April - Amt Preetz Land

An sämtliche Haushalte! 

April 2013 

17. Jahrgang | 24. April 2013 | Amtliche Bekanntmachungen ab Seite 3 

Kommunalwahl am 26. Mai 2013 

Grafik/Montage: Bayerischer Rundfunk | www.br.de 

Am Sonntag, 26. Mai 2013, wählen die Bürgerinnen und Bürger Schleswig-Holsteins ihre kommunalen Vertretungen 

für die kommenden fünf Jahre. Offiziell beginnt die neue Wahlperiode am 1. Juni 2013; sie endet am 31. Mai 2018. In 

den 17 amtsangehörigen Gemeinden werden etwa 7.900 Personen ab 16 Jahre wahlberechtigt sein. Stichtag für die 

Aufstellung der Wählerverzeichnisse ist der 21. April 2013. Bei der Wahl selbst hat jede/r Wahlberechtigte so viele 

Stimmen, wie es unmittelbare Bewerber gibt. Die Anzahl variiert zwischen 4 in den kleineren Gemeinde (Barmissen, 

Großbarkau) und 7 in den großen (Lehmkuhlen, Schellhorn). Rastorfer haben 6 Stimmen, alle anderen jeweils 5. - 

Neu bei der Berechnung der Sitze ist, dass nicht mehr das bekannte Zählverfahren nach d‘Hondt gilt, sondern das 

genauere nach Sainte-Laguë/Schepers. Lt. Wahlgesetz sind in den Gemeinden 159 Mandate zu vergeben. Durch den 

erstmals vorzunehmenden vollständigen Verhältnisausgleich zwischen Listen– und Direktbewerbern kann sich die 

Gesamtzahl der Sitze durch Überhang- und Ausgleichsmandate allerdings noch deutlich erhöhen. - siehe: Seiten 5/6. 

Rohrreinigung 

Rohrverstopfungen 

(Bad / WC / Küche) 

Kanalinspektion 

Dichtheitsprüfung Ihrer 

Grundstücksentwässerung 

RAL 

GÜTEZEICHEN 

KANALB U 

I; R; D 

24 Stunden Notdienst 

Anzeige: 

Kanalreinigung 

Firma 

+ Containerdienst 

Absolut 

Tel.: 042 43 mm 07 / 82 x 388 88 

Lise-Meitner-Straße 13 

24223 Schwentinental / Raisdorf 

Containerdienst 

Container 

bis 30 m³ 

für: 

Lieferung 

von: 

Erdaushub 

Bauschutt 

Bauabfälle 

Gartenabfälle 

Kies, Kiesel 

Mutterboden, u.a.

Seite 2 Der Amtsschimmel Nr. 04/2013 vom 24. April 2013 17. Jahrgang 

Mitteilungen der Verwaltung / Gemeinden 

Amt Preetz-Land | Personalangelegenheiten 

Aufgaben im Projektteam des Amtes in neuen Händen 

Ein kurzfristig verwaister Arbeitsplatz im 

Projektteam des Amtes Preetz-Land konnte 

schnell wieder besetzt werden. 

Die Kollegen im Amt freuten sich, am 

15.04.2013 mit Frau Mareike Finck eine 

neue Kollegin begrüßen zu können. Frau 

Finck wird den Arbeitsplatz von Frau Doose 

übernehmen, die uns im Februar nach nur 

einem ½ Jahr Tätigkeit aus persönlichen 

Gründen wieder verlassen hat. 

Frau Finck ist im Kreis Plön zuhause und hat die Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten 

bei der Gemeinde Schönberg absolviert. Dort war sie zuletzt als Angestellte im 

Bereich Tourismus tätig. Bei uns übernimmt sie die Aufgaben „Kindertagesstätten, Spielplätze, 

Sporteinrichtungen, Jugendarbeit und Senioreneinrichtungen“. Während der 

Dienstzeiten ist sie unter der Telefonnummer 04342 / 8866-31 zu erreichen. 

Durch den gesetzlichen Anspruch auf Unterbringung der 1-3jährigen Kinder in Krippen 

oder bei Tagesmüttern ab dem 01.08.2013 übernimmt Frau Finck eine sehr aktuelle Aufgabe, 

die eine große Herausforderung für alle amtsangehörigen Gemeinden darstellt. Bei 

ihrer Arbeit wird sie sich selbstverständlich auf die Hilfe bei der Einarbeitung durch das 

Projektteam und allgemein die Unterstützung aller Kollegen verlassen können. 

Der Amtsausschuss und alle Kollegen wünschen Frau Finck einen guten Start 

und viel Freude bei ihrer Tätigkeit in unserer Amtsverwaltung. 

Thorsten Stürck, Leitender Verwaltungsbeamter 

Amt Preetz-Land | Team für Bürgerdienste 

Hinweis auf Widerspruchsrecht gegen Parteiwerbung 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Am 22. September 2013 findet die Wahl 

zum Deutschen Bundestag statt. 

Auf Folgendes möchte ich Sie hinweisen: 

Gemäß § 28 Abs. 4 Nr. 1 Landesmeldegesetz 

(LMG) können Sie Widerspruch gegen 

die Erteilung einer Melderegisterauskunft 

an Parteien, Wählergruppen usw. 

einlegen. 

In § 28 Abs. 1 LMG - Melderegisterauskünfte 

in besonderen Fällen - heißt es: 

Die Meldebehörde darf 

1. Parteien, 

2. Wählergruppen, 

3. anderen Trägern von Wahlvorschlägen, 

4. Bewerberinnen und Bewerbern um 

das Amt einer Bürgermeisterin oder 

eines Bürgermeisters oder einer Landrätin 

oder eines Landrats und 

5. den für Abstimmungen benannten 

Vertrauens- oder Vertretungspersonen 

Auskunft aus dem Melderegister über die 

in § 27 Abs. 1 Satz 1 bezeichneten Daten 

von Gruppen von Stimmberechtigten 

(Wahlberechtigte oder Abstimmungsberechtigte) 

erteilen, soweit für deren Zusammensetzung 

das Lebensalter der 

Betroffenen bestimmend ist und die 

Stimmberechtigten dieser Auskunftserteilung 

nicht widersprochen haben. Die Auskunft 

nach Satz 1 darf nur im Zusammenhang 

mit 

1. Parlaments- und Kommunalwahlen, 

2. unmittelbaren Wahlen von Bürgermeisterinnen 

und Bürgermeistern und 

der Landrätinnen und Landräte sowie 

3. verfassungsrechtlich oder gesetzlich 

zulässigen Abstimmungen 

in den sechs der Wahl oder Stimmabgabe 

vorangehenden Monaten erteilt werden. 

Die Geburtstage der Stimmberechtigten 

dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. 

Die Datenempfängerinnen oder Datenempfänger 

dürfen die Daten der Stimmberechtigten 

nur für Zwecke der Wahlwerbung 

verwenden; sie haben die Daten 

spätestens einen Monat nach der Wahl 

oder Stimmabgabe zu löschen und dies der 

Meldebehörde schriftlich zu bestätigen. 

Ihr Team für Bürgerdienste 

Im Auftrage: gez. Hartz 

Tel.: 04342 – 8866 – 01 

Sprech- und Öffnungszeiten 

der Amtsverwaltung 

Montag 08.00 – 12.00 Uhr 

13.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen! 

Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 17.30 Uhr 

Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 

Zusätzliche Öffnungszeiten 

(Team für Bürgerdienste) 

Dienstag 

07.00 – 08.00 Uhr 

Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr 

℡ 04342 – 8866 – 6 

info@amtpreetzland.de 

Gemeinde Honigsee 

Die Kandidaten für die 

Kommunalwahl in Honigsee 

Nach der Sitzung des Wahlausschusses 

am 12.04. In Honigsee steht fest, wer in 

die Gemeindevertretung einziehen wird: 

Als Spitzenkandidat führt Rainer Hingst 

die Liste der Direktkandidaten an. Die 

weiteren Direktkandidaten sind Dietmar 

Mannebeck, Stefan Hingst, Olaf Bielenberg 

und Heike Büssau. 

Über die Liste ziehen in die Gemeindevertretung 

ein (ebenfalls in dieser Reihenfolge): 

Christa Kruse, Klaus-Hinrich Hameister, 

Jörg Hoppe und Dirk Filinski. 

Nachrücker sind: Jörg Edler, Wolfgang 

Krause und Agnes Skorzak. 

Die Wahl findet statt am 26. Mai im DGH. 

Je höher die Wahlbeteiligung, desto 

stärker der Rückhalt für die neue Gemeindevertretung! 

Die konstituierende Sitzung ist für den 

18. Juni, 20.00 Uhr, im DGH anberaumt. 

Alexander Nicolaisen, 

Gemeindewahlleiter 

Folgende Sitzungen von Gemeindevertretungen 

im April / Mai waren 

bei Redaktionsschluss terminiert: 

29.04.2013 19.30 Großbarkau 

29.04.2013 20.00 Boksee 

02.05.2013 20.00 Wahlstorf 

14.05.2013 19.30 Kirchbarkau 

15.05.2013 20.00 Lehmkuhlen 

15.05.2013 20.00 Rastorf 

16.05.2013 19.30 Klein Barkau 

Änderungen vorbehalten! 

Im Auftrage: gez. Fetting

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 04/2013 vom 24. April 2013 Seite 3 

Amtliche Bekanntmachungen 

Gemeinde Wahlstorf 

Beschluss des Vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. VE 2 

der Gemeinde Wahlstorf für das Gebiet „Kulturzentrum Brache“ 

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Wahlstorf hat in ihrer Sitzung vom 21.03.2013 

den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. VE 2 für das Gebiet „Kulturzentrum Brache“, 

bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. 

Dies wird hiermit bekannt gemacht. 

Der Bebauungsplan tritt mit Beginn des 25.04.2013 in Kraft. Alle Interessierten können 

den Bebauungsplan, die Begründung und die zusammenfassende Erklärung dazu von 

diesem Tage an in der Amtsverwaltung Preetz-Land, Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer 

21, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen und über den 

Inhalt Auskunft erhalten. 

Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des Baugesetzbuches 

(BauGB) bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in § 214 Abs. 2 

BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines 

Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber dem Amt geltend gemacht 

worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel 

des Abwägungsvorganges. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel 

begründen soll, darzulegen (§215 Abs. 1 BauGB). 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße 

Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen 

Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. 

Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO bezeichneten landesrechtlichen 

Formvorschriften über die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplan- 

Satzung sowie eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung, 

wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung 

gegenüber dem Amt unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, 

die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. 

Schellhorn, den 15.04.2013 Amt Preetz-Land Der Amtsvorsteher 

Im Auftrage: gez. Jann 

Gemeinde Barmissen 

Lärmaktionsplan der 


Zur Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie 

hat die Gemeindevertretung Barmissen 

beschlossen, gemäß § 47 d BundesImmissionsSchutzgesetz 

(BImSchG) 

einen Lärmaktionsplan aufzustellen, mit 

dem eine Bewertung der Lärmsituation 

erfolgt und ggf. Lärmprobleme und Lärmauswirkungen 

geregelt werden. 

Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht. 

Gleichzeitig mit dem Aufstellungsbeschluss 

wurde ein 1. Entwurf eines Lärmaktionsplans 

auf der Grundlage des 

„Musteraktionsplans für Gemeinden ohne 

relevante Lärmbelästigung“ beschlossen. 

Der Entwurf des Lärmaktionsplans liegt ab 

sofort für die Dauer eines Monats während 

der Dienstzeiten der Amtsverwaltung 

im Amt Preetz-Land, Am Berg 2, 24211 

Schellhorn, Zimmer 21, zu Jedermanns 

Einsicht öffentlich aus. 

Die der Aktionsplanung zugrunde liegenden 

Ergebnisse der Lärmkartierung des 

Landes sind ebenfalls in der Amtsverwaltung 

sowie im Internet unter der Adresse 

www.umweltdaten.landsh.de/ 

public/umgebungslaerm/ulr/ 

- dort unter „Gemeinden“ - einsehbar. 

Anregungen zu dem Entwurf des Lärmaktionsplans 

der Gemeinde Barmissen können 

bis zum 14.06.2013 von Jedermann 

schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht 

werden. 

Schellhorn, 15.04.2013 

Der Amtsvorsteher 


Tel. 04342 / 8866 - 21 

Aktuelles Ortsrecht 

jederzeit unter: 

www.amtpreetzland.de 

Impressum: 

„Der Amtsschimmel“ 

ist das Mitteilungsblatt mit amtlichem 

Bekanntmachungsteil des Amtes 

Preetz-Land und seiner amtsangehörigen 

Gemeinden Barmissen, Boksee, 

Bothkamp, Großbarkau, Honigsee, 

Kirchbarkau, Klein 

Barkau, Kühren, 

Lehmkuhlen, Löptin, 

Nettelsee, Pohnsdorf, 

Postfeld, Rastorf, 

Schellhorn, Wahlstorf 

und Warnau. 

Er erscheint regelmäßig einmal im 

Monat (jeweils am letzten Mittwoch des 

Monats) und wird per Post an sämtliche 

Haushalte im Amtsgebiet zugestellt. Er 

liegt darüber hinaus im Dienstgebäude 

des Amtes in Schellhorn aus. 

Er wird zusätzlich auf der Internetseite 

www.amtpreetzland.de als PDF-Datei 

publiziert und dort archiviert. 

Herausgeber: 

Amt Preetz-Land 

- Der Amtsvorsteher - 

Am Berg 2, 24211 Schellhorn 

Verantwortlicher Redakteur: 

Ralf-Uwe Jann, Tel. 04342/8866–21, 

Fax 04342/8866 -09. E-Mail: 

amtsschimmel@amtpreetzland.de 

Verantwortlich für den Inhalt der redaktionellen 

Beiträge sind die jeweils 

genannten Autoren. 

Druck und Anzeigen: 

SKALA-DRUCK Steffen GmbH & Co. KG, 

Geschäftsführer Gisbert Sprunk, 

Moorweg 66, 24582 Bordesholm, 

Tel. 04322/3103, Fax - 4615. E-Mail : 

drucksachen@skala-druck.de 

Die Druckauflage beträgt ca. 4.500 Stck. 

Zum Thema „Lärmaktionsplanung“ siehe auch den Artikel auf Seiten 7/8.


Gemeinde Schellhorn 




hat die Gemeindevertretung 

Schellhorn beschlossen, gemäß § 47 d 

BundesImmissionsSchutzGesetz 

(BImSchG) einen Lärmaktionsplan aufzustellen, 

mit dem eine Bewertung der Lärmsituation 

erfolgt und ggf. Lärmprobleme 

und Lärmauswirkungen geregelt werden. 


Gleichzeitig mit dem Aufstellungsbeschluss 

wurde ein 1. Entwurf eines Lärmaktionsplans 

auf der Grundlage des 

„Musteraktionsplans für Gemeinden ohne 

relevante Lärmbelästigung“ beschlossen. 

Der Entwurf des Lärmaktionsplans liegt ab 

Gemeinde Pohnsdorf 




hatte die Gemeindevertretung 

Pohnsdorf ihren Lärmaktionsplanung der 

1. Stufe aus dem Jahr 2008 zu überprüfen 

(§ 47 d Abs. 5 BImschSchG). 

Relevante Änderungen der Lärmsituation 

gegenüber der Situation vor 5 Jahren wurden 

dabei nicht festgestellt. Eine umfängliche 

Überarbeitung des Aktionsplans der 

1. Stufe ist daher nicht erforderlich. Eine 

Aktualisierung der Daten im Sinne der 

Fortschreibung des Aktionsplans der 1. 

Stufe wurde als ausreichend befunden. 


Der „Vermerk zur vereinfachten Überprüfung 

des Lärmaktionsplans der 1. Stufe 

sofort für die Dauer eines Monats während 

der Dienstzeiten der Amtsverwaltung 

im Amt Preetz-Land, Am Berg 2, 24211 

Schellhorn, Zimmer 21, zu Jedermanns 

Einsicht öffentlich aus. 








Anregungen zum Entwurf des Lärmaktionsplans 

der Gemeinde Schellhorn können 

bis zum 14.06.2013 von Jedermann 

schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht 

werden. 




Tel. 04342 / 8866 - 21 

gem. § 47 d BImSchG der Gemeinde 

Pohnsdorf“ liegt ab sofort für die Dauer 

eines Monats während der Dienstzeiten 

der Amtsverwaltung im Amt Preetz-Land, 

Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer 21, 

zu Jedermanns Einsicht öffentlich aus. 








Anregungen zum Lärmaktionsplan der 

Gemeinde Pohnsdorf können bis zum 

14.06.2013 von Jedermann schriftlich oder 

zur Niederschrift vorgebracht werden. 




Tel. 04342 / 8866 - 21 

Gemeinde Nettelsee 




hatte die Gemeindevertretung 

Nettelsee ihren Lärmaktionsplanung der 

1. Stufe aus dem Jahr 2008 zu überprüfen(§ 

47 d Abs. 5 BImschSchG). 

Relevante Änderungen der Lärmsituation 

gegenüber der Situation vor 5 Jahren 

wurden dabei nicht festgestellt. Eine umfängliche 

Überarbeitung des Aktionsplans 

der 1. Stufe ist daher nicht erforderlich. 

Eine Aktualisierung der Daten im Sinne der 

Fortschreibung des Aktionsplans der 1. 

Stufe wurde als ausreichend befunden. 


Der „Vermerk zur vereinfachten Überprüfung 

des Lärmaktionsplans der 1. Stufe 

gem. § 47 d BImSchG der Gemeinde 

Nettelsee“ liegt ab sofort für die Dauer 

eines Monats während der Dienstzeiten 

der Amtsverwaltung im Amt Preetz-Land, 

Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer 21, 

zu Jedermanns Einsicht öffentlich aus. 








Anregungen zum Lärmaktionsplan der 

Gemeinde Nettelsee können bis zum 

14.06.2013 von Jedermann schriftlich 

oder zur Niederschrift vorgebracht werden. 




Tel. 04342 / 8866 - 21 


Lärmaktionsplan der Gemeinde Wahlstorf 

Zur Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie hat die Gemeindevertretung 

Wahlstorf beschlossen, gemäß § 47 d BundesImmissionsSchutzGesetz 

(BImSchG) einen Lärmaktionsplan aufzustellen, 

mit dem eine Bewertung der Lärmsituation erfolgt und ggf. 

Lärmprobleme und Lärmauswirkungen geregelt werden. 


Gleichzeitig mit dem Aufstellungsbeschluss wurde ein 1. Entwurf 

eines Lärmaktionsplans auf der Grundlage des „Musteraktionsplans 

für Gemeinden ohne relevante Lärmbelästigung“ beschlossen. 

Der Entwurf des Lärmaktionsplans liegt ab sofort für die Dauer 

eines Monats während der Dienstzeiten der Amtsverwaltung im 

Amt Preetz-Land, Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer 21, zu 

Jedermanns Einsicht öffentlich aus. 

Die der Aktionsplanung zugrunde liegenden Ergebnisse der Lärmkartierung 

des Landes sind ebenfalls in der Amtsverwaltung sowie 

im Internet unter der Adresse 




Anregungen zum Entwurf des Lärmaktionsplans der Gemeinde 

Wahlstorf können bis zum 14.06.2013 von Jedermann schriftlich 

oder zur Niederschrift vorgebracht werden. 




Tel. 04342 / 8866 - 21 

Ende der amtlichen Bekanntmachungen


Nicht-amtliche Bekanntmachung 


• Freie Wählergemeinschaft Barmissen 

(FWB) 

Mölln, Jürgen 

Repenning, Dirk-Hinrich 

Martens, Olaf 

Blechschmidt, Rolf 

Gemeinde Boksee 

• Bürgerforum Boksee (BFB) 

Hinrichsen, Doris 

Sawade, Dr. Christoph 

Rehder, Nelja 

Ihlo, Stefanie 

Kruse, Ulrich 

• Wählergemeinschaft Boksee (WGB) 

Meß, Hans 

Plaug, Heinz 

Päthe, Hartmut 

Böhe, Burghard 

Howe, Jörg 

Gemeinde Bothkamp 

• Wählergemeinschaft Bothkamp 

(WGB) 

Jensen, Andreas 

Preuß, Stefani 

Feddersen, Carsten-Broder 

von Bülow, Friedrich 

Hennschen, Jörg 

Gemeinde Großbarkau 

• Demokratische Liste Großbarkau 

(DLG) 

Riecken, Bernhard 

Klein, Eckard 

Borschtschow, Rebecca 

Drescher-Hübner, Erhard 

Kommunalwahl 2013 

Zulassung der unmittelbaren Bewerber/-innen zur 

Kommunalwahl durch die Gemeindewahlausschüsse 

Nach Ablauf der Einreichungsfrist am 08. April wurden die nachfolgend genannten 

unmittelbareren Bewerber/innen durch die Gemeindewahlausschüsse zugelassen. 

Bei den in dieser Liste aufgeführten Personen handelt es sich um die unmittelbaren 

Bewerber/innen der Parteien und Wählergruppen sowie um Einzelbewerber, wie sie 

auch auf den Stimmzetteln der Gemeinden wiederzufinden sein werden. 

Die Zahl der unmittelbaren Bewerber/innen variiert je nach Einwohnerzahl der Gemeinden. 

Neben der Mehrheitswahl der unmittelbaren Bewerber/innen werden weitere Vertreter/innen 

durch den Verhältnisausgleich gewählt (Listenvertreter/innen). Die entsprechenden 

Listenwahlvorschläge wurden von den Parteien und Wählergruppen ebenfalls 

eingereicht. 

Im Auftrage: gez. Jöhnk, Tel. 04342 / 8866-04 

Unmittelbare Bewerber/innen zur Kommunalwahl 

in den amtsangehörigen Gemeinden am 26.05.2013 

• Wählergemeinschaft Großbarkau 

(WGG) 

Luckhaus, Mirko 

Berwing, Jörg 

Ströh, Kai 

Bötel, Dieter 

• Einzelbewerber 

Steiner, Peter 


• Wählergemeinschaft Honigsee 

(WGH) 

Hingst, Rainer 

Mannebeck, Dietmar 

Hingst, Stefan 

Bielenberg, Olaf 

Büssau, Heike 

Gemeinde Kirchbarkau 

• Neue Wählergemeinschaft 

Kirchbarkau (NWG) 

Jedicke, Frank 

Warncke, Ingo 

Helmke, Sabine 

Strzalka, Ralf 

Thiele-Gliesche, Dr. Dagmar 

• Wählergemeinschaft 

Kirchbarkau 1962 (WGK 62) 

Schwarten, Franz 

Schwarten, Britta 

Hildebrandt, Arno 

Aust, Klaus 

Viehweger, Klaus 

Gemeinde Klein Barkau 

• Wählergemeinschaft Klein Barkau 

(WGK) 

Schmidt, Wolf André 

Schmidt, Hauke 

Hallmann, Uwe 

von Kajdacsy, Volker 

Runge, Rainer 

Gemeinde Kühren 

• Kommunal-Politische-Vereinigung 

Kühren (KVK) 

Rinck, Gisela 

Timmermann, Claus 

Sievers, Detlef 

Trede, Jochen 

von der Lancken, Bernd 

Gemeinde Lehmkuhlen 

• Christlich-Demokratische Union (CDU) 

von Donner, Hinrich 

Wiggering, Lars 

Kord-to-Krax, Günter 

Kord-to-Krax, Nicole 

Löbbert, Sören 

Stojan, Hendrik 

Kord-to-Krax, Gudrun 

• Wählergemeinschaft Lehmkuhlen 94 

(WGL 94) 

Langfeldt, Dr. Norbert 

Enzensberger, Jan 

Podbielski, Jens 

Gorn, Stefan 

Hegemann, Joachim 

Langfeldt, Ursula 

Frehse, Günter 

Gemeinde Löptin 

• Freie Wählergemeinschaft Löptin 

(FWL) 

Mewes, Uwe 

Lemcke, Sabine 

Green, Jürgen 

Trede, Karsten 

Theede, Rainer 


• Aktive Freie Wählergemeinschaft 

Nettelsee (AFW) 

Günther, Stefan 

Blöcker, Klaus 

Westphal-Zamjatnins, Rolf 

Buchholz, Ewald 

Otto, Eric 

• Allgemeine Wählergemeinschaft 

Nettelsee (AWN) 

Jahnke, Anke 

Tietgen, Andreas 

Wulf, Jörg 

Rixen, Hanno 

Busch, Andreas 

(Fortsetzung auf Seite 6)


(Fortsetzung von Seite 5) 

Kommunalwahl 2013 


• Christlich Demokratische Union (CDU) 

Dührsen, Volker 

Blunk, Detlev 

Graf, Malte 

Petersen, Stefan 

Stahmer, Holger 

• Kommunale Wählergemeinschaft 

Pohnsdorf (KWG) 

Rath, Wolf-Dietrich 

Bock, Christel 

Lüth, Marco 

Krohn, Sönke 

Meyke, Karin 

Gemeinde Postfeld 

• Postfelder Wählergemeinschaft 

(PW) 

Mengel, Wolfgang 

Leiner, Uwe 

Schlüter, Carsten 

Schumacher, Jan-Philip 

Zehmisch-Dufberg, Kristina 

• Unabhängige Wählergemeinschaft 

Postfeld (UWG) 

Beck, Michael 

Brümmer, Margit 

Reimers, Dieter 

Maier-Léger, Waltraud 

Paterna, Thomas 

Gemeinde Rastorf 


Janshen, Christian 

Becker, Henning 

Kloster, Ullrich 

Steffen, Jürgen 

Stenkat, Monika 

Frederking, Jörn 

• Rastorfer Liste 

Postel, Petra 

Lembke, Rainer 

Wingen, Michael 

Mielke, Susanne 

Schnack, Dr. Dietrich 

Bauer, Bernd 

• Wählergemeinschaft Rastorf (WGR) 

Haß, Thomas 

Teuscher, Silke 

Dibbern, Rainer 

Dudda, Volker 

Fischer-Schembera, Anke 

Dittmann, Hans-Heinrich 

• Einzelbewerber 

Schlüter, Dr. Axel 


• Bürgerliste Schellhorn (BLS) 

Brauer, Peggy 

Richter, Hans-Hermann 

Schildknecht, Malte 

Hardt, Renate 

Heckel, Nicole 

Schäfer, Sigurd 

Will, Siegmund 

• Schellhorner Wählergemeinschaft 

(SWG) 

Johanssen, Kai 

Heckel, Annegret 

Dunka, Arne 

Schildknecht, Lars 

Baumgartner, Rüdiger 

Hedrich, Kai 

Abbe, Heino 



Biernacki, Dieter 

Schoft, Adelheid 

Jalas, Sebastian 

Mikat, Jan-Torben 

Schnoor, Karen 

• Bürgerliche Wählergemeinschaft 

der Gemeinde Wahlstorf (BW) 

Hamann, Axel 

Marohn, Dr. Volker 

Ladewig, Nancy 

Felten, Harald 

Streufert, Jürgen 

• Dorfgemeinschaft Wahlstorf (DGW) 

Först, Sönke 

Eikmeier, Wiebke 

von Donner, Tilo 

Gillerke, Volker 

Dege, Prof. Dr. Eckart 

Gemeinde Warnau 

• Bürger- und Wählergemeinschaft 

Warnau (BGW) 

Oberem, Karl 

Först, Malte 

Stollwerk, Ottmar 

Reese, Jens 

Riecken, Georg 

• Freies Bürgerforum Warnau (FBW) 

Diesing, Stefan 

Kuczmann, Attila 

Schramm, Holger 

Dettmann, Thomas 

Weege, Arne 

Hinweis: Dies ist eine nicht-amtliche 

Information. Maßgeblich sind die Aushänge 

in den Bekanntmachungskästen 

der jeweiligen Gemeinde. - Red. 

BI „Unter Hochspannung“ 

Prognosen der Länder für den Netzausbau 

„zu ambitioniert“ 

Bedarf bleibt unklar 

[Pohnsdorf / jem] Selbst wenn die Aktionen 

der Bürgerinitiative „Unter Hochspannung“ 

regelmäßig wegen ihrer „Sachlichkeit“ 

gelobt werden, ist die Emotionalität, 

die hinter der Fassade brodelt, nicht 

gänzlich zu überdecken. Auch die bereits 

neunte Informationsveranstaltung, die am 

Donnerstag, dem 11.04.2013, im Dorfgemeinschaftshaus 

Pohnsdorf zum Thema 

„Neubau einer 380-kV-Stromtrasse“ stattfand, 

lieferte viele Informationen, ließ aber 

nach wie vor auch viele Fragen offen. 

„Je mehr ich erfahre, desto mehr Fragen 

stellen sich“, fasste Initiativen-Sprecher 

Malte Graf (Pohnsdorf) das Gesagte seiner 

drei Redner zusammen. Rede und 

Antwort standen den über 100 Zuhörern 

im voll besetzten Saal das CDU-Bundestagsmitglied 

Dr. Philipp Murmann, der 

Sprecher für Energie der FDP- 

Landtagsfraktion, Oliver Kumbartzky, und 

Pressesprecher Dr. Matthias Hochstätter, 

der für die Firma 3M über Hochtemperaturleiterseile 

(HTLS-Technik) referierte. 

Hintergrund der Versammlung – die 

neunte in 13 Monaten – war für die Bürgerinitiative 

die Tatsache, dass die im 

Netzentwicklungsplan 2012 (NEP) enthaltene 

Strom-Trasse Göhl-Kiel zwar im Dezember 

von der Regulierungsbehörde 

Bundesnetzagentur als nicht notwendig 

zurückgestellt wurde. „Doch im NEP 2013 

taucht sie als Projekt 71 wieder auf“, 

warnte Graf. Erneut stellte er die vom 

Land in der „Windtest-Studie“ ermittelten, 

abzuleitenden Strom-Werte in der Region 

– Graf kam auf einige Hundert Megawatt 

– in Frage. Sie würden keine Hochspannungsleitung 

Göhl-Kiel rechtfertigen. 

„Wenn wir keine 380 kv-Leitung bekommen, 

haben wir ein Riesenproblem, wir 

kommen auf 1.500 MW“, hielt allerdings 

Windmüller Karl Detlef dagegen. Detlef ist 

unter anderem Geschäftsführer vom 

Windpark Fehmarn Mitte. 

Mit Fakten bereichert wurde der Abend 

von Dr. Matthias Hochstätter, der als Vorteil 

der kostenintensiven und binnen weniger 

Wochen umsetzbaren HTLS nannte, 

dass keine neue Masten gebaut werden 

müssten. Wehrmutstropfen: „Es fließt mit 

dieser Technik doppelt so viel Strom 

durch die Leitungen, aber die Strahlung 

verdoppelt sich ebenfalls.“ Wie er erklärte, 

gäbe es weltweit bisher nur 5.000 

Kilometer HTLS-Technik, in Deutschland 

nur 100 Kilometer: „Die Technik von 

Hochtemperaturleiterseilen ist, genau wie 

die der Erdkabel, noch nicht ausgereift“, 

waren Hochstätter und Murmann einer 

Meinung. 

Jessica Bunjes


Lärmaktionsplanung in EU, Bund und Kommunen 

„Lärm ist das Geräusch der anderen“ 

In Westeuropa sind über 20 Prozent der 

Bevölkerung, d. h. annähernd 80 Millionen 

Menschen Lärmpegeln ausgesetzt, die als 

untragbar angesehen werden. In Deutschland 

sehen sich knapp 60 Prozent der 

Menschen durch Lärm, insbesondere 

durch Verkehrslärm belästigt, davon mehr 

als 10 Prozent stark oder äußerst stark. Die 

externen Kosten des Straßenverkehrslärms 

in Deutschland werden auf 9,1 Mrd € pro 

Jahr geschätzt. 

Mit der Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen 

Parlaments und des Rates vom 25. 

Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung 

von Umgebungslärm hat die 

Europäische Union ein Konzept vorgegeben, 

Lärmauswirkungen zu erfassen und 

ihnen entgegen zu wirken. Die wesentlichen 

Ziele sind: 

► die Ermittlung der Belastung durch 

strategische Lärmkarten, 

► Bewertung und soweit erforderlich 

Vermeidung oder Verminderung von Belastungen 

durch Aktionspläne. 

Die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten 

und die Aufstellung von Lärmaktionsplänen 

ist nach § 47 e Bundes-Immissionsschutzgesetz 

Aufgabe und gesetzliche Verpflichtung 

der Gemeinden. (Gemeinden, die es 

versäumen, Lärmaktionspläne aufzustellen, 

handeln rechtswidrig!) Dem Land obliegt 

es, über die Bundesregierung der EU- 

Kommissionen über die Umsetzung der 

Umgebungslärmrichtlinie zu berichten. 

Die Information der Öffentlichkeit über 

vorhandene Lärmbelastungen und die 

Mitwirkung der Öffentlichkeit bei der Aktionsplanung 

sind dabei von zentraler Bedeutung. 

Mit der Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes 

durch das Gesetz zur Umsetzung 

der EG-Richtlinie über die Bewertung 

und Bekämpfung von Umgebungslärm 

vom 24. Juni 2005 und der Verordnung 

über die Lärmkartierung vom 06. 

März 2006 erfolgte die Umsetzung der 

Richtlinie in deutsches Recht. 

Die Umsetzung erfolgt(e) in zwei Stufen 

mit folgenden zeitlichen Vorgaben: 

In der I. Stufe waren für Hauptverkehrsstraßen 

mit mehr als 6 Mio. Fahrzeugen pro 

Jahr waren Lärmaktionspläne bis zum 18. 

Juli 2008 aufzustellen, in der II. Stufe (für 

Straßen mit > 3 Mio. Fahrzeuge/Jahr) bis 

zum 18. Juli 2013. 

Lärmkarten und Lärmaktionspläne sind bei 

Bedarf, mindestens jedoch alle 5 Jahre, zu 

(Kurt Tucholsky) 

überprüfen und ggf. fortzuschreiben. 

• Umfang in Schleswig-Holstein 

In Schleswig-Holstein wurden zum 30. Juni 

2012 für ca. 2.300 km Hauptverkehrsstraßen 

und Straßen der Ballungsräume Kiel, 

Hamburg und Lübeck aktuelle Lärmkarten 

ausgearbeitet. Für Haupteisenbahnstrecken 

der DB (ca. 470 km) erfolgt die Ausarbeitung 

der Lärmkarten durch das Eisenbahnbundesamt, 

für die Bahnstrecken der 

AKN durch die AKN Eisenbahn AG und für 

den Flughafen Fuhlsbüttel durch die Hansestadt 

Hamburg. Im Anschluss sind bis 

zum 18. Juli 2013 Aktionspläne für Orte in 

der Nähe dieser Hauptlärmquellen aufzustellen 

und vorliegende Aktionspläne zu 

prüfen und bei Bedarf zu überarbeiten. 

Waren in der 1. Stufe in Schleswig-Holstein 

600 km Hauptverkehrsstraßen in 216 Gemeinden 

betroffen, wurden in der 2. Stufe 

insgesamt 1.800 km in 409 Gemeinden mit 

Hauptlärmquellen auf den Gemeindegebiet 

erfasst. 

• Nutzen und Chancen 

Die Umsetzung der Umgebungslärmrichtlinie 

ermöglicht mit Lärmkarten eine Bewertung 

der Lärmbelastung für Bürger und 

Gemeinden. Aktionspläne dienen der Verbesserung 

der Lebensqualität. Mit Lärmminderungsmaßnahmen 

sind auch wirtschaftliche 

Nutzen kurz, mittel und/oder 

langfristig verbunden: 

► Steigerung oder Erhalt der Wohn- und 

damit der Immobilienwerte, was sich letztendlich 

auch in höheren Steuereinnahmen 

niederschlagen kann. 

► Steigerung oder Erhalt der touristischen 

Attraktivität. 

► Verbesserte Koordinierung bei Planung 

und Abstimmung der Belange der großen 

Städte und kleineren Gemeinden über die 

gemeindlichen Grenzen und die Landesgrenzen 

hinweg. 

Von der Seite www.umweltdaten.landsh.de aus gelangt man zu den Lärmkarten. 

► Einfachere Entwicklung einer langfristigen 

Strategie zur Lärmminderung (“Lärmmanagement") 

im Zusammenwirken mit 

anderen Planungen. 

► Synergien mit Bauleitplanungen, Verkehrsentwicklungsplanungen 

und anderen 

Plänen bei der Aufstellung und Zielerreichung 

(z.B. Vorwegnahme einzelner Prüfungen, 

Gutachten und Abwägungen). 

Lärmaktionsplanung bedeutet auch mehr 

Transparenz für die Öffentlichkeit, was für 

den Lärmschutz möglich und was z.B. aus 

Gründen der Verhältnismäßigkeit nicht 

realisierbar ist. Dabei kommt es darauf an, 

in der Öffentlichkeit keine überzogenen 

Erwartungen zu wecken, denn nicht alles 

Wünschenswerte wird - gerade unter Kostengesichtspunkten 

– auch zu realisieren 

sein. Andererseits ist es jedoch eine wesentliche 

Zielsetzung der Richtlinie, die 

Möglichkeiten zu analysieren und das Notwendige 

und Machbare zu realisieren. 

(Fortsetzung auf Seite 8) 

[Quelle: Leitfaden des MELUR für die Aufstellung von Aktionsplänen zur Umsetzung der Umgebungslärmrichtlinie]


(Fortsetzung von Seite 7) 

Lärmaktionsplanung 

• Was sind Lärmkarten? 

Lärmkarten sind für Hauptverkehrsstraßen, 

Haupteisenbahnstrecken, Großflughäfen 

und Ballungsräume auszuarbeiten. In Ballungsräume 

können neben Straßen- und 

Schienenverkehr und Industrie- und Gewerbelärm 

auch andere relevante Lärmquellen 

einbezogen werden. Lärmkarten 

stellen die von Hauptlärmquellen ausgehenden 

Lärmbelastungen dar und bestehen 

insbesondere aus: 

einer graphischen Darstellung der 

Lärmsituation mit Isophonenbändern für 

die Lärmindizes L DEN (Tag-Abend-Nacht- 

Lärmindex) und L Night (Nacht-Lärmindex), 

tabellarischen Angaben über die geschätzte 

Zahl der Menschen in den 

Isophonenbändern, 

Angaben über durchgeführte und laufende 

Lärmaktionspläne und Lärmschutzprogramme 

und 

einer tabellarischen Angabe über lärmbelastete 

Flächen und die geschätzte Zahl 

der Wohnungen, Schulen und Krankenhäuser. 

• Straßenverkehrslärm 

In den Lärmkarten werden Hauptverkehrsstraßen 

(Autobahnen, Bundes- und Landesstraßen) 

mit einem Verkehrsaufkommen 

von über 6 Millionen Kraftfahrzeugen 

(1. Stufe) bzw. von mehr als 3 Millionen 

Fahrzeugen pro Jahr (2. Stufe) dargestellt. 

In Ballungsräumen und manchen Städten 

und Gemeinden über 20.000 Einwohner 

wurden auch einzelne Straßen mit geringeren 

Verkehrsbelastungen einbezogen. 

Die zu Grunde gelegten Verkehrszahlen 

beruhen auf der 

Bundesverkehrszählung der Bundesanstalt 

für Straßenwesen (BASt) 

für Bundesautobahnen und Bundesstraßen 

im Jahr 2010, 

Zählungen der Kommunen, sofern sie 

aktueller oder detaillierter sind und 

Zählungen des LLUR an einzelnen 

Landesstraßen, bei denen Änderungen der 

Verkehrsströme gegenüber der Zählung 

2005 abzusehen sind, z.B. in Folge von 

Straßenneubauten wie an der A 20. Hintergrund 

ist, dass das Ministerium für Wirtschaft, 

Wissenschaft und Verkehr im Jahr 

2010 auf Zählungen an Landestraßen verzichtet 

hat. 

Neben der Anzahl der Kraftfahrzeuge ergibt 

sich die Lärmbelastung aus der zulässigen 

Höchstgeschwindigkeit, der Straßenoberfläche, 

der Fahrbahnbreite, der Steigung 

und dem LKW-Anteil. 

Bei der Schallausbreitung wurden die vorhandenen 

Schallschutzeinrichtungen, das 

Geländemodell sowie abschirmende Gebäude 

und Reflexionen berücksichtigt. 

• Industrie- und Gewerbelärm (für die 

Gemeinden im Amt nicht relevant!) 

Die Lärmkartierung für Industrie- und Gewerbelärm 

erfolgte in den Ballungsräumen. 

Die Lärmbelastung ergibt sich vor allem aus 

den Lärmquellen (z.B. Maschinen, Geräte, 

Werksverkehr) der einzelnen Anlagen, die 

größtenteils als flächenbezogene Schallleistungspegel 

dargestellt sind, und der 

zeitlichen Einwirkung dieser Quellen. 

• Schienenlärm (für die meisten Gemeinden 

ebenfalls nicht relevant!) 

In den Lärmkarten werden Haupteisenbahnstrecken 

mit einem Verkehrsaufkommen 

von über 60.000 Zügen pro Jahr in 

der ersten Stufe und 30.000 Zügen in der 

2. Stufe als Hauptlärmquelle dargestellt. 

Die Lärmbelastung ergibt sich neben der 

Anzahl der Züge insbesondere aus der 

Zugart, der Zuglänge, der Geschwindigkeit, 

der Taktfrequenz, des Aufbaus des Gleisbettes, 

des Schienenzustandes sowie den topografischen 

und baulichen Gegebenheiten. 

• Praktische Relevanz für die Gemeinden 

im Amt Preetz-Land: 

Von den 17 amtsangehörigen Gemeinden 

sind 14 Gemeinden aufgefordert worden, 

Lärmaktionspläne aufzustellen, drei davon 

(Pohnsdorf, Löptin und Nettelsee) waren 

bereits in der 1. Stufe betroffen. In allen 

Gemeinden stand bzw. steht die Angelegenheit 

in diesen Wochen auf der Tagesordnung 

der Strategieausschüsse und 

Gemeindevertretungen. 

In Anbetracht der Tatsache, dass lt. der 

Lärmkartierung des Landes Menschen in 

den meisten Fällen nicht belastet und auch 

Flächen nur in geringem Maße betroffen 

sind, sowie Lärmschutzmaßnahmen beispielsweise 

im Rahmen der Planfeststellung 

zum Ausbau der B 404 zur A21 umfangreich 

behandelt und erwirkt wurden, 

erscheint die Aufstellung von Lärmaktionsplänen 

für die meisten Gemeinden auf den 

ersten Blick als bürokratisch überzogen. 

Dennoch kann und soll die Befassung mit 

dem Thema das Bewusstsein für die Lärmproblematik 

im Hinblick auf gemeindliche 

Planungen wie Bauleit– und Verkehrsplanungen 

schärfen. Zudem kann die Erfüllung 

der gesetzlichen Verpflichtung zur Aufstellung 

des Lärmaktionsplans perspektivisch 

auch die Position der Gemeinde gegenüber 

Dritten (Kreis / Land / Bund) stärken. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sollten 

die Aushänge mit den Sitzungseinladungen 

sowie die Bekanntmachungen im 

„Amtsschimmel“ beachten. Nachfragen in 

der Amtsverwaltung beantwortet Herr Jann 

unter Telefon 04342/8866-21. 

DLG | Gemeinde Großbarkau 

Viele neue Gesichter in der Demokratischen Liste Großbarkau 

Großen Zulaufs erfreute sich die Mitgliederversammlung der Demokratischen Liste Großbarkau 

(DLG) im März 2013. Gleich sechs Interessierte konnten für eine Mitgliedschaft 

gewonnen werden. Damit hat die DLG etliche neue Gesichter in ihren Reihen, die sich 

nun gemeinsam mit den „alten Hasen“ für die Kommunalwahl im Mai rüsten. 

Wichtiger Tagesordnungspunkt war die Wahl des Vorstands, die aber nur wenig Zeit in 

Anspruch nahm. Einstimmig wurde Renate Storjohann als Vorsitzende bestätigt. Inge 

Vahland wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Das Amt des Kassenwarts übernimmt 

Erhard Drescher-Hübner, Schriftführerin wird Rebecca Borschtschow, als Beisitzer 

fungiert künftig das langjährige Mitglied Eckard Klein. 

Spannend gestaltete sich die Aufstellung der Kandidatenliste für die Wahl: Eckard Klein, 

der sich schon lange als Gemeindevertreter engagiert, stellt sich wieder zur Wahl. Erfreulicherweise 

erklärte sich das neue Mitglied Bernhard Riecken für die Kandidatur bereit. 

Neben diesen erfahrenen Gemeindevertretern sorgen Rebecca Borschtschow und Erhard 

Drescher-Hübner auf den Listenplätzen 3 und 4 für frischen Wind. 

Die DLG ließ den Abend in fröhlicher Runde ausklingen und freut sich nun über ihr buntes 

Team, das mit Kraft und Einsatz kommenden Aufgaben entgegensieht. 

Rebecca Borschtschow 

FBW | Gemeinde Warnau 

Das Freie Bürgerforum Warnau 

(FBW) geht aus der SPD-Fraktion hervor, 

mit der Idee, unabhängig von der 

„großen Politik“, soziale und ökologische 

Ziele für die Gemeinde Warnau zu verfolgen. 

Durch Transparenz in der politischen 

Arbeit soll den Bürgerinnen und 

Bürgern Warnaus Gelegenheit gegeben 

werden, aktiv an der gemeindlichen Kommunalpolitik 

mitzuwirken. 

Für die Kommunalwahl am 26. Mai 2013 

stellen sich diese Direktkandidaten des 

FBW zur Wahl: 

Stefan Diesing als Spitzenkandidat, 

Dr. Attila Kuczmann, Holger Schramm, 

Thomas Dettmann und Arne Weege. 

Thomas Dettmann 

www.forum.warnau.de


Postfelder Wählergemeinschaft (PW) 

Eine sonnige Radtour der Postfelder Wählergemeinschaft 

Für die ”Radtour - Energiewende zum 

Anfassen” hatte sich am Samstag, den 

06.04.2013 eine Gruppe unerschrockener 

Postfelder zusammengefunden, um die 

drei Energiestationen Wind-Biogas-Sonne 

zu besuchen. Am Tag vorher wollte man 

nicht glauben, dass die Radtour stattfinden 

könnte, es gab am Freitag noch 

Schneegestöber in Ostholstein und in der 

Nacht wieder Frost. Aber der Wetterbericht 

besagte Sonne und ”angenehme” 6 Grad. 

Und es gab wirklich viel Sonne und wenig 

Wind. Es wurde ein gelungener Tag! 

Die erste Station führte uns nach Behnkenmühlen, 

wo uns Hofbesitzer Dr. Schäfer 

kurzweilig und auch für Laien verständlich 

seine kleine Windkraftanlage vorstellte. 

Die Flügel drehten sich nicht, da es 

wirklich windstill war, aber wir konnten uns 

sehr gut die Funktion und die Wirkungsweise 

der Anlage vorstellen. 

Die Montage und der Bau der Anlage gestaltete 

sich wohl recht unkompliziert, die 

Inbetriebnahme durch ein örtliches Elektrounternehmen 

war fachlich gut durchgeführt, 

so berichtete Dr. Schäfer. Als größter 

Stolperstein und unvorhergesehen 

schwierig gestaltete sich allerdings das 

Genehmigungsverfahren durch den Kreis 

Plön. Da wurde, so der Eindruck, mit bürokratischen 

Kanonen auf bauliche Spatzen 

geschossen. Nachdem wir uns von Dr. 

Schäfer verabschiedet hatten, sind wir 

über Nettelsee und Nettelau zum Gut 

Löhndorf geradelt. 

Auf Gut Löhndorf hat uns der Verwalter, 

Herr Kühlmann, freundlich empfangen und 

uns dann sehr ausführlich und kompetent 

die Biogasanlage gezeigt und erklärt. Es 

ist schon erstaunlich für den Nichtfachmann, 

welche Technik und welches Know- 

How sich unter den ”Kuppeln der Energiewende” 

verbergen. Die ”mechanische 

Kuh” ist von außen betrachtet ein komplexes 

System aus mechanischen, biologischen 

und chemischen Prozessen, die alle 

voneinander abhängen. 

Herr Kühlmann hat uns in Worten und 

Zahlen beeindruckend beschrieben, was 

mit den Erzeugnissen Wärme, Gas und 

Strom passiert und wie sie nutzbringend 

eingesetzt werden. Wir durften in die Technikräume 

und in das Blockheizkraftwerk 

und uns die gesamte Technik anschauen. 

Entscheidend für die Effektivität so einer 

Anlage scheint der Ausnutzungsgrad aller 

Energieerzeugnisse zu sein und wie effektiv 

die Herstellung erfolgt. Unser Eindruck 

ist, dass die Anlage auf Gut Löhndorf auf 

einem hohen technischen Standard ist. 

Auch zu den in der Öffentlichkeit diskutierten 

Problemen der ”Vermaisung” und der 

möglicherweise schlechten Energiebilanz 

hat Herr Kühlmann sachlich seine Sicht 

der Dinge dargestellt. Das Gut Löhndorf 

hat allein durch seine Größe den Vorteil, 

dass die benötigten Flächen für die Biogasanlage 

nur etwa ein Drittel der Gesamtfläche 

ausmachen. Dadurch kann eine 

klassische Fruchtfolge erhalten bleiben. 

Dies ist in anderen Betrieben der mittlerweile 

600 (!) Biogasanlagen in Schleswig-Holstein 

sicher nicht so günstig. 

Nachdem unser ”Lumpensammler” Philip 

ein kaputtes Fahrrad gegen ein heiles ausgetauscht 

hatte und eine erschöpfte Teilnehmerin 

mit nach Postfeld nahm, sind wir 

weiter geradelt über Leckerhölken, Nettelsee 

nach Postfeld zum Hof Schlüter. 

Dort hat Carsten uns die installierte Photovoltaik-Anlage 

erläutert. Die Technik ist im 

Gegensatz zur Biogasanlage recht simpel: 

Es wird durch die Platten auf dem Dach 

Strom erzeugt, je nach Intensität der Sonnenstrahlung, 

und dieser wird dann durch 

Wandler auf die ”normale” Netzspannung 

gewandelt und in das öffentliche Netz gespeist, 

wenn er nicht auf der Hofstelle direkt 

verbraucht wird. Betriebswirtschaftlich ist die 

Anlage, so Carsten, prima, da er eine feste 

Einspeisevergütung bekommt. Volkswirtschaftlich 

ist das allerdings fragwürdig, da 

die größte Produktion während der Sommerferien 

erfolgt, wo der Strom nicht wirklich 

benötigt wird. Windkraft würde da in unseren 

Breitengraden sicher mehr Sinn ergeben. 

Anschließend ging es zum Essen: Das 

Catering-Team Katrin, Markus und Philip 

hatten alles prima am Dörphus vorbereitet 

und es gab dann eine leckere Wurst mit 

Kartoffelsalat und etwas zu trinken. Die 

Tische waren in der Sonne aufgebaut und 

wir konnten endlich wieder draußen in der 

Sonne sitzen und hatten noch eine schöne 

Zeit mit netten Gesprächen. Das Thema 

”Energie” hat uns da auch weiterhin beschäftigt. 

Rolf Brezinsky (Vorsitzender PW) 

Bienias 

35 mm x 2 

Heizung 

Sanitär 

Rohrreinigung 

Solartechnik 

Wischhof 18 · 24250 Löptin · Telefon (0 43 02) 493 

Brügger 

Brandversicherung 

35 mm x 1



Husum oder Honigsee – Wer 

hat die schönsten Krokusse? 

Eine kleine mail-Geschichte über bürgerschaftliches 

Engagement. 

Von: Stefan Plendl 

Betr.: 2.500 Kro"keen" fuer Honigsee :-) 

Gesendet: 1. Nov. 2012 03:05 

Hallo Herr Nicolaisen, 

hallo liebe Nachbarn, 

Es ist vollbracht - ich habe heute frueh 

zusammen mit Paul die Lieferung Blumenzwiebeln 

von Wohlers abgeholt. Somit 

steht unserem gemeinsamen Pflanztermin 

am Samstag, 03.11. ab 11:00 Uhr (fast) 

nichts mehr im Wege; die Temperaturen 

sollen ja zum Samstag auch wieder 2stellig 

werden... 

Ich hoffe, dass ich bis dahin auch noch 

unseren Grill zusammengebaut kriege :-) 

So denn, bis spaetestens Samstag, 

Viele Gruesse, Stefan Plendl 

Von: Alexander Nicolaisen 

Re: 2.500 Kro"keen" fuer Honigsee :-) 

Gesendet: 1. Nov. 2012 11:31 

Moin Herr Pendl, 

Großartig! Leider kann ich mich nicht 

beteiligen, weil ich an dem Wochenende 

auf der jährlichen Klausurtagung der Bürgermeister 

des Amtes Preetz-Land in 

Schleswig bin, Rückkehr am späten Nachmittag 

des Samstag. Aber ich wünsche 

Ihnen allen als selbsternannter Schirmherr 

der Aktion gutes Gelingen, gutes Wetter 

und viel Freude bei der Aktion! Ich bin 

sehr gespannt, wie sich das "Dreieck" im 

nächsten Frühjahr ausnehmen wird. Ob 

wir Husum Konkurrenz machen können? 

Liebe Grüße Alexander Nicolaisen 



Gesendet: 1. Nov. 2012 11:47 

Hello again, 

Danke, danke - und schade :-) aber vielleicht 

ist dann ja noch ein Grillwuerstchen 

fuer Sie auf dem Grill; wir sitzen sicherlich 

bei uns hinten auf der Terrasse... 

Ich sprach auch gestern mit meiner Mutter 

ueber das Krokusbluetenfest in Honigsee 

2013. :-) 

Aber: erstmal muessen die Zwiebelchen 

unter die Erde! 

Viele Gruesse von nebenan, 

Stefan Plendl 



Gesendet: 3. Nov. 2012 17:37 

Moin :-) 

Kurzer Bericht zur Lage der Nation: 

Krokuszwiebeln: alle. 

Wuerstchen: fast alle. 

Kaputt: alle :-) 

Erst mal ein schoenes Wochenende :-) 

Viele Gruesse, Stefan Plendl + Pflanzteam. 

Anmerkung des Verfassers: 

Es mussten noch einmal 1.600 Krokusse 

nachgekauft werden (wie alle Zwiebeln, 

selbstverständlich, auf Kosten der Gemeinde). 

Die konnten leider nicht mehr alle in die 

Erde gebracht werden (Wetter!). Das geschieht 

in diesem Jahr. 

Und dann holen wir das Krokusblütenfest 

im Frühjahr 2014 nach – versprochen! 

Alexander Nicolaisen 

Das sind die Akteure (von links): Cordelia Hager, Martina Herbst, Nadine Hellwig, 

Stefan Plendl, Thomas Kramer (verdeckt), Elvira Berndt, Heiko Zellmer, 

Katrin Plendl-Jeß und der kleine Paul (Plendl) und - nicht auf dem Bild, aber 

unsere Rettung - Frau Meike Albrecht, die uns mit Suppe gestärkt hat! [St. Pl.] 

Von: Elvira Berndt 

Gesendet: 7. Feb. 2013 16:32 

Lieber Alexander, 

Gerade gestern habe ich mal auf der 

Wiese geguckt, es sind von den neuen 

Krokus-Zwiebelchen schon kleine Spitzen 

zu sehen!!! Das wird schön aussehen! 

Dann sind wir gespannt auf den Artikel im 

'Amtsschimmel' und den Frühling und die 

Blümchen! 

Liebe Grüße, Elvira 

Postfelder SV 

Einladung zur Wanderung 

in den Frühling 

Am kommenden Samstag, 27. April 2013, 

möchte der Postfelder Sportverein alle 

Wanderfreunde zu einer sehr schönen 

und abwechslungsreichen Wanderung in 

den Frühling einladen. Ziel wird das Naturschutzgebiet 

auf dem Priwall in Travemünde 

und das Brodtener Steilufer bis 

Niendorf sein. Die Weglänge beträgt ca. 

12 km. Die An- und Abreise erfolgt mit der 

Deutschen Bahn und dem Bus der Travemünder 

Verkehrsgesellschaft. Treffpunkt 

ist um 8.30 Uhr der Parkplatz am Postfelder 

Dörphus. 

Abfahrt vom Bahnhof in Preetz 9.00 Uhr. 

Die Rückkehr ist für 18.00 bzw. 19.00 Uhr 

geplant. Ein Rucksack mit kleiner Verpflegung 

sollte bei allen Wanderern der Wegbegleiter 

sein. Eine Mittagseinkehr ist 

geplant - feste Schuhe werden empfohlen. 

Fahrkosten: Kleingruppenticket-Anteil 

der Deutschen Bahn sowie Hin- und Rückfahrt 

Priwall-Fähre (jeweils 1,10 € p.P.) 

Um verbindliche Anmeldung wird beim 

Spartenleiter Michael Krüger bis Freitag, 

26. April 14.00 Uhr, gebeten. 

Tel.: 04342 8 37 02 

E-Post: michael.krueger@postfelder-sv.de


Bürgerverein Barkauer Land | AK Senioren 

Frühjahrsfahrt mit Jung & Alt 

Zur Frühjahrsfahrt mit Jung und Alt am 06. 

April 2013 ging es mit dem Bus nach Rade 

und Rendsburg. Der strahlend blaue Himmel 

und Sonnenschein sowie die ersten 

leuchtenden Farbtupfer von Krokussen 

begleiteten uns den ganzen Tag. 55 Personen 

konnten diesen Tag genießen. Unser 

erstes Ziel in Rade war Brauers Aal 

Kate zum Mittagessen. Die Räumlichkeiten 

waren geschmückt mit Fischereibedarf, 

hier hingen Netze, Eishacker, Bootshaken 

und vieles mehr. Zum Mittagessen gab es 

gebratene Heringe, auch eingelegt in sauer, 

mit Bratkartoffeln, Kartoffelsalat oder 

Sauerfleisch, für Kinder einen Piratenteller 

natürlich mit „Lolli“, alles reichlich, liebevoll 

und schmackhaft. Nach dem Essen 

erklärte uns der Fischer und Chef Hans 

Brauer seinen Betrieb. Der Betrieb ist älter 

als der Kanal. 400 ha Kanalfläche hat er 

gepachtet. Er hat 4 Angestellte in der Fischerei 

und 20 Angestellte in der Gastronomie, 

davon 10 hauptberuflich. Man 

kann der Familie Brauer nur alles Gute 

wünschen, dass der Betrieb noch lange 

als Familienbetrieb weiter läuft. 

Jetzt ging es weiter nach Rendsburg ins 

Historische Museum und Druckmuseum. 

Das Druckmuseum zeigt die geschichtliche 

Entwicklung der letzten 200 Jahre. 

Das Historische Museum zeigt die Geschichte 

Rendsburgs; zur Geschichte der 

Garnison, Schifffahrt, zu Kanälen, Zünften 

und Handwerk sowie Blechspielzeug. Es 

ist sehr beliebt bei Jung und Alt. 

Ein kleiner Spaziergang am Paradeplatz 

vorbei führte uns in die Christkirche. Der 

Küster, Herr Bardura, führte uns durch die 

Kirchengeschichte. Am 15. Juli 1700 wurde 

die Kirche eingeweiht. Christian V. von 

Dänemark ließ sie bauen. Sehenswert ist 

der Königsstuhl, unter den Fenstern die 

Wappen von Island, Gothland, Grönland 

und der Insel Oesel. Ebenso die Hofflagge 

„Ritterstuhl“ mit den Familienwappen, alle 

Viehweger 

Rechtsanwälte 

hatten einen extra Eingang, ebenso die 

Offiziere. Erst ab 1730 durfte die Gemeinde 

die Kirche besuchen und musste sich 

einen Platz kaufen, es waren keine Sitzgelegenheiten 

vorhanden. Ca. 2000 Personen 

passen in die Kirche. Wir durften einen 

Blick in die Gruft werfen, wo vier Särge 

standen. 4800 Pfeifen hat die Orgel, 

wer die spielen kann ist ein Könner. Zurzeit 

wird sie überholt. Heute finden Konzerte 

des Schleswig-Holsteinischen Musiksommers 

statt. Die Diakonie und die Johanniter 

nutzen die Kirche für besondere Feierlichkeiten, 

ebenso Trauungen und Trauerfeiern 

ab 250 Trauergäste finden hier statt. 

Spuren vom Einbruch der letzten Wochen 

waren noch deutlich zu sehen. Es ist eine 

sehr schöne und besondere Kirche. 

Zum Abschluss war Kaffeetrinken und 

Waffelessen mit Eis, Sahne und Kirschen 

in den Brückenterrassen angesagt, was 

ganz lecker war. 

Große Schiffe, die durch den Nordostseekanal 

fahren, und die Schwebefähre, die 

den Kanal überquert, konnten wir bestaunen. 

Es war ein Tag mit leckerem Essen 

und beeindruckenden Sehenswürdigkeiten. 

Gefahren hat uns das Reiseunternehmen 

Mietrach aus Bad Segeberg. Der Fahrer, 

Herr Bale, hat uns sicher und zuvorkommend 

gefahren. Wir hatten alle einen sehr 

schönen Frühlingstag. 

Rechtsanwalt Klaus Viehweger 

RA Viehweger 

Fachanwalt für Familienrecht 

55 mm x 2 

Schwerpunkt Arbeitsrecht 

Alter Markt 10 · 24103 Kiel 

Tel. 0431/888 17 67 

od. in Kirchbarkau 0 43 02/96 59 27 

anwalt@ra-viehweger.de 

Gudrun Bicker 

Bericht vom Osterfrühstück 

Gut frühstücken, klönen, sich freuen, 

Schluck- und Lachmuskeln betätigen 

Zum Osterfrühstück hatte der Arbeitskreis 

Senioren am 16. März 2013 nach Postfeld 

ins Dörphus eingeladen. Ein vollbesetztes 

Haus war das Ergebnis. Für 80 Personen 

hatten alle AK-Mitglieder und weitere fleißige 

Helfer ein vielfältiges, schmackhaftes 

Frühstück zusammengestellt. Es war ein 

Schmaus für Augen und Gaumen. 

Kunsthandwerker aus der Region stellten 

ihre Arbeit vor. Warme selbstgestrickte 

Strümpfe, gestrickte Decken, Kissen, 

Kinderkleidung, Fotos, sehr edler, österlicher 

Schmuck usw. Es steckt in allen 

Sachen viel Liebe und Arbeit. 

In diesem Jahr sponserte der Imker Holger 

Assenheimer aus Wittmoldt für das 

Büffet leckeren Rapshonig, Honigbonbons 

und Bienenwachskerzen für die 

Tische, was herrlich süßlich duftete. Herr 

Schmitz von der Firma Appelwarder Spezialitätenkate 

aus Kühren hatte Leberwurstgläser 

mit Majoran fürs Buffet gesponsert, 

und jeder Gast bekam einen 

Gutschein für ein Glas Leberwurst mit. 

Nach dem Frühstück spielte die Selenter 

Theatergruppe “Snackfatt” das Theaterstück 

“De Feuerwehrball”. Zur Einleitung 

begrüßte uns Lilo Schlünsen , 1. Vorsitzende 

von “Snackfatt” mit den netten 

Worten: „Nachbarschaft, wie gut, dass es 

sie gibt“. Natürlich auf platt. 

Speeler sünd: Otto Ploen, Kurt Huldberg, 

Hannelore Andresen, Hildegard Egge, 

Bettina Wolf, Soseggers Marlen Grapatin. 

Inhalt des Stücks war, wie es auf einem 

Feuerwehrball oft zugeht: Feiern mit und 

ohne Alkohol, Kopfschmerzen am nächsten 

Tag, der Haussegen hängt schief, der 

Tanz mit der Tussi aus der Stadt (auf 

hochdeutsch: „feine Dame“), die verlorene 

Kasse, das liebe Geld und dann noch 

die Presse, aber zum Schluss klärte sich 

alles auf und alle waren wieder vereint. 

Alle Spieler ernteten ganz viel Beifall. 

So verging der Vormittag wie im Fluge. 

Gudrun Bicker bedankte sich bei allen 

fleißigen Helfern. 

Es war ein gelungenes Osterfrühstück, 

alle Arbeitskreismitglieder freuten sich 

über so eine große Beteiligung. 

Gudrun Bicker


UWP | Gemeinde Postfeld 


Gemeinde Postfeld 

Kandidatenvorstellung 

Die Kandidaten der Unabhängigen Wählergemeinschaft 

Postfeld (UWP) stellen 

sich am Dienstag, den 30. April 2012 

um 19.30 Uhr im Dörphus vor. 

Miteinander leben, aktiv im Dorf mitwirken 

und die Gemeindevertretung künftig zu 

stärken, waren die hauptsächlichen Beweggründe 

für die Gründung der UWP. 

Eine starke und vielfältige Gemeindevertretung 

soll den BürgerInnen in Postfeld 

ein breites Angebot für ihre Wünsche 

und Anliegen bieten. 

Damit alle DorfbewohnerInnen die Möglichkeit 

haben die Kandidaten kennen zu 

lernen, lädt die Wählergemeinschaft zu 

einer Vorstellung ihrer Kandidaten ein. 

In diesem Rahmen wird auch 

das Wahlprogramm für die Kommunalwahl 

am 26. Mai 2013 vorgestellt und als 

Handausgabe allen Interessierten überreicht. 

Nach der Vorstellung lädt die UWP zu 

einem geselligen Abend mit Lagerfeuer 

am Spielplatz beim Dörphus ein. 

Michael Beck, 

Vorsitzender der UWP 

Ostermontag in Honigsee 

Traditionell fand am Ostermontag für alle 

Honigseer Kinder das alljährliche Suchen 

der Osternester in Honigsee statt. Dank der 

jugendlichen Osterhasengehilfen waren die 

Nester dieses Jahr wirklich gut versteckt. 

So mussten die 37 Kinder (teilweise natürlich 

mit Hilfe der Eltern) deutlich länger 

suchen als sonst, denn die Nester waren 

trotz des Schnees nicht gut zu sehen. 

Nach erfolgreicher Suche trafen wir uns zur 

Stärkung am Osterbuffet. Es war ein netter 

Vormittag mit vielen glücklichen Kinderaugen 

und schönstem Sonnenschein! 

Vielen Dank an alle Helfer, vor allem an 

Hans, der trotz des Schnees für uns das 

Moos für die Nester besorgt hat. 

Sonja Hoppe, Festausschuss FF Honigsee 

P.S. Wir freuen uns schon auf den 

01.06.2013, denn dann ist in Honigsee 

Kinderfest! ☺ 

Postfelder Dorfputz 

Alle Jahre wieder treffen sich die kleinen 

und großen fleißigen Helfer, um ihren 

Teil zu einer sauberen Umwelt zu leisten. 

Am Samstagmorgen, den 

13.04.2012 um 09:30 Uhr haben sich 

ca. 50 unerschrockene Helfer bei leichtem 

Nieselregen am Dörphus getroffen. 

Unterstützt von drei großen Traktoren 

mit Anhängern machten wir uns auf den 

Weg, die Gemeindewege vom Unrat 

des letzten Jahres zu befreien. Es ist 

jedes Jahr wieder erschreckend, was in 

einer Zeit in der wir uns für so umweltbewusst 

und aufgeklärt halten, so aus 

dem Auto geworfen wird. 

Abgesehen von dem ganzen Alltagsmüll, 

gibt es Leute, die sich die Mühe 

machen, ihren Gartenabschnitt in Plastiksäcke 

zu füllen, um ihn dann im Wald 

abzuladen. Außerdem wurden eine Gasflasche, 

mehrere Autoreifen und ein 

Fernseher im Knick entsorgt. 

Die Kandidaten der UWP (von links nach rechts): Thomas Paterna, Michael 

Beck, Waltraud Maier-Léger, Dieter Reimers, Margit Brümmer. 

Das einzig Schöne daran ist, dass es 50 

unerschrockene kleine und große Helfer 

in nur zwei Stunden schaffen, für einen 

kurzen Moment die Gemeinde von dem 

Müll zu befreien. Leider wird sicher auch 

im nächsten Jahr wieder eine Menge 

Müll auf uns warten. 

Nach getaner Arbeit gab es für Groß 

und Klein noch eine leckere Gulaschsuppe, 

Würstchen für die Kinder und 

erfrischende Getränke. Nach schönen 

und interessanten Gesprächen endete 

für alle Beteiligten um halb zwei der 

diesjährige Dorfputz. 

Bis zum nächstem Jahr. Danke für die 

schöne gemeinsame Aktion. 

PVA J.P.Schumacher 

Bagger- und Laderarbeiten H R 

Schneeräumdienst 

Rath Bagger 

und Kleinabbrüche 33 mm x 2 

0172 - 546 93 02 Hans Rath Tel.: 04342 - 1712 

Neu im Programm: Knickputzarbeiten 

Kirsch 

Dachdeckerei 

Dachdeckerei 

30 

Kirsch GbR 

mm x 1 

Op de Haisch 4 · 24211 Wielen 

Tel.: 0 43 42-85 86 69 

Fax 0 43 42-85 85 86 

Mobil: 0173-616 3754


Reitanlage „Unter den Eichen“ | Gemeinde Warnau 

Erfolgreicher Reiterlehrgang trotz frostiger Temperaturen 

Alle Jahre wieder ... hätte man bei den 

frostigen Temperaturen zum Anfang des 

Reiterlehrgangs in der ersten Aprilwoche 

2013 denken können. 

Sonja Bark (Trainerin C) vermittelte 14 Reiterinnen 

zwischen 7 und 14 Jahren, wie 

aus Pferd und Reiter ein „wir“ werden 

kann. Sonja lehrte den Kindern und Jugendlichen 

theoretisches Wissen und den 

richtigen Umgang mit Pferden. Dazu gehörte 

u.a. das Reiten in der Reitbahn, der 

Sprung über Hindernisse, Unfallverhütung 

mit Verladetraining auf dem Hof und Anatomieunterricht 

am „echtem“ Pferd. 

Die Eine oder andere Träne, einen kurzfristiger 

Pferdetausch, alles wurde am 

Sonntag damit belohnt, dass alle Teilnehmer, 

herausgeputzt und mit vor Aufregung 

roten Wangen die Prüfung unter Aufsicht 

Richterin Frau Denkert und Richter Herr 

Haake erfolgreich bestanden haben. 

Angehörige und Freunde fieberten bei den 

jeweiligen Prüfungen mit. Der selbstgemachte, 

leckere Kuchen und der Kaffee 

von Frau Helga Grabbe traf da wie Balsam 

auf die strapazierten Nerven. Vielen Dank, 

dafür. Bei der Ehrenrunde OHNE Pferd 

durfte endlich kräftig Applaudiert werden. 

Folgende Ergebnisse sind mit Urkunde, 

einer Anstecknadel und einer 

Teilnehmerschleife erzielt worden: 

Kleines Hufeisen: Lenia Jendritzki, Lotta- 

Marie Bahrarn, Maja-Maria-Louise 

Potreck. Großes Hufeisen: Sophie Huß, 

Kayla Lindenberg, Lia-Chantale Kielgast, 

Jessika Detleffs. Basispass: Kaya Schulenberg. 

Reitabzeichen Klasse IV: Lyn- 

Vivien Pohst, Louica Huß, Fiona Lamp, 

Jana Schulz. Reitabzeichen Klasse III: 

Laura Jendritzki, Kimberley-Jane Meier 

Ein Dankeschön an die Hindernisauf- und 

abbauer und die „Bollensammler“, die zu 

einem reibungslosen Ablauf während der 

ganzen Woche verhalfen, an Harald 

Grabbe, der seine Reitanlage zur Verfügung 

stellte und natürlich den Einstellern, 

die „Ihre“ Reitanlage nicht so wie gewohnt 

nutzen konnten. Vielen Dank, für 

die Rücksichtnahme! 

Text und Foto: Petra Lindenberg 


„Hände und Köpfe“ 

für das Dorffest gesucht 

Gruppenfoto der 14 Teilnehmerinnen mit Sonja Bark und Richterin Frau Denkert. 

Die Postfelder Wählergemeinschaft 

lädt zum Brunch 

Am Sonntag, den 12. Mai 2013 lädt die 

PW alle Postfelder Bürgerinnen und Bürger 

zum Wahl-Frühschoppen in das 

Dörphus ein. 

An diesem Tag bietet sich die Gelegenheit, 

die Kandidaten kennen zu lernen, 

Fragen zur Dorfpolitik zu stellen und natürlich 

gemütlich etwas zu Essen und zu 

Trinken. 

In einer Gemeinde wie Postfeld spielt in 

der Gemeindevertretung die “große Politik” 

keine Rolle. Hier geht es um konkrete 

Projekte, die jeden Bürger betreffen und 

direkt vor Ort Auswirkungen haben. 

Daher ist es für die Wähler sicher entscheidend, 

welche Personen zur Wahl stehen, 

PW | Gemeinde Postfeld 

welche Motive sie haben und welche Ziele 

sie verfolgen. Um diese Entscheidung zu 

erleichtern, stellen sich die Kandidaten 

persönlich vor, es gibt reichlich Gelegenheit 

zu Einzelgesprächen über die Gemeindearbeit. 

“Man kennt sich” ja im Dorf, aber vielleicht 

gibt es doch einige Fragen an die Kandidaten. 

Es soll ein informatives und gleichzeitig 

gemütliches Beisammensein werden, 

das Ende ist gegen 14 Uhr geplant. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst 

viele Postfelder den Weg ins 

Dörphus finden: Wahl-Frühschoppen am 

Sonntag, 12. Mai 2013, 11:00 Uhr. 

Für die PW 

Rolf Brezinsky 

(Vorsitzender) 

Wolfgang Mengel 

(1. stellvertretender Vorsitzender) 

Liebe Gemeindemitglieder ! 

Unser Gemeindefest hat nicht nur eine 

lange Tradition, es ist immer noch bei 

Jung und Alt sehr beliebt. 

Wie sich aber denken lässt, braucht solch 

ein Fest viele Hände und Köpfe für die 

Vorbereitung und die Durchführung. 

Dazu gehören Auf- und Abbau, Betreuung 

der Spiele, Kuchenspenden und 

deren Verkauf ... 

Der Festausschuss bittet hiermit um Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter am 9.6. vor 

allem für die Listenführung bei den Kinderspielen. 

Wer Lust und Zeit hat, melde sich per 

e-mail oder telefonisch bei mir (Kontaktdaten 

s.u.) oder im Salon Manfred König. 

Und auch wenn das Programm für dieses 

Jahr schon steht, Anregungen und Ideen 

sind immer willkommen. 

Noch eine wichtige Mitteilung: In den 

letzten Jahren gab es immer wieder Kinder, 

die unangemeldet zu den Spielen 

erschienen. Dies gab dann Schwierigkeiten, 

da die Preise schon gekauft waren. 

Wir haben folgende Regelung beschlossen: 

Kinder werden grundsätzlich bei den 

Sammlerinnen gemeldet, oder bis zum 

1.6. beim Jugendwart Kai Lauerwald (Tel. 

81302). Nachmeldungen kosten 10,- €. 

Für den Festausschuss: 

Hans-Hermann Richter 

Mail: hahe.ri@kielnet.net | Tel. 76 96 90


AktivKreis Schellhorn 

Liebe Schellhorner, 

heute - es ist der 8. April - hat man endlich 

das Gefühl, dass es doch noch Frühling 

wird. An geschützten Plätzchen ist es 

schon richtig warm und ich habe meine 

Stiefmütterchen pflanzen können, obwohl 

die Erde in einigen Blumenkästen tatsächlich 

noch gefroren ist! 

Auf jeden Fall macht das Wetter Lust auf 

Garten und Urlaub. Denken Sie auch 

schon an Ihre Sommer- und Ferienplanung? 

Gut, dann planen Sie schon mal 

folgendes Datum ein: Am Sonntag, 18. 

August, wird es in Schellhorn wieder einen 

„Flohmarkt vor der Haustür“ geben. Ihre 

Anmeldung ist möglich bis zum 10. August 

bei Frau Gärtner. Am Besten ist es 

schriftlich oder per Email, notfalls geht es 

auch per Telefon und vergessen Sie bitte 

nicht, Ihre Telefonnummer anzugeben, 

danke! 

Monika Gärtner, Brombeerweg 9; monikagaertner18@gmx.de; 

Tel. 84386 

Ich werde Sie noch häufiger an dieses 

Datum erinnern! 

* * * 

In der letzten Ausgabe des Amtsschimmels 

bat ich Sie um Unterstützung des 

Aktivkreises und schreibe nun noch einmal 

für alle, die es nicht gelesen haben, um 

was es bei uns geht. Außerdem stelle ich 

Ihnen in den nächsten Ausgaben immer 

einen unserer „MitarbeiterInnen“ vor. 

Der „AktivKreis Schellhorn“ ist aus der 

Arbeitsgruppe „Bürgerschaftliches Engagement“ 

im Zuge der Leitbildfindung 

„Schellhorn 2020“ entstanden. Die Gemeindeverwaltung 

unterstützt die Arbeit 

des Aktivkreises. 

Im Aktivkreis treffen sich interessierte Bürger/innen, 

die sich ehrenamtlich in der 

Gemeinde betätigen wollen. Das Aktivbüro 

ist kein Verein, sondern eine lose Verbindung 

auch durchaus wechselnder Teilnehmer, 

d.h. die Teilnahme ist freiwillig und 

nicht verpflichtend. Jedem Mitbürger steht 

es zu, sich mit Vorschlägen und Ideen zu 

beteiligen, aus denen dann Projekte entstehen 

sollen, die mit Unterstützung der 

Gemeindevertretung in die Tat umgesetzt 

werden. 

Im Wesentlichen geht es um Projekte, die 

der Gemeinde bzw. einzelnen Gruppen 

von Nutzen sein können. Wir wollen eine 

lebendige Gemeinde schaffen, das Gemeinschaftsgefühl 

fördern und dabei gern 

generationsübergreifende Aktionen anbieten. 

Bereits durchgeführte Projekte sind 

folgende: Drei Adventsmärkte, drei Flohmärkte, 

zwei Running-Dinner-Veranstaltungen, 

das Badestellenprojekt (Schwimmponton), 

Dorfgeschichten, der Willkommensgruß 

für Neugeborene. 

Für diesen Gruß näht Gretel Schütt, die 

erste Aktivkreislerin, die ich heute vorstelle, 

kleine Lätzchen, auf dem die Schellhorner 

Neubürger willkommen geheißen werden. 

Dazu gibt’s einen Gruß vom Bürgermeister. 

Gretel Schütt bietet selbst auch noch 

ein ehrenamtliches Projekt an: „Gretel hilft 

bei kleinen Näharbeiten“. Wichtig, dieses 

Amtsschimmel Generalvorlage 2013 

Darstellung in Schwarz-Weiß 

Projekt soll kein Nähstübchen ersetzen! Es 

geht um Dinge wie Knöpfe annähen, wenn 

Ihre Hände mal nicht so können o.ä.. Gretel 

ist aber sicher auch gern bereit, Ihnen 

ein paar nützliche Nähtipps zu erteilen und 

Hilfestellungen zu leisten: T. 04342 86991. 

* * * 

So, und nun geben Sie sich einen Ruck 

und kommen am 6. Mai um 19 Uhr ins 

Landhaus Schellhorn! Wir freuen uns auf 

Sie! 

Ihre Mona Andersen 

BUlck Iransporte u. Containerdienst 

Güternah- und Fernverkehr • Schwertransporte 

Bülck Transporte 

Entsorgung von: Bauschutt • Erdaushub • Gartenabfällen 

45 mm x 2 

Anlieferung von: Kies • Mutterboden 

Tel. 0 43 42/85 18 18 • Fax 0 43 42/85 18 19 

Handy 0171/30 49 607 

Lehmkuhlen 

50 mm x 1 

Informieren Sie sich bei einer 

kostenlosen Führung. 

INFOS 

04342 / 766188 

www.ruhepark.org


Liebe Mitglieder 

und dem DRK Verbundene ! 

Ihnen geht es sicher genau wie uns- wir 

freuen uns auf den Mai, - denn es sind 

herrlich viele Feiertage in Sicht, der Garten 

ruft, und es gibt wieder nette und interessante 

Veranstaltungen beim DRK. Machen 

Sie doch mit – und mit der Sonne wird es 

bestimmt auch klappen. Wir sind ja Optimisten 

! 

Unsere Termine: 

• 06.05.2013 Montagsfrühstück von 

9:00 bis 11:00 Uhr, im Dorfhaus Kirchbarkau 

In einer netten Frühstücksrunde kann der 

Tag nur gut beginnen. Alle sind herzlich 

willkommen. Unsere drei Frauen aus dem 

Vorstand sind für den Service zuständig 

und freuen sich auf Sie/Euch. Kostenbeitrag 

3€. Anmeldungen und Fragen bei: 

Monika Borgert Tel.04302- 402, Jutta Rieper 

Tel. 1311 und Barbara Heuck Tel. 

1291. 

• 21.05.2013 Betriebsbesichtigung 

Wäscherei Wulf in Kiel-Wellsee 

Wie läuft eigentlich der Betrieb in einer 

gewerblichen Großwäscherei ab? Nun, wir 

bekommen es gezeigt …und anschließend 

gibt es Kaffeetrinken in „Thomsens 

Peerstall“/Rönne. Kosten für: Fahrer 6€, 

Mitfahrer 8€.. Wir fahren in Fahrgemeinschaften 

um 13:30 Uhr ab Kirche Kirchbarkau. 

Anmeldungen bei Annegrete 

Schildberg Tel. 04302-1058 

• 24.05.2013 Miteinander-Mittagessen 

im „ Flair Hotel Neeth“ in Dammdorf bei 

Preetz. Abfahrt 11:30 Uhr in Fahrgemeinschaften 

ab Kirche Kirchbarkau. Anmeldungen 

bis 23.05. bei Annegrete Schildberg 

Tel. 04302-1058 

• 25.05.2013 150 Jahre DRK 

Jubiläumsaktivitäten in der Kieler 

Innenstadt 

Am 25. Mai 2013 wird in der Kieler Innenstadt 

ein großer Rotkreuztag gefeiert. Die 

Schirmherrschaft hat Ministerpräsident 

Torsten Albig. Geboten werden: 

► 

► 

► 

► 

► 

► 

► 

Ruheforst 

70 mm x 2 

Musik und Informationen auf Bühnen 

am Asmus-Bremer-Platz und am 

Bootshafen 

eine große Rettungsübung auf dem 

Rathausplatz 

ein "Bärenhospital" auf der Schevenbrücke 

eine Fahrzeugausstellung zwischen 

Asmus-Bremer-Platz und Rathausplatz 

Rotkreuzcafés an vier Standorten 

"Walking Acts" auf der Holstenstraße 

Mitmachaktionen und Gewinnspiele, 

eine Ausstellung des Rotkreuzmuseums 

u. v. m. 

Mitfahrgelegenheiten und Näheres bei: 

Monika Borgert (04302-402) und Barbara 

Heuck 04302-1291) 

Ein Hinweis in eigener Sache : 

Das DRK OV Kirchbarkau bietet dieses 

Jahr in den Sommerferien eine Ferienbetreuung 

für Kinder von 6-12 Jahren an. 

Näheres ist bei Tanja Rathcke (04302- 

969919) und Andrea Jedicke (04302-694) 

zu erfahren. 

Auf frühlingshafte Zeiten! 

Herzliche Grüße von Ihrem/eurem 

DRK Vorstand OV Kirchbarkau 

Andrea Jedicke 

Gemeinde Bothkamp 

Maibaumaufstellen 

in Bothkamp 

Liebe Bothkamperinnen, liebe Bothkamper, 

liebe Freunde der Gemeinde! 

Nun ist der Frühling endlich da und wir 

wollen ihn begrüßen! Wie es schon lange 

Tradition in Bothkamp ist, wollen wir mit 

einem Maibaum die Blütenpracht des 

Frühlings ehren. Aber nicht nur das: Wir 

wollen auch wieder gemütlich zusammen 

sitzen, nette Gespräche führen und es 

uns einfach gut gehen lassen! Dazu laden 

wir herzlich ein. Der Maibaum wird 

aufgestellt am Mittwoch, den 

01. Mai 2013 um 10:30 Uhr 

am „Leckerhölken Hus“ 

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl 

gesorgt. Es gibt Leckeres vom Grill und 

auch wieder verschiedene Getränke. 

Wie in jedem Jahr haben wir natürlich 

Sonnenschein und angenehm warme 

Temperaturen bestellt. Da der Winter so 

lang war, hoffen wir, dass unsere Bestellung 

ordnungsgemäß und pünktlich ausgeführt 

wird. 

Wir freuen uns auf ein paar nette, sonnige 

Stunden mit vielen Besuchern unter dem 

Maibaum am „Leckerhölken Hus“. 

Eure Freiwillige Feuerwehr Bothkamp 

Vogelschießen in Bothkamp 

- darf nicht sterben ! 

Einladung an alle, denen unser 

Vogelschießen am Herzen liegt 

Am Dienstag, 7. Mai 2013 um 20:00 Uhr 

wollen wir uns im „Leckerhölken Hus“ 

treffen, um Freiwillige zu finden, die helfen 

können, unser Vogelschießen auch in 

diesem Jahr durchführen zu können, um 

Ideen zu sammeln und um einen Termin 

zu besprechen. 

Im letzten Jahr ist der Vogelschießer-Vorstand, 

der viele Jahre lang unser Vogelschießen 

super organisiert hat, zurückgetreten. 

Leider konnten keine Nachfolger 

gefunden werden. Der „alte“ Vorstand würde 

die freiwilligen Helferinnen und Helfer 

unterstützen. Mit dem Knowhow und der 

Unterstützung von Silvia, Ingrid, Gisela, 

Maike, Bernd & Co. sollte es doch möglich 

sein, ein schönes Fest für unsere Kleinen 

in der Gemeinde auf die Beine zu stellen. 

Wer weiß, vielleicht ja auch ein Vogelschießen 

für uns „große“ Bothkamper!? 

Also bitte, Bothkamper und Bothkamperinnen: 

Wer Lust hat, kommt am 07. Mai 

um 20:00 Uhr ins „Leckerhölken Hus“. 

Denn eins ist sicher: Um so mehr freiwillige 

Helfer dabei sind, um so weniger Aufgaben 

bekommt jeder Einzelne. 

Stefani Preuß, Gemeindevertretung


Kindergarten Nettelsee e.V. 

F wie Fasching, E wie Energie, V wie Vorlesepate 

Im Februar wurde im Kindergarten Nettelsee e.V. ein großes Faschingsfest 

gefeiert (Foto). Das diesjährige Motto hieß Berufe für die Sicherheit 

und somit waren alle anwesenden gut bewacht. Mehrere Sicherheitskräfte 

in Form von voll ausgestatteten Polizisten und Feuerwehrleutchen 

beschützten die Feen, Prinzessinnen und ein Burgfräulein. Eine Putzfrau 

sorgte für die Sauberkeit, ein Schornsteinfeger brachte ganz viel Glück, 

Krankenschwestern hatten ihren Notfallkoffer dabei, eine Oberärztin hatte 

Bereitschaftsdienst, die Clowns machten gute Stimmung, ein Vogelkundler 

schaute vorbei, zwei Bauarbeiter gesellten sich dazu, die Reporter dokumentierten 

das Fest, ein Indianer, Batman und auch ein Zauberlehrling 

feierten mit. Es war eine bunte Mischung an Kostümen mit ebenso buntem, 

lautem und tanzendem Spieleprogramm und einem leckeren Buffet. 

Die nachfolgenden Wochen wurden von dem Thema Energie geprägt. 

Klar, der Strom kommt aus der Steckdose, die Lampe leuchtet, wenn der 

Schalter betätigt wird, aber wie viel Energie wird dazu benötigt? Diese 

spannende Frage wurde mit einem ausgeliehenen Stand-Energiefahrrad 

praktisch verdeutlicht. Um das angeschlossene Radio zum Spielen zu 

bringen, konnten die Kinder kräftig in die Pedale treten und um ein ganzes 

Lied aus dem Radio zu hören, stellten alle fest, dass doch sehr viel 

eigene Kraft aufgebracht werden musste. 

Für den erträumten Frühling wurden bunte Fensterbilder gefertigt und 

die Räumlichkeiten farbenfroh dekoriert, auf den Fensterbänken standen 

die selbstgebastelten Osternester , aber die Sonne ließ sich auch damit 

leider nicht locken, schade. Aber einer ließ sich nicht von dem trüben 

und kalten Wetter abhalten – der Osterhase! Trotz Schnee – und es gab 

doch sehr viel davon – schaffte es Meister Lampe in den Kindergarten 

und versteckte kleine Leckereien für jedes Kind, hurra. 

Kindergarten Boksee 

Seit einigen Jahren kommen regelmäßig Vorlesepaten in unseren Kindergarten, 

in diesem Jahr haben bereits 14 Paten Spaß daran, den Kleinen 

und Großen spannende, lehrreiche oder auch lustige Abenteuer 

vorzulesen. Oft sind es Geschichten aus den privaten Büchern der Paten, 

aber auch aus der Kindergarten-Bücherecke oder ausgeliehene 

Bücher aus dem Bücherbus werden dazu gerne genutzt. Die Kinder lauschen 

immer sehr gespannt den Erzählungen, denn wer mag sich nicht 

gerne vorlesen lassen. 

Ein herzliches Dankeschön für diese 

geschenkte Zeit an Frau Brockmann, 

Frau Burchard, Frau Dahm, Frau Folck, 

Frau Jensen, Frau Gertrud Mohr, Frau 

Anje Möller, Frau Rixen, Herr von Rötel, 

Frau Anke Schlüter, Frau Gerda Schlüter, 

Frau Schrage, Frau Schulz und Frau Ilse 

Wulf. 

Martina Naruhn 

Maifest in Boksee 

Am 1. Mai ist es wieder soweit. Der 

Kindergarten Boksee stellt den Maibaum 

auf und begrüßt den Frühling. Dies soll 

natürlich ordentlich gefeiert werden. Dazu 

laden wir alle großen und kleinen Leute 

ganz herzlich ein. 

Ab 11.00 Uhr startet ein buntes Programm. 

Die Kindergartenkinder singen ihre Frühlingslieder 

- begleitet von Sandra Simon 

mit der Gitarre. Anschließend wird der 

Maibaum aufgestellt, und es darf ordentlich 

gefeiert werden. Neben Kaffee und 

leckeren selbstgebackenen Kuchen werden 

Würstchen, Frikadellen, verschiedene 

Getränke und natürlich unsere beliebte 

Maibowle angeboten. Für die jüngeren 

Gäste gibt es großartige Aktionen, 

wie Ponyreiten, eine Hüpfburg, Dosenwerfen, 

Torwandschießen, eine tolle 

Bastelstation und mehr. 

Der Kindergarten Boksee freut sich 

auf Ihren Besuch ! Juliane Mannow 

„Der Amtsschimmel“ in eigener Sache: 

Der Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe ist wegen 

des Pfingstmontags (20.05.) auf Freitag, 17. Mai 2013, 

12:00 Uhr vorgezogen. 

Die Redaktion


Gemeinde Rastorf 

Sauberes Rastorf 2013 

fand noch im Schnee statt 

Einmal verschoben wurde die Aktion 

„Saubere Gemeinde“ bereits, ein zweites 

Mal sollte es nicht geschehen. Deswegen 

wurde das traditionelle Müllsammeln am 

Wochenende nach Ostern durchgeführt, 

obwohl sich einiger Unrat noch unter so 

mancher, noch nicht weggeschmolzener 

Schneewehe versteckte. 

Aber nicht nur der Müll stand im Fokus. 

So wurde z.B. in der Alten Landstraße 

auch die große Linde ausgeputzt oder in 

der Dorfstraße die Rinnen gefegt oder im 

Rethwischer Weg die Gullis gereinigt. 

Am Kindergarten am Dibbernhuus hatten 

sich sogar noch einige Bürger gefunden, 

die für eine neue Gartenlaube den Boden 

für das Fundament ausgehoben hatten. 

Grundschule Trent | Gemeinde Lehmkuhlen 

Projekttage in der Grundschule Trent 

Die diesjährigen Projekttage liefen unter dem Motto „Frühling und Ostern“ und fanden 

vom 18.03.-21.03.2013 in der Woche vor den Osterferien statt. Für die Schülerinnen und 

Schüler ist das, von den Ferien mal abgesehen, die schönste Zeit im ganzen Schuljahr. 

Jeder kann sich für ein Projekt eintragen, in diesem Jahr wurden insgesamt 10 davon 

angeboten. Viele Aktivitäten fanden auch außerhalb der Klassenzimmer und der Schule 

statt. So ging es beispielsweise auf Exkursionen in die freie Natur, auf umliegende Bauernhöfe, 

auf denen Kälbchen und Küken bestaunt wurden und in die Großküche der 

Bundeswehrkaserne Plön, in welcher fleißig gebacken wurde. 

Foto: Hermann Tagge und seine 

Kolonne in Wildenhorst 

Der Bürgermeister freut sich heute noch 

über die großartige Beteiligung von ungefähr 

110 Menschen, groß und klein, und 

sagt an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön! 

Erstmalig fand im Anschluss an die Projekttage ein Frühlingsbasar statt, zu dem auch die 

Öffentlichkeit eingeladen war. Mit dem Erlös der Verkäufe wird die Grundschule Trent 

einen Schulausflug machen, den sich die Schülerinnen und Schüler nach so fleißiger 

Arbeit auch redlich verdient haben. Denn diesmal wurden sämtliche Arbeiten, seien es 

perfekt gezimmerte Nistkästen, Osterbasteleien, Backwaren, Marmelade und Frühlingsgestecke, 

die übrigens binnen Minuten ausverkauft waren, zum Verkauf angeboten. 

Die Theatergruppe probte in vier Tagen die Ostergeschichte ein und baute und malte 

dazu die passenden Kulissen. Am Veranstaltungstag fanden zwei Aufführungen statt, 

jedes Mal waren alle verfügbaren Plätze besetzt. Um das Ganze auch kulinarisch abzurunden, 

gab es ein reich bestücktes Kuchenbuffet. 

An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Eltern und Lehrerinnen, die mit ihrem 

Einsatz diese erfolgreichen Tage ermöglicht haben. Fazit der Schülerinnen und Schüler: 

So sollte Unterricht sein, entdecken, forschen, ausführen und begreifen, dann macht er 

richtig Spaß! 

Andrea Iffländer 

Ein Holzhaus für die Fische 

„Papa, baust du uns eine schöne Hütte?“, müssen die Zwillinge Vincent und Johanna 

ihren Vater Carsten Plöhn gefragt haben, der natürlich nicht nein sagen mochte. Kurzerhand 

hat der gelernte Zimmermann das Holz zusammen, das zum Teil aus seiner Firma 

HG-Nord: Fertighaus-Modernisierung stammt und setzt es fachgerecht zusammen, um 

es dann am Dibbern-Huus in Rosenfeld auf der Außenfläche aufzubauen. 

Die 15-köpfige Gruppe, die sog. Fische des evangelischen Kindergartens Rastorf, nahmen 

die Hütte sofort in Beschlag. Der Bau macht solch einen tollen Eindruck, dass 

schon der nächste Kindergarten aus 

einer Nachbargemeinde angefragt 

hat, ob nicht eine Serienproduktion 

möglich sei. Wie auch immer: Toll 

gemacht, Carsten, und vielen Dank 

für die Arbeit und die Spende! 

Thomas Haß, Bürgermeister 

Foto: Carsten Plöhn mit einigen 

Kindern des Rastorfer Kindergartens 

vor der neuen Hütte 

Ki/Ju-Pass Lehmkuhlen 

Besuch des Hansaparks 

Fluch von Nowgorod, 

Power-Tower oder Crazy 

Mine – der einzige Erlebnispark 

am Meer ist 

immer einen Besuch 

wert! 

• Samstag, den 25. Mai 2013 

08.30–ca. 18.00 Uhr. Feuerwehr Lepahn 

Teilnahme ab 10 Jahren, darunter in 

Begleitung Erwachsener. Kostenbeitrag: 

Kinder: 12,- €, Erwachsene: 25,- € 

Euer Lehmicool 

i.A. Julia Gleser


Das 14. Internationale Festival der besonderen „art“ 

vom 26. Mai bis 16. September 2o13 

Festlicher Auftakt des 14. KulturSommers im Barkauer Land 

in der St. Katharinen-Kirche zu Kirchbarkau 

• So 26.5. 10.00 Uhr AuftaktGottesdienst zum 14. KuSo im Barkauer Land 

Mit dem neuen Pastor Felix Meyer-Zurwelle sowie HaGe Schlemminger 

Musikalisches Rahmenprogramm: Auszüge aus dem KinderMusical " Der Regenbogenfisch" 

- Ltg.: Boo-Young Lim 

• So 26.5. 19.00 h St. Katharinen Kirche - Kirchbarkau 

Der Weltklasse-Pianist und legitime Erbe der großen US-Blues- und Boogie- 

Piano-Meister AXEL ZWINGENBERGER: „Solo in Piano-Concert“. 

Axel Zwingenberger - Eine Bühne - Ein Mann am Klavier - Die Musik: Boogie Woogie 

und das heißt rollende Bässe, die Dynamik eines fauchenden Eisenbahnzuges, sehnsuchtsvolle 

Bluesklänge, die ferne Erinnerungen heraufzubeschwören scheinen. Das 

Publikum ist in den Bann gezogen. Nur ein Mann am Flügel, nur eine scheinbar einfache 

Musik, und vielleicht gerade deshalb faszinierend. 

• So 2.6. 19.00 h Leckerhölken Hus, Gemeinde Bothkamp 

STONE - Rolling Stones Pur 

Am 2.6. es in der ehemaligen Landgaststätte Leckerhölken heißen: STONE, die absolute 

Alternative zu Jagger & Co, kehrt zurück an die Stätte, an der sie ihre ersten umjubelten 

Konzerte im KulturSommer gefeiert haben. Und dieses Konzert mit einer 

seiner Lieblingsgruppen ist in Erinnerung an den unvergessenen Jochen Storjohann, 

den ersten Geschäftführer des Bürgervereins und Mitinitiator des KulturSommers! 

• Sa 8.6. 20.30 Uhr 

Volle Kraft voraus! OPERA. Eine spannende A-Cappella-Reise in ferne Länder 

und unterschiedlichste Stimmungen präsentiert vom 8-köpfigen Goslarer Vokalensemble 

mit u.a. Felix Meyer-Zurwelle. (Foto: Oben links) 

• So 9.6. 19.00 Uhr Erlebnis-Hof Seekamp, Gemeinde Löptin 

„Der Poet vom Lande“. MATTHIAS STÜHRWOLDT präsentiert ein gemischtes 

platt- und hochdeutsches Programm mit einem Schwerpunkt auf neue Geschichten 

aus dem zuletzt erschienenen Buch "Gassi gahn!". Dazu: brandneue Geschichten. 

• So 16.6. 16.00 h St. Katharinen-Kirche, Kirchbarkau 

Das KinderMusical "Der Regenbogenfisch" mit dem St. Katharinen-Kinderchor 

unter der Leitung von Boo-Young Lim und Vanessa Holle. 

• Sa 15.6. und So 16.6. jeweils ab 8.oo h Turnierplatz Bormstorf 

Pferdeleistungsschau des Reitervereins WestWaldDistrikt und Umgebung e.V. 

• So 16.6. 19.00 h Gärtnerei Biernd, Gemeinde Postfeld/OT Bormstorf 

„Konzert unter dem Glasdach“: HOMEFIELD FOUR. The Spirit of 70's Rock. 

Markus Hillmer (guit/voc), Steve Lagleder (bass/leadvoc), Detlev Martens (drums/voc) 

• Mi 19.6. 19.30 h Kulturtenne Dr. Helbing - Kirchbarkau - Dorfstr.17 

SingerSongwriterBluesPop aus Köln von und mit JOHNA. “Seelenverwandtes”. 

Anspruchsvolle Musik zum Zurücklehnen. Mit Nadine Krämer - guitar/vocals - und 

Kolja Pfeiffer - keyboard/vocals. 

• Montag, 1.7., bis Freitag 5.7.2013 

Sommerakademie Nr. 12 

auf der Bothkamper Mühle 

Kunst zum Anfassen und Mitmachen für 

Kreative von 8 bis 88 Jahren! 

Workshops in experimenteller Malerei, 

Steinbildhauerei, Eisenwerkstatt, 

Schmuck und Zeichnen.drucken-Malen 

(Kursangebote und Infos unter: 

www.kunst-bothkampermuehle.de 

oder Ingo Warnke, T. 04302-1846) 

WORKSHOP im DGH Honigsee: 

• Sa 6.7. 14 - 18.00 Uhr 

"Nur Mut - Meditation macht Spaß 

und tut gut". MeditationsWorkShop 

mit Elvira Berndt 

• So 7.7. 19.00 Uhr Kapelle 

Nettelsee 

"Mongolian meets Oriental": SEDAA 

Eine einzigartige Verbindung der traditionellen 

mongolischen Musik mit 

der orientalischen zu einem ebenso 

ungewöhnlichen wie faszinierenden 

Ganzen. In diesem Jahr mit WorkShop 

als KuSo-Special vor dem Konzert: 

• So 7.7. 12.00 - 16.00 Uhr 

Kapelle Nettelsee 

Obertongesang - Hömmi, Kargyraa - 

Untertongesang. 

JOHNA 

Mehr Infos - auch zu weiteren Konzerten des KuSo 2o13 - unter www.alte-meierei-am-see.de/kuso-aktuell 

E-Mail: info@alte-meierei-am-see.de Telefon: 04342 / 8 77 77


Gemeinde Kühren 

Kulturzentrum „Leckerhölken Hus“ | Gemeinde Bothkamp 

Fast ein ganzes Dorf 

(50 Anbieter) macht 

FLOHMARKT 

in Kleinkühren 

am 

04. MAI 2013 

von 

10.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Parken auf dem Bolzplatz; 

das Sportheim ist geöffnet; 

das Treckertaxi fährt 

Antje Ressel-Lindnder 

Neu: Bücherei im 

„Leckerhölken Hus“ 

Ab sofort gibt es im „Leckerhölken Hus“ in 

Bothkamp einen kostenlosen Bücher - 

Verleih auf Vertrauensbasis. 

Im Leckerhölken Hus dürfen alle Bothkamperinnen 

und Bothkamper Bücher aus 

unterschiedlichen Genres kostenlos ausleihen. 

Es gibt ein vielfältiges Angebot an 

Büchern: Kinderbücher sowie komische, 

spannende und informative Bücher für 

Erwachsene auch etwas fürs Herz findet 

man. 

Wer Lust hat, schaut einfach mal vorbei 

und stöbert in dem Angebot, dass sich 

alle sechs Monate erweitert und verändert. 

Wem ein Buch gefällt, trägt sich in das 

bereitliegende Heft mit Namen und Telefon-Nummer 

ein und kann dann ganz in 

Ruhe das Buch zu Hause lesen. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei sind an 

die Dienstabende der Jugendfeuerwehr 

Bothkamp gekoppelt. 

Die Öffnungszeiten während der Schulzeit: 

14.05.; 28.05.; 11.06.; 18.06.; 06.08.; 

20.08.; 03.09.; 01.10; 22.10.; 05.11.; 

19.11.; 03.12.; 20.12.2013; jeweils von 

18:00 bis 19:30 Uhr. 

[* Alle Angaben ohne Gewähr] 

Diese und weitere Termine findet man 

demnächst auch im Info-Kasten am Eingang 

zum „Leckerhölken Hus“. 

Wer möchte, kann auch beim Maibaumaufstellen 

der Freiwilligen Feuerwehr am 

01. Mai 2013 ab 10:30 Uhr einen Blick in 

die Bücherei werfen und sich vielleicht 

auch Bücher ausleihen. 

Kiek doch mol in! Gemeinde Bothkamp 

Stefani Preuß 

Gemeindevertreterin 

Eggers Wir drucken Hörakustik 

für Sie 

83 Geschäfts- mm x 1 und 

Privatdrucksachen 

z.B. Briefpapier und Hüllen · Flyer 

· Broschüren · Visitenkarten 

· Einladungskarten für jeden Anlass 

· Auftragszettel · Durchschreibesätze 

· Endlosformulare · Jahresberichte 

· Bestellscheine · Notizblocks 

und vieles mehr 

… und wir sind Ihr Ansprechpartner für 

Anzeigen im Amtsschimmel 

Fragen Sie uns! 

Moorweg 66 

Bordesholm 

Tel. 04322-2281 

Eberhard Kramer 

Eigene 

Trauerhalle 

und 

Abschiedsräume 

Wir beraten 

und begleiten Sie 

Ihre Ansprechpartner 

Kramer 

85 mm x 2 

Ihr Bestattungsinstitut 

Mühlenredder 16 · 24582 Bordesholm 

Sammelruf: Bordesholm-Flintbek-Kiel 

0 43 22 - 69 15 69 

Melanie Lemanczyk

Seite 20 

Der Amtsschimmel 

24. April 2013 

Wir laden im Mai zu folgenden 

Veranstaltungen ein: 

Am 15.05.2013 findet der Schleswig- 

Holsteinische LandFrauenTag in den Holstenhallen 

in Neumünster statt. 

Prof. Dr. Christian Pfeiffer hält einen 

Vortrag zum Thema: „Coole Kerlchen 

in der Klemme. Wie fördern wir unsere 

Söhne?“ 

Der bekannte Kriminologe vom Kriminologischen 

Forschungsinstitut Niedersachsen 

fragt in seinem Vortrag pointiert: „Wie retten 

wir unsere Söhne?“ – und hat interessante 

Antworten parat. Die Ortsvereine aus 

dem Kreisverband Steinburg präsentieren 

ihre vielfältige Arbeit. Durch das Programm 

führt Jan Malte Andresen. 

Zahnarzt Dr. Niss 

24 mm x 2 

0431 - 79892 

www.lfv-kirchbarkau.de 

Anmeldungen über die Ortsvertreterinnen 

an Lore Böhe bis zum 24.04.2013 

Die Halbtagestour führt die Landfrauen 

in diesem Jahr am 23.05.2013 nach 

Rendsburg zur Besichtigung des Elektromuseums. 

Ein spannender Rundgang führt uns durch 

100 Jahre Elektrizität. 

Zum Abschluss gehen wir auf einen Imbiss 

in den Beeksberg. 

Anmeldungen bis zum 14.05.2013 an Lore 

Böhe, Tel.: 04302/9697892. 

Weitere Infos unter www.lfv-kirchbarkau.de 

Mit freundlichen Grüßen 

Gudrun Plaug 

Waldfriedhof 

Bothkamp 

an der Eiderquelle 

Forstverwaltung Bothkamp 

50 mm x 2 

Besuchen Sie unsere Führungen 

Samstag, 11. Mai 2013, 11.00 Uhr 

Samstag, 25. Mai 2013, 11.00 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz (Schautafel) 

www.ruheforst-eiderquelle.de 

Telefon 0 45 51-95 98 65 

Für den Monat 

Mai 2013 gratuliert 

„Der Amtsschimmel“ 

Zum 85. Geburtstag: 

Herrn Wolfgang Klöfkorn 

aus Kühren OT Kleinkühren 

zum 80. Geburtstag: 

Herrn Ernst-August Cordes 

aus Löptin 

Frau Dr. Ilse Kollmann 

aus Kirchbarkau 

Frau Karla Gloede 

aus Pohnsdorf, OT Hohenhorst 

Frau Amelia Schneider 

aus Lehmkuhlen, OT Lepahn 

Herrn Joachim Jäger 

aus Pohnsdorf 

zur Goldenen Hochzeit: 

dem Ehepaar 

Marianne und Willi Buß aus 

Lehmkuhlen, OT Marienwarder 

dem Ehepaar 

Lore und Manfred Brosow 

aus Lehmkuhlen, OT Falkendorf 

dem Ehepaar 

Ingeburg und Michael Weiss 

aus Nettelsee 

dem Ehepaar 

Regina und Dietrich Kawald 

aus Rastorf, OT Wildenhorst 

dem Ehepaar 

Olga und Heinz Bartels 

aus Schellhorn 

sowie 

zur Diamantenen Hochzeit: 

dem Ehepaar 

Elisabeth und Heinz Stepputtis 

aus Rastorf, OT Wildenhorst 

Am 30.04.2013 wollen wir mit Ihnen das 

Maifeuer feiern. 

Für Musik und Rastorfer das leibliche Kreuz Wohl ist gesorgt. 

Über rege Teilnahme 50 mm freuen x 2 wir uns. 

Rasthuus an‘t Krüz 

Rastorfer Kreuz 1, 24211 Rastorf 

Telefon 04307/8034 

Der nächste 

Amtsschimmel 

erscheint am Mittwoch, 

29. Mai 2013 

Redaktionsschluss: 

Freitag, 17. Mai 2013 

12:00 Uhr

April - Amt Preetz Land

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?