Dezember - Amt Preetz Land

An sämtliche Haushalte!
Dezember 2013
17. Jahrgang | 27. Dezember 2013 | Amtliche Bekanntmachungen ab Seite 3
Die Zeit „zwischen den Jahren“
Die erste Weihnachtskarte der Welt von 1843, beauftragt
von Sir Henry Cole in London. Quelle: www.wikipedia.org
Zwischen den Jahren beschreibt als Redewendung heute in der Regel die Zeit zwischen Weihnachten und Silvester/Neujahr,
die in der Schweiz Altjahrswoche genannt wird. Ursprünglich umfasste der damit gemeinte Zeitraum
entweder die so genannten Rauhnächte (auch zwölf heilige Nächte oder Zwölfnächte) oder die Zeit zwischen dem
Ende des alten Jahres (24. Dezember) und dem Beginn des neuen Jahres (6. Januar). Während der Zeitraum Zwischen
den Jahren historisch eine sehr unterschiedliche Anzahl von Brückentagen aufweist, liegen die Rauhnächte
traditionell zwischen dem 21. Dezember (Wintersonnenwende) und dem 6. Januar. Für den christlich geprägten
Zeitraum zwischen Weihnachten (25. Dezember) und Erscheinung des Herrn (6. Januar) ist auch der Begriff Zwölf
Weihnachtstage (kurz auch die Zwölften) geläufig. In der Russisch-Orthodoxen Kirche fallen diese 12 Tage zwischen
das orthodoxe Weihnachtsfest (7. Januar) und die Taufe Jesu (19. Januar). [Quelle: www.wikipedia.org]
Rohrreinigung
Rohrverstopfungen
(Bad / WC / Küche)
Kanalinspektion
Dichtheitsprüfung Ihrer
Grundstücksentwässerung
RAL
GÜTEZEICHEN
KANALB U
I; R; D
24 Stunden Notdienst
Anzeige: Firma Absolut
Kanalreinigung + Containerdienst
42 mm x 3
Tel.: 0 43 07 / 82 88 88
Lise-Meitner-Straße 13
24223 Schwentinental / Raisdorf
Containerdienst
Container
bis 30 m³
für:
Lieferung
von:
Erdaushub
Bauschutt
Bauabfälle
Gartenabfälle
Kies, Kiesel
Mutterboden, u.a.

Seite 2 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Grußwort des Amtsvorstehers zum neuen Jahr
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
im Amt Preetz-Land,
das Weihnachtsfest ist vorbei und in wenigen
Tagen beginnt das neue Jahr 2014.
Ich hoffe, Sie hatten in den letzten Wochen
des Jahres Gelegenheit, ein wenig Beschaulichkeit
in die Hektik des Alltags
einziehen zu lassen und können zufrieden
auf das abgelaufene Jahr zurückblicken.
Für die amtsangehörigen Gemeinden war
das Jahr 2013 durch die Kommunalwahlen
ein sehr bewegtes Jahr. Sehr viele sind
als Gemeindevertreter neu in die Gemeindevertretungen
gewählt worden und müssen
sich sowohl inhaltlich mit dieser Rolle
als auch mit den organisatorischen Gegebenheiten
auseinandersetzen und vertraut
machen. Dazu haben wir nach den konstituierenden
Sitzungen der Gemeindevertretungen,
zu Beginn der neuen Legislaturperiode,
zwei sehr gut besuchte Fortbildungsveranstaltungen
durchgeführt. Dies
zeigt, wie notwendig derartige Veranstaltungen
sind. Auch in naher Zukunft sind
weitere Veranstaltungen geplant, die den
Dialog zwischen haupt- und ehrenamtlicher
Verwaltung zum Inhalt haben, aber auch
Themen der Weiterentwicklung unserer
Gemeinden aufgreifen werden. Ich wünsche
mir auch hier eine rege Beteiligung.
Derzeit wird die Amtsbroschüre wieder
neu aufgelegt. Sie wird Ihnen in Kürze mit
allen Änderungen zur Verfügung stehen.
Bitte nutzen Sie zur Information auch unsere
Internetseite, die ständig auf dem
Laufendenden gehalten und um neue
Informationen erweitert wird.
Wie immer sind wir nicht nur von den weltweiten
Herausforderungen, sondern auch
von Herausforderungen betroffen, die uns
unmittelbar in den Gemeinden auch in den
nächsten Jahren beschäftigen werden.
Dazu gehört ganz sicher die Diskussion
um die Ergebnisse des Zensus im Hinblick
auf die damit verbundene amtliche Feststellung
der Einwohnerzahlen als Grundlage
für die Festlegung der Höhe der
Schlüsselzuweisungen. Hier hat es auch in
einigen Gemeinden des Amtes Preetz-
Land deutliche Veränderungen gegeben.
Unmittelbar damit im Zusammenhang
wurde der Gesetzentwurf eines neuen
Finanzausgleichs für die kommunale Ebene
in Schleswig-Holstein intensiv diskutiert.
Zunächst sah es für die Gemeinden
gar nicht so schlecht aus. Da die Kreise
sich jedoch sehr öffentlichkeitswirksam als
die Verlierer in diesem Verteilungskampf
darstellen und Nachverhandlungen fordern,
müssen wir abwarten, was dabei
herauskommt. Hier werden wir sicher
noch den Gemeindetag bemühen müssen,
unsere Interessen und finanziellen
Nöte ausreichend darzustellen und zu
vertreten.
Allen Haushalten in den Gemeinden machen
die Kosten für Kinder und Jugendliche
(Kinderbetreuung und vor allem
Schulkosten) zu schaffen, die erstmals
mehr als 50 % des freien Finanzspielraums
in Anspruch nehmen. In nicht wenigen
Gemeinden konnten, obwohl keine
wesentlichen Investitionen geplant sind,
die Verwaltungshaushalte nicht ausgeglichen
werden. Maßnahmen zur Erhöhung
der eigenen Finanzkraft sind daher vielerorts
unausweichlich und für alle schmerzlich.
Wieder als ein absolutes Highlight im abgelaufenen
Jahr kann das regionale Kinderfest
auf Schloss Bredeneek am 08.
September bezeichnet werden. Ich habe
wieder viele positive Reaktionen auf diese
Veranstaltung erhalten. Daran haben viele
Gemeinden, Vereine und Organisationen
mitgewirkt. Vor allem, dass die Kinder bei
allen Aktionen im Vordergrund standen
und nicht der Kommerz, hat allen gefallen.
Dafür möchte ich mich an dieser Stelle
noch einmal ganz herzlich bei allen Beteiligten
bedanken. Dieses Kinderfest hat
wieder sehr eindrucksvoll gezeigt, was
man auf die Beine stellen kann, wenn viele
einen Beitrag liefern. Es hat aber auch
gezeigt, wie schön es für unsere Region
ist, einen gemeinsamen Ort für Kultur und
Bürgerbegegnung zu haben. Das Schloss
Bredeneek eignet sich hierfür ganz besonders.
Zu Schluss möchte ich allen ehrenamtlich
tätigen Menschen für ihren Einsatz und ihr
Engagement danken.
Das bürgerschaftliche Engagement ist und
bleibt die treibende und tragende Kraft für
eine bürgernahe und bedarfsgerechte
Entwicklung in unseren ländlichen Gemeinden.
Ihr Engagement gibt unseren
ländlichen Gemeinden die persönliche
Note, die die besondere Attraktivität und
Lebensqualität unserer Region ausmacht.
Dazu möchte ich Sie auch für die Zukunft
motivieren; einfach mitzumachen.
Ich wünsche Ihnen allen ein glückliches
und gesundes Jahr 2014
Ihr
Dr. Norbert Langfeldt
Sprech- und Öffnungszeiten
der Amtsverwaltung
Montag 08.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch geschlossen!
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Zusätzliche Öffnungszeiten
(Team für Bürgerdienste)
Dienstag
07.00 – 08.00 Uhr
Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr
℡ 04342 – 8866 – 6
info@amtpreetzland.de
Gemeinde Pohnsdorf
An alle
Einwohner/innen und Vereine
in der Gemeinde Pohnsdorf
Pohnsdorf, im Dezember 2013
Neujahrsempfang 2014
Einladung
Hiermit lädt die Gemeinde Pohnsdorf alle
Einwohner/innen und Vereine zu einem
Neujahrsempfang ein.
Bei diesem Neujahrsempfang gibt es
einen kurzen Jahresrückblick über die
Tätigkeiten der Gemeinde im abgelaufenen
Jahr. Dabei möchten wir uns für die
vielfach geleistete ehrenamtliche Tätigkeit
offiziell bedanken. Weiterhin werden einige
Personen für herausragende Tätigkeiten,
die sie für die Gemeinde geleistet
haben, besonders geehrt.
Der Neujahrsempfang findet statt am
Sonntag, den 5. Januar 2014
um 11.00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Pohnsdorf
Wir würden uns freuen, wenn viele unserer
Mitbürger/innen an diesem Neujahrsempfang
teilnehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Wolf-Dietrich Rath,
Bürgermeister
Mitteilungen der Verwaltung
und der Gemeinden in dieser
Ausgabe ab Seite 15.

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 3
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinde Barmissen
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Barmissen
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 04.12.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 15.200 179.500 194.700
die Ausgaben 15.200 179.500 194.700
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 9.000 9.200 18.200
die Ausgaben 9.000 9.200 18.200
Barmissen, den 12.12.2013 (DS) gez. Mölln, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Boksee
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Boksee
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 04.12.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 51.000 533.000 584.000
die Ausgaben 51.000 533.000 584.000
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 15.000 173.400 188.400
die Ausgaben 15.000 173.400 188.400
Boksee, den 10.12.2013 (DS) gez. Hinrichsen, Bürgermeisterin
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Aktuelles Ortsrecht
jederzeit unter:
www.amtpreetzland.de
Impressum:
„Der Amtsschimmel“
ist das Mitteilungsblatt mit amtlichem
Bekanntmachungsteil des Amtes
Preetz-Land und seiner amtsangehörigen
Gemeinden Barmissen, Boksee,
Bothkamp, Großbarkau, Honigsee,
Kirchbarkau, Klein
Barkau, Kühren,
Lehmkuhlen, Löptin,
Nettelsee, Pohnsdorf,
Postfeld, Rastorf,
Schellhorn, Wahlstorf
und Warnau.
Er erscheint regelmäßig einmal im
Monat (jeweils am letzten Mittwoch des
Monats) und wird per Post an sämtliche
Haushalte im Amtsgebiet zugestellt. Er
liegt darüber hinaus im Dienstgebäude
des Amtes in Schellhorn aus.
Er wird zusätzlich auf der Internetseite
www.amtpreetzland.de als PDF-Datei
publiziert und dort archiviert.
Herausgeber:
Amt Preetz-Land
- Der Amtsvorsteher -
Am Berg 2, 24211 Schellhorn
Verantwortlicher Redakteur:
Ralf-Uwe Jann, Tel. 04342/8866–21,
Fax 04342/8866 -09. E-Mail:
amtsschimmel@amtpreetzland.de
Verantwortlich für den Inhalt der redaktionellen
Beiträge sind die jeweils
genannten Autoren.
Druck und Anzeigen:
SKALA-DRUCK Steffen GmbH & Co. KG,
Geschäftsführer Gisbert Sprunk,
Moorweg 66, 24582 Bordesholm,
Tel. 04322/3103, Fax - 4615. E-Mail :
drucksachen@skala-druck.de
Die Druckauflage beträgt ca. 4.500 Stck.
www.amtpreetzland.de
Die Abfallwirtschaft Kreis Plön teilt mit:
Die Weihnachtsbaumabfuhr in den Gemeinden des Amtes Preetz-Land
erfolgt am Donnerstag, 16. Januar 2014, ab 06.00 Uhr.
Nachfragen: Abfallwirtschaft Kreis Plön | Tel. 04522 / 74 74 74 | abfallwirtschaft@kreis-ploen.de

Seite 4 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Gemeinde Bothkamp
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Bothkamp
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 25.11.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 20.200 276.800 297.000
die Ausgaben 20.200 276.800 297.000
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 2.000 32.200 30.200
die Ausgaben 2.000 32.200 30.200
Bothkamp, den 28.11.2013 (DS) gez. Preuß, Bürgermeisterin
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Großbarkau
2. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Großbarkau
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 28.11.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 1.400 263.100 264.500
die Ausgaben 1.400 263.100 264.500
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 1.900 239.000 240.900
die Ausgaben 1.900 239.000 240.900
§ 2 Es werden neu festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
von bisher 191.700,00 EUR auf 193.600,00 EUR
Großbarkau, den 05.12.2013 (DS) gez. Steiner, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Barmissen
Satzung zur 7. Änderung der
Satzung über die Erhebung
von Beiträgen und Gebühren
für die zentrale Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Barmissen
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S.
57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom
10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S.
27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung
abgabenrechtlicher Vorschriften und
der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung
des Abwasserabgabengesetzes in
der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl.
Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S.
257) und des § 14 der Abwassersatzung
vom 26.04.1989 wird nach Beschlussfassung
durch die Gemeindevertretung vom
04.12.2013 folgende Satzung erlassen:
Artikel I
§ 8 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
„Die Zusatzgebühr beträgt je
Kubikmeter Abwasser 2,19 €.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Barmissen, den 05.12.2013
(DS) gez. Mölln
Bürgermeister
Gemeinde Großbarkau
Satzung zur 10. Änderung der
Satzung über die Erhebung von
Beiträgen und Gebühren für die
zentrale Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Großbarkau
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S.
57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom
10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S.
27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung
abgabenrechtlicher Vorschriften und
der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung
des Abwasserabgabengesetzes in
der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl.
Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S.
(Fortsetzung auf Seite 5)

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 5
(Fortsetzung von Seite 4)
BGS Abwasser Großbarkau
257) und des § 14 der Abwassersatzung
vom 20.06.1996 wird nach Beschlussfassung
durch die Gemeindevertretung vom
28.11.2013 folgende Satzung erlassen:
Artikel I
§ 13 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„Die Zusatzgebühr beträgt je
Kubikmeter Abwasser 2,67 €.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Großbarkau, den 02.12.2013
(DS) gez. Steiner
Bürgermeister
Gemeinde Kirchbarkau
Satzung zur 6. Änderung der
Satzung über die Erhebung
von Beiträgen und Gebühren für
die zentrale Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Kirchbarkau
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S.
57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom
10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S.
27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung
abgabenrechtlicher Vorschriften und
der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung
des Abwasserabgabengesetzes in
der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl.
Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S.
257) und des § 14 der Abwassersatzung
vom 14.06.1983 wird nach Beschlussfassung
durch die Gemeindevertretung vom
26.11.2013 folgende Satzung erlassen:
Artikel I
§ 13 Abs. 1 erhält folgende Fassung:
Die Grundgebühr beträgt für jedes
Grundstück im Sinne der Abwassersatzung
monatlich 5,00 €.
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Kirchbarkau, den 27.11.2013
(DS) gez. Schwarten
Bürgermeister
Gemeinde Kirchbarkau
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Kirchbarkau
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 26.11.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 110.200 888.000 998.200
die Ausgaben 110.200 888.000 998.200
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 93.000 88.100 181.100
die Ausgaben 93.000 88.100 181.100
Kirchbarkau, den 28.11.2013 (DS) gez. Schwarten, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Klein Barkau
2. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Klein Barkau
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 09.12.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 28.800 297.800 326.600
die Ausgaben 28.800 297.800 326.600
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 7.800 168.800 176.600
die Ausgaben 7.800 168.800 176.600
Klein Barkau, den 16.12.2013 (DS) gez. Hallmann, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose

Seite 6 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Gemeinde Kühren
2. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Kühren
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 26.11.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 3.600 878.800 882.400
die Ausgaben 3.600 878.800 882.400
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 2.300 266.500 268.800
die Ausgaben 2.300 266.500 268.800
Kühren, den 02.12.2013 (DS) gez. Rinck, Bürgermeisterin
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Lehmkuhlen
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Lehmkuhlen
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 10.12.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 77.700 1.796.800 1.874.500
die Ausgaben 77.700 1.796.800 1.874.500
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 130.300 184.800 315.100
die Ausgaben 130.300 184.800 315.100
Lehmkuhlen, den 13.12.2013 (DS) gez. Langfeldt, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Klein Barkau
Satzung zur 4. Änderung der
Satzung über die Erhebung
von Beiträgen und Gebühren
für die zentrale Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Klein Barkau
für das Gebiet „Seestraße“
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S.
57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom
10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S.
27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung
abgabenrechtlicher Vorschriften und
der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung
des Abwasserabgabengesetzes in
der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl.
Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S.
257) und des § 14 der Abwassersatzung
vom 14.02.1986 wird nach Beschlussfassung
durch die Gemeindevertretung vom
09.12.2013 folgende Satzung erlassen:
Artikel I
§ 13 Abs. 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Die Grundgebühr beträgt für jedes
Grundstück im Sinne der Abwassersatzung
monatlich 5,00 €.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Klein Barkau, den 10.12.2013
(DS) gez. Hallmann
Bürgermeister
Gemeinde Lehmkuhlen
Satzung zur 6. Änderung der
Satzung über die Erhebung von
Beiträgen und Gebühren für die
zentrale Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Lehmkuhlen
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S.
57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom
10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S.
27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung
abgabenrechtlicher Vorschriften und
der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung
des Abwasserabgabengesetzes in
(Fortsetzung auf Seite 7)

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 7
(Fortsetzung von Seite 6)
BGS Abwasser Lehmkuhlen
der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl.
Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S.
257) und des § 14 der Abwassersatzung
vom 10.12.1999 wird nach Beschlussfassung
durch die Gemeindevertretung vom
10.12.2013 folgende Satzung erlassen:
Artikel I
§ 13 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
„Die Zusatzgebühr beträgt je
Kubikmeter Abwasser 1,76 €.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Lehmkuhlen, den 11.12.2013
(DS) gez. Dr. Langfeldt
Bürgermeister
Gemeinde Lehmkuhlen
Satzung zur 8. Änderung der
Beitrags- und Gebührensatzung
der Gemeinde Lehmkuhlen
zur Satzung über den Anschluss
der Grundstücke an
die öffentliche Wasserversorgungsanlage
und über die Abgabe
von Wasser
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S.
57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom
10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27)
und des § 19 der Satzung der Gemeinde
Lehmkuhlen über den Anschluss der
Grundstücke an die öffentliche Wasserversorgungsanlage
und über die Abgabe
von Wasser vom 16.07.1984 wird nach
Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung
vom 10.12.2013 folgende
Änderungssatzung erlassen:
Artikel I
§ 11 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„Die Mengengebühr beträgt
je Kubikmeter Wasser 1,22 €.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt zum
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Lehmkuhlen, den 11.12.2013
(DS) gez. Dr. Langfeldt, Bürgermeister
Gemeinde Löptin
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Löptin
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 12.12.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 16.200 333.800 350.000
die Ausgaben 16.200 333.800 350.000
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 11.800 47.000 35.200
die Ausgaben 11.800 47.000 35.200
Löptin, den 19.12.2013 (DS) gez. Mewes, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Pohnsdorf
2. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Pohnsdorf
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 05.12.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 71.800 446.900 518.700
die Ausgaben 71.800 446.900 518.700
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 6.200 292.100 298.300
die Ausgaben 6.200 292.100 298.300
Pohnsdorf, den 12.12.2013 (DS) gez. Rath, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose

Seite 8 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Gemeinde Barmissen
Gemeinde Boksee
Gemeinde Bothkamp
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Barmissen
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 04.12.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 189.400,00 EUR
in der Ausgabe auf 189.400,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 13.600,00 EUR
in der Ausgabe auf 13.600,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 7.500,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 0,00 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 300 v.H.
2. Gewerbesteuer 320 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 500,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Boksee
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 04.12.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 583.100,00 EUR
in der Ausgabe auf 583.100,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 56.000,00 EUR
in der Ausgabe auf 56.000,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 12.000,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 0,00 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 295 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 295 v.H.
2. Gewerbesteuer 330 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 1.000,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Bothkamp
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 25.11.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 271.300,00 EUR
in der Ausgabe auf 271.300,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 17.500,00 EUR
in der Ausgabe auf 17.500,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 10.500,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 0,15 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 300 v.H.
2. Gewerbesteuer 360 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 800,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Barmissen, den 12.12.2013
(DS) gez. Mölln, Bürgermeister
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose
Boksee, den 10.12.2013
(DS) gez. Hinrichsen, Bürgermeisterin
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose
Bothkamp, den 28.11.2013
(DS) gez. Preuß, Bürgermeisterin
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 9
Gemeinde Großbarkau
Gemeinde Kirchbarkau
Gemeinde Klein Barkau
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Großbarkau
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 28.11.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 271.300,00 EUR
in der Ausgabe auf 271.300,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 80.500,00 EUR
in der Ausgabe auf 80.500,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 8.500,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 0,00 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 350 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 350 v.H.
2. Gewerbesteuer 390 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 500,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Kirchbarkau
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 26.11.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 977.100,00 EUR
in der Ausgabe auf 977.100,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 70.300,00 EUR
in der Ausgabe auf 70.300,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 16.000,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 0,23 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 270 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 270 v.H.
2. Gewerbesteuer 310 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 1.000,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Klein Barkau
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 09.12.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 308.800,00 EUR
in der Ausgabe auf 308.800,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 28.300,00 EUR
in der Ausgabe auf 28.300,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 12.500,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 0,00 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 300 v.H.
2. Gewerbesteuer 350 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 800,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Großbarkau, den 05.12.2013
(DS) gez. Steiner, Bürgermeister
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose
Kirchbarkau, den 28.11.2013
(DS) gez. Schwarten, Bürgermeister
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose
Klein Barkau, den 16.12.2013
(DS) gez. Hallmann, Bürgermeister
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose

Seite 10 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Gemeinde Lehmkuhlen
Gemeinde Löptin
Gemeinde Löptin
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Lehmkuhlen
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 10.12.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 1.815.900,00 EUR
in der Ausgabe auf 1.815.900,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 177.500,00 EUR
in der Ausgabe auf 177.500,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 29.500,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 4,06 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 340 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 310 v.H.
2. Gewerbesteuer 360 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 1.000,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Lehmkuhlen, den 13.12.2013
(DS) gez. Langfeldt, Bürgermeister
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Löptin
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 12.12.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 340.600,00 EUR
in der Ausgabe auf 340.600,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 51.900,00 EUR
in der Ausgabe auf 51.900,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 6.000,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 0,00 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 260 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 260 v.H.
2. Gewerbesteuer 320 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 1.000,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Löptin, den 19.12.2013
(DS) gez. Mewes, Bürgermeister
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose
Satzung zur 9. Änderung der
Satzung über die Erhebung
von Beiträgen und Gebühren
für die zentrale Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Löptin
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S.
57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom
10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S.
27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung
abgabenrechtlicher Vorschriften und
der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung
des Abwasserabgabengesetzes in
der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl.
Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S.
257) und des § 14 der Abwassersatzung
vom 20.07.1994 wird nach Beschlussfassung
durch die Gemeindevertretung vom
12.12.2013 folgende Satzung erlassen:
Artikel I
§ 13 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
„Die Zusatzgebühr beträgt je
Kubikmeter Abwasser 2,60 €.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Löptin, den 13.12.2013
(DS) gez. Mewes
Bürgermeister
Gemeinde Rastorf
Satzung zur 6. Änderung der
Satzung über die Erhebung
von Beiträgen und Gebühren
für die zentrale Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Rastorf
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003
S. 57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung
vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005
S. 27) , des Art. II des Gesetzes zur
Regelung abgabenrechtlicher Vorschriften
und der §§ 1 und 2 des Gesetzes
zur Ausführung des Abwasserabgabengesetzes
in der Fassung vom
(Fortsetzung auf Seite 11)

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 11
(Fortsetzung von Seite 10)
BGS Abwasser Rastorf
19.11.1990 (GVOBl. Schl.-H. S. 545,
ber. GVOBl. 1991, S. 257) und des § 14
der Abwassersatzung vom 07.10.1994
wird nach Beschlussfassung durch die
Gemeindevertretung vom 27.11.2013
folgende Satzung erlassen:
Artikel I
§ 13 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
„Die Zusatzgebühr beträgt je
Kubikmeter Abwasser 3,17 €.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Rastorf, den 02.12.2013
(DS) gez. Haß
Bürgermeister
Gemeinde Schellhorn
Satzung zur 8. Änderung der
Beitrags- und Gebührensatzung
der Gemeinde Schellhorn zur
Satzung über den Anschluss
der Grundstücke an die öffentliche
Wasserleitung und über
die Abgabe von Wasser
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S.
57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom
10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27)
und des § 19 der Satzung der Gemeinde
Schellhorn über den Anschluss der
Grundstücke an die öffentliche Wasserversorgungsanlage
und über die Abgabe
von Wasser vom 22.12.1988 wird nach
Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung
vom 18.11.2013 folgende
Änderungssatzung erlassen:
Artikel I
§ 11 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
„Die Mengengebühr beträgt
je Kubikmeter Wasser 2,28 €.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt zum
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Schellhorn, den 02.12.2013
(DS) gez. Johanssen
Bürgermeister
Gemeinde Postfeld
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Postfeld
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 02.12.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 38.900 577.700 616.600
die Ausgaben 38.900 577.700 616.600
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 35.100 47.300 82.400
die Ausgaben 35.100 47.300 82.400
§ 2 Es werden neu festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
von bisher 0,00 EUR auf 11.900,00 EUR
Postfeld, den 05.12.2013 (DS) gez. Mengel, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Rastorf
1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Rastorf
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 27.11.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 134.200 1.043.500 1.177.700
die Ausgaben 134.200 1.043.500 1.177.700
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 113.100 148.200 261.300
die Ausgaben 113.100 148.200 261.300
Rastorf, den 03.12.2013 (DS) gez. Haß, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose

Seite 12 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Gemeinde Wahlstorf
2. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Wahlstorf
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 80 der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindvertretung
vom 21.11.2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag
des Haushaltsplanes
einschl. der Nachträge
gegenüber nunmehr
bisher festgesetzt auf
EUR EUR EUR EUR
______________________________________________________________________________
1. im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 3.200 615.800 612.600
die Ausgaben 3.200 615.800 612.600
2. im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 11.100 434.400 445.500
die Ausgaben 11.100 434.400 445.500
Wahlstorf, den 25.11.2013 (DS) gez. Först, Bürgermeister
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung, den Haushaltsplan und
die Anlagen bei der Amtsverwaltung Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2, Zimmer
25, nehmen. Der Amtsvorsteher Im Auftrage: gez. Dose
Gemeinde Wahlstorf
Bebauungsplans Nr. 5
„Biogasanlage Wielen“
der Gemeinde Wahlstorf
- 1. Änderung -
hier: Aufhebungsbeschluss
Die Gemeindevertretung der Gemeinde
Wahlstorf hatte mit Beschluss vom
02.05.2013 entschieden, eine 1. Änderung
des o.a. Bebauungsplans aufzustellen.
Dieser Beschluss wurde gemäß § 2
Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) im
„Amtsschimmel“ Nr. 08/2013 vom
28.08.2013 bekanntgemacht.
Mit Beschluss vom 21.11.2013 wurde
nunmehr entschieden, den Bebauungsplan
nicht zu ändern und den Aufstellungsbeschluss
vom 02.05.2013 aufzuheben.
Dieser Aufhebungsbeschluss wird hiermit
bekanntgemacht.
Schellhorn, den 16.12.2013
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Jann
Gemeinde Wahlstorf
Satzung zur 1. Änderung
der Satzung der Gemeinde
Wahlstorf über die Erhebung
einer Hundesteuer
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung vom
28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H.2003 S.57), der
§§ 1, 2 und 3 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom 10.01.2005
(GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27) wird nach
Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung
vom 21.11.2013 folgende Satzung
zur 1. Änderung der Satzung der
Gemeinde Wahlstorf über die Erhebung
einer Hundesteuer erlassen:
Artikel I
§ 4 Abs. 1 erhält folgende Fassung:
„Die Steuer beträgt jährlich:
Für den 1. Hund 30,00 EUR, für den
2. Hund 60,00 EUR und für jeden
weiteren Hund 100,00 EUR.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt zum
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Wahlstorf, den 09.12.2013
(DS) gez. Först
Bürgermeister
Gemeinde Wahlstorf
Satzung zur 6. Änderung der
Satzung über die Erhebung
von Beiträgen und Gebühren
für die zentrale Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Wahlstorf
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S.
57), der §§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom
10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005 S.
27) , des Art. II des Gesetzes zur Regelung
abgabenrechtlicher Vorschriften und
der §§ 1 und 2 des Gesetzes zur Ausführung
des Abwasserabgabengesetzes in
der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl.
Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S.
257) und des § 14 der Abwassersatzung
vom 15.12.1995 wird nach Beschlussfassung
durch die Gemeindevertretung vom
21.11.2013 folgende Satzung erlassen:
Artikel I
§ 13 Abs. 1 erhält folgende Fassung:
„Die Zusatzgebühr beträgt je
Kubikmeter Abwasser 3,69 €.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Wahlstorf, den 02.12.2013
(DS) gez. Först
Bürgermeister
Gemeinde Rastorf
Bebauungsplan Nr. 5 „Kieskuhlen
um das Rastorfer
Kreuz“ der Gemeinde Rastorf
hier: Aufstellungsbeschluss
Die Gemeindevertretung der Gemeinde
Rastorf hat mit Beschluss vom
27.11.2013 entschieden, für das Gebiet
„Kieskuhlen um das Rastorfer Kreuz“
eine 2. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 5 aufzustellen.
Planungsziel ist die Schaffung von Rechtssicherheit
in den textlichen Festsetzungen
in Bezug auf den planerischen Willen
der Gemeinde.
Dieser Beschluss wird hiermit nach § 2
Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB)
bekanntgemacht.
Schellhorn, den 16.12.2013
Amt Preetz-Land
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Jann

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 13
Gemeinde Postfeld
Gemeinde Schellhorn
Gemeinde Wahlstorf
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Postfeld
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 02.12.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 630.700,00 EUR
in der Ausgabe auf 630.700,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 46.800,00 EUR
in der Ausgabe auf 46.800,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 9.500,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 1,89 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 295 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 295 v.H.
2. Gewerbesteuer 350 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 1.000,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Schellhorn
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 18.11.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 1.890.100,00 EUR
in der Ausgabe auf 1.890.100,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 172.000,00 EUR
in der Ausgabe auf 172.000,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 29.500,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 0,00 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 295 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 295 v.H.
2. Gewerbesteuer 360 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 1.500,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Amtliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der
Gemeinde Wahlstorf
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung
wird nach Beschluss der Gemeindevertretung
vom 21.11.2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1 Der Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2014 wird
1. im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 568.600,00 EUR
in der Ausgabe auf 568.600,00 EUR
und
2. im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 97.700,00 EUR
in der Ausgabe auf 97.700,00 EUR
festgesetzt.
§ 2 Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
auf
0,00 EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
auf 11.000,00 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
auf
0,00 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 0,00 Stellen.
§ 3 Die Hebesätze für die Realsteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 290 v.H.
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) 290 v.H.
2. Gewerbesteuer 360 v.H.
§ 4 Die nach § 10 GemHVO veranschlagte
Deckungsreserve kann zur Finanzierung
über- und außerplanmäßiger Ausgaben je
Haushaltsstelle bis zu 1.000,00 EUR
verwendet werden. Die nach § 82 GO
notwendige Genehmigung gilt als erteilt.
Postfeld, den 05.12.2013
(DS) gez. Mengel, Bürgermeister
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose
Schellhorn, den 19.11.2013
(DS) gez. Johanssen, Bürgermeister
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose
Wahlstorf, den 25.11.2013
(DS) gez. Först, Bürgermeister
_____________________________________
Gemäß § 79 GO kann jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung, den Haushaltsplan
und die Anlagen bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land in Schellhorn, Am Berg 2,
Zimmer 25, nehmen.
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Dose

Seite 14 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Gemeinde Bothkamp
Gemeinde Klein Barkau
Gemeinde Nettelsee
Satzung zur 1. Änderung
der Satzung der Gemeinde
Bothkamp über die Erhebung
einer Hundesteuer
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003
S. 57), der §§ 1, 2 und 3 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung
vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005
S. 27) wird nach Beschlussfassung
durch die Gemeindevertretung vom
25.11.2013 folgende Satzung zur 1.
Änderung der Satzung der Gemeinde
Bothkamp über die Erhebung einer
Hundesteuer erlassen:
Artikel I
§ 4 Abs. 1 erhält folgende Fassung:
„Die Steuer beträgt jährlich
20,00 EUR für jeden Hund.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt zum
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Bothkamp, den 12.12.2013
(DS) gez. Preuß
Bürgermeisterin
Satzung zur 1. Änderung der
Satzung der Gemeinde Klein
Barkau über die Erhebung
einer Hundesteuer
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung
vom 28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003
S. 57), der §§ 1, 2 und 3 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung
vom 10.01.2005 (GVOBl. Schl.-H. 2005
S. 27) wird nach Beschlussfassung
durch die Gemeindevertretung vom
09.12.2013 folgende Satzung zur 1.
Änderung der Satzung der Gemeinde
Klein Barkau über die Erhebung einer
Hundesteuer erlassen:
Artikel I
§ 5 Abs. 1 erhält folgende Fassung:
„Die Steuer beträgt jährlich 30,00
EUR für jeden Hund und für jeden
Hund nach § 4 500,00 EUR.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt zum
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wir hiermit ausgefertigt.
Klein Barkau, den 12.12.2013
(DS) gez. Hallmann
Bürgermeister
Amt Preetz-Land | Gemeinde Honigsee
Erneute berichtigte Bekanntmachung
Satzung zur 11. Änderung der
Satzung über die Erhebung
von Beiträgen und Gebühren
für die zentrale Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Nettelsee
(Beitrags- und Gebührensatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung
für Schleswig-Holstein in der Fassung vom
28.02.2003 (GVOBl. Schl.-H. 2003 S. 57), der
§§ 1, 2, 6 und 8 des Kommunalabgabengesetzes
in der Fassung vom 10.01.2005
(GVOBl. Schl.-H. 2005 S. 27), des Art. II des
Gesetzes zur Regelung abgabenrechtlicher
Vorschriften und der §§ 1 und 2 des Gesetzes
zur Ausführung des Abwasserabgabengesetzes
in der Fassung vom 19.11.1990 (GVOBl.
Schl.-H. S. 545, ber. GVOBl. 1991, S. 257) und
des § 14 der Abwassersatzung vom
30.09.1994 wird nach Beschlussfassung
durch die Gemeindevertretung vom
05.11.2013 folgende Satzung erlassen:
Artikel I
§ 13 Abs. 2 erhält folgende Fassung.
„Die Zusatzgebühr beträgt je
Kubikmeter Abwasser 2,42 €.“
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am
01.01.2014 in Kraft.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Nettelsee, 02.12.2013
(DS) gez. Jahnke
Bürgermeisterin
13. Änderung des gemeinsamen Flächennutzungsplans
der Gemeinden Kirchbarkau,
Klein Barkau, Honigsee und Großbarkau
für das Gebiet der Gemeinde Honigsee
a) hier: Aufstellungsbeschluss
b) hier: Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung
nach § 3 Abs. 1 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB)
a) Der Amtsausschuss des Amtes Preetz-Land hat mit Beschluss
vom 13.11.2013 entschieden, für ein gemeindeeigenes Grundstück
auf dem Gebiet der Gemeinde Honigsee (siehe Skizze) eine
13. Änderung aufzustellen. Dieser Beschluss wird hiermit nach § 2
Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) bekanntgemacht.
b) Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit über die allgemeinen
Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen
der Planung nach § 3 Abs. 1 BauGB soll durch Auslegung der
Planunterlagen für die Dauer eines Monats, beginnend ab dem
16.01.2014 bei der Amtsverwaltung Preetz-Land erfolgen. Außerdem
soll auf einer Einwohnerversammlung am 4. Februar 2014
(s. gesonderte Einladung) über die Planung informiert werden.
Es wird hiermit bekanntgemacht, dass für die 13. Änderung des
Flächennutzungsplans ab dem 16.01.2014 die Gelegenheit zur
Äußerung und Erörterung in der Amtsverwaltung Preetz-Land,
Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer 21, während der Öffnungszeiten
für die Dauer eines Monats gegeben ist.
Stellungnahmen zu der Planung können bis einschließlich
17. Februar 2014 schriftlich oder zur Niederschrift bei der Amtsverwaltung
Preetz-Land (Anschrift s.o.) eingereicht werden.
Schellhorn, den 16.12.2013 Amt Preetz-Land
Der Amtsvorsteher
Im Auftrage: gez. Jann
Ende der amtlichen Bekanntmachungen

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 15
Mitteilungen der Verwaltung
Der Amtsvorsteher als örtliche Ordnungsbehörde
Allgemeine Anordnung
Abbrennverbot von pyrotechnischen
Gegenständen der Klasse II
Aufgrund des § 24 Abs. 2 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz
(1. SprengV) vom 31. Januar 1991 (BGBl. I Seite 169) in Verbindung mit § 2 Abs. 2
Nr. 2 der Landesverordnung zur Ausführung des Sprengstoffrechts vom 05. August
1977 (GVOBl. Seite 269), in der zurzeit geltenden Fassung wird angeordnet, dass pyrotechnische
Gegenstände der Klasse II über das ohnehin vom 02. Januar bis 30. Dezember
bestehende Abbrennverbot (§ 23 Abs. 1 der 1. SprengV) hinaus
in den amtsangehörigen Gemeinden Barmissen, Boksee,
Bothkamp, Großbarkau, Honigsee, Kirchbarkau, Klein Barkau,
Kühren, Lehmkuhlen, Löptin, Nettelsee, Pohnsdorf, Postfeld,
Rastorf, Schellhorn, Wahlstorf und Warnau
auch am 31. Dezember 2013 und am 01. Januar 2014
in der Nähe von brandempfindlichen Gebäuden und Anlagen nicht abgebrannt werden
dürfen, und zwar
1. Raketen der Klasse II in einem Umkreis von mindestens 200 m von Gebäuden oder
Anlagen, die besonders brandempfindlich sind (z.B. Reetdachhäuser, Gebäude mit
Dachpappe gedeckt; Stroh- oder Heulager)
2. andere pyrotechnische Gegenstände der Klasse II mit ausschließlicher Knallwirkung
in einem Umkreis von mindestens 30 m von Gebäuden oder Anlagen, die
sich planungsrechtlich in einem reinen Wohngebiet befinden.
[Fortsetzung rechte Spalte ->
Amt Preetz-Land | Team für Bürgerdienste
Folgende Fundsachen und –tiere wurden mir angezeigt:
Fundsachen:
1. Damenfahrrad, Marke Brinkmann, Modell Lucorad De Luxe, grün, gefunden
12.09.2013 in Honigsee, Zum Schlüsbeker Moor, eingetragen unter Nr. 21/2013.
2. Damenfahrrad, Marke Classic Cycle, Modell Fun City, rot, gefunden am 12.08.2013
in Pohnsdorf, Pappelallee, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr. 22/2013.
3. Herrenfahrrad, Marke Trekking, weiß, 21–Gang-Schaltung, gefunden am08.08.2013
in Kühren, Ortsteil Kleinkühren, eingetragen unter Nr.23/2013.
4. Damenfahrrad, Marke Velo Star, blau, gefunden am 08.08.2013 in Kühren, Ortsteil
Kleinkühren, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr. 24/2013.
5. Mountainbike, Marke Yazoo, blau, 18–Gang- Schaltung, gefunden am16.09.2013 in
Kühren, Ortsteil Kleinkühren, Nettelseer Straße, eingetragen unter Nr.25/2013
6. Damenfahrrad, Marke Merowing, Modell City Cruiser, gefunden am 16.09.2013 in
Kühren, Ortsteil Kleinkühren, Nettelseer Straße, eingetragen unter Nr.26/2013.
7. Damenfahrrad, Marke Pegasus, Modell Paris, weiß–blau , 7-Gang-Schaltung, gefunden
22.08.2013 in Lehmkuhlen, Ortsausgang Lepahn, eingetragen unter Nr. 27/2013.
8. Jugendfahrrad, Marke Globus, Größe 26, rot-schwarz, gefunden am 22.10.2013 in
Schellhorn, eingetragen in das Fundsachenverzeichnis Nr. 28/2013.
Fundtiere:
1. 1 Katze, getigert – weiß, zugelaufen am 20.08.2013 in der Ortschaft Nettelsee, eingetragen
in das Fundtierverzeichnis Nr. 06/2013
Die Eigentümer werden aufgefordert, ihre Eigentumsrechte binnen vier Wochen
beim Amt Preetz-Land - Der Amtsvorsteher -, Am Berg 2, 24211 Schellhorn, Zimmer
6, geltend zu machen. Im Auftrage: gez. Wichmann, Tel.: 04342 / 8866-06.
In der Gemeinde Kirchbarkau kann
innerhalb der Ortslage dieser Abstand
nicht eingehalten werden, daher ist hier
der Abschuss von Raketen der Klasse II
absolut verboten. Als Ausweichplatz für
den Raketenabschuss wird die Fläche
hinter der Tennisanlage angeboten.
In der Ortslage der Gemeinde Honigsee
kann dieser Mindestabstand zu brandschutzgefährdeten
Objekten zum Teil
nicht eingehalten werden. Es wird daher
ein absolutes Abbrennverbot für Raketen
der Klasse II in dem Umkreis, der dieser
Anordnung beigefügten Karte* von Honigsee
zu ersehen ist, angeordnet.
Für das Gemeindegebiet Nettelsee
westlich der B 404 kann der vorgeschriebene
Sicherheitsabstand ebenfalls
nicht eingehalten werden, somit gilt für dieses
Gebiet ein absolutes Abbrennverbot für
Raketen der Klasse II. Als Ausweichstellen
sind das Gelände um die Kläranlage
sowie der Bereich „Triangel“ geeignet.
In der Ortslage der Gemeinde Postfeld
kann dieser Mindestabstand zu
brandschutzgefährdeten Objekten nicht
eingehalten werden, so dass hier für Raketen
der Klasse II ein absolutes Abbrennverbot
besteht.
Für das Gemeindegebiet Wahlstorf
wird generell angeordnet: Das Abbrennen
von Raketen der Klasse II ist ohne
Ausnahme verboten! Der Umkreis für
das Abbrennverbot anderer pyrotechnischer
Gegenstände der Klasse II wird auf
50 m ausgedehnt.
In der Gemeinde Warnau wurde der
Umkreis für das Abbrennverbot anderer
pyrotechnischer Gegenstände der Klasse
II (siehe oben Ziffer 2) auf 50 m ausgedehnt,
siehe beiliegende Zeichnung*.
Dies hat zur Folge, dass Knallkörper od.
ähnliches der Klasse II nicht in den Straßen
„Neuenbrooker Weg Nr.: 1–20, 34,
Dorfstraße 14a–11, Bahnhofsweg 1–11,
Rosenstraße ab Nr. 3 bis Ende, Neuenkamp,
Schulkoppel Nr. 2 und Am Teich
Nr. 2“ abgebrannt werden dürfen. Raketen
dürfen nur in den Straßen „Am
Schloß, Hochfelder Weg, Dorfstraße Nr. 2
bis Parkfläche DGH (1) und Nr. 40 bis
Ende abgefeuert werden. Die Parkfläche
am alten Wasserturm wird als Abschussfläche
zur Verfügung gestellt.
Ordnungswidrig handelt derjenige, wer
innerhalb des festgesetzten Umkreises
pyrotechnische Gegenstände der Klasse
II abbrennt. Die Ordnungswidrigkeit kann
mit einer Geldbuße geahndet werden.
Schellhorn, am 16.12.2013
Der Amtsvorsteher als örtliche
Ordnungsbehörde
Im Auftrage: gez. Wichmann
* Karten: siehe Aushangkästen der Gemeinden
sowie im Amtsgebäude.

Seite 16 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Freiwillige Feuerwehr Kühren
Das einsame Warten ...
Ein Tag im November, vormittags 11.00 Uhr, die Sirene heult
und der Melder piepst. Alarmstichwort: Feuer mittel, Holzhaus
und die Adresse (in meiner Nachbarschaft). Ein mulmiges Gefühl
macht sich breit, immer, wenn Nachbarn betroffen sind.
Zufällig bin ich heute zu Hause, mache mich sofort auf den Weg. Unterwegs sehe ich
noch zwei weitere Kameraden, die sich ebenfalls auf den Weg zum Gerätehaus machen.
Am Gerätehaus angekommen ziehen wir uns zügig um und warten auf weitere Kameraden
... und warten, und warten, und warten ... aber keiner kommt !!
So machen wir uns zu dritt auf den Weg zum Einsatzort, in der Hoffnung, dass die anderen,
ebenfalls alarmierten Wehren mehr Personal mitbringen.
Am Einsatzort angekommen steht ein Einfamilienhaus bereits zum Großteil in Flammen,
nach und nach kommen zwar weitere Fahrzeuge, leider aber ebenfalls nur dürftig besetzt
mit Einsatzkräften. Somit bleibt uns keine Wahl, es kostet zwar viel mehr Zeit, aber so
muss halt jeder mehrfach laufen und mehrere Aufgaben gleichzeitig übernehmen, bevor
man mit dem Löscheinsatz oder viel schlimmer, mit einer Menschenrettung beginnen
kann!
Schnell wird aber im Verlauf des Einsatzes deutlich, wie viele Mitbürger - auch um diese
Uhrzeit am Vormittag - plötzlich als Schaulustige aus den Häusern kommen. Mitbürger,
die in diesem Moment die Zeit und die Möglichkeit gehabt hätten, ihrem Nachbarn und/
oder Freund, ebenfalls zu helfen!
Früher haben alle gemeinschaftlich eine Kette gebildet, mit Eimern bewaffnet, um zu
löschen, heute verlässt man sich auf andere und schaut zu.
Und die Moral von der Geschicht‘: Jeder Einwohner / Hauseigentümer sollte mal in sich
gehen und überlegen, ob man nicht selbst mal in die Verlegenheit kommen kann, die
Hilfe der Feuerwehr (der Nachbarn) in Anspruch nehmen zu müssen. Ich bin sicher, kein
Betroffener möchte dann mit ansehen, wie die eigenen Nachbarn, ebenfalls als Schaulustige,
am Straßenrad stehen ... und NICHTS tun.
Freiwillige Feuerwehr bedeutet Hilfe am Nächsten: Einer für alle, alle für einen!
Torsten Addix, FF Kühren
Gemeinde Pohnsdorf
Seniorengruppe Pohnsdorf
Das erste Treffen der Senioren im Dorfgemeinschaftshaus
Pohnsdorf findet am
• Mittwoch, den 8. Januar 2013
um 15.00 Uhr statt.
Bis 18.00 Uhr werden wir dann bei leckerem
Kaffee und frisch gebackenem Kuchen
einen schönen Nachmittag verbringen.
Natürlich gestalten wir die Zeit mit Kartenund
Würfelspielen sowie einem Klönschnack
sehr kurzweilig. Über das Jahr
werden wir dann im 14-tägigen Rhythmus
regelmäßig zusammen kommen.
Für die reibungslosen Ablauf und die Betreuung
sorgt ab dem neuen Jahr Frau
Edith Thomsen aus Preetz. Sie tritt die
Nachfolge von Frauke und Winfried Lepping
an, die sich nach 15-jähriger Tätigkeit
für uns, jetzt anderen Aufgaben widmen.
Wir sagen an dieser Stelle nochmals
herzlich Danke für den tollen Service den
Frauke und Winfried uns geboten haben.
Natürlich ist unser Kreis von ca. 20 Personen
für alle offen, die Spaß an einer geselligen
Runde haben. Dafür ist es egal,
ob Sie aus Pohnsdorf oder dem Umland
kommen. Schauen Sie bei uns vorbei!
Wir wünschen allen einen guten
Rutsch und alles Gute für das neue
Jahr 2014.
Herzliche Grüße Horst Lüth
Mit freundlichen Grüßen
Die Gemeinde Nettelsee wünscht allen Bürgern ein
gesundes und glückliches neues Jahr.
Wir würden uns freuen, wenn wir Sie bei unserem
Neujahrsempfang am 12.01.2014 um 09.30 Uhr
in unserer Kapelle in Nettelsee begrüßen könnten.
Anke Jahnke, Bürgermeisterin
Jagdgenossenschaft Kleinkühren
Öffentliche Bekanntmachung
Der Genossenschaftliche Jagdbezirk Kleinkühren hat in seiner Versammlung am
11.12.2013 nach § 8 Landesjagdgesetz eine auf der Mustersatzung des Landes Schleswig-Holstein
basierende neue Satzung beschlossen.
Mit dieser Bekanntmachung im Mitteilungsblatt „Der Amtsschimmel“ tritt die neue Satzung
in Kraft. Der Wortlaut der Mustersatzung kann außerdem im Internet unter der Adresse
www.kreis-ploen.de auf der Seite der unteren Jagdbehörde (Sachgebiet 1402 des
Amtes für Sicherheit und Ordnung, Veterinärwesen und Kommunalaufsicht) nachgelesen
werden.
Somit tritt die bisherige Satzung vom 15.02.1989 außer Kraft.
Beteiligte Jagdgenossen können die Satzung beim Jagdvorsteher Jürgen Bank, Nettelseer
Str. 1, 24211 Kleinkühren einsehen.
gez. Jürgen Bank, Jagdvorsteher
Gemeinde Großbarkau
Adventslichterglanz
in Großbarkau
Am ersten Advent trafen sich zahlreiche
Kinder und Eltern des Dorfes auf dem
Rasen vor der Domäne in Großbarkau,
um den gemeindlichen Weihnachtsbaum
gemeinsam zu schmücken. Bei einer
Tasse heißem Punsch oder Tee wurde
auf den Einbruch der Dunkelheit gewartet,
um den Baum zu erleuchten.
Zuvor hatte Mareike Falk mit den Großbarkauer
Kindern für diesen Anlass
Baumschmuck gebastelt.
Wolfgang und Kerstin Hintermair haben
nicht nur den Platz vor ihrem Hof angeboten,
sondern auch den Baum aufgestellt
und zusammen mit der ganzen Hofanlage
kunstvoll illuminiert. Außerdem sorgten sie
mit Punsch, Tee und Weihnachtsgebäck
vortrefflich für die Bewirtung der Gäste.
Wir danken Mareike und dem Team der
Domäne für alle Vorbereitungen und die
schöne Veranstaltung, die die Adventszeit
in Großbarkau weithin sichtbar eingeläutet
hat.
Erhard Drescher-Hübner,
Vorsitzender des Projektausschusses

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 17
Gemeinde Warnau
Gemeinde Schellhorn
Am 8. Dezember feierten wir wieder den traditionellen
Adventskaffee der Warnauer Seniorinnen und Senioren.
Im weihnachtlich geschmückten Dorfgemeinschaftshaus verbrachten wir ein paar kurzweilige
Stunden. Pastor Felix Meyer-Zurwelle bereicherte den Nachmittag mit einer Geschichte
und weihnachtlichen Liedern.
Mal wieder bewährte sich die Warnauer Backkunst: Die Vielfalt ließ keine Wünsche offen.
Beim anschließenden Bingospielen wurde viel gelacht und natürlich auch gewonnen :-)
Unser Bürgermeister
Karl Oberem hatte (fast)
immer die passenden
Zahlen parat.
Inge Erdmann sang mit
glockenklarer Stimme
ein paar besinnliche
Lieder und vervollständigte
damit die vorweihnachtliche
Stimmung.
Vielen Dank an alle Teilnehmer
und Helfer und
auch an alle Bäcker!
Thomas Dettmann
Die Gemeinde Boksee lädt ein zu einem
Workshop „Zukunft in Boksee"
am Samstag, 18. Januar 2014, von 15:00 bis 18:00 Uhr
und Sonntag, 19. Januar 2014, von 10:00 bis 12:00 Uhr im DGH
Themen (u.a.): Die mittelfristige Entwicklung, Gestaltung und Planung unseres Dorfes
u.a. des neue Dorfgemeinschaftshauses.
Am Samstag gibt es nach getaner Arbeit einen kleinen Imbiss und Klönschnack.
Für die Planung bitten wir um Anmeldung bis zum 14.1.2014 unter der Telefonnummer
04347 / 3164 oder per eMail an: gemeinde@boksee.de.
Für die Gemeinde Boksee
Gemeinde Boksee
Ruheforst
70 mm x 2
Doris Hinrichsen, Bürgermeisterin
Liebe Einwohner/innen
der Gemeinde Schellhorn,
im Namen der Gemeindevertretung wünsche
ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein friedliches Jahr 2014!
In Schellhorn können wir auf ein bewegtes
Jahr 2013 zurückblicken.
All denjenigen, die sich engagiert in den
verschiedensten Bereichen eingebracht,
und damit unsere Gemeinde mit Leben
erfüllt haben, möchte ich schon jetzt danken.
Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir
auch im Jahr 2014 weiterhin erfolgreich
zusammenarbeiten werden.
Recht herzlich lade ich Sie zu dem
Neujahrsempfang unserer Gemeinde
am Sonntag, den 12. Januar 2014 ab
11:00 Uhr ins Gildehaus ein.
Wir werden das abgelaufene Jahr mit einem
Jahresrückblick verabschieden, die
Ehrung eines besonders engagierten Mitbürgers/einer
Mitbürgerin vornehmen und
das neue Jahr 2014 gemeinsam begrüßen.
Anschließend gibt es bei einem kleinen
Imbiss genügend Gelegenheit, sich
in gemütlicher Runde auszutauschen.
Ihr Bürgermeister Kai Johanssen
Gemeinde Kühren
Einladung
zum Neujahrsempfang
Liebe Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Kühren!
Hiermit lädt die Gemeindevertretung Kühren
Sie/euch herzlich ein zum
• Neujahrsempfang im Sportheim
am 12. Januar 2013 um 11.00 Uhr.
Wir wollen einen kurzen Jahresrückblick
geben und uns auf diesem Wege für die
vielfach geleistete ehrenamtliche Mitarbeit
bedanken. Außerdem wünschen wir uns
Anregungen und Unterstützung, die unser
Miteinander weiter verbessern.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir mit
einem Glas Sekt, Wein oder Bier und einem
Imbiss das Jahr 2014 begrüßen.
Über eine rege Beteiligung freuen wir uns.
Zunächst wünschen wir Ihnen/euch einen
guten Start ins neue Jahr! Mögen sich
Ihre/eure alle Pläne und Träume nach und
nach verwirklichen lassen und Sie/euch
mit Zufriedenheit belohnen.
Herzliche Wintergrüße Gisela Rinck
Bürgermeisterin
• Anmeldung wird erbeten bis zum
8. Januar bei G. Rinck: T. 2867

Seite 18 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Montessori Kinderhaus Warnau e.V.
Gemeinde Honigsee
„Milch + Muh = Kuh“
Zu Besuch bei „Rieckens Landleben“
Herbstzeit heißt im Montessori Kinderhaus
auch immer Waldzeit. Nachdem aber der
erste Herbststurm so richtig gewütet hatte,
konnte der Wald aufgrund der Sturmschäden
nicht frei gegeben werden. Die traurigen
Gesichter hellten sich aber schnell
wieder auf, als es hieß, dass es einen Tag
auf den Bauernhof nach Großbarkau geht.
Auf dem schönen Hof angekommen gab
es erst einmal eine herzliche Begrüßung
durch Frau Riecken und Frau Mattern. 23
kleine Stiefelpaare marschierten dann
zwischen den Koppeln hindurch zur großen
Strohburg, die wirklich richtig groß
und hoch ist! Die Hälfte der kleinen „Strohburgsteiger“
hat es auch bis zu dem Gipfel
geschafft. Nach so viel Anstrengung gab
es ein gemütliches Picknick im Stroh.
Dann stand der Kälberstall auf dem Programm.
Wie herrlich, dass die Kinder wirklich
alles erleben und anfassen konnten.
So durften sie selbst in eine kleine Box
hinein, um die kleinen Kälbchen zu streicheln
und wer sich traute, hielt seinen
Finger hin, an dem die knuffigen Kälber
auch gleich zu saugen begannen. Von
den kleinen ging es nun zu den großen
Kühen. Hier erfuhren die Kinder alles über
das Futter, das erwachsene Kühe zu sich
nehmen. Eine gute Mischung ist dabei
wichtig - wie auch bei uns Menschen.
Postfelder Wählergemeinschaft (PW)
Der Jemen, Land ohne Schatten - eine digitale Reiseschau
Von allen arabischen Ländern ist der Jemen
vielleicht das faszinierendste Land.
Zumal es langes Zeit als "terra inkognita"
galt. Kein Europäer durfte das Land betreten.
So waren die Sandwüsten, die Felscanyons,
die Wadis und die Dattelpalmen
den hier seit Jahrtausenden ziehenden
Nomaden vorbehalten.
Das Leben der Menschen im Jemen wird
von uralten Stammestraditionen bestimmt.
Es ist eine Männergesellschaft von Nomaden,
Bauern, und Kriegern. Stolz und Ehre
und die Verbundenheit mit dem Stamm
bestimmen das Denken. Die Vielfalt des
Landes ist derart kompakt und abwechslungsreich,
dass man am Ende der Reise
geradezu überwältigt ist. Das Land der
Königin von Saba oder Bilquis, wie sie auf
arabisch heißt, ist sagen- und legendenumwoben
und umweht von einem Hauch
von Abenteuer. Aber so fremdartig im
Jemen so manches auf den ersten Blick
auch sein mag, die Jemeniten sind alles
andere als ein unfreundliches oder gar
ungastliches Volk. Die islamische Tradition
Im Melkstand staunten die Kinder nicht
schlecht, denn sie standen genau an dem
Platz des Melkers und konnten bei laufenden
Maschinen auch mal selbst den Daumen
in das Melkgeschirr stecken, um zu
fühlen, wie das so ist als Kuh.
So viel Wissen rund um die Kuh machte
natürlich dann auch Lust auf Milch, die
den Kindern auf der Diele frisch serviert
wurde. Danach konnten sich alle noch
einmal an einer „Euter-Attrappe“ probieren
und mit den Händen melken. Im Abschlusskreis
auf der Wiese, in dem die
Kinder erzählen konnten, was ihnen besonders
gefallen hatte, war klar: Wir kommen
wieder! Herzlichen Dank an Rieckens
Landleben für den tollen Tag.
Julia Kortum
der Gastfreundschaft wird hier noch im
ursprünglichen Sinn verstanden, nämlich
als ein Anrecht des Fremden und nicht als
eine Gunst des Gastgebers.
Sanaa ist ein architektonisches Märchen im
Zuckerbäckerstil auf dem Dach Arabiens. In
den farbenfrohen und ursprünglichen
Suqs bestechen bis heute das geschäftige
Treiben und das gekonnte Feilschen.
Der Stolz eines jeden Jemeniten ist sein
Krummdolch, die Djambia, getragen als
Zeichen der Manneswürde. Im goldbestickten
Ledergürtel ist er das Symbol von Tapferkeit
und Stammesehre. Eine Djambia zu
tragen ist Ehre und Verpflichtung zugleich.
Um im wahrsten Sinne des Wortes den
Jemen zu erfahren, haben mein Reispartner
und ich uns ein Auto mit Fahrer gemietet.
So erreichten wir auch das in der Nähe
von Sanaa gelegene Wadi Dhar - inmitten
von üppigen Gärten ein Palast auf einer
Felsnadel. Den markanten Wohnturm ließ
der Immam Jachia in den 30er Jahren
bauen. Eine Fahrt in den Bergjemen nach
Zur Unterstützung der Jugendfeuerwehr
in Honigsee ist der Erwerb des
Honigsee See-Kalender 2014
im Format 15 x 40 cm (Küchenkalender)
mit schönen Eindrücken vom Honigsee
(s. Foto) für 10.- Euro möglich.
Das neue Jahr beginnt gerade erst und
vielleicht fehlt noch ein hübscher Kalender
für die anstehenden Termine?
Rufen Sie mich an. Elvira Berndt
T. 04302-9696830 oder mailen Sie an die
Adresse: honigzeit@yahoo.de.
Kawkaban, die mittelalterliche Fluchtburg
und Festungsstadt, ist ein besonderes
Erlebnis. Abgeschieden und einsam leben
hier die Bauern und Hirten am Existenzminimum.
Hier scheint die Zeit stehen
geblieben zu sein. Nicht weniger
reizvoll sind die terrassierten Berge rund
um Manakhah.
Die weiß gemusterten Steinburgen der
ismaelitischen Familien sind besonders
auffällig im Jebel Haraz. Und natürlich
nicht zu vergessen, die Städte der Weihrauchstrasse,
wie etwa Shabwah, Timna
und Marib, um nur die zu nennen, die wir
besucht haben. Ebenso das im Wadi
Hadramaut gelegene Shibam, das auch
als Manhattan der Wüste bezeichnet wird.
Unsere Reise wurde abgerundet mit einem
Besuch in Mukallah, einer Küstenstadt
am Golf von Aden.
Am Freitag, den 17. Januar 2014 um
18.00 Uhr möchte ich Ihnen in einer
ca. 1stündigen kostenlosen digitalen
Reiseschau im Postfelder Dörphus
den faszinierenden Jemen näher
bringen und Ihnen Einblicke in dieses
interessante Land und seine Bewohner
geben.
Martin Schlehahn
Um telefonische Anmeldung bei
J.P. Schumacher wird gebeten:
Telefon 04342/7284079.

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 19
Gemeinde Bothkamp
Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende.
Zeit für einen kurzen Rückblick ...
2013 war in Bothkamp geprägt durch die Verabschiedung
unseres Bürgermeisters Klaus Jensen. Klaus, der fast 40
Jahre in der Gemeindevertretung der Gemeinde Bothkamp
gewirkt hatte und davon 27 Jahre unser Bürgermeister
war, stand in diesem Jahr nicht mehr zur Wahl zur Verfügung.
Aber es sollte ja nicht so sein, dass wir Klaus einfach
so weggehen lassen!! Darum trafen wir uns am
27. Oktober 2013 um Klaus eine besondere Ehrung zukommen
zu lassen.
Eingeladen hatte die neue Gemeindevertretung, aber nur
wenige wussten, was an diesem Tage eigentlich passieren
sollte. Die offizielle Einladung kündigte lediglich an, dass
sich die neue Gemeindevertretung vorstellen möchte und
dass das Leckerhölken Hus und der Klaus Jensen Platz
eingeweiht werden sollten. Die Gäste kamen und auch
Klaus und seine Frau Inge. Klaus wunderte sich ein wenig,
als er die geladenen Gäste sah: „Was macht ihr denn alle
hier?“, hörte ich ihn fragen. Aber niemand verriet auch nur
ein Wort!
Nun kam dann das, was kommen sollte: Nachdem sich die
neue Gemeindevertretung tatsächlich vorgestellt hatte und
das Leckerhölken Hus und der Klaus Jensen Platz zur
Besichtigung freigegeben wurden, gab es die Überraschung
für Klaus. Nach einem Rückblick auf die letzten fast
40 Jahre in der Welt, in Deutschland und in Bothkamp
verliehen wir unserem „Bürgermeister Klaus“ den Titel
Ehrenbürgermeister der Gemeinde Bothkamp. Klaus
und auch seine Frau Inge waren sichtlich gerührt und vor
allem überrascht. Und das sollte auch genau so sein. Die
Dienste und ehrenamtliche Arbeit, die Klaus in all den Jahren
zum Wohle der Gemeinde Bothkamp geleistet hat,
kann man gar nicht genug ehren! Daher haben wir uns
diese besondere Ehrung für Klaus ausgedacht.
Vor zwei Jahren, zum 25jährigen Dienstjubiläum von Klaus
als Bürgermeister in Bothkamp, entschied die Gemeindevertretung,
dass der neue Bolzplatz den Namen „Klaus
Jensen Platz“ bekommen sollte. Das Foto zeigt Klaus vor
dem Stein, der jetzt am Klaus Jensen Platz steht.
Die Gemeindevertretung wünscht allen Bothkampern
ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes
Jahr 2014!
Für die Gemeinde Bothkamp Stefani Preuß
Bürgermeisterin
Feuerwehrball in Bothkamp
Am 25. Januar 2014 ab 20:00 Uhr
im Leckerhölken Hus.
Für die Musik sorgt DJ Helge.
Auch in diesem Jahr gibt es eine große Tombola.
Auf zahlreiche Besucher freut sich der
Festausschuss der FF Bothkamp
Ehmke
52 mm x 3

Seite 20 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
AktivKreis Schellhorn
Liebe Schellhorner,
das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu
und wir sind hoffnungsfroh gespannt, was
uns das nächste bringen wird.
Am 29. November haben wir bei strömendem
Regen und viel Sturm unseren kleinen
Tannenbaum auf dem Dorfplatz geputzt
und ihn ein wenig mit Punsch begossen.
Uns gefällt der Baum, Ihnen hoffentlich
auch! Natürlich hätten wir uns über
mehr Zulauf gefreut, aber bei den ungünstigen
Wetterverhältnissen war das nicht
anders zu erwarten. Dennoch hat unser
Bürgermeister die Gunst der Stunde genutzt
und den Dorfplatz offiziell eingeweiht.
Der Samstag brachte uns dann besseres
Wetter, was für unseren Adventsmarkt
natürlich auch nicht schlecht war. Wir waren
in diesem Jahr bei der Freiwilligen
Feuerwehr Schellhorn zu Gast und bedanken
uns an dieser Stelle noch einmal herzlich
für die tatkräftige Unterstützung der
vielen netten Feuerwehrler und hoffen,
dass wir auch im nächsten Jahr wieder
dort sein können!
Wie in jedem Jahr gab es auch dieses Mal
wieder Aktionen, die es uns ermöglichen,
sowohl der Grundschule als auch dem
Kindergarten eine Spende zukommen zu
lassen. Durch den Erlös aus dem Kuchenverkauf
– danke an alle freundlichen Bäcker
–, den Einsatz des Glücksrades, den
Punschverkauf und nicht zuletzt durch die
Verlosung eines Gutscheines für einen
Weihnachtsbaum, den Kai Johanssen
gesponsert hat, bekommt die Grundschule
im Januar einen Scheck über 220 Euro
für ihr Projekt „Klasse 2000“ und der Kindergarten
wünscht sich einen Stall mit
Krippenfiguren aus Holz, den er natürlich
möglichst noch vor Weihnachten bekommen
soll. Dafür geben wir 180 Euro aus.
Die ersten Tage von „Kalli Kalender“, dem
lebendigen Adventskalender, waren sehr
erfreulich. Den Kindern, den „Türöffnern“
und auch den Eltern hat es viel Freude
bereitet, so dass wir auf eine Wiederholung
im nächsten Jahr hoffen können. Am
ersten Tag wurden z.B. Quarkbrötchen gebacken,
am zweiten aus Holz zugeschnittene
Elche bemalt und am dritten u.a.
Weihnachtsmänner aus Tonpapier gebastelt.
Dazu wurde viel erzählt, gelacht und
natürlich auch genascht! Mehr dazu in der
nächsten Ausgabe des Amtsschimmels.
Und jetzt gibt es noch einen Nachtrag zum
Dorfplatz, der im letzten Amtschimmel
keinen Platz mehr fand:
Sieben Bäume konnten bereits dank der
Geldspenden von Herrn Dormeier, der
Zahnarztpraxis Dreger, der Tierarztpraxis
Krefft, der Familien Cascorbi, Jacobsen,
Schneider und Andersen gepflanzt werden.
Einen weiteren Apfelbaum finanziert
Frau Pisot, auch er wird bald gepflanzt
werden. Die Beschriftung der Obstbäume
erfolgt im Frühjahr, damit Sie auch wissen,
was Sie demnächst ernten können!
Weitere größere Geldspenden kamen von
Frau Gisela Schütt und den Familien
Brinkmann, Witt/Stanschuss und Paulat
und außerdem noch viele kleinere, die ich
hier nicht aufzählen kann, weil sie in unseren
Sammeldosen verschwunden sind.
Danke! Drei Bänke stehen bereits. Für sie
bedanken wir uns bei den Familien Lahann
und König, die dritte wurde anteilig
von Frau Hecht und dem AktivKreis bezahlt.
Apropos Bänke! Zwei Bänke hätten
wir gern noch für den unteren Bereich
unseres Dorfplatzes und ich meine mich
zu erinnern, dass die Boule-Gruppe von
einer Spende sprach?! Scheuen Sie sich
nicht und kommen Sie gern auf uns zu!
Spätestens im Frühjahr erhält der Platz
seinen endgültigen Grandbelag.
Ein weiteres Dankeschön gilt Frau Beate
Röhling, der Firma Hans Rathje, der SWG
und Familie Johanssen. Sie haben jeweils
eine Lampe gestiftet, zwei Leuchten warten
allerdings noch auf einen Sponsor.
Herr Schwormstede, der die ganze Elektroanlage
verlegt hat und einen Teil davon
kostenlos, ist so nett, uns die Summe
vorzustrecken, vielen Dank.
Ein Insektenhotel ist in Arbeit. Es wird von
Herrn Klaus Mende angefertigt, der sich
darüber hinaus angeboten hat, im Frühjahr
mit den Schellhorner Kindern Vogelhäuser
und Fledermauskästen zu bauen,
super!
Und hätten wir nicht Jochen Morawietz,
Bernd Möller und Michael John, wäre
dieses Projekt nicht zustande gekommen.
Damit unser Dorfplatz aktiv und attraktiv
bleibt und nicht nur zur Weihnachtszeit
schön aussieht, bitten wir alle Schellhorner,
sich mit Ideen zur Nutzung an uns zu
wenden. Wir sollten es wohl gemeinsam
schaffen! Im Kasten für Bekanntmachungen
werden Sie Informationen erhalten,
wenn es z.B. um die Gartenpflege geht.
Wir hoffen auf genauso viel gärtnerisches
Engagement wie am 19. Oktober! Vielleicht
stellen wir auch eine Infotafel auf
dem Platz selbst auf. Achten Sie auf
„Dorfplatz aktiv“!
Wir treffen uns wieder am 6. Januar 2014
zur gewohnten Zeit um 19 Uhr im Landhaus.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen im
Namen aller AktivKreisler einen guten
Start in ein erfreuliches neues Jahr.
Ihre Mona Andersen
Viehweger
Rechtsanwälte
Rechtsanwalt
RA Viehweger
Klaus Viehweger
Fachanwalt für Familienrecht
55 mm x 2
Schwerpunkt Arbeitsrecht
Alter Markt 10 · 24103 Kiel
Tel. 0431/888 17 67
od. in Kirchbarkau 0 43 02/96 59 27
anwalt@ra-viehweger.de
Gemeinde Postfeld
Die Gemeinde Postfeld sucht für den
Vertretungsfall (Urlaub, Krankheit) eine
Reinigungskraft für die Kindertagesstätte
und das Dörphus
Die Bezahlung erfolgt nach TVöD EG 2.
Bei Interesse oder Rückfragen, wenden
Sie sich bitte an den
Bürgermeister Wolfgang Mengel
(Tel: 04342/308627)

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 21
Liebe Mitglieder
und dem DRK-Verbundene !
Unsere allerbesten Wünsche an Sie/euch
für 2014. Bleiben Sie gesund und munter
und besuchen Sie gern zahlreich unsere
ausgewiesenen Veranstaltungen. Wir freuen
uns auf Sie.
An dieser Stelle möchten wir Ihnen noch
mal unseren Dank für Ihr Verständnis aussprechen.
Schweren Herzens haben wir
am 5. Dezember beschlossen, die von
allen so geschätzte Weihnachtsfeier ausfallen
zu lassen, weil das Wetter immer
stürmischer wurde und unnötige Aufenthalte
im Freien vermieden werden sollten.
Leider! Wir werden versuchen, Sie an
anderer Stelle dafür ein wenig zu entschädigen
und hoffen auf eine gelungene
Weihnachtsfeier 2014 ohne Sturm.
Unser Programm 2014 wird wieder viele
interessante und vergnügliche Veranstaltungen
aufweisen. Bald können Sie sich
darauf freuen. Wir stellen Ihnen das Programm
im nächsten Amtsschimmel vor.
Doch zu nächst die
Termine für den Januar:
Am 6. Januar 2014 startet unser beliebtes
• Montagsfrühstück von 9:00 bis
11:00 Uhr im Dorfhaus Kirchbarkau.
In einer netten Frühstücksrunde kann der
Tag nur gut beginnen. Alle sind herzlich
willkommen. Unsere drei Frauen aus dem
Vorstand sind für den Service zuständig
und freuen sich auf Sie/Euch. Kostenbeitrag
3,- €. Anmeldungen und Fragen bei:
Monika Borgert, T. 04302- 402, Jutta Rieper,
T. 1311 und Barbara Heuck, T. 1291.
• 21.01.2014 Reisevortrag Island
Im Jacob-Selmer-Haus 15 Uhr mit Kaffeetrinken.
Der Vortrag wird von Andre
Pflanz, Reiseleiter einer Kieler Reiseagentur
für Islandreisen, gehalten. Island ist
eine Insel im Norden des Atlantiks aus
Feuer und Eis. Die größte Vulkaninsel der
Welt lockt mit einer Landschaft, die bereits
Jules Verne (In 80 Tagen um die Welt) inspirierte.
Familie Schildberg wird persönlichen
Eindrücke ihrer Island-Reise 2013
mit einflechten. Kostenbeitrag: 3 €. Anmeldungen
bei A. Schildberg, T. 04302-1058.
• 24. Januar: MiteinanderEssen
im "Dörpsdieck" Techelsdorf
Um 12:00 Uhr treffen wir uns im
"Dörpsdieck" zum gemeinsamen Essen
und Klönen. Wir fahren in Fahrgemeinschaften
dorthin. Anmeldungen bei Annegrete
Schildberg, Tel. 04302-1058.
• 31.12.2013 Silvesterwalking
um 11:00 Uhr ab Dorfhaus Klein Barkau
Auch in diesem Jahr findet Silvester-
Walking mit und ohne Stöcke oder auch
für Wanderer durch den Lärchenwald
statt. An Förster’s Diek gibt es heiße Getränke
für den gemütlichen Jahresausklang-
Klönschnack. Ca. 12:45 Uhr sind
wir wieder am Dorfhaus Klein Barkau. Alle,
die Lust haben in fröhlicher Runde zu
Walken/ Wandern, sind herzlich willkommen,
dem alten Jahr „Beine zu machen.“
Bitte schon einmal vormerken:
• 04. Februar: Blutspende im Dorfhaus
Kirchbarkau, 16.00 bis 19:30Uhr
Wir freuen uns über viele Spender/Innen
und besonders über Erstspender/innen.
Winterliche Grüße, aber nicht zu sehr
und die besten Wünsche für 2014
kommen von Ihrem /eurem gesamten
DRK-Vorstand
Andrea Jedicke
Bestattungsinstitut Riecken
Ihr Bestatter im Amt Bokhorst-Wankendorf sowie auf
allen anderen Friedhöfen und im Ruheforst Bothkamp
†
Ansprechpartner:
Bestattung
Helmut Riecken
Riecken
80 mm x 2
Erdbestattungen Feuerbestattungen
Seebestattungen Überführungen
Erledigungen aller Formalitäten seit 1925
Tel. (0 43 26) 12 79 oder (0 43 26) 12 33
Mobil (01 71) 4 10 58 77
DRK-KV Plöner Land e.V.
Verabschiedung
von drei Ausbildern
Am Mittwoch,4. Dezember 2013, musste
das Rote Kreuz drei langjährige Ausbilder
in den Ruhestand verabschieden. Dabei
handelte es sich um Heinrich Rosenburg
(73), Annegrete Schildberg (64) und Heidi
von Baudissin (60).
Foto v.l.: Annegrete Schildberg, Heinrich
Rosenburg, Heidi von Baudissin.
Zu Annegrete Schildberg aus Klein Barkau
hieß es in der Laudatio:
"Frau Schildberg hat im Dezember 1981
ihren Lehrschein bekommen und somit 33
Jahre lang für das Rote Kreuz Menschen
in der Ersten Hilfe aus- und fortgebildet.
Ergänzt hat sie die Lehrscheine noch
1982 um den Lehrschein für die Sanitätsdienstausbildung
und im Jahr 1992 für die
Krankenpflege in der Familie. Insbesondere
im Raum Kirchbarkau bildete sie
aus, und es gibt wohl keine Feuerwehr,
die sie nicht während eines Erste-Hilfe-
Kurses kennen gelernt hat. Hinzu kommen
diverse weitere Tätigkeiten im Roten
Kreuz, so ist Frau Schildberg Ortsvereinsvorsitzende
in Kirchbarkau, Yoga-Lehrerin
im Ortsverein und hat viele Erfolge mit
dem Jugendrotkreuz gefeiert."
Schweren Herzens verabschiedete Herr
von Baudissin alle drei Ausbilder, die
zusammen 85 Jahre Tätigkeit und weit
mehr als 6.000 Menschen aus- und fortgebildet
haben. Alle bekamen zum Abschied
einen Weihnachtsstern in den Rot-
Kreuz-Farben. Als ehrenamtlicher Ausbildungsbeauftragter
wünsche ich allen
ausscheidenden Ausbildern für die Zukunft
alles Gute und einen guten Start in
die „Rot-Kreuz Rente“.
Der DRK Kreisverband Plöner Land e.V.
wurde 2007 nach der Insolvenz des ehemaligen
Kreisverbandes Plön neu gegründet.
Der Kreisverband besteht aus 16 Ortsvereinen
mit ca. 2.400 Mitgliedern. Aufgaben
sind u.a. die Sozialarbeit, Katastrophenschutz
und die Ausbildung in Erster Hilfe.
Sebastian von Baudissin

Seite 22 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Bürgerverein Barkauer Land | Arbeitskreis Senioren
Ganz im Zeichen
der Gesundheit
Zu einem Vortrag hatte der AK Senioren
im Bürgerverein Barkauer Land nach Boksee
ins Dorfhaus am 05. November 2013
eingeladen. Einen lehrreichen und lebhaften
Nachmittag konnten die Senioren im
Dorfhaus aufnehmen.
Nach dem Kaffeetrinken hielt die Heilpraktikerin
Stefanie Hinrichs aus Kiel den Vortrag
“Gesunder Darm als Wurzel unseres
Wohlbefinden”.
Die Verdauung beginnt im Mund, gutes
kauen und langsames essen ist die beste
Grundlage. 2-4 Stunden liegt die Nahrung
im Magen bis sie zersetzt wird und in den
Darm weitergeht. Ärger schlägt auf den
Magen, dagegen hilft lautes singen. Wenn
die Nahrung zulange im Darm liegt, bilden
sich Faulgase und es kann zu Entzündungen
kommen. Hierdurch können verschiedene
Krankheiten ausgelöst werden, z. B.
Allergien, Rheuma, Herzerkrankungen,
erhöhter Blutdruck, Kurzatmigkeit usw.
An der Leinwand stellte Frau Stefanie Hinrichs
den Verdauungshergang vor. Ebenso
die Form der Bäuche, vom Gasbauch,
Kotbauch bis zum Gas-Kotbauch mit Entzündungen.
Dagegen bietet Frau Stefanie
Hinrichs, nach gründlicher Untersuchung
in Ihrer Praxis, folgendes an: z.B. Heilpflaster,
Reinigungskur usw.
Rechtsanwälte RA Heinecke & Notare
100 mm x 2
Eine alte Volksweise besagt: „Speise morgens
wie ein König, mittags wie ein Kaiser
und abends wie ein Bettelmann.“
Kaufe hochwertige Nahrungsmittel aus der
Region, Bewegung an der frischen Luft.
Frau Christa Klupp stellte ihre Magnete
gegen Schmerzen vor, z. B. kleine Kissen
mit Magneten gegen Rückenschmerzen,
Einlegesohlen für die Schuhe fördern die
Durchblutung der Füße. Ringe und Armreifen
mit Magneten, die Schmerzen lindern
oder sogar heilend wirken.
Frau Tilla Stolte hatte selbst gestrickte,
warme Strümpfe für Jung und Alt, für kleine
und große Füße ausgestellt und angeboten.
Die AK Mitglieder hatten für Kaffee, Kuchen
und Brote gesorgt, wie immer ganz
lecker und reichlich.
Wir haben uns in überörtlicher Sozietät verbunden:
Kanzlei Heinecke
Notar • Rechtsanwalt
- Erbrecht *) - Forderungseinziehungen - Verkehrsrecht **)
- Haus- und Grundstücksrecht *) - Zwangsvollstreckungen - Mietrecht **)
- Vertragsrecht *) - Beratung von kleinen und - Wohnungseigentumsrecht **)
mittelständischen Unternehmen
Büros in Bordesholm, Büdelsdorf, Kiel, Flintbek
Fachanwälte für Arbeitsrecht, Familienrecht, Sozialrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht
Bernhard Heinecke *) Kanzlei Flintbek Ulrich Finkeißen **)
Notar & Rechtsanwalt Heitmannskamp 1 Rechtsanwalt
Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft 24220 Flintbek Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft
Erbrecht im DAV
Mietrecht u. Immobilien im DAV
Tel. 04347 / 1021 • Fax 04347 / 2515
email : info@ra-flintbek.de
Es war ein Nachmittag ganz im Zeichen
der Gesundheit und des Wohlbefinden.
Frau Stefanie Hinrichs, Frau Christa
Klupp und Frau Tilla Stolte erhielten ganz
viel Beifall.
Ein Termin für 2014:
“Es geht um die Finanzen” am 25. März
2014 im Dorfhaus in Boksee.
Herr Ludwig Hinrichs, Volks- und Betriebswirt
und Finanzmakler, hält einen
Vortrag über Vorsorge und Anlage – Versteckte
Kosten.
Gudrun Bicker
FF Lepahn
Kein Weihnachtsgeschenk
Bürgermeister Dr. Norbert Langfeld übergab
am 1. Dezember 2013 der FF Lepahn
das neue (gebrauchte) Tanklöschfahrzeug.
“Dies ist kein Weihnachtsgeschenk,
sondern eine bedarfsgerechte Beschaffung
durch die Gemeinde!” betonte Dr.
Langfeld bei der Übergabezeremonie.
Viele Gäste aus der Gemeinde waren
erschienen, sowie die Wehrführer der
umliegenden Feuerwehren, Kreiswehrführer
Manfred Stender und Amtswehrführer
Bernd Schwiderski, um das neue Fahrzeug
der FF Lepahn zu begutachten.
Anschaffung und Ausstattung des TLF 8
haben ca. 20.000 € gekostet, wobei die
Gemeinde aus dem Verkauf des in die
Jahre gekommenen Vorgängers 6.000 €
erhielt. “14.000 € für ein bedarfsgerechtes
Löschfahrzeug in diesem sehr guten Zustand
ist schon fast ein Schnäppchen!”
betonte Wehrführer Dietmar Stabenow
während er sich bei den Gemeindevertretern
für die gute Zusammenarbeit bei der
Anschaffung bedankte. Das TLF auf Unimogbasis
hat einen 2.000l Löschwassertank
und eine im Heck eingebaute Pumpe.
“Auf dem Land sind die Wasserstellen
oftmals weiter entfernt, so dass ein Tanklöschfahrzeug
die ideale Ergänzung zum
vorhanden Löschfahrzeug der FF Lepahn
ist!” sagte Bürgermeister Dr. Langfeldt.
Dirk Jurczyk (FF Lepahn)

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 23
Gemeinsam Aktiv e.V. | Gemeinde Rastorf
Running Dinner am 16.11.2013
Welchen Stellenwert das Running Dinner
bei Gemeinsam Aktiv hat, sieht man daran,
dass Urlaube extra so gelegt werden,
dass man rechtzeitig zu diesem Termin
heimkehrt. Wenn dann um 14 Uhr die
Haustür aufgeschlossen wird, hat man ja
noch ganze 5 Stunden Zeit einen leckeren
Nachtisch vorzubereiten…
Da sich der Teilnehmerkreis dieses Jahr
von Rastorfer Passau über Wildenhorst
und Hoheneichen bis nach Rosenfeld
erstreckt, entwickelt sich das Running
Dinner langsam zum Driving Dinner, obwohl
einige tatsächlich den Wagen stehen
lassen konnten.
Es geht auf 19.30 Uhr zu und die Spannung
der Vorspeisen-Gastgeber steigt.
Wer kommt gleich zu uns? Es ist erstaunlich,
dass immer wieder neue Konstellationen
entstehen. Das liegt wahrscheinlich an
dem über Jahre erprobten Zuteilungssystem
von Karen und Victoria, bei dem zwar
jedes teilnehmende Paar nur eine Nummer
ist, aber am Ende menschlich voll auf
seine Kosten kommt. So hat es sich aber
ergeben, dass Jürgen bei Sigrid und
Bernd in seinem alten Klassenzimmer in
der „Alten Schule“ gesessen hat… diesmal
jedoch ganz entspannt bei leckerer
Tomatensuppe und nicht über Zahlen,
Texten und Arbeiten brütend. Das dritte
Paar im Bunde waren Victoria und Thomas,
so dass sich eine ganz seltene Essenskonstellation
ergab – kaum zu glauben!
Dass man bei Rolf und Eva in guten Händen
ist, das hat sich ja schon herumgesprochen,
aber dass Rolf auch ein Händchen
für die chinesische Küche hat, das
hat er mit der Zubereitung von verschiedenem
Sushi bewiesen. Mit den leckeren
Beilagen und heißem Reiswein fiel
es schon schwer, seine Kräfte für die kommenden
Hauptspeisen einzuteilen.
Die Hoheneich’sche Kochkunst bot diesmal
zwar nichts Selbstgejagtes, doch mit
bei genau 69 °C vakuumgegarter Entenbrust
doch etwas Besonderes. Aber auch
Soljanka und Kürbissuppe fanden ihre
Liebhaber und man ging frohen und vollen
Magens zu seinem nächsten Gastgeber.
Im Zeichen diverser Fernseh-Koch-Shows
haben Claudia und Jürgen ganz aktuell
ein „Show-Cooking „ veranstaltet und ihre
Gäste an der Zubereitung leckerer Steaks
teilhaben lassen.
Leider geht auch beim Hauptgericht die
Zeit viel zu schnell um und vor allem die
„Nachspeisenbereiter“ müssen sich rechtzeitig
auf den Weg machen, um die kommenden
Gäste z. B. mittelalterlichen Mandelsulz
mit Himbeer-/Blaubeersoße oder
Amtsschimmel Generalvorlage 2013
Darstellung in Schwarz-Weiß
Mascarpone-/Quarkcreme mit Mangomus
und weißen Schokoraspeln zu verwöhnen.
Dieses Dinner ist eigentlich doch der beste
Anlass, einfach einmal ein neues Rezept
auszuprobieren oder doch lieber auf
Nummer-Sicher-gehen und auf Altbewährtes
zurückgreifen. Die Hauptsache ist das
Dabeisein!
Klasse, dass wir uns wieder bei Euch,
liebe Karen und lieber Raffo, über alle
Köstlichkeiten austauschen und auch die
eine oder andere angebrochen Flasche
Wein leeren und den letzten Mandelsulz
probieren konnten. Es war wieder rundum
ein gelungener Abend. Unser aller Dank
ist den beiden Planerinnen gewiss!
Beate Triphahn
Bagger- und Laderarbeiten H R
Schneeräumdienst
Rath Bagger
und Kleinabbrüche 33 mm x 2
0172 - 546 93 02 Hans Rath Tel.: 04342 - 1712
Neu im Programm: Knickputzarbeiten
Forst
Lehmkuhlen
50 mm x 1
Informieren Sie sich bei einer
kostenlosen Führung.
INFOS
04342 / 766188
www.ruhepark.org

Seite 24 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
So schnell wie die Orkane in den letzten
Wochen über unser Land fegten, so
schnell ist das Jahr 2013 vergangen.
Der Jahreswechsel lässt uns
zurück blicken ...
Er ist Anlass, über das Älterwerden nach
zudenken. Der Landfrauenverband hat
seinen Ursprung vor über 100 Jahren in
einem landwirtschaftlichen Hausfrauenverein
in Ostpreußen. Noch immer ist es der
größte Zusammenschluss von Frauen in
Deutschland. Immer wieder gelingt es uns
Frauen zu begeistern, für soziales Engagement
zu sorgen, Gemeinsinn zu fördern,
Einsatzfreude zu wecken, Aufgeschlossenheit
zu unterstützen und Qualität
zu bieten. Jung ist wer sich begeistern
kann, wer Lust hat Altes zu bewahren und
Neues zu entdecken. Egal ob mit 18 oder
mit 80. Es kommt nicht auf die Jahre an.
Wir haben 2013 wieder viel Schönes entdeckt
und erlebt mit unserer Fahrt nach
Paris, zur Bundesgartenschau noch Wilhelmsburg,
zum Elektromuseum in Neumünster,
zum Theater in Kiel, zu den Festspielen
in Eutin…, mit dem Leierkastenmann
zur Weihnachtsfeier.
Wir sind kreativ gewesen beim Patchwork,
Sterne basteln, Porzellan malen … Wir
waren empfänglich für Vorträge über Hospizarbeit,
Gewürze, gesunde Ernährung,
Körpersprache, einem Computerkurs...
Wir haben uns mit dem Einklang der Natur
beschäftigt beim Lichtbildervortrag über
das 3-Strom-Land (Eider, Treene, Sorge),
bei der Staudenbörse, bei der Fahrradtour,
beim Bau eines Insektenhotels … Wir
sind dankbar über unser tägliches Brot. In
vielen Ländern ist dies nicht selbstverständlich.
Mit dem Symbol der Erntekrone
(Foto unten) erinnern wir daran, dass es
www.lfv-kirchbarkau.de
uns gut geht. Wir werden jung bleiben,
solange wir aufnahmebereit sind für Veränderungen,
für Schönes, für Botschaften
der Natur, für gemeinsame Gespräche.
Nicht immer haben die Veranstaltungen
alle erreicht, aber die Zeit die wir gemeinsam
geteilt, gelernt, gearbeitet, gesprochen,
gelacht haben ließen die Seele baumeln.
Landfrau zu sein bedeutet persönliche
Bereicherung und verbindet.
Im Jahr 2014 treffen wir uns am
18.01.2014 um 9:30 Uhr im Leckerhölkenhus
zum Gedächtnistraining. Nach einem
schönen Frühstück zusammen mit dem
LFV – Flintbek wird Herr Jürgen Peters,
Gedächtnisgroßmeister, uns und unserem
Gedächtnis auf die Sprünge helfen. Anmeldungen
über die Ortsvertreterinnen an
Lore Böhe bis zum 13.01.2014.
Es geht weiter: Computerkurs am
24.01.14 und 31.01.14 von 15:00 bis 18:00
Uhr in Wellsee, Maria-Merian-Str. 9. Thema
ist der Umgang mit dem Internet und
E-Mails. Anmeldung bei Lore Böhe s. o.
Wir wünschen für das Jahr 2014 gute
Gesundheit, Glück, schöne Augenblicke
und viele gemeinsame Landfrauenveranstaltungen.
Mit freundlichen Grüßen Gudrun Plaug
Schellhorner Gilde
* * * DRINGEND GESUCHT * * *
Die Schellhorner-Gilde sucht dringend,
ab Januar 2014, eine(n ) / neue(n)
Übungsleiter/in
für das Kindertanzen
immer am Donnerstag von 14:30 bis
15:30 Uhr in der Schellhorner Turnhalle!
Die Gruppe besteht zur Zeit aus 13 Mädchen
im Alter von 4 bis 6 Jahren.
Spaß am Tanzen, Freude an der Arbeit
mit Kindern sowie Zuverlässigkeit sind
wichtige Voraussetzungen für diesen
Posten. Erfahrung im tänzerischen Bereich
oder eine pädagogische Ausbildung
wären von Vorteil, sind aber nicht zwingend
erforderlich.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Alexandra Kolbe, Telefon: 9532, oder
Susanne Körner, Telefon: 80756.
Die Arbeit wird mit einer kleinen Aufwandsentschädigung
vergütet.
Susanne Körner
Sportwartin der Schellhorner Gilde e.V.
JF Lehmkuhlen
Zeit schenken …
Mit der Aktion „Zeit schenken“ vom NDR
wurde der Grundstein für eine Freundschaft
gelegt, die mittlerweile 4 Jahre
andauert. Damals wurde der Kontakt
geknüpft und die Idee geboren. Regelmäßig
besucht seit dem die die Jugendfeuerwehr
der Gemeinde Lehmkuhlen das
Dana-Pflegeheim in Plön. Mal ist es ein
Grillabend, mal ein nachmittäglicher Spaziergang,
mal ein Spieleabend mit Kniffeln
und „Mensch ärgere Dich nicht“ …
aber immer mit Klönschnack, bei dem
Waffeln und Punsch besonders gut
schmecken!
Dirk Jurczyk
(Jugendfeuerwehrwart
JF Gemeinde Lehmkuhlen)

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 25
TSV Rastorfer Passau
Reiterhof Gläserkoppel
Der TSV Rastorfer Passau hat einen neuen 1. Vorsitzenden
Am Freitag, den 15.11.13 fand eine außerordentliche
Mitgliederversammlung statt,
auf der Hartwig Kühn einstimmig zum 1.
Vorsitzenden gewählt wurde. Er ist seit
2009 Mitglied beim TSV und trainierte die
unterschiedlichen Jugendmannschaften.
Seit 2011 leitet er die integrative Fußballmannschaft
des Vereines. Diese Mannschaft
entstand, nachdem eine Mutter dieser
Kinder Kontakt zu ihm aufgenommen
hatte und ihm die Frage stellte ob er sich
vorstellen könnte, ein integratives Training
zu leiten, bei dem es vordergründig darum
ging, Spaß an der Bewegung zu vermitteln,
mit und ohne Fußball. Kühn konnte
und er war bereit und bietet seitdem einmal
pro Woche Trainingsstunden für Kinder
mit und ohne Handicap an. 2011 erhielt
Hartwig Kühn den DFB-Ehrenamtspreis
mit der goldenen Verdienstnadel des
SHFV. Er wohnt mit seiner Familie in Wildenhorst
und ist vielen Mitgliedern gut bekannt.
Hartwig Kühn dankte den Anwesenden
Vereinsmitgliedern und den Mitgliedern
des Gemeinderates für das entgegengebrachte
Vertrauen und freut sich auf
sein Wirken im Vorstand des TSV Rastorfer
Passau.
Sein Vorgänger, Klaus Edier war über 8
Jahre in diesem Ehrenamt des TSV aktiv.
Da sich im März kein Nachfolger gefunden
hatte, übernahm er den Vorsitz kommissarisch.
Er selbst war 10 Jahre als Trainer im
Jugendbereich tätig. Der 2. Vorsitzende
Joachim Postel dankte Klaus Edier für die
langjährige Vereinsarbeit. Durch seine
beständige und gradlinige Art war er dem
Verein stets eine große Stütze. Als Dank
und Anerkennung überreichte er ihm ein
Bild des Sportheimes, sowie ein Fotobuch
über seine Amtszeit. Blumen gab es für
die Ehefrau, denn ohne einen verständnisvollen
Partner ist solch ein Ehrenamt nicht
abzuleisten.
Bürgermeister Thomas Haß dankte ihm
ebenfalls für die gute Zusammenarbeit.
Besonders während der arbeits- und zeitaufwendigen
Umbauphase des Sportheimes.
Als Geschenk hatte er einen Apfelbaum
mitgebracht. Möge dieser Baum die
Früchte der geleisteten Arbeit tragen. Thomas
Haß gratulierte dem neuen 1. Vorsitzenden
zu seinem Amt und freut sich auf
ein gutes Zusammenwirken. Er überreichte
Hartwig Kühn als “Vorschusslorbeere”
einen Kirschlorbeerbusch.
Auch Dorle Spitz wurde lobend erwähnt.
Durch ihr überdurchschnittliches Engagement
war sie dem Verein während ihrer
10-jährigen Tätigkeit als Schriftwart eine
große Bereicherung. Außerdem war sie
die Hauptverantwortliche bei der 40- und
50-Jahrfeier des Vereins. Auch sie bekam
als Dank ein Foto des Sportheimes, einen
Gutschein und Blumen überreicht.
Danach übernahm Klaus Edier noch einmal
Mal das Wort. Auch wenn seine Meinung
nicht immer die Aller war, so habe er
stets zum Wohle des Vereines gehandelt.
Sein Herzenswunsch, das Amt in verantwortungsvolle
Hände zu übergeben wurde
mit dieser Wahl erfüllt. Damit beendete er
zum letzten Mal die Mitgliederversammlung
und bedankte sich bei allen Anwesenden
und wünscht dem jetzigen Vorstand
eine gute Zusammenarbeit.
Annegret Titlus
Neujahrsspringen auf Gläserkoppel
mit neuem Datum!
Erstmalig findet das Neujahrsspringen auf
dem Reiterhof Gläserkoppel nicht am
Neujahrstag, sondern am ersten Sonntag
im neuen Jahr, dem 5. Januar 2014, statt.
Grund hierfür ist der Wunsch vieler Reiter,
auch gerne mal wieder ins neue Jahr
hinein zu feiern und trotzdem mit ihrem
Pferd ins neue Jahresglück zu springen!
Und am 5. Januar ist das neue Jahr ja
auch noch relativ neu …
Traditionell finden ein Springen für Einsteiger
bis 50 cm, weitere E-, A- und L-
Springprüfungen sowie eine spaßige
Reiter- und Läuferstafette zum Abschluss
statt. Zwischen 11.00 Uhr und 17.00 Uhr
sind alle Pferdefreunde herzlich zum Zuschauen
eingeladen. Der Eintritt ist frei –
und für’s leibliche Wohl ist gesorgt.
Auch ReiterInnen von außerhalb sind
herzlich eingeladen, teilzunehmen! Die
Ausschreibung ist im Internet unter
www.glaeserkoppel.de zu finden!
Der Reiterhof Gläserkoppel wüscht
allen Pferdefreunden gesegnete
Weihnachtstage und einen guten
Rutsch!
Susanne Först
Biennias
35 mm x 2
Heizung
Sanitär
Rohrreinigung
Solartechnik
Wischhof 18 · 24250 Löptin · Telefon (0 43 02) 493
Brügger
Brandversicherung
35 mm x 1
Telefon 04322-8887686

Seite 26 Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 17. Jahrgang
Alte Meierei am See (AMaS) | Postfeld
Veranstaltungsprogramm im Januar 2014
• Mi 1. Januar 18.3o h + Do 2. Januar 19.3o h HAPPY-New-Year-Programm 2o14
'NewYearsPianoBlues'. Mit Edwin Kimmler (piano/guitar/bluesharp/voc),
Scarlett Andrews (voc) und Christian Christl (piano/voc).
Beide Abende sind geprägt von akustischem Blues und Boogie Woogie auf zwei Pianos,
einer außergewöhnlichen Gitarre, excellentem BluesHarp-Spiel und tollen Stimmen. Und
dazu eine ganze Menge toller Geschichten rund um drei hervorragende Musiker.
• So 6.1. 19.00 Uhr
„Glanz & Glitter“ - Die legendäre Show
aus dem Hamburger Foolsgarden.
Bei „Glanz und Glitter“ erwartet die Gäste
ein lyrisch-musikalischer Varieté-Abend voller
Überraschungen in Reimform. Mit dabei
sind Lucy Lou, die Diva des Abends und
Herr Kammann, seines Zeichens Literat sowie
ein ganz besonderer Überraschungsgast.
Lucy Lou entführt in die wunderbare
Welt des Varietés mit charmanter Artistik,
bezaubernder Jonglage, wirbelnden Hula Hoops und wildem Charleston. Herr Kammann
brilliert mit exzellenter Wortakrobatik und trägt die besten Gedichte der Welt vor.
• So 12.1. 19.00 Uhr
NUR WIR – a-cappella. Die ShootingStars
der a-cappella-Szene
Vier richtig norddeutsche Jungens im besten
Alter machen Musik ohne Instrumente. NUR WIR
will sich dabei nicht auf eine Stilrichtung festlegen,
auch wenn sie gerne und oft mit der guten
alten 90er-Jahre-Boygroup verglichen werden.
Damit sie aber nicht zu sehr in die Welt des vermeintlichen
Playbackgesangs abdriften, singen
sie auch gerne mal klassische Musik.
• So 19.1. 19.00 Uhr „Wort- trifft KlangKunst“
„Thee voor Twee“ – Chansons, Lyrik, Geschlechterverwirrung ...
Mit Herrn Kammann -Lyrik und der Diseuse Hertha Ottilie van Amsterdam
Ein Abend mit komischer Lyrik, inspiriert von Heinz Erhardt, Robert Gernhardt und Rainer
Maria Rilke und wunderbaren Chansons, exzellent vorgetragen durch eine der großen
noch lebenden Vokalkünstlerinnen.
• Do 23.1. 19.30 Uhr
ALOE VERÁS – Dúo de Tango – piano y violin
Das argentinische Duo Aloé Verás mit der Pianistin
Pauline Nogues und der Violonistin Alicia Alonso
haben sich auf Workshops kennen gelernt und schnell
musikalisch zu einander gefunden, denn sie mussten
feststellen, dass es ihr gemeinsames Ziel ist, den
‚interaktiven Tango’ dem unterschiedlichsten Publikum
auf der ganzen Welt nahe zu bringen.
• So 26.1. 19.00 Uhr „Wort- trifft KlangKunst“
STELLA's MORGENSTERN mit "Yedid Nefesh – Seelenfreund" - New Israeli Folk.
Lieder und Geschichten von der Liebe auf Hebräisch, Jiddisch, Englisch und Deutsch
Neben traditionellen Balladen besingt das Duo in eigenen Kompositionen die Liebe mit
all ihren Höhenflügen und Glücksgefühlen. In poetischen Texten, voller Humor, Witz und
Ironie, kann sich jeder einzelne Zuhörer mit diesen Songs identifizieren, denn das Duo
zaubert vielfältige Stimmungen und die Melodien sind Ohrwürmer.
Infos / Kartenbestellungen unter www.alte-meierei-am-see.de
E-Mail: info@alte-meierei-am-see.de Telefon: 04342 / 8 44 77
Sternenkinder-Stiftung
Spielerischer Erfolg
Der Vorstand der Stiftung für sprachbehinderte
Kinder war fast sprachlos … Das
Fitness Point Plön hatte sich bei seiner
diesjährigen Weihnachtsaktion etwas
ganz Besonderes ausgedacht: Eltern, die
8 Spiele im Fitnesscenter im Lübschen
Tor in Plön abgaben, bekamen dafür Gutscheine
für 3 Kursstunden. Diese kostenlosen
Fitnessstunden konnten sich die
Spender unter allen im Center angebotenen
16 verschiedenen Kursen frei aussuchen.
Das großzügige Angebot galt für
die Zeit vom 6. bis 23. Dezember und die
ersten 20 Spiele-Spender.
Innerhalb kurzer Zeit waren bereits zahlreiche
Kisten mit Spielen abgegeben worden.
Anja Klingberg, Inhaberin des Fitness
Point Plön: „Mit einer so netten und
schnellen Reaktion der Plöner hatten wir
nicht gerechnet – einige Spender brachten
sogar mehr als die „geforderten“ 8
Spiele.“ Andere Spender gaben Spiele ab,
ohne Gutscheine für die Kurse haben zu
wollen: „Es ist ja für einen guten Zweck“.
Und der gute Zweck zeigte sich am vergangenen
Mittwoch, als Jürgen Zielke-
Bruhn von der Sternenkinder-Stiftung
mehrere Kartons voller Spiele von Frau
Klingberg entgegen nehmen konnte
(Foto). Alle gespendeten Spiele wurden
so der Stiftung für sprachbehinderte Kinder
in Postfeld übergeben.
Die Sternenkinder-Stiftung stellt sprachauffälligen
Kindern, deren Eltern staatliche
Unterstützung wie Hartz IV in Anspruch
nehmen müssen, kostenlos
Sprachfördermaterial zur Verfügung. Die
Spiele werden von der Stiftung den Kindern
im Alter von 0–10 Jahren sogar nach
Hause, in die Kita oder Schule - und das
in ganz Schleswig-Holstein - gebracht.
Wer Fragen hat, kann mit der Stiftung
Kontakt aufnehmen: T. 04342-86101 oder
vorstand@sternenkinder-stiftung.de.
Wer die Stiftung zusätzlich unterstützen
möchte: Konto 35110503 bei der Kieler
Volksbank, BLZ 21090007.
Jürgen Zielke-Bruhn, Postfeld

17. Jahrgang Der Amtsschimmel Nr. 12/2013 vom 27. Dezember 2013 Seite 27
Rastorfer Kids
AWO Postfeld
Zauberworkshop erfolgreich beendet
9 Zauberlehrlinge zeigten ihr Können im gut besuchten Sportheim Rastorfer Passau und
begeisterten Jung und Alt mit ihren erlernten Zauberkunststücken.
Zauberlehrer Martin Bauer war sehr stolz auf seine Schützlinge Mailin Möller, Joanna
Schulz, Marlon Höppner, Mikis Lüdicke, Meike Küchenmeister, Yamina Lindemann, Leoni
Dibbern, Luisa Jabs und Marit Schiller.
Kochworkshop
Nach den ganzen ‚Weihnachts-Fress-
Tagen’, an denen Eure Eltern für Euch
die leckersten Sachen zubereitet haben,
wird es mal Zeit, dass ihr selbst einen
Kochkurs besucht.
Damit ich den Kurs organisieren kann,
muss ich wissen, wie viele von Euch dazu
Lust hätten. Ihr solltet zwischen 12 und
18 Jahren alt sein.
Anmeldungen bitte bis zum 12.01.2014,
alles Weitere besprechen wir dann.
Gruß Volker
Kontakt: vdudda@web.de | M. 0152
2973 9705 | T. 04384 481 oder in der
‚Rastorfer Jugend’-Facebookgruppe!
Die kleinen Zauberer zeigten ihr Können,
aber auch Martin ließ es sich nicht nehmen,
den einen oder anderen Erwachsenen
auf der Bühne mit seinen Tricks zu
verblüffen. - Die Kinder verabschiedeten
Martin mit einem weinenden und einem
lachenden Auge. Und wer weiß, vielleicht
heißt es mal für einen von Euch:
‚Welcome to Las Vegas!’
Wir beraten
und begleiten Sie
Gute Vorsätze fürs neue Jahr?
Hier können Sie beginnen!
Der nächste Hatha-Yogakurs in Postfeld
beginnt am Mittwoch, den 15. Januar
2014 mit 10 Abenden im Dörphus von
19.30 bis 21.00 Uhr und endet vor den
Osterferien!
Eine Alternative zu den Sportarten im
Freien bietet in der kalten Jahreszeit das
Hatha-Yoga. Intensive Bewegung mit
Achtsamkeit und Konzentration hält das
gesamte Körpersystem in Bewegung.
Die klar durchdachte Reihenfolge der
Asanas (Stellungen) im Zusammenhang
mit der Atmung kann helfen, Beweglichkeit
gezielt zu erweitern, Verspannungen
und Verspanntheit zu lösen.
Yoga stärkt die Selbstbeobachtung und
verbessert damit die innere Ausgeglichenheit.
Die kontrollierte Bewegung
ermöglicht das Erlernen von Sanftheit
und Beharrlichkeit im Umgang mit Ihrem
Körper und ist deshalb für viele Menschen
geeignet.
Aufgrund der physiotherapeutischen
Qualifikation kann gezielte Hilfestellung
angeboten werden.
• Info und Anmeldung
unter Tel. 04342-82506
Kosten für 10 x 1,5 Zeitstunden: 80 €. Der
Kurs ist bezuschussungsfähig durch die
gesetzlichen Krankenkassen.
Die Gruppe ist gemischt, Männer und
Frauen sind herzlich willkommen.
Kommen Sie zu einer Probestunde!
Waltraud Maier-Léger
Physiotherapeutin/Yogalehrerin/)
Krabbelgruppentreff
Hallo liebe Mamis, Papis, Kiddies,
das nächste gemeinsame Krabbeln/
Spielen (bis ca. 4 Jahre) ist am Samstag,
den 11.01.2014 um 10 Uhr, wieder im
Sportheim Rastorfer Passau.
Das Treffen soll dann alle 2 Wochen stattfinden.
Die Spielsachen sollen wie vorher
von zuhause mitgebracht werden. Über eine
Erweiterung der Gruppe freuen wir uns.
Volker Dudda
M. 0152 2973 9705 vdudda@web.de
Eberhard Kramer
Eigene
Trauerhalle
und
Abschiedsräume
Ihre Ansprechpartner
Kramer
85 mm x 2
Ihr Bestattungsinstitut
Mühlenredder 16 · 24582 Bordesholm
Sammelruf: Bordesholm-Flintbek-Kiel
0 43 22 - 69 15 69
Melanie Lemanczyk

Seite 28
Der Amtsschimmel
27. Dezember 2013
Mitteilungen der Redaktion
„Der Amtsschimmel“ wünscht allen seinen
Leserinnen und Lesern sowie vor allem seinen
fleißigen und zuverlässigen „Fütterern“ einen
guten Rutsch in ein erfolgreiches Jahr 2014.
Für den Monat
Januar 2014 gratuliert
„Der Amtsschimmel“
Termine: „Der Amtsschimmel“ in seinem 18. Jahrgang
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungstag Ausnahmen beim
(Montag, 12:00 Uhr) (letzter Mittwoch) Redaktionsschluss
__________________________________________________________________________
Januar 20.01.2014 29.01.2014
Februar 17.02.2014 26.02.2014
März 17.03.2014 26.03.2014
April 16.04.2014 30.04.2014 Mittwoch vor Ostern
Mai 19.05.2014 28.05.2014
Juni 16.06.2014 25.06.2014
Juli 21.07.2014 30.07.2014
August 18.08.2014 27.08.2014
September 15.09.2014 24.09.2014
Oktober 20.10.2014 29.10.2014
November 17.11.2014 26.11.2014
Dezember 15.12.2014 31.12.2014 eine Woche eher!
Kontakt: amtsschimmel@amtpreetzland.de | Telefon 04342/8866 - 21
Zahnarzt Dr. Niss
24 mm x 2
0431 - 79892
Waldfriedhof
Bothkamp an der
Eiderquelle
Urnenbestattungen unter Bäumen
im Quellgebiet der Eider
Informieren Sie sich bei unseren
kostenlosen Waldführungen
Forstverwaltung Bothkamp
83 mm x 2
Samstag, 11. Januar 2014 um 11.00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz (Schautafel)
www.ruheforst-eiderquelle.de
04394-513
Zum 90. Geburtstag:
Frau Anna Kollorz
aus Schellhorn
Herrn Fritz Mohr
aus Nettelsee
zum 85. Geburtstag:
Frau Berta Hagedorn
aus Bothkamp
Herrn Herbert Borkowski
aus Schellhorn
zum 80. Geburtstag:
Frau Edith Doose
aus Warnau
Frau Waltraud Mund
aus Kirchbarkau
Herr Volkmar Prater
aus Löptin
sowie
zur Goldenen Hochzeit:
dem Ehepaar Anngret
und Johannes Staggen
aus Lehmkuhlen, OT Trent
dem Ehepaar
Monika und Hans Angresius
aus Kirchbarkau
Kirsch
Dachdeckerei
Dachdeckerei
30
Kirsch GbR
mm x 1
Op de Haisch 4 · 24211 Wielen
Tel.: 0 43 42-85 86 69
Fax 0 43 42-85 85 86
Mobil: 0173-616 3754
Der nächste
Amtsschimmel
erscheint am Mittwoch,
29. Januar 2014
Redaktionsschluss:
Montag, 20.01.2014
12:00 Uhr