BeLing SS 07 (pdf, 958KB) - Institut für Sprachwissenschaft ...

Ergänzungskurs/
Vorlesung
Veranst.-Nr.: 234
Zeit: Dienstag 12-14
PD Dr. Gesine Schiewer
Sprache in der kulturellen Praxis. Zur Entwicklung des
Deutschen in Alltag, Wissenschaft und Literatur
Dauer: 20.03.2007–19.06.2007
ECTS-Punkte:
für BA/MA/Liz.: 3 ECTS; kann als freie Leistung bezogen werden
„Ich kam von Deutschland nach Deutschland, war der Sprache mächtig – und verstand kein
Wort. Warum? Weil das kulturelle und politische Koordinatensystem der Gesellschaft so
anders war, als jenes, das ich kannte.“ – So äußert sich Wolf Biermann in einer aktuellen
Stellungnahme im Zusammenhang seiner Ausbürgerung aus der DDR vor 30 Jahren.
Seit den neunziger Jahren wird zunehmend diskutiert, was es heißt, Sprachwissenschaft als
Kulturwissenschaft im Sinn pragmatischer Sprach- und Kulturgeschichte zu betreiben. Die
Geschichte entsprechender Sprachreflexion u.a. mit den Ansätzen Leibniz’, Lamberts,
Herders, Humboldts, Steinthals und Hermann Pauls bietet darüber hinaus wichtige Impulse
für die Betrachtung des Gegenstandes einer kulturwissenschaftlich konzipierten Linguistik
unter historischen, psychischen und gesellschaftlichen Aspekten.
Eine pragmatisch orientierte Sprachgeschichte zielt darauf ab, den äußeren Verlauf von
Sprachentwicklungsprozessen und Sprachwandel auf Voraussetzungen, Formen,
Konsequenzen des sozialen Handelns unter bestimmten historischen Bedingungen zu
beziehen und von dorther zu erklären. Dabei kann die Berücksichtigung der Geschichte der
Wissenschafts- und der Literatursprache das Bild von der Entwicklung einer Sprache
korrigieren und ergänzen. Allerdings
ist zu vermeiden, dass Sprachgeschichte vorwiegend als Geschichte der höherschichtigen
und
schreibsprachlichen Varietäten konzipiert wird, während alltagssprachige, unterschichtige
und sprechsprachliche verloren gehen.
Gegenstand der Vorlesung wird zum einen die Diskussion der Theoriebildung im Bereich
kulturwissenschaftlich orientierter Linguistik sein. Zum anderen werden Entwicklungslinien
des Deutschen in den genannten Varietäten seit dem 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart
vorgestellt.
Literaturangaben:
• Altmayer, Claus (2004): Kultur als Hypertext. Zu Theorie und Praxis der
Kulturwissenschaft im Fach Deutsch als Fremdsprache. München: iudicium.
• Barz, Irmhild et al. (Hg.) (2000): Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Festschrift zum 65.
Geburtstag von Gotthard Lerchner. Frankfurt a.M.: Lang.
• Busse, Dietrich et al. (2005): Brisante Semantik. Neuere Konzepte und Forschungsergebnisse
einer kulturwissenschaftlichen Linguistik. Tübingen: Niemeyer.
• Cherubim, Dieter et al. (Hg.) (2002): Neue deutsche Sprachgeschichte. Mentalitäts-, kultur- und
sozialgeschichtliche Zusammenhänge. Berlin/New York: de Gruyter.
• Gardt, Andreas et al. (Hg.) (1999): Sprachgeschichte als Kulturgeschichte. Berlin/New York: de
Gruyter.
• Hertel, Volker et al. (Hg.) (1996): Sprache und Kommunikation im Kulturkontext. Beiträge zum
Ehrenkolloquium aus Anlaß des 60. Geburtstages von Gotthard Lerchner. Frankfurt a.M.: Lang.
• Schröder, Hartmut et al. (Hg.) (2001): Linguistik als Kulturwissenschaft. Festschrift für Bernd
Spillner zum 60. Geburtstag. Frankfurt a.M.: Lang.
• Warnke, Ingo (1999): Wege zur Kultursprache. Die Polyfunktionalisierung des Deutschen im
juridischen Diskurs (1200-1800). Berlin/New York: de Gruyter.
18