Rot-weiße Ballnacht 2014 - Samtgemeinde Freden

Jahrgang 39 Donnerstag, 23. Januar 2014 Nummer 01 

Rot-weiße Ballnacht 2014 

SV Freden von 1919 e.V. 

Sonnabend, den 25. Januar 2014, 

ab 20.00 Uhr 

im Vereinslokal Steinhoff 

Musik: „Pour Toujours“ 

Auftaktveranstaltung zum 

95-jährigen Vereinsjubiläum 

Große Tombola und diverse 

Darbietungen. 

Kartenvorverkauf: 

Vereinslokal Steinhoff, 

Elektro Grotjahn 

Eintritt: Vorverkauf 8,00 EUR 

- Abendkasse 10 EUR

Freden - 2 - 

Nr. 01/2014 

A) Verordnungen, Satzungen und 

Bekanntmachungen der Samtgemeinde 

Freden (Leine) 

A 1 

A 2 

A 3 

A 4 

A 5 

A 6 

A 7 

A 8 

A 9 

A 10 

A 11 

A 12 

A 13 

A 14 

A 15 

A 16 

A 17 

A 18 

Samtgemeinde Freden (Leine) 

- Rote und grüne Müllsäcke können im Ordnungsamt erworben 

werden - 


- Schiedsmann für den Bereich der Samtgemeinde Freden 

(Leine) - 

Gemeinde Winzenburg 

- Baugrundstücke zu veräußern - 

Gemeinde Everode 

- Grundstücksverkauf - 


- Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten- 


- Öffnungszeiten des Jugendzentrum - 


- Ausgabe des Mitteilungsblattes im Februar 2014- 


- Öffnungszeiten in der Samtgemeindeverwaltung im Februar 

2014- 


- II. Nachtragshaushaltssatzung 2013 - 


- Haushaltssatzung 2014 - 

Gemeinde Freden (Leine) 



- Bekanntmachung 2. Änderung Sandbergsee- 


-Information zur Umstellung auf das SEPA- Lastschriftverfahren- 


-Wohnung zu vermieten, Bachstraße 10- 


- Terminplan 2014 - 


- I. Nachtragshaushaltssatzung 2013 - 




- Widmung einer öffentlichen Verkehrsfl äche- 

B) Rechtsvorschriften, Verwaltungsvorschriften, 

Veröffentlichungen anderer 

Dienststellen 

B 19 - Region Leinebergland - Zweckvereinbarung - 

C) Mitteilungen und Berichte 

Giftinformationszentrum Nord 

- Ruf-Nr. 0551 - 19240 - 

DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden 

- Ambulanter Pfl egedienst rund um die Uhr - 

Pressemitteilung der DAK 

Pressemitteilung der BARMER GEK 

- Geburtstagsliste 

D) Wir gratulieren 

E) Vereinsmitteilungen 

TG Freden (Leine) 

- Sportangebot der TG Freden e.V.- 

- Jahreshauptversammlung am 24.01.2014 - 

- Verschmelzungsversammlung 24.01.2014 - 

- Kreissportbund bietet Freizeiten an - 

MGV Rosenstock-Treue Freden 


- Bekanntgabe der Singabende - 

SV Freden von 1919 e.V. 

- Terminänderung Jahreshauptversammlung - 

Arbeiterwohlfahrt 


- Braunkohlwanderung am 15.02.2014 - 

Reit- und Fahrverein Rittergut Esbeck e.V. 

- Faschingsreiten am 22.02.2014 - 

Realverband Siedlergemeinschaft Winzenburg 

- Generalversammlung am 06.02.2014 - 

Jagdgenossenschaft Winzenburg 


Teilungs-u. Verkopplungsinteressentenschaft Everode 


Jagdgenossenschaft Everode 


Teilungs-u. Verkopplungsinteressentenschaft Ohlenrode 


Rassekaninchenzuchtverein F 32 Freden e.V. 


Deutsches Rotes Kreuz 

- Blutspende-Aktion am 31.01.2014 - 

Verkehrsverein Südlicher Sackwald e.V. Everode Winzenburg 

- Einladung Jahreshauptversammlung 

F) Kirchliche Nachrichten 

- Mitteilungen der ev.-lt. Kirchengemeinde 

- Mitteilungen der katholischen Pfarrgemeinde St. Marien 

A) Verordnungen, Satzungen und 

Bekanntmachungen der Samtgemeinde 

Freden (Leine) 

A 1 


- Ordnungsamt - 

Müllsäcke 

Im Ordnungsamt der Samtgemeinde Freden (Leine), Zimmer 6, können 

rote Müllsäcke zur Restmüllentsorgung zum Preis von 2,50 Euro und 

grüne Säcke zur Entsorgung von Bio-Abfällen zum Preis von 2,00 Euro 

erworben werden. 

Die Verteilung von gelben Wertstoffsäcken erfolgt weiterhin kostenlos. 

Der Samtgemeindebürgermeister 

Im Auftrage: 

P e c k m a n n 

A 2 

Schiedsmann für den Bereich 

der Samtgemeinde Freden (Leine) 

Vertragen statt klagen! 

Der „Schiedsmann“ ist ein ehrenamtlich tätiges Organ der Rechtspfl ege, 

das die Aufgabe der Streitschlichtung in bestimmten Strafsachen und 

bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten wahrnimmt. In etwa der Hälfte der Fälle 

kommt es zur Einigung. 

Schiedsmänner und -frauen üben ihre ehrenamtliche Aufgabe als 

Schlichter bei bestimmten strafrechtlichen Delikten und bei zivilrechtlichen 

Streitigkeiten aus. 

Wegen Hausfriedensbruch, Beleidigung, Verletzung des Briefgeheimnisses, 

Körperverletzung, Bedrohung und Sachbeschädigung ist die Erhebung 

einer Privatklage des Verletzten mit dem Ziel der Strafverfolgung 

erst zulässig, nachdem ein Sühneversuch vor dem Schiedsmann erfolglos 

geblieben ist. 

Auf Antrag einer der beiden Parteien fi ndet auch in zivilrechtlichen Streitigkeiten 

über vermögensrechtliche Ansprüche, das heißt, wenn der Anspruch 

auf Zahlung von Geld gerichtet ist oder wenn sein Gegenstand in 

Geld geschätzt werden kann, eine Sühneverhandlung vor dem Schiedsmann 

statt. Aus einem vor diesem abgeschlossenen Vergleich kann 

nach der Erteilung der Vollstreckungsklausel durch das Amtsgericht die 

Zwangsvollstreckung betrieben werden.



Im Bereich der Samtgemeinde Freden (Leine) sind 

a) als Schiedsmann 

Herr Klaus Butterbach 

OT Meimerhausen 

Dorfstraße 7 

31084 Freden (Leine) 

Tel.: 05184/1245 

E-Mail: Klaus.Butterbach@Schiedsmann.de 

b) als stellv. Schiedsmann 

Herr Hartmut Meyer 

Am Schacht 14 


Tel.: 05184/1705 

E-Mail: info@freden.de 

tätig. 

Einwohner aus der Samtgemeinde Freden (Leine) können sich wegen 

eines Schlichtungsverfahrens an den Schiedsmann, Herrn Klaus Butterbach, 

wenden. 

Nur wenn Herr Butterbach durch Urlaub oder Krankheit für längere Zeit 

nicht in der Lage ist, sein Amt auszuüben, darf bzw. muß der stellvertretende 

Schiedsmann tätig werden. 

A 3 

Baugrundstücke in der Gemeinde 

Winzenburg zu veräußern 

Die Gemeinde Winzenburg hat in Winzenburg das Neubaugebiet „Petersberg“ 

erschlossen. Zurzeit stehen noch 3 Baugrundstücke mit Grundstücksgrößen 

bis zu 1000 qm auf. 

Zulässig laut Bebauungsplan Nr. 7 „Petersberg“ ist eine Bebauung der 

Baugrundstücke mit Einzel- und Doppelhäusern. 

Das Bischöfl iche Generalvikariat, als Eigentümerin der betreffenden Flächen, 

veräußert die Grundstücke zu einem Kaufpreis von 16,00 EUR/qm. 

Alternativ können die Grundstücke auch auf Erbpacht erworben werden. 

Der Erbpachtzins beträgt pro qm Grundstücksfl äche 0,36 EUR. 

Dazu kommen noch die Erschließungsbeiträge. 

Ab 01.06.2013 ist als neuer Ansprechpartner in Grundstücksfragen 

Herr Niesel vom Bischöflichen Generalvikariat Hildesheim unter folgender 

Rufnummer 05121/307406 zu erreichen. Sie können sich aber auch an die 

Samtgemeinde Freden (Leine), Rufnummer 05184/79037, wenden. 

A 4 

Grundstücksverkauf 

Die Gemeinde Everode beabsichtigt das Grundstück St.-Bernward-Weg 

4 in Everode zu veräußern. Das Grundstück hat eine Größe von 2.348 

qm und ist mit einem Fachwerkgebäude (Baujahr ca. 1885) und einer 

Garage bebaut. 

Das Gebäude ist teilunterkellert und räumlich in zwei Einheiten mit separaten 

Hauseingängen unterteilt. 

Eine Hälfte des Gebäudes wird vorübergehend noch als Kindergarten 

genutzt. Die Räumlichkeiten weisen eine Grundfl äche von ca. 167 qm 

auf. Die Heizung erfolgt über eine Ölzentralheizung. 

Die Wohnung in der anderen Haushälfte ist vermietet und weist eine 

Wohnfl äche von ca. 131 qm auf. Die Heizung erfolgt über Öleinzelöfen. 

Das Gebäude befi ndet sich in einem altersgerechten Zustand. Die Gemeinde 

ist nicht im Besitz eines gültigen Energieausweises nach § 16 

EnEV. 

Auf dem Grundstück befi ndet sich eine Bushaltestelle, die im Besitz der 

Gemeinde Everode verbleibt. Die Vermessungskosten sind vom Käufer 

zu tragen. 

Das Mindestgebot für das Grundstück beträgt 60.000,00 €. 

Rückfragen und Angebote richten Sie bitte an die 


Herrn Gonschorek 

Herrn Münnecke 

Am Schillerplatz 4 Am Schillerplatz 4 

31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine) 

Tel. 05184/79037 - Fax 05184/79040 05184/79036 - Fax 05184/79040 

E-Mail: gonschorek@freden.de E-Mail: muennecke@freden.de 

A5 

Sprechstunde der 

Gleichstellungsbeauftragten 

Jeden Montag von 9:00 bis 10:00 Uhr, in Zimmer 3, im Rathaus von 

Freden (Leine), Am Schillerplatz 4. 

So erreichen Sie die Gleichstellungsbeauftragte: 


Gleichstellungsbeauftragte 

Frau Gabriele Mende-Warnecke 

Am Schillerplatz 4 


Tel.: 05184/790-33 

Fax: 05184/790-40 

E-Mail: gleichstellung-mende@web.de 

Privat: Tel. 05184/641 und 05184/208484 

A6 

Öffnungszeiten des Jugendzentrums 

Die Samtgemeinde Freden (Leine) teilt mit, dass das Jugendzentrum 

am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag ab 15.00 Uhr 

geöffnet hat. 

Sprechstunde im Rathaus jeden Donnerstag von 12.00 bis 14.00 Uhr 

Zimmer 3, Telefon 05184/790-33. 


i.A. Heimann 

A7 

Ausgabe des nächsten Mitteilungsblattes 

Die Manuskripte für das nächste Mitteilungsblatt müssen bis Freitag, 14. 

Februar 2014, 11.00 Uhr, bei der Samtgemeindeverwaltung vorliegen. 

Die Ausgabe erfolgt am Donnerstag, 20. Februar 2014. 

Tel.-Nr.: 05184/7900 

Fax 05184/79040 

E-Mail: s.heimann@freden.de 

oder 

E-Mail: skandera@freden.de 

Um Beachtung wird gebeten. 


I.A. Heimann 

A8 

Öffnungszeiten in der 

Samtgemeindeverwaltung im Februar 2014 

1.) Vormittags: 

Montag, Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag und Freitag ...................................... 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

2.) Nachmittags: 

Jeder 1. und 3. Dienstag im Monat .................... 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

nur im Erdgeschoss mit folgenden Abteilungen: 

Ordnungs- und Sozialabteilung, einschl. Einwohnermeldeamt und Standesamt. 

Im Februar 2014 ist der Dienstleistungsnachmittag am 04. Februar 2014 

und am 18. Februar 2014. 

Allgemeiner Stellvertreter des Hauptverwaltungsbeamten Herr Hebner, 

Tel. 05184/790-28 oder 790-20. 

Bauamtsleiter Herr Münnecke, Tel. 05184/790-36. 

Die Durchwahlnummern der einzelnen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

entnehmen Sie bitte der Anzeige im Kleinen Telefonbuch. 

Bei Störungen in der Wasserversorgung rufen Sie beim ÜWL Gronau an, 

Tel.: 05182/58822. 

Bei Störungen in der Abwasserbeseitigung rufen Sie bitte den Wasserverband 

Peine an, Tel.: 05171/956199. 

Der Bauhof (Herr Münnecke) ist in dringenden Fällen unter der Tel.-Nr.: 

0160/1461555 erreichbar. 

In sonstigen dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Herrn Hebner 

unter der Tel.-Nr.: 0160/3020543. 


i.A. Heimann 

BÜRGERZEITUNG 

mit öffentlichen Bekanntmachungen 

der Kommunalverwaltung. 

Die Bürgerzeitung erscheint monatlich. 

Herausgeber und Verlag: 

Verlag und Satz: 

Druck: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Verlag in Niedersachsen 

Poststraße 13, 29308 Winsen 

Tel.: 0 51 43 / 66 87 58, Fax 0 51 43 / 66 87 59 

Geschäftsführer Peter Imbsweiler 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Waberner Straße 18, 34560 Fritzlar 

Tel.: 0 56 22 / 80 06-0, Fax: 0 56 22 / 80 06-10 

Druckhaus Wittich 

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster 

Tel.: 0 35 35 / 48 90 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich 

für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: P. Imbsweiler. Im Bedarfsfall Einzelstücke 

durch den Verlag zum Preis von € 0,60 + Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere 

zz. gültige Anzeigenpreisliste.Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder 

anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. 

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns 

aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei 

unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe 

keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns 

zu keiner Ersatzleistung. 

Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafi ken, 

Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Urhebers. Alle uns zur Veröffentlichung in der Printausgabe eingereichten 

Texte und Bilder werden zugleich auch über unsere Homepage www.wittich.de in 

der Onlineausgabe des Mitteilungsblattes veröffentlicht.



A9 

II. Nachtragshaushaltssatzung 

der Samtgemeinde Freden (Leine) 

für das Haushaltsjahr 2013 

Aufgrund der §§ 112 fr. des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes 

in der Fassung vom 17.12.2010, Nieders. GVBI. Seite 576, hat 

der Rat der Samtgemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am 03.12.2013 

folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen: 

§ 1 

§ 2 - Kreditermächtigung 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen wird gegenüber der bisherigen 

Festsetzung in Höhe von 218.800,00 EURO um 13.300,00 EURO vermindert 

und auf 205.500,00 EURO neu festgesetzt. 

§ 3 - Verpflichtungsermächtigungen 

Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungsermächtigungen wird gegenüber 

der bisherigen Festsetzung in Höhe von 0,00 EURO nicht verändert. 

§ 4 - Liquiditätskredite 

Der Höchstbetrag bis zu dem im Haushaltsjahr 2013 Liquiditätskredite 

zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen 

werden dürfen, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 

4.100.000,00 EURO nicht verändert. 

§ 5 - Hebesatz Samtgemeindeumlage 

Die Hebesätze für die Samtgemeindeumlage werden gegenüber der bisherigen 

Festsetzung nicht verändert. 

Freden (Leine), den 3.12.2013 


gez. Wecke 

(Siegel) 

2. Verkündung der II. Nachtragshaushaltssatzung 

Die vorstehende II. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2013 wird hiermit verkündet. 

Die nach §§ 120 Abs. 2 und 122 Abs. 2 NKomVG erforderliche Genehmigung 

ist durch den Landkreis Hildesheim am 3.1.2014 unter Az.: (910) 

14/10 erteilt worden. 

Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 i. V. m. § 115 

Abs.1 Satz 2 NKomVG 

vom 16.1.2014 bis 24.1.2014 

zur Einsichtnahme während der Dienststunden 

im Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz 4, 

Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine) 

öffentlich aus. 

Freden (Leine), den 9.1.2014 



i. V. gez. Unterschrift 

A10 

Haushaltssatzung der Samtgemeinde 

Freden (Leine) für das Haushaltsjahr 2014 

Aufgrund der §§ 112 ff. des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes 

in der Fassung vorn 17.12.2010, Nieders. GVBl. Seite 576, hat 

der Rat der Samtgemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am 03.12.2013 

folgende Haushaltssatzung beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird 

1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 

1.1 der ordentlichen Erträge auf 3.991,200,00 € 

1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 4.156.800,00 € 

Saldo -165.600,00 € 

1.3 die außerordentlichen Erträge auf 0,00 € 

1.4 die außerordentlichen Aufwendungen auf 900,00 € 

Saldo -900,00 € 

2. im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 

2.1 Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 3.796.900,00 € 

2.2 Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 3.874.500,00 € 

Saldo -77.600,00 € 

2.1 Einzahlungen für Investitionen 26.000,00 € 

2.2 Auszahlungen für Investitionen 170.700,00 € 

Saldo -144.700,00 € 

2.1 Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 182.700,00 € 

2.2 Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 52.000,00 € 

Saldo 130.700,00 € 

festgesetzt, 

Nachrichtlich: Gesamtbetrag 

- der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 4.005.600,00 € 

- der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 4.097.200,00 € 

Saldo -91.600,00 € 


Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 144.700,00 € festgesetzt. 


Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungsermächtigungen wird auf 0,00 € 

festgesetzt. 


Der Höchstbetrag bis zu dem im Haushaltsjahr 2014 Liquiditätskredite 


werden dürfen, wird auf 4.100.000,00€ festgesetzt. 

§ 5 - Hebesatz Samtgemeindeumlage 

Die Hebesätze für die Samtgemeindeumlage werden für das Haushaltsjahr 

2014 wie folgt festgesetzt: 

a) nach der Einwohnerzahl auf 138,0856902 EURO und 

b) nach den Bemessungsgrundlagen der Kreisumlage auf 30,69313712 

v.H. der Berechnungsgrundlage für die Kreisumlage (Steuerkraftmesszahl) 

für das Haushaltsjahr 2014 

Freden (Leine), den 03. Dezember 2013 


gez. Wecke 

Siegel 

2. Verkündung der Haushaltssatzung 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit 

verkündet. 

Die nach § 111 Abs. 3, §§ 120 Abs. 2 und 122 Abs. 2 NGO sowie § 15 

Abs. 6 NFAG erforderliche Genehmigung ist durch den Landkreis Hildesheim 

am 8.1.2014 unter Az.: (910) 14/10 erteilt worden. 

Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG vom 

16.1.2014 bis 24.1.2014 zur Einsichtnahme während der Dienststunden 


Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine) öffentlich aus. 



Der Samtgeindebürgermeister 

i. V. gez. Unterschrift 

A11 

Haushaltssatzung der Gemeinde Freden 

(Leine) für das Haushaltsjahr 2014 


in der Fassung vom 17.12.2010, Nieders. GVBl, Seite 576, 

hat der Rat der Gemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am 25.11.2013 

folgende Haushaltssatzung beschlossen: 

§ 1





und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 2.800,00 € festgesetzt. 


Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungsermächtigungen wird auf +/- 0,00 

€ festgesetzt. 




werden dürfen, wird auf 1.970.000,00 € festgesetzt. 

§ 5 

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 


1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) 400 v. H. 

1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v. H. 

2. Gewerbesteuer 360 v. H. 

Freden (Leine), den 25. November 2013 

Bürgermeister 

Gemeindedirektor 

gez. Paulat 

gez. Wecke 

Siegel 


Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 wird 

hiermit verkündet. 

Die nach §§ 120 Abs. 2 und 122 Abs. 2 NKomVG erforderliche Genehmigung 

ist durch den Landkreis Hildesheim am 8.1.2014 unter Az.: (910) 


Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG 

vom 16.1.2014 bis 24.1.2014 

zur Einsichtnahme während der Dienststunden im Rathaus der Samtgemeinde 

Freden (Leine), Am Schillerplatz 4, Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden 

(Leine) öffentlich aus. 



Der Gemeindedirektor 

gez. Unterschrift 

A12 

Gemeinde Freden (Leine) Freden (Leine), den 18.12.2013 

- Der Bürgermeister - 

Bekanntmachung 

Aufstellungsbeschluss 

Öffentliche Auslegung 

Aufgrund des § 2 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauG13) vom 23. September 

2004 (BGBl. I S. 2414) in der zuletzt geltenden Fassung hat der 

Rat der Gemeinde Freden (Leine) am 17.12.2013 die Aufstellung der 

2. Änderung (gemäß § 13a i.V.m. § 13 BauGB) des Bebauungsplanes 

Nr. 17 „Sandbergsee“ und gleichzeitig die Auslegung des Entwurfes mit 

Begründung beschlossen. 

Der Planbereich der Änderung befi ndet sich nordwestlich der Ortslage 

Fredens westlich der Kreisstraße 402 in Richtung Wispenstein/Alfeld und 

wird wie auf der Karte im Maßstab 1:10.000 dargestellt begrenzt. 

Ziel und Zweck der Planung 

Festsetzung von Schallschutzmaßnahmen für das geplante Ferien- und 

Wochenendhausgebiet aufgrund der Planung von Windenergieanlagen 

nördlich des Bebauungsplangebietes 

Der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 17 „Sandbergsee“ 

wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit 

vom 02.01.2014 bis einschließlich 03.02.2014 

im Büro der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz 4, 31084 

Freden (Leine) während der Sprechzeiten 

Montag bis Freitag .................................................. von 8.30 - 12.00 Uhr 

öffentlich ausgelegt. 

Die vorliegende Bebauungsplanänderung dient der Innenentwicklung 

im Sinne des § 13a (1) BauGB, ohne dass eine Grundfl äche, die den 

Grenzwert nach § 13a (1) Nr. 1 BauGB erreichen würde, festgesetzt wird. 

Eingriffe, die durch die Aufstellung des Bebauungsplanes ermöglicht werden, 

waren im Grundsatz bereits vorher zulässig. Durch die Planung wird 

kein Vorhaben ermöglicht, das eine Pfl icht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung 

begründete. 

Erhaltungsziele und der Schutzzweck der Gebiete von gemeinschaftlicher 

Bedeutung und der Europäischen Vogelschutzgebiete im Sinne des 

Bundesnaturschutzgesetzes sowie Belange des Artenschutzes sowie der 

Natur und Landschaft allgemein sind durch die Änderungsinhalte aufgrund 

der getroffenen Festsetzungen nicht negativ betroffen. Die Bebauungsplanänderung 

kann damit im beschleunigten Verfahren aufgestellt 

werden. Von einer Umweltprüfung mit anschließendem Umweltbericht 

wird gemäß § 13 (3) BauGB abgesehen. 

Der Entwurf mit Begründung kann von jedermann eingesehen werden. 

Stellungnahmen können während der Auslegungsfrist schriftlich oder 

während der Sprechzeiten zur Niederschrift abgegeben werden. Nicht 

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 17 unberücksichtigt 

bleiben. 

Weiter wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 


A 13 

Mitteilung der Samtgemeindekasse Freden (Leine) 

Information zur Umstellung auf 

das SEPA - Lastschriftverfahren 

Ab Februar 2014 wird zur Schaffung eines einheitlichen europäischen 

Zahlungsverkehrs ihre Einzugs-/Lastschriftermächtigung durch das sogenannte 

SEPA-Lastschriftverfahren abgelöst. 

IBAN und BIC ersetzen Kontonummer und Bankleitzahl. 

Sofern Sie der Samtgemeindekasse Freden (Leine) bereits eine Einzugsermächtigung 

erteilt haben, wurde diese „gewandelt“ und gilt damit 

zukünftig als SEPA-Lastschriftmandat. 

Unter der Gläubiger ID: DE 77ZZZ00000124004 und Ihrer Mandatsnummer 

werden wir - wie bisher - Ihre Steuern per Lastschrift einziehen. 

Diese Mitteilung dient lediglich Ihrer Information, und Sie müssen weiter 

nichts veranlassen oder unternehmen. 

Samtgemeindekasse Freden (Leine) 

A14 

Wohnung zu vermieten: 

Die Samtgemeinde Freden (Leine) vermietet ab dem 01.03.2014 eine 

Wohnung im Dachgeschoss des Schulgebäudes Bachstraße 10 in 31084 

Freden (Leine). 

Die Wohnung hat eine anrechenbare Größe von ca. 101,34 qm und besteht 

aus 4 Zimmern nebst Küche, Bad/WC, Gäste WC, Flur, Abstellraum 

und Kelleranteil. 

Die Grundmiete soll monatlich 263,48 EUR (= 2,60 EUR pro Quadratmeter) 

betragen. Daneben sind die anfallenden Neben- und Betriebskosten 

vom Mieter zu tragen. 

Bewerbungen für die Wohnung sind schriftlich an die 


z. Hd. Herrn Gonschorek 

Am Schillerplatz 4 


Tel.: 05184 / 79037 Fax: 79040 

E-Mail: gonschorek@freden.de 

zu richten. 

Freden (Leine), 04.12.2013 


In Vertretung 

gez. Hebner



A15 

Termine der örtlichen Vereine und 

Vereinigungen in der Gemeinde Everode 

für das Jahr 2014 

Februar 

Sa., 15. Dorfjugend Everode, Vauen 

So., 16. KKS-Everode, Braunkohlwanderung. Ab 10.00 Uhr treffen am 

Schießstand. 

Fr., 21. 

TSG-Everode, 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung in der 

Gaststätte „Jägerklause“ 

So., 23. Gemeinde Everode, Kinderkarneval mit Umzug ab 14.00 Uhr 

auf dem Saal der Gaststätte „Zum Wilddieb“ 

März 

Sa., 1. KGE, Partyprunksitzung ab 20.00 Uhr auf dem Saal der Gaststätte 

„Zum Wilddieb“ 

So., 2. Ev. Kirchengemeinde, Vorstellungsgottesdienst der Konfi r- 

manden in Everode 

Fr., 7. VKM, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung in der Gaststätte 

„Jägerklause“ 

Ev. Kirchengemeinde, Weltgebetstag in Wetteborn 

Fr., 14. 

VKM, 19.00 Uhr Dekanatsjahresessen in der Gaststätte „Jägerklause“ 

Sa., 22. SoVD, 17.00 Uhr Jahreshauptversammlung in der Gaststätte 


April 

Sa., 12. KKS, „Ostereierschießen“ ab 11.00 Uhr am Schießstand 

Do., 17. (Gründonnerstag) Ev. Kirchengemeinde, Tischabendmahl in 

Everode 

So., 20. (1. Ostertag) Dorfjugend Everode, Entzünden des Osterfeuers 

bei Einbruch der Dunkelheit 

Mi., 30. Dorfjugend Everode, „Tanz“ in den Mai ab 19.00 Uhr „Am Platz“ 

Mai 

Do., 1. 

SPD-Ortsverband, ab 11.00 Uhr Grillen an der Robberhäuser 

Hütte 

So., 11. Ev. Kirchengemeinde, Konfi rmation in Everode 

Fr., 16. 

VKM, 20.00 Uhr Mitgliederversammlung in der Gaststätte „Jägerklause“ 

Do., 29. (Chr. Himmelfahrt) Ev. u. Kath. Kirchengemeinde und VKM, 

11.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst, anschl. Grillen an der 

Pfarrscheune 

Fr., 30. 

(Hagelfeier) Kath. Kirchengemeinde, 7.45 Uhr Prozession von 

Everode nach Winzenbg., 8.30 Uhr Bittamt in Winzenburg, anschl. 

Flurprozession nach Everode 

Sa., 31. FF-Everode, Tag der offenen Tür anl. des 80-jährigen Bestehens 

Juni 

Do., 19. (Fronleichnam) Kath Kirchengemeinde, 7.45 Uhr Prozession 

von Everode nach Winzenburg, 8.30 Uhr Festamt, anschl. 

Prozession in Winzenburg, 15.00 Uhr Gemeindefest auf dem 

Sportplatz in Everode 

12.6. bis 13.7. 

Fußballweltmeisterschaft 

Die Spiel, an denen Deutschland beteiligt ist, werden auf Großbildleinwand 

in der „Narrenschmiede“ übertragen. Andere Begegnungen 

nach Absprache mit der KGE. 

Juli 

So., 20. SoVD, ab 15.00 Uhr Kaffeenachmittag an der Pfarrscheune in 

Fr., 25. 

Everode 

VKM, 20.00 Uhr Mitgliederversammlung in der Gaststätte „Jägerklause“ 

So., 17. Ev. Kirchengemeinde, Taufgottesdienst an der Abenteichquelle 

in Winzenburg 

Do., 31.7. - So., 3.8. 

Ev. Kirchengemeinde, Kinderbibeltage 

August 

Mo., 11. bis Do., 14. 

KKS-Everode, Pokalwoche 

Sa., 16. KKS-Everode, Siegerehrung der Pokalwoche 

September 

So., 14. VKM, Pilgerung zum Fest der Kreuzerhöhung nach Ottbergen 

Fr., 26. VKM, 20.00 Uhr Mitgliederversammlung in der Gaststätte „Jägerklause“ 

Oktober 

So., 13. Gemeinde Everode, Familienwandertag 

So., 26. Ev. Kirchengemeinde, goldene Konfi rmation in Everode 

November 

Sa., 1. VKM, Pater-Ruppert-Meyer-Tag, Versammlung um 18.00 Uhr 

in Alfeld 

Mo.,10. Gemeinde Everode, Terminabsprache der örtl. Vereine und 

Vereinigungen um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Jägerklause“ 

Fr., 14. VKM, 20.00 Uhr Mitgliederversammlung in der Gaststätte „Jägerklause“ 

So., 16. (Volkstrauertag) Gemeinde Everode, Gedenkfeier am Ehrenmal 

um ca. 10.15 Uhr, Kranz: FF-Everode 

Fr., 21. „Kirchbauverein“, Jahreshauptversammlung 

Sa., 22. TSG-Everode, Weihnachtsmarkt 

So., 23. VKM, Gedenkgottesdienst für verstorbene Mitglieder 

Dezember 

Mo., 1. FF-Everode, 20.00 Uhr Dienstversammlung in der Gaststätte 


Fr., 5. FF-Everode, Braunkohlwanderung 

Di., 9. SoVD, 15.00 Uhr Adventskaffee in der Gaststätte „Jägerklause“ 

So., 14. (3. Advent) Gemeinde Everode, „Musik unter dem Tannenbaum“ 

Mi., 24. (Heiligabend) Ev. u. kath. Kirchengemeinde, 15.30 Uhr ökum. 

Kindergottesdienst mit Krippenspiel in Winzenburg 

A16 

1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde 

Everode für das Haushaltsjahr 2013 


in der Fassung vom 17.11.2010, Nieders. GVIl. Seite 576, hat 

der Rat der Gemeinde Everode in der Sitzung am 4. November 2013 

folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen: 

§ 1 



und Investitionsförderungsmaßnahmen wird gegenüber der bisherigen 

Festsetzung in Höhe von 0,00 EURO nicht verändert. 


Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungsermächtigungen wird gegenüber 

der bisherigen Festsetzung in Höhe von 0,00 EURO nicht verändert. 


Der Höchstbetrag bis zu dem im Haushaltsjahr 2013 Liquiditätskredite 


werden dürfen, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 

211,000,00 EURO nicht verändert. 

§ 5 

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden nicht geändert. 

Everode, den 4. November 

gez. Woyciechowski, Bürgermeister 

gez. Wecke, Gemeindedirektor 

(Siegel) 

2. Verkündung der I. Nachtragshaushaltssatzung 

Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2013 wird hiermit verkündet. 

Die nach § 122 Abs. 2 NKomVG erforderliche Genehmigung ist durch 

den Landkreis Hildesheim am 20.11.2013 unter Az.: (910) 14/10 erteilt 

worden. 

Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 i. V. m. § 115 

Abs.1 Satz 2 NKomVG 

vom 28.11.2013 bis 6.12.2013 

zur Einsichtnahme während der Dienststunden im Rathaus der Samtgemeinde 

Freden (Leine), Am Schillerplatz 4, Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden 

(Leine) öffentlich aus. 




gez. Wecke



A17 

Haushaltssatzung der Gemeinde Everode 

für das Haushaltsjahr 2014 


in der Fassung vom 17.12.2010, Niedersächsisches GVBl. 

Seite 576, hat der Rat der Gemeinde Everode in der Sitzung am 4. November 

2013 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird 

1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 

1.1 der ordentlichen Erträge auf 314.000,00 € 

1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 313.400,00 € 

Saldo +600,00 € 

1.3 die außerordentlichen Erträge auf 200,00 € 

1.4 die außerordentlichen Aufwendungen auf 400,00 € 

Saldo -200,00 € 

2. im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 

2.1 Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 297.100,00 € 

2.2 Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 292.600,00 € 

Saldo +4.500,00 € 

2.1 Einzahlungen für Investitionen 0,00 € 

2.2 Auszahlungen für Investitionen 0,00 € 

Saldo 0,00 € 

2.1 Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 0,00 € 

2.2 Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 0,00 € 

Saldo 0,00 € 

festgesetzt. 

Nachrichtlich: Gesamtbetrag 

- der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 297.100, 00 € 

- der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 292.600,00 € 

Saldo +4.500,00 € 

- Bestandsvortrag / Rücklagenentnahme 0,00 € 



und Investitionsförderangsmaßnahmen wird auf 0,00 € festgesetzt. 


Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungsermächtigungen wird auf 0,00 € 

festgesetzt. 




werden dürfen, wird auf 200.000,00 € festgesetzt 

§ 5 

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 


1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) 400 v. H. 

1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v. H. 

2. Gewerbesteuer 400 v. H. 

Everode, den 4. November 2013 

gez. Woyciechowski, Bürgermeister 

gez. Wecke, Gemeindedirektor 

(Dienstsiegel) 


Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit 

verkündet. Die nach § 122 Abs. 2 NKomVG erforderliche Genehmigung 

ist durch den Landkreis Hildesheim am 20.11.2013 unter Az.: (910) 


Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG vom 

28.11.2013 bis 6.12.2013 zur Einsichtnahme während der Dienststunden 


Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine) öffentlich aus. 



gez. Wecke, Der Gemeindedirektor 

A 18 

Widmung einer öffentlichen Verkehrsfläche: 

Der Rat der Samtgemeinde Freden (Leine) hat in seiner Sitzung am 

03.12.2013 beschlossen, die nachfolgend aufgeführten Flurstücke 

Gemarkung Freden (Leine) 

Flur 20 Flurstück 78/21 zur Größe von 226 qm 



als Parkplatzfl äche, für den öffentlichen Verkehr gemäß § 6 Niedersächsisches 

Straßengesetz (NStrG) in der Fassung vom 24.09.1980 (Nds. 

Gesetz- und Verordnungsblatt S. 359), ), zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 28.10.2009 (Nds. Gesetz- und Verordnungsblatt S. 372) zu widmen. 

Die genannten Flurstücke erhalten den Status einer Gemeindestraße. 

Träger der Straßenbaulast ist die Samtgemeinde Freden (Leine). Beschränkungen 

auf bestimmte Nutzungsarten oder Benutzerkreise werden 

nicht festgelegt. 

Die Widmung wird mit dem Tage nach der Bekanntmachung wirksam. 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

Klage erhoben werden. Die Klage ist schriftlich oder zur 

Niederschrift des Urkundsbeamten beim Verwaltungsgericht Hannover, 

Eintrachtweg 19, 30173 Hannover, zu erheben. 



In Vertretung 

Hebner 

B19 

B) Rechtsvorschriften, 

Verwaltungsvorschriften, 

Veröffentlichungen anderer 

Dienststellen 

Zweckvereinbarung 

der Städte, Samtgemeinden und Gemeinden Alfeld 

(Leine), Delligsen, Duingen, Elze, Freden (Leine), 

Gronau (Leine), Lamspringe und Sibbesse 

gemäß § 5 des Niedersächsischen Gesetzes über 

die kommunale Zusammenarbeit (NKomZG) 

Die Städte, Samtgemeinden und Gemeinden Alfeld (Leine), Delligsen, 

Duingen, Elze, Freden (Leine), Gronau (Leine) Lamspringe und Sibbesse 

haben sich durch Zweckvereinbarung vom 28.03.2008 darauf verständigt, 

für die von ihnen gebildete Region Leinebergland ein Regionalmanagement 

einzurichten. Orientiert an der gegenwärtigen Förderperiode 

des Programms „PROFIL - Programm zur Förderung im ländlichen Raum 

Niedersachsen und Bremen 2007 bis 2013“ endet diese Zweckvereinbarung 

am 31.12.2013. 

Das „Regionale Entwicklungskonzept“ der Region Leinebergland befindet 

sich in der Fortschreibung für die Anschlussförderperiode 2014 - 2020. 

Wann eine Entscheidung über ihre Aufnahme in das neue Förderprogramm 

getroffen wird, ist ungewiss. Das Regionalmanagement soll deshalb 

für eine Interimszeit von zunächst einem Jahr beibehalten werden. 

Die Laufzeit der Zweckvereinbarung vom 28.03.2008 wird dementsprechend 

bis zum 31.12.2014 verlängert. 

Alfeld (Leine), 11.11.2013 

gez. Unterschrift (Stadt Alfeld (Leine) 

gez. Unterschrift, Flecken Delligsen 

gez. Unterschrift, Samtgemeinde Duingen 

gez. Unterschrift, Stadt Elze 

gez. Unterschrift, Samtgemeinde Freden (Leine) 

gez. Unterschrift, Samtgemeinde Gronau (Leine) 

gez. Unterschrift, Samtgemeinde Lamspringe 

gez. Unterschrift, Samtgemeinde Sibbesse 

§ 5 NKomZG 

Niedersächsisches Gesetz über die kommunale Zusammenarbeit 

(NKomZG) Landesrecht Niedersachsen 

Titel: Niedersächsisches Gesetz über die kommunale Zusammenarbeit 

(NKomZG) 

Normgeber: Niedersachsen 

Amtliche Abkürzung: NKomZG 

Referenz: 20300 

Abschnitt: Dritter Teil - Zweckvereinbarung 

§ 5 - NKomZG - Inhalt und Zustandekommen 

der Zweckvereinbarung 

(1) 1 Kommunen können durch öffentlich-rechtliche Vertragvereinbaren, 

dass eine der beteiligten Kommunen einzelne Aufgaben der anderen 

beteiligten Kommunen übernimmt oder für diese durchführt (Zweckvereinbarung). 

2 Durch Zweckvereinbarung kann auch eine kommunale Anstalt, 

eine gemeinsame kommunale Anstalt oder ein Zweckverband eine 

Aufgabe, die der Anstalt oder dem Zweckverband satzungsmäßig obliegt, 

von einer Kommune übernehmen oder für diese durchführen. 

(2) 1 Neben Kommunen können 

1. über Absatz 1 Satz 2 hinaus andere juristische Personen des öffentlichen 

Rechts, 

2. natürliche Personen oder 

3. juristische Personen des Privatrechts 

an einer Zweckvereinbarung beteiligt werden, wenn Rechtsvorschriften 

nicht entgegenstehen und wenn die Kommunen, wenn sie die Aufgabe 

selbst erfüllten, solche Personen beteiligen dürften. 2 Durch Zweckvereinbarung 

dürfen keine öffentlichen Aufgaben an Personen des Privatrechts 

übertragen werden. 

(3) Die Zweckvereinbarung kann befristet oder unbefristet geschlossen 

werden.



(4) 1 Den eine Aufgabe übertragenden Kommunen können in der Zweckvereinbarung 

einzelne Mitwirkungsrechte eingeräumt werden. 2 Abweichend 

von § 2 Abs. 3 geht die Befugnis, in Bezug auf die übernommene 

Aufgabe Satzungen und Verordnungen zu erlassen, auf die übernehmende 

Kommune oder Anstalt oder den übernehmenden Zweckverband 

nur über, wenn die Zweckvereinbarung dies bestimmt. 3Von einer übernommenen 

Rechtsetzungsbefugnis darf die übernehmende Kommune 

oder Anstalt nur mit einer in jedem Einzelfall zu erteilenden Zustimmung 

der Kommunen Gebrauch machen, die sie übertragen haben. 

(5) 1 Die Zweckvereinbarung stellt sicher, dass der die Aufgabe übernehmende 

Beteiligte seine durch die Erfüllung der Aufgabe entstehenden 

Kosten decken kann. 2In der Kostenregelung sind die Maßstäbe zu bestimmen, 

nach denen die Kosten ermittelt und bemessen werden. 

(6) 1 Die beteiligten Kommunen haben die Zweckvereinbarung nach den 

für ihre Satzungen geltenden Vorschriften öffentlich bekannt zu machen. 

2 

Die Zweckvereinbarung wird am Tag nach der letzten Bekanntmachung 

wirksam, wenn nicht ein anderer Zeitpunkt vereinbart ist. 

(7) Die die Aufgabe übernehmende Kommune, kommunale Anstalt oder 

gemeinsame kommunale Anstalt hat die Satzungen und Verordnungen, 

die sie zur Erfüllung dieser Aufgabe erlässt, nach den Rechtsvorschriften 

zu verkünden, die für die Verkündung von Rechtsvorschriften der Kommunen 

gelten, die die Aufgaben übertragen haben. 

C) Mitteilungen und Berichte 

Giftinformationszentrum-Nord 

der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein 

0551 19240 

Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen (auf 

Wunsch erfolgt Rückruf) 

Bei Vergiftungen 

1. Ruhe bewahren 

2. kein Erbrechen auslösen 

3. keine Milch zu trinken geben 

4. Giftinformationszentrum anrufen 

DRK-Sozialstation 

Sibbesse-Lamspringe-Freden 

Ambulanter Pfl egedienst rund um die Uhr, zu erreichen unter 

Tel.: 05181 8290440 

Psychosoziale Beratung für Krebskranke 

und Angehörige in Alfeld 

Sprechstunde 

im Sozialen Zentrum, Heinzestraße 38, 31061 Alfeld 

dienstags 

von 9:00 - 14:00 Uhr 

mittwochs 

von 9:00 - 15:00 Uhr 

donnerstags 

von 9:00 - 14:00 Uhr 

freitags 

von 9:00 - 14:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 05181 807170 oder 807173 

E-Mail: info@awo-hi.de 


Verband für soziale Arbeit 

in Stadt und Landkreis Hilereshei 

www.awo-hi.de 

DAK 

Das ändert sich zum Jahreswechsel 2014 

Die DAK-Gesundheit in Alfeld informiert über Neuheiten 

Elektronische Gesundheitskarte und neue Beitragsbemessungsgrenzen 

- 2014 ändert sich einiges für die Menschen in Alfeld. Günter 

Bernhardt, Leiter bei der DAK-Gesundheit, hat die wichtigsten 

Neuerungen zusammengefasst. 

Mit dem Jahresbeginn fällt auch der Startschuss für die elektronische 

Gesundheitskarte (eGK) mit Foto. Ab dem 1. Januar ist sie der einzige 

gültige und offi zielle Versicherungsnachweis. „Die neue eGK bringt viele 

Vorteile für Versicherte“, erklärt Bernhardt. „Durch das Bild wird die Gefahr 

von Verwechslungen und Missbrauch durch Dritte deutlich geringer. 

Außerdem sind neue Funktionalitäten für ein modernes Gesundheitswesen 

in Planung. So sollen Versicherte und Ärzte künftig beispielsweise 

Notfalldaten, Arzneimittelverordnungen und elektronische Patientenakten 

auf einen Blick einsehen können. Das macht die Versorgung sicherer.“ 

Neue Beitragsbemessungsgrenzen 

Die Beitragssätze für die Sozialversicherung verändern sich 2014 nicht, 

aber die Beitragsbemessungs- und Versicherungspfl ichtgrenzen werden 

angehoben. 

Die Versicherungspfl ichtgrenze steigt auf ein Jahreseinkommen von 

53.550 Euro. Arbeitnehmer, die mehr verdienen, sind krankenversicherungsfrei. 

Sie können sich jedoch weiterhin freiwillig bei einer gesetzlichen 

Krankenkasse versichern. Die Beitragsbemessungsgrenze für die 

Krankenversicherung beträgt im neuen Jahr 48.600 Euro. Sie gibt die 

maximale Höhe des Jahresgehalts an, für das Kranken- und Pfl egeversicherungsbeiträge 

geleistet werden müssen. Da sich das Höchstkrankengeld 

an der steigenden Bemessungsgrenze orientiert, steigt es ebenfalls: 

von 91,88 auf 94,50 Euro pro Kalendertag. 

Pflegereform in Sicht 

Der Beitragssatz zur Pfl egeversicherung bleibt zu Jahresbeginn stabil: 

Für Menschen mit Kindern beträgt er 2,05 Prozent, für Kinderlose 2,30 

Prozent. Das kann sich in Zukunft ändern, da die neue Regierung eine 

größere Pfl egereform plant. In diesem Rahmen soll auch die Versorgung 

Demenzkranker neu geregelt werden. 

Über Neuigkeiten, die sich durch politische Entscheidungen ergeben, informiert 

die DAK-Gesundheit im Internet auf www.dak.de/beitrag. 

Texte und Fotos können Sie unter www.presse.dak.de herunterladen. 

Folgen Sie uns auch auf Twitter: www.twitter.com/dak_presse 

Rauchfrei mit der DAK: So klappt`s! 

Statistisch betrachtet verkürzt jede Zigarette das Leben um elf Minuten. 

Das bedeutet, dass Raucher im Durchschnitt (!) ungefähr zehn Jahre 

weniger leben als Nichtraucher. 

Soweit die schlechte Nachricht. 

Die gute lautet: Schon nach wenigen Jahren Abstinenz verringert sich 

das Risiko einer lebensbedrohlichen Erkrankung um die Hälfte und nach 

wiederum einigen Jahren haben erfolgreiche Ex-RaucherInnen ungefähr 

die gleiche Lebenserwartung wie Nichtraucher. Es lohnt sich also, so bald 

wie möglich mit dem Rauchen aufzuhören. 

Die DAK-Gesundheit in Alfeld bietet ausstiegswilligen Rauchern und 

Raucherinnen in diesem Frühjahr daher die Gelegenheit, unter fachkundiger 

Anleitung eines zertifi zierten Trainers endlich zu einem Leben ohne 

Zigarette zu gelangen. 

Das auch anderenorts bereits mit viel Erfolg durchgeführte Programm 

„Rauchfrei in 6 Wochen“ basiert auf einem Entwöhnungskonzept, welches 

im Auftrag der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung entwickelt 

wurde. Die Kursinhalte sind eng an den deutschen Leitlinien zur 

Behandlung der Tabakabhängigkeit angelehnt und bieten eine sinnvolle 

Schrittfolge nachweislich wirkungsvoller Methoden zum Ausstieg aus 

dem Tabakkonsum. Die Arbeit in einer kleinen Gruppe mit maximal 10 

Teilnehmern gewährleistet darüber hinaus eine sorgfältige Berücksichtigung 

der individuellen Rauchersituationen. 

Die Teilnahmekosten in Höhe von 130,- EUR werden von den Krankenkassen 

grundsätzlich mit 75,- EUR gefördert. 

Das Programm erstreckt sich über insgesamt 6 Termine. 

Anmeldungen für die Informationsveranstaltung und Reservierungen für den 

Kurs können bei der DAK-Gesundheit unter der Tel.: 05181-807120 oder 

unter Dr. Volkert Coaching Tel.: 05101-851065 vorgenommen werden. 

Barmer GEK 

Haltungsstörungen bei 48 Prozent der Kinder 

Rückenschmerzen kein Altersproblem 

Unter Rückenschmerzen litten früher vornehmlich ältere Menschen 

mit schwerer körperlicher Arbeit. Heute haben auch zahlreiche Kinder 

Probleme mit dem Rücken. Schon Grundschüler sitzen täglich durchschnittlich 

neun Stunden errechnete die Bundesarbeitsgemeinschaft für 

Haltungs- und Bewegungsförderung e. V. in Wiesbaden. Denn auch ihre 

Freizeit verbringen Kinder zunehmend im Sitzen. „Bewegung kommt 

dabei vielfach zu kurz und das Dauersitzen kann ernsthafte gesundheitliche 

Folgen haben: „Schon heute leiden 48 Prozent aller 11- bis 

14-Jährigen unter Haltungsstörungen. Das sind über 130.000 Kinder in 

Niedersachsen und Bremen“, warnt Rüdiger Leopold von der BARMER 

GEK in Alfeld. 

Stillsitzen unerwünscht 

44 Prozent aller Viertklässler klagen gelegentlich und acht Prozent der 

Viertklässler sogar ständig über Rückenschmerzen, berichtet die Aktion 

Gesunder Rücken e. V. (AGR). Zudem leiden 43 Prozent der Grundschüler 

gelegentlich und 12 Prozent ständig unter Konzentrationsschwierigkeiten. 

Tendenz steigend. Rückengerechte Produkte, wie Schulmöbel, 

Kinderarbeitsplätze und Schulranzen können diesem Problem wirkungsvoll 

begegnen. Zentraler Aspekt ist dabei das aktiv-dynamische Sitzen 

und viel mehr Bewegung. Ergonomische Sitzmöbel sollen zu einer 

rhythmischen Gewichtsverlagerung (Wippen und Schwingen) anregen, 

die dem natürlichen Bewegungsbedürfnis des heranwachsenden 

Körpers entspricht. „Das Wichtigste ist aber, soviel aktive Bewegung in 

den Tagesablauf der Kinder einzubauen wie möglich. Stillsitzen ist unerwünscht“, 

betont Leopold. 

Mit der aktuellen BARMER GEK Broschüre „Rücken aktiv - Bewegung 

statt schonen“ lässt sich ein rückengerechter und gesunder Lebensstil 

entwickeln: www.barmer-gek.de/127007 

Weitere Infos bei Aktion Gesunder Rücken e. V. unter www.agr-ev.de 

-flyerdruck.de 

Der einfache Weg zum Druck



Ernährung im Seniorenalter: 

In Form bleiben - besser leben 

Immer mehr Menschen erreichen ein höheres Lebensalter. Dabei verändert 

sich mit den Jahren der Körper. „Muskel- und Knochenmasse 

nehmen ab, der Anteil an Körperfett nimmt zu, der Stoffwechsel schaltet 

immer mehr auf Sparfl amme“, weiß Rüdiger Leopold, von der BARMER 

GEK in Alfeld. Das bedeutet, es wird weniger Energie für die Funktion 

der Organe benötigt. Gesund und ausgewogen ernähren sollte man sich 

in jedem Alter. Gerade bei Senioren beeinfl usst die Ernährungsweise 

in hohem Maße Gesundheitszustand, Wohlbefi nden und Lebensqualität. 

Was jungen Menschen oft noch egal ist, gewinnt im Alter an Bedeutung: 

ein gesunder Speiseplan. Um sich altersgerecht gesund zu ernähren, 

genügt es bereits, einige Tipps zu beherzigen. 

Mehrere kleine Mahlzeiten 

Für ältere Menschen empfi ehlt es sich, die Portionsgrößen zu verringern 

und anstelle von drei Mahlzeiten mehrere kleine zu sich zu nehmen. 

Dabei hilft ein regelmäßiger Mahlzeiten-Rhythmus dabei, das Gewicht zu 

halten. Stets sollte eine Mahlzeit bewusst und genussvoll eingenommen 

werden, nicht neben einer anderen Beschäftigung. 

Vielseitigkeit ist Trumpf 

Ein ausgewogener Speiseplan enthält reichlich Getreideprodukte und 

Kartoffeln, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag, täglich fettarme 

Milch und Milchprodukte, ein- bis zweimal Fisch pro Woche, Fleisch, 

Wurst und Eier nur in Maßen. Zucker und Salz sollten nur sparsam verwendet 

werden. So bekommt der Körper die nötigen Nährstoffe (Eiweiße, 

Fette und Kohlenhydrate) sowie ausreichend Vitamine, Mineralstoffe und 

Ballaststoffe. 

Übergewicht vermeiden 

Laut Deutscher Gesellschaft für Ernährung (DGE) sind beim Eintritt ins 

Rentenalter bereits 70 Prozent aller Frauen und Männer zu dick. Da mit 

zunehmendem Alter der sogenannte Grundumsatz sinkt und der Körper 

in Ruhe weniger Energie verbraucht, muss die aufgenommene Nahrungsmenge 

stimmen. Sonst droht Übergewicht. Nicht zu viele Kalorien, 

dennoch ausreichend viele Vitamine und Mineralstoffe zu sich nehmen, 

das ist die wichtige Ernährungs-Herausforderung ab der zweiten Lebenshälfte. 

Schließlich benötigt ein 75-jähriger Mann etwa 370 kcal weniger 

pro Tag als ein 25-Jähriger. Das entspricht etwa einem Stück Kuchen. 

Frauen brauchen ungefähr 200 kcal weniger, was einer Portion Vanillepudding 

gleich kommt. 

Essen mit Genuss 

Mal Hand aufs Herz: Wer isst nicht lieber einmal ein leckeres Stück 

Schokolade als einen gesunden Apfel? Kleine Ausrutscher richten keinen 

Schaden an, wenn sie nicht zur Regel werden. Nicht das genussvoll 

verzehrte Stück Schokolade ist das Problem, sondern der Verzehr einer 

ganzen Tafel. Die Menge macht’s! Auch Genuss kann gesund sein: Die 

selbstgemachte Pizza beispielsweise, schmeckt prima und ist gesünder 

als die aus dem Supermarkt. 

Wasser marsch! 

Trinken ist das Lebenselixier für den Tag. Es hilft uns, geistig und körperlich 

fi t zu bleiben. Leitungswasser, Mineralwasser und Saftschorlen sind 

ideale Fitmacher. Auch ungesüßte bzw. schwach gesüßte Früchte- oder 

Kräutertees sind gut geeignet. Da das Gefühl für Durst im Alter abnimmt, 

trinken Senioren oftmals zu wenig. Ernährungsexperten raten, täglich 1,5 

Liter Flüssigkeit zu sich zu nehmen. Vorsicht gilt dabei für Menschen mit 

chronischen Erkrankungen, besonders von Niere und Herz. Hier gelten 

teilweise andere Werte und der Arzt sollte zur richtigen Trinkmenge befragt 

werden. 

Mehr erprobte und gesunde Rezepte in der BARMER GEK Broschüre 

„Einfach.Schnell.Köstlich“ unter www.barmer-gek.de/127124 

Langfristig Gewicht reduzieren 

Mit M.O.B.I.L.I.S. leichter leben und Ziel erreichen 

Guter Vorsatz für 2014: Abnehmen und das Wunschgewicht halten. Aber 

das ist für viele Übergewichtige ein Ziel, das unerreichbar scheint. Die 

BARMER GEK setzt dabei auf das Abnehmprogramm M.O.B.I.L.I.S., 

das die langfristige Gewichtsabnahme unterstützt. „Die Buchstaben stehen 

für multizentrisch organisierte bewegungs- orientierte Initiative zur 

Lebensstiländerung in Selbstverantwortung“, sagt Rüdiger Leopold, Bezirksgeschäftsführer 

der BARMER GEK in Alfeld. Das Konzept wird bundesweit 

in kleinen Gruppen gezielt und sehr praxis-orientiert umgesetzt. 

Die Wirksamkeit ist wissenschaftlich bewiesen und es wird seit vielen 

Jahren von der BARMER GEK bezuschusst. 

Pfiffige Kombination aus Bewegung und Ernährung 

Will man abnehmen, muss man entweder weniger bzw. anders essen 

oder sich mehr bewegen. Am effektivsten ist die Kombination aus beidem. 

Dann nimmt man mit großer Wahrscheinlichkeit ab. Ein Punktesystem 

macht es einfach, die Balance zu fi nden. 100 Punkte, verteilt auf 

Bewegung und Ernährung, stehen zur Verfügung. Gelingt es nicht, auf 

der Ernährungsseite 50 Punkte voll zu bekommen, kann man das Defi - 

zit über zusätzliche Bewegungspunkte ausgleichen. Umgekehrt ist das 

nicht möglich. Ein Überschreiten der 100-Punkte-Marke und damit verbundenes 

schnelleres Abnehmen erreichen die Teilnehmer ausschließlich 

durch mehr Bewegung. Ungesundes Abnehmen durch allzu starke 

Kalorieneinschränkung ist von vornherein ausgeschlossen. Mitmachen 

können Frauen und Männer ab 18 mit einem BMI-Wert zwischen 30 und 

40 (kg/qm), wenn der Arzt die Notwendigkeit bescheinigt. 

Sie sollten an einem Bewegungsprogramm teilnehmen können (ca. 

30 Min. am Stück zügig gehen) und keine Psychopharmaka, Abmagerungsmittel 

und/oder Appetitzügler einnehmen. Wer eine bösartige Tumorerkrankung 

hatte, kann teilnehmen, wenn er seit über fünf Jahren 

krankheitsfrei ist. Nicht geeignet ist M.O.B.I.L.I.S. für Übergewichtige mit 

einer Essstörung oder einer chirurgischen Magenverkleinerung. 

Dauer und Kosten 

Die Teilnahmegebühr für das zwölfmonatige Programm beträgt 785 Euro 

pro Person zu Kursbeginn. Die Gebühr beinhaltet 40 praktische Bewegungseinheiten, 

20 theoretische Gruppensitzungen sowie drei ärztliche 

Untersuchungen. Bei regelmäßiger Teilnahme (75 Prozent) erstattet die 

BARMER GEK nach Abschluss des Kurses 685 Euro. Der Eigenanteil beläuft 

sich somit auf lediglich 100 Euro. Die Erstattung durch die BARMER 

GEK und andere Krankenkassen ist einmalig in Deutschland. 

Infos unter www.mobilis-programme.de 

Gehirndoping im Vormarsch 

Abhängigkeitsrisiko Medikamente 

Starke innere Unruhe, Ängste, Panikattacken: Etliche Berufstätige, die 

hohen Stressbelastungen ausgesetzt sind, greifen zu Schlaf- oder Beruhigungsmitteln. 

„Auch das sogenannte Gehirndoping ist offenbar für 

immer mehr Arbeitnehmerinnen und -arbeitnehmer eine echte Versuchung“, 

sagt Rüdiger Leopold von der BARMER GEK in Alfeld. Laut 

Robert Koch-Institut nehmen von jeweils Tausend Frauen 82 Medikamente 

zur geistigen Leistungssteigerung. Bei den Männern sind es 59 

von Tausend. Doch ob stresslösend oder leistungssteigernd - die Einnahme 

solcher Medikamente in zu hoher Dosierung oder über einen zu 

langen Zeitraum hinweg geht nicht selten mit unerwünschten Begleiterscheinungen 

einher oder führt gar in die Abhängigkeit. 

4-K-Regel anwenden 

Dabei kann schon das Beherzigen der so genannten 4-K-Regel - steht 

für: Klare Indikation - Kleinste notwendige Dosis - Kurze Anwendung - 

Kein schlagartiges Absetzen - vor dem Absturz bewahren. „Medikamenteneinnahme: 

Risiken vermeiden” heißt ein neuer BARMER GEK Flyer 

(Download unter www.barmer-gek.de/143588), der unter anderem auch 

über Wirkstoffe oder gesunde Alternativen zur „chemischen Keule” informiert. 

Inklusive nützlicher Querverweise auf Beratungsstellen, die von 

der Deutschen Hauptstelle für Suchtgefahren (DHS) empfohlen werden. 

Schlaf- und Beruhigungsmittel sind lediglich ein Behelf, der kurzfristig 

in einer Krise nützlich sein kann - sie lösen aber nicht die Ursache Ihrer 

Probleme. Lernen Sie, auf Dauer ohne Medikamente auszukommen. „Wir 

haben ein paar Hinweise aufgelistet, die Ihnen dabei helfen können“, 

betont Leopold: Entspannungstechniken kann man gezielt trainieren. 

Schaffen Sie sich auch andere Gelegenheiten für Entspannung und den 

Ausgleich von Belastungen. Suchen Sie sich für Belastungen und Sorgen 

Gesprächspartner in der Familie, im Freundes- oder Bekanntenkreis. 

Suchen Sie in dauerhaften Belastungssituationen und Lebenskrisen professionelle 

Hilfe durch Beratungsstellen oder Psychotherapeuten. 

Mehr Infos unter www.dhs.de 

D) Wir gratulieren 

Altersjubilare des Monats Febuar 


01.02.1934 

Frau Kiehne, Ursula .................................................. zum 80. Geburtstag 

04.02.1942 

Herr Wirries, Heinz ....................................................zum 72. Geburtstag 

14.02.1934 

Herr Fuhrmann, Gottfried ..........................................zum 80. Geburtstag 

20.02.1937 

Herr Wolff, Franz ......................................................zum 77. Geburtstag 

26.02.1942 

Frau Ulrich, Margit ....................................................zum 72. Geburtstag 

Gemeinde Freden 

02.02.1941 

Herr Fischer, Dieter ...................................................zum 73. Geburtstag 

02.02.1932 

Frau Frühwacht, Anni ................................................zum 82. Geburtstag 

04.02.1938 

Herr Hauenschild, Rolf .............................................zum 76. Geburtstag 

06.02.1939 

Frau Josifek, Annelies ..............................................zum 75. Geburtstag 

07.02.1935 

Herr Bertram, Rolf ....................................................zum 79. Geburtstag 

08.02.1920 

Frau Beyer, Maria .....................................................zum 94. Geburtstag



09.02.1936 

Frau Körber, Margret ................................................zum 78. Geburtstag 

09.02.1938 

Frau Nienstedt, Annegret .........................................zum 76. Geburtstag 

09.02.1937 

Frau Wölfel, Gisela ...................................................zum 77. Geburtstag 

10.02.1928 

Frau Gangu, Persidia ..............................................zum 86. Geburtstag 

10.02.1935 

Frau Kraus, Rosina ...................................................zum 79. Geburtstag 

13.02.1927 

Frau Henze, Ruth .....................................................zum 87. Geburtstag 

14.02.1937 

Herr Breme, Egon .....................................................zum 77. Geburtstag 

14.02.1937 

Frau Hennecke, Erika ...............................................zum 77. Geburtstag 

14.02.1944 

Herr Wilhelm, Hans-Hermann ..................................zum 70. Geburtstag 

15.02.1934 

Herr Mätje, Rolf ........................................................zum 80. Geburtstag 

15.02.1944 

Herr Richter, Achim ..................................................zum 70. Geburtstag 

16.02.1932 

Frau Nienstedt, Elfriede ............................................zum 82. Geburtstag 

17.02.1940 

Frau Beck, Ingrid ......................................................zum 74. Geburtstag 

17.02.1934 

Herr Diener, Gottfried ...............................................zum 80. Geburtstag 

19.02.1934 

Herr Tospann, Walter ...............................................zum 80. Geburtstag 

19.02.1931 

Frau Weigt, Ursula ....................................................zum 83. Geburtstag 

21.02.1938 

Frau Sewcyk, Sieglinde ............................................zum 76. Geburtstag 

22.02.1931 

Frau Nitschke, Gertrud .............................................zum 83. Geburtstag 

23.02.1944 

Frau Frick, Ursula .....................................................zum 70. Geburtstag 

24.02.1938 

Herr Traupe, Hans-Dieter .........................................zum 76. Geburtstag 

25.02.1941 

Frau Schulz, Irene ....................................................zum 73. Geburtstag 

26.02.1942 

Frau Bertram, Heidrun ..............................................zum 72. Geburtstag 

27.02.1943 

Herr Grabig, Max ......................................................zum 71. Geburtstag 

27.02.1943 

Frau Haase, Hildegard .............................................zum 71. Geburtstag 

27.02.1929 

Herr Töpert, Horst .....................................................zum 85. Geburtstag 

Gemeinde Landwehr OT Eyershausen 

10.02.1920 

Frau Bensch, Gertrud ................................................zum 94. Geburtstag 

28.02.1938 

Frau Anke, Elfriede ....................................................zum 76. Geburtstag 

Gemeinde Landwehr OT Ohlenrode 

01.02.1928 

Frau Göke, Elisabeth .................................................zum 86. Geburtstag 

07.02.1924 

Herr Möhle, Wilhelm .................................................zum 90. Geburtstag 

20.02.1926 

Herr Hachfeld, Werner ..............................................zum 88. Geburtstag 

27.02.1936 

Herr Steinhoff, Otto ...................................................zum 78. Geburtstag 

Gemeinde Landwehr OT Wetteborn 

28.02.1929 

Herr Bodenstein, Werner ...........................................zum 85. Geburtstag 

Gemeinde Winzenburg 

04.02.1930 

Frau Buddensiek, Waltraud ......................................zum 84. Geburtstag 

05.02.1935 

Frau Rzepka, Margarete ...........................................zum 79. Geburtstag 

10.02.1924 

Frau Friebe, Erna .....................................................zum 90. Geburtstag 

14.02.1937 

Frau Kegler, Erica .....................................................zum 77. Geburtstag 

17.02.1929 

Frau Katschanowski, Cäcilie ....................................zum 85. Geburtstag 

21.02.1925 

Frau Bauch, Erna .....................................................zum 89. Geburtstag 

24.02.1921 

Frau Beismann, Erna ................................................zum 93. Geburtstag 

24.02.1935 

Frau Nottrott, Margritt ...............................................zum 79. Geburtstag 

25.02.1937 

Herr Wecke, Werner .................................................zum 77. Geburtstag 

26.02.1941 

Frau Strube, Erika ....................................................zum 73. Geburtstag 

28.02.1931 

Herr Zander, Erhard .................................................zum 83. Geburtstag 

Gemeinde Winzenburg OT Klump 

04.02.1927 

Herr Voigt, Günther ..................................................zum 87. Geburtstag 

13.02.1936 

Frau Richter, Sonja ...................................................zum 78. Geburtstag 

25.02.1939 

Herr Darnedde, Rudi ................................................zum 75. Geburtstag 

Gemeinde Winzenburg OT Schildhorst 

22.02.1940 

Frau Weiberg, Irmgard .............................................zum 74. Geburtstag 

Gemeinde Winzenburg OT Westerberg 

09.02.1935 

Herr Gruska, Horst ...................................................zum 79. Geburtstag 

E) Vereinsmitteilungen 

Turngemeinschaft Freden e.V. 

Das Sportangebot der TG Freden 

Haben sie sich im neuen Jahr auch vorgenommen, Sport zu treiben? 

Die TG hilft ihnen dabei dieses Vorhaben umzusetzen. Die TG bietet Trainingseinheiten 

für jedes Alter an. Kommen sie zum kostenlosen Schnuppertraining 

und lernen sie die Gemeinschaft in einem Verein kennen. 

Weitere Informationen fi nden sie auch auf der Homepage der TG Freden 

tgfreden.de. Unser wöchentliches Angebot: 

Montag 

15:00 Uhr - 16:00 Uhr Sporthalle, Turnen für Kinder ab 3 Jahren 

16:00 Uhr - 17:30 Uhr Sporthalle, Turnen für Kinder ab 7 Jahren 

18:30 Uhr - 19:30 Uhr Sporthalle, Damen Gymnastik I 

19:30 Uhr - 20:30 Uhr Sporthalle, Damen Gymnastik II 

20:00 Uhr - 21:30 Uhr Spielhalle, Handball/Fußball Alte Herren 

20:30 Uhr - 21:30 Uhr Fun-Fitness Übungsstunde für Frauen und Männer 

Dienstag 

17:30 Uhr - 18:30 Uhr Hallenbad Greene, Schwimmtraining, Treffpunkt 

16:50 Uhr Rewe-Parkplatz 

19:30 Uhr - 20:30 Uhr Spielhalle, Zumba® in Zusammenarbeit mit der 

Tanzschule Pattke 

19:15 Uhr - 20:15 Uhr Sporthalle, Damen Gymnastik Gruppe III 

20:30 Uhr - 21:30 Uhr Sporthalle, Badminton (Hobbygruppe) 

19:00 Uhr - 21:00 Uhr Hotel Steinhoff, Tanzen 

Mittwoch 

14:30 Uhr - 15:30 Uhr Sporthalle, „Mini-Leichtathleten“, Kinder ab 3 

Jahren 

15:30 Uhr - 17:30 Uhr Sporthalle Leichtathletik für Kinder ab 6 Jahren 

18:00 Uhr - 19:00 Uhr Uhr Sporthalle, Leichtathletik für Einsteiger, Vorbereitung 

auf das Sportabzeichen, ab 10 Jahren 

19:00 Uhr - 20:00 Uhr Sporthalle, Bauch Beine Po 

20:00 Uhr - 21:30 Uhr Sporthalle, Fit for Fun 

Donnerstag 

16:00 Uhr - 17:30 Uhr Sporthalle, Eltern- und Kindturnen 

16:00 Uhr - 17:30 Uhr Nordic Walking Treffpunkt Bahnhof Freden 

17:30 Uhr - 18:30 Uhr Sporthalle, Turnen Gruppe III 

18:30 Uhr - 19:30 Uhr Sporthalle, Pilates



Freitag 

17:00 Uhr - 18:00 Uhr Spielhalle Zumba® Kids 

17:30 Uhr - 19:00 Uhr Sporthalle, Tischtennistraining für Kinder 

19:00 Uhr - 21.00 Uhr Sporthalle, Tischtennistraining Damen/ Herren 

19:00 Uhr - 21:00 Uhr Sporthalle, Tischtennis Hobby-Gruppe 

19:00 Uhr - 20:30 Uhr Spielhalle, Jedermänner Faustball 

Einladung zur Verschmelzungsversammlung der TG Freden und des 

TC Freden 

Einladung zur ordentlichen Jahreshauptversammlung der TG Freden 

Der Vorstand der TG Freden und des TC Freden laden Euch zur Verschmelzungsversammlung 

ein. Sollten noch formale Hindernisse im Rahmen 

der Verschmelzung bestehen, gilt diese Einladung gleichsam für alle 

Mitglieder der TG Freden als Einladung zur Jahreshauptversammlung 

der TG Freden: 

Freitag, den 24. Januar 2014 

um 19.30 Uhr im Hotel Heipke, Saal 

Tagesordnung: 

1.) Begrüßung 

2.) Ehrungen 

3.) Bericht des Vorstandes 

4.) Grußworte der Gäste 

5.) Genehmigung Protokolls der MV vom 18.01.2013 

6.) Berichte und Aussprache: 

6.1 Kassenwart 

6.2 Kassenprüfer/in 

7.) Entlastung des Kassenwartes und des Vorstandes 

8.) Beschluss zur Fusion der Vereine TG und TC Freden mit Genehmigung 

des Verschmelzungsvertrages 

9.) Wahlen: 

9.1 erster Vorsitzende/r 

9.2 stellv. Vorsitzende/r 

9.3 stellv. Vorsitzende/r 

9.4 Kassenwart/in (beide fi ir 1 Jahr) 

9.5 Oberturnwart 

9.6 Frauenwart/in 

9.7 Kassenprüfer/in 

9.8 Bestätigung Jugendwart/in 

10.) Beratung und Beschlussfassung über den Etat 2014 

11.) Beratung und Beschlussfassung über Anträge 

12.) Anfragen und Mitteilungen 

Freden, den 6.12.2013 

Turngemeinschaft Freden e.V. 

Tennisclub Freden e.V. 

gez. Rüdiger Paulat 

gez. Peter Rothweiler 

Kreissportbund bietet Freizeiten an 

Die Sportjugend des Kreissportbundes Hildesheim bietet auch in diesem 

Jahr während der Sommerferien Freizeiten an. Informationen dazu gibt 

es auf der Internetseite der Sportjugend des KSB Hildesheim. 

Einen Link zu dem Angebot fi nden sie auch auf der Homepage der TG 

Freden (tgfreden.de). Weitere Informationen erhalten sie auch telefonisch. 

Nachfolgend das Angebot: 

Langeoog 30.07. - 13.08.2014 10 - 14 Jahre EUR 410 

Sampzon / Frankreich 

(Kanu- und Klettertour) 31.07. - 14.08.2014 14 - 18 Jahre EUR 520 

Hohegeiß 31.07. - 08.08.2014 06 - 10 Jahre EUR 290 

Schönberg 23.08. - 03.09.2014 08 - 12 Jahre EUR 380 

Sylt 21.08. - 31.08.2014 11 - 15 Jahre EUR 380 

Heino / Holland 06.08. - 15.08.2014 10 - 14 Jahre EUR 370 

Altenmarkt / Österreich 17.08. - 29.08.2014 10 - 15 Jahre EUR 470 

Regen 16.08. - 27.08.2014 08 -12 Jahre EUR 420 

MGV Rosenstock- Treue Freden 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder unseres Vereins zu der am 

Samstag, 01.Februar 2014 um 19.00 Uhr 

in Heipke‘s Hotel, Freden (Leine), 

stattfi ndenden Jahreshauptversammlung ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlußfähigkeit 

2. Ehrungen 

3. Genehmigung der Tagesordnung 

4. Protokollgenehmigung 

5. Jahresberichte 

1. des 1. Vorsitzende 

2. des Stimmführers 

3. des Chorleiters 

4. des Kassenwarts 

5. der Rechnungsprüfer 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Wahlen 

8. Beitrag 

9. Anträge 

10. Verschiedenes 

Anträge sind beim Vorstand bis zum 25.01.2014 einzureichen. 

Hans-Hermann Wilhelm, 1. Vorsitzender 

Torsten Brodtmann, Schriftführer 

Die Frauen der Sänger treffen sich am 1. Febr.2014 um 18.00 Uhr zu 

einer kleinen Abendwanderung mit anschl. gemütlichen Beisammensein 

in der Gaststätte Brunotte. 

Anmeldung bei Inge Kruskop Tel. 8183 

Unsere Singabende sind donnerstags von 20:00 bis 21:30 Uhr. 

Termine: 

am 30.01.2014 in Freden, Hotel Heipke (Singabend) 

am 01.02.2014 in Freden, Hotel Heipke (Generalversammlung) 



am 16.02.2014 Teilnahme an der Braunkohlwanderung des MGV 1858 

Alfeld. Treffen um 10.00 Uhr am Bahnhof Alfeld, Essen um 13.00 Uhr im 

Braunen Hirsch, Röllinghausen 


(Änderungen vorbehalten) 

Wer Interesse am Chorgesang hat, ist zum Mitsingen herzlich eingeladen. 

J.Pfort 

SV Freden 

Terminänderung der Jahreshauptversammlung des SV Freden 

Die Jahreshauptversammlung des SV Freden findet nicht am 14.02.2014, 

sondern eine Woche später am 21.02.2014 um 19.00 Uhr im Vereinslokal 

Steinhoff statt. 

Der Vorstand 


Einladung 

Liebe Mitglieder! 

Am Sonntag den 23. Februar 2014 um 15 Uhr fi ndet im Hotel Steinhoff 

unsere Jahreshauptversammlung statt. 

Der AWO Ortsverein Freden bittet um zahlreiches Erscheinen. 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit. 

2. Verlesung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2013 

3. Bericht der Vorsitzenden und Begrüßung der Gäste. 

4. Gedenkminute für die Verstorbenen. 

5. Kassenbericht. 

6. Bericht der Kassenprüfung. 

7. Antrag auf Entlastung. 


9. Ehrungen 

Mit freundlichen Grüßen 

der Vorstand 

Einladung zur Braunkohlwanderung 

Liebe Mitglieder und Freunde! 

Am 15. Februar 2014 fi ndet unsere Braunkohlwanderung statt. 

Alle die mit uns wandern möchten, treffen sich um 15.30 Uhr an der 

Turnhalle, Eingang Begegnungsraum. 

Wer nicht gut zu Fuß ist, aber gern mit uns am Essen teilnehmen möchte: 

Das Essen ist um 18.00 Uhr bei Brunotte. 

Wir hoffen es melden sich „Viele“. 

Anmeldungen erbeten bis zum 12.02.2014 telefonisch: Marion Bormann 

(05184 556) oder Heidi Kramer (05184 208400). 

Reit- und Fahrverein Freden 

- Rittergut Esbeck e.V. 

„Der Reit- und Fahrverein Freden - Rittergut Esbeck e.V. veranstaltet am 

Samstag, 22.02.2013 von 13:00 - 16:00 Uhr ein Faschingsreiten und lädt 

hierzu alle interessierten Kinder ganz herzlich ein. 

Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, während dieses Nachmittags 

Pferde und Ponys auf spielerische Art kennenzulernen. Kleine Reiterspiele 

unter Anleitung, Ponyreiten und ganz viel Streicheleinheiten gehören 

mit zum Programm. 

Voraussetzung ist, das die Kinder verkleidet (oder geschminkt) auf das 

Rittergut Esbeck kommen. 

Ein Unkostenbeitrag i.H.v. 3 EUR ist mitzubringen. Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. 

Weitere Informationen wie immer unter www.reitvereinfreden.de oder 

unter www.facebook.com/reitvereinfreden. 

Stephan Pfaff - Pressewart - 

Reit- und Fahrverein Freden - Rittergut Esbeck e.V.



Realverband Siedlergemeinschaft 

Winzenburg 

Einladung zur Generalversammlung 2013 

Generalversammlung des Realverbandes Siedlergemeinschaft Winzenburg 

am 06.02.2014, Beginn: 19.30 Uhr 

in der Gastwirtschaft „Zum Zwetschenkreuger“, 

Winzenburg, OT Westerberg 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Verlesen des Protokolls der letzten Generalversammlung 

4. Geschäftsbericht 

5. Kassenbericht 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Antrag auf Entlastung des Vorstandes und der Kassenführung 

8. Wahl eines Kassenprüfers 

9. Wahl des gesamten Vorstandes 


Die Kasse kann ab sofort nach telefonischer Vereinbarung bei Herrn Klaus 

Sannecke, Mittal 1, Delligsen, Telef.-Nr. 05187-4193, eingesehen werden. 

Vorsitzender 

Jagdgenossenschaft Winzenburg 

Einladung zur Generalversammlung 2014 

Generalversammlung der Jagdgenossenschaft Winzenburg 

am 06.02.2014, Beginn 19.30 Uhr 

in der Gastwirtschaft „Zum Zwetschenkreuger“, Winzenburg, 

OT Westerberg 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Verlesen des Protokolls der letzten Generalversammlung 



6. Antrag auf Entlastung des Vorstandes und der Kassenführung 

7. Beschlussfassung über die Verwendung der Jagdpacht 

8. Antrag auf Jagdpachtverlängerung 


Die Kasse kann ab sofort nach telefonischer Vereinbarung bei Herrn 

Klaus Sannecke, Mittal 1, Delligsen, Tel.-Nr. 05187-4193, eingesehen 

werden. 

H. Thormann 

Vorsitzender 

Teilungs- und Verkopplungsinteressentenschaft 

Everode 

Am Donnerstag, dem 13.02.2014, um 19.30 Uhr, fi ndet in der Gaststätte 

„Jägerklause“ A. Kornacker & Söhne , Everode die Jahreshauptversammlung 

der Teilungs- und Verkopplungsinteressentenschaft Everode 

statt, zu der hiermit eingeladen wird 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Totenehrung 

3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der JHV vom 21.02.2013 

4. Jahresbericht des Vorsitzenden 

5. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer mit Antrag auf Entlastung 

6. Neuwahlen des gesamten Vorstandes 

7. Beratung und Beschlussfassung Wegebau 


Die Jahresabrechnung für das Jahr 2013 liegt in der Zeit 01.02.2014 bis 

12.02.2014 beim 1. Vorsitzenden zur Einsicht aus. 

Josef Möhle (Vorsitzender) 

Jagdgenossenschaft Everode 

Im Anschluss an die obige Versammlung fi ndet die Jahreshauptversammlung 

der Jagdgenossenschaft Everode im gleichen Lokal statt. Die 

Eigentümer der Grundfl ächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk 

Everode gehören, werden hiermit eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 


3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der MV vom 21.02.2013 

4. Jahresbericht des Vorsitzenden 

5. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer mit Antrag auf Entlastung 

6. Neuwahlen des gesamten Vorstandes 


Die Jahresabrechnung für das Jahr 2013 liegt in der Zeit 01.02.2014 bis 

12.02.2014 beim 1. Vorsitzenden zur Einsicht aus. 

Josef Möhle (Vorsitzender) 

Teilungs- und Verkopplungsinteressenschaft 

Ohlenrode 

Einladung zur außerordentlichen Generalversammlung der Teilungs- und 

Verkopplungsinteressenschaft Ohlenrode 

am 05.02.2014 um 19:30 Uhr 

im Gasthaus Bertram in Wetteborn. 

Tagesordnung : 

1.) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2.) Vorstellung des Windpark Ohlenrode 

3.) Beschlussfassung mit den Flächen der Teilungs- und Verkopplungsinteressenschaft 

zum Projekt Windpark Ohlenrode 

4.) Verschiedenes 

Heinfried Mädje 

1. Vorsitzender 

Rassekaninchenzuchtverein 

F 32 Freden (Leine) e. V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder unseres Vereins zu der am 

Freitag, 07.02.2014 um 19.30 Uhr 

im Vereinslokal Heipke`s Hotel, Freden (Leine) 

stattfi ndenden Jahreshauptversammlung recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlußfähigkeit 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Verlesen des letzten Protokolls und dessen Genehmigung 

4. Jahresberichte und Rückblick auf das Zuchtjahr 2013 

5. Bericht des Kassenwartes 

6. Bericht der Ausstellungsleitung 


8. Entlastung 

9. Wahlen (1.Vorsitzender, 2.Vorsitzender, Schriftführer, Zuchtbuchführer, 

Tätowiermeister, Ausstellungsleitung, Kassenprüfer) 

10. Anträge 


Anträge sind bis zum 31.01.2014 an den Vorstand schriftlich einzureichen. 

Es wird ein Imbiss gereicht. 

- Der Vorstand - 

i. A. Torsten Brodtmann 

Deutsches Rotes Kreuz 

Blutspende-Aktion 

Jeder Erstspender erhält ein kleines Geschenk! 

Freden/L. 

Freitag, 31. Januar 2014 

von 15.00 - 19.00 Uhr 

Karl-Nolte-Schule 

Bachstraße 10 

Bitte Personalausweis mitbringen! 

Service-Hotline 0800/1194911 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) 

Verkehrsverein Südlicher Sackwald e.V. 

Everode Winzenburg 

www.suedlicher-sackwald.eu 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am 21. Februar 2014, um 20 

Uhr in der Fischerhütte in Winzenburg 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 


3. Protokoll der JHV vom 22. Februar 2013 

4. Jahresbericht 2013 


a. Bericht des Schatzmeisters 

b. Bericht der Kassenprüfer 

c. Entlastung des Vorstandes 

d. Neuwahl Kassenprüfer 

6. Neuwahl des Vorstandes 

7. Terminplanungen für das Jahr 2014 

8. Mitteilungen und Anfragen 


Der Vorstand des Verkehrsvereins Südlicher Sackwald Everode-Winzenburg 

e.V. wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein gutes und erfolgreiches 

Jahr 2014. Bleiben Sie alle gesund und nehmen Sie bitte weiterhin 

an den angebotenen Vereinsveranstaltungen teil. 

Mit freundlichem Gruß 

Hilko Gatz (1. Vorsitzender) 

sowie die Mitglieder des Vorstands


Nr. 01/2014



F) Kirchliche Nachrichten 

Veranstaltungen der Kirchengemeinde 

Everode-Winzenburg 

Gymnastikgruppe 

Montag 20.00 Uhr 

Seniorennachmittag 

Letzter Mittwoch im Monat 15.00 Uhr 

Cäcilienchorprobe 

Mittwochs 19.30 Uhr 


Wetteborn 

Gymnastikgruppe 



Handarbeitsgruppe 

Mittwoch 

12.02., 26.02. - 19.30 Uhr 

Patchworkgruppe 

Donnerstag 

30.01., 27.02. - 19.30 Uhr 


St. Laurentius 

Spielkreis 

jeden Montag 9.30 - 11.30 Uhr 

jeden Mittwoch 16.00 - 17.30 Uhr 

Frauenkreis 

Mittwoch, 5.2. 15.00 Uhr 

Frauentreff 

Donnerstag 20.00 Uhr 

nach Absprache 

Frau Bause, Tel. 7411 


St. Georg 

Eltern-Kind-Spielkreis 

Dienstag 9.45 - 11.30 Uhr 

Mittwoch 9.45 - 11.30 Uhr 

Frauentreff 

Mittwoch 

22.01., 05.02., 19.02. - 20.00 Uhr 

Rückengymnastik 

Donnerstag 9.30 - 10.30 Uhr u. 10.30-11.30 Uhr 

Handarbeiten und Klöngruppe 

Donnerstag 

23.01., 06.02., 20.02. - 15.30-17.30 Uhr 

Katholische Pfarrgemeinde St. Marien 

Kirchorte: Mariä Geburt Winzenburg mit St. Bernward Everode 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Donnerstag, 23.01. 

17.00 Uhr Hl. Messe in Everode 

Freitag, 24.01. 

15.00 Uhr Erstkommunionvorbereitung in Winzenburg 

Sonntag, 26.01. 

Hl. Messe in Winzenburg entfällt 

10.30 Uhr Kirchweihfest in Guter Hirt, Duingen 

anschl. Mittagessen 



Sonntag 02.02. 

09.00 Uhr Hl. Messe in Winzenburg, mit Austeilung des Blasiussegens 

15.30 Uhr Andacht im Herrenhaus 

Mittwoch, 05.02. 

19.30 Uhr Elternabend Erstkommunion in Alfeld 




8 - 15 Uhr Kommunionkindertage in Alfeld 

18.00 Uhr Hl. Messe zu Herz Jesu in Winzenburg 

19.00 Uhr Beiratssitzung im Pfarrheim 

Samstag, 08.02. 

10 - 14 Uhr Kommunionkindertage in Alfeld 

Sonntag 09.02. 

10.30 Uhr Junge Kirche in Alfeld 

anschl. Gemeindebraunkohlwanderung 




15.00 Uhr Erstbeichte/Fest der Versöhnung der Kommunionkinder 

anschl. gemeinsames Kaffeetrinken 

Sonntag, 16.02. 

10.30 Uhr Festmesse in Winzenburg als Abschluss und Dank der 

Renovierungsarbeiten an der Kirche, anschl. gemeinsames 

Essen im Dorfgemeinschaftshaus 




15.00 Uhr Andacht im Seniorenpark 

Pfarramt: St. Marien, Marienstr. 1, 31061 Alfeld 

Frau Stoffregen 

Tel.: 05181/12 92 Fax: 05181/900 323 

E-Mail: st.marien-alfeld@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Frau Stoffregen 

Montag: geschlossen 

Di. 

15.00 - 18.00 Uhr 

Mi. 

09.00 - 11.00 Uhr 

Do. + Fr. 09.00 - 12.00 Uhr



Caritasbüro Alfeld: 

Marienstr. 1, 31061 Alfeld 

Frau Woyciechowski 

Tel.: 05181/12 51 Fax: 05181/900 323 

E-Mail: caritas-alfeld@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 10.00-12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Pfarrer Brzenska: Tel.: 05181/1292 

Pfarrer i.R. Barsuhn: Tel.: 05185/95 73 586 

Pater Cherian, Kaplan: Tel.: 05181/855 684 

Pastoralreferent Martynu: Tel.: 05181/805 867 

Gemeindereferentin Fink: Tel.: 05181/829 0256


Nr. 01/2014

Rot-weiße Ballnacht 2014 - Samtgemeinde Freden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?