Artikel im Amtsblatt 29/2013 - Herrenberg

Donnerstag, 18. Juli 2013
Amtsblatt Herrenberg / Ausgabe 29
AKTUELLES 5
43 Jahre Städtepartnerschaft Gültstein - Amplepuis
Besuch in Amplepuis vom 12. bis 14. Juli - 50 Jahre Elysée Vertrag - 14. Etappe der Tour de France gefeiert
Amplepuis rief und lud ein und rund
50 Gültsteinen kamen, um zu feiern.
In diesem Jahr hatten sich die
Freunde in Amplepuis eine besondere
Überraschung ausgedacht. Erstmals
seit 50 Jahren führte wieder eine
Etappe der Tour de France durch
Amplepuis. Speziell um dieses Großereignis
– mit Sperrung aller Straßen
und Festen entlang der Route
– wurde das Programm gestaltet. Es
wurde auch der 50 Jahre deutschfranzösische
Freundschaft gedacht.
Das Jahr 2013 ist das Jubiläumsjahr
des deutsch – französischen Freundschaftsvertrages.
Vor 50 Jahren, am
22. Januar 1963 haben die beiden großen
Europäer Charles de Gaulle und
Konrad Adenauer im Elysée Palast in
Paris den Vertrag unterschrieben, der
zum Grundstein für die Beendigung
der Erbfeindschaft zwischen beiden
Ländern werden sollte. In der Folge
entstanden über 2.200 Städtepartnerschaften
zwischen deutschen und
französischen Städten. Hierzu zählt
auch die Städtepartnerschaft von
Gültstein mit Amplepuis. Diese begann
1970 und ist auch nach der Eingemeindung
von Gültstein nach Herrenberg
erhalten geblieben.
Alle zwei Jahre gibt es „volksfestähnliche“
Großereignisse entweder in Amplepuis
oder in Gültstein. Auch „Amor“
hat hier ein bisschen die Hand im Spiel
gehabt, denn seit 1984 ist ein „Ur-Gültsteiner“
mit einer charmanten Mademoiselle
aus Amplepuis verheiratet.
Tour de France durch Amplepuis
In diesem Jahr hatten sich die Freunde
in Amplepuis eine besondere Überraschung
ausgedacht. Erstmals seit
50 Jahren führte wieder eine Etappe
der Tour de France durch Amplepuis.
Speziell um dieses Großereignis – mit
Sperrung aller Straßen und Festen
entlang der Route – wurde das Programm
gestaltet. Vor dem Bade- und
Freizeitzentrum Stade Balmont wurde
eine Tribüne aufgebaut und auf einer
Großleinwand wurden alle Höhepunkte
der Tour de France übertragen.
Der größte Teil der Gültsteiner Delegation
reiste Freitagnacht mit dem Bus
an. Mit an Bord war eine starke Crew
des Musikvereins Gültstein sowie Mitglieder
anderer Gültsteiner Vereine
und des Partnerschaftsausschusses
mit einigen Ortschaftsräten. Der andere
Teil der Gültsteiner Gäste reiste
bereits am Vortag mit Zug und PKW
an. In der Bourbon Halle von Amplepuis
erhielt jeder Gast aus Deutschland
ein Geschenk und wurde der jeweiligen
Gastfamilie vorgestellt.
Nach Begrüßung und einem Aperitif
ging es zu den Gastfamilien, bis das
Großspektakel der Tour de France ab
11.00 Uhr beginnen sollte. Die Begeisterung
der Franzosen für den Radsport
und die Tour de France ist kaum zu toppen.
Sämtliche Zugangsstraßen waren
gesperrt, aus allen Ecken ertönte Musik
und die Besucher waren mit Symbolen
der Tour de France ausstaffiert.
Es wurde gegrillt, getrunken, getanzt,
musiziert, bis endlich vier Stunden
später der Tross der Radrennfahrer
mit ihren Begleitfahrzeugen unter den
Anfeuerrufen der Besucher vorbeizogen.
Die Stimmung, der Jubel und die
Beifallrufe waren unbeschreiblich.
Nach kurzer Ruhepause wurde weiter
gefeiert im Festsaal der Bourbon Halle
gemeinsam mit den Gastfamilien und
vielen Teilnehmern aus Amplepuis.
Der Gültsteiner Musikverein spielte
im Wechsel mit dem Union Musicale
aus Amplepuis und auch gemeinsam
auf und man steigerte sich gegenseitig
in der musikalischen Leistung. Mit
dem böhmischen Traum wurde der
musikalische Teil des Festes beendet.
Christian Bragard, der langjährige
Partnerschaftspräsident führte durch
den Abend auf seine gekonnt temperamentvolle
Art und sorgte für einige
Überraschungen. Grußworte sprachen
der Bürgermeister von Amplepuis, Didier
Fournel und der Gültsteiner Ortsvorsteher
Gerhardt Kauffeldt.
Aufstellung zum gemeinsamen Gruppenbild vor dem Rathaus.
Gigantisches Feuerwerk
Kurz vor Mitternacht leitete ein gigantisches
Feuerwerk den französischen
Nationalfeiertag ein. Der 14. Juli erinnert
an den Sturm auf die Bastille
in Paris im 18. Jahrhundert mit dem
Beginn der französischen Demokratie
zur ersten Republik. Dieser Tag wird
jedes Jahr in ganz Frankreich gefeiert,
so auch in Amplepuis. Dieses Mal unter
Beteiligung der Gäste aus Gültstein
und der Musikvereine.
Tradition ist auch die Niederlegung
eines Gebindes am Grabmal des unbekannten
Soldaten und ein Festakt
rund um das Rathaus. In ihren Reden
erinnerten die Abgeordnete Danielle
Chuzeville, Bürgermeister Didier
Fournel und Ortsvorsteher Gerhardt
Kauffeldt an die Deutsch-Französische
Geschichte, die Beendigung der Kriege
zwischen beiden Staaten und den gesicherten
Frieden in Europa. Sie unterstrichen
die Bedeutung des Elysée
Vertrages und erinnerten an die beiden
großen Staatsmänner Charles de
Gaulle und Konrad Adenauer als Väter
der Aussöhnung und Gründer der europäischen
Gemeinschaft.
Skulptur von Lutz Ackermann
Ortsvorsteher Gerhardt Kauffeldt
stellte die Gültsteiner Delegation vor
mit Teilnehmern zwischen 13 und 75
Jahren. Er hoffte, dass der Funke der
Freundschaft und Partnerschaft überspringen
möge auf die jetzt junge Generation.
Als Symbol der Partnerschaft
zwischen Amplepuis und Gültstein
wurde ein Ginkobaum aus Hiroshima
am neuen Ärztezentrum gepflanzt und
eingeweiht. Die Gültsteiner Delegation
übergab ihr Gastgeschenk. Eine Skulptur
von Lutz Ackermann mit der symbolischen
Darstellung eines Baumes
mit vielen goldfarbenen Blättern, auf
die die wichtigen Daten der 43 jährigen
Partnerschaft eingraviert sind. Die
über zwei Meter hohe Eisenskulptur,
die vom Gültsteiner Handwerksbetrieb
Ludwig Epple fertig gestellt und standfest
gemacht wurde, wird künftig am
Rathausplatz im Zentrum von Amplepuis
stehen.
Bürgermeister Didier Fournel übergab
als Gastgeschenk an Gültstein
ein Landschaftsbild der Region von
dem dortigen regional sehr bekannten
Künstler Georges Roget. Dieses Bild
soll seinen Platz finden im Rathaus
von Gültstein.
Wie schon am Morgen zum gemeinsamen
Frühstück, Gastgeber der Handels-
und Gewerbeverein von Amplepuis,
fand auch das Mittagessen im
Freien statt. Eingeladen haben hier
alle Gastfamilien gemeinsam und sie
brachten viele Köstlichkeiten mit, die
die französische Küche zu bieten hat.
„Viel zu kurz war die Zeit mit Freunden
in Amplepuis und wir versprachen uns
gegenseitig, die Kontakte aufrecht zu
erhalten und die Begegnungen fort
zu setzen“, so Ortsvorsteher Gerhardt
Kauffeldt.
Das Gastgeschenk der Gültsteiner war eine Skulptur von Lutz Ackermann.
Impressum - Amtsblatt der Großen Kreisstadt Herrenberg
Herausgeber: Stadt Herrenberg,
Oberbürgermeister Thomas Sprißler
(verantwortlich)
Redaktion Amtsblatt
Marktplatz 5, 71083 Herrenberg
Redaktion (Hauptamt):
Elfriede Reiner, Telefon 07032 924-376
Anne Reichel, Telefon 07032 924-329
Herbert Walter, Telefon 07032 924-225
Telefax 07032 924-333
Email: amtsblatt@herrenberg.de
Amtsblatt online
www.herrenberg.de/aktuelles/amtsblatt.
Druck und Verlag:
KREISZEITUNG Böblinger Bote
Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen
Service für die Amtsblattverteilung
Telefon 07031 620050/-51
E-Mail: leserservice@bb-live.de
Verantwortlich für Anzeigenteil:
Andreas Faller, Anzeigenleiter
Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen
Telefon 07031 6200-20,
Fax 07031 6200-78
E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de