
an der B202!
Über 25 Weihnachtsmänner und -frauen
aus der Gemeinde Rastorf tanzten und
trommelten am 8. Juni 2013 vor dem
Abfallwirtschaftszentrum AWZ gegen
den Antrag auf Schlackeverarbeitung.
Nicht nur die vorbeifahrenden Autofahrer
winkten und hupten wegen des lustigen
Trupps: Selbst der Betreiber Henning
Becker winkte zurück.
Initiator Klaus Krawczyk freut sich über
die vielen Mitstreiter und ihre Ideen. Fast
eine Woche lang waren die Weihnachtsmänner
nachmittags am AWZ.
Als das LLUR dem AWZ die Verarbeitung
von Schlacke genehmigte, standen die
Aktivisten schwarz gekleidet und schweigend
an der B202. Danach ging es weihnachtlich
rot weiter.
Ob im Samba-Rhythmus oder zu weihnachtlichen
Melodien – auf immer neue
Weise sang die Bürgerinitiative gegen
die Schlacke. Bürger aus dem Ort stärkten
den Trupp spontan mit kalten Getränken
und Eis.
Fremde hielten an und fragten, wofür
hier demonstriert wird.
Das alles macht Mut, zu seiner Meinung
zu stehen. „Wir wollen hier keine Schlacke.
Wir stehen zu dem gemeindlichen
Willen, den unsere Gemeindevertretung
2006 im B-Plan Nr. 5 vertritt“, so Klaus
Krawczyk, der verspricht: „Wir machen
weiter mit Tagesaktionen.“
Silke Wilde

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 Seite 15
Reiterhof Gläserkoppel | Wahlstorf
Geländespringen vom Feinsten!
Der Geländereitertag am Sonntag, dem 9. Juni 2013, war
einfach nur wonnig und sonnig!
Die Richter Scheunemann und Seemann lobten viele gute
Ritte, sparten aber auch nicht mit konstruktiver Kritik, die
jeder Reiter direkt nach seinem Ritt mit auf den Weg bekam.
Der E-Parcours war nicht ohne Anspruch, aber fair
aufgebaut.
Die Organisation klappte wieder reibungslos und rundherum
waren nur zufriedene Gesichter zu entdecken; ob von
Seiten der Teilnehmer, Helfer oder Zuschauer.
Sieger in den einzelnen Wettbewerben wurden:
Gruppen-Gelände Reiter Wettbewerb: Ciara Cartens auf
Fabby und Pia Schlüter auf Merlin. Gelände Reiter Wettbewerb
(Jahrgang 1964-1996): Bettina Krull auf Picasso. Gelände
Reiter Wettbewerb (Jahrgang 1997-2001): Lilija Carstens auf
Richtsmans Rembrandt. Team Cross Country Stil-Geländeritt Kl.
E: Doris Willecke-Günther auf Herzlöwe, Maike Wegner auf Morris
und Burghard Rogge auf Chenning. Stil-Geländeritt Kl. E (JUN):
Joelle Nerger auf Tin Twister. Stil-Geländeritt Kl. E (JR - SEN):
Doris Willecke-Günther auf Herzlöwe.
Gemeinde Lehmkuhlen
Alle waren sich einig: Nächstes Jahr treffen wir uns wieder
auf der Gläserkoppel!
Susanne Först
Foto: Nele Kunde auf Hermine im E-Springen
AK Senioren | B‘er Land
Veranstaltungen in Lehmkuhlen im Juli und August
14.07. 08:30 Uhr WGL 94 Fahrt mit dem Bus zur Internationalen
Gartenausstellung (IGA) in Hamburg
19.07. 20:00 Uhr TSV Lepahn Kniffeln im Sportheim
04.08. 10:30 Uhr KG Lebrade Gottesdienst im Freien
10.08. KG Lebrade Ausflug der Kirchengemeinde
11.08. 10:00 Uhr KG Lebrade Vorstellungsgottesdienst der
neuen Konfirmanden
16.08. 20:00 Uhr TSV Lepahn Kniffeln im Sportheim
17.08. bis 18.08. Gemeinde Gemeindefest in Lepahn
Jens Podbielski, Projektbetreuer
Wasserskifahren in Süsel
Ein Klassiker, der
keiner weiteren
Erläuterung bedarf!
Am Dienstag, den
30. Juli 2013
Von 10.00
bis ca. 15.00 Uhr
Feuerwehr Lepahn. Ab 10 Jahren.
Kostenbeitrag: 9 €
Mindestens Schwimmabzeichen in
Bronze erforderlich!
Euer Lehmicool
Ki-/Jugendpass
i.A. Julia Gleser
WGL‘94
Mit der WGL 94 zur
Internationalen Gartenschau
IGA 2013 nach Hamburg
Am Sonntag, den 14 Juli 2013 fährt die
WGL 94 mit dem Bus nach Hamburg zur
Internationalen Gartenschau.
Die Fahrt kostet incl. Busfahrt, Eintritt und
einer kleinen Überraschung 39,00 € pro
Person.
Es sind noch einige Plätze frei.
Anmeldungen und weiter Informationen
gibt es bei Antje Langfeldt unter
der Telefonnummer: 04342 / 84920
Jens Podbielski
Der Arbeitskreis Senioren lädt Sie, liebe
Senioren mit Partner, ganz herzlich ein zum
Grillen
am Dienstag, 30. Juli 2013 um
15.30 Uhr auf dem Dorfplatz in Barmissen,
bei Regen im Dorfhaus.
Kosten pro Person 7,50 €.
Anmeldungen bitte bis zum 25. Juli
2013 bei
• Helga Engsbro T. 04342/93 90
• Karin Tietgen T. 04302/9509735
• Gudrun Bicker T. 04342/7899963
Weitere Termine:
• 12. Oktober 2013: Erntedankfeier
in Kirchbarkau, Jacob-Selmer-Haus
• 19. Oktober 2013: Herbstfahrt
nach Rickling in die Landbrauerei und
nach Neumünster ins Outlet-Center
• 12. November 2013: Vortrag
„Gesunder Darm als Wurzel unseres
Wohlbefindens“ im Dorfhaus Boksee
Die Einladungen erscheinen jeweils
im Amtsschimmel.
Herzliche Grüße Ihre Gudrun Bicker
Gläserkoppel
25 mm x 1
Reiterhof
Gläserkoppel
Anfängerkurse u. v. mehr in allen Ferien
Tel. 04342/81030 www.glaeserkoppel.de

Seite 16 Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 17. Jahrgang
Kreis Plön
Kindergarten Boksee
Kreiskulturpreis 2012
ging an „Teepunsch“
Die Sänger und Sängerinnen der Gruppe
„Teepunsch“ sind noch immer in Hochstimmung,
weil sie den Preis verliehen
bekommen haben.
Rückblick: Maifest in Boksee
Wie in jedem Jahr, so wurde auch an diesem
1. Mai in Boksee der lang ersehnte
Frühling begrüßt. Bei strahlendem Sonnenschein
sangen die Kindergartenkinder
ihre Lieder- begleitet von der Erzieherin
Sandra Simon mit ihrer Gitarre. Anschließend
wurde dank vieler kräftiger Arme der
Maibaum aufgestellt.
Es durfte nun ordentlich gefeiert werden.
Die Gäste erwartete ein reichhaltiges Kuchenbuffet,
sowie Salate, Krikadellen und
Würstchen, allerlei Naschkram, verschiedene
Getränke und die Maibowle durfte
natürlich auch nicht fehlen.
Auf die Kinder warteten tolle Aktionen wie
Ponyreiten, Kinderschminken, Dosenwerfen
und eine Bastelstation, an der Blumentöpfe
bunt gestaltet und mit Blumenerde
und Sonnenblumensamen bestückt werden
konnten. Ein weiteres Highlight war
eine Feuerwehr-Hüpfburg, die für Begeisterung
sorgte. Der Kindergarten Boksee
möchte sich ganz herzlich bei der Firma
Heiko Hennig aus Kirchbarkau bedanken,
die uns die Hüpfburg kostenlos zur Verfügung
gestellt hat.
Ebenso bedankt sich der Kindergarten bei
dem diesjährigen Festausschuss, der tolle
Arbeit geleistet und wieder einmal ein
schönes Maifest auf die Beine gestellt hat.
Der sonnige Tag wurde zudem genutzt,
um der 1.Vorsitzenden des Kindergarten
Boksee Nele Resow für ihre langjährige
Arbeit zu danken. Leider wird sie in Kürze
ihren Posten abgeben.
Vielen Dank, liebe Nele!
Juliane Mannow
Am 18. April fand die Verleihung des
Kreiskulturpreises im Prinzenhaus in Plön
statt. Es war ein sehr würdiges Ambiente
für diesen Anlass.
Der Kreistagspräsident, Herr Peter Sönnichsen,
begrüßte die anwesenden Kreistagsabgeordneten
und Frau Ingrid Rusch
(Vorsitzende des Schul-, Kultur- und
Sportausschusses) schilderte die nicht
ganz leichte Arbeit der Jury. Die Mitglieder
hatten die Vorauswahl zu treffen und
besuchten die Konzerte der Bewerber.
In seiner Laudatio ging Herr Handrack auf
das Können des Chores ein und Hob die
Leistung der Chorleiterin Frauke Pansegrau
hervor mit ihrer kreativen Art zu
moderieren.
Wir Sänger und Sängerinnen bedanken
uns ganz herzlich für die Mühe, die sich
die Jury gemacht hat und bei allen die die
Preisverleihung so schön gestaltet haben.
Unser besonderer Dank geht an:
Frau Rusch die uns beim gemütlichen
Beisammensein mit Kaffee und selbst gebackener
Torte verwöhnte und kleine Geschenke
verteilte; unsere „Unterstützer“,
angeführt von Herrn G. Danklefsen (SPD
Barkauer Land), die uns für den Kreiskulturpreis
vorgeschlagen haben; an das tolle
Publikum und unsere treuen Fans, die
unsere Konzerte immer wieder besuchen.
Unser größter Dank geht an unsere Frauke,
die uns durch ihre temperamentvolle
Art immer wieder dazu bringt, uns zu
steigern und noch mehr zu erreichen, als
wir uns oft zutrauen.
Wir sind sehr stolz und glücklich.
Die Teepunscher
i.A. Christiane Hilbert
Ruheforst
70 mm x 2

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 Seite 17
TSV Rastorfer Passau
Bericht zum 50. Vereinsjubiläum des TSV Rastorfer Passau
Unser Vereinsfest am 01. und 02. Juni 2013 aus Anlass unseres 50-jährigen Vereinsjubiläums
war ein voller Erfolg.
Nach einigen Sitzungen des Festausschusses gelang es diesem Team, ein attraktives
Programm auf die Beine zu stellen.
Die neue, schöne Terrasse zur Südseite mit Blick auf den Fußballplatz stellte die
“Tiefbausparte des TSV Rastorfer Passau” zu unserer Freude noch rechtzeitig zum Fest
fertig. Vielen Dank - sie wurde wirklich von Allen gelobt!
Zum Festkommers wurden die Vorsitzenden des Landessportverbandes, des Kreisfußballverbandes,
die Vorstände der Fußballvereine im Kreis Plön, sowie ehemalige Vorstandsmitglieder
und weitere verdiente Mitglieder und Gründungsmitglieder des TSV
Rastorfer Passau, der Gemeinderat, und die Vorstandsmitglieder der Feuerwehr und dem
Verein “Gemeinsam Aktiv” geladen. Auch Altbürgermeister Dibbern und Herr Grottke von der
Kirchengemeinde Raisdorf sowie Herr Stürck vom Amt Preetz-Land nahmen teil.
Der 1. Vorsitzende, Klaus Edier, machte in seiner Rede einen Rückblick auf die vergangenen
50 Jahre und dankte der Gemeinde Rastorf für Ihre Unterstützung beim Bau und
bei der Sanierung des Sportheimes. Unser Bürgermeister Thomas Haß wagte einen interessanten
Ausblick in die Zukunft. Auch die Vertreter der Sportverbände und der Feuerwehr
gaben sich die Ehre und beglückwünschten uns zu unserem Jubiläum.
Der Kirchenchor der Kirchengemeinde
Raisdorf “die Hallelujahs” unter der Leitung
von Frau Büttner und Herrn Hinze,
sorgte mit schwungvollen Liedern für
einen tollen Auftakt zu diesem Programmpunkt
im festlich in Vereinsfarben geschmückten
Sportheim.
Auf der Internetseite des Kreisfußballverbandes
Plön hat Rüdiger Sichting, der
Pressewart des KFV, unter “Aktuelles /
Presse - News” einen ausführlichen Bericht
zum Jubiläum erstellt.
Doris Spitz erstellte eine Festschrift, in der
Einiges über 50 Jahre Vereinsleben nachzulesen
ist. Für Interessierte liegt diese im
Sportheim aus und kann dort käuflich
erworben werden.
Am Samstagnachmittag fand ein buntes
Rahmenprogramm auf dem Sportplatz
statt. Neben allen Mitgliedern und den
Bürgern der Gemeinde Rastorf wurden
auch ehemalige Sportkameradinnen und
Sportkameraden zum offenen Festakt
angeschrieben. Sie alle trugen zum Gelingen
der Feier bei.
Mit lustigen Spielen, organisiert von den
verschieden Sparten des Vereins, sowie
von der Feuerwehr und dem Verein
“Gemeinsam Aktiv” waren die Gruppen
mit viel Spaß und Freude dabei. Für die
Siegermannschaft “Gemeinsam Aktiv”
gab es die Jubiläums T-Shirts des Vereines.
Bei Interesse: Es können Jubiläums
T-Shirts bei uns gekauft werden. Der 2.
Preis ging an die Gruppe “Blaulicht-
Millieu” von der Feuerwehr Rastorf. Diese
Gruppe gewann Gutscheine für das Eiscafé
Bertow in Preetz.
Die integrative Fußballmannschaft unter
der Leitung von Hartwig Kühn hatte einen
Parcours mit 5 Stationen aufgebaut. Hierbei
konnte das DFB & Mc Donalds`s
Fußballabzeichen erworben werden. Von
den 69 Teilnehmern erreichten 13 das
Fußballabzeichen in Bronze und 7 Teilnehmer
in Silber.
Außerdem gab es eine Tombola die mit
tollen Gewinnen lockte. Der 1. Preis, eine
Ballonfahrt – ging als Gutschein an Helga
Dibbern. Leider konnte der Ballon wegen
(Fortsetzung auf Seite 19)

Seite 18 Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 17. Jahrgang
Das 14. Internationale Festival der besonderen „art“
vom 26. Mai bis 16. September 2o13
• So 7.7. 19.00 Uhr Kapelle Nettelsee
Mongolian meets Oriental: SEDAA. Eine einzigartige Verbindung der traditionellen
mongolischen Musik mit der orientalischen zu einem ebenso ungewöhnlichen wie
faszinierenden Ganzen. Mit einem WorkShop als KuSo-Special vor dem Konzert:
• So 7.7. 12.00 - 16.00 Uhr Kapelle Nettelsee
Obertongesang - Hömmi, Kargyraa - Untertongesang.
* * *
• So 14.7. 19.00 h Konzert „Unter der großen Eiche“ bei Rieckens Landmilch,
Großbarkau (bei Schlechtwetter: Rieckens Schwalbennest)
THILO MARTINHO (Gesang, Gitarre) & Domingo Patricio (Querflöte, Perkussion)
präsentieren: Bossa-Nova, Latin&World. Thilo Martinho (Foto rechts) war in den
letzten Jahren mehrfach auf vorderen Plätzen internationaler Songwriting-Wettbewerbe
zu finden, so als Gewinner des 1. Preises in der Kategorie "World Music" bei
"Unisong" in Los Angeles oder unter den Finalisten des "John Lennon Songwriting
Contest" in New York. Ohne Zweifel ein Verdienst seiner Leidenschaft, seine Musik
unbezweifelbar echt, lyrisch, dynamisch und brillant-ausdrucksstark zu interpretieren.
• Sa 20.7. 20.3o h 'Alter Kuhstall' in der Domäne - Großbarkau
Zauberhafte Lieder, Legenden und Geschichten über Feen, Kobolde, Riesen
und Jahrhunderte voller Lebensweisheiten aus Irland mit HILARY O'NEILL
(Keltische Harfe und Gesang). Mit Harfe und Gesang in englischer und gälischer
Sprache - und mit auf deutsch vorgetragenen Geschichten, mal fröhlich, mal melancholisch,
lädt die populäre irische Sängerin/Harfenistin HILARY O'NEILL die Liebhaber
traditioneller irischer Musik sowie die Genießer klassischer Musik gleichermaßen
ein zu einer außergewöhnlichen musikalischen Reise in das Land der Feen, Kobolde,
Zwerge, Riesen und jahrhundertealter Legenden. Ihre Lieder sprechen von neuer und
vergangener Liebe, vom Verlassen der geliebten Heimat und dem Wunsch, eines
Tages dorthin zurückzukehren. Frecher Witz und lustige Geschichten von gestern
und heute sowie einmalige Schlummerlieder runden das Programm ab. Hilarys glasklarer
und ausdrucksvoller Mezzosopran sowie ihr einzigartiger Humor und Charme
bringt diese reiche keltische Kultur zu neuem Leben.
• So 28.7. 19.oo h 'Alter Kuhstall' in der Domäne - Großbarkau
Trio FARFARELLO: „Zwischen Zauberei und Wahnsinn“. 30 Jahre farfarello mit
dem Teufelsgeiger Mani Neumann (Foto links) - „Eine Legende kehrt zurück“.
Mit Mani Neumann - Geige, Ulli Brand - Akustik Gitarre, und Joschi Kappl - E-
Bass. Vor 30 Jahren gründete Mani Neumann mit seinem Kreativpartner Ulli Brand
die Gruppe farfarello. Man setzte sich zum Ziel, dem Zusammenspiel akustischer Instrumente
neue Dimensionen zu entlocken. Das gelingt ihnen seit mehr als 4.000
Konzerten mit faszinierender Leichtigkeit. Ob in Deutschland, Polen oder Rumänien -
überall spielt sich diese eigenständige Weltmusik tief in die Seelen (www.farfarello.de).
• Sa 3.8. 19.3o h Konzert „Unter der großen Eiche“ bei Rieckens Landmilch,
Großbarkau (bei Schlechtwetter: Rieckens Schwalbennest)
Adjiri Odametey (Foto oben Mitte) präsentiert African World Music: Adjiri Odametey
(voc, guit., cora, balafon, mbira), Robert Odametey (bass, flöte, perc),
Richard Donkon (cajon, talking-drum, perc).
Montag, 1.7. - Freitag, 5.7.2013
Sommerakademie Nr. 12
auf der Bothkamper Mühle
Kunst zum Anfassen und Mitmachen für
Kreative von 8 bis 88 Jahren!
Workshops in experimenteller Malerei,
Steinbildhauerei, Eisenwerkstatt
Auch diesen Sommer, gleich zu Beginn
der Ferien, gibt es sie wieder, die beliebte
Sommerakademie: Vielfältige Workshops
bei erfahrenen Kursleitern und Künstlern
auf dem urigen Gelände der Bothkamper
Mühle, geeignet für Nachwuchskünstler
von 8 bis 88 Jahren:
Eisenwerkstatt mit Arno Falk. Malerei
mit Arno Neufeld. Schmuck- & Objekt-
Werkstatt mit Julika Müller. Bronze
Gießen mit Norpert Poredda. Zeichnen,
Drucken, Malen mit Wübke Rohlfs Grigull.
Steinbildhauerei mit Ingo Warnke.
Von Mo 1.7. bis Fr 5.7. als Intensivkurs
von 11 bis 18 Uhr (Mittagspause 14-15
Uhr) oder halbtags 15 - 18 Uhr.
Die Abschlusspräsentation findet am
Freitag, 5. Juli ab 17.oo Uhr statt.
Preis: 95,- / 190,- Euro, Familienermäßigung
möglich, Materialkosten nach Aufwand.
Kursangebote und Informationen:
www.kunst-bothkampermuehle.de
Oder: Ingo Warnke, T. 04302-1846
WORKSHOP im KulturZentrum
Alte Meierei am See Postfeld
• 12.-14.7. WASDAS-TheaterKurse
und Projekte in der AMaS
Der Kurs „Gefüllte Zeit in leerem
Raum“ könnte auch ‚gefühlte Zeit'
heißen, folgt er doch streng der
Auseinandersetzung der Basiselemente
des Studiums:
Körper - Atem - Ton!
(Basiskurs für die „momentane
Körperselbstwahrnehmung“)
• Kontakt: 04342 / 8 77 77
Mehr Infos - auch zu weiteren Konzerten des KuSo 2o13 - unter www.alte-meierei-am-see.de/kuso-aktuell
E-Mail: info@alte-meierei-am-see.de Telefon: 04342 / 8 77 77

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 06/2013 vom 26. Juni 2013 Seite 19
Gemeinde Postfeld
Gemeinde Bothkamp
(Fortsetzung von Seite 17)
Jubiläum 50 Jahre TSV RaPa
der Windverhältnisse nicht wie geplant am
Abend starten. Der 2. Preis, ein Gasgrill,
ging an Bruno Ehmsen und Maja Andresen.
Als 3. Preis ging ein Gutschein über 1
Spanferkel an Kai Lemke und den 4. Preis,
ein Essens-Gutschein vom Flairhotel
Neeth, gewann Jaqueline Schmidt.
Für das leibliche Wohl sorgten die leckeren
Kuchen und Torten vom Kuchenbüffet,
sowie der Grill- und Getränkestand.
Am Abend spielte dann ab 20.00 h die
Coverband “ Night Express” zum Tanz auf
und brachte den Sportplatz zum Beben.
Ab 23.00h übernahm DJ Marco. Bis spät
in die Nacht wurde getanzt, gelacht und
sich angeregt unterhalten.
Der sportliche Höhepunkt war das Kleinfeld-
Turnier am Sonntag. Es wurde mit 6
Mannschaften gespielt. Den 1. Platz belegte
der Dobersdorfer SV nach vier Siegen
mit 12 Punkten. Der TSV Rastorfer Passau
belegte den 2. Platz. Der FT Preetz sicherte
sich den 3. Platz. Die ersten 3 Plätze
wurden mit einem Jubiläumspokal geehrt.
Desweiteren erhielten alle teilnehmenden
Mannschaften einen Fußball.
Auch einige ehemalige Sportkameradinnen
und Sportkameraden nutzten die Gelegenheit,
die Neuerungen am und im
Sportheim in Augenschein zu nehmen. Bei
herrlichem Sonnenschein wurde noch
lange über den Verein gefachsimpelt, ehe
die Feier dann am späten Nachmittag
langsam ausklang.
Der Vorstand bedankt sich ganz herzlich
bei allen Helferinnen und Helfern, die zum
Gelingen des Festes beigetragen haben.
Annegret Titlus
Schriftwart TSV Rastorfer Passau
Stoffreste gesucht!
Für das Bothkamper Vogelschießen
am 17. August 2013
wollen wir eine Girlande zum
Schmücken nähen. Dafür benötigen
wir viele, bunte Stoffreste.
Wer Stoffreste hat, gibt sie
bitte bis zum 30. Juli 2013
bei Familie Danker,
Kleinbuchwald 18 ab.
Vielen Dank!
Vogelschießen am 17. August
2013 von 11:00 bis 16:00 Uhr
Der Vogelschießerverein
gez. Steffi Preuß
Ev. Kindergarten Rosenfeld
Liebe Rastorfer Gemeinde,
„die Fische“ möchten Sie und Euch recht
herzlich zu unserem ersten
Sommerfest
am Samstag, den 06. Juli 2013,
in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr
einladen.
Das KitaTeam freut sich auf einen schönen
Nachmittag!
Evangelischer Kindergarten Rosenfeld,
Dorfstraße 7, Tel. 04307-9392765
Eberhard Kramer
Eigene
Trauerhalle
und
Abschiedsräume
Wir beraten
und begleiten Sie
Ihre Ansprechpartner
Kramer
85 mm x 2
Ihr Bestattungsinstitut
Mühlenredder 16 · 24582 Bordesholm
Sammelruf: Bordesholm-Flintbek-Kiel
0 43 22 - 69 15 69
Melanie Lemanczyk

Seite 20
Der Amtsschimmel
26. Juni 2013
Der Volksmund sagt:
„Reisen bildet.“
Der Plattdeutsche Stammtisch trifft sich in
der Sommerpause zu einer Reise in die
Vergangenheit.
Am 06. Juli 2013 um 9:30 Uhr treffen
wir uns am Haupteingang des
Freilichtmuseums in Molfsee.
Ellen Vollbehr, die beim LandFrauen-
Archiv Schleswig-Holstein mitarbeitet, wird
0431 Bülck - 79892 Transporte
45 mm x 2
www.lfv-kirchbarkau.de
uns durch die Ausstellung
„Frauenbilder Lebensmomente“
im Haus Schmielau (Haus 20) führen.
Die Ausstellung zeigt Lebensmomente von
Frauen auf dem Land, die ihren Platz in
der Gesellschaft finden mussten. Der Vormittag
klingt in der alten Meierei bei netten
Gesprächen und Erinnerungen aus.
Einen schönen Sommer wünscht
Gudrun Plaug
BUlck Iransporte u. Containerdienst
Güternah- und Fernverkehr • Schwertransporte
Entsorgung von: Bauschutt • Erdaushub Darstellung • Gartenabfällen in Schwarz-Weiß
Anlieferung von: Kies • Mutterboden
Zahnarzt Dr. Niss
Tel. 0 43 42/85 2418 mm • Fax x 02
43 42/85 18 19
Handy 0171/30 49 607
Amtsschimmel Generalvorlage 2013
Für den Monat
Juli 2013 gratuliert
„Der Amtsschimmel“
Zum 90. Geburtstag:
Herrn Wilhelm Barkley
aus Schellhorn
zum 80. Geburtstag:
Frau Inge Heitmann
aus Klein Barkau
Herrn Walter Krause
aus Lehmkuhlen, OT Trent
Frau Irmgard Bruhn
aus Nettelsee
sowie
zur Goldenen Hochzeit
dem Ehepaar
Liese-Lotte und Karl Bock aus
Lehmkuhlen, OT Marienwarder
dem Ehepaar
Gerda und Heinrich Bruhn
aus Lehmkuhlen, OT Trent
dem Ehepaar
Ingrid und Dieter Bornholdt
aus Lehmkuhlen, OT Rethwisch
dem Ehepaar
Margrit und Peter Hauschildt
aus Boksee
Waldfriedhof
Bothkamp an der
Eiderquelle
Urnenbestattungen unter Bäumen
im Quellgebiet der Eider
Informieren Sie sich bei unseren
kostenlosen Waldführungen
Forstverwaltung Bothkamp
83 mm x 2
Samstag, 06. Juli 2013 um 11.00 Uhr
Samstag, 20. Juli 2013 um 11.00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz (Schautafel)
www.ruheforst-eiderquelle.de
04394-513
Lehmkuhlen
50 mm x 1
Informieren Sie sich bei einer
kostenlosen Führung.
INFOS
04342 / 766188
www.ruhepark.org
Der nächste
Amtsschimmel
erscheint am Mittwoch,
31. Juli 2013
Redaktionsschluss:
Montag, 24. Juli 2013
12:00 Uhr