Ausgabe Juni 2013 - Gemeinde Hellenthal

BürgerInfo
03/2013
15. Jahrgang | 29.06.2013
www.hellenthal.de
Amtsblatt und Interessantes für alle Bürger
und Gäste der Gemeinde Hellenthal
Firmenportrait:
STOCKO betreibt erfolgreiches
Ausbildungszentrum
Seite 4-5
Neue Kämmerin:
Paul-Joachim Schmülling
verabschiedet
Seite 17
Eheschließung:
Der schönste Tag des
Lebens vor romantischer
Burgkulisse
Seite 24
Brandschutzerziehung
im Kiga:
Rauchwarnmelder retten
Leben!
Seite 25

2
Anzeigen
Fachhandel für
Farben • Lacke • Tapeten
Bodenbeläge • Türen
53940 Hellenthal • Kammerwald 2 - 4
Tel. 0 24 82 - 21 92 • Fax 79 94
email heimdecor.engel@t-online.de
„Schwefelarmes“ Heizöl aus der Rheinland
Raffinerie leistet einen Beitrag für die Umwelt.
Heizöl
Diesel
Schmierstoffe
Bahnhofstraße 81 · 53949 Dahlem · E-Mail info@klein-mineraloele.de
Telefon 0 24 47 - 91 79 79 - 0 · Telefax 0 24 47 - 91 79 79 - 9
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Inhalt
3
Blindtext Headline
Bilder aus der Gemeinde
Blindtext Subheadline
Hellenthal erzählen...
Foto: Medienzentrum des Kreises Euskirchen
damals
Sie haben auch noch alte Ansichten aus dem
Leben in der Gemeinde Hellenthal?
Wir freuen uns auf Ihr altes Foto, damit wir diese
Erinnerungen allen Bürgerinnen und Bürgern der
Gemeinde zugänglich machen können.
Bitte senden Sie uns Ihr Foto mit einem kleinen
Hinweis über Ort, Personen und Jahreszahl an:
heute
Gemeinde Hellenthal
Ansprechpartnerin: Stefanie Schwarz
Rathausstraße 2, 53940 Hellenthal
Tel.: 02482 / 85109, eMail: sschwarz@hellenthal.de
Foto der katholischen Volksschule Sieberath
von 1961 und heute.
Sie erhalten Ihr schmuckes Andenken natürlich
wohlbehalten zurück!
Impressum
Inhalt
Die BürgerInfo wird
herausgegeben von der
Gemeinde Hellenthal,
Rathausstr. 2 | 53940 Hellenthal
Tel. 02482 85-0 | Fax 85-114
www.hellenthal.de
gemeinde@hellenthal.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Der Bürgermeister der
Gemeinde Hellenthal
Amtlicher Teil:
Gemeinde Hellenthal
Redaktion:
Gemeinde SIMAG
Hellenthal mediakontakt
Mit Namen oder Abkürzungen
gezeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Nachdrucke
verboten. Für unverlangt eingereichte
Manuskripte, Fotos etc.
übernehmen wir keine Haftung.
Gestaltete und veröffentlichte
Texte und Anzeigen dürfen nur
mit ausdrücklicher Zustimmung
reproduziert oder nachgedruckt
werden.
Produktion und
Anzeigenverwaltung:
SIMAG mediakontakt
Fuggerstr. 48 | 52152 Simmerath
Tel. 02473 9094-03 | Fax 9094-14
foerster@simag-werbung.de
Inhalt
4 – 5 „STOCKO“ sorgt für sichere Kontakte
6 – 13 Amtlicher Teil – Bekanntmachungen
14 – 15 Gemeinderat in Kürze
15 Sitzungsplan
16 Geburtstage
17 Paul-Joachim Schmülling nach
48 Jahren verabschiedet
18 – 21 Veranstaltungskalender
22 – 27 Nachrichten und Interessantes aus der Gemeinde
Bezugsmöglichkeiten und Bezugsbedingungen
Das Amtsblatt erscheint alle zwei Monate und wird an alle erreichbaren
Haushalte im Gemeindegebiet verteilt. Auf Anforderung werden auch
einzelne Exemplare des Amtsblatts, bzw. der BürgerInfo auf dem Postweg
versendet.
Die nächste Ausgabe
der BürgerInfo Hellenthal erscheint am 31.08.2013
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 16.08.2013.
BürgerInfo | 29. Juni 2013

4 Hellenthal aktuell
STOCKO sorgt für „sichere Kontakte“
„Wir sind typisch Eifel – bodenständig,
mittelständisch
geprägt und auf höchste
Qualität bedacht.“ Die Unternehmensentwicklung
in
über 100 Jahren gibt Geschäftsführer
Selahattin Servi
Recht, er ist seit 20 Jahren in
verschiedenen Positionen bei
der „STOCKO Contact GmbH
& Co. KG“ tätig und führt seit
sechs Jahren die Geschäfte
der STOCKO Gruppe.
Die Null-Fehler-Rate ist eines
der hochrangigsten Ziele der
Fachfirma für die Hausgeräte-
und Automobil-Industrie.
Dies soll nicht nur mittels vollautomatischer
Produktionsgänge,
sondern auch durch
bestens qualifizierte und
hoch motivierte Mitarbeiter
geschehen. Und dies ist überall
spürbar.
Ein eigenes Ausbildungszentrum
leistet sich das Hellenthaler
Unternehmen.
Professionell und zugleich jugendlich
eingerichtet macht
dort das Lernen richtig Spaß.
20 Auszubildende werden
für die Praxis fit gemacht –
Tendenz steigend. „Auch wir
spüren die Überalterung der
Bevölkerung und Fachleute
von Fern in die Eifel zu lotsen
ist schwierig“, weiß Servi. Da
sei es wichtig, frühzeitig den
eigenen Nachwuchs heranzuziehen.
Für die vielfältigsten
Berufe: Vom Industriekaufmann/frau
über Fachinformatiker
bis hin zum technischen
Geschäftsführer Selahattin Servi mit dem Know-how von „Stocko“: Selbstgefertigtes Werkzeug für 4.000
verschiedene Artikel.
Bereich mit Entwicklungsingenieuren
basierend auf dem
dualen Studium, Physiklaboranten,
sowie Werkzeug- und
Verfahrensmechanikern, sei
man horizontal wie vertikal
ein attraktiver Arbeitgeber.
Damit der Zulauf engagierter
Neulinge nicht abreißt, bietet
Ausbildungsleiter Kurt Domke
Schnuppertage an. „Wir
stellen schnell fest, wer für
einen unserer vielfältigen Berufe
geeignet ist“, weiß Domke.
Davon profitieren beide
Seiten.
500 Mitarbeiter beschäftigt
die Unternehmensgruppe,
die ihren Ursprung in der
Textilindustrie Wuppertals im
Jahre 1901 hat. 300 von ihnen
sind am Standort in der Gemeinde
Hellenthal tätig. Auch
hier ist die Tendenz steigend.
„Wir haben 2009 unser Werk
in Malmedy geschlossen und
die Montage samt 50 Mitarbeitern
nach Hellenthal verlagert“,
erklärt Servi. So konnte
die vollautomatische Produktion
in Hellenthal realisiert
werden. Auf kurzen Wegen
könne man nun von „Kompetenz
von der Entwicklung
bis zum Versand unter einem
Dach“ sprechen. Schließlich
sei die Bauelemente-Branche
eine Schlüsselindustrie, die
keine Fehler verzeihe, und die
Ansprüche der Kunden seien
vielfältig und anspruchsvoll.
„Die Mitarbeiter können
sich vorrangig der Produktions-
und Qualitätsoptimierung
widmen“, erklärt der
„STOCKO“-Geschäftsführer.
Doch was geschieht hinter
den Werkstoren von
„STOCKO“? Steckverbindersysteme
mit Schneidklemm-,
Crimp- oder Lötanschluss,
Crimpkontakte und Lampenfassungen
werden in Massen
produziert. Hauseigene Ingenieure
tüfteln jedoch bereits
im Vorfeld an geeigneten Maschinen
und Werkzeugen, um
das Produkt und den Prozess
zu optimieren. „Wir kontrollieren
Spritzguss, Stanzen und
Montage mittels Videoüberwachung“,
erklärt Selahattin
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Hellenthal aktuell
5
Im Ausbildungszentrum werden die Nachwuchskräfte für den Berufsalltag fit gemacht.
Servi die vielen Kameras, die
keinesfalls der Kontrolle der
Mitarbeiter dienen. „Ehe ein
Mensch den Fehler im System
festgestellt hat, sind tausende
Produkte unkorrekt produziert
und viel Geld vernichtet
worden.“
„Das Einsatzgebiet unserer
Produkte ist im Verborgenen“,
erklärt der Geschäftsführer.
Oder wer habe schon
einmal eine Spülmaschine
auseinander gebaut, um die
Elektronik mit all ihren kleinen
Verkabelungen und Verbindungen
nachzuvollziehen.
Ganz zu schweigen von der
LED-Beleuchtung im Auto.
Servi: „Es muss einfach funktionieren,
und dazu tragen wir
nicht unerheblich bei“.
Dabei sind gerade die Werkzeuge,
die eine Produktion
von über 4000 verschiedenen
Artikeln ermöglichen, das
höchste Gut. „Da steckt unser
ganzes Know-how drin“, erklärt
Servi. Die Konstruktion
sei zwar sehr personalintensiv,
aber solches Detailwissen
möchte man im Hause haben.
Dass Hellenthal nicht gerade
mitten in einem industriellen
Ballungszentrum liegt, ist für
Selahattin Servi kein Nachteil.
70 Prozent der Waren
von „STOCKO“ verlassen das
Bundesgebiet. „Wir liefern
bis nach Neuseeland – auch
da werden Haushaltsgeräte
hergestellt“, schmunzelt
Servi. Eine hervorragende
Zusammenarbeit mit Logistik-
Unternehmen und die besondere
Einstellung des Eifelers
zur Arbeit mache den etwas
längeren Weg zum Kunden
spielend wett.
An den Wänden der Werkshallen
finden sich unterdessen
nicht nur Verhaltensregeln
für innerbetriebliche
Gespräche: Große Touch-Bild-
schirme informieren die Mitarbeiter
über Neuigkeiten aus
dem Unternehmen, Betriebsrat,
der Arbeitssicherheit oder
zu Personalangelegenheiten.
Dass die Entwicklung des Unternehmens
im Oleftal längst
nicht abgeschlossen ist, zeigt
ein Blick hinter die erst 2009
errichtete Montagehalle.
Diese wird bis zum späteren
Herbst um eine Grundfläche
von rund 1000 Quadratmetern
erweitert und bietet
dann Platz für knapp 20 Montagelinien.
Maschinen und
Werkzeuge nehmen dafür
bereits Form an.
•
Die Montagehalle wird um 1000 Quadratmeter erweitert.
Geländer – Treppen – Zäune – Toranlagen
Schmiedeeisen oder Edelstahl
HEIN GbR – Schlosserei & Kunstschmiede
An der Lichtenhardt 15
53940 Hellenthal
Tel. 0 24 82 / 22 99
Fax 0 24 82 / 18 48
Mobil 01 73 / 99 18 167
Email bue-hein@web.de
BürgerInfo | 29. Juni 2013

6 Amtliches aus der Gemeinde Hellenthal
Bekanntmachung
2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 30 der Gemeinde
Hellenthal, Weißer Stein, im beschleunigten Verfahren
gem. § 13a Baugesetzbuch (BauGB);
Satzungsbeschluss
d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde
Hellenthal vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift
und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Hellenthal, den 13.06.2013
Rudolf Westerburg, Bürgermeister
Der Rat der Gemeinde Hellenthal hat in seiner Sitzung am 06.06.2013
die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 30 der Gemeinde Hellenthal,
Weißer Stein, im beschleunigten Verfahren gem. § 13a BauGB als Satzung
beschlossen. Bestandteil des Bebauungsplanes sind eine Übersichtskarte,
der Gesamtplan sowie die Begründung.
Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB wird die 2. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 30 der Gemeinde Hellenthal, Weißer Stein, (Bereich Wohnmobilhafen)
mit der Bekanntmachung wirksam und kann auf Dauer im Rathaus
der Gemeinde Hellenthal, Rathausstraße 2, 53940 Hellenthal, Zimmer
20, während der Dienststunden eingesehen werden. Über den Inhalt
des Planes wird auf Verlangen Auskunft erteilt.
Lage und Abgrenzung des Plangebietes der 2. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 30 der Gemeinde Hellenthal, Weißer Stein, kann dem
beigefügten Lageplan entnommen werden.
Bekanntmachungsanordnung
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.
Hinweise auf die Rechtsfolgen
Auf die Rechtsfolgen des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB
über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch den Bebauungsplan
und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen
wird hingewiesen.
Gemäß § 215 (1) BauGB wird darauf hingewiesen, dass
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans
und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich
gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden
Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
Gemäß § 7(6) der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen
(GO NW) kann die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
der Gemeindeordnung beim Zustandekommen dieser Satzung nach
Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend
gemacht werden, es sei denn,
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt, oder ein vorgeschriebenes
Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt
b) die Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt gemacht
worden,
c) der Bürgermeister hat den Satzungsbeschluss vorher beanstandet
oder
Bekanntmachung
Vorhabenbezogener Bebauungsplan der Gemeinde Hellenthal,
Nr. 59, „Bauschutt-Recyclinganlage Losheim, Prümer
Straße“, im beschleunigten Verfahren gem.
§ 13a Baugesetzbuch (BauGB);
Satzungsbeschluss
Der Rat der Gemeinde Hellenthal hat in seiner Sitzung am 06.06.2013
den vorhabenbezogenen Bebauungsplan der Gemeinde Hellenthal,
Nr. 59 „Bauschutt-Recyclinganlage Losheim, Prümer Straße“ im beschleunigten
Verfahren gem. § 13a BauGB als Satzung beschlossen.
Bestandteil des Bebauungsplanes ist der Durchführungsvertrag mit seinen
in § 2 aufgelisteten Anlagen 01 – 08, und zwar:
01 Lageplan mit den Grenzen des Vertragsgebietes
02 Vorhabenbezogener Bebauungsplan
03 Pläne zur Durchführung des Vorhabens / Vorhaben- und Erschließungsplan
04 Textliche Festsetzungen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan
05 Begründung
06 Artenschutzfachbeitrag
07 Schalltechnisches Gutachten
08 Gutachterliche Stellungnahme zu Staubimmissionen
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Amtliches aus der Gemeinde Hellenthal
7
Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB wird der vorhabenbezogene Bebauungsplan
Nr. 59 „Bauschutt-Recyclinganlage Losheim, Prümer Straße“ mit
der Bekanntmachung wirksam und kann auf Dauer im Rathaus der
Gemeinde Hellenthal, Rathausstraße 2, 53940 Hellenthal, Zimmer 20,
während der Dienststunden eingesehen werden. Über den Inhalt des
Planes wird auf Verlangen Auskunft erteilt.
Lage und Abgrenzung des Plangebietes des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
Nr. 59 kann dem beigefügten Lageplan entnommen
werden.
Bekanntmachungsanordnung
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.
Hinweise auf die Rechtsfolgen
Auf die Rechtsfolgen des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB
über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch den Bebauungsplan
und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen
wird hingewiesen.
Gemäß § 215 (1) BauGB wird darauf hingewiesen, dass
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans
und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich
gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden
Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
Gemäß § 7(6) der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen
(GO NW) kann die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
der Gemeindeordnung beim Zustandekommen dieser Satzung nach
Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend
gemacht werden, es sei denn,
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt, oder ein vorgeschriebenes
Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt
b) die Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt gemacht
worden,
c) der Bürgermeister hat den Satzungsbeschluss vorher beanstandet
oder
d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde
Hellenthal vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift
und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Hellenthal, den 13.06.2013
Rudolf Westerburg, Bürgermeister
Bekanntmachung
Satzung
vom 06.06.2013 zur Änderung der Friedhofssatzung
der Gemeinde Hellenthal vom 01.10.2003
Aufgrund nachstehender Vorschriften in der jeweils gültigen Fassung
- §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-
Westfalen und
- §§ 4 des Gesetzes über das Friedhofs- und Bestattungswesen für
das Land Nordrhein-Westfalen (Bestattungsgesetz NRW)
hat der Rat der Gemeinde Hellenthal in seiner Sitzung am 06.06.2013
folgende Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung der Gemeinde
Hellenthal vom 01.10.2003 beschlossen:
Artikel I
1. Bei folgenden §§ wird das Wort „Reihengrabstätte“ in „Sargreihengrabstätte“
geändert:
§ 4 Abs. 3, 5, § 12 Abs. 2, 4, § 14 Abs. 1, 3, 4, § 16 Abs. 9, § 22 Abs.
2, 5, 6, § 23 Abs. 1, § 26 Abs. 1, § 27 Abs. 3, § 28 Abs. 5, § 31 Abs. 1
2. Bei folgenden §§ wurde das Wort „Wahlgrabstätte“ in „Sargwahlgrabstätte“
geändert:
§ 4 Abs. 2,3,4,5, § 8 Abs. 2, § 12 Abs. 4, § 15 Abs. 1,3,10,12, § 16 Abs.
8,9, § 22 Abs. 2,6, § 23 Abs. 1, § 26 Abs.1, § 27 Abs. 3, § 28 Abs. 5,
§ 31 Abs. 1
BürgerInfo | 29. Juni 2013

8
Amtliches aus der Gemeinde Hellenthal
3. § 13 Abs. 2 wird wie folgt gefasst:
(2) Die Grabstätten werden unterschieden in
a) Sargreihengrab,
b) pflegefreies Sargreihengrab,
c) Sargwahlgrab,
d) Urnenreihengrab,
e) Urnenwahlgrab,
f) pflegefreies Urnenrasengrab,
g) pflegefreies Urnen-Stelen-Grab,
h) pflegefreie Urnengräber mit zentralem Denkmal,
i) pflegefreie Baumgräber,
j) Ehrengrabstätten und
k) Aschenstreufeld.
4. § 14 Abs. 4 wird neu eingefügt. Der bisherige Absatz 4 wird zu
Absatz 5:
(4) Bei pflegefreien Sargreihengräbern wird die Grabstelle mit einer
vom Friedhofsträger bereitgestellten Granitplatte, die eine
Größe von 40 x 30 x 4 cm hat, kenntlich gemacht. Die Grabstätte
wird anonym vergeben, wenn dies dem Willen des Verstorbenen
entspricht. In diesem Fall wird die Granitplatte nicht
beschriftet. Die Grabsteinplatte ist ebenerdig zu verlegen. Eine
Bepflanzung oder das Abstellen von Grabschmuck ist nicht zulässig.
Ebenso ist eine Grabeinfassung nicht möglich. Die Grabform
wird nur errichtet, wenn die Friedhofsplanung es zulässt.
5. § 16 Abs. 1 wird hinzugefügt:
h) Aschenstreufelder
6. § 16 Abs. 4 S. 10 wird wie folgt geändert:
Eine Bepflanzung oder das Abstellen von Grabschmuck ist nicht
zulässig.
7. § 16 Abs. 7 S. 2 wird wie folgt geändert:
Die Grabstellen werden mit einer vom Friedhofsträger bereitgestellten
Granitplatte, die eine Größe von 40 x 30 x 4 cm hat, kenntlich
gemacht.
8. § 16 Abs. 8 wird der letzte Satz gestrichen.
9. § 19 Abs. 1 S. 3 wird wie folgt geändert:
Grundsätzlich sind nicht pflegefreie Gräber spätestens nach einem
Jahr mit einer festen Einfassung zu versehen.
10. § 26 Abs. 4 S. 3 wird wie folgt geändert:
Insoweit sind die zuständigen Denkmalschutzbehörden nach Maßgabe
der gesetzlichen Bestimmungen zu beteiligen.
11. Die Überschrift zu § 27 wird wie folgt geändert:
Umwandlung und Entfernung von Grabstätten
12. § 27 Abs. 1 bis 3 werden wie folgt geändert:
(1) Umwandlung von nicht pflegefreien Sarggrabstätten in pflegefreie
Grabstätten muss bei der Friedhofsverwaltung vorab
schriftlich beantragt werden und ist vor Ablauf der Nutzungszeit
(gegen eine zusätzliche Gebühr) möglich. Bei der Umwandlung
bleibt lediglich der Grabstein stehen. Die Einfassung mit
Fundament ist zu entfernen und die Fläche ist wieder ebenerdig
mit Rasen zu bedecken.
(2) Der Nutzungsberechtigte kann vor Ablauf der Ruhefrist die
Grabstätte aufgeben. Dies muss vorher schriftlich bei der Friedhofsverwaltung
beantragt werden. In besonderen Einzelfällen
oder bei Grabmalen im Sinne des § 26 Abs. 4 kann die Friedhofsverwaltung
die Zustimmung versagen. Urnen und Särge
verbleiben im Grab.
(3) Nach Ablauf der Ruhezeit bei Sargreihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten
oder nach Ablauf der Nutzungszeit bei Sargwahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten
oder nach der Entziehung
von Grabstätten und Nutzungsrechten sowie dem vorzeitigen
Entfernen der Grabstätte nach Absatz 2 sind die Grabmale,
Fundamente und sonstige bauliche Anlagen zu entfernen und
die Grabstätte einzuebnen und einzusäen. Geschieht dies nicht
binnen drei Monaten, so ist die Friedhofsverwaltung berechtigt,
die Grabstätte abräumen zu lassen. Die Friedhofsverwaltung ist
nicht verpflichtet, das Grabmal oder sonstige bauliche Anlagen
zu verwahren. Sofern Grabstätten von der Friedhofsverwaltung
abgeräumt werden, hat der jeweilige Verfügungsberechtigte/
Nutzungsberechtigte die Kosten zu tragen.
13. Die bisherigen Absätze 3 und 4 werden um jeweils einen Absatz
verschoben.
14. § 28 Abs. 3 wird wie folgt geändert:
(3) Für die Herrichtung und die Instandhaltung ist bei Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten
der Verfügungsberechtigte
für die Grabstätte, bei Wahlgrabstätten/Urnenwahlgrabstätten
der Nutzungsberechtigte verantwortlich. Nach Ablauf der Ruhezeit
muss die Grabstätte abgeräumt werden.
15. § 37 Abs. 1 i wird wie folgt geändert:
Grabstätten entgegen § 31 vernachlässigt.
Artikel II
Die Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft.
Bekanntmachungsanordnung
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Nach § 7 Absatz 6 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-
Westfalen (GO NRW) -– in der derzeit geltenden Fassung – kann die
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften dieses Gesetzes nach
Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend
gemacht werden, es sei denn
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes
Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,
b) die Satzung oder sonstige ortsrechtliche Bestimmung ist nicht ordnungsgemäß
öffentlich bekannt gemacht worden,
c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder
d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde
vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache
bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Hellenthal, den 07.06.2013
Rudolf Westerburg, Bürgermeister
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Amtliches aus der Gemeinde Hellenthal
9
Bekanntmachung
Satzung
vom 06.06.2013 zur Änderung der Gebührensatzung
zur Satzung für die Friedhöfe der Gemeinde Hellenthal
vom 20.12.1971
Aufgrund nachstehender Vorschriften in der jeweils gültigen Fassung
- §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-
Westfalen und
- §§ 4 des Gesetzes über das Friedhofs- und Bestattungswesen
für das Land Nordrhein-Westfalen (Bestattungsgesetz NRW)
hat der Rat der Gemeinde Hellenthal in seiner Sitzung am 06.06.2013
folgende Satzung zur Änderung der Gebührensatzung zur Satzung für
die Friedhöfe der Gemeinde Hellenthal
vom 20.12.1971 beschlossen
Artikel I
1. Der Gebührentarif wird wie folgt gefasst:
a. Für Inanspruchnahme der Friedhofseinrichtungen werden folgende
Gebühren erhoben:
Sargreihengrab 920,00 €
Sargreihengrab für Kinder bis 5 Jahre 350,00 €
Urnenreihengrab 880,00 €
Sargwahlgrab je Grabstelle 1.170,00 €
Beibeerdigung einer Urne in vorh. Sargwahlgrab 920,00 €
Urnenwahlgrab je Grabstelle 1.130,00 €
Beibeerdigung einer Urne in vorh. Urnenwahlgrab 880,00 €
Aschestreufeld 510,00 €
pflegefreie Urnenrasengrabstätte (Die Kosten der
Rasenplatte sind zusätzlich zu entrichten.) 1.410,00 €
pflegefreie Urnen-Stelen-Grabstätte
ohne gärtnerischer Gestaltung 1.540,00 €
pflegefreie Urnen-Stelen-Grabstätte
mit gärtnerische Gestaltung 1.130,00 €
Gemeinschaftsanlage mit zentralem Denkmal
(Kosten zur Beschriftung der Stele sind zusätzlich
zu entrichten) 1.660,00 €
Baumgräber (Die Kosten der Rasenplatte sind
zusätzlich zu entrichten.) 1.580,00 €
Pflegefreie Sargbestattung (Die Kosten der Rasenplatte
sind zusätzlich zu entrichten.) 1.740,00 €
b. Nutzungsverlängerungen je Grabstätte und Jahr
- Sargwahlgrabstätten 39,00 €
- Urnenwahlgrabstätte 37,00 €
- Urnenrasengrabstätte 47,00 €
- Urnen-Stelen-Grabstätte ohne gärtnerischer Gestaltung 51,00 €
- Urnen-Stelen-Grabstätte mit gärtnerische Gestaltung 37,00 €
- Gemeinschaftsanlage mit zentralem Denkmal 55,00 €
- Baumgräber 52,00 €
- Pflegefreie Sargbestattung 58,00 €
c. Grabaushub
- Grabaushub bei Sargbestattung 500,00 €
- Grabaushub bei Urnenbestattung 250,00 €
d. Leichenhallennutzung
Nutzung Leichenhalle 200,00 €
2. sonstige Gebühren:
Genehmigung zur Errichtung von Grabdenkmälern und
Grabeinfassungen inkl. der Kontrolle der Standsicherheit
je Grabstätte 150,00 €
Sofern Träger gewünscht werden, betragen die Gebühren
je Person 40,00 €
Mehrkosten für Beerdigung außerhalb der üblichen
Dienstzeiten 80,00 €
Für die Umbettung und Ausgrabung von Leichen Gebühr nach
einschließlich Wiederbeerdigung
tatsächlichem
Aufwand
Ausfertigung einer Zweitschrift von Urkunden 10,00 €
Gebühr zur Einsaat bzw. Absplittung und Pflege der
Grabstätte bei vorzeitiger Rückgabe bzw. bei Umwandlung
in eine pflegefreie Grabstätte pro Jahr und Grabstelle 33,00 €
Gebühr für die Entsorgung von Grabschmuck anlässlich
einer Beerdigung 153,00 €
Die Kosten für die Überführung der Leichen in einem Leichenwagen
sind unmittelbar an das Bestattungsunternehmen zu zahlen.
Artikel II
Die Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft.
Bekanntmachungsverordnung
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Nach § 7 Absatz 6 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-
Westfalen (GO NRW) – in der derzeit geltenden Fassung – kann die
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften dieses Gesetzes nach
Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend
gemacht werden, es sei denn
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes
Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt
b) die Satzung oder sonstige ortsrechtliche Bestimmung ist nicht ordnungsgemäß
öffentlich bekannt gemacht worden,
c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet
oder
d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde
vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache
bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Hellenthal, den 07.06.2013
Rudolf Westerburg, Bürgermeister
Bekanntmachung
Bekanntmachung der Gemeinde Hellenthal über das Recht
auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von
Wahlscheinen für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag
am 22. September 2013
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke
der Gemeinde Hellenthal wird in der Zeit vom 02.09.2013 bis
06.09.2013 während der allgemeinen Servicezeiten montags bis
freitags in der Zeit von 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr und donnerstags
zusätzlich in der Zeit von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus in
Hellenthal, Rathausstraße 2, Zimmer 29 (Nebengebäude), für Wahlberechtigte
zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtige
kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person
BürgerInfo | 29. Juni 2013

10
Amtliches aus der Gemeinde Hellenthal
im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein
Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten
von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen
will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich
eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses
ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich
der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein
Sperrvermerk gemäß § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetztes
entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetzt eingetragen
ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann in der Zeit vom 02.09.2013 bis zum 06.09.2013, spätestens am
06.09.2013 bis 12:30 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Hellenthal,
Rathausstraße 2, Zimmer 29 (Nebengebäude), Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift
eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten spätestens bis zum 01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, Wahlberechtigter
zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht
nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen
werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen
beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 92 Euskirchen-Rhein-Erft-Kreis
II
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk)
dieses Wahlkreises
oder
durch Briefwahl teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag,
5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist
auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs.
1 der Bundeswahlordnung (bis zum 01.09.2013) oder die Einspruchsfrist
gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf
der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder
der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
entstanden ist,
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013, 18:00 Uhr, bei der Gemeindebehörde
mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.
Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax,
E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung
als gewahrt.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des
Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15:00
Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der
Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können
aus den unter 5.2, Buchstaben a bis c, angegebenen Gründen
den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage,
15:00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein
behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der
Hilfe einer andern Person bedienen.
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
– einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
– einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
– einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden
ist, versehenen roter Wahlbriefumschlag und
– ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen
anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als
vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde
vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf
Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel
und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle
absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18:00
Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen
Post AG unentgeltlich befördert.
Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegeben Stellen abgegeben
werden.
Hellenthal, den 28.06.2013
gez. R. Westerburg
Bürgermeister
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden
und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses
zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Amtliches aus der Gemeinde Hellenthal
11
Bekanntmachung
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013
Sonderschulzweckverband Hellenthal - Kall - Schleiden
Aufgrund der §§ 78 ff. der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen
in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994
(GV. NRW. S. 666), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom
23.10.2012 (GV. NRW. S. 474) und des § 18 Abs. 1 des Gesetzes über
kommunale Gemeinschaftsarbeit in der Fassung der Bekanntmachung
vom 01.10.1979 (GV. NRW. S. 621), zuletzt geändert durch Artikel 3 des
Gesetzes vom 23.10.2012 (GV. NRW. S. 474), sowie des § 6 der Satzung
des Sonderschulzweckverbandes Hellenthal – Kall – Schleiden vom
26.07.1972, zuletzt geändert durch Beschluss vom 26.03.2012, hat die
Verbandsversammlung des Sonderschulzweckverbandes Hellenthal –
Kall – Schleiden am 18.04.2013 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die für die Erfüllung
der Aufgaben des Sonderschulzweckverbandes Hellenthal – Kall
– Schleiden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen
sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen
und notwendigen Verpflichtungsermächtigungen enthält,
wird
im Ergebnisplan mit
Gesamtbetrag der Erträge auf 348.340,00 €
Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 348.340,00 €
im Finanzplan mit
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf 308.340,00 €
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf 288.840,00 €
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit
und der Finanzierungstätigkeit auf 0,00 €
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit
und der Finanzierungstätigkeit auf 10.900,00 €
festgesetzt.
§ 2
a) soweit die Umlage nach der Schülerzahl erhoben wird, auf
1.295,11 € je Schüler,
b) soweit die Umlage nach den Steuerkraftmesszahlen und den
Schlüsselzuweisungen der Verbandsmitglieder erhoben wird, auf
0,321307 v.H. der Umlagegrundlagen
festgesetzt.
§ 6
Die haushaltsrechtlichen Vermerke sind Bestandteil des Haushaltsplanes.
Bekanntmachungsanordnung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht. Ihr Wortlaut stimmt mit dem Beschluss
der Verbandsversammlung vom 18. April 2013 überein. Die nach
§ 19 Abs. 2 Satz 2 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit
(GkG NW) erforderliche Genehmigung zur Festsetzung der Hebesätze
der Verbandsumlage ist vom Landrat als untere staatliche Verwaltungsbehörde
in Euskirchen mit Verfügung vom 17. Mai 2013, Az.: I/15/912-
11/14/Sn erteilt worden.
Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung
für das Land Nordrhein-Westfalen beim Zustandekommen
dieser Satzung kann nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Verkündung
nicht mehr geltend gemacht werden, es sei denn,
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes
Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,
b) die Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekanntgemacht
worden,
c) der Verbandsvorsteher hat den Beschluss der Verbandsversammlung
vorher beanstandet oder
d) der Form- oder Verfahrensfehler ist gegenüber dem Sonderschulzweckverband
Hellenthal – Kall – Schleiden vorher gerügt und
dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet
worden, die den Mangel ergibt.
Schleiden, den 31. Mai 2013
Sonderschulzweckverband
Hellenthal – Kall - Schleiden
Der Verbandsvorsteher
gez. Rudolf Westerburg
Kredite werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur Liquiditätssicherung
in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 50.000,00 €
festgesetzt.
§ 5
Die nicht durch Erträge gedeckten Aufwendungen
des Zweckverbandes betragen 306.940,00 €
Sie werden gem. § 11 Abs. 1 der Verbandssatzung zu 2/3 nach
der Zahl der Schüler und zu 1/3 nach den Umlagegrundlagen der
Kreisumlage auf die Verbandsmitglieder verteilt. Der Hebesatz der
Verbandsumlage beträgt
BürgerInfo | 29. Juni 2013

12
Amtliches aus der Gemeinde Hellenthal
Bekanntmachung
Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2009
1. Feststellung des Jahresabschlusses 2009 des Sonderschulzweckverbandes
Hellenthal – Kall – Schleiden und Entlastung des Verbandsvorstehers
Auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses hat die Verbandsversammlung
in seiner Sitzung am 18. April 2013 den Jahresabschluss
2009 (Kurzfassung s.u.) gemäß § 96 Abs. 1 GO NRW festgestellt und
dem Verbandsvorsteher vorbehaltlos Entlastung erteilt.
2. Bekanntmachung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2009
Der Jahresabschluss 2009 mit Anlagen wird hiermit gemäß § 96 Abs. 2
GO NRW öffentlich bekannt gemacht. Er liegt zur Einsichtnahme während
der Dienststunden, und zwar
montags bis freitags: von 7.45 Uhr bis 12.30 Uhr
mittwochs:
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
donnerstags: von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
im Rathaus der Stadt Schleiden in 53937 Schleiden, Blankenheimer
Straße 2, Zimmer 208, öffentlich aus und wird bis zur Feststellung des
Jahresabschlusses 2011 verfügbar gehalten.
Schleiden, den 31.05.2013
gez. Rudolf Westerburg
Verbandsvorsteher des
Sonderschulzweckverbandes
Hellenthal – Kall – Schleiden
Der Jahresabschluss 2009 schließt wie folgt ab:
Schlussbilanz zum 31.12.2009
Aktiva
1. Anlagevermögen (AV)
1.1. Immat. AV 2.435,87 €
1.2 Sachanlagen 1.696.127,73 €
1.3 Finanzanlagen 0,00 €
2. Umlaufvermögen (UV)
2.1 Vorräte 0,00 €
2.2 Forderungen u. sonst. Vermögensgegenstände 558,65 €
2.3 Wertpapiere d. UV 0,00 €
2.4 Liquide Mittel 121.966,57 €
3. Aktive Rechnungsabgrenzung 0,00 €
Summe Aktiva 1.821.088,82 €
Passiva
1. Eigenkapital 216.394,49 €
2. Sonderposten 1.334.918,92 €
3. Rückstellungen 23.500,00 €
4. Verbindlichkeiten 246.275,41 €
5. Passive Rechnungsabgrenzung 0,00 €
Summe Passiva 1.821.088,82 €
Gesamtergebnisrechnung 2009
Ordentliche Erträge 274.295,28 €
- Ordentliche Aufwendungen -266.253,36 €
= Ergebnis der lfd. Verwaltungstätigkeit 8.041,92 €
Finanzerträge 230,78 €
- Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen -8.272,70 €
= Finanzergebnis -8.041,92 €
Außerordentliche Erträge 0,00 €
- Außerordentliche Aufwendungen 0,00 €
= Außerordentliches Ergebnis 0,00 €
Jahresergebnis 0,00 €
Gesamtfinanzrechnung 2009
Einz. aus lfd. Verwaltungstätigkeit 299.771,58 €
- Ausz. aus lfd. Verwaltungstätigkeit -215.180,23 €
= Saldoaus lfd. Verwaltungstätigkeit 84.591,35 €
Einz. aus Investitionstätigkeit 0,00 €
- Ausz. aus Investitionstätigkeit -7.550,37 €
= Saldo aus Investitionstätigkeit -7.550,37 €
= Finanzmittelüberschuss/-fehlbetrag 77.040,98 €
Einz. aus Finanzierungstätigkeit 68.899,83 €
- Ausz. aus Finanzierungstätigkeit -23.971,48 €
= Saldo aus Finanzierungstätigkeit 44.928,35 €
= Änderung des Bestands an eigenen Finanzmitteln 121.969,33 €
+ Anfangsbestand an Finanzmitteln -2,76 €
+ Bestand an fremden Finanzmitteln 0,00 €
= Liquide Mittel 121.966,57 €
Bekanntmachung
Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2010
1. Feststellung des Jahresabschlusses 2010 des Sonderschulzweckverbandes
Hellenthal – Kall – Schleiden und Entlastung des Verbandsvorstehers
Auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses hat die Verbandsversammlung
in seiner Sitzung am 18. April 2013 den Jahresabschluss
2009 (Kurzfassung s.u.) gemäß § 96 Abs. 1 GO NRW festgestellt und
dem Verbandsvorsteher vorbehaltlos Entlastung erteilt.
2. Bekanntmachung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2010
Der Jahresabschluss 2009 mit Anlagen wird hiermit gemäß § 96 Abs. 2
GO NRW öffentlich bekannt gemacht. Er liegt zur Einsichtnahme während
der Dienststunden, und zwar
montags bis freitags: von 7.45 Uhr bis 12.30 Uhr
mittwochs:
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
donnerstags: von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
im Rathaus der Stadt Schleiden in 53937 Schleiden, Blankenheimer
Straße 2, Zimmer 208, öffentlich aus und wird bis zur Feststellung des
Jahresabschlusses 2011 verfügbar gehalten.
Schleiden, den 31.05.2013
gez. Rudolf Westerburg
Verbandsvorsteher des
Sonderschulzweckverbandes
Hellenthal – Kall – Schleiden
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Amtliches aus der Gemeinde Hellenthal
13
Der Jahresabschluss 2010 schließt wie folgt ab:
Schlussbilanz zum 31.12.2010
Aktiva
1. Anlagevermögen (AV)
1.1. Immat. AV 1.881,90 €
1.2 Sachanlagen 1.649.197,20 €
1.3 Finanzanlagen 0,00 €
2. Umlaufvermögen (UV)
2.1 Vorräte 0,00 €
2.2 Forderungen u. sonst. Vermögensgegenstände 51.151,29 €
2.3 Wertpapiere d. UV 0,00 €
2.4 Liquide Mittel 180.939,85 €
3. Aktive Rechnungsabgrenzung 0,00 €
Summe Aktiva 1.883.170,24 €
Passiva
1. Eigenkapital 216.394,49 €
2. Sonderposten 1.297.837,84 €
3. Rückstellungen 34.000,00 €
4. Verbindlichkeiten 334.937,91 €
5. Passive Rechnungsabgrenzung 0,00 €
Summe Passiva 1.883.170,24 €
Gesamtergebnisrechnung 2010
Ordentliche Erträge 349.934,74 €
- Ordentliche Aufwendungen -343.300,33 €
= Ergebnis der lfd. Verwaltungstätigkeit 6.634,41 €
Finanzerträge 396,34 €
- Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen -7.030,75 €
= Finanzergebnis -6.634,41 €
Außerordentliche Erträge 0,00 €
- Außerordentliche Aufwendungen 0,00 €
= Außerordentliches Ergebnis 0,00 €
Jahresergebnis 0,00 €
Gesamtfinanzrechnung 2010
Einz. aus lfd. Verwaltungstätigkeit 320.691,22 €
- Ausz. aus lfd. Verwaltungstätigkeit -236.109,43 €
= Saldoaus lfd. Verwaltungstätigkeit 84.581,79 €
Einz. aus Investitionstätigkeit 0,00 €
- Ausz. aus Investitionstätigkeit -7.895,08 €
= Saldo aus Investitionstätigkeit -7.895,08 €
= Finanzmittelüberschuss/-fehlbetrag 76.686,71 €
Einz. aus Finanzierungstätigkeit 0,00 €
- Ausz. aus Finanzierungstätigkeit -25.213,43 €
= Saldo aus Finanzierungstätigkeit -25.213,43 €
= Änderung des Bestands an eigenen Finanzmitteln 51.473,28 €
+ Anfangsbestand an Finanzmitteln 121.966,57 €
+ Bestand an fremden Finanzmitteln 7.500,00 €
= Liquide Mittel 180.939,85 €
Bekanntmachung
Öffentliche Bekanntmachung der Bezirksregierung Köln
Az.: 54.1.12.1- Olef
Nach § 76 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) i.V.m. § 112 Abs. 1 Sätze 1-3
und 5 Landeswassergesetz (LWG) ist das Überschwemmungsgebiet
(ÜSG) der Olef – von der Mündung in die Urft bis zum Gewässerkilometer
(km) 13+725 (direkt unterhalb der Oleftalsperre) – im Bereich der
Stadt Schleiden und der Gemeinde Hellenthal von der Bezirksregierung
Köln durch eine ordnungsbehördliche Verordnung festzusetzen. In
dem Verfahren zur Festsetzung des vorgenannten Überschwemmungsgebietes
ist eine Beteiligung der Öffentlichkeit unter entsprechender
Anwendung des § 73 Abs. 2 bis 5 Verwaltungsverfahrensgesetz des
Landes Nordrhein-Westfalen (VwVfG NRW) durchzuführen.
Die Unterlagen des Überschwemmungsgebietes der Olef werden gemäß
§ 112 Abs. 1 Sätze 1-3 und 5 LWG i.V.m. § 73 Abs. 2 bis 5 VwVfG
NRW einen Monat lang in der Stadt und der Gemeinde, in deren
Bereich sich die Festsetzung des Überschwemmungsgebietes der Olef
auswirkt, und zwar in der Zeit vom
Montag, den 08.07.2013 bis zum Mittwoch, den 07.08.2013
einschließlich bei der Gemeinde Hellenthal, Rathausstr. 2,
53940 Hellenthal, Zimmer 20,
während der Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt. Jeder, dessen
Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens
zwei Wochen nach dem Ende der Auslegungsfrist, d.h. bis einschließlich
zum Mittwoch, den 21.08.2013, schriftlich oder zur Niederschrift
bei der Gemeinde Hellenthal, Rathausstr. 2, 53940 Hellenthal, Zimmer
20, oder bei der Bezirksregierung Köln, Zeughausstr. 2-10, 50667 Köln,
Einwendungen erheben.
Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind nach § 73 Abs. 4 VwVfG RW alle
Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen
Titeln beruhen. Die Erhebung einer fristgerechten Einwendung
setzt voraus, dass aus der Einwendung zumindest der geltend gemachte
Belang und die Art der Beeinträchtigung hervorgehen, die Einwendung
unterschrieben und mit einem lesbaren Namen und Anschrift versehen
ist. Einwendungen ohne diesen Mindestinhalt sind unbeachtlich. Wirksam
erhobene Einwendungen werden von der Bezirksregierung Köln im
Rahmen der Festsetzung des Überschwemmungsgebietes geprüft.
Im festgesetzten Überschwemmungsgebiet gelten die Verbots- und Genehmigungstatbestände
sowie die sonstigen Regelungen gemäß § 78 WHG
und § 113 Abs. 2 Sätze 1, 2 und 3, Abs. 3, 5 und 6 LWG. Ich weise darauf hin,
dass ich das ermittelte Überschwemmungsgebiet der Olef vorläufig gesichert
habe. Die vorläufige Sicherung des Überschwemmungsgebietes im
Sinne des § 76 Abs. 3 WHG tritt am 30.04.2013 in Kraft und endet mit dem
Inkrafttreten einer neuen Überschwemmungsgebietsverordnung. Die Veröffentlichung
der vorläufigen Sicherung erfolgte am 08.04.2013 im Amtsblatt
für den Regierungsbezirk Köln. Die Karten der vorläufigen Sicherung
entsprechen den in diesem Festsetzungsverfahren ausgelegten Karten. Die
Verbots- und Genehmigungstatbestände sowie die sonstigen Regelungen
gemäß § 78 WHG und § 113 Abs. 2 Sätze 1, 2 und 3, Abs. 3, 5 und 6 LWG,
wie für ein bereits festgesetztes Überschwemmungsgebiet, gelten für das
vorläufig gesicherte Überschwemmungsgebiet entsprechend.
Kosten, die durch die Einsichtnahme in die Unterlagen entstehen, werden
nicht erstattet.
Köln, den 24.04.2013
Bezirksregierung Köln
Obere Wasserbehörde
Im Auftrag
gez. Vesper
BürgerInfo | 29. Juni 2013

14
Amtliches aus der Gemeinde Hellenthal
Gemeinderat in Kürze
Aktuelles aus den Sitzungen vom 23.05.2013 bis 13.06.2013
Ausschuss für Bauen, Planen und Umwelt
23.05.2013 / 17.00 Uhr
Neubau für „Betreutes Wohnen“ am Seniorenpark
„carpe diem“ in Hellenthal:
Zwischen dem Gelände des bestehenden Seniorenparks und
dem Rathaus der Gemeinde Hellenthal ist die Errichtung von
weiteren 14 Wohneinheiten für „Betreutes Wohnen“ vorgesehen.
In der Ausschusssitzung wurde die entsprechende Planung
vom Architekturbüro vorgestellt.
Vorstellung der Entwurfsplanung
„Aussichtsturm Weißer Stein“:
Nachdem die Windkanaluntersuchungen an einem Modell des
geplanten Aussichtsturm an der Technischen Hochschule in Aachen
abgeschlossen sind (siehe Bericht in der letzten BürgerInfo
Ausgabe 02/2013), wurde in der Ausschusssitzung nunmehr
die konkrete Entwurfsplanung des Aussichtsturmes vorgestellt.
Weiterhin wurden auch die Gestaltungsmöglichkeiten der am
Turm vorgesehenen Außenkletterwand dargestellt.
Änderung des Bebauungsplanes
für den Bereich „Weißer Stein“:
Um den Bereich rund um die Freizeitanlage „Weißer Stein“ attraktiver
zu gestalten, wurden in der Vergangenheit ein Sportplatz,
ein Waldspielplatz und ein Wohnmobilhafen angelegt.
Im Jahr 2011 wurde zudem unmittelbar an den Wohnmobilhafen
angrenzend das Ausstellungsgelände „Wetter, Klima und
Mensch“ eröffnet. Die Betreiber der Ausstellung bzw. der Wetterstation
haben das Gelände des Wohnmobilhafens von der
Gemeinde erworben und beabsichtigen diesen zu erweitern.
Weiterhin soll auf dem Gelände ein Sanitärgebäude errichtet
werden. Der bisherige Bebauungsplan Nr. 30 „Weißer Stein“
weist die Fläche als Bereich für „Forstwirtschaft und Grünfläche“
aus. Um die Erweiterung des Wohnmobilhafens sowie die
Errichtung eines Sanitärgebäudes realisieren zu können, ist die
Änderung des Bebauungsplanes in Form einer Ausweisung als
„Erholungsgebiet Weißer Stein“ notwendig.
Der Ausschuss empfiehlt deshalb dem Rat, die 2. Änderung des
Bebauungsplanes der Gemeinde Hellenthal „Weißer Stein“ gemäß
§ 10 Abs. 1 BauGB als Satzung zu beschließen.
Vorhabenbezogener Bebauungsplan der Gemeinde Hellenthal
„Bauschutt-Recyclinganlage Losheim“:
Der Rat der Gemeinde Hellenthal hat in seiner Sitzung am
04.12.2012 den Beschluss über die Aufstellung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes gefasst. Zwischen dem Betreiber
der Recyclinganlage sowie der Gemeinde Hellenthal wurde ein
Durchführungsvertrag abgeschlossen, welcher die konkreten
Umsetzungsmaßnahmen im Rahmen der Errichtung der Recyclinganlage
beschreibt. Der Ausschuss empfiehlt dem Rat der
Gemeinde Hellenthal, dem Durchführungsvertrag zum vorhabenbezogenen
Bebauungsplan zuzustimmen. Weiterhin empfiehlt
der Ausschuss dem Rat, den vorliegenden Entwurf des
vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 59 gem. § 10 Abs. 1
BauGB als Satzung zu beschließen.
Errichtung einer Rennstrecke für funkferngesteuerte
Modellautos:
Der Modellautoclub „Eifel Elos“ e.V. aus Prüm hat einen Antrag
auf Erteilung einer Genehmigung zur Errichtung einer RC-
Strecke zum Befahren mit ferngesteuerten Elektromodellautos
sowie Errichtung eines Fahrerstandes gestellt. RC steht für
„Remote Controlled“ und bedeutet „das Fahren mit funk- bzw.
infrarotferngesteuerten Modellautos“.
Die Rennstrecke für funkferngesteuerte Modellautos soll auf
Teilen der Tennisplätze in der Oleftalstraße errichtet werden.
Die Tennisplätze werden nicht mehr in Gänze für Tennissport
benötigt. Deshalb bietet sich dieser Standort für das geplante
Vorhaben an. Der Ausschuss erklärte zum vorliegenden Antrag
Einvernehmen gemäß § 36 Abs. 1 BauGB.
Haupt- und Finanzausschuss
28.05.2013 / 17.00 Uhr
Standesamtliche Eheschließungen an den Burgstandorten
Reifferscheid und Wildenburg:
Um in der Gemeinde Hellenthal den Wunsch zu ermöglichen,
die Ehe in einer besonderen Umgebung schließen zu können
und aufgrund konkreter Anfragen, werden als mögliche Eheschließungsorte
Räumlichkeiten in den Burgen Reifferscheid
und Wildenburg vorgeschlagen. Neben den regulär zu zahlenden
Gebühren ( im Normalfall 40,00 € ) werden bei Eheschließungen
außerhalb der üblichen Dienstzeiten weitere 60,00 €
veranlagt. Bei einer Heirat auf einer der Burgen werden zusätzlich
100,00 € zur Abgeltung des Mehraufwandes in Rechnung
gestellt. Somit sind für eine Eheschließung außerhalb
der normalen Öffnungszeiten auf einer der Burgen 200,00 €
zu zahlen. Aufgrund einer erstellten Vorlage der Verwaltung
empfiehlt der Ausschuss dem Rat, der Möglichkeit von Eheschließungen
auf den Burgen Reifferscheid und Wildenburg
zuzustimmen (siehe auch Seite 24).
Änderung der bestehenden Friedhofssatzung:
Zukünftig können auch Gräber für Sargbestattungen pflegefrei
gestaltet werden. Hierbei werden die Gräber wie bei den
Urnenrasengrabstätten mit einer Platte (40x30x4 cm) kenntlich
gemacht. Auch bereits bestehende Sarggrabstätten können
nachträglich in pflegefreie Gräber umgewandelt werden. Bei
der Umwandlung bleibt dann lediglich der Grabstein stehen.
Die Einfassung mit Fundament wird entfernt und die Fläche
ebenerdig mit Rasenfläche versehen. Der Ausschuss empfiehlt
dem Rat, der von der Verwaltung erstellten Änderung der
Friedhofssatzung zuzustimmen.
Änderung der Gebührensatzung für die Friedhöfe der Gemeinde
Hellenthal:
Die Friedhofsgebühren können gesenkt werden, wenn die Leichenhallen
auf Dritte übertragen werden. Deshalb empfiehlt
der Haupt- und Finanzausschuss dem Rat
1. die Leichenhallen auf Dritte (Vereine / private Unternehmen)
zu übertragen;
2. die von der Verwaltung vorgelegte Änderung der Gebührensatzung
für die Friedhöfe der Gemeinde Hellenthal zu
beschließen.
Auftragsvergaben:
Vom Haupt- und Finanzausschuss wurden folgende Auftragsvergaben
beschlossen:
• Erneuerung von Wartehallen im Rahmen der Straßenerneuerung
an den Bushaltestellen in Ingersberg und Eichen
• Erneuerung der Straßenbeleuchtung in Ingersberg und Eichen
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Amtliches aus der Gemeinde Hellenthal
15
• Herstellung von Grundstücksanschlussleitungen für die
neuen Wohneinheiten „Betreutes Wohnen“ am Seniorenpark
„carpe diem“ Hellenthal
• Straßeninstandsetzungsmaßnahme im Ort Zingscheid
• Kanalinspektion in den Ortslagen Manscheid bis Oberschömbach
und Hecken
Erweiterung der bestehenden ordnungsbehördlichen Rufbereitschaft:
Zwischen den Gemeinden Kall und Hellenthal sowie der Stadt
Schleiden besteht seit 01.08.2012 im Rahmen einer öffentlichrechtlichen
Vereinbarung eine gemeinsame ordnungsbehördliche
Rufbereitschaft, welche sich in der Praxis bewährt hat.
So konnten die Bereitschaftszeiten einer jeden Gemeinde reduziert
und somit Kosten eingespart werden. Die Gemeinde
Blankenheim beabsichtigt zum 01.09.2013 dieser bestehenden
Vereinbarung beizutreten. Hierdurch kann trotz des vergrößerten
Bereitschaftsgebietes nochmals die Anzahl der für
die Gemeinde Hellenthal anfallenden Rufbereitschaftszeiten
reduziert werden. Die Aufnahme des Gemeindegebietes Blankenheim
ist für die Abwicklung einer ordnungsbehördlichen
Rufbereitschaft bedenkenlos. Der Ausschuss empfiehlt dem
Rat, der Erweiterung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung
zuzustimmen.
Sitzung Rat
06.06.2013 / 17.00 Uhr
Die vom Ausschuss für Bauen, Planen und Umwelt sowie vom
Haupt- und Finanzausschuss an den Rat herangetragenen Beschlussempfehlungen
wurden vom Rat bestätigt.
Bestellung neue Kämmerin zum 01.07.2013
Der bisherige Kämmerer Paul-Joachim Schmülling wird mit Ablauf
des 30.06.2013 seinen vorzeitigen Ruhestand antreten. Ab
01.07.2013 übernimmt Frau Ramona Hörnchen die Funktion als
Kämmerin sowie die Leitung des Sachgebietes Finanzen (siehe
Seite 17). Gemäß § 62 Abs. 4 der Gemeindeordnung informierte
der Bürgermeister den Rat über die Bestellung der neuen
Kämmerin zum 01.07.2013.
Mitgliedschaft im Verein Lit.Eifel e.V.
Bürgermeister Westerburg berichtete darüber, dass vor etwas
mehr als einem Jahr eine gemeinsame Idee der NRW-Eifel-
Gemeinden mit dem Ziel entstanden ist, ein Literaturfestival
verbunden mit einer Reihe weiterer Veranstaltungen in der
Region zu verankern. Zu diesem Zweck wurde der Verein Lit.
Eifel e.V. (Verein zur Förderung von Literatur und Kultur in der
NRW Eifel) gegründet. Die Gründungsversammlung fand am
27.05.2013 in Nettersheim statt. Sitz des Vereins ist das Literaturhaus
in Nettersheim. Bürgermeister Westerburg berichtete,
dass eine Mitgliedschaft im Verein Sinn macht, damit z.B.
auch entsprechende Veranstaltungen ins Gemeindegebiet Hellenthal
„gezogen“ werden können. Der Mitgliedsbeitrag wird
jährlich unter 100,00 € betragen. Der Rat stimmte der Mitgliedschaft
zu.
Sitzung Wahlausschuss
13.06.2013 / 17.00 Uhr
In der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vom
31.01.2013 wurde mehrheitlich (bei vier Gegenstimmen) dem
Rat empfohlen, die Anzahl der zu wählenden Ratsmitglieder
ab der Kommunalwahl 2014 von 32 auf 26 Ratsmitglieder zu
reduzieren. Somit ergibt sich automatisch auch eine Reduzierung
der Wahlbezirke von 16 auf 13. Der Rat stimmte dieser
Beschlussempfehlung zu.
In der Sitzung des Rates am 11.04.2013 wurden die Mitglieder
für die Besetzung des Wahlausschusses benannt. Der Wahlausschuss
ist zuständig für die Neueinteilung des Wahlgebietes für
die Kommunalwahl 2014. In der Sitzung des Wahlausschusses
am 13.06.2013 wurden die entsprechenden Wahlbezirke für
die Kommunalwahl 2014 festgelegt.
Sitzungstermine Rat und Ausschüsse Juli 2013
Sitzungsort: Rathaus der Gemeinde Hellenthal, Rathausstr. 2,
53940 Hellenthal (Sitzungssaal, 1. OG, Zimmer 13)
Datum Tag Uhrzeit Rat/Ausschuss
02.07.2013 Dienstag 17:00 Ausschuss für Bildung
und Soziales
09.07.2013 Dienstag 17:00 Haupt- und Finanzausschuss
11.07.2013 Donnerstag 17:00 Sitzung Rat
Im Zeitraum 22.07.2013 bis 04.09.2013 finden aufgrund der
Sommerferien keine Sitzungen statt.
Änderungen und Ergänzungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.
Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland in Hellenthal
Die Beratungen finden im Hauptgebäude, Rathausstr. 2,
53940 Hellenthal, Zimmer 11, 1. Obergeschoß, in der Zeit
von 13:00 Uhr – 16:00 Uhr statt.
Termine im Juli/August: 03.07.2013 und 07.08.2013
Ohne gültigen Personalausweis bzw. Reisepass sind aus datenschutzrechtlichen
Gründen keine Auskünfte möglich.
Sollen Auskünfte für einen Dritten gewünscht werden, ist
die Vorlage einer Vollmacht notwendig (dies gilt auch für
Ehegatten). Nehmen Sie auch Ihre Rentenunterlagen zum
Termin mit.
Termine für die Rentenberatung können beim Versicherungsamt
der Gemeinde Hellenthal unter 02482/85-139,
Frau A. Dümmer sowie unter 02482/85-136, Herrn Hoffmann
vereinbart werden.
Rentenanträge, Anträge für Kindererziehungszeiten etc.
werden jedoch auch weiterhin durch das Versicherungsamt
der Gemeinde Hellenthal nach vorheriger Terminabsprache
aufgenommen.
BürgerInfo | 29. Juni 2013

16 Geburtstage
Herzliche Glückwünsche an...
Frau Hannelore Hergarten, Heiden 28 A,
zur Vollendung ihres 79. Lebensjahres am 01.07.2013
Frau Margarete Huy, Ramscheid, Eifelweg 30,
zur Vollendung ihres 87. Lebensjahres am 02.07.2013
Herrn Eberhard Klose, Hellenthal, Kölner Straße 70,
Wohnung 11,
zur Vollendung seines 89. Lebensjahres am 03.07.2013
Herrn Leo Fuchs, Schnorrenberg 6,
zur Vollendung seines 73. Lebensjahres am 07.07.2013
Frau Klara Zepp, Losheim, Venderweg 3,
zur Vollendung ihres 77. Lebensjahres am 07.07.2013
Herrn Aloys Vermöhlen, Ramscheid, Buchenweg 26,
zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 09.07.2013
Herrn Otto Ax, Kradenhövel 2,
zur Vollendung seines 91. Lebensjahres am 10.07.2013
Herrn Ivo Vitorovic, Hellenthal, Hohenbergringstraße 25,
zur Vollendung seines 75. Lebensjahres am 12.07.2013
Herrn Karl Schröder, Wolfert, Wolferter Weg 50,
zur Vollendung seines 75. Lebensjahres am 16.07.2013
Frau Anna Schlipphack, Hellenthal, Kölner Straße 101,
zur Vollendung ihres 78. Lebensjahres am 16.07.2013
Frau Rosemarie Pohl, Kamberg 4,
zur Vollendung ihres 73. Lebensjahres am 23.07.2013
Frau Ingrid Pahl, Hellenthal, Alte Kirchstraße 4,
zur Vollendung ihres 74. Lebensjahres am 26.07.2013
Frau Sofia Klein, Kamberg 42,
zur Vollendung ihres 74. Lebensjahres am 27.07.2013
Herrn Hermann Gülden, Kammerwald 73,
zur Vollendung seines 75. Lebensjahres am 28.07.2013
Frau Gertrud Joepen, Hecken, Altenbergstraße 32,
zur Vollendung ihres 76. Lebensjahres am 29.07.2013
Herrn Josef Klinkhammer, Ingersberg 26,
zur Vollendung seines 71. Lebensjahres am 05.08.2013
Frau Hildegard Lux, Giescheid 12,
zur Vollendung ihres 72. Lebensjahres am 07.08.2013
Herrn Josef Dovern, Hellenthal, Kalberbenden 67,
zur Vollendung seines 78. Lebensjahres am 09.08.2013
Herrn Jakob Bissels, Haus Eichen 4,
zur Vollendung seines 72. Lebensjahres am 10.08.2013
Herrn Alfred Pützer, Hollerath, Hohlweg 37,
zur Vollendung seines 77. Lebensjahres am 13.08.2013
Herrn Gottfried Frauenkron, Ramscheid, Gangolfusweg 6,
zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 16.08.2013
Herrn Fritz Bahne, Hellenthal, Hinterseiffen 25,
zur Vollendung seines 76. Lebensjahres am 20.08.2013
Frau Dr. Helga Oberloskamp, Ramscheid, Gangolfusweg 13,
zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 20.08.2013
Frau Wilhelmine Linden, Kreuzberg 47,
zur Vollendung ihres 100. Lebensjahres am 20.08.2013
Frau Helga Siesinski, Winten 5,
zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres am 20.08.2013
Herrn Heinrich Jenniches, Bungenberg 37,
zur Vollendung seines 79. Lebensjahres am 21.08.2013
Herrn Alfons Hanf, Ramscheid, Scheiter Weg 1,
zur Vollendung seines 81. Lebensjahres am 21.08.2013
Herrn Reiner Lux, Giescheid 12,
zur Vollendung seines 77. Lebensjahres am 22.08.2013
Herrn Alfred Sieberath, Rescheid 173,
zur Vollendung seines 70. Lebensjahres am 22.08.2013
Frau Katharina Kirfel, Kreuzberg 34,
zur Vollendung ihres 78. Lebensjahres am 25.08.2013
Herrn Reiner Faber, Wolfert, Zur Engelsburg 7,
zur Vollendung seines 72. Lebensjahres am 26.08.2013
Frau Helga Pützer, Hellenthal, Kölner Straße 26,
zur Vollendung ihres 74. Lebensjahres am 28.08.2013
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Neuigkeiten aus der Gemeinde Hellenthal
17
Paul-Joachim Schmülling nach 48 Jahren verabschiedet
Nach fast einem halben
Jahrhundert Dienst bei der
Gemeindeverwaltung Hellenthal
wurde Paul-Joachim
Schmülling am 24. Mai im
Beisein seiner Frau feierlich
in den wohlverdienten Ruhestand
verabschiedet. Zuletzt
war er als Kämmerer für die
Finanzen der Gemeinde verantwortlich.
Neue Kämmerin wird zum 01. Juli 2013 bestellt
Im Rahmen einer Feierstunde
dankte Bürgermeister Rudolf
Westerburg dem langjährigen
Mitarbeiter für seine
treuen Dienste und blickte
mit ihm gemeinsam auf ein
mehr als 48 Jahre währendes
Berufsleben im öffentlichen
Dienst zurück.
Den Einstieg ins Berufsleben
fand der damals 14jährige
am 01.04.1965 mit dem Beginn
einer Ausbildung bei
der Gemeindeverwaltung
JETZT NEU:
Acrylglasrückwände
auch Selbstleuchtend!
v.l.: BM Rudolf Westerburg, Paul-Joachim Schmülling, Margret Schmülling, Ramona Hörnchen
Hellenthal. Nach bestandener
Lehrabschlussprüfung schloss
Paul-Joachim Schmülling am
01.04.1968 einen Arbeitsvertrag
mit der Gemeinde und
wurde erstmals in der Kämmerei
eingesetzt.1970 wechselte
er innerhalb der Kämmerei
von der Anweisungsstelle auf
das Steueramt. Im Juni 1970
beendete er erfolgreich den
Angestellten-Lehrgang I und
absolvierte anschließend ab
März 1971 den Angestellten-
Lehrgang II. Nach bestandener
Prüfung im Jahr 1972 war
Paul-Joachim Schmülling weiter
in der Kämmerei tätig, bis
er im April 1981 auf das damalige
Bauamt versetzt wurde.
Dort nahm er die Position des
stellvertretenden Bauamtsleiters
ein. Der Aufgabenbereich
„Denkmalschutz“ kristallisierte
sich als sein Steckenpferd
heraus. Eine seiner Pionierarbeiten
war die erstmalige Unterdenkmalschutzstellung
von
Gebäuden in der Gemeinde.
Im August 2009 wurde er
nach dem Ausscheiden seines
Vorgängers zum Kämmerer
ernannt.
Generell brachte sich Paul-
Joachim Schmülling in zahlreiche
Projekte ein, die sich
mit den Themen Naturschutz,
erneuerbare Energien und
Nachhaltigkeit beschäftigten.
Seine Ambitionen für
Nachhaltigkeit zeigte er auch
engagiert innerhalb des Gemeindeentwicklungsprozesses.
„Die Arbeit mit den ehrenamtlichen
Bürgerinnen
und Bürgern hat mir immer
sehr viel Spaß gemacht“, so
Schmülling. „Nach meiner
Dienstzeit werde ich auch
gerne weiter in den Arbeitskreisen
mitarbeiten.“
Nicht zu vergessen bleibt, dass
sich Paul-Joachim Schmülling
von 1978 bis 2012 im Personalrat
engagierte. Von 2000 bis
2012 nahm er die Position des
Personalratsvorsitzenden ein.
Neben Bürgermeister Westerburg
verabschiedeten sich
am 24.05. die Kolleginnen
und Kollegen der Fachbereiche,
des Bauhofs und zahlreiche
ehemalige Bedienstete
der Gemeindeverwaltung
Hellenthal von Paul-Joachim
Schmülling.
Ab Juli 2013 tritt Ramona
Hörnchen seine Nachfolge an
und wird zur Kämmerin der
Gemeinde Hellenthal bestellt.
Frau Hörnchen ist seit ihrer
Einstellung bei der Gemeinde
Hellenthal im Jahr 1998 mit
den Angelegenheiten der Finanzwirtschaft
und der Ausführungsüberwachung
des
Haushaltsplanes betraut und
tritt somit die Nachfolge von
Paul-Joachim Schmülling mit
den besten Voraussetzungen
an.
•
BürgerInfo | 29. Juni 2013

18 Hellenthal aktuell
JULI
Juli 2013
„Kunst/Künstler hautnah“
Veranstaltungsort: fLuxus 13, Schleidener Str. 13,
Blumenthal
Jeden Mittwoch und Freitag im Juli bietet sich
im fLuxus 13 die Möglichkeit zum künstlerischen
Arbeiten unter der persönlichen Anleitung
der Künstlerin Carin Conscience. U.a. werden
Wohnzimmer, Küche und Bad zum Ausstellungsort
für Kunst. Getreu dem Motto „Raus aus dem
Museum – hinein ins Wohnzimmer!“ Die Kurse
sind für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder
und Erwachsene geeignet.
Weitere Infos: Tel.: 02482/12 56 773 oder
per Mail: fluxus13@gmx.de
01.07.2013 Kirmes in Reifferscheid
02.07.2013 Stammtisch im „Restaurant Lind“
Hellenthal, Hotel Lind, Kölner Str.15
Uhrzeit: 19:00 Uhr
Veranstalter: Wanderclub Hellenthal
Info-Tel.: 02482/74 95
04.07.2013 „Nachts im dunklen Stollen“ –
jeden 1. Donnerstag im Monat
Veranstaltungsort: Besucherbergwerk Grube
Wohlfahrt, 19:30 Uhr
Erlebnis-Bergwerksführung im Schein alter Grubenlampen
für Berufstätige und Nachtschwärmer.
Anmeldung erforderlich unter:
Tel. 02448 / 911140
04.07.2013 Komm-mit-Wanderung
Treffpunkt: Hellenthal, Parkplatz Grenzlandhalle,
13:30 Uhr
Kombinierte Wander- und Schiffstour von
Einruhr - Rurberg.
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Hellenthal
Info-Tel.: 02482/26 51
05.07. bis
07.07.2013 Kirmes in Hecken
Freitag: 05.07.2013, ab 20:30 Uhr Rocknacht mit
„Insanity“ auf dem Schulhof
Samstag: 06.07.2013, ab 20:30 Uhr Tanz im Saal
Seidl mit „2old4U“
Sonntag: 07.07.2013, ab 10:30 Uhr Frühschoppen
im Saal Seidel mit „de Schlingele“
05.07. bis
07.07.2013 Sportfest der DJK Hollerath
Veranstaltungsort: Sportplatz in Hollerath
Fr. ab 17:00 Uhr, Samstag ab 15:00 Uhr und
Sonntag ab 10:00 Uhr
Sportfest mit Jugendfußball der SG 92, Alte
Herren Turnier, Nachtturnier der Freizeitmannschaften,
Dorfturnier und Turnier um den Pokal
des Bürgermeisters der Gemeinde Hellenthal.
Info-Tel.: 02482/911340
06.07. bis Sommerfest des BBV Wolfert
07.07.2013 Veranstaltungsort: Bürger- und Vereinshaus
Wolfert
Samstag ab 18:00 Uhr, Sonntag ab 11:00 Uhr
Spiele für Jung und Alt, Teakwondo-Vorführung,
„Büffelfahrten“ (mit dem alten Feuerwehrfahrzeug),
musikalische Unterhaltung durch den
Musikverein und eine Verlosung stehen auf dem
Programm.
Für das leibliche Wohl ist mit Grillgut und am
Sonntag Waffeln/Kuchen bestens gesorgt.
Info-Tel.: 0151/17815602
07.07.2013 Führung durch Burgbering und Kirche in
Reifferscheid
Die Pfarrgemeinde St. Matthias Reifferscheid
bietet in diesem Jahr erstmals Führungen von
April bis Oktober an.
Treffpunkt ist immer auf dem Parkplatz an der
Grundschule.
Die Führungen sind kostenlos, über eine freiwillige
Spende wird sich die Pfarrgemeinde freuen.
Uhrzeit: 14:00 Uhr
Treffpunkt: Hellenthal-Reifferscheid, Parkplatz
an der Grundschule
Info-Tel.: 02482/2151
07.07.2013 Halbtagswanderung „Wanderung durchs Erfttal“
Treffpunkt: Parkplatz Ortsmitte Reifferscheid,
13:00 Uhr
Mittelschwere Wanderung; Schlusseinkehr ist
vorgesehen, ca. 12 km
Wanderführer: Rainer Hermes
Info-Tel: 02482 / 2368
07.07.2013 Wanderung auf dem Eifelsteig
4. Etappe des Eifelsteigs von Einruhr nach Gemünd,
21,5 km, schwere Wanderung, Rucksackverpflegung
Treffpunkt: Parkplatz Grenzlandhalle, 08:30 Uhr
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Hellenthal
Wanderführer: M. Pölz
Info-Tel.: 02482/17 63
10.07.2013 Komm-mit-Wanderung
Wanderung durch den Vulkan-Garten in Steffeln
Treffpunkt: Parkplatz Bahnhof Blumenthal,
13:30 Uhr
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Blumenthal
Wanderführer: Dieter Schmitz
Info-Tel.: 02444/91 28 27
08.07. bis „Familien-Sommer-Führung“
03.09.2013 Veranstaltungsort: Besucherbergwerk Grube
Wohlfahrt
Spezielle Führungen für Familien.
Die Führungen finden innerhalb der Sommerferien
von Rheinland-Pfalz und NRW montags,
freitags und sonntags statt.
Uhrzeit: 14:00 Uhr
Info-Tel.: 02448 / 911140
13.07.2013 Freies Bogenschießen
Treffpunkt: Bogenparcours, In der Dressbach 24,
14:00 Uhr
Die Teilnehmer bekommen eine Einführung in
den Umgang mit Pfeil und Bogen. Dauer ca. 1/2
Stunde. Sie haben anschließend die Möglichkeit
den Parcours zu besuchen und dort mit einem
geliehenen Bogen auf die aufgestellten Ziele zu
schießen. Dauer insgesamt ca. 4 Std. Ab April bis
Oktober an jedem 2. Samstag im Monat.
Anschließend wird auf dem offenen Feuer
Popcorn geröstet und gemeinsam gegessen.
Buchungen bei der Bogenwerkstatt
Devid Hörnchen
Kosten: Familienpreis 39 €
Info-Tel.: 02485/785
www.die-bogenwerkstatt.de
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Hellenthal aktuell
19
14.07.2013 Grubenfest & Trödelmarkt an der
„Grube Wohlfahrt“
Veranstaltungsort: Besucherbergwerk
Grube Wohlfahrt
Uhrzeit: 11:00 bis 18.00 Uhr
Auf dem Grubenfest mit „Privat-Trödelmarkt“
erwartet Sie eine Vorführung der Greifvogelstation
Hellenthal, eine Bogenwerkstatt, „Goldwaschen“
für Große und Kleine, eine Hüpfburg,
Führungen im Besucherbergwerk (Kinder bis 15
Jahre, die einen Teddybären mitbringen, haben
freien Eintritt), beim Kuchenbuffet gibt es zu jedem
Stück Kuchen ein Freilos (mit dem „goldene
Preise“ zu gewinnen sind) und für das leibliche
Wohl ist den ganzen Tag über gesorgt.
Info-Tel.: 02448/911140
18.07.2013 „Unwetter“ im Donnerwetter.de-Wetterpark
Veranstaltungsort: Donnerwetter.de-Wetterpark,
Am Weißen Stein 29, in Udenbreth, 15:00 Uhr
Welche Arten von Unwettern sind bei uns möglich?
Wie kann man sich schützen? Wie sollte
man sich verhalten, wenn man von Gewittern in
der Natur überrascht wird? Gibt es wirklich mehr
Unwetter und wie wird sich der Klimawandel bei
uns auswirken? Im Wetterpark mit seinem
Mahnmal für die Opfer von Naturkatastrophen
dreht sich bei dieser Führung alles um die Gefahren
des Wetters.
Eintritt: Erwachsene 7,00 € und Kinder 5,00 €
Info-Tel.: 0228 / 9767971
19.07.2013 Blutspendetermin
Veranstaltungsort: Pfarrheim der Kath. Kirche
St. Anna, Hellenthal
Die Blutspendetermine sind jeweils freitags von
15:00 bis 20:00 Uhr angesetzt.
Info-Tel.: 02482/28 42
19.07. bis Kirmes in Blumenthal
22.07.2013 Die Kirmes in Blumenthal wurde vom
12.-15.07.13 auf den 19.-22.07.13 verschoben.
Info-Tel.: 02482/850
21.07.2013 Täler- und Höhenwanderung
Wanderung um Wershofen, Streckenlänge 13,5 km,
leichte Wanderung, Rucksackverpflegung
Treffpunkt: Parkplatz Grenzlandhalle, 09:30 Uhr
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Hellenthal
Wanderführer: D. Ackermann
Info-Tel.: 02482/26 51
21.07.2013 Tageswanderung
Treffpunkt: Reifferscheid, Ortsmitte Reifferscheid,
08:30 Uhr Abfahrt; Beginn Wanderung:
10:00 Uhr, Streckenlänge: 18 km
Tageswanderung von Hückeswagen über Höhen
des Bergischen Landes und entlang der Wupper.
Vom Parkplatz aus mit dem PKW, mittelschwere
Wanderung, Rucksackverpflegung, Schlusseinkehr
vorgesehen
Wanderführer: Herbert Ehlen
Kosten: Information beim Veranstalter
Info-Tel: 02267 / 3726
21.07.2013 Besuch der Nohner Mühle und des
„Eifelcowboys
Treffpunkt: Parkplatz am „nahkauf“ in Hellenthal,
09:30 Uhr
Besuch der Nohner Mühle in Nohn und des
„Eifelcowboys“ Harry bei Hillesheim.
Wir fahren mit den privaten PKWs nach Nohn.
Veranstalter: Wanderclub Hellenthal
Info-Tel.: 02482 / 7495
21.07.2013 Halbtagswanderung zur Wildenburg
Treffpunkt: Parkplatz Bahnhof Blumenthal,
13:30 Uhr
Streckenlänge: ca. 9 km
Parkplatz Zingscheider Berg, Kuhberg, Rodenhardt,
Leiderbachtal, Schutzhütte, Wildenburg,
Zum Parkplatz zurück über Burgenroute -
Manscheid - Zingscheid;
Wanderführer: Hartmut Klewe
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Blumenthal
Wanderführer: Hartmut Klewe
Info-Tel.: 02445/82 93
21.07.2013 Nachbarschafts-Trödelmarkt in Blumenthal am
Kirmessonntag
Veranstaltungsort: Ecke Schleidener Str. /
Bahnhofstr.
Der Trödelmarkt ist ein Zusatzevent zum Kirmessonntag
in Blumenthal. Anwohner von
Blumenthal entrümpeln ihre Schränke, Keller
und Speicher.
Uhrzeit: 10:00 – 18:00 Uhr
Info-Tel.: 02482/1256773
22.07. bis „Über und unter der Erde“ - Ferienfreizeit für
24.07.2013 kleine Entdecker
Veranstaltungsort: Besucherbergwerk Grube
Wohlfahrt
Kinder von sechs bis zwölf Jahren können an
drei Tagen, rund um das Besucherbergwerk
„Grube Wohlfahrt“, spielerisch auf Spurensuche
gehen. Feuer, Wasser, Luft und Erde, die vier
Elemente, stehen im Mittelpunkt für spannende
Abenteuer und interessante Experimente über
und unter der Erde. Mit passender Kleidung für
jede Witterung und die kühle Grube, mit festen
Schuhen und Gummistiefeln dürfen die Kinder
sich ruhig schmutzig machen!
Anmeldung bis zum 15.07.2013.
Uhrzeit: 09:00 - 16:00 Uhr
Kosten: Ki. 30 € (inkl. Verpflegung)
Info-Tel.: 02448 / 911140
23.07.2013 Adventure Day im Hochseilgarten Hellenthal
9:00 Uhr
Mitmachen können Kinder im Alter von 11 –
16 Jahren. Es warten spannende Actionen, jede
Menge Spaß, Kribbeln im Bauch und bis zu
13 Meter hohe Kletterstationen.
Kosten für den Tag inkl. Verpflegung (mittags,
nachmittags und abends) 49,90 €. Anmeldung
erforderlich bis zum 09.07. schriftlich an:
Jugendherberge Hellenthal, Platiß 3,
53940 Hellenthal
E-Mail: hellenthal@jugendherberge.de
27.07. bis Kirmes in Hellenthal
28.07.2013 Veranstaltungsort: Grenzlandhalle Hellenthal,
17:45 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St.
Anna, Ausgrabung des Kirmesknochens und
Umzug zum Kirmesplatz. Ab 21.00 Uhr großer
Kirmesball.
27.07.2013 „Eifel-Expeditionen“ - Rund um die Oleftalsperre
Treffpunkt: Parkplatz Staumauer, 13:30 Uhr
Naturkundliche Führung. Anmeldung nicht
erforderlich.
BürgerInfo | 29. Juni 2013

20
Veranstaltungskalender
Kosten: Erw. 5 €, Ki. 3 €
Info-Tel.: 02486 / 911117
E-Mail: info@naturpark-eifel.de
Homepage: www.naturpark-eifel.de
28.07.2013 Familien-Ferien-Wanderung
Treffpunkt: Udenbreth, Gaststätte Breuer, Zum
Wilsamtal 30, 14:00 Uhr
Familien-Ferien-Wanderung (ca. 5 km)
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Udenbreth
Info-Tel.: 02448 / 919385
AUGUST
01.08.2013 „Nachts im dunklen Stollen“
– jeden 1. Donnerstag im Monat
Veranstaltungsort: Besucherbergwerk Grube
Wohlfahrt, 19:30 Uhr
Erlebnis-Bergwerksführung im Schein alter Grubenlampen
für Berufstätige und Nachtschwärmer.
Anmeldung erforderlich unter:
Tel. 02448 / 911140
01.08.2013 Wanderung im Bereich Hollerath
Treffpunkt: Parkplatz Grenzlandhalle, 14:00 Uhr
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Hellenthal
Wanderführer: H. Dykstra
Info-Tel.: 02482/26 51
03.08.2013 Sommerfest an der Oberprether Mühle
Veranstaltungsort: Oberprether Mühle, 18:00 Uhr
Musikalische Untermalung mit dem Musikverein
Ramscheid/Hollerath, fürs leibliche Wohl wird
bestens gesorgt, Unterhaltung und Spiele für
Kinder sind ebenfalls dabei.
Es lädt ein: Dorfgemeinschaft Ramscheid sowie
Fam. Pfingsten
Info-Tel.: 02448/1284
04.08.2013 Wanderung „Blankenheimerdorf“
Treffpunkt: Kirchenvorplatz in Losheim,
13:30 Uhr
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Losheim
Wanderführer: Gustav Balter
Info-Tel.: 06557/71 52 oder 7278
04.08.2013 Tageswanderung
Römerkanal-Wanderweg 2. Etappe
Treffpunkt: Parkplatz Ortsmitte in Reifferscheid,
11:00 Uhr
Streckenlänge: 16 km
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Reifferscheid
Wanderführer: M. Hamacher
Info-Tel.: 02482/23 68
04.08.2013 Führung durch Burgbering und Kirche in
Reifferscheid
Die Pfarrgemeinde St. Matthias Reifferscheid
bietet in diesem Jahr erstmals Führungen von
April bis Oktober an.
Treffpunkt ist immer auf dem Parkplatz an der
Grundschule. Die Führungen sind kostenlos, über
eine freiwillige Spende freut sich die Pfarrgemeinde
St. Matthias.
Uhrzeit: 14:00 Uhr
Treffpunkt: Hellenthal-Reifferscheid,
Parkplatz an der Grundschule
Info-Tel.: 02482/2151
07.08.2013 Komm-mit-Wanderung
Wanderung durch den Wildpark in Kommern;
Wegstrecke ca. 4 km;
anschließend Einkehr im Café zum Wildpark;
Treffpunkt: Parkplatz Bahnhof Blumenthal,
13:30 Uhr
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Blumenthal
Wanderführer: Dieter Schmitz
Info-Tel.: 02444/91 28 27
10.08. bis Sommerfest in Eichen/Ingersberg
11.08.2013 Veranstalter: Dorfgemeinschaft
Info-Tel.: 02482/911437
10.08. bis Kirmes in Udenbreth
13.08.2013 Veranstaltungsort: Kirmessamstag im Saal der
Gaststätte Breuer/Kostecki, an allen übrigen
Tagen im Vereinshaus des Gesangsvereins Cäcilia
10.08.2013 Freies Bogenschießen
Treffpunkt: Bogenparcours, In der Dressbach 24,
14:00 Uhr
Die Teilnehmer bekommen eine Einführung in
den Umgang mit Pfeil und Bogen. Dauer ca. 1/2
Stunde. Sie haben anschließend die Möglichkeit,
den Parcours zu besuchen und dort mit einem
geliehenen Bogen auf die aufgestellten Ziele zu
schießen. Dauer insgesamt ca. 4 Std. Ab April bis
Oktober an jedem 2. Samstag im Monat.
Anschließend wird auf dem offenen Feuer Popcorn
geröstet und gemeinsam gegessen.
Buchungen bei der Bogenwerkstatt
Devid Hörnchen
Kosten: Familienpreis 39 €
Info-Tel.: 02485/785
www.die-bogenwerkstatt.de
11.08.2013 Bauernregeln
Veranstaltungsort: Donnerwetter.de-Wetterpark,
Am Weißen Stein 29, Udenbreth, 15:00 Uhr
Die alten Wetterweisheiten sind oft mehrere
Jahrhunderte alt. Viele sind durch unsere
modernen Wettervorhersagen längst überholt,
einige haben auch heute noch eine erstaunliche
Trefferquote. Was wusste man zur Zeit der
Bauernregeln über das Wetter? Welche
Messinstrumente gab es damals? Und welche
Bauernregeln haben auch heute noch Gültigkeit?
Kosten: Erw. 7 €, Kinder 5 €
Info-Tel.: 0228/9767971
11.08.2013 Wanderung im Naturschutzgebiet
Wanderung in der „Drover Heide“ bei Düren
Treffpunkt: Parkplatz Grenzlandhalle Hellenthal,
09:30 Uhr
Streckenlänge: 9,5 km, leichte Wanderung
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Hellenthal
Wanderführer: Manfred Schult
Info-Tel.: 02482/26 51
13.08.2013 Kindertag „Wind“
Veranstaltungsort: Donnerwetter.de-Wetterpark,
Am Weißen Stein 29, in Udenbreth,
14:00 – 17:00 Uhr
Was ist Wind? Wie stark ist der Wind? Wie
macht man selbst Wind? Basteln und das Wetter
messen im Donnerwetter.de-Wetterpark auf
dem Weißen Stein. Für Kinder von 8 bis 12 Jahren.
Pro Kind 15 Euro inkl. Bastelmaterial und
Getränken. Bitte Schulmäppchen (Stifte, Schere)
mitbringen. Weitere Informationen und Anmeldung
unter 0228 / 9767971.
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Veranstaltungskalender
21
15.08.2013 Kindertag „Temperatur“
Veranstaltungsort: Donnerwetter.de-Wetterpark,
Am Weißen Stein 29,
Uhrzeit: 14:00 – 17:00 Uhr
Was ist warm und was ist kalt? Sind wir selbst
ein gutes Thermometer? Wie misst man die
Temperatur am besten? Basteln und das Wetter
messen im Donnerwetter.de-Wetterpark auf
dem Weißer Stein. Für Kinder von 8 bis 12 Jahren.
Pro Kind 15 € inkl. Bastelmaterial und
Getränken. Bitte Schulmäppchen (Stifte, Schere)
mitbringen. Weitere Informationen und Anmeldung
unter 0228/9767971.
17.08. bis Schützenfest in Reifferscheid
18.08.2013 Veranstaltungsort: Festzelt auf dem Parkplatz
Ortsmitte
18.08.2013 „Unwetter“ im Donnerwetter.de-Wetterpark
Veranstaltungsort: Donnerwetter.de-Wetterpark,
Am Weißen Stein 29, in Udenbreth, 15:00 Uhr
Welche Arten von Unwettern sind bei uns möglich?
Wie kann man sich schützen? Wie sollte
man sich verhalten, wenn man von Gewittern in
der Natur überrascht wird? Gibt es wirklich mehr
Unwetter und wie wird sich der Klimawandel bei
uns auswirken? Im Wetterpark mit seinem
Mahnmal für die Opfer von Naturkatastrophen
dreht sich bei dieser Führung alles um die Gefahren
des Wetters.
Eintritt: Erwachsene 7,00 € und Kinder 5,00 €
Info-Tel.: 0228/9767971
18.08.2013 Tageswanderung „Rurtalsperre Schwammenauel“
Rurberg, Staudamm Paulushof, Rur-Ufer-Route,
Weidenau, Ramsau, Eschheld, Tonsberg, Büdenbach,
Seehof-Anleger Schwammenauel, mit
der Rursee-Schifffahrt zurück nach Rurberg (kostenpflichtig).
Treffpunkt: Parkplatz Bahnhof Blumenthal,
10:00 Uhr
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Blumenthal
Wanderführer: Hartmut Klewe
Info-Tel.: 02445/8293
23.08. bis Kirmes in Hollerath
27.08.2013 Die Kirmes beginnt wie immer am Freitag mit
jeder Menge „Rock“.
Samstag und Sonntag wird zum Tanz aufgespielt.
Am Montag wird ebenfalls ab 11:00 Uhr zum
Frühschoppen eingeladen. Anschließend findet
traditionell das „Hahneköppen“ statt
und ab 20:00 Uhr beginnt der „Königsball“.
Dienstags ist ab 14:00 Uhr Kirmesausklang.
25.08.2013 Wanderung im Nationalpark mit Ranger
Treffpunkt: Parkplatz Kreisverkehr am „nahkauf“,
09:30 Uhr
Wanderung im Nationalpark mit Ranger, eine
Anmeldung ist erforderlich.
Wir fahren mit den privaten PKWs nach Vogelsang.
Info-Tel.: 02482/7495
25.08.2013 Führung durch Burgbering und Kirche in
Reifferscheid
Die Pfarrgemeinde St. Matthias Reifferscheid
bietet in diesem Jahr erstmals Führungen von
April bis Oktober an.
Treffpunkt ist immer auf dem Parkplatz an der
Grundschule. Die Führungen sind kostenlos, über
eine freiwillige Spende freut sich die Pfarrgemeinde
St. Matthias.
Uhrzeit: 14:00 Uhr
Treffpunkt: Hellenthal-Reifferscheid, Parkplatz
an der Grundschule
Info-Tel.: 02482/2151
25.08.2013 Wanderung von Eicherscheid nach Simmerath
Treffpunkt: Parkplatz Ortsmitte in Reifferscheid,
14:00 Uhr
Mit dem Pkw nach Eicherscheid, Rucksackverpflegung
Streckenlänge: 15 km
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Reifferscheid
Wanderführer: Erika Wilhelm
Info-Tel.: 02482/25 59
25.08.2013 Wanderung über Eifelhöhen
Wanderung über weite Eifelhöhen zum
Matronenheiligtum bei Nöthen
Treffpunkt: Parkplatz Grenzlandhalle Hellenthal,
09:30 Uhr
Streckenlänge: 17 km, mittelschwere Wanderung,
Rucksackverpflegung
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Hellenthal
Wanderführer: K. Heidecke
Info-Tel.: 02482/22 70
27.08.2013 Adventure Day im Hochseilgarten Hellenthal
9:00 Uhr
Mitmachen können Kinder im Alter von 11 –
16 Jahren. Es warten spannende Actionen, jede
Menge Spaß, Kribbeln im Bauch und bis zu
13 Meter hohe Kletterstationen.
Kosten für den Tag inkl. Verpflegung (mittags,
nachmittags und abends) 49,90 €. Anmeldung
erforderlich bis zum 09.07. schriftlich an:
Jugendherberge Hellenthal, Platiß 3,
53940 Hellenthal
E-Mail: hellenthal@jugendherberge.de
31.08.2013 Spätsommer im Wetterpark
Veranstaltungsort: Donnerwetter.de-Wetterpark
Weißer Stein, Am Weißer Stein 29 in Udenbreth,
15:00 Uhr
Auf dem knapp 700 Meter hohen Weißen Stein
liegt der Donnerwetter.de-Wetterpark „mitten
im Wetter“. Hier ist es wesentlich sonniger als im
Flachland, gleichzeitig ist der Weiße Stein aber
auch einer der Orte mit der höchsten Luftfeuchtigkeit
in Europa. Dass der Sommer auf dem
Weißen Stein ein ganz besonderer ist, zeigt die
Führung durch den Klimapark mit seinem Phänologischen
Garten, der zu einem Projekt von
weltweit 70 vergleichbaren Gärten gehört.
Eintritt: Erwachsene 7,00 € und Kinder 5,00 €
Info-Tel.: 0228/9767971
31.08.2013 Kirmes in Wildenburg/Manscheid
31.08.2013 Kirmes in Wolfert
BürgerInfo | 29. Juni 2013

22
Neuigkeiten aus der Gemeinde Hellenthal
Reinigung und TV-Inspektion
der Schmutzwasserkanäle
Anerkennung für
Ehrenamtsarbeit
Die Gemeinde Hellenthal lässt
in den Monaten Juli bis Oktober
2013 die Schmutzwasserkanäle
der Ortslagen:
• Manscheid
• Wildenburg
• Bungenberg
• Winten
• Heiden
• Linden
• Unterschömbach
• Oberschömbach
• Kreuzberg
• Hecken
im Rahmen der Selbstüberwachungsverordnung
Kanal
(SUV Kan) im Hochdruckspülverfahren
reinigen und anschließend
mit einer fahrbaren
Kamera inspizieren.
Durch die Reinigung im Hochdruckspülverfahren
kann es
kurzzeitig zu Geruchsbelästigungen
innerhalb des Hau-
ses kommen, weil durch ein
Vakuum hinter der Spüldüse,
die Geruchverschlüsse (Siphons)
innerhalb der Hausinstallation
entleert werden
können. Bei intakter Hausinstallation
(Rückstauverschluss
und Strangentlüftung) ist
dies nicht zu erwarten. Auf
die entsprechende Regelung
in der Entwässerungssatzung
der Gemeinde Hellenthal,
die unter www.hellenthal.de/
Rat&Verwaltung/Ortsrecht/
Entwässerungssatzung eingesehen
und ausgedruckt werden
kann, wird hingewiesen.
Der Ausschuss für Ehrenamt,
Jugend und Sport hat im vergangenen
Jahr beschlossen,
für Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Hellenthal,
die sich alleine oder in Vereinen
ehrenamtlich engagieren,
eine Ehrung vorzusehen.
Dazu können Bürgerinnen
und Bürger Personen zur Ehrung
vorschlagen. Ein speziell
gebildetes Gremium, welches
sich aus je einem Mitglied der
politischen Fraktionen sowie
einem Verwaltungsvertreter
zusammensetzt, entscheidet
dann in nichtöffentlicher Sitzung
über die Auswahl der zu
Ehrenden.
Aus diesem Grunde bittet die
Verwaltung um Benennung
von Personen, welche sich
als Einzelperson oder in einer
Gruppe zum Wohle der
Gemeinde Hellenthal einsetzen.
Es ist wichtig, dass auch
tatsächlich Vorschläge aus
der Bevölkerung eingehen,
damit auch verdiente Ehrungen
ermöglicht werden
können. Insbesondere sollen
Personen benannt werden,
die sich „ohne großes Aufsehen“
in den verschiedensten
Bereichen einsetzen (z.B. im
Dorfverein, bei der Pflege von
Anlagen usw.)
•
Infos & Kontakt
Ihre Vorschläge richten
Sie bitte an die:
Gemeindeverwaltung
Hellenthal
Herr Wilfried Knips
Rathausstr. 2
53940 Hellenthal
Tel.: 02482/85110
wknips@hellenthal.de
„In Gang kommen“ –
unterwegs nach Spanien
Wer eine echte Herausforderung sucht, der kann sich
zusammen mit anderen Jugendlichen vom 26.8.2013 –
31.8.2013 zu Fuß auf den Weg nach Spanien machen. „In
Gang Kommen“ ist ein Kooperationsprojekt der Schulsozialarbeit
des Kreises Euskirchen und des Kinder- und Jugendtreffs
POINT in Hellenthal.
Anmeldeformulare gibt’s im POINT in Hellenthal, Kölner
Str. 25a oder bei der Schulsozialarbeiterin Frau Schomaker,
Tel: 0172 / 3783988, verena.schomaker@kreis-euskirchen.de
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Neuigkeiten aus der Gemeinde Hellenthal
23
Neues aus der Abfallentsorgung in der Gemeinde Hellenthal
Wichtiger Hinweis zur
Entsorgung von Biomüll
Seit dem 01.01.2013 sind die
Müllfahrzeuge im Gebiet des
Kreises Euskirchen neuerdings
mit einem „Störstoffdetektor“
ausgestattet. Hintergrund
hierfür ist die Tatsache,
dass sich gerade in jüngster
Vergangenheit der Anteil
an unerlaubten Reststoffen
im Biomüll stark erhöht hat.
Enthält nun ein Bioabfallbehälter
solche unerlaubten
Reststoffe, wird dieser vom
Entsorgungsunternehmen
nicht geleert.
Problematisch hierbei ist insbesondere,
dass in diversen
Supermärkten Bioabfallbeutel
aus Plastik (Bild 1) verkauft
werden, die sich aber tatsächlich
erst nach 30 Jahren zersetzen.
Das Kompostwerk im
Abfall-Wirtschafts-Zentrum
Mechernich bekommt diese
Plastikbioabfallbeutel jedoch
nicht verarbeitet, sodass diese
vom Störstoffdetektor
ebenfalls als unerlaubter
Reststoff erkannt werden.
Deshalb bittet die Gemeindeverwaltung
Hellenthal darum,
in Zukunft keine Plastikbioabfallbeutel
zu benutzen.
Wer den Biomüll jedoch weiterhin
in Abfallsäcken in die
Tonne geben möchte, der
sollte in Zukunft auf Bioabfallbeutel
aus Papier (Bild 2)
zurückgreifen.
Bild 1
Wichtiger Hinweis
zum wilden Müll
In den letzten Wochen ist
es im Gebiet der Gemeinde
Hellenthal vermehrt zu Ablagerungen
von wildem Müll
auf öffentlichen Flächen gekommen.
Die Gemeindeverwaltung
weist deshalb noch
einmal ausdrücklich darauf
hin, dass die Kosten für die
Entsorgung dieser wilden
Müllkippen durch die Allgemeinheit
getragen werden
müssen. Daher bittet die Verwaltung
die Bürgerinnen und
Bürger, sollte jemand einen
Bürger bei der Ablagerung
von wildem Müll beobachten,
dies der Gemeindeverwaltung
zu melden. Dann
kann der Verursacher zum
einen für die Kosten der Ent-
sorgung herangezogen und
zum anderen mit einem Bußgeld
verwarnt werden. Nach
§ 17 Abs. 3 i.V.m. Abs. 1 Nr.
5 der Ordnungsbehördlichen
Verordnung über die Aufrechterhaltung
der öffentlichen
Sicherheit und Ordnung
im Gebiet der Gemeinde Hellenthal
vom 18.12.2002 und
§ 17 Abs. 1 Ordnungswidrigkeitengesetz
(OwiG) kann
dies mit einer Geldbuße von
bis zu 1.000,00 € geahndet
werden.
Wichtiger Hinweis zur
Schadstoffmobilsammlung
Bei den letzten beiden Schadstoffmobilsammlungen
am
21.02.2013 und 23.05.2013
wurde im Bereich des Parkplatzes
an der L 17 in Reifferscheid
durch das Entsorgungsunternehmen
bemängelt,
dass bereits bei deren Ankunft
viele schadstoffhaltige
Abfälle auf diesem Parkplatz
abgestellt wurden. Da es sich
hierbei um schädliche Abfälle
handelt, bittet die Gemeindeverwaltung
darum, diese
nicht schon vorher auf dem
Parkplatz abzulagern. Bei
Altöl besteht z.B. die Gefahr,
dass der Behälter undicht ist
und das Altöl in das Erdreich
versickert. In Zukunft sollten
deshalb die schadstoffhaltigen
Abfälle nur zu dem Zeitpunkt
abgegeben werden, an
dem auch das Schadstoffmobil
tatsächlich vor Ort ist. •
Infos & Kontakt
Ihr Ansprechpartner für
weitere Rückfragen:
Herr Martin Berners
Telefon: 02482 / 85-166
mberners@hellenthal.de
Bild 2
BürgerInfo | 29. Juni 2013

24
Neuigkeiten aus der Gemeinde Hellenthal
Eheschließungen vor romantischer Burgkulisse
eine Gebühr in Höhe von
60,00 € zu zahlen.
Die Konditionen für die Bereitstellung
der Räumlichkeiten,
der Dekoration oder Bewirtung
müssen unmittelbar
mit dem jeweiligen „Hausherrn
der Burg“ vereinbart
werden.
Standesbeamtin Trude Sieberath
empfängt Sie zukünftig auch
gerne außerhalb des Rathauses.
Den schönsten Tag im Leben
müssen Sie ab Juli 2013 nicht
unbedingt im Rathaus Hellenthal
verbringen. Standesamtliche
Eheschließungen
werden künftig auch außerhalb
des Trauzimmers oder
außerhalb der regulären Arbeitszeiten
auf den Burgen im
Gemeindegebiet Hellenthal
angeboten. Nutzen Sie die
romantisch, mittelalterliche
Kulisse der historischen Ge-
mäuer um eine stimmungsvolle
Atmosphäre für Ihre
Eheschließung zu schaffen.
Auf der Burg Reifferscheid
stehen u.a. die Räumlichkeiten
der Vorburg und das Café
Eulenspiegel zur Verfügung.
Auf der Wildenburg bieten
sich die Tagungs- und Seminarräume
einschließlich des
Hexenturms an. Hier kann
auch die Hochzeitsnacht in
der mittelalterlichen Hochzeitssuite
der Burgherren verbracht
werden.
Neben den regulär zu zahlenden
Gebühren für Eheschließungen
in Höhe von 40,00 €,
wird bei der Heirat auf den
Burgen eine Gebühr in Höhe
von 100,00 € erhoben. Sollte
eine Eheschließung außerhalb
der Dienstzeiten gewünscht
sein, ist zusätzlich
In diesem Jahr werden noch
folgende Termine außerhalb
der regulären Dienstzeiten
angeboten:
Samstag, 10. August 2013
Samstag, 07. Dezember 2013
Infos & Kontakt
Weitere Informationen
zum Thema erhalten Sie
bei der
Gemeinde Hellenthal,
Frau Trude Sieberath,
Tel. 02482 / 85 132
Rathausstr. 2
53940 Hellenthal
tsieberath@hellenthal.de
„Lust auf Kochen“?
Veronika Linden präsentiert nach einem erfolgreichen Band I
nun Band II von „Lust auf Kochen“
Wöchentlich
wechselnde
Sonderangebote!
Backen mit
Leidenschaft
Bäckerei GeBrüder Jenniches GBr
Stammhaus: Rescheid 5 | Tel.: (02448) 249
Filiale: Kölner Str. 41 | Tel.: (02482) 60 62 04
53940 Hellenthal | www.printenstuebchen.de
Auf über 60 Seiten findet man
Rezepte für die Alltagsküche,
aber auch Anregungen für
ein Festessen.
Die Rezepturen sind nicht
allzu aufwendig und enthalten
einfache Zutaten. Daher
macht schon das Lesen des
Buches große Lust aufs Nachkochen
und Ausprobieren.
bei der Tourist-Information
Hellenthal erhältlich. •
Frau Linden stellt neben
schon fast vergessenen Gerichten,
wie beispielsweise
Brennnesselsuppe, auch moderne
Gerichte wie Spargel-
Tarte vor.
Lassen Sie sich von den zahlreichen
Rezepten inspirieren
und servieren Sie Ihren Lieben
bald neue Gerichte aus Veronika
Lindens Kochbuch.
Das Kochbuch „Lust auf Kochen“
kostet 12,00 € und ist
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Neuigkeiten aus der Gemeinde Hellenthal
25
Rauchwarnmelder retten Leben!
Brandschutzerziehung im AWO Kindergarten Kreuzberg
Rauchwarnmelder können
Leben retten. In den meisten
Bundesländern ist der Einbau
daher bereits Pflicht.
Ab 1. April 2013 sind gemäß
§ 49 Abs. 7 Landesbauordnung
NRW auch in Nordrhein-Westfalen
Eigentümer
zur Erstausstattung mit
Rauchwarnmeldern bei Neubauten
verpflichtet. Ab 2017
wird diese Pflicht ausgeweitet.
Dann müssen alle Wohnungen
und Wohnhäuser in
NRW mit den runden, weißen
Warnmeldern ausgestattet
sein.
Diese Gesetzesänderung
nahm die Feuerwehrlöschgruppe
Hecken/Kreuzberg
zum Anlass, eine Brandschutzerziehung
im AWO
Kindergarten Kreuzberg mit
Feueralarmübung vorzunehmen.
Hauptbrandmeister Norbert
Joepen und Unterbrandmeister
Lothar Jansen lösten einen
Rauchwarnmelder im Kindergartengebäude
aus, um mit
den anwesenden 20 Kindern
und den drei Betreuerinnen
den Ablauf im Ernstfall zu
üben.
... mehr als gute Pflege!
Die Kinder bei der Besichtigung der Feuerwehrfahrzeuge.
Im Anschluss durften die
Kinder das benachbarte Feuerwehrgerätehaus
mit den
beiden Feuerwehrfahrzeugen
besichtigen.
Dort erklärte Norbert Joepen
den Ablauf bei der Feuerwehr
im Falle eines Einsatzes und in
welchen Situationen ein Notruf
abzusetzen ist. „Feuer und
Flamme“ waren alle Kinder
als es darum ging, mit einem
Übungstelefon einen Notruf
abzusetzen und die Gerätschaften
der Feuerwehrautos
anzufassen.
Abschließend verteilten die
Brandmeister einen Rauch-
Stationäre Pflege, Betreutes Wohnen,
Tagespflege und Ambulanter Pflegedienst
im Senioren-Park carpe diem in Hellenthal
• 76 Pflegeplätze (inkl. Kurzzeitpflege) • 20 Betreute Wohnungen
• Tagespflege • Ambulanter Pflegedienst • eigene Küche • Wäscherei
• öffentliches Café-Restaurant „Vier-Jahreszeiten“
Für weitere Informationen und Beratung stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung
warnmelder an jedes Kind
mit der Aufforderung, „Papa
oder Mama soll den in eurem
Kinderzimmer aufhängen“.
In regelmäßigen Abständen
führt die Feuerwehr der Gemeinde
Hellenthal Brandschutzerziehung
in den
Kindergärten im Gemeindegebiet
durch.
§ 49 Abs. 7 Landesbauordnung
NRW:
„In Wohnungen müssen
Schlafräume und Kinderzimmer
sowie Flure, über die
Rettungswege von Aufenthaltsräumen
führen, jeweils
Frisch aus 1. Hand
Metzgerei
mindestens einen Rauchwarnmelder
haben. Dieser
muss so eingebaut oder angebracht
und betrieben werden,
dass Brandrauch frühzeitig
erkannt und gemeldet
wird. Wohnungen, die bis
zum 31.03.2013 errichtet oder
genehmigt sind, haben die Eigentümer
spätestens bis zum
31. Dezember 2016 entsprechend
den Anforderungen
nach den Sätzen 1 und 2 auszustatten.
Die Betriebsbereitschaft
der Rauchwarnmelder
hat der unmittelbare Besitzer
sicherzustellen, es sei denn,
der Eigentümer hat diese Verpflichtung
bis zum 31.03.2013
selbst übernommen.“ •
SCHLEIDEN
Blumenthaler Str. 13
Tel. 02445 / 5348
HELLENTHAL
Kölner Str. 73
Tel. 02482 / 1349
Alle Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung.
Senioren-Parl carpe diem Hellenthal
Kölner Straße 70 · 53940 Hellenthal
Tel.: 02482/1266-0 Fax: -555 · hellenthal@senioren-park.de
www.carpe-diem.eu · www.senioren-park.de
BürgerInfo | 29. Juni 2013

26
Neuigkeiten aus der Gemeinde Hellenthal
Darin werden 14 verschiedene
Tourenvorschläge mit wichtigen
Informationen wie Routenbeschreibung,
Angaben
zur Zielgruppe, Übersichtskarte,
Höhenprofil, Anreiseund
Einkehrmöglichkeiten
etc. präsentiert. Alle Touren
wurden von einem Scout des
Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs
(ADFC) abgefahren
und beschrieben. Aufgrund
des Formates in DIN A5 passt
die Broschüre ideal in die Lenkertasche.
Unter anderem sind in der
Broschüre die Eifel-Höhen-
Route, der Erft- und Ahr-
Radweg sowie das Tälerroutennetz
enthalten. So können
sich Familien mit Kindern,
sportlich ambitionierte Radfahrer
und Genussradler
schon zu Hause die passenden
Routen auswählen bzw. zu-
Radbroschüre mit praktischen Tourentipps
Um die Nordeifel Radfahrern schmackhaft zu machen, hat die Nordeifel Tourismus GmbH
jetzt die Radbroschüre „14 Fahrradtouren in der Nordeifel“ herausgegeben.
sammenstellen. Für mehrtägige
Radtouren hat die Nordeifel
Tourismus GmbH zudem
verschiedene Arrangements
entwickelt.
Technikbegeisterte Radfahrer
können die GPS-Tracks aller
Touren auf www.nordeifeltourismus.de
herunterladen.
Die Radbroschüre „14 Fahrradtouren
in der Nordeifel“
kann kostenlos bei der
Nord-eifel Tourismus GmbH
angefordert und auf der
Straßenbeleuchtung in
Baustellenbereichen
Im Gemeindegebiet sind zurzeit
in einigen Ortschaften
Baustellen. Da viele Bürgerin-
nen und Bürger in den Sommermonaten
abends länger
unterwegs sind und im Baustellenbereich
eine besondere
Sorgfaltspflicht besteht,
wird die Straßenbeleuchtung
in diesen Ortschaften bis zum
Ende der Baumaßnahmen
nachts durchbrennen.
In folgenden Ortschaften
wird derzeit gebaut:
• Blumenthal,
„Auf dem Büchel“
• Hellenthal,
„Auf der Schanz“
• Hellenthal,
„Im Flachsland“
• Ingersberg/Eichen
• Reifferscheid,
„Burgstraße“
•
Homepage www.nordeifeltourismus.de
als E-Paper gelesen
werden. Zudem ist die
Broschüre in allen Tourist-
Jagdgenossenschaft
Reifferscheid – Zengelsberg
Gemeinde Hellenthal - Der Vorstand
An alle Jagdgenossen Haus Eichen, den 29.06.2013
EINLADUNG
Am Donnerstag, den 25. Juli 2013 findet um 20:00 Uhr in Hönningen –
in der Gaststätte „Renn“ – die diesjährige Genossenschaftsversammlung
statt, zu der wir alle Jagdgenossen herzlich einladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit der Versammlung
2. Bekanntgabe und Genehmigung der Niederschrift über die Versammlung
vom 31.05.2012
3. Bericht des Jagdvorstehers
4. Kenntnisnahme der Jahresrechnung 2012 / 2013
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers für das Geschäftsjahr
2012 / 2013
7. Wahl der Kassenprüfer
8. Genehmigung des Haushaltsplanes für das Geschäftsjahr 2013 / 2014
9. Beschlussfassung über Höhe und Termin einer Abschlagszahlung auf
die zu erwartende Auskehrung aus dem Reinertrag der Jagdnutzung im
Geschäftsjahr 2013 / 2014
10. Verschiedenes
Zur besonderen Beachtung
Gemäß § 9 BJG bilden die Eigentümer der Grundflächen, die zu einem gemeinschaftlichen
Jagdbezirk gehören, eine Jagdgenossenschaft. Gemäß § 7 unserer Satzung sind zur
Teilnahme an der Genossenschaftsversammlung die Mitglieder der Jagdgenossenschaft
berechtigt. Sie können sich durch ihre Ehegatten bzw. Verwandten 1. und 2. Ordnung,
sowie durch ihre gesetzlichen Vertreter und nach Maßgabe des § 10 Abs. 4 der Satzung
durch Bevollmächtigte vertreten lassen. Die Vollmacht ist schriftlich zu erteilen und dem
Jagdvorsteher zu Beginn der Versammlung auszuhändigen.
- Vollmachtsvordrucke können beim Geschäftsführer angefordert werden! -
Öffentliche Auslegung
Nach durchgeführter Versammlung liegen nachfolgende Unterlagen in der Zeit vom:
19. August bis einschließlich 02. September 2013 im Rathaus der Gemeinde
Hellenthal zur Einsicht aus.
Jahresrechnung für das Geschäftsjahr 2012 / 2013
Haushaltsplan für das Geschäftsjahr 2013 / 2014
Festgestellte Beschlüsse und Wahlen
Informationen in der Region
erhältlich.
•
Infos & Kontakt
Weitere Informationen,
Urlaubsberatung und
Buchungsstelle:
Nordeifel Tourismus GmbH
Bahnhofstr. 13
53925 Kall
Tel. 02441/99457-0
info@nordeifel-tourismus.de
www.nordeifel-tourismus.de
www.facebook.com/
NordeifelTourismus
www.hellenthal.de
Mit freundlichen Grüßen
Jagdgenossenschaft Reifferscheid - Zengelsberg
gez. Jakob Bissels
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Anzeige
27
Programm für den „Familienspaß
in der Nordeifel“
Die Nordeifel Tourismus GmbH präsentiert ein Programm für
die Sommermonate 2013 speziell für Familien.
In dem Programm „Familienspaß
in der Nordeifel“ werden
die Angebote der beteiligten
Partner in chronologischer
Reihenfolge von Anfang Juli
bis Anfang September dargestellt.
So können Familien
unter anderem zwischen Angeboten
wie Schätze im Bergwerk
suchen, nach Fossilien
graben, Bögen basteln oder
Stoffe filzen, auswählen.
Bei allen Angeboten sind ausreichend
Möglichkeiten zum
Spielen und Austoben gegeben,
so dass die Kinder gut
betreut und versorgt sind,
während die Eltern entspannen
können.
Die Flyerkarte ist erhältlich
bei der Nordeifel Tourismus
GmbH, den Tourist-Informationen
in
der Nordeifel
und
den beteiligten
Partnern.
•
Infos & Kontakt
Weitere Informationen,
Urlaubsberatung und
Buchungsstelle:
Nordeifel Tourismus GmbH
Bahnhofstr. 13
53925 Kall
Tel. 02441/99457-0
info@nordeifel-tourismus.de
www.nordeifel-tourismus.de
www.facebook.com/
NordeifelTourismus
• Steildach
• Flachdach
• Außenwandbekleidung
• Dachreparaturen
aller Art
• Bauwerksabdichtungen
Im Äuelchen 35 • 53940 Hellenthal-Wolfert
Tel. 0 24 48 / 91 94 27 • Mobil 01 77 / 4 62 30 42
Neue Ausgabe, neues Gesicht!
DAS BLAUE
TELEFONBUCH · BRANCHENBUCH
• Der ganze Kreis Euskirchen
in einem Buch
• Das neue Buch ist da!
www.blauestelefonbuch.de
BürgerInfo | 29. Juni 2013

Anzeige CARE_pfade.pdf 09.12.2009 12:27:35 Uhr
Rechtzeitig vorsorgen
und gepflegt
älter werden.
C
M
Y
Mit der LVM-Pflegezusatz-Tagegeldversicherung.
Wir beraten Sie gern:
CM
MY
CY
CMY
LVM-Servicebüro Friedhelm Murk
K
Römerstraße 21
53940 Hellenthal
Telefon (02482) 15 03
www.murk.lvm.de
Messerschmittstr. 15
53925 Kall
Telefon (02441) 77 74 50
info@lvm.murk.de
BürgerInfo | 29. Juni 2013