23 - Jettingen

www.jettingen.de 

23 6. Juni 2013 

Einladung zum AOK Gesprächskreis 

am Dienstag, 

11.06 in den Räumen der 

Diakoniestation – 

11 

Das DRK Mötzingen Obers 

Gäu lädt zur Blutspendeaktion 

am Donnerstag, 13.06. in der 

Zehntscheuer Bondorf ein 

14 

Der Förderverein des VFL OJ 

lädt am Sonntag, 8.06. zur 

Marktplatzhocketse in 

Oberjettingen ein 34

2 6. Juni 2013 

Einladung zur Gemeinderatssitzung am 

Dienstag, 11. Juni 2013 

Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am 11. Juni 2013 

um 19.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Jettingen 

1. Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse aus der letzten 

Gemeinderatssitzung 

2. Jahresbericht der Volkshochschule 

3. Straßen- und Feldwegsanierungsprogramm 2013 

4. Vergabe des Einbaus des Straßenendags im Langen 

Zaun und Flachsweg 

5. Schöffenvorschlagsliste 2014 bis 2018 

6. Spendenannahme 

7. Bausache 

– Errichtung eines Einfamilienwohngebäudes mit freistehen 

der Pkw-Garage auf Grundstück Flst. Nr. 232/3 an der 

Lettenstraße, Ortsteil Oberjettingen 

8. Bausache 

– Errichtung eines Einfamilienwohngebäudes mit Carport 

und Geräteraum auf Grundstück Flst. Nr. 5855 an der 

Neuffenstraße, Ortsteil Oberjettingen 

9. Bauvoranfrage zur Errichtung eines Doppelwohngebäudes 

mit Doppelcarport auf Teilfläche von Flst. Nr. 1451, 

Wildberger Straße, Ortsteil Oberjettingen 

10. Verschiedenes und Bekanntgaben 

Nach der öffentlichen Gemeinderatssitzung schließt sich eine nichtöffentliche 

Sitzung an. Die Bevölkerung ist zu der öffentlichen Gemeinderatssitzung 

herzlich eingeladen. 

Die Sitzungsunterlagen können vor dem Sitzungssaal eingesehen 

werden. 

Vollsperrung des Wildberger Weges und des 

Feldweges zum Wasserturm 

Wegen einer Veranstaltung der Süddeutschen Gemeinschaft und 

anschließender Belagsarbeiten der Wildberger Weg zwischen der 

Emminger Straße und der Unterführung im Bereich der Nordumfahrung 

wird vom 9. bis 14. Juni 2013 vollständig für den Verkehr 

gesperrt. Die Höhenhöfe können während dieser Zeit über die Sulzer 

Straße erreicht werden. 

Im Zuge dieser Maßnahme werden auch Belagsarbeiten am Wirtschaftsweg 

zum Wasserturm (von der Ankentalstraße her) durchgeführt. 

Deshalb wird dieser Weg im selben Zeitraum für zwei Tage 

für den Verkehr gesperrt. 

Verkauf von Brennholz 

Bei der Gemeinde Jettingen kommt folgendes Brennholz zum Verkauf: 

Holzliste 739 Wald-Nr.: 86 und 87, Lagerort: Distr. II Herrenplatte, 

Abt. 002 Haselegart 

Wald-Nr.: 86: 1,20 fm Fichte und Tanne = 42,00 Euro 

Wald-Nr.: 87, 2,45 fm Fichte = 85,75 Euro 

Interessenten melden sich bitte bei der Gemeinde Jettingen, Frau 

Haag, Telefon (0 74 52) 7 44 25. 

Die Vergabe es Holzes erfolgt nach dem Eingang der Anrufe. 

Fundsachen 

Folgende Fundsachen wurden im Mai 2013 abgegeben: 

Div. Schlüssel, Handys, Sonnenbrille 

Brandschutz-Fluchttreppe an der Decker-Hauff 

Grundschule 

Die Ferienzeit wurde genutzt, um die Brandschutzauflagen in den 

Grundschulen zu erfüllen. 

An der Decker-Hauff-Grundschule in Oberjettingen müssten als 

zweiter sicherer Fluchtweg zwei Fluchttreppen neu gebaut werden. 

Auf der Turnhalle wurde als Absturzsicherung ein Geländer 

angebracht. 

Im Außenbereich zur Wittumstraße wurde ein Lagerschrank für die 

Außenspielgeräte erstellt, die bisher im Treppenhaus untergebracht 

waren. 

Im Dachgeschoss der Decker-Hauff-Grundschule musste Ersatzlagerraum 

für Unterrichtsmaterial geschaffen werden, weil der bisherige 

Lehrmittelraum als Fluchtdurchgang genutzt werden 

muss. 

In beiden Grundschulgebäuden mussten Durchbrüche geschaffen 

und verschiedene neue Brandschutztüren eingebaut werden. 

Insgesamt fallen für diese Maßnahmen rund. 100.000 Euro an. 

Fertigstellung der innerörtlichen 

Erschließungsmaßnahme Ruhesteinweg 

Letzte Woche am Mittwoch konnte der fertiggestelte Ruhesteinweg 

abgenommen und seiner Bestimmung übergeben werden. 

Durch die örtliche Tiefbaufirma Strohäker wurden in den letzten 

Monaten die Tiefbauerschließungsarbeiten durchgeführt. 

Die Ingenieurplanung erfolgte durch Jürgen Wörn aus Ehningen. 

Die Umlegung wurde vom Ingenieurbür Hartenberger aus Herrenberg 

begleitet. 

Auf rund. einem halben Hektar enstanden zwischen Leintel- und 

Stöckachstraße 8 neue Bauplätze. Drei dieser Bauplätze wurden 

der Gemeinde zugeteilt. Davon sind bereits zwei an Familien verkauft, 

die in den nächsten Wochen mit dem Bau ihres Eigenheimes 

beginnen werden. Für den Verkauf des dritten Bauplatzes laufen 

derzeit die Verkaufsverhandlungen.

6. Juni 2013 

3 

Bürgermeister Hans Michael Burkhardt zeigte sich erfreut über 

diese innerörtliche Nachverdichtungsmaßnahme. Zeigt dies doch, 

dass auch innerörtlich durch Neuordnung von Grundstücken weitere 

Bauplätze entstehen können und hierzu nicht immer wieder 

der Außenbereich herangezogen werden muss. 

ZWECKVERBAND 

„ABWASSERREINIGUNG GÄU-AMMER“ 

H A U S H A L T S S A T Z U N G 

FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2013 

I. 

Auf Grund von §§ 18 und 19 Abs. 1 des Gesetzes über kommunale 

Zusam men arbeit (GKZ) i.d.F. vom 14.12.2004 (Ges.Bl. S. 884) 

und auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

i.d.F. vom 24.07.2000 (Ges.Bl. S. 581, ber. S. 698, zuletzt 

geändert am 04.05.2009, Ges.Bl. S. 185) hat die Verbandsversammlung 

am 08.03.2013 folgende 

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 

beschlossen: 

§ 1 

Ergebnishaushalt 

Der Ergebnishaushalt wird festgesetzt mit dem 

Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 2.456.258 Euro 

Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 2.456.258 Euro 

Ordentliches Ergebnis von 

0 Euro 

Abdeckung von Fehlbeträgen aus Vorjahren von 0 Euro 

Veranschlagtes ordentliches Ergebnis von 

0 Euro 

Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 Euro 

Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0 Euro 

Veranschlagtes Sonderergebnis von 

0 Euro 

Veranschlagtes Gesamtergebnis von 

0 Euro 

§ 2 

Finanzhaushalt 

Der Finanzhaushalt wird festgesetzt mit dem 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender 

Verwaltungstätigkeit 

1.722.048 Euro 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender 

Verwaltungstätigkeit 1.473.538 Euro 

Zahlungsmittelüberschuss / -bedarf des 

Ergebnishaushalts von 

248.510 Euro 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus 

Investitionstätigkeit von 

279.693 Euro 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit von 

160.000 Euro 

Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss / 

-bedarf aus Investitionstätigkeit von 

119.693 Euro 

Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss / 

-bedarf von 

368.203 Euro 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 

0 Euro 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 

368.203 Euro 

Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss / -bedarf aus 

Finanzierungstätigkeit von 

-368.203 Euro 

Saldo des Finanzhaushalts von 

0 Euro 

§ 3 

Kreditermächtigung 

Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen 

für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 0 Euro 

§ 4 

Verpflichtungsermächtigung 

Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen 

0 Euro 

§ 5 

Kassenkreditermächtigung 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird 

festgesetzt auf 

200.000 Euro 

§ 6 

Betriebskostenumlagen (Ergebnishaushalt) 

Nach § 11 der Verbandssatzung werden die bei den Verbandsmitgliedern 

für das Haushalts jahr zu erhebenden Umlagen im Ergebnishaushalt 

vorläufig wie folgt festge setzt: 

Für die Stadt Herrenberg auf 

1.136.847 Euro 

Für die Gemeinde Gäufelden auf 

255.574 Euro 

Für die Gemeinde Jettingen auf 

195.702 Euro 

Für die Gemeinde Mötzingen auf 

99.441 Euro 

Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 

§ 7 

Zinsumlage (Ergebnishaushalt) 

Nach § 11 Abs. 2 der Verbandssatzung werden die bei den Verbandsmitgliedern 

für das Haushalts jahr zu erhebenden Umlagen 

im Verwaltungshaushalt vorläufig wie folgt festge setzt: 


16.448 Euro 


4.641 Euro 


3.110 Euro 


1.785 Euro 


§ 8 

Kapitalumlage (Finanzhaushalt) 

Nach § 11 und § 9 der Verbandssatzung werden die bei den Verbandsmitgliedern 

für das Haushaltsjahr zu erhebenden Umlagen 

im Finanzhaushalt vorläufig wie folgt festge setzt: 


101.280 Euro 


28.576 Euro 


19.152 Euro 

Für die Gemeinde Mötzingen auf10.992 Euro 


§ 9 

Tilgungsumlage (Finanzhaushalt) 

Nach § 11 Abs. 2 der Verbandssatzung werden die bei den Verbandsmitgliedern 

für das Haushaltsjahr zu erhebenden Umlagen 

im Gesamtfinanzhaushalt vorläufig wie folgt festge setzt:

4 6. Juni 2013 


75.765 Euro 


21.377 Euro 

Für die Gemeinde Jettingen auf 14.328 Euro 


8.223 Euro 

Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss 

Ausgefertigt! 

Herrenberg, den 15. Mai 2013 

Thomas Sprißler 

Verbandsvorsitzender 

II. 

Die Gesetzmäßigkeit der von der Verbandsversammlung am 

08.03.2013 beschlossenen Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2013 wurde mit Erlass des Regierungspräsidiums Stuttgart 

vom 12.04.2013 (AZ: 14-2207.-521 / 01 AWR Gäu-Ammer) bestätigt. 

III. 

Mit dieser öffentlichen Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

wird der Haushaltsplan des Zweckverbandes Abwasserreinigung 

Gäu-Ammer gemäß § 18 GKZ i.V.m. § 81 Abs. 3 der Gemeindeordnung 

an sieben Tagen und zwar vom 10. Juni bis zum 18. Juni 

2013 beim Bürgermeisteramt Herrenberg (Verwaltungshaus 

Marktplatz 1, Zimmer 304) während der jeweiligen Dienststunden 

öffentlich ausgelegt. 

IV. 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund 

der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 

§ 5 GKZ in Verbindung mit § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn 

sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung 

dieser Satzung gegenüber dem Zweckverband geltend gemacht 

worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen 

soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über 

die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind. 



Öffentliche Bekanntmachung der Feststellung des Jahresabschlusses 

2011 

des Zweckverbands Abwasserreinigung Gäu – Ammer 

Die Verbandsversammlung des Zweckverbands Abwasserreinigung 

Gäu-Ammer hat in ihrer Sitzung vom 08. März 2013 gemäß 

§ 18 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit in Verbindung 

mit § 95b Abs. 1 der Gemeindeordnung das Ergebnis des 

Jahresabschlusses 2011 wie folgt festgestellt: 

Gesamtergebnisrechnung: 

Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge 2.597.208,96 Euro 

Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen 2.603.208,96 Euro 

Ordentliches Ergebnis – 

6.000 Euro 

Sonderergebnis 

6.000 Euro 

Gesamtergebnis 

0,00 Euro 

Gesamtfinanzrechnung: 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus lfd. Verwaltungstätigkeit 

 

1.673.629,28 Euro 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus lfd. Verwaltungstätigkeit 

 

1.597.260,52 Euro 

Zahlungsmittelüberschuss/ -bedarf aus lfd. Verwaltungstätigkeit 

76.368,76 Euro 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 

 

648.147,16 Euro 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 

 

254.096,17 Euro 

Saldo aus Investitionstätigkeit 

394.050,99 Euro 

Finanzierungsmittelüberschuss/ -bedarf 470.419,75 Euro 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 

 

417.088,86 Euro 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 

 

785.290,90 Euro 

Saldo aus Finanzierungstätigkeit -368.202,04 Euro 

Änderung des Finanzierungsmittelbestands zum Ende des 

Haushaltsjahres 

102.217,71 Euro 

Überschuss/Bedarf aus haushaltsunwirksamen Einzahlungen 

und Auszahlungen 

4.223,66 Euro 

Veränderung des Bestands an Zahlungsmitteln 

 

106.441,37 Euro 

Endbestand an Zahlungsmitteln 

186.632,83 Euro 

Vermögensrechnung: 

Die Vermögensrechnung/Bilanz wird auf 31.12.2011 wie folgt festgestellt: 

Die Vermögensrechnung zum 31.12.2011 umfasst eine Bilanzsumme 

von 

7.241.475,90 Euro. 

Davon entfallen auf der Aktivseite unter 

–– die immateriellen Vermögensgegenstände 1.436,88 Euro 

–– das Sachvermögen 

7.030.931,05 Euro 

–– das Finanzvermögen 

– Öffentlich-rechtliche Forderungen 21.806,40 Euro 

– Privatrechtliche Forderungen 668,74 Euro 

– Kassenbestand 186.632,83 Euro 

–– die Abgrenzungsposten 0,00 Euro 

Davon entfallen auf die Passivseite unter 

–– die Kapitalposition 

– Basiskapital 0,00 Euro 

– Rücklagen 0,00 Euro 

– Jahresfehlbetrag des ordentlichen Ergebnisses 0,00 Euro 

–– die Sonderposten 

5.566.971,64 Euro 

–– die Rückstellungen 

0,00 Euro 

–– die Verbindlichkeiten 

1.644.088,76 Euro 

–– die Abgrenzungsposten 

30.415,50 Euro 

Ermächtigungsreste werden in Höhe von 170.095,29 Euro gebildet 

und nach 2012 übertragen. 

Gez. 



Gemeindebücherei Jettingen 

Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen 

Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen 

Tel.: 

Tel.: 

0 Tel.: 0 

74 

740 52 

52 74 / 

/ 

752 7 

44-50, 

44-50, / 7 44-50, Fax: 

Fax: Fax: 0 74 

740 52 

52 74 / 52 7 

44-52 / 44-52 7 44-52 

buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de 

www.jettingen.de 

Öffnungszeiten: 


Montag 

Montag Montag 10.00 

10.00 10.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 13.00 

13.00 13.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Dienstag 

Dienstag Dienstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Donnerstag 

Donnerstag Donnerstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 19.00 

19.00 19.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Freitag 

Freitag Freitag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr

6. Juni 2013 

5 

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER 

Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen (Kindergartenkinder) 

und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten Sie 

allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils angegeben 

zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht. 

Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder 

finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden 

in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind 

natürlich kostenlos. 

Es ist keine Anmeldung notwendig. 

Die nächsten Vorlesestundentermine: 

Montag, 10. Juni 2013 von 16.00-17.00 Uhr für 4-6jährige 

Montag, 17. Juni 2013 von 16.00 -17.00 Uhr für 6-9jährige 

HEISS AUF LESEN junior – Eine Sommerferien-Leseclubaktion 

für Kinder von Klasse 1 bis Klasse 

4 im Regierungsbezirk Stuttgart. 

Extra für diese Aktion werden in 

der Gemeindebücherei, Bücher 

nur für Clubmitglieder reserviert. 

Du kannst Leute treffen, mit ihnen 

über die Bücher reden und am Ende 

der Ferien eine Party feiern. 

Clubmitglied werden können in 

diesem Jahr alle Schülerinnen und Schüler der ersten bis vierten 

Klassenstufe.Tolle Preise gibt es natürlich auch! 

Interessiert? 

Ab sofort kannst du dich anmelden, es liegen Anmeldekarten und 

Infoflyer in der Bücherei aus. 

Am Dienstag, 9. Juli startet dann HEISS AUF LESEN junior in 

der Gemeindebücherei Jettingen. 

Da bekommst du deinen Clubausweis und kannst die HEISS AUF 

LESEN junior-Bücher ausleihen. 

NEUE MEDIEN 

SPIELE 

Benjamin Blümchen – Törööö im Zoo: 

Alina, Kroko, Polly – wo steckt ihr denn? Die Zootiere sind ausgebüxt 

und haben sich unter Büschen versteckt. Wer findet als erstes 

unter den 16 Kärtchen das von Benjamin gesuchte Tier und 

bringt es zurück in den Neustädter Zoo? Für 2 bis 4 Spieler ab 3 

Jahren. 

Just 4 fun Colours: 

Auf dem Spielplan müssen die eigenen Spielsteine so platziert 

werden, dass man damit vier benachbarte Feldern in einer Reihe 

(waagereicht, senkrecht oder diagonal) besitzt. Hierzu spielt man 

aus der Hand eine Karte in der Farbe des Feldes aus, auf das man 

seinen Stein setzen will. Befindet sich dort schon der Stein eines 

Mitspielers, muss man dafür zwei Farbkarten ausspielen usw. Je 

höher ein Turm wird, umso mehr Karten braucht man, um ihn zu 

besetzen. Ein Feld zählt aber nur, wenn man den obersten Stein 

auf dem Feld stehen hat. Ist eine Reihe vollständig, hat der Spieler 

gewonnen. Immer steht man vor der Entscheidung, ob es besser 

ist, etwas für das eigene Ziel zu tun oder einen Mitspieler davon 

abzuhalten, seins zu erreichen. Damit ergibt sich ein gleiches 

Spielgefühl wie beim beliebten Zahlen-Just-4-Fun, aber das Ganze 

ist noch einfacher und ebenso spannend. Für 2 – 4 Spieler ab 

8 Jahren. 

Die kleinen Zauberlehrlinge: 

Unter dem Boden der Zauberküche verbirgt sich mehr, als man 

sieht. Magnetische Stolperfallen machen den Zauberlehrlingen 

das Leben schwer. Diese sollen verschiedene Zutaten, die sie auf 

dem Kopf balancieren, in farblich passende Kochtöpfe bugsieren. 

Die Spieler dürfen die Figuren dabei nur mit einem kleinen Holzstab 

über das Spielfeld schieben. In jeder Spielrunde woanders 

positioniert, sorgen die Fallen dafür, dass die Zauberlehrlinge plötzlich 

stolpern. Dann kippt die Figur nach vorne und verliert ihre Zutat. 

Um die gefährlichen Stellen im nächsten Zug zu meiden, 

braucht man ein gutes Auge und Merkfähigkeit. Es gewinnt, wer 

alle Zutaten abgeliefert hat und das Feuer unterm Kessel entfacht. 

Ein wunderbar ausgestattetes Magnetspiel, bei dem auch Fingerspitzengefühl 

gefragt ist. Für 2 bis 4 Spieler ab 5 Jahren. 

Labyrinth – Das Duell: 

Das Labyrinth kann in dieser Variante gleichzeitig von zwei Spielern 

gespielt werden. Beide liefern sich spannende Duelle. 

Auch hier muss der Weg zum Schatz gefunden werden. Dazu 

schiebt jeder auf seiner Spieltafel die eigenen 15 Steine so lange, 

bis zwei Schätze miteinander verbunden sind. Der Schnellere gewinnt 

das Duell. So gibt es immer neue Herausforderungen. 

Dieses Labyrinth ist auch in einer Solo-Variante spielbar! Für 1 – 

2 Spieler ab 8 Jahren. 

Monster-Falle: 

Die Monster sind los!!! Super, denn die lustigen Monster sorgen 

für ganz viel Spaß in der alten Villa. Doch plötzlich steht Oma Frieda 

vor der Tür – und die würde vor den Monstern fürchterlich erschrecken. 

Helft alle mit, die Monster einzufangen! Schiebt sie so 

schnell wie möglich durch die Villa und schubst sie – schwups – 

in die Monsterfalle! Wer geschickt ist und sich gut mit seinem Mitspieler 

abspricht, fängt bei diesem rasanten Schiebespaß die meisten 

Monster. 

Für 2 – Spieler ab 6 Jahren. 

Schlängeln: 

Im Gebüsch verstecken sich farbenfrohe Ringelschlangen. Versuche, 

die scheuen Schlangen zu dir zu locken. Um das zu schaffen, 

musst du die Farbringe der Schlangen richtig erraten. Jedes 

mal, wenn du richtig liegst, lockst du die Schlangen einen Farbring 

weit zu dir. Ring für Ring schlängeln sie hinter den Büschen hervor. 

Wer lockt die meisten Schlangen zu sich? Ein farbenfrohes 

Kinderspiel, bei dem sich die kleinen Schlangenbeschwörer durch 

geschickte Fragen und ein gutes Gedächtnis dem Sieg entgegen 

schlängeln. Für 2 – 4 Spieler ab 5 Jahren. 

Spiegel-Spukschloss: 

Fröhlich spuken drei Kinder als Geister verkleidet durch das 

Schloss. „Buhuuuh!“ Nanu, jetzt sind es auf einmal vier Geister. 

Vier?! Heimlich hat sich das echte Schlossgespenst unter die Kinder 

gemischt. Doch wie kann man es entlarven? Ein kleiner Tipp: 

Echte Geister haben kein Spiegelbild. Das Spiegel-Spukschloss 

– ein cleveres Spiel für kleine Geisterdetektive! Für 2 – 4 

Spieler ab 6 Jahren. 

Zebra-Schwein: 

Zebra-Schwein – Ein sau-komisches Zeichenspiel für Groß und 

Klein. Mausefant, Giraffenspinne und Zebraschwein... Aus zwei 

mach eins! Wer errät als erstes, welche beiden Tiere hinter dem 

gezeichneten Tier-Mix stecken?! Wer dann noch schnell das Zebraschwein 

zum Grunzen bringt, hat bei diesem Spiel die Nase 

vorn. Für Knder ab 6 Jahren. 

Sozialpädagogische 

Einrichtungen 

Gemeindejugendreferat Jettingen 

Manfred Aberle und Katharina Fuchs 

Hauptstr. 11 (Bürger- und Jugendtreff, 1. Stock) 

Telefon: 07452/790559 (Büro), mobil: 0173/6945378 

Fax: 07452/6202510, E-Mail: info@jugendreferat-jettingen.de 

Homepage: www.jugendreferat-jettingen.de 

⇒ Bei allen Fragen zur Jugendarbeit 

⇒ Offenes Gesprächsangebot für Jugendliche und Eltern 

Sprechzeit: Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

6 6. Juni 2013 

Tour de Senones 

33 Radlerinnen und Radler haben sich am Freitag Nachmittag vor 

Pfingsten aufgemacht, um unsere Partnergemeinde in den Vogesen 

zu besuchen. Anlass war das 20-jährige Partnerschaftsjubiläums 

von Jettingen und Senones, das mit einem bunten Festprogramm 

gefeiert wurde. 

Auch dank unseres Begleit- und Versorgungsteams im Fiat Ducato, 

sind alle heil und wohlbehalten in Senones angekommen! 

Bevor am Pfingstmontag die Heimreise anstand, nahm die Gruppe 

bei verschiedenen Partnerschaftsveranstaltungen teil, genoss 

den Regionalmarkt und durfte gemeinsam mit einer Gruppe belgischer 

Radler, die aus der Partnerstadt Marchin angeradelt kamen, 

mehrere Ehrenrunden auf dem Marktplatz drehen! 

Eigentlich wollten ein paar Unermüdliche ja noch auf einen Rutsch 

nach Hause radeln, aber das inzwischen wieder nasskalte Wetter, 

hatte am Ende doch alle bewogen, die bequeme Variante im Reisebus 

zu wählen! 

Ankunft in Senones 

In eineinhalb Tagen wurde die 240 Kilometer lange Tour bewältigt. 

Während beim 1. Teil bis zum Naturfreundehaus Kniebis noch teilweise 

Regen und frische Temperaturen vorherrschten, hatte die 

Gruppe am zweiten Tag das Wetterglück auf ihrer Seite. Der erste 

strahlende Sonnentag seit „gefühlten 100 Tagen“, war aber auch 

notwendig, um die Motivation der Teilnehmer auf den 180 Kilometer 

und 12 Stunden auf dem Drahtesel, auf Topniveau zu halten. 

ALLEIN MIT KINDERN 

IN JETTINGEN 

Ein Nachmittag mit Informationen 

Begegnungen 

Anregungen 

Samstag, 

8. Juni 2013 

ab 14.00 Uhr 

Bürger– und 

Jugendtreff Jettingen 

VERANSTALTER 

Caritas Zentrum Böblingen 

Ursula Sachs 

Hanns-Klemm-Straße 1 A 

71034 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 64 96 20 

Gemeindejugendreferat 

Manfred Aberle 

Hauptstraße 11 

71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 79 05 59 

Landratsamt Böblingen 

Heike Wohlfeil 

Parkstraße 16 

71034 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 6 63 12 89 

Ansprechpartnerin 

für die Gruppe: 

Angela Rettenmaier 

Wenn Sie... 

alleinerziehend sind, in Jettingen leben, sich in verschiedenster 

Hinsicht Unterstützung wünschen oder einfach unverbindlich 

andere alleinerziehende Menschen kennen lernen möchten 

... laden wir Sie am 

Samstag, 8. Juni 2013 ab 14.00 Uhr herzlich zu unserer Veranstaltung 

ein. 

Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen, 

Programm: 

„Wir gehen zum Grillen in die Lützelschlucht 

bei Wildberg“ 

Wir treffen uns um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz beim Bistro 

Jeder bringt alles, was er benötigt selbst mit, Grillgut sowie Geschirr. 

Bringt bitte Wechselkleidung für die Kinder mit, dort hat 

es einen kleinen Bach. 

Wir bilden Fahrgemeinschaften, Kindersitze nicht vergessen. 

Bei schlechtem Wetter gehen wir in den Raum. 

Für Kinder bis 12 Jahre wird begleitend 

Kinderbetreuung angeboten. 

ANMELDUNG: Bitte trennen Sie den Anmeldeabschnitt ab und 

senden ihn oder bringen ihn persönlich bis spätestens 

Donnerstag, 6. Juni 2013 an 

Bürger- und 

Jugendtreff in Jettingen 

Jugendreferent Herr Aberle 



ANMELDUNG Für die Veranstaltung am 8. Juni 2013 

„Allein mit Kind/ern in Jettingen“ 

Name, Vorname 

PLZ, Ort: 

Telefon/Telefax/E-Mail: 

Name der Kinder, Alter 

Unterschrift 

oder Rathaus Jettingen 

Frau Ruoß 

Albstraße 2 


Straße 

Impressum: 2012, Landkreis Böblingen • Landratsamt Böblingen, Soziales

6. Juni 2013 

7 

Geburtstage 

Wir gratulieren: 

am 7. Juni 

Frau Gudrun Vogt, Wasenäckerstraße 7, zum 73. Geb. 

am 8. Juni 

Frau Annelene Böhnke, Mötzinger Grund 1, zum 80. Geb. 

Herrn Konstantin Schneider, Schauinslandstr. 23, zum 75. Geb. 

Herrn Gerhard Zeller, Finkenweg 5, zum 75. Geb. 

Frauj Ellen Scholz, Emminger Straße 14, zum 71. Geb. 

am 9. Juni 

Herrn Albert Sentner, Schwarzwaldstraße 7, zum 80. Geb. 

Herrn Werner Lisurek, Nagolder Straße 7, zum 75. Geb. 

am 11. Juni 

Frau Inga Ivanchenko, Schauinslandstr. 23, zum 75. Geb. 

am 13. Juni 

Herrn Rudolf Haag, Friedrichstraße 3, zum 84. Geb. 

Frau Gisela Rimsa, Gartenstraße 18, zum 76. Geb. 

Hierzu herzlichen Glückwunsch! 

Volkshochschule Jettingen, Marktplatz 3 

Tel. (0 74 52) 7 87 88, Telefax (0 74 52) 7 40 60 72 

E-mail: vhs-jettingen@gmx.de 

Geschäftszeiten: Di 9.00 bis 12.00 Uhr / 

Do 15.00 bis 18.00 Uhr 

In den Pfingstferien sind Anmeldungen per Mail unter vhs-jettingen@gmx.de 

oder unter Tel. (0 74 52) 88 95 85 (AB) möglich. 

Leitung: Sabine Protschka, Urdorfstr. 5, Telefon (0 74 52) 88 95 85 

Das neue Programm ist auch auf der Homepage der Gemeinde 

Jettingen zu finden: www.jettingen.de 

(„Bildung und Betreuung“) 

Anmeldungen sind möglich per Fax, E-Mail oder an die Anschrift 

der Volkshochschule. Sie erhalten keine schriftliche Bestätigung, 

werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausgebucht ist oder 

nicht zustande kommt. 

Goldene Hochzeit 

von Elisabeth und Erhard Schaal 



von Elisabeth 

von Elisabeth 

und 

und 

Erhard 

Erhard Schaal 

Am Am 1. 1. Juni feierte das Ehepaar 

Elisabeth und Erhard Schaal, Aischbachstraße 1 

Elisabeth und Erhard Schaal, Aischbachstraße 1 

das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Bürgermeister Hans das Am Michael Fest 1. der Juni Burkhardt Goldenen feierte gratulierte das Hochzeit. Ehepaar dem Ehepaar Schaal 

zu Bürgermeister diesem 

Elisabeth 

schönen Hans und 

Ehejubiläum 

Erhard Michael und 

Schaal, Burkhardt wünschte 

Aischbachstraße 

Ihnen gratulierte für die Zukunft dem 1 

Ehepaar Schaal alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. 

das Fest zu diesem der Goldenen schönen Ehejubiläum Hochzeit. und 

wünschte Ihnen für die Zukunft alles Gute, Gesundheit 

und Gottes Segen. 

Bürgermeister Hans Michael Burkhardt gratulierte dem Ehepaar Schaal 

zu diesem schönen Ehejubiläum und wünschte Ihnen für die Zukunft 

alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programmvorschau 

Hinweis: 

Am Dienstag 25. Juni 13 ist die Geschäftsstelle der VHS wegen 

einer Fortbildung geschlossen! 

Lichterfahrt auf dem nächtlichen Neckar 

Tübinger Stadtführung der besonderen Art – mit dem Stocherkahn 

Wenn die Sonne untergeht und die Fledermäuse über der Platanenallee 

erscheinen, verwandelt sich der Tübinger Neckar in eine 

Märchenwelt. Illuminiert mit Lampions gleiten dann die Stocherkähne 

fast lautlos entlang der berühmten Tübinger Altstadtfront. 

Geschichte und Geschichten runden diesen romantischen Abend 

ab. 

Essen und Getränk kann selbst mitgebracht werden. 

Anmeldung bitte bis spätestens Mo 17. Juni 2013! 

JE 12 

Michael Weiß 

Fr 28. Juni 2013, 20.30 bis 22.30 Uhr 

Treffp. Tübingen, Hölderlinturm 

17,00 Euro 

Kursangebote: 

Bachforscher an der Waldach 

Kinder ab 7 Jahren beobachten das Leben im und am Wasser

8 6. Juni 2013 

Die renaturierte Waldach bietet eine Fülle von Überraschungen 

und Entdeckungsmöglichkeiten für Kinder. Neben Fischen, Kaulquappen 

und Fröschen leben dort noch eine Vielzahl an weiteren, 

oftmals bizarren, Lebewesen. 

Wie atmen Fische, und wie bewegen Sie sich fort? Was sind wirbellose 

Tiere? Warum müssen Gewässer geschützt werden? 

An diesem Nachmittag befassen wir uns dem Lebensraum „Bach“. 

Wir fangen und beobachten Kleintiere und bestimmen Wasserlebewesen. 

In Zusammenarbeit mit dem Sportfischer-Club Nagold. 

Bitte mitbringen: Gummistiefel, Handtuch, Bleistift 

Noch Plätze frei! 

JE 67 

Knut Peter 

Kurs wurde verschoben! 

Neuer Termin: Sa 15. Juni 2013, 10.00 bis 12.00 Uhr 

Treffp. Nagold, „Forstkugel“ am Viadukt 

5,00 Euro 

Karl Dietz betreut dieses Angebot und steht mit Rat und Tat zur 

Verfügung. 

Eigenes Notebook mitbringen, wenn vorhanden. 

JE 20 

Karl Dietz 

Mi 17. Juli 2013, 17.00 bis 19.00 Uhr 

Haus der VHS, am Marktplatz 

5,00 Euro 

Kindergarten Breite 

Leckeres aus der Provence 

Kochkurs 

Wenn man an die Provence denkt, entstehen Bilder von violett 

leuchtenden Lavendelfeldern, kleinen Bergdörfern und mediterranen 

Landschaften. 

Was Küche und Keller, Landschaft, Weinberge und Meer an feinen 

Zutaten hergeben, kommt in der Provence auf den Tisch. 

Verschiedenen Tapenaden, eine klassischen Fischsuppe mit Aioli, 

Fleisch-schmortöpfen, mediterrane Kräuter und Gemüse – all 

diese kulinarischen Köstlichkeiten lernen Sie an diesem Abend 

kennen. 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, Gefäße für Kostproben 

JE 32 

Silke Wessendorf 

Fr 28. Juni 2013, 18.00 bis 21.30 Uhr 

Werkrealschule Jettingen, Küche 

12,00 Euro + ca.12,00 Euro Lebensmittel u. Getränke 

Digitalfotografie 

Grundkurs 

Die Möglichkeiten der Digitalfotografie sind vielfältig:Handhabung, 

Technik, Datengröße, Bilder aus der Kamera laden und vieles mehr. 

Nach der Theorie soll die Praxis nicht zu kurz kommen. Lichtführung 

und Bildgestaltung zu den Themen Natur und Portraitfotografie 

sind Grundlage für gelungene Fotos, genau wie das Erkennen 

von Motiven. Diese Erkenntnisse werden bei einer kleinen Exkursion 

umgesetzt. 

Bitte mitbringen: Digitalkamera (geladene Akkus!) 

JE 24 

Ludwig Migl, Fotograf 

Sa 6. Juli 2013, 09.00-12.30 

(Achtung: Termin geändert!) 

Haus der VHS, am Marktplatz 

20,00 Euro 

Unser Logo schmückt nun auch die Fassade unseres KIndergartens. 

Das Logo soll ausdrücken, dass uns Spiel, Spaß und Bewegung 

sehr wichtig sind und die Kinder immer im Mittelpunkt stehen. Ein 

besonderer Dank gilt unserem Elternbeirat, der uns bei der Logoerstellung 

mit Rat und Tat unterstützt hat! 

Erkundungen mit dem Waldmobil 

VHS-Internettreff (Zusatztermin) 

Treffpunkt für Fragen und Antworten rund um Internet und Web 

2.0 

Dieses neue Kursangebot bietet Internetnutzern die Möglichkeit, 

Fragen zum Umgang mit dem Internet und Web 2.0 einzubringen. 

Frau Seifert stellt sich und ihr Wohnmobil vor.

6. Juni 2013 

9 

Während unserer Frühjahrswaldwoche besuchte uns die Försterin 

und Waldpädagogin Frau Heidrun Seifert, von der „Schutzgemeinschaft 

Deutscher Wald“ e.V., mit ihrem Waldmobil. Sie führte 

uns durch den „Zauberwald“, in dem wir einige Waldtiere entdeckten. 

Da es ja leider nicht möglich ist, echte Waldtiere zu 

streicheln, brachte uns Frau Seifert verschiedene Tierfelle mit. Weiche 

Hasen-, Wiesel- und Fuchsfelle, ein raues Reh, ein struppiges 

Wildschweinfell sowie ein präpariertes Eichhörnchen. 

alle Lokalitäten können besichtigt werden. Wir hoffen auf Ihr Kommen 

und auf schönstes Wetter!! 

Der Spiegel ermöglicht eine neue Sichtweise des Waldes. 

Wir entdeckten außerdem die wohlriechenden frischen Triebe der 

Tannenbäume und betrachteten mit Hilfe von Spiegeln die Baumkronen. 

Es war für alle ein spannendes Erlebnis, so dass uns der 

anhaltende Regen kaum störte. 

Die Kosten für das Waldmobil übernahm Herr Wolfgang Herrmann 

von der Allianz-Agentur in Jettingen. Herzlichen Dank dafür! 

Die Kinder und Erzieherinnen aus dem Kindergarten Breite 

Waldkindergarten Jettingen e.V. 

JUBILÄUM!!!! 

Vor zehn Jahren traf sich eine Gruppe von Eltern mit einer Idee. 

Für diese Idee kämpften sie leidenschaftlich und engagiert bis sie 

zur Realität wurde. Eine Realität und ein Domizil, das die Waldkindergartenkinder 

gerne besuchen. Heute ist der Waldkindergarten 

aus der Kindergartenlanschaft Jettingens nicht mehr wegzudenken. 

Dieses zehnjährige Jubiläum möchten wir gemeinsam mit Ihnen 

feiern. Dazu sind alle Mitglieder und Nicht-Mitglieder, alle Kindergärten, 

Schulen, Kooperationspartner, alle Unterstützer, alle Jettinger 

Bürger, alle Interessierte herzlichst eingeladen mit uns gemeinsam 

das Fest zu erleben und gemeinsam auf zehn Jahre Waldkindergarten 

in Jettingen zurückzublicken. Zahlreiche Aktionen, 

wie beispielsweise Ponyreiten, eine Strohhüpfburg oder eine Theateraufführung 

sind geplant. Für Essen und Trinken ist gesorgt und 

Jubiläum 

Das Waldameisen Team: 

Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Tel. (0 74 52) 88 24 17, 

e-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com 

Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), 

Tel. (0 70 32) 7 17 27 

oder auch: 

2. Vorstand: Cordula Maidel, Telefon (0 74 52) 7 40 68 85 

Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00 

Beisitzer: Anja Achilles, Telefon (0 74 52) 81 84 14 

Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Lynn-Ann Gauger, Telefon (0 74 52) 6 05 21 10 

Elke Rinderknecht, Telefon (0 74 52) 70 22 

Unsere Homepage: www.waki-jettingen.de 

Kindergarten Maria-Haarer 

Papa-Kind-Samstag im Maria-Haarer-Kindergarten 

Um 9.30 Uhr am Samstagmorgen kamen 17 Väter und 20 Kinder 

in Arbeitskleidung in die große Halle der Firma Schütz, die wir recht 

spontan zur Verfügung gestellt bekamen, nachdem das anhaltende 

Regenwetter nicht aufhören wollte. Voller Tatendrang und guter 

Laune ging es nach einem kurzen Begrüßungslied an die Arbeit: 

Bretter wurden zu Zaunguckern zum Thema „Dorf“ gestaltet. 

Die Kinder arbeiteten mit ihren Papas zusammen, schmirgelten 

die zu gesägten Bretter ab und nahmen Pinsel und Farbe zur Hand. 

Manche Papas arbeiteten im Team und so entstanden in Gemein-

10 6. Juni 2013 

schaftsarbeit mit mehreren Brettern ein Feuerwehrhaus und eine 

Kirche. Viele Ideen wurden umgesetzt: 3 Jettinger Tannen, ein Eulenbaum, 

eine Villa Kunterbunt, ein Brunnen, Blumen, Sonne und 

Tiere – sogar ein Leuchtturm und ein Pirat. 

unser Papa-Kind-Samstag tatsächlich „ins Wasser gefallen“. Danke 

auch an unsere zupackenden ElternbeirätInnen und Väter, die 

uns so prima unterstützt haben. 

Vielleicht laufen Sie einmal an unserem Kindergarten vorbei und 

betrachten die bunten und schönen Zaungucker, 

 

Ihr Kiga-Team des Maria-Haarer-Kindergartens 

Eine gemeinsame Vesperpause stärkte die „Handwerker“, sodass 

es zum Endspurt gehen konnte. Alle packten mit an, um die Halle 

„besenrein“ zu hinterlassen und transportierten die „Kunstwerke“ 

in den Kindergarten. 

Termine der Familienbildungsstätte Herrenberg 

und Umgebung 

4C-12 · Turnspaß mit Papa 

für Kindern von 3 – 5 Jahren zusammen mit ihren Vätern 

Sport, Spiel und Spaß statt Einkaufstrubel am Samstagvormittag. 

Dieabwechslungsreichen Möglichkeiten einer Turnhalle und die 

Spielideen unsererKursleiterinnen bringen Sie und Ihre Kinder in 

Bewegung. 

Termin: Sa., 22. Juni 2013, 10.00 bis 11.30 Uhr 

Ort: Schickhardt-Gymnasium, große Turnhalle, Eichendorffstraße 

(neben der Gärtnerei Schmid) 

Leitung: Françoise Kramer, Übungsleiterin 

Gebühr: für Väter + 1 Kind 6 EuroAnmelden können sie sich schriftlich 

in unserer Geschäftsstelle, Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, 

Telefax 50 82 24, e-mail: anmeldung@fbs-herrenberg.de 

und unter www.fbs-herrenberg.de. Bitte benutzen Sie für Ihre Anliegen 

auch unseren Anrufbeantworter. Persönliche Informationen 

erhalten Sie gerne während unserer Öffnungszeiten: dienstags und 

freitags von 9.00 bis 11.30 Uhr und donnerstags von 17.00 bis 

18.30 Uhr, Telefon (0 70 32) 2 11 80. 

Während der Schulferien bleibt unser Büro geschlossen. 

Anmeldungen sind dann nur schriftlich möglich!!! 

Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de 

Nun schmücken viele schöne Zaungucker unseren Kindergartenzaun 

und Kinder, Erzieherinnen und Eltern freuen sich an der buten 

Vielfalt. 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen, 

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn: 

8. Juni 2013 

Dr. Schmid, Hailfingen, 

Telefon (0 74 57) 9 42 90 

9. Juni 2013 

Dr. Dongus, Jettingen, 

Telefon 7 80 04 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den Landkreis Böblingen 

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter der 

Nummer (07 11) 7 87 77 22 

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen) 

Ein ganz herzliches Dankeschön an die Firma Schütz, dass wir 

ihre Halle benutzen durften. Das war ein Glück, denn sonst wäre 

Apotheken 

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten 

Tag um 8.30 Uhr. 

8. Juni 2013 

Pinguin-Apotheke, Naogld, Turmstraße 20 

Telefon 20 03

6. Juni 2013 

11 

Apotheke am Bahnhof, Herrenberg, Bahnhofstraße 17 

Telefon (0 70 32) 60 77 

9. Juni 2013 

Hermann-Hesse-Apotheke, Ebhausen, 

Nagolder Straße 66 

Telefon (0 74 58) 9 98 40 

Markt-Apotheke Gärtringen, Bismarckstraße 39 

Telefon (0 70 34) 2 20 13 

Tierärztlicher Notdienst 

8./ 9. Juni 2013 

Klink und Dühnen, Gärtringen, Fliederweg 25 

Telefon (0 70 34) 2 34 37 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst für den Kreis Böblingen 

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120 

Tel. (0 70 31) 66 80 Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr 

Werktags: ab 19.30 Uhr – Telefon. Anmeldung nicht erforderlich! 

Störungsnummern 

– bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, 

Telefon (0 74 52) 84 68 12 

– Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg, 

Telefon (08 00) 3 62 94 77 

– Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die 

Service-Nr. (08 00)8 88 81 12 

Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen 

entgegen.Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 

16.30, 19.00 und 21.00 Uhr abgehört. 

Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und 

schildern Sie Ihr Anliegen. 

Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen 

Beratungstermin. 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

für Pflege-Sachleistungsempfänger: 

21.00—6.00 Uhr 

Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden 

Dokumentenmappe! 

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer 

Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro. 

Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an 

den Notarzt. Tel.: 112 

Wochenenddienst haben: 

8./9. Juni 2013 

Sr. Christiane, Sr. Margit, Sr. Petra, Sr. Anita, Sr. Simona, 

Fr. Krause 

Thamar 

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 

Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63 

Frauen helfen Frauen e.V. 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

Mittwoch 

10.00 bis 13.00 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Notrufzeiten 

Nachts 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

20.00 bis 7.00 Uhr 

durchgehend 

Einladung zum AOK Gesprächskreis 

für pflegende Angehörige 

Dienstag,11. Juni 2013 um 19.00 Uhr 

Treffpunkt: In den Räumen der Diakoniestation Oberes Gäu 

Heubergring 10, Jettingen, 1. Obergeschoss 

Zweckverband 

Sozial-Diakoniestation 

Oberes Gäu 

„WIR FÜR SIE, 

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“ 

Kranken- und Altenpflege zuhause 

Heubergring 10, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35 

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser

12 6. Juni 2013 

Telefonnummern im Rathaus 

Zentrale: 07452/7 44-0 

Bareither, Ingrid Gemeindekasse 7 44-23 

Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11 

Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25 

Häring, Stefan Poststelle 7 44-41 

Hasenburger, Jochen 

Hauser, Otto 

Leiter Ordnungsamt 

u. Bürgerbüro 7 44-30 

Leiter Technisches 

Ortsbauamt 7 44-16 

Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14 

Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24 

Maulbetsch, Damaris 

Bürgerbüro 

Melde- und Passwesen 7 44-34 

Notter, Monika Hauptamt 7 44-12 

Rinderknecht, Renate 

Rink, Evi 

Bürgerbüro 

Rente und Soziales 7 44-32 

Bürgerbüro 

Melde- und Passwesen 7 44-33 

Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11 

Essen auf Rädern 

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf 

Rädern“ angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern 

zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung 

eines warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht 

mehr möglich ist. 

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend 

in Anspruch nehmen, weil sich z.B. die Mutter im 

Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z.B.selbst 

krank ist. 

Angeboten werdentäglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl, 

u.a. auch als Schonkost z.B. für Diabetiker. 

Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und 

einem Nachtisch. 

Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum MIttag 

zu Hause angeliefert. 

Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 Euro/Menü; 7,30 Euro/Diät- 

Menü für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 Euro/Menü 

und 8,00 Euro/Diät-Menü. 

Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, 

können Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 

oder an Frau Jutta Gutekunst, Telefon 6 05 28 72 wenden. 

Schöllkopf, Andrea Bürgerbüro / Standesamt 7 44-31 

Wagner, Simone Hauptamt 7 44-13 

Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15 

Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22 

Gemeindebauhof: 0 74 52 / 88 95 - 6 54 

Fax: 0 74 52 / 7 40 - 3 12 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden 

evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen 

stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben 

wahr: 

Nachbarschaftshilfe 

Brigitte Schmidt 

Aischbachstraße 1 

Telefon 6 05 38 86 

Email: Nachbarschaftshilfe-Jettingen@Kabelbw.de 

Bürozeiten: 

Montag und Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

10.00 bis 11.30 Uhr 

16.30 bis 18.00 Uhr 

10.30 bis 12.00 Uhr 

(und nach Vereinbarung) 

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der 

häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen und 

Familien in der Gemeinde Jettingen mit. 

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche 

Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe (Betreuung 

von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) und 

Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus. 

Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 

Uhr im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ 

statt. Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger 

Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen 

zu sich zu nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt 

einsam“. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von 

zu Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 

oder Mobil (01 72) 2 17 52 12 an. 

Für den Fahrdienst zum Montagsmittagstisch wird 1,00 Euro 

Kostenbeteiligung pro Person erhoben. 

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer. 

 

Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team 

Unvergessen 

bleibt ... 

ein Lied, 

eine Feier, 

eine gute Tat. 

So auch eine Spendenaktion für 

die Alzheimer-Forschung auf 

Ihrer nächsten Feier. Infos unter: 

08 00/200 400 1 oder schreiben Sie uns. 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnr. 

PLZ, Ort 

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 

F8

6. Juni 2013 

13 

Der Jettinger Seniorenbürgerbus 

Wenn Sie zum Einkaufen, Arzt / Apotheke, Friseur, Rathaus müssen 

oder auch einen Bekannten besuchen möchten und selbst 

nicht mehr hinkommen, können Sie sich bei der Gemeinde Jettingen 

bis montags 16.00 Uhr, unter der Telefon-Nr. (0 74 52) 

7 44 11 melden. 

Der ehrenamtliche Fahrdienst ist immer dienstags (außer an Feiertagen) 

zwischen 

13.00 und 17.00 Uhr 

unterwegs. Das Fahrzeug ist mit einer Hebeeinrichtung für Rollstühle 

ausgestatet, so dass auch Rollstuhlfahrer transportiert 

werden können. 

Es handelt sich um ein ehrenamtliches Angebot der Gemeinde 

und des Deutschen Roten Kreuzes. 

Öffnungszeiten 

Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Wichtige Notrufnummern 

Polizeiposten Gäu 0 70 32/9 54 91-0 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

Briefmarken sammeln für Bethel 

Arbeit für behinderte Menschen 

Briefmarkenstelle Bethel · Quellenhofweg 25 · 33617 Bielefeld 

www.briefmarken-fuer-bethel.de 

..... Und da gibt es welche, die grüßen nur, 

weil sie meinen, sie müssten. 

Das macht mich traurig, denn ich mag nicht gegrüßt werden 

von Leuten, die glauben, sie müssten. 

Und da gibt es welche, die winken von weitem und bleiben 

stehen und rufen etwas über die Straße herüber. 

Und da gibt es welche, wenn man die trifft, 

fällt eine Last von Sorgen von uns. 

Wenn man die trifft, geht die Sonne auf. 

(Verfasser unbekannt) 

 

– HOSPIZDIENST – was ist das? 

Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen. 

Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende. 

Vermittlung von Kinderhospizdiensten. 

Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit. 

Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung 

Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst ehrenamtlich ist. 

Wir nehmen die Schweigepflicht ernst. 

Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession. 

Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht. 

Auf Wunsch begleiten wir Sie in Ihrer Trauer. 

Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit 

Ihnen zusammen fest. 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir 

keine Hausarbeiten und Einkäufe. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Einsatzleitung: Rita Brukner 

Telefon (0 74 57) - 590 43 21 

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat 

Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell unterstützen und 

fördern. Auch kleine Beiträge helfen. 

Spendenkonto: Evangelische Altenheimat 

Kreissparkasse Böblingen 

Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30 

WICHTIG: Verwendungszweck Hospizdienst 

Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der 

Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende 

danken zu können und für die Spendenbescheinigung brauchen 

wir Ihre Anschrift. Danke. 

276 

Kleine Gedächtnisstütze für angemeldete Mitarbeiter: 

Am 19. Juni 2013: Fachtag zur Kommunikation „Hilfreich miteinander 

reden -etwas vom Wertvollsten, etwas vom Schwersten“ 

 

Christiane Kipp

14 6. Juni 2013 

Blutspendeaktion des DRK Mötzingen/Oberes Gäu 

Am 

findet zwischen 

Donnerstag, 13. Juni 2013 

15.30 und 19.30 Uhr in der Zehntscheuer in Bondorf 

der nächste Blutspendetermin statt. 

Blutspender gesucht 

Blutspenden sind in der Medizin heute unverzichtbar. Täglich werden in Baden- 

Württemberg über 2.000 Blutspenden benötigt, um die medizinische Versorgung der 

Patienten zu gewährleisten. Auch in unserer Region brauchen Schwerstkranke 

dringend Ihre Blutspende. 

Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen Männer spenden, Frauen bis zu vier 

Mal. Der Abstand zwischen zwei Blutspenden muss mindestens 56 Tage betragen. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen 

jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Das DRK bittet Sie zur Blutspende Ihren 

Personalausweis mitzubringen. 

Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche 

Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit 

Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Sie eine gute Stunde 

Zeit einplanen. Eine Stunde Ihrer Zeit, die ein ganzes Leben retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie im Internet unter www.blutspende.de und 

bei der kostenlosen Hotline des DRK-Blutspendedienstes unter 0800 11 949 11 (montags bis 

freitags von 8.00 bis 17.00 Uhr). 

Denken Sie daran: 

Blut spenden rettet Leben. 

Für Ihre Beteiligung bedanke ich mich schon im Voraus. 

Hans Michael Burkhardt 

Bürgermeister 

Vorsitzender des DRK Mötzingen/ Oberes Gäu

6. Juni 2013 

15 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Mötzingen-Oberes Gäu 

DRK bietet barrierefreien Tagesausflug an 

Der DRK-Kreisverband Böblingen bietet auch in diesem Jahr wieder 

zahlreiche barrierefreie Tagesauflüge mit dem rollstuhlgerechten 

Reisebus an. Dieser Bus verfügt über eine Hebebühne und einige 

Verankerungsplätze für Elektrorollstühle sowie einem Deckenlift, 

der die Rollstuhlfahrer zu ihrem gewünschten Sitzplatz bringt. 

Auch eine rollstuhlgerechte Toilette ist im Bus vorhanden. Die Ausflugsziele 

eignen sich sehr gut für Senioren, gehbehinderte Menschen 

und Rollstuhlfahrer. Für Hilfestellungen steht außerdem ein 

ehrenamtliches DRK Mitarbeiterteam zur Verfügung. Nächstes 

Ausflugsziel ist am Mittwoch, 19. Juni 2013, der Bodensee, wo 

zunächst ein Besuch des Haustierbauernhofe Reutemühle ansteht. 

Dieser Haustierhof ist mit seinen rund 180 verschiedenen Tierrassen 

der artenreichste Bauernhof Deutschlands und es können vom 

Bauernhoftier bis zum Exoten viele Tiere bewundert und gefüttert 

werden. Nach einem Mittagessen in der hofeigenen Bauernschänke 

geht es weiter ins nahegelegene Überlingen, wo die Uferpromenade 

zum Verweilen einlädt. Am Spätnachmittag startet der 

Bus zurück in Richtung Heimat. Der DRK-Bus hält in Weil der Stadt 

und Herrenberg, um Fahrgäste aufzunehmen. Interessierte können 

sich beim DRK-Kreisverband Böblingen e.V., Bettina Scheu, 

Telefon (0 70 31) 6 90 44 03, über alle Einzelheiten informieren. 

Betreuungsgruppe „Allerlei“ in Mötzingen 

Regelmäßig jeden Dienstagnachmittag um 14.00 Uhr trifft sich eine 

kleine Gruppe Menschen im evangelischen Gemeindehaus in 

Mötzingen. Ein Teil von ihnen sind Menschen mit einer dementiellen 

Erkrankung, die gemeinsam mit einer Krankenschwester und 

einem Team von ehrenamtlich Tätigen den Nachmittag gemeinsam 

verbringen. 

Für die Erkrankten bedeuten diese Stunden ein Rauskommen aus 

dem häuslichen Alltag und ein geselliges Zusammenkommen mit 

anderen. Dabei wird Rücksicht auf ihre Erkrankung und Lebenssituation 

genommen, sodass sich die dementiell Erkrankten wohl 

fühlen in dieser geschützten Umgebung. 

Gleichzeitig spüren die Angehörigen eine Entlastung, weil sie wissen, 

dass der Erkrankte einen angenehmen Nachmittag verbringt 

und sie dadurch persönlichen Freiraum gewinnen können. 

Die Mitarbeiterinnen gestalten den Nachmittag abwechslungsreich 

und kurzweilig, sie haben Zeit für die Gäste und können Zuwendung 

durch Gespräch und gemeinsames Tun vermitteln. So 

verbringen allerlei Menschen mit allerlei Aktivitäten die gemeinsamen 

Stunden. 

Weitere Interessierte wenden sich bitte an Fr. Klauser von der Sozialdiakoniestation 

Oberes Gäu, Telefon (0 74 52) 7 89 55 oder an 

den Pflegestützpunkt (0 74 57) 9 46 39 69. 

Der Marktsonntag in Bondorf findet in diesem 

Jahr mit dem Infopavillon Demenz statt. 

Erstmals besteht am Marktsonntag, den 9. Juni 2013, die Möglichkeit, 

unverbindlich Informationen zum großen Themenbereich 

Demenz zu erhalten. Dafür ist es gelungen den sogenannten Infopavillon 

Demenz des Landkreises zu engagieren. Dies ist eine 

Kooperation zwischen Landratsamt, Pflegestützpunkt und weiteren 

Partnern. 

Viele beschäftigt das Thema Demenzerkrankung. Vielleicht aus einer 

diffusen Angst heraus, man könnte selbst betroffen sein. Vielleicht 

aber gibt es bereits eine Erkrankung in Ihrer Familie und Sie 

haben Sorgen und Fragen. Am Marktsonntag stehen Ihnen Fachleute 

zur Verfügung. Es ist möglich Thema wie Vorbeugung, Umgang 

mit Demenzerkrankten, Leistungen der Pflegekasse, Betreuungsgruppen, 

häuslicher Besuchsdienst, Pflegeheime usw. anzusprechen. 

Sie haben auch die Möglichkeit Informationsmaterial 

über die Krankheit und von verschiedenen Anbietern mitzunehmen. 

Kommen Sie also an unseren Stand, der in der Nähe vor dem 

Ratskeller in der Hindenburgstraße zu finden sein, vorbei. 

Gleichzeitig gibt es das Angebot von 11.00 bis 15.00 Uhr im Rathaus 

ein Vieraugengespräch mit einer Ärztin des Gesundheitsamtes 

im Büro des Pflegestützpunktes zu führen. 

Rathaus, 71149 Bondorf im Gäu 

Hindenburgstraße 33 

Sprechzeiten: Montag 8.00 - 11.00 Uhr 

Dienstag 

13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 

8.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 - 11.00 Uhr 

Leiterin: 

Mail: 

Web: 

Regina Stukenborg-Jung 

Telefon (0 74 57) 9 46 39 69 

info@pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

www.pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

Ortsverband JETTINGEN 

VdK Stammtisch 

Zu unserem nächsten Stammtisch am Freitag, den 21. Juni 2013 

um 15.00 Uhr im Sportheim des VfL Oberjettingen laden wir unsere 

Mitglieder, Freunde und Gönner sowie interessierte Mitbürger 

recht herzlich ein.

16 6. Juni 2013 

Thema: Tomotherapie und bildgeführte Strahlchirurgie – neueste 

Techniken im Kampf gegen Krebs. 

Die Behandlung von Krebs mit Tomotherapie, die neue Hochpräzisions-Therapie 

und IMRT (Intensitätsmodulierte Radiotherapie) 

ermöglicht durch gezielte und punktgenaue Behandlung zum größten 

Teil die Schonung der umliegenden Organe. 

Dies trägt auch zur besseren Verträglichkeit der Behandlung bei. 

Herr Alexander Volk wird Ihnen die Behandlung genau erörtern 

und Ihre Fragen dazu beantworten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Niethammer 1. Vors. 

Der etwas andere 

Second-Hand-Laden! 

Spitalgasse 18, 

71083 Herrenberg 

Ansprechpartnerin: 

Edelgard Kienzle, 

Geschäftsführerin, 

Telefon (0 70 32) 91 58 71 

Nehmen – Geben – Freu(n)de finden 

Der Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen 

Preisen an – nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen. 

Sie unterstützen mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden verschiedene 

„Dienste der Diakonie“ z.B. für die Schuldnerberatung 

und Angebote des Vereins „Flüchtlinge und wir“ e.V. 

Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden: 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unser Angebot für SIE: 

Ab sofort nehmen wir Frühjahrsund 

Sommerkleidung an! 

– Kleidung für ALLE! 

– Spielsachen vom Baby bis zum Teenie 

– Heimtextilien (Bettwäsche, Tischtücher und Handtücher) 

– Schönes und Nützliches rund ums Wohnen (Geschirr, Küchenutensilien...) 

– interessante Bücher, schöne Spiele und Puzzle 

– Kinderwagen, Baby-Safe, Dreirad, Kinder-Reisebett 

Möbelladen – Für JEDEN erschwinglich! 

Öffnungszeiten im Diakonie-Möbelladen 

Hildrizhauser Str. 5, 71083 Herrenberg 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Freitag 

Samstag 

10.00 bis 13.00 Uhr 

14.30 bis 17.00 Uhr 

10.00 bis 14.00 Uhr 

14.30 bis 17.00 Uhr 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Wir bieten an, z.B.: 

Tische, Stühle, Kommoden, Schränke, Regale, Vitrinen, Sessel, 

Sofa, Betten für Baby, Kinder und Erwachsene, Lattenroste 

+ Matratzen, Schreibtische, diverse Kleinmöbel und 

wunderschöne Teppiche. 

Im Möbelladen wechselt das Angebot laufend, deshalb schauen 

Sie lieber öfters mal rein, damit Sie nichts verpassen! 

Möbelannahme bitte nur nach Rücksprache, 

Tel. (0 70 32) 2 29 68 15 oder per e-mail mit Bild des Möbels: 

fundgrube@diakonie-herrenberg.de 

Das ganze Mitarbeiterteam freut sich schon auf SIE! 

Verschenk-Börse 

4 teilige Kinderküche (Kunststoff) mit Zubehör 8 87 88 88 

Lego DUPLO mit Steckplatte 8 87 88 88 

Ministereoanlage mit 2 Boxen 79 06 26 

Bett – Kiefer massiv, 90 x 200 cm mit 2 Schubladen 79 06 26 

Dreibeinliege 79 06 26 

ACHTUNG: Die Verschenkbörse macht in 

KW 24 und KW 25 Sommerpause! 

Haben Sie auch etwas zu verschenken? 

An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr. 

Mehr als 5 Artikel bitte per Mail anmelden! 

Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler 

Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de. 

Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden. 

Verschenk-Börse 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Jettingen 

Mittwoch und Freitag 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

von 9.00 bis 15.00 Uhr 

Veranstaltungshinweis: Vergiss.mein.nicht – 

Leben mit Demenz 

Veranstaltungen in Böblingen und Bondorf 

Im Rahmen der kreisweiten Demenzkampagne „Vergiss.mein.nicht 

– Leben mit Demenz“, macht der Infopavillon im Juni zweimal Station 

im Landkreis Böblingen. 

Am Mittwoch, 5. Juni 2013, zwischen 8.00 und 12.00 Uhr auf dem 

Elbenplatz in Böblingen (bei Regenwetter im Foyer des Bürgertreffs 

und Mehrgenerationenhaus Treff am See, Poststraße 38) und 

am Sonntag, 9. Juni 2013, zwischen 11.00 und 17.00 Uhr vor dem 

Ratskeller in Bondorf. Fachleute beraten über Hilfs- und Behandlungs-möglichkeiten 

bei Demenzerkrankungen. 

Gleichzeitig besteht bei beiden Veranstaltungen die Möglichkeit 

sich von einer Ärztin des Amtes für Gesundheit beraten zu lassen. 

In Böblingen findet die Beratung, parallel zur Infopavillon-Veranstaltung, 

im Bürgertreff und Mehrgenerationenhaus Treff am See, 

Poststraße 38, im Großen Saal statt. In Bondorf kann dieses Angebot 

von 11.00 bis 15.00 Uhr im Rathaus, Hindenburgstraße 33, 

in den Räumen des Pflegestützpunktes Landkreis Böblingen in 

Anspruch genommen werden. 

Mit der Aktion soll die Früherkennung der Demenzerkrankung gefördert 

und über die Krankheit informiert werden. Neben der persönlichen 

Beratung sind Informationsmaterialen erhältlich. 

Der Infopavillon ist eine Gemeinschaftsaktion der Altenhilfefachberatung 

und des Amtes für Gesundheit des Landkreises Böblingen, 

des DRK- Kreisverbands und den vor Ort tätigen Kooperationspartnern 

wie der IAV-Stelle Böblingen, des Pflegestützpunktes 

des Landkreises Böblingen, der Sozialstation Böblingen, der 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Böblingen-Tübingen, des ehrenamtlichen 

Besuchsdienstes für ältere muslimische Frauen des Frau-

6. Juni 2013 

17 

envereins NISA e.V., des Krisentelefons und der AOK Böblingen 

mit Unterstützung der Alzheimer Gesellschaft Baden Württemberg e.V.. 

Weitere Informationen können für Böblingen bei der IAV- Stelle 

Böblingen unter der Telefonnummer (0 70 31) 6 69 23 66 und für 

Bondorf beim Pflegestützpunkt Landkreis Böblingen unter: 0 74 

57/9 46 39 69 oder beim Landratsamt Böblingen unter: 0 70 31/6 

63-17 29 erfragt werden. 

Wettbewerb zum Kreisfahrplan 2014 gestartet 

Fotos zu „Verträumte Gassen“ im Landkreis 

Böblingen gesucht 

Attraktive Preise zu gewinnen 

Das Landratsamt Böblingen hat wieder einen Fotowettbewerb für 

das Titelbild des Kreisfahrplans 2014 gestartet: Noch bis zum 14. 

Juli 2013 können Fotos eingeschickt werden. Das Gewinnerfoto 

wird als Titelmotiv auf dem nächsten Kreisfahrplan erscheinen. 

Das Thema des Wettbewerbs ist „Verträumte Gassen“. Jeder Teilnehmer 

nimmt an einer Verlosung für Kinokarten teil. Auch für die 

Gewinner gibt es attraktive Preise. 

Fotos können an die E-Mail-Adresse pressestelle@lrabb.de geschickt 

werden. Alle Fotos werden dann auf dem Blog des Landratsamtes 

veröffentlicht. Das Blog-Team wählt die fünf schönsten 

Fotos aus und stellt sie zur Abstimmung für die Leserinnen und 

Leser. Sie entscheiden dann über das Gewinnerbild. 

Als erster Preis winkt dem Einsender des Gewinnerfotos ein Gutschein 

über 50 Euro für Konzertkarten, Sportevents oder andere 

Veranstaltungen. Das Gewinnerfoto wird außerdem auf dem Titel 

des Kreisfahrplans Böblingen 2014 veröffentlicht (Auflage: 5.000 

Exemplare). Der zweite Preis ist ein Gutscheinpaket für die Mineraltherme 

Böblingen. Als dritten Preis gibt zwei Fahrkarten für den 

Dampfzug „Feuriger Elias“, der regelmäßig durch den Schönbuch 

fährt. 

Die eingesendeten Fotos sollten in Originalqualität vorhanden sein 

und müssen im Landkreis Böblingen entstanden sein. Weitere Informationen 

zum Fotowettbewerb und die genauen Teilnahmebedingungen 

gibt es auf blog.lrabb.de. 

Medienfachtag „Und täglich grüßt Facebook“ 

Am Donnerstag, 13. Juni 2013, von 13.30 bis 17.30 Uhr im Landratsamt 

Am Donnerstag, 13. Juni 2013, findet von 13.30 bis 17.30 Uhr im 

5. Stock des Landratsamts Böblingen, Parkstraße 16, ein Medienfachtag 

zum Thema 

„Und täglich grüßt Facebook“ statt. 

Die Fachveranstaltung ist für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 

der Jugendarbeit, Elternvertreter, Lehrer und alle Interessierten die 

Facebook kennenlernen möchten. Landrat Roland Bernhard begrüßt 

die Veranstaltung und Björn Friedrich, Medienpädagoge und 

Buchautor, hält ein Referat über „Leben im Weg – digitale Kommunikation 

und vernetzte Jugendkultur“. Anschließend finden vier 

Workshops statt, in denen Einstellungen und Verhaltensregeln, 

Vor- und Nachteile und die Kommunikation Jugendlicher in Facebook 

besprochen werden. 

Der Tagungsbeitrag beträgt 20 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich 

unter der Telefonnummer (0 70 31) 6 63 16 28. 

Endlich ist der Winter vorbei, jetzt geht´s aufs Rad 

Aktuelle Radkarten „Nördlicher Schwarzwald“ 

und „Mittleres Neckartal“ 

„Endlich ist der Winter vorbei, jetzt geht´s aufs Rad“, so Peter 

Scholl, Leiter des Amts für Vermessung und Flurneuordnung im 

Landratsamt Böblingen. Das Landesamt für Geoinformation und 

Landentwicklung Baden-Württemberg (LGL) hat eine aktuelle Auflage 

der Radkarten „Nördlicher Schwarzwald“ und „Mittleres Neckartal“ 

herausgegeben. 

In der Radkarte „Nördlicher Schwarzwald“ wurden als neue Radwege 

der Naturpark-Radweg und der Schwarzwald-Panorama- 

Radweg aufgenommen. Der Naturpark-Radweg führt auf einer 

Länge von 260 Kilometern rund um Deutschlands größten Naturpark. 

Der Schwarzwald-Panorama-Radweg führt über die Höhen 

des Mittelgebirges von Pforzheim über Freudenstadt nach 

Waldshut. 

Die Radkarte „Mittleres Neckartal“ präsentiert den Museumsradweg 

und den Würm.Rad.Weg, die ebenfalls neu aufgenommen 

wurden. Der Museumsradweg bietet von Weil der Stadt bis nach 

Nürtingen Kultur in Form von Museen. Der Würm.Rad.Weg verläuft 

abseits von Straßen von Holzgerlingen bis nach Pforzheim 

und sei für Familien geeignet. 

„Diese Karten sind zur Planung für eine gelungene Radtour unerlässlich. 

Neu in beiden Karten sind Steigungspfeile entlang der 

Radwege. Sie weisen auf bedeutende Anstiege hin und helfen bei 

der Planung einer Radtour“, so Scholl weiter. Piktogramme zeigen, 

wo Bahnhöfe und S-Bahn-Haltestellen, Parkplätze und Wohnmobilstellplätze, 

Wanderheime und Jugendherbergen, Campingplätze 

und Grillhütten, aber auch Fahrradvermietungen und Fahrradreparaturstellen 

zu finden sind. 

In beiden Karten wurde der Radweg „Deutsche Fachwerkstraße“ 

als längster themenbezogener Radfernweg Deutschlands aufgenommen. 

Er verbindet die Orte mit unterschiedlichen Fachwerkstilen, 

Denkmalen und Landschaften. 

Die Karten können beim Amt für Vermessung und Flurneuordnung 

in der Parkstraße 2 zum Preis von jeweils 4,90 Euro erworben werden. 

Die Öffnungszeiten sind vormittags Montag bis Freitag von 

8.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags Montag bis Mittwoch von 

13.00 bis 16.00 Uhr sowie Donnerstag von 13.00 bis 18.00 Uhr. 

Wer die digitalen Möglichkeiten nutzen möchte, kann für den Landkreis 

unter www.schoenbuch-heckengaeu.de einen „Digitalen Routenplaner“ 

und eine kostenfreie „App“ nutzen. Radtouren-Vorschläge 

können angeschaut und als digitaler Kartenausschnitt und 

GPX-Datei heruntergeladen werden. Diese Funktionen stehen auch 

für persönlich gestaltete Touren zur Verfügung, die sich über dieses 

System online erstellen lassen. 

Royaler Glanz für den Landkreis Böblingen 

Tourismusinitiative Schönbuch & Heckengäu 

macht eine Ausschreibung zur Kür einer Streuobstkönigin 

Identifikation mit der eigenen Heimat und Liebe zum Streuobst 

sind Voraussetzung 

Der Landkreis Böblingen sucht seine Streuobstkönigin. „Als Teil 

des Schwäbischen Streuobstparadieses und mit so vielen herrlichen 

Streuobstwiesen gesegnet, wie der Landkreis Böblingen, da 

ist es überfällig, dass wir einen solchen Wettbewerb machen und 

unserer schönen Kulturlandschaft zu etwas royalem Glanz verhelfen“, 

meint Wolf Eisenmann, stellvertretender Landrat, Umweltdezernent 

und Chef der Tourismusinitiative Schönbuch & Heckengäu. 

Mit entsprechendem Outfit und königlichen Insignien, wie Schärpe 

und Krone, ausgestattet, soll die Streuobstkönigin ein Jahr lang 

die Streuobstwiesenlandschaft und ihre Produkte im Landkreis 

Böblingen vertreten. „Der Wettbewerb wird mit einem Preisgeld 

von 1.000 Euro für die Siegerin verknüpft“, erklärt Eisenmann. „Im 

Gegenzug verpflichten wir die künftige Königin zu einer Anzahl an 

Repräsentations-auftritten.“ 

Der erste Schritt ist die Ausschreibung des Wettbewerbs. Informationen 

dazu und auch der Bewerbungsbogen können ab sofort 

auf der Homepage der Tourismusinitiative www.schoenbuchheckengaeu.de 

abgerufen werden. Die Wahl wird im Rahmen des 

Streuobstaktionstags am 3. Oktober 2013 in Herrenberg-Mönchberg 

und –Kayh stattfinden. 

Voraussetzung ist, dass die neue Königin am Tag ihrer Wahl mindestens 

18 Jahre und höchstens 28 Jahre alt ist; sie sollte außer-

18 6. Juni 2013 

dem aus dem Landkreis Böblingen stammen, damit sicher gestellt 

ist, dass sie ihre repräsentativen Aufgaben gut wahrnehmen kann 

und den nötigen regionalen Bezug mitbringt. Selbstverständlich 

sollte auch eine Neigung zum Streuobst vorhanden sein. Eine Jury 

wird eine Vorauswahl unter den eingegangenen Bewerbungen 

treffen. 

„Wir freuen uns auf diesen Wettbewerb“, so Wolf Eisenmann. „In 

anderen Regionen ist es längst üblich, dass eine Wein- oder eine 

Apfelkönigin repräsentative Aufgaben wahrnimmt.“ Auch der Landkreis 

Böblingen will so eine weitere Marketingmaßnahme zum nachhaltigen 

Schutz und Erhalt der Streuobstbestände und zur Absatzförderung 

für seine vielen hochwertigen Streuobstprodukte einleiten. 

Das Amt für Forsten lädt ein: 

Fledermausführung im Wald rund um die „Neuweiler 

Viehweide“ am Freitag, 14. Juni 2013, 

um 20.00 Uhr 

Was fliegt denn da in der Nacht über die „Neuweiler Viehweide“? 

Zur Abendstunde wollen die Fledermausexperten Prof. Dr. Ewald 

Müller und der Forstrevierleiter Walter Langer dieser Frage auf einer 

Fledermausführung nachgehen. 

Der Termin findet am Freitag, 14. Juni 2013, um 20.00 Uhr statt. 

Treffpunkt ist der Fäulbach-Parkplatz zwischen Schönaich und 

Waldenbuch an der Landstraße L1185. 

Dabei werden die Fledermausarten des Schönbuchs vorgestellt 

und auf einer Wanderung um das Wald- und Naturschutzgebiet 

„Neuweiler Viehweide“ bei der Jagd beobachtet und über ihre Ortungslaute 

aufgespürt. Die Wanderung dauert rund zwei Stunden. 

Mitgebracht werden sollten festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung 

und falls vorhanden eine Taschen- oder Stirnlampe und ein 

Fledermaus-Detektor. 

Die Teilnahme an der Fledermausführung ist kostenlos. Eine Spende 

für die Arbeitsgemeinschaft Fledermausschutz Baden-Württemberg 

e. V. wird erbeten. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Um Anmeldung wird deshalb beim 

Amt für Forsten im Landratsamt Böblingen gebeten. Telefonisch 

unter: 0 70 31/6 63-10 01 oder per E-Mail unter: forstamt@lrabb. 

de. 

Hintergrundinformationen zur Neuweiler Viehweide: 

Alte, mächtige Bäume prägen das Bild rund um die „Neuweiler 

Viehweide“. Neben zahlreichen, seltenen Pflanzen haben höhlenbrütende 

Vögel, Fledermäuse und holzbewohnende Käfer hier ihre 

Heimat. In einem gemeinsamen Projekt haben Forst und Naturschutz 

auf einer 6 Hektar großen Waldfläche jüngere Bäume zurückgedrängt 

und die bis zu 400 Jahre alten Eichen wieder 

freigestellt. Durch eine regelmäßige Beweidung in traditioneller 

Weise soll die umzäunte Waldfläche offen gehalten werden. 

Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz lädt ein: 

Landwirtschaftliche Kreislehrfahrt am 

10. Juni 2013 

Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz lädt Landwirte und 

alle an der Landwirtschaft Interessierte zu einer Kreislehrfahrt 

ein. 

Am Montag, 10. Juni 2013 können folgende Besichtigungspunkte 

angefahren werden. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

9.30 Uhr Hofschuir Familie Weimer 

Wurmfeld 9 in Bondorf 

Besichtigung des Bauernhofcafes. 

11.30 Uhr Betrieb Kenntner-Scheible 

Hofgut Mauren in Ehningen 

Besichtigung des Mutterkuhstalls für 65 Kühe mit Nachzucht 

(Bezug 2012), des Getreidesilos und des Hofladens mit Direktvermarktung. 

14.00 Uhr Betrieb Martin Schmid 

Tübinger Weg 1 in Holzerlingen 

Besichtigung des Bewegungsstalls für Pferde unter Nutzung von 

bestehenden Altgebäuden sowie der Verwertung von Miscanthus, 

einer Grasart. 

Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz informiert: 

Grundfutteruntersuchung für Betriebe mit Viehhaltung 

Anmeldung bis zum 14. Juni 2013 

Im Rahmen der Fütterungsberatung für Betriebe mit Viehhaltung 

können Grundfutterproben untersucht werden. Das Programm 

bietet die Untersuchung für Grassilage- und Heuproben, Weidelgrassilage, 

Leguminosensilagen und Gemischen aus Gras- und 

Leguminosensilagen wie Kleegras an. Folgende Grundfuttermittel 

können zusätzlich auf eigene Kosten untersucht werden: Mischsilage, 

Rübenblattsilage, Biertrebersilage und Ganzpflanzensilage. 

Die Probenzahl ist begrenzt. Eine Anmeldung ist bis zum 14. Juni 

2013 unter der Telefonnummer (0 70 31) 6 63 23 65 oder per E- 

Mail: m.loehr@lrabb.de möglich. 

Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz informiert: 

Einladung zum Versuchsfeldtag in Gäufelden- 

Tailfingen 

Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz lädt alle Landwirte 

und an der Landwirtschaft Interessierte am Mittwoch, den 19. Juni 

2013, um 10.00 und um 19.00 Uhr zu Versuchsfeldführungen 

nach Gäufelden-Tailfingen ein. Die Führungen finden auf dem Landwirtschaftsbetrieb 

von Erich Rothfuß, Weildorf, statt. Es stehen 

Fragen zur Sortenwahl und zu Maßnahmen im Ackerbau im Vordergrund. 

Im Anschluss an die Versuchsfeldführung um 19.00 Uhr 

findet im Sportheim Gäufelden-Tailfingen, Hauptstraße 300, ein 

Vortrag zum Thema „Vermarktung pflanzlicher Erzeugnisse“ statt. 

Referent ist Willy Gerster von der BayWa in Holzgerlingen. 

Das Versuchsfeld ist aus der Richtung Herrenberg wie folgt zu erreichen: 

In Herrenberg auf der L1184 Richtung Horb fahren. Im 

Kreisverkehr die zweite Möglichkeit Richtung Horb nutzen und bei 

der Ausfahrt „Öschelbronn“ links abbiegen in Richtung Tailfingen 

und Tübingen. Dann beim ersten asphaltierten Feldweg rechts abbiegen, 

in rund 500 Metern auf der linken Seite befinden sich die 

Versuchsflächen. 

Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz lädt ein: 

Landwirtschaftliche Lehrfahrt am 25. Juni 2013 

im Raum Rottweil 

Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz und der Verein für 

landwirtschaftliche Fachbildung Herrenberg-Leonberg, laden alle 

an der Landwirtschaft Interessierte am Dienstag, 25. Juni 2013 zu 

einer Lehrfahrt in den Raum Rottweil ein. 

Am Vormittag werden der Geflügelhof Schneckenburger in Oberndorf 

und die Forellenzucht in Oberndorf-Aistag besichtigt. Nach 

einem Mittagessen und einer Stadtbesichtigung in Rottweil geht 

es zum Hofgut Ramstein in Epfendorf-Hardthausen. Hier werden 

die Themen Ackerbau, Saatgutvermehrung, Pensionspferde und 

Weihnachtsbaumkultur angesprochen. Abschließend geht es zum 

Bauernhofcafe des Genießerhofs in Dietingen. Eine Betriebsbesichtigung 

der Mastschweinehaltung, des Hoflandens und ein Vesper 

bilden den Abschluss. 

Der Preis beträgt je nach Teilnehmerzahl rund 25 Euro. Anmeldungen 

werden bis Mittwoch, 12. Juni 2013 unter der Telefonnummer 

(0 70 31) 6 63 23 30 angenommen.

6. Juni 2013 

19 

Kreisbauernverband 

Böblingen e.V. 

- 

---------------------------------------------- 

Marienstr. 12, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032-27 09 6 

Fax: 07032-27 09 80 

---------------------------------------------- 

– Ende des amtlichen Teils 

Ökumene in Jettingen 

Ansprechpartner: Pfarrer Wilhelm Kern, Marktplatz 7, 

Tel. 7 56 10, Fax: 79 08 19, E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de 

Tänze zu meditativer Musik 

Liedtänze Folkloretänze 

Samstag, 15. Juni 2013 

14.30 – ca. 17.30 Uhr 

Evangelisch Methodistische Kirche 

Oberjettingen 

Nagolder Str. 23 

Ein herzliches Willkommen 

an Frauen aller Altersgruppen und Konfessionen 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterjettingen – Michaelskirche 


Pfarrer Michael Lang 

Tel. 79 03 23, Fax 79 03 24 

Bürozeiten: Di. + Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Do., 16.00 bis 18.00 Uhr 

Info: www.evki-unterjettingen.de 

E-Mail: Pfarramt.Unterjettingen@elkw.de 

Unsere Gottesdienste: 


15.00 Kirchliche Trauung von Tim Schittenhelm und 

Simone, geb. Knott 

Pfarrer Michael Lang 

Sonntag, 9. Juni 2013 – 2. Sonntagnach Trinitatis 

9.30 Diakoniegottesdienst „Was ist bloß los mit mir?“ 

Diakoniepfarrer Thilo Dömland 

Opfer für den Evang. Diakonieverband Böblingen 

Anschließend Ständerling in der Michaelskirche 

10.30 Mitmachgottesdienst im Gemeindehaus 

Nicole Mutschler, Lehrerin am Albrecht-Bengel-Haus in 

Tübingen und Team des Mitmachgottesdienstes 

Opfer für das Albrecht-Bengel-Haus 

Anschließend gemeinsames Mittagessen im 

Gemeindehaus 

18.00 Offenes Singen mit den Jugendchören Nagold und 

Jettingen 

Projekt Hamburg – so viel du brauchst – Kirchentag 

2013 

Weitere Veranstaltungen, zu denen wir herzlich 

einladen: 


18.30 Kinderchöre, Probe im Zellerstift Nagold, 

Abfahrt 18.30 Uhr, zurück gegen 20.00 Uhr 

Montag, 10. Juni 2013 

19.15 Jungbläser 

20.00 Posaunenchorprobe 


9.30 Spielkreis I Krabbelschnecken 

20.00 Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 12. Juni 2013 

9.30 Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus 


9.00 Frauenfrühstück im Gemeindehaus 

16.45 bis 17.25 Kicolino 

17.30 bis 18.20 Kico + 5.- und 6. Klässler 

18.30 bis 19.30 Evang. Jugendchor Jettingen 

Freitag, 14. Juni 2013 

20.00 Öffentliche Kirchengemeinderatssitzung im 

Gemeindehaus 


14.30 Ökumenischer Tanznachmittag in der evang.-meth. 

Kirche Oberjettingen 

Diakoniegottesdienst am 9. Juni 2013 

„Im Diakoniegottesdienst mit dem Titel „Was ist bloß los mit dir?“ 

9. Juni 2013 um 9.30 Uhr in der Michaelskirche in Unterjettingen 

stellt Marcus Balzer vom „Haus der Diakonie“ in Herrenberg den 

Sozialpsychiatrischen Beratungsdienst (SpDi) des Evangelischen 

Diakonieverbandes Böblingen (EDiV) vor. Der SpDi hilft psychisch

20 6. Juni 2013 

1 

erkrankten Menschen und ihren Angehörigen. Die Predigt an diesem 

Sonntag hält Diakoniepfarrer Thilo Dömland (Rohrau) über 

den alttestamentlichen Propheten Elia. Ein Anspiel und Erfahrungsberichte 

verschaffen einen ersten Einblick in den SpDi, der im Anschluss 

an den Gottesdienst bei einem Ständerling im persönlichen 

Austausch gerne vertieft werden kann. Das Opfer ist für den 

EDiV bestimmt, in dem die diakonischen Beratungsdienste der 

drei Kirchenbezirke Böblingen, Herrenberg und Leonberg vereint 

sind.“ 

Kinderchöre 

Am Donnerstag, 6. Juni 2013 ist um 18.30 Uhr Abfahrt zur Probe 

im Zellerstift in Nagold, Rückkehr gegen 20.00 Uhr. 

Am Sonntag, 9. Juni 2013 treffen wir uns um 16.30 Uhr zum Einsingen 

in der Michaelskirche Unterjettingen. Um 18.00 Uhr ist dann 

unser Konzert und Offenes Singen. Danach gibt es ein Nachtreffen 

im Gemeindehaus, auch für die „Nicht-Hamburger“. 

Ökumenischer Tanznachmittag 

Am 15. Juni 2013 ist um 14.30 Uhr wieder ein ökumenischer Tanznachmittag 

in der evang.-meth. Kirche in Oberjettingen. Wir laden 

herzlich dazu ein und verweisen auch auf die Ökumene-Spalte! 

Pfarrkonvent 

Pfarrer Michael Lang ist zusammen mit den Pfarrern des Kirchenbezirks 

Herrenberg vom 10. bis 13. Juni 2013 beim Pfarrkonvent. 

Die Vertretung in dringenden Fällen wird über das Dekanatamt 

Herrenberg geregelt, Telefon (0 70 32) 52 49. 

Herzliche Einladung zum 

Frauenfrühstück 

am Donnerstag, 13. Juni 2013 

von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im evangelischen Gemeindehaus in Unterjettingen 

Thema: "Mut zur Reife“ 

Referentin: Ursula Kischkel, Altensteig 

Das Frauenfrühstück ist ein Angebot an Frauen aller Konfessionen und aller 

Altersgruppen. Außer einem guten Frühstück gibt es Gelegenheit über 

Glaubensfragen und Lebensfragen etwas zu hören, darüber nachzudenken, 

sich auszutauschen und neue Kontakte zu Frauen der Kirchengemeinde zu 

knüpfen. 

Während des Vortrages bieten wir Kinderbetreuung an. 

Ein Kostenbeitrag für die Referentin und das Frühstück wird erbeten. 

Auf ihr Kommen freut sich das Frauenfrühstücksteam der Evangelischen 

Kirchengemeinde Unterjettingen. 

Herzliche Einladung zum nächsten 

PROJEKT 

HAMBURG 

Soviel du brauchst - Kirchentag 2013 

Offenes Singen 

mit den Jugendchören Nagold und Jettingen 

Michaelskirche Unterjettingen 

Sonntag, 9. Juni 2013, 18.00 Uhr 

Mitmachgottesdienst 

am 9. Juni 2013 

mit Nicole Mutschler, Albrecht- 

Bengel-Haus, Tübingen 

und dem Team des 

Mitmachgottesdienstes 

um 10.30 Uhr im Gemeindehaus 

Anschließend gemeinsames Mittagessen 

Das Team des MMGD

6. Juni 2013 

21 

Evangelische Kirchengemeinde 

Oberjettingen – Martinskirche 

Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19 

E-Mail: pfarramt.oberjettingen@elkw.de 

thomas.wingert@elkw.de 

Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Pfarrer: Thomas Wingert 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr 

Pfr. Wingert ist vom 10.-13. Juni 2013 auf dem Pfarrkonvent. 

Die Kasualvertretung wird über das Dekanatamt Herrenberg geregelt, 

Telefon (0 70 32) 52 49. 


19.00 KRAFTWERK, der Jugendkreis ab 13 Jahre, 

Martinshaus 

„Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und 

beladen seid; ich will euch erquicken.“ 

(Matthäus 11, 28) 

Sonntag, 9. Juni 2013, 2. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Festgottesdienst zum 100-jährigenJubiläum der Süd 

deutschen Gemeinschaft, auf dem Freizeitgelände der 

Süddeutschen Gemeinschaft. 

Wir freuen uns über dieses schöne Jubiläum und 

nehmen an diesem Festgottesdienst teil. ! Deshalb ist 

kein Gottesdienst in der Martinskirche! 

(Nähere Informationen bei den kirchlichen Nachrichten 

der Süddeutschen Gemeinschaft) 


18.30 „XXL-Die Mädchenjungschar“, (10 bis 13 Jahre), 

Martinshaus 


9.30 Krabbelgruppe, Martinshaus 


9.00 Gesprächskreis „neu an(ge)fangen“ bei Ruth Spieth, 

Emminger Str. 24 

18.00 Bubenjungschar (Jungs ab der 3. Klasse), Martinshaus 

18.00 Jungschar, „Die Wichtel“,(Mädchen 8 bis 10 Jahre) 

18.00 bis 19.00 Bücherei, Pfarrhaus 


19.00 Jugendmitarbeiterabend, Martinshaus 


14.30 bis 17.30 Ökumenischer Tanz-Nachmittag, 

Evang. Methodistische Kirche, 

Oberjettingen, Nagolder Str. 23 

(Infos in der Ökumene Spalte) 

Gesprächskreis „neu an(ge)fangen“ 

Mittwoch, 12. Juni 2013 um 9.00 Uhr bei Ruth Spieth, Emminger 

Str. 24. 

Wir sind keine „geschlossene“ Gruppe, wir freuen uns über jedes 

neue Gesicht. 

Jeder ist herzlich willkommen!! 

Wer noch Fragen hat, darf sich gerne melden bei Brigitte Kärcher, 

Telefon 7 51 02 oder bei Isolde Froschauer, Telefon 7 51 92. 

Frauenfrühstück 

Donnerstag, 20. Juni 2013 von 9.00 bis 11.00 Uhr im Martinshaus 

„Wer bin ich – was bin ich?“ mit Regine Murdoch-Nonnenmacher 

– Gemütliches Frühstück für Frauen 

– Interessantes Referat 

– Gute Gespräche 

– Überkonfessionell 

Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Oberjettingen 

Frauentreff 

Donnerstag, 20. Juni 2013 um 20.00 Uhr im Martinshaus. 

„Spiele, spielen“ – Wir gestalten diesen Abend gemeinsam!!?? 

Mitarbeiter gegen Kraftwerkler!! 

es die Kraftwerk-Mitarbeiter (nicht) schaffen… 

Jeder Kraftwerkler überlegt sich eine oder zwei Wetten und tritt damit gegen uns Kraftwerk-Mitarbeiter an. Die 

Wetten sollten drinnen statt finden können. 

Keine Handy-, Consolen- und PC-Spiele-Wetten! 

Termin: Kommenden Freitag, 07. Juni 2013 um 19 Uhr im Martinshaus 

wir es schaffen!!! 

Wir freuen uns auf Euch und Eure Wetten! 

Euer Kraftwerkteam 

Michi, Timo & Sonja 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

KRAFTWERK 

K I N D E R B I B E L T A G E 

Freitag 15.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag 13.00 bis 18.30 Uhr und wer mag: Übernachtung auf 

Sonntag 

Sonntag 8.00 Uhr Frühstück, Sonntag 9.50 Uhr Familiengottesdienst 

in der Martinskirche 

Anmeldung mit 3 Euro in Umschlag bitte bis zum 14. Juni 2013 

beim Pfarramt Oberjettingen abgeben oder einwerfen. 

Name: 

Adresse: 

Klasse: Tel. Übernachtung: Ja Nein

22 6. Juni 2013 

Sonntag, 9. Juni 2013 

ab 10.00 Jubiläumsfest auf FZG 

Mittwoch den 19.06.2013 

zwischen 15 – 17 Uhr 

m 

m 

Zu Besuch im Café FAZ 

sind 2 Logopädinnen: Ute 

Oldengott mit Kollegin aus 

der Praxis für Logopädie in 

Unterjettingen, die gerne 

Fragen zur 

Sprachentwicklung 

beantworten. 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

innerhalb der evangelischen Landeskirche 

innerhalb der evangelischen Landeskirche 

Begegnung mit Gott und Menschen 

Info: Begegnung Markus Lutz, mit Telefon Tel. Gott 759287 und / E-Mail: Menschen svojett@aol.com 

Gemeindediakonin: Info: Markus Lutz, Rosaria Tel. 75928 Amato, / Telefon E-Mail: 7 svojett@aol.com 

89 08 

Homepage: www.sv-oberjettingen.de 

Termine 


16.30 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre) 

20.00 Bibelstunde 


17.00 Aufbau FZG 

18.00 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

20.00 Hauskreis F.i.T. (For Interested Twenties) 

20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch) 


9.30 Aufbau FZG 


16.45 bis 17.45 Mädchenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

19.30 Bibeltreff 


19.30 Mädchen-Teenietreff 

20.00 Uhr Gebetsabend 


16.30 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre) 

20.00 Bibelstunde mit Hr. Marquardt 

20.00 Hauskreis 40plus 


18.00 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

19.15 Bubenjungschar (ab 13 Jahren) 

20.00 Hauskreis F.i.T. (For Interested Twenties) 

20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch)

6. Juni 2013 

23 


17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt R. Amato 

Für Kinder und Jugendliche: 

Das richtige Angebot ist nicht dabei? Der Wochentag passt 

nicht? 

Ein Blick auf die Angebote der Evangelischen Kirchengemeinde 

lohnt sich. 

Beten wir für den Menschen, der uns das Leben schwer 

macht, und stellen ihn unter den Segen Gottes. 

Jesaja 58,9 

Termine 

Pfarrbüro 

71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 35 

Telefon (0 74 52) 7 52 85,Telefax (0 (074 52) 7 54 5495 

95 

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de 


Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr 

Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Pfr. Wolfgang Telefon Beck,☎ 0 70 32/9 (0 704232) 609 42 60 

Am Dienstag, den 11. Juni 2013 ist das Pfarrbüro nachmittags 

wegen einer Fortbildung geschlossen 


10. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 7,11-17 

10.15 Gäugottesdienst in Öschelbronn 

† zum Gedenken an Ivanka Grasa (Pfr. Uche) 

Kollekte: Missionare auf Zeit 


20.00 Probe Kirchenchor in Bondorf 


20.00 Nachgespräch zum Gäugottesdienst im Gemeindehaus 

Nebringen 

20.15 Meditation am Abend im Gemeindehaus Bondorf 


15.30 Wort-Gottes-Feier im Franziska-von-Hohenheim-Stift 

Jettingen (Fr. Weltner) 

17.00 Probe Kinderchor im Gemeindehaus Bondorf 

18.00 Andacht am Abend in Nebringen (Fr. Imhof) 

18.00 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. Uche) 

20.00 Taufkatechese im Rupert-Mayer-Haus, 

Franz-Leharweg 1, Herrenberg 


15.30 Auftaktveranstaltung zur 72-Stundenaktion in der 

Kirche St. Maria Sindelfingen 

Treffpunkt: 14.30 Uhr Bahnhof Herrenberg 


14.30 Ökum. Tanznachmittag in der evang.-methodistischen 

Kirche Oberjettingen 

18.30 Vorabendmesse in St. Josef, Walther-Knoll-Str. 13, 

Herrenberg 

10.00 bis 19.00 Flohmarkt des Ausschusses Weltkirche im 

Gemeindezentrum St. Martin, Berliner Straße 7, 

Herrenberg 


11. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 7,36-8,3 

9.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn 

† zum Gedenken an Ivanka Grasa (Pfr. Uche) 

9.00 Wort-Gottes-Feier in Bondorf (Herr Fischer) 

10.30 Eucharistiefeier in Nebringen (Pfr. Uche) 

10.30 Wort-Gottes-Feier in Jettingen (Herr Fischer) 

Kollekte: Jugendarbeit 

11.30 bis 15.00 Flohmarkt des Ausschusses Weltkirche im 

Gemeindezentrum St. Martin, Berliner Straße 7, 

Herrenberg 

17.07 Abschluss 72-Stundenaktion ist noch geheim 

19.30 Frauenliturgie mit Tanz in Nebringen 


16.30 Schnupperstunde der Ministranten im Gemeindehaus 



18.30 Vorabendmesse in St. Josef, Walther-Knoll-Str. 13, 

Herrenberg 

Rückblick Fronleichnam 

Vergangenen Donnerstag feierten wir ein schönes Fonleichnamsfest. 

Der Gottesdienst war vielfältig musikalisch gestaltet durch 

den Musikverein Öschelbronn, das Gitarrenspiel von Thomas Köcher, 

das Orgelspiel von Clara Fischer und Pfarrer Uches andächtige 

Liedverse. Unter dem Motto „Gottes Bund gilt dir und mir“ 

machten wir uns mit der Prozession auf den Weg aus der Kirche 

hinaus dorthin, wo die Menschen wohnen und leben. Schön, dass 

auch beim anschließenden Gemeindefest noch ganz Viele dablieben 

und das Miteinander weiterpflegten und genossen. Wer hätte 

gedacht, dass uns Petrus den ganzen Tag über dabei so wohlgesonnen 

sein wird!

24 6. Juni 2013 

Krämermarkt in Bondorf 

Zum Marktsonntag in Bondorf, am Sonntag 9. Juni 2013, ist unser 

„Marktcafé“ wieder geöffnet. Wir laden Sie zu einer kleinen 

Auszeit vom Markttrubel ein. Genießen Sie in Ruhe auf unserer 

Gartenterrasse im Gemeindehaus St. Johannes Kaffee und Kuchen 

oder ein erfrischendes Getränk. Mit dem Erlös wollen wir die 

Jugendarbeit unterstützen. Auf Ihren Besuch freuen sich das Team 

des Ortsausschusses und alle fleißigen Helfer. 

Ortsausschuss Bondorf 

Gäu-Gottesdienst 

Am 9. Juni 2013 um 10.15 Uhr findet der nächste Gäu-Gottesdienst 

in Öschelbronn statt. Im Anschluss laden wir Sie zu einem 

Kirchencafé ins Gemeindehaus ein. 

Christoph Höchst 

Ein gelungenes Fest, auch dank vieler Helfer: Der Gottesdienst- 

Vorbereitungsgruppe, der großen Ministrantenschar, der 

Öschelbronner Mesnerin in der ihr fremden Nebringer Sakristei, 

den Gestalterinnen der Statio-Altäre und des Blumenteppichs, 

dem Ortsausschuss Öschelbronn und seinen vielen Helfern aus 

allen Teilorten und nicht zuletzt den vielen Kuchen- und Blumenspendern 

(auch der Gärtnerei Büchsenstein) sei ein herzliches 

Vergelt’s Gott gesagt! 

Mit der Kollekte und dem Festerlös sind wir einer neuen Orgel in 

Öschelbronn sicher wieder einen Schritt näher gekommen – der 

genaue Betrag steht noch nicht fest... 

Simone Trapp, Gemeindereferentin 

Schnupperstunde der Ministranten in Jettingen 

Hast du vielleicht Lust zu ministrieren? Wir treffen uns regelmäßig 

zur Ministrantengruppenstunde, in der wir das Ministrieren üben, 

lustige Spiele machen und es gibt immer wieder tolle Aktionen und 

Feste mit Ministranten aus der gesamten Kirchengemeinde. 

Komm einfach mal zum Schnuppern am 7. Juni 2013 um 16.30 

Uhr im Gemeindehaus Jettingen vorbei, wenn du Lust und Zeit 

hast. Wir würden uns freuen, wenn du unsere Minigruppe verstärkst. 

Endlich ist es wieder soweit, die 72 Stunden-Aktion findet 2013 

wieder statt! 

72 Stunden-Aktion, was ist denn das? 

Es ist eine Großaktion des Bundes der Deutschen katholischen 

Jugend (BDKJ), die zum ersten Mal in ganz Deutschland stattfindet 

und vom Donnerstag, 13. bis Sonntag, 16. Juni 2013 dauert! 

Das Ziel dieser Aktion ist, ein soziales Projekt innerhalb von 

72 Stunden zu organisieren, das heißt, planen (Wie gehen wir ran?), 

Material (Wo bekommen wir was her?) und durchführen. 

Das Projekt, welches unsere Gemeinde bekommt, ist streng geheim, 

und wird uns erst am 13. Juni 2013 um 17.07 Uhr mitgeteilt, 

und dann geht’s los! Um unsere wertvollen 72 Stunden auch gut 

nutzen zu können, wollen wir in dieser Zeit auch im Gemeindehaus 

übernachten. Für Verpflegung sorgen wir selbst. Und hier die 

wichtigsten Infos: 

Kosten entstehen den Teilnehmern nicht, nur eventuell für das T- 

Shirt. 

Am 13. Juni 2013 um 15.30 Uhr in der Kirche St. Maria Sindelfingen 

gibt es eine große Auftaktveranstaltung, an welcher alle Gruppen 

aus unserem Dekanat, die bei dieser Aktion mitmachen, auch 

teilnehmen. 

Dort werden wir als Gruppe auch unsere Aufgabe für die nächsten 

72 Stunden bekommen. Nähere Informationen bei 

Franz Szymanski 

franzszymanski@web.de 

Ökumenischer Tanznachmittag 

Herzliche Einladung zum ökumenischen Tanznachmittag am Samstag, 

15. Juni 2013 um 14.30 Uhr in der evangelisch-methodistischen 

Kirche in Oberjettingen. 

TANZEN ist Träumen mit den Beinen und Lächeln mit dem ganzen 

Körper. 

Lasst es uns ausprobieren. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt und der Eine-Welt-Stand lädt 

auch wieder zum Einkaufen ein. 

Für das Team: Gerlinde Temel

6. Juni 2013 

25 

Geistliche Abendmusik 

In der Auferstehungskirche in Nebringen am Sonntag, den 23. Juni 

2013 muss wegen Krankheit leider verschoben werden. 

Marianne Aicher und Gerlinde Temel 

Sommerfreizeit 2013 12. bis 17 August 

Nur noch wenige Plätze frei! 

Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Eltern! 

Sind die Planungen für den Sommerurlaub noch offen? Habt Ihr 

wieder oder neu Lust, die Ferien gemeinsam mit anderen Kindern 

und Jugendlichen zu verbringen, einen Urlaub mit viel Spaß, Abenteuern 

und jeder Menge guter Laune zu erleben? Dann bieten wir 

Euch auch in diesem Jahr wieder genau das Richtige: unsere Sommerfreizeit. 

Diesmal fahren wir nach Erpfingen (Reutlingen) auf der 

Schwäbischen Alb. 

Wir haben Platz für ca. 25 Teilnehmer im Alter von 9 bis 14 Jahren. 

Wie in den vergangenen Jahren wird ein erfahrenes Betreuerteam 

das Programm gestalten und für Euch in der Ferienfreizeit da sein. 

Auf einen Blick hier die wichtigsten Informationen zu unserer diesjährigen 

Sommerfreizeit: 

Wann?: 12. August. bis 17. August 2013 

Wo?: Freizeitheim Erpfingen / 

Wer?: Kinder und Jugendliche von 9 bis 14 Jahren 

Leitung: Jugendreferent Benedikt Rake mit Leitungsteam 

Weitere Infos in der Einladung (liegt in den Kirchen aus) 

Die „Flöhe“ hüpfen nach Afrika 

Am Samstag, 15. Juni 2013 von 10.00 bis 19.00 Uhr und am 

Sonntag, 16. Juni 2013 von 11.30 bis 15.00 Uhr findet wieder der 

Flohmarkt des Ausschusses Weltkirche im Gemeindezentrum St. 

Martin statt. Wie immer gibt es eine große Auswahl an Geschirr, 

Spielsachen, Büchern und vieles mehr. Daneben bieten wir Ihnen 

Getränke und Kuchen und am Sonntag ein kleines Mittagessen 

an. Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Der Erlös kommt ohne Abzüge unseren Partnern in Mali zugute. 

Es soll unser kleiner Beitrag sein, die Normalität in diesem krisengeschüttelten 

Gebiet wieder herzustellen. Schon im Voraus ein 

herzliches Dankeschön an alle, die durch Einkauf, Sachspenden 

oder Mitarbeit die Menschen in Mali unterstützen. 

Nähere Informationen zum Flohmarkt geben Ihnen gerne 

· Ute Reus, Telefon (0 70 32) 2 26 29 

· Anke Aichele-Holler, Telefon (0 70 32) 99 25 40 

· Madeleine Röhrich, Telefon (0 70 32) 95 54 39. 

Für den Ausschuss Weltkirche: Madeleine Röhrich 

9.30 Musikalisches Eltern-Kind Frühstück in der Friedenskirche 

in Nagold mit Thomas Vogel 

Sonntag, 9 Juni 

10.00 Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle mit Pastor Dr. 

Jonathan Whitlock 

Mittwoch, 12. Juni 2013 bis Sonntag 16. Juni 2013 

Süddeutsche jährliche Konferenz der ev.-meth. Kirche in Oberursel 

und Karlsruhe 


9.30 Musikalisches Eltern-Kind Frühstück in der Friedenskirche 

in Nagold 


14.30 Ökumenischer Tanznachmittag 


Aufgrund der Süddeutschen Jährlichen Konferenz findet kein Gottesdienst 

in Jettingen und Nagold statt. Alle sind herzlich zum Ordinationsgottesdienst 

um 10.00 Uhr in die Schwarzwaldhalle in 

Karlsruhe eingeladen. Parallel dazu findet ein Porgramm für Kinder 

und Teenager statt. 

Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen. 

Wir freuen uns, wenn Gäste den Weg zu uns finden. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Pastor Dr. Jonathan Whitlock 

oder Thomas Vogel. 

Auf unserer Homepage: www.emk-nagold.de finden Sie alle Termine 

und nähere Informationen. 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Jettingen 

Mauerwiesenstraße 10 

Vorsteher der Gemeinde Jettingen: 

Telefon (0 70 32) 68 13 

Die Neuapostolische Kirche im Internet: 

http://www.nak.org 

http://www.nak-sued.de 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.tuebinger-jugend.de 

http://www.forum-fasanenhof.de 

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23 

Pastor Pastorin Dr. Jonathan Dorothea Lorenz, Whitlock 

Telefon Tel.: 0 (07074 32/20 52) 27 5556, 11, Fax: 0 (0 7074 32/20 52) 35 8178 

69 99 

E-Mail E-Mail: jettingen@emk.de 

dorothea.lorenz@emk.de 

Wort zum Sonntag: Einer trage des andern Last, so 

werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen. 

Galater 6,2 


20.00 Hauskreis „ZUHAUSE“ 


9.00 Frauentreff in der Immanuel-Kapelle 


9.30 Gottesdienst 

9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder) 

9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren) 

16.00 Jugendchorsingstunde für den gesamten Bereich 

(Vorbereitung auf den Jugendtag) in Herrenberg, 

Gültsteiner Str. 5 


14.30 Kaffeenachmittag der Seniorengruppe „Gäu“ in 

Herrenberg, Gültsteiner Str. 5 


20.00 Gottesdienst, anschließend Singstunde 

Zu unseren Gottesdiensten laden wir Sie recht herzlich ein.

26 6. Juni 2013 

Leitung: Friedemann Ulmer 

Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50 

Stumpenweg 12 

www.crescendo-gemeinde.de 

Schon mal auf einem 150. Geburtstag gewesen? 

Wir laden Sie herzlich ein 

Zum Tag der offenen Kirche 

Von 10 – bis 17.00 Uhr 

Am 30. Juni 2013 in Herrenberg, Gültsteiner Str. 5 und Otto`scher 

Garten 

10.00 Uhr Gottesdienst, anschließend jeweils ein Programm mit 

vielen Informationen zur Neuapostolischen Kirche allgemein und 

im Besonderen zum Kirchenbezirk Tübingen. Für jede/n, jung, älter 

und alt, ist etwas dabei. Fürs leibliche Wohl ist mit Mittagessen, 

Kaffee und Kuchen gesorgt. Gutes Wetter – dafür beten wir 

schon jetzt, und, wenn nicht, es gibt ausreichend Plätze im Trockenen. 

Anlass des Tages ist das 150-jährige Bestehen der Neuapostolischen 

Kirche im Jahr 2013. Dazu gibt es weltweit viele Veranstaltungen. 

Gemeindeleiter: Friedemann Ulmer, Telefon 79 05 55, Fax 79 05 54 

Anschrift: Stumpenweg 12 

Internet: www.crescendo-gemeinde.de 


20.00 C-Side Jugendprogramm 


10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm Crescendo-Kids 

Predigt: Friedemann Ulmer 


20.00 Sport in der Schwabenhalle 

Jede Woche treffen wir uns in Hauskreisen und Kleingruppen. 

Bei Interesse vermitteln wir Ihnen gerne einen Kreis der zu Ihnen 

passt. 

Jesus Christus spricht: „Warum nennt ihr mich immerfort Herr, 

wenn ihr doch nicht tut, was ich sage?“ Lukas 6, 46 

Die Bibel: ________________________________________________ 

Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig 

und beladen seid; ich will euch erquicken. 

__________________________________________ Matthäus 11,28 

Donnerstag, den 6. Juni 2013 

19.30 Gebetskreis 

Freitag, den 7. Juni 2013 

17.00 Abenteuer-Arche 

19.30 INSIGHT – Christsein praktisch 

Sonntag, den 9. Juni 2013 

10.30 Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Jochen König 

Dienstag, den 11. Juni 2013 

20.00 Hauskreis 1 

Mittwoch, den 12. Juni 2013 

17.30 Jungschar „Affenbande“ 

Donnerstag, den 13. Juni 2013 

19.30 Gebetskreis 

20.00 Sport in der Schwabenhalle 

Freitag, den 14. Juni 2013 

19.30 INSIGHT – Christsein praktisch 

20.00 Jugendhauskreis 

Weitere Informationen:_____________________________________ 

Stefan Waidelich Telefon 7 78 08 

Anschrift 

Kohlplatte 10, Unterjettingen 

Freiwillige Feuerwehr Jettingen 

mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug 

Ansprechpartner: Steffen Ruß (Kommandant), 

Lettenstr. 8, 71131 Jettingen 

Tel.: (01 72) 6 17 30 84 

Übungstermine 

Dienstag, 11. Juni 2013 18.00 Uhr Jugendfeuerwehrübung 

Mittwoch, 12. Juni 2013 19.30 Uhr Gruppenübung Gr. 1 

Mittwoch, 19. Juni 2013 19.30 Uhr Gruppenübung Gr. 2&3 

Spendenübergabe 

Vor ziemlich genau einem Monat haben wir unser „Konzert in der 

Kirche“ gespielt. Das erste Konzert in der 50jährigen Geschichte 

des Spielmanns- und Fanfarenzugs. „Die Vielfalt der Musik“ lautete 

am Samstag, 4. Mai 2013 unser Motto in der Martinskirche in 

Oberjettingen. Ganz bewusst hatten wir an diesem Abend keinen 

Eintritt verlangt – und ein Spendenkässle aufgestellt. Der Erlös war 

für die Pfarrer Ulrich- und Bürgerstiftung und für die Gustav-Binder-Stiftung 

bestimmt. 

In der vergangenen Woche nun fand die Scheckübergabe statt. 

Beide Stiftungen konnten mit jeweils 500 Euro bedacht werden. 

Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal herzlich bei allen 

Spendern für ihren geleisteten Beitrag bedanken!

6. Juni 2013 

27 

Musikverein Unterjettingen e.V. 

von links: Herr Siebenrock, Frau Steinborn, Bürgermeister Herr 

Burkhardt (Pfarrer Ulrich-und Bürgerstiftung) Werner Hofmeister 

(Spielmannszug), Steffen Ruß (Kommandant), Willi Dongus (Landesfeuerwehrverband, 

für die Gustavbinderstiftung), Karl-Heinz 

Berstecher (Spielmannszug), Markus Priesching (Kreisfeuerwehrverband) 

Sonderproben mit dem Musikverein: 

7. Juni 2013 um 19.45 Uhr 

18. Juni 2013 um 19.30 Uhr 

21. Juni 2013 um 19.45 Uhr 

Termine: 

23. Juni 2013 

Kreisfeuerwehrtag in Holzgerlingen 

30. Juni 2013 

Großer Zapfenstreich zusammen mit dem Musikverein 

Unterjettingen 

Musikproben 

Dienstag 19.30 – 21.00 Gesamtprobe (alle Aktiven) 

Donnerstag 19.00 – 19.45 Trommel Anfänger 

20.00 – 21.00 Trommel Aktive 

(ungerade Wochen) 

Donnerstag 20.00 – 21.00 Flöten Aktive 

(gerade Wochen) 

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher 

In der Breite 26 

Telefon: (0 74 52) 7 83 58 

Handy: (01 70) 2 39 05 28 

E-Mail: Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de 

Wir gratulieren Herrn Zeller recht herzlich zum 75. Geburtstag und 

auch Bernd Wachter wünschen wir das Allerbeste zum 50. Geburtstag. 

Beiden Jubilaren wünschen wir Gesundheit und noch 

viele schöne Stunden mit Musik! 

Termine 

• Freitag, 7. Juni 2013 

18.00 Uhr Jugendprobe 

19.30 Uhr Marschprobe am Gemeindezentrum 

• Samstag, 8. Juni 2013 

17.30 bis 19.30 Uhr Marktplatzhocketse großes 

Blasorchester 

• Sonntag, 9. Juni 2013 

15.00 bis 18.00 Uhr Sportevent der Jugend in der 

Schwabenhalle 

• Donnerstag, 13. Juni 2013 

20.00 Uhr Probe Freizeitmusikanten 



20.00 Uhr Probe großes Blasorchester 


FESTAKT 

Aufbau 

18.30 Uhr Festakt Beginn 

• Sonntag, 16. Juni 2013 

Ständle großes Blasorchester 

• Dienstag, 18. Juni 2013 





... und dann gehts los mit dem großen Fest!!! 

Großes Jubiläums-Zeltfest 

Gewerbeverein Jettingen e.V. 

Ihr Ansprechpartner ist: 

Der Gewerbeverein Jettingen lädt zu einer neuen Veranstaltungsform 

Oliver Brösamle, Goethestraße 11, 71131 Jettingen, 

Telefon 

der 

(0 74 

„Energietage 

52) 88 46 32 

Jettingen“ ein: 

„Energietage am 24./25.09.2011“ 

 

 

auf dem Gelände der Firma Friedrich Niethammer 

in der Öschelbronner 

Straße 30. 

 

Erfahren Sie an diesen beiden Tagen mehr zu den Themen: 

- Energie sparen 

 

 

- Heiztechnik 

- Modernisierung / Renovierung 

• Donnerstag, 27. Juni 2013 

JBO Konzert 


Zeltfest für Jung und alt mit örtlichen Vereinen, Kirchen, 

Kindergärten und Schulen, Fassanstich, abends 

Nagoldtal Musikanten 


Partnerschaftsfestakt, abends Dorfrocker 

• Sonntag, 30 Juni 

ökumenischer Gottesdienst, großes Festumzug und Zeltfest 

mit Blasmusik, großer Zapfenstreich

28 6. Juni 2013 

Jugend – Sonntagsevent „Sport“, 9. Juni 2013, 15.00 bis 

18.00 Uhr 

Hallo Ihr! 

Es ist mal wieder soweit, und am 9. Juni 2013 steht unsere nächste 

Sonntagsveranstaltung an. Wir werden gemeinsam in die Schwabenhalle 

gehen und uns sportlich betätigen. Garantiert kommt da 

jeder auf seine Kosten, denn nach Lust & Laune ist für Jeden etwas 

dabei. 

Mitzubringen sind Sportschuhe und etwas zu Trinken. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. 

Euer Jugendausschuss 

Freizeitmusikanten aus Freude zur Musik 

Wie schnell geht doch die Zeit dahin, denn schon schreiben wir 

den Monat JUNI. Laut Kalender Sommeranfang. Schaun wir Mal 

wie das weiter geht mit dem Wetter. Einer schöner Auftritt war das 

zum 80. Geburtstag von LINA Strohäker und uns hat es Spaß gemacht. 

Liebe LINA, herzlichen Dank für ALLES. Unsere nächste 

Musikprobe findet am Donnerstag, den 13. Juni 2013 statt. Über 

die Jubiläumstage zum 50. Geburtstag des Musikverein Unterjettingen 

sind wir 2 Mal gefragt. Am Freitagmittag und beim Gottesdienst 

am 30. Juni 2013 im großen Festzelt. Der Probebesuch ist 

deshalb auch sehr wichtig. 

 

H.H. 

J.B.O. 

Der Vorverkauf für JBO läuft ebenfalls über das Internet / die regionalen 

Vorverkaufsstellen, bei allen aktiven Musikern und in 

Tommi‘s Bistro. 

JBO: 25 Euro bei Musikern und örtlichen VVK, bei regionalen VVK 

/ Internet 27, 40 Euro 

Weitere Infos gibts unter www.mv-unterjettingen.de 

... und auch bei Facebook findet ihr die passenden Infos! 

MVU Kontakt: 

Homepage: www.mv-unterjettingen.de 

1. Vorsitzender: Rolf Kirn, 

Hauptstraße 12, 

71131 Jettingen, 

Telefon 7 61 72 

1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de 

HARMONIKA - CLUB »EDELWEISS « 

JETTINGEN e.V. 

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V. 


Herzlichen Glückwunsch liebe Familie Burkhardt 

zur Geburt Ihres Sohnes Alexander! Der HC Jettingen 

gratuliert ganz herzlich und wünscht alles Gute! 

Glückwünsche 

Manches fängt klein an, manches beginnt groß. 

Aber manchmal ist das Kleinste das Größte! 

Mitglied im DHV 

50 Jahre MVU 

Festakt anlässlich des 50-Jährigen Jubiläums 

Am Samstag, 15. Juni 2013 feiern wir ab 18.30 Uhr in der August- 

Leucht-Halle unser halbes Jahrhundert. Mit Mitgliedern – egal ob 

aktiv oder passiv, aber auch Vereinsfreunden aus nah und fern, 

Kirchen- und Gemeindevertretern wollen wir dieses Jubiläum gebührend 

feiern. 

Es wird eine Audio-Dia-Show geben, die die letzten 50 Jahre Revue 

passieren lässt. Die Ehrungen nehmen wir dieses Jahr an diesem 

Fest vor und natürlich darf auch die musikalische Unterhaltung 

nicht zu kurz kommen. 

Wir freuen uns schon darauf, mit Euch / Ihnen zu feiern. 

Proben der Orcester 

im Bürgerzentrum: 

Tastenbande Mi. von 16.15 bis 17.15 Uhr 

Jugendorchester Mo. von 18.15 bis 19.15 Uhr 

1. Orchester Mi. von 19.45 bis 21.45 Uhr 

Freizeitorchester Mo. von 19.30 bis 21.30 Uhr 

(14-tägig) 

im alten Rathaus: 

Mundharmonika Mo. von 18.15 bis 20.15 Uhr 

Fr. von 18.15 bis 19.15 Uhr 

Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre 

Musikalische Früherziehung 5 bis 6 Jahre 

– jeweils nach Absprache – 

Instrumental-/Einzelunterricht: 

an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika 

Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den 

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und K. Jacobsen 

Kontakt: 2. Vorstand Jochen Wacker Telefon (0 74 52) 6 05 38 08 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.hc-jettingen.de 

Gesangverein Unterjettingen e.V. 

Kartenvorverkauf – jetzt zuschlagen!Dorfrocker 

Karten für Dorfrocker sind bei allen aktiven Musikern, bei der Bäckerei 

Wörner, in Tommi‘s Bistro und der Willi Metzgerei Eiben Seeger und Elsternweg Liebe 14 Sängerinnen 71131 und Jettingen Sänger, 

Telefon: 0 74 52 / 79 01 81 

im Internet / den regionalen Vorverkaufsstellen Bank: Volksbank (z.B. Gäubote Herrenberg Herrenberg, 

Rathauscafe Nagold) erhältlich. 

(BLZ 603 913 10) Konto Nr.: 53 252 004 

Internet: http://www.hc–jettingen.de 

unsere nächste Chorprobe findet am 


Dorfrocker: 15 Euro bei Musikern Create und örtlichen PDF VVK, files bei with regionalen 

VVK / Internet 16,40 

PDF Writer for Windows 8. This is an evaluation copy. Buy full version 

in unserem Probelokal im Alten Rathaus statt. 

Euro

6. Juni 2013 

29 

Wir werden unseren schönen Filmschlagern der 30er und 40er 

Jahre, wie „Ein Freund, ein guter Freund“ aus dem Film „Die drei 

von der Tankstelle“ von 1930, „Sing, Nachtigall, sing“ aus „Auf 

Wiedersehen, Franziska“ von 1941, „Das gibt’s nur einmal“ aus 

„Der Kongress tanzt“ von 1931 und „Heimat, deine Sterne“ aus 

dem Film „Quax, der Bruchpilot“ von 1941 den letzten Schliff für 

das Jubiläumskonzert am 22. Juni 2013 in der Schwabenhalle 

geben. Diese Schlager wurden alle von unserem Chorleiter Peter 

Eisele für den Gemischten Chor arrangiert. 

In den nächsten Wochen werde ich jeweils eines unserer vier Lieder 

für das Jubiläumskonzert näher vorstellen. 

Nachdem es letzte Woche einiges über „Ein Freund, ein guter 

Freund“ zu erfahren gab, ist heute unser zweites Lied an der Reihe. 

„Sing Nachtigall, sing“ 

Sing, Nachtigall, sing, ein Lied aus alten Zeiten; 

Sing, Nachtigall, sing, rühr mein müdes Herz. 

Sing, Nachtigall, sing, von tausend Seligkeiten; 

Sing, Nachtigall, sing, sing vom Liebesschmerz. 

Als den Liebsten ich besessen, sangst du süß und bang; 

Seit der Liebste mich vergessen, schwiegst du so lang – 

Ach, sing, Nachtigall, sing, ein Lied aus alten Zeiten. 

Bring, Nachtigall, bring, mir mein Glück zurück, mir mein Glück 

zurück. 

Mit diesem Lied aus dem Film „Auf Wiedersehen, Franziska“ von 

1941 hatte die junge Evelyn Künneke ihren ersten Erfolg. Die Musik 

schrieb Michael Jary. 

Der Inhalt des Films, kurz zusammengefasst: 

Eine junge Frau verliebt sich in einen Wochenschaureporter, den 

es trotz Kind und Heirat immer wieder zu exotischen Schauplätzen 

zieht, wodurch ihr gemeinsames Leben ständig gefährdet ist. 

Nach zahlreichen Ausflügen findet er zurück. Konventionell, aber 

zügig inszeniert, mit deutlichem Spannungsabfall gegen Ende. 

(Aus „Lexikon des Internationalen Films“) 

Der Countdown läuft – bis zu unserem Konzert sind es nur 

noch 16 Tage! 

40 Jahre Chorleitung Peter Eisele 

Jubiläumskonzert 

mit seinen Chören 

Kontakt: 1. Vorstand Manfred Kramer Telefon (0 74 52) 73 90 

Homepage: www.gesangverein-unterjettingen.de 

Herzliche Grüße 

Annemarie Fleischer 

Blackbirds - Junger Chor Jettingen 

Liebe Sängerinnen und Sänger, 

die veregneten Pfingstferien sind vorüber und wir legen den Fokus 

auf das Jubliäumskonzert am 22. Juni 2013 ! 

Es wird ein ganz besonderes Fest- wir feiern unseren Peter an diesem 

großen Abend in der Schwabenhalle für seine 40jährige Chorleitertätigkeit! 

Alle seine ans Herz gewachsenen Chöre werden mit 

großer Freude ihre Lieder zum Besten geben und die Gäste und 

vor allem Peter Eisele selbst erfreuen! 

Musik und Text dieser Songs spiegeln die Empfindungen der erlebten 

Jahrzehnte von unserem Chorleiter wieder.Thank you for 

the music,You will never walk alone und My way singen wir zusammen 

mit dem Gospelchor Ebhausen im ersten Teil des Programms! 

Weitere Einstimmungen aufs Konzert folgen. 

Info: 

Chorprobe am 11. Juni 2013 um 20.00 Uhr im Proberaum 

-------------------------------------------------------------------------- 

Besonderes Ereignis........ 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 

UNSEREM BÜRGERMEISTER BURKHARDT 

UND SEINER FRAU 

ZUR GEBURT IHRES SOHNES ALEXANDER 

AM 24. Mai 2013 !!! 

WIR WÜNSCHEN DER JUNGEN FAMILIE ALLES GUTE! 

---------------------------------------------------------------------- 

Ein schönes Wochenende und liebe Grüße, 

Silke Renz 

Homepage: www.gesangverein-unterjettingen.de 

(Tipp: Klickt mal in diese Seite, sie ist richtig attraktiv geworden- 

Danke, Wolfgang!) 

Männergesangverein Liederkranz 

Oberjettingen e.V. 

Homepage: http://liederkranz-oberjettingen.de 

E-Mail: info@liederkranz-oberjettingen.de 

Samstag, 22. Juni 2013 20 Uhr 

Schwabenhalle Jettingen 

Vorverkauf 9 Euro Abendkasse 10 Euro 

Vorverkauf tel. bei Wolfgang Leicht (0171 551 8221) 

Super Start für chOral-b! 

Das Jettinger Chorprojekt für Männer ist am vergangenen Montag 

erfolgreich gestartet. 10 Männer haben sich getraut und der 

„Stammchor“ des Liederkranz hat sich komplett hinter das Projekt 

gestellt – superklasse! 

Dirigent Raphael Ettle hatte sich im Vorfeld einige Gedanken gemacht, 

um den Einstieg zu gestalten. Das war sehr gelungen! Nach 

dem obligatorischen Einsingen, das auch zur Findung der jeweiligen 

Stimmlage diente, wurde „Love me Tender“ von Elvis Presley 

einstimmig eingeübt. Dabei hat der Dirigent theoretische Grundlagen 

geschickt einfließen lassen – auch zum Gewinn von „altgedienten“ 

Sängern. 

Mit „Ring of Fire“ von Johnny Cash ging es dann schon ins mehrstimmige 

Singen. Der Chorsatz von Raphael Ettle wurde in beachtlich 

kurzer Zeit zu früher Reife gebracht.

30 6. Juni 2013 

Zum Abschluss machten man mit dem Barbershop-Song „Tee Idle 

Dum Dum“ Bekanntschaft. 

Hierbei und bei den anderen Stücken hatten die Sänger großen 

Spaß, was auch die Rückmeldungen nach der ersten chOral-b 

Probe zeigten. 

Den Neuen vielen Dank für das Kommen und weiter so! 

Wer traut sich noch? 

Wir möchten noch mehr Männer für unser Projekt gewinnen. Das 

Projekt soll ganz bewusst neben Erfahrenen auch Anfänger ansprechen. 

Alleine schon Lust zu haben, mit anderen zusammen 

etwas auf die Beine zu stellen, reicht als Grundlage aus. Im Chor 

entwickelt sich das Singen von selbst – unter fachkundiger Anleitung 

von Raphael Ettle, dem Dirigenten des Männergesangverein 

Liederkranz Oberjettingen, hat jeder sein Erfolgserlebnis! 

Also, wer hat Lust? Man kann einfach hinkommen: Jeweils montags 

geht es um 20.45 bis 22.00 Uhr im Proberaum des Männerchors 

über der Oberjettinger Turnhalle (Wittumstraße 2) los! 

Wer vorher noch Informationen haben möchte – oder Begleitung 

sucht, kann sich an Arvid oder Rüdiger wenden: 

Arvid Buth, Teckstr. 30, Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Rüdiger Stumm, Neuffenstraße 1, Telefon (0 74 52) 79 00 30 

oder per eMail: info@liederkranz-oberjettingen.de 

Unserem Geburtstagskind zum 80-sten 

Die Zeit vergeht – Gedicht von Wilhelm Busch 

Der Winter ging, der Sommer kam. 

Er bringt aufs neue wieder 

den vielbeliebten Wunderkram 

der Blumen und der Lieder. 

Wie das so wechselt Jahr für Jahr, 

betracht ich fast mit Sorgen. 

Was lebte, starb, was ist, es war, 

und heute wird zu morgen. 

Stets muß die Bildnerin Natur 

den alten Ton benützen 

in Haus und Garten, Wald und Flur 

zu ihren neuen Lebens-Skizzen. 

Herzlichen Glückwunsch, alles Gute und insbesondere Gesundheit 

wünschen dir deine Sängerkameraden! 

Liebe Sänger, 

am Sonntag, dem 9. Juni 2013, singen wir ein Ständchen... und 

treffen uns um 11.00 Uhr im Proberaum, um danach gemeinsam 

zum VfL-Sportheim aufzubrechen. 

Herzlichen Glückwunsch... 

...unserem Bürgermeister und Frau zum Stammhalter! 

Termine 

–– 

Sonntag, 9. Juni 2013 – Ständchensingen 

–– 

Montag, 10. Juni 2013 – 20.45 Uhr 2. Probe chOral-b 

–– 

Montag, 10. Juni 2013 – Sängerstüble 

–– 

Sonntag, 23. Juni 2013 – Morgen: Singen in kath. Kirche 

Nebringen 

–– 

Sonntag, 23. Juni 2013 – Nachmittag: Singen in Emmingen 

–– 

Freitag, 28. Juni 2013 – Bewirtung MVU Jubiläum (Nagoldtaler) 

–– 

Sonntag, 30. Juni 2013 – Teilnahme Jubiläumsumzug 

–– 

Samstag, 13. Juli 2013 – Fahrt nach Sarrebourg 

 

Rüdiger Stumm. 

Kleintierzuchtverein 

Jettingen e.V. Z 417 

Freundschaftsvergleichschau: 

Am 6-Juni 2013 findet in Mötzingen anlässlich ihres 50 Jährigen 

Vereinsjubiläum Vergleichschau mit den 4 Vereinen statt. Jeder 

Verein stellt 20 Kaninchen und 20 Geflügel aus. Meldepapiere sind 

da und können bei Gerhard Stähle abgeholt werden. 

Meldeschluss ist der 7. Juni 2013. 

Kaninchen tätowieren: 

Die Zuchtzeit läuft auf Hochtouren, wer seine Kaninchen tätowieren 

lassen möchte soll sich bitte mit Ulrich Baur 0 74 57/50 25 in 

Verbindung setzen. Bitte vorher ins Zuchtbuch eintragen lassen. 

Ringbestellung: 

Die nächste Ringbestellung steht an, wer Bundesringe benötigt 

soll sich bitte mit Gerhard Stähle in Verbindung 

setzen. 

Jahresbeitrag 2013: 

Der Beitrag wird demnächst abgebucht. Wer 

Kto. Änderungen hat soll sich bitte mit Erika 

Vogg 0 70 71 6 22 46 in Verbindung setzen. 

Schriftführer Thorsten Stähle 

Kleintierzüchtergaststätte 

Besucht doch mal unsere Kleintierzüchter Gaststätte. Familie Baur 

bietet leckeres Mittagessen und Kaffee und Kuchen an.

6. Juni 2013 

31 

I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94 

Kontakte: 

1. Zunftmeister: 

Marcus Gluht, Telefon (01 75) 2 70 23 39 

E-Mail: zunftmeister@nz-jettingen.de 

2. Zunftmeister: 

Ronny Stöcker, Telefon (0 74 52) 88 48 52 

Postanschrift: 

Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen 

www.nz-jettingen.de 

Wir gratulieren unserer Hexe Steffi und ihrem Mann Daniel zur 

Hochzeit. Wir wünschen euch auf eurem Gemeinsamen Lebensweg 

alles gute. 

Wir gratulieren unserer Hexe Conny zum 50. Geburtstag, 

Richtplatzhexen (Maskengruppe) 

Sandra Keller, Telefon (01 72) 9 70 60 72 

Hopfen (Maskengruppe) 

Manfred Kraus, Telefon (01 62) 6 73 11 85 

Brunnenteufel (Maskengruppe) 

Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24 

Mystery Flames (Showtanzgruppe) 

Melanie Zott, Telefon (0 70 32) 89 53 93 Handy (01 52) 29 72 26 96 

Reit- und Fahrverein Jettingen e.V. 

Springstunde entfällt 

An diesem Donnerstag, den 6. Juni 2013, findet keine Springstunde 

statt. Die Reitanlage ist daher ohne Einschränkung nutzbar. 

Hallensperrung 

An diesem Samstag, den 8. Juni 2013, wird das Westernreitabzeichen 

nachgeholt, das im April abgesagt worden war. Daher ist 

die Reithalle an diesem Tag von 7.30 Uhr bis gegen 16.00 Uhr für 

den allgemeinen Reitbetrieb gesperrt. 

Die verantwortliche Prüfungsleitung gibt die Halle nach Prüfungsende 

wieder frei! Die Außenplätze können an diesem Tag ohne Einschränkung 

genutzt werden. 

Wir danken unseren Aktiven bereits im Voraus für Euer Verständnis! 

Termine 


7.30 – ca. 16.00 Uhr Westernreitabzeichen, Reithalle 

www.rv-jettingen.de 

kr 


10.00 Uhr Mitarbeiter Vorbereitungs Treffen der Camps 

Sonntag,9. Juni 2013 

Ponyreiten bei der Jubiläumsveranstaltung der Süddeutschen Gemeinschaft 


14.30 Uhr Montag-Ponybande 


14.30 Uhr Dienstag-Ponybande 

Mittwoch, 12. Juni 

14.30 Uhr Mittwoch-Ponybande 

Tennis-Club Jettingen e.V. 

Saisonauftakt für unsere Teams in dieser 

Woche! 

In dieser Woche starten unsere Teams des TC Jettingen, der SG 

Jettingen/Mötzingen und die Kids und Jugendliche im SG Gäu Jugend 

Team in die Sandplatzsaison. 

Gut vorbereitet durch das kontinuierliche Tennistraining der Tennisschule 

„Fun and Success“ unter Anleitung von Martin „Popo“ 

Stefanek und Marcus „Krusello“ Krauß freuen sich die Spielerinnen 

und Spieler auf faire und hoffentliche erfolgreiche Matche, wobei 

der Spaß immer vorhanden sein soll. 

Folgende Teams haben an diesem Wochenende Heimspiele und 

freuen sich auf Unterstützung: 

Freitag, 7. Juni 2013: Knaben 1 gegen Heimsheim 1 

Freitag, 7. Juni 2013: Knaben 2 gegen Ostelsheim 1 

Freitag, 7. Juni 2013: Mädchen 1 gegen Herrenberg 2 in Mötzingen 

Spielbeginn jeweils um 15.00 Uhr 

Samstag, 8. Juni 2013: Junioren 1 gegen Junioren 2 --> höchste 

Liga 

Samstag, 8. Juni 2013: Junioren 3 gegen Herrenberg 3 


Samstag, 8. Juni 2013: Herren 40 gegen Reutlingen/Metzingen 

--> Einsatz von Martin Stefanek 

Samstag, 8. Juni 2013: Herren 50 gegen Dagersheim 1 

Samstag, 8. Juni 2013: Damen 40 gegen Waldenbuch 1 


Sonntag, 9. Juni 2013: Herren 3 gegen Vaihingen/Rohr 4 in Mötzingen 

Sonntag, 9. Juni 2013: Damen 1 gegen Rutesheim/Weissach-Flacht 2 


Wir wünschen allen unseren Teams einen erfolgreichen Start in die 

Saison und drücken euch die Daumen. 

Lasst es krachen, amigos!!! Vamos TC Jettingen! 

Christliche 

Gemeindereitschule e.V. 

Kontaktinfos: Christliche Gemeindereitschule e.V., 

Marktplatz 7, 71131 Jettingen; 

Telefon (0 74 52) 7 40 66 50, Telefax (0 74 52) 79 08 19, 

Info@Ponyritt.de, www.ponyritt.de 

Ansprechpartnerin: Elke Wingert 

Terminübersicht 


14.30 Uhr Teentreff 

Schnuppertraining für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene 

Für Kinder und Jugendliche, sowie für Erwachsene besteht die 

Möglichkeit bei unserer Tennisschule „Fun and Success“ kostenlos 

und unverbindlich Tennis zu testen. 

Testschläger stehen natürlich zur Verfügung! 

Interessenten wenden sich bitte an: 

Martin Stefanek, 0170 – 38 22 030 

Marcus Krauß, 0176 – 450 77 444

32 6. Juni 2013 

Wir freuen uns über jeden Spieler, der diesen genialen Sport probieren 

möchte.-) 

Coole Typen 

Unsere Kids sind einfach cool und wir wünschen euch viel Erfolg 

in der kommenden Saison.-) 

Vamos, amigos! 

Marci und Tobi 

Sponsoren für die Förderung der Tennisjugend 

Zur Förderung unserer umfangreichen und hervorragenden Jugendarbeit 

suchen wir noch Sponsoren, damit wir unsere Kids und 

Jugendlichen noch besser fördern und unterstützen können. 

Werbemöglichkeiten bestehen in Form von Werbebannern in der 

Halle (ganzjährige Sichtbarkeit), Sichtblenden im Sommer, Verlinkung 

auf die Homepage des Unternehmens, Namensgebung für 

LK-Turniere, exklusive Vermarktung von Heimspielen der Herren 

1 und natürlich individuell gestaltete Lösungen. 

Interessenten wenden sich bittean: 

Marcus Krauß, www.makeway.de, 0176 – 45 07 74 44, Marcus 

Krauß 

Bitte unterstützen sie unsere Tennisjugend! 

Zusammenarbeit mit Micki Sport Rottenburg 

Wir arbeiten seit letzter Saison intensiv mit der Firma Micki Sport 

in Rottenburg zusammen und unsere Mitglieder erhalten dort vergünstigte 

Konditionen beim Einkauf von Tennisartikeln. 

Rabattkarten bekommt ihr bei Martin oder Marcus. 

Ansprechpartnerin vor Ort ist Elke Baur. 

Desweiteren erhalten unsere Mitglieder dieaktuellen Testschläger 

von Head, Babolat und Wilson bei Martin Stefanek oder Marcus 

Krauß. Just test it!!! 

Schießdiensteinteilung: 

06.06. + 09.06.2013 Rudolf Zips 

13.06. + 16.06.2013 Axel Hengsteler 

20.06. + 23.06.2013 Ulrich Walz 

27.06. + 30.06.2013 Viktor Kremer1 

8.04. + 21.04.2013 Jürgen Niethammer 

25.04. + 28.04.2013 Hüsni Önkol 

Im Zeitraum Juni bis Oktober, jeweils am 2. Mittwoch im Monat 

ab 15:00 Uhr bietet der S.V. Jettingen ein Ü 60 Schießen auf seiner 

Schießanlage an. Jeder interessierte in dieser Altersgruppe 

ist herzlich willkommen. 

Der nächste Termin wäre dann der 12.06.2013 

Eine Anmeldung bei H. Bauer ( Tel. 07452 / 76908 ) h.bauerjettingen@t-online.de 

oder G. Wörner ( Tel. 07452 / 7196 ) gr.wörner@web.de 

ist unbedingt erforderlich. 

Am Samstag, den 15.06.2013 von 10 Uhr bis 16 Uhr führt der 

Schützenverein verschiedene Arbeiten an der Schießanlage 

durch. 

Alle arbeitsfähigen Mitglieder sind aufgerufen sich daran zu beteiligen. 

Bei schlechter Witterung findet kein Arbeitseinsatz statt. 

Weitere Termine sind der 13.07 / 19.10 und 30.11.2013 

Skatsportclub „Blinde Jungs“ 

Jettingen e.V. 

Ergebnisse und Termine 

Spielergebnisse vom 17. Mai 2013 

1. Seeger, M. 1844 17/0 

2. Baur, Rainer 1842 16/2 

3. Moritz, Ralf 1839 17/2 


1. Baur, Marc 2316 21/1 

2. Herz, Frank 1677 16/0 

3. Seeger, M. 1540 18/3 


1. Baur, K.-H. 2466 26/2 

2. Strohäker, D. 2405 19/1 

3. Schlotter, H. 2027 19/2 

Termine: 

7. Juni 2013; Übungsabend im Hasenheim, 19.30 Uhr 

14.Juni .-18. Juni 2013; Jahresausflug Mallorca 

21. Juni 2013; Übungsabend im Hasenheim, 19.30 Uhr 

13. Juli 2013; Gedächtnisturnier (Marco Baur) in der Schwabenhalle 

Zu unseren Spielabenden sind Gäste und KIebitze recht herzlich 

eingeladen. 

Marc Baur, Schriftführer 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ. 

Landessportbundes e.V. 

Trainingszeiten: 

Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Jugendtraining Donnerstag 19.00 bis 20.00 Uhr 

FC Unterjettingen e.V. 

75 Jahre FC Unterjettingen 

Im Jubiläumsjahr der Jettinger Vereine ist auch unser FCU dabei. 

Seit dem Gründungsjahr 1938 sind 75 Jahre vergangen und dieses 

Jubiläum möchten wir würdig mit einem Festakt begehen. Wir 

laden alle Ehrenmitglieder, Mitglieder und Gönner am Samstag 6. 

Juli 2013 ab 19.30 Uhr ganz herzlich in die August-Leucht-Halle 

ein. Bitte Termin vormerken.

6. Juni 2013 

33 

Jugendfußball 

Vorschau 

C-Junorinnen 

Fr 7. Juni 2013 SpgVgg Holzgerlingen – SGM Oberes Gäu 

18.30 Uhr 

D-Junioren 

Sa 8. Juni 2013 SGM Gechingen/Ostelsheim I – 

13.15 Uhr SGM Jettingen I 

Treffpunkt um 12.00 Uhr an der Schwabenhalle 

Sa 8. Juni 2013 SGM Jettingen II – SV Schönbronn 

14.15 Uhr Treffpunkt um 13.15 Uhr am Unterjettinger Sportplatz 

B-Juniorinnen 

Sa 8. Juni 2013 Spvgg Weil im Schönbuch – SGM Oberes Gäu 

15.30 Uhr 

B-Junioren 

Sa 8. Juni 2013 SGM Berneck-Wart – 

16.15 Uhr SGM Jettingen/Emmingen I 

E-Junioren 

Di 11. Juni 2013 VfL Nagold III – FC Unterjettingen I 

18.30 Uhr 

C-Juniorren 

Sa 8. Juni 2013 TSV Grafenau II – SGM Jettingen II 

14.00 Uhr 

A-Junioren 

So 9. Juni 2013 SGM Kuppingen/Deckenpfronn/ 

Oberjesingen II – SGM Jettingen/ 

10.30 Uhr Emmingen/Mötzingen 

Mi 12. Juni 2013 SGM Schönbuch – SGM Jettingen/ 

19.00 Uhr Emmingen/Mötzingen 

So 9. Juni 2013 10.30 Uhr 

SGM Kuppingen/Deckenpfronn/Oberjesingen II – SGM Jettingen/ 

Emmingen/Mötzingen 

Mi 12. Juni 2013 19.00 Uhr 

SGM Schönbuch – SGM Jettingen/Emmingen/Mötzingen 

Ergebnisse 

E-Junioren 

Turnier in Rohrdorf Sa 1. Juni 2013 

VFL Nagold 4 -VFL Oberjettingen 0:2 

SV Überberg – VFL Oberjettingen 0:3 

VFL Oberjettingen -SGM Berneck 2:1 

VFL Oberjettingen -TSV Rohrdorf 2:0 

VFL Nagold 1-VFL Oberjettingen 1:1 

Halbfinale 

VFL Oberjettingen 3 -FC Unterjettingen 1 1:1 2:3 n.n. 

Zur Info: 

FC Unterjettingen war durch die E1 vom VFL Oberjettingen vertreten. 

Spiel um Platz 3 

VFL Nagold 2-VFL Oberjettingen 3 1:0 

Jungs super Turnier gespielt. Euer Trainerteam 

Flo,Danny,Markus,Gerd und Torwarttrainer Gilbert. 

A-Junioren 

Sa 1. Juni 2013 um 16.30 Uhr 

SGM Jettingen/Emmingen/Mötzingen – JSG Hengstett II ausgefallen 

Trotz dem Regen hat es allen Spaß gemacht. (außer dem Sportplatz?) 

Jugendleitungen 

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen 

Reiner Renz 

Markus Lehns 

Lettenstr. 52 Hauptstr. 46 

71131 Jettingen 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40 

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de 

VfL Oberjettingen e.V. 

VfL Oberjettingen e.V. 

32. Jettinger Fleckenturnier 

Am 22. + 23. Juni 2013 findet das diesjährige Fleckenturnier für 

aktive und nichtaktive Mannschaften statt. 

!!Das Turnier wird auf dem Sportgelände des VFL am Sportheim 

ausgetragen!! 

Teilnahmeberechtigt sind alle Jettinger Firmen, Vereine und 

Stammtischmannschaften. Das Mindestalter beträgt 16 Jahre 

(Jahrgang 1997). 

Unser Fleckenturnier hat die Tradition, aus ausschließlich 

Jettinger Mannschaften und Spielern zu bestehen. Hierdurch 

wird der Charakter eines „Fleckenturniers“ geprägt. 

Der VFL und die Turnierleitung werden wieder Wert darauf legen, 

dass: 

– die teilnehmenden Mannschaften entweder aus Spielern bestehen, 

die aus Jettingen kommen. 

– die teilnehmenden Mannschaften einen Jettinger Verein oder 

eine Jettinger Firma, Gaststätte... vertreten. 

Einer dieser beiden Gesichtspunkte muss erfüllt sein!!! 

Wir bitten deshalb die Mannschaften selbst dies zu beachten. 

Die Turnierleitung behält sich vor gegebenenfalls Konsequenzen 

durchzuführen. 

Gespielt wird wieder in zwei verschiedenen Gruppen. In der ersten 

Gruppe können beliebig viele aktive Spieler eingesetzt werden 

und in der zweiten Gruppe sind ausschließlich nichtaktive 

Spieler erlaubt. Als aktive Spieler gelten alle Jugend-, 1. und 2. 

Mannschaftsspieler, die in den beiden letzten Jahren am Spielbetrieb 

teilgenommen haben. Sollte ein Spieler 40 Jahre oder älter 

sein, gilt er als Nichtaktiver. 

Gespielt wird auf einem Kleinfeld und nach den Kleinfeldregeln 

des WFV. Eine Mannschaft besteht aus sechs Spielern (Torwart + 

5 Feldspieler) und es darf fliegend gewechselt werden.

34 6. Juni 2013 

Das Startgeld beträgt EURO 30.- und ist vor dem ersten Spiel bei 

der Turnierleitung zu entrichten. 

!!!SPANNEND!!!GAUDI!!!SPAß!!! PENALTY-TURNIER 

Auch dieses Jahr gibt es wieder das Penalty-Turnier am Samstag 

Abend. 

Wir möchten bitten, dass sich die Mannschaften regulär anmelden. 

Wir würden uns freuen auch wieder einmal eine Gruppe 

mit Damenmannschaften aufstellen zu können. 

Jede Mannschaften bestehen aus 5 Schützen. Da der Torwart 

mitschießen kann, muss jede Mannschaft mindestens 5 Teilnehmer 

haben. Es handelt sich hier um ein Elfmeterschießen auf die 

großen Fußballtore. Es können sich alle Mannschaftsarten, egal 

welchen Alters, Geschlechts usw. anmelden, denn es gibt hier 

keinerlei Begrenzung. Wie jeder weiß, ist ein Elfmeterschießen 

immer eine Glücksache und somit sind vor allem auch diejenigen 

angesprochen, die es mit dem Laufen im Fußball nicht mehr so 

haben, oder denen das Verletzungsrisiko zu groß erscheint, oder 

einfach nur Mannschaften, die aus Spaß und Gaudi ein solches 

Spektakel erleben wollen. Je mehr Mannschaften sich melden um 

so mehr Gruppen können aufgestellt werden in denen jeder gegen 

jeden antritt. Das Startgeld beträgt hier EURO 15.- und ist vor 

dem Turnierbeginn an die Turnierleitung zu zahlen. 

Alle angemeldeten Mannschaften und selbstverständlich alle interessierte 

Fußballfans sind zu dieser Veranstaltung, die wirklich 

noch den Namen Fleckenturnier verdient, herzlich eingeladen. 

Es wird wie immer bestens für alle gesorgt und auch das Wetter 

spielt hoffentlich mit, so dass wir zusammen zwei schöne und vor 

allem kameradschaftliche Tage im Zeichen des Fußballs erleben 

dürfen. 

Anmeldeschluss für das Fleckenturnier sowie auch für das 

Penalty-Turnier wird um 1 Woche verlängert bis zum 15. Juni 

2013 !!!! 

Bei der Anmeldung sollte die komplette Adresse mit Email des 

Verantwortlichen einer Mannschaft genannt werden. 

Anmeldungen nur per email an: Russ Marcus, 

mruss@online.de 

Sportheim-Info 

Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen 

– unsere Speisekarte mit versch. gut bürgerlichen Gerichten wird 

Sie überzeugen. 

Auch gibt es bei uns sonntags Kaffee und Kuchen. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mi./Do./Fr. 

ab 17.00 Uhr 

Sa. 

ab 14.00 Uhr 

So. und Feiertage ab 10.00 Uhr 

Tel.: (0 74 52) 7 64 71 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Sportheim-Team 

Abt. Fußball 

Ergebnis: 


TSV Öschelbronn – VFL Oberjettingen 1:0 

Leider musste sich der VFL in diesem knappen Spiel geschlagen 

geben obwohl ein Unentschieden verdient gewesen wäre. 

In der ersten Hälfte waren die Hausherren etwas überlegen und 

gingen mit 1:0 in Führung. Doch auch der VFL hatte noch eine 

100%ige Chance zum Ausgleich vor der Pause. Nach der Halbzeit 

waren dann unsere Jungs besser im Spiel und bestimmten 

das Geschehen. Doch leider konnte der Ausgeich nicht mehr erzielt 

werden. 

Insgesamt konnten die Zuschauer in der abglaufenen Saison eine 

deutlichen Steigerung im Spiel des VFL sehen. Diese Steigerung 

drückt sich auch in den erspielten Punkten aus. Mit etwas 

besserer Konstanz wäre sogar noch mehr zu erreichen gewesen. 

Die beiden aktivem Mannschaften bedanken sich bei allen Zuschauern 

und den Spendern und Gönnern für den Zusammenhalt 

in der Saison und hoffen natürlich auf eine weiter so gute 

Athmosphäre wie in der beendeten Runde. 

Förderverein VfL Oberjettingen e.V. 

Herzliche Einladung zu unserer 

Marktplatzhocketse 

Wo: Marktplatz Oberjettingen 

Wann: Samstag 8. Juni 2013 

Beginn: 14.00 Uhr 

Musik: ab 17.30 Uhr 

Es spielt für Sie der Musikverein 

Unterjettingen 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! 

Ab 9.00 Uhr frische 

Zwiebel- und Kartoffelsteckling 

direkt an den Backhäusern in Oberjettingen 

Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Förderverein des 

VFL Oberjettingen e.V. 

Squash Club Nagold-Gäufelden e.V. 

Squash Club 

Nagold-Gäufelden 

> Kinder- und Jugendtraining 

Die Pfingstferien sind ja nun rum und wir machen mit unserem Kinder- 

und Jugendtraining weiter, jeweils am Donnerstag, 18.00 bis 

19.30 Uhr. Wir laden alle Kids ab 10 Jahren gerne dazu ein, kommt 

und probiert es einfach mal aus. 

>Die Clubabende finden wie gewohnt danach von 19.30 bis 22.00 

Uhr statt. 

Hierzu sind neben unseren Mitgliedern auch Interessenten aus 

dem Fitnessbereich, Gäste des Tagungs- und Sporthotels ARA- 

MIS-Nebringen und Jettinger Bürger sowie alle Freizeitsportler, die 

sich an Squash versuchen möchten, immer herzlich willkommen. 

>inselshop.de – Junior Cup Serie< 

Dieses Jahr findet erstmalig für alle Jugendspieler /innen die inselshop.de 

– Junior Cup Serie statt. 

Damit soll die lange Pause zwischen dem letzten BW – Jugendranglistenturnier 

und der kommenden Saison im August überbrückt 

werden. In der eigenständigen Turnierserie wird analog zu 

den BW-Jugendranglistenturnieren gespielt. Die jeweiligen Turniersieger/innen 

und der Gesamtsieger/in werden prämiert. Gleichzeitig 

findet beim letzten Turnier unter allen Teilnehmern/innen eine 

Verlosung statt. 

>Des weiteren findet jeweils ein Newcomer Cup statt. Squash Interessierte 

Anfänger können hierbei ohne Spielerpass und Attest 

teilnehmen, um Turnieratmosphäre zu schnuppern. Termine: 8. Juni 

2013 Vaihingen/Enz, 22. Juni 2013 Magstadt, 20. Juli 2013 Nür-

6. Juni 2013 

35 

tingen, Beginn: 11.00 Uhr. Teilnahmegebühr: 10,00 Euro pro Turnier, 

Austragungsmodus: KO-System oder Gruppenspiele.>Liga- 

Mannschaft< 

Wir wollen nun nach einigen Jahren der Pause mit neuen und jungen 

sowie hochmotivierten Spielern wieder eine Mannschaft stellen. 

Es gab zahlreiche Anfragen und auch schon erste Meldungen; 

wer von Euch hat auch noch Interesse bei uns mit zu spielen? 

Durch unseren Wechsel in den Bezirk Nord-Württemberg 

würden wir in der dortigen Kreis-Liga beginnen und immer Sonntags 

spielen. Nutzt diese Chance des Neuanfangs auch für Euch 

und meldet Euch bei Interesse einfach kurzfristig bei uns, für weitere 

Fragen oder Erläuterungen stehen wir gerne zur Verfügung. 

Squash Club Nagold-Gäufelden e. V. 

Vereins-Geschäftsstelle: Jettingen-U. 

Walter Lütke, Telefon (01 75) 1 85 67 28 

info@squashclub-nagoldgaeufelden.de 

www.squashclub-nagoldgaeufelden.de 

Spiel-und Trainingszeiten – donnerstags: 

18:00 – 19:30 >Kinder-und Jugendtraining 

19:30 – 22:00 > offener Clubabend 

in der ARAMIS – Sportwelt Nebringen 

Nur wer ihn genossen hat weis wie köstlich unser Apfelsaft 

mundet. Kaufen sie ihn bei der Natur-SchutzGruppe Jettingen, 

denn der nächste Geburtstag und Ostern stehen schon 

vor der Tür. Der leckere Apfelsaft Jahrgang 2012 von Jettinger 

Streuobstwiesen, der isch so gut und gsond. Im praktischen 

„Bag in Box“ Behälter mit 5 bzw. 10 ltr. Inhalt, geöffnet bis 

zu 3 Monaten haltbar, ungeöffnet bis zu 12 Monaten haltbar. Erworben 

werden kann dieser Saft bei Familie Haag in der Fasanenstraße 

2 – und bei Frau Monika Lang Eichenwiesenstraße 

1 erhalten werden. Tun sie sich und ihrer Familie etwas Gutes, 

kaufen sie diesen leckeren Saft sie unterstützen damit unsere 

Verein. 

Unsere aktuellen Gartentipps: 

Sie haben Lust, sich für die Natur einzusetzen? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Wir suchen Menschen die bei uns einsteigen und uns unterstützen, 

Menschen die einen Teil ihrer Freizeit einer befriedigenden 

Aufgabe hier vor Ort widmen möchten. 

Kommt doch einfach zu unserem nächsten Treffen. Wir NSG`ler 

würden uns sehr darüber freuen. Also, nur Mut, hereinschauen 

und mitmachen. Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppejettingen.de“, 

viel Neues und Interessantes gibt es zu entdecken. 

Reichlich Bilder aus der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle 

Berichte, also los geht`s und Informationen einholen auf unserer 

Seite, ins Gästebuchdarf man auch etwas reinschreiben. 

Unser nächstes Treffen ist am 10. Juni 2013 um 19.00 Uhr im 

Vereinshaus, so die offizielle Bezeichnung der Gemeinde 

(ALTES RATHAUS). 

Vorankündigung 

2 Tagesschnittkurs Obstgehölze in Jettingen 

Wann: Freitag 15. November 2013 – Theorie 

18.00 bis ca. 20.00 Uhr und Samstag 16. 

November 2013 – Praxis von 9.00 bis 12.00 

Uhr. Geleitet wird der Kurs von Manfred Nuber. 

Seit 1997 ist er als Fachberater für Obst 

und Gartenbau im Landratsamt Böblingen 

tätig. Manfred Nuber wird informativ und 

kurzweilig diesen Kurs begleiten, Kosten für 

den Kurs 15,00 Euro, unter dem Stichwort „Schnittkurs“ auf Konto 

54400007 bei Voba Herrenberg BLZ 60391310 überweisen. Anmeldungen 

für diesen Kurs nehmen wir bereits jetzt entgegen unter 

Telefon (0 74 52) 73 56 oder alfredbrodbeck(at)web.de. Genaueres 

werden wir dann noch rechtzeitig bekannt machen hier im 

Mitteilungsblatt. 

Ziergehölze 

Erdbeeren mit Stroh unterlegen 

Die ersten Erdbeeren sind reif. Damit die Früchte trocken liegen, 

sollten sie bei Bedarf noch einmal mit Stroh unterlegt werden. 

Feuerbrand-Triebinfektionen 

Achten Sie auf Feuerbrand-Triebinfektionen bei Kernobst. Kontrollieren 

Sie auch Wirtspflanzen wie Zwergmispel (Cotoneaster), 

Feuerdorn (Pyracantha), Weißdorn (Crataegus) und Vogelbeere 

(Sorbus). Bei Befall schneiden Sie weit ins gesunde Holz zurück. 

Stark befallene Zierpflanzen sollten komplett gerodet und verbrannt 

werden. 

Gemüse und Kräuter 

Pflücksalate säen 

Auch Ende Mai/Anfang Juni können Sie noch Pflücksalate säen. 

Die pflegeleichten Pflanzen lassen sich bis in den Spätsommer 

beernten, wenn Sie nur die äußeren Blätter pflücken, das Herz 

aber unversehrt bleibt. Übrigens: Pflücksalate gedeihen auch gut 

in Balkonkästen oder Trögen auf der Terrasse! Hier ein paar ausgewählte 

Schnittsalat-Sorten: „Salad Bowl“, Krulssalat, „Lollo Rosso“, 

„Frillice“. 

Eingerollte Blätter an Tomaten 

Wenn sich bei den Tomatenpflanzen die untersten Blätter rollen, 

kann dies auf ein hohes Nährstoffangebot oder auf Stoffwechselstörungen 

hinweisen, die sich jedoch meist nicht auf den Ertrag 

auswirken. Achten Sie weiterhin auf eine gleichmäßige Wasserversorgung 

und vermeiden Sie eine Überdüngung. Tomaten, die 

überdacht in einem Gewächshaus oder anderweitig gut geschützt 

kultiviert werden, sind weniger anfällig gegen die Braunfäule und 

andere typische Erkrankungen der Tomate. 

Gurken ausdünnen 

Vielleicht haben Sie im Gewächshaus bereits die ersten Stammgurken 

geerntet. Da ein zu starker Fruchtansatz zum Abstoßen 

von Früchten führt, dürfen bis zum Entfernen des Gipfeltriebes nur 

in jeder zweiten Blattachsel eine Gurke und der Seitentrieb stehen

36 6. Juni 2013 

bleiben. In den unteren 50 cm dürfen sich keine Früchte entwickeln. 

Möhren vereinzeln 

Stehen Ihre Möhren zu dicht in der Reihe, entwickeln sie sich langsamer 

und sind anfälliger für Blattkrankheiten. Daher sollten Sie 

die Bestände so vereinzeln, dass zwischen zwei Pflanzen 2 bis 3 

cm Abstand sind. Wer sich diese Arbeit ersparen möchte, der verwendet 

Saatbänder oder setzt pilliertes Saatgut ein. Ein Kulturschutznetz 

schützt vor einem Befall durch Möhrenminier- und Möhrenfliege. 

Obst 

Pflaumenwicklerbefall eindämmen 

Die Anzahl madiger Pflaumen, Zwetschgen, Pfirsiche und Aprikosen 

lässt sich reduzieren, wenn Sie regelmäßig die von den Raupen 

der ersten Generation des Pflaumenwicklers befallenen, abgestoßenen 

grünen Früchte aufsammeln und vernichten. Dadurch 

wird die ab Juli fliegende zweite Wickler-Generation deutlich dezimiert. 

Schwach tragende Obstbäume 

Bei schlecht tragenden Bäumen, die ansonsten vital wirken, sollte 

man wuchsfördernde Maßnahmen unterlassen. Bäume mit zu 

geringem Behang bringen oft zu große Früchte, die instabil und 

weniger gut haltbar sind. Das bedeutet: auch keine zusätzliche 

Düngung. Sommerschnittmaßnahmen bremsen den Wuchs. 

Monilia reduzieren 

Bei mit Monilia infizierten Blüten und Triebspitzen an Aprikosen, 

Pfirsichen, insbesondere Sauerkirschen und Mandelbäumchen, 

sollten befallene Stellen herausgeschnitten werden, um den Infektionsdruck 

zu vermindern. Wie weit eine Pflanze mit diesem Pilz 

befallen ist, erkennt man gut beim Rückschnitt. Es sollte immer 

so weit zurückgeschnitten werden, bis in den Schnittstellen kein 

braunes, befallenes Gewebe mehr erkennbar ist. Die Pilzerkrankung 

Monilia tritt übrigens über die Blüte in die Pflanze ein. 

Mehltau an Stachelbeere 

Kontrollieren Sie Stachelbeersträucher auf Mehltaubefall. Befallene 

Triebspitzen werden abgeschnitten und entfernt. Es gibt Sorten 

auf dem Markt, die resistent gegen diesen Pilz sind. Solche 

Sorten, wie zum Beispiel ‚Invicta‘, sollte man bevorzugen. 

Apfelwickler 

Ende Mai / Anfang Juni (je nach Witterung) sind die Falter des Apfelwicklers 

geschlüpft bzw. schlüpfen bald, um die Eier auf die 

Früchte abzulegen. Spätestens Anfang des Monats Juni sollten 

Sie, falls in den Vorjahren ein starker Befall war, Kärtchen mit der 

Schlupfwespe Trichogramma aufhängen. Mit drei Ausbringungsterminen 

lässt sich in der Regel der Befall mit Fruchtmaden von 

Apfelwickler und Apfelschalenwickler eindämmen. Wer ohnehin 

genügend Äpfel erwartet, kann über ein paar wurmstichige leicht 

hinwegsehen. 

Kirschfruchtfliegen 

Kirschfruchtfliegen machen oft einen großen Teil der Kirschernte 

zunichte, denn eine Made in der Kirsche ist nicht jedermanns Sache. 

Wenn sich die Früchte von Gelb nach Rot verfärben, legt die 

Fliege ihre Eier ab. Das ist der richtige Zeitpunkt, um mit Raupenleim 

bestrichene Gelbtafeln aufzuhängen. Diese Tafeln sowie spezielle 

zusammensteckbare Kirschfruchtfliegenfallen gibt es im 

Fachhandel. 

Gartenteich 

Gartenteiche anlegen 

Wenn Ihr Gartenteich möglichst natürlich wirken soll, darf er auf 

keinen Fall an einer erhöhten Stelle liegen. Wählen Sie lieber eine 

Senke, gestalten Sie den Umriss unregelmäßig und bepflanzen 

Sie den Uferbereich mit möglichst vielen Sumpfpflanzen wie Blutweiderich 

und Sumpfdotterblume. 

Terminvorschau: 10. Juni 2013 um 19.00 Uhr im Vereinshaus, 

12. Juli 2013 Aktivensommerfest. 

Wir tun was – für unsere Jettinger Natur! 

Unser Motto: Natur. Schützen. Gewinnt. NSG 

In der NATURSCHUTZGRUPPE Jettingen e.V. ist immer was los. 

Unser Motto: Natur.Schützen.Gewinnt. NSG 

Alfred Brodbec 

Jugend Naturschutzgruppe 

Jugend- Naturschutzgruppe 

Hallo Kleine Schleiereulen, 

Hallo Große Schleiereulen, 

wir treffen uns ALLE am 7.Juni. um 

15.00 Uhr beim alten Bauhof Ecke 

Aischbachstraße / Brechgasse. Dazu bringt bitte Arbeitshandschuhe 

(für Holz schleifen) und vor allen Dingen eure gesammelten 

und gepressten Blüten und Blätter von Bäumen mit. 

An diesem Nachmittag werden wir unsere eigene Xylothek 

(Holzbibliothek) anlegen. Darum möchte ich die Großen Turmfalken 

darum bitten, recht zahlreich zu kommen, da es einige 

Arbeiten gibt, die die Kleinen Schleiereulen noch nicht machen 

dürfen. 

Kinder,(ab 8 Jahre) die Interesse an der Natur und ihrem Schutz 

haben und bei uns mal reinschnuppern wollen, sind uns recht herzlich 

willkommen. Kommt einfach zu einem unserer Treffen dazu 

und findet raus, ob es euch bei uns nicht auch gefallen würde. 

Ihr solltet unbedingt geschlossene Schuhe und wetterfeste Kleidung 

tragen, die auch schmutzig werden darf. 

Mehr über uns könnt ihr im Internet auf www.naturschutzgruppejettingen.de 

erfahren. 

Sigrid Nonnenmacher Telefon 79 04 56 abends 75132 oder 

0151 22 40 90 71 

Ulrich Kipp Telefon 7 87 43 

FWGJB Wählergemeinschaft Jettinger Bürger 

www.freiewaehler.de/jettingen 

Hurra, hurra, das Baby ist da! 

Die Wählergemeinschaft Jettinger Bürger 

gratuliert Herrn Bürgermeister Hans 

Michael Burkhardt und seiner Frau Birgit, 

recht herzlich zur Geburt Ihres Stammhalters 

Alexander.

6. Juni 2013 

37 

Ortsverein Jettingen 

Dr. Joachim Rücker, der SPD- Bundestagskandidat für unseren 

Wahlkreis, kommt nach Jettingen: 

Am Freitag, 14. Juni 2013 , 19.00 Uhr 

stellt er sein Wahlprogramm zur Bundestagswahl 2013 vor. 

Der ehemalige Oberbürgermeister von Sindelfingen und heutige 

Chefinspekteur des Auswärtigen Amtes zeigt in 

Sindlingen, im Nebenraum des Hotels Pape welche Themen 

aus unserem Wahlkreis er als unser Direktkandidat in Berlin 

vertreten wird. 

Bertram Bader SPD-Jettingen 

Davor haben aber die Mitglieder die Möglichkeit, sich am Mitgliederentscheid 

über die Schlüsselthemen des bündnisgrünen Wahlprogramms 

für die Bundestagswahl zu beteiligen – entweder per 

Briefwahl (die Unterlagen wurden den Mitgliedern zugesandt) oder 

am 9. Juni 2013 ab 11.00 Uhr im Stadtcafé Böblingen, Poststr. 38, 

bei einem „Brunch der Entscheidungen”; siehe auch www.gruener-mitgliederentscheid.de. 

Der Grüne Stammtisch findet erstmals in Gäufelden statt. Am 

Mittwoch, den 19. Juni 2013, ab 19.30 Uhr, wollen wir im Gasthof 

zum Hirsch in Nebringen, Herrenberger Str. 12, beispielsweise – 

aber nicht nur – über das Vorhaben eines Vollsortimenters im Gewann 

Bettäcker mit Interessierten und Betroffenen diskutieren. 

Kontakte: 

Vorsitzende des OV Herrenberg und Gäu: 

Gabi Müssig, Telefon (0 70 56) 20 09 54, 01741746563; 

Ansprechpartnerin für die Gäugemeinden 

Waltraud Pfisterer-Preiss, Telefon (0 70 32) 2 69 73; 

Ansprechpartnerin für Herrenberg u. Teilorte. 

E-Mail: vorsitz@gruene-herrenberg.de und über 

www.gruene-herrenberg.de. 

Unser Mitglied im Kreistag: 

Annegret Stötzer-Rapp; E-Mail annegret@happy-rapp.de. 

Folgen Sie uns auch auf Twitter unter 

twitter.com/Gruene_Hbg_Gaeu. 

FDP Herrenberg und Gäu 

Einladung zur öffentlichen Ortsvorstandssitzung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

wir möchten Sie gerne zu unserer nächsten öffentlichen Ortsvorstandssitzung 

einladen. 

Sie findet statt am Donnerstag, den 13. Juni 2013 um 20.00 Uhr 

im Gasthof „Adler“, Tübinger Straße 22, Herrenberg. 

Falls Sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen, können Sie sich an 

unseren Ortsvorsitzenden Andreas Weik wenden. 

Kontakt 

Ihr Kontakt zum FDP Ortverband Herrenberg & Gäu 

Den Ortsvorsitzenden Andreas Weik erreichen Sie über die E-Mail 

weik@fdp-herrenberg.de oder telefonisch unter 0175/7 20 08 

21.Homepage: www.fdp-herrenberg.de 

Wir sind auch auf Facebook unter „FDP Ortsverband Herrenberg 

und Gäu“ erreichbar. 

Termine: 

Vorstandssitzung: 

Ortsverband 

Herrenberg/Gäu 

Die nächste Mitglieder-öffentliche Vorstandssitzung wird am Donnerstag, 

den 20. Juni 2013 um 20.00 Uhr im Raum 2.6 des Klosterhofs 

stattfinden. 

Junge Union 

Bist Du zwischen 14 und 35 Jahren alt und interessierst Dich für 

Politik? Dann bist Du bei uns, der größten politischen Jugendorganisation 

im Kreis Böblingen genau richtig! Wir mischen uns in 

die tagesaktuelle Politik vor Ort ein. Aber auch bei überregionalen 

Themen gestalten wir mit und vertreten die Interessen der jungen 

Generation. 

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann melde Dich beim Vorsitzenden 

Christopher Felder (E-Mail: christopher@ju-herrenberg.de) 

oder schaue auf unserer Homepage 

unter www.ju-herrenberg.de oder auf unserem facebook-Account: 

www.facebook.com/JU.Herrenberg vorbei! 

Termine: 

13. Juni 2013,19.30 Uhr – Gemeinsame Veranstaltung mit dem 

AK Polizei, Paladion Böblingen 

29. Juni 2013 – Teilnahme an Spielen ohne Grenzen 

27. Juli 2013 – Kreisausschuss mit Grillfeier, Uhrzeit/Ort wird noch 

festgelegt 

22./23. Juni 2013 – JU-Bezirkstag in Wüstenrot 

Weitere Details und Informationen findet Ihr auf www.ju-herrenberg.de 

oder auf unserem facebook-Profil www.facebook.com/ 

JU.Herrenberg 

Kontakt 

Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere 

Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus 

Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn Jettingen, Mötzingen, 

Bondorf und Gäufelden. 

Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Daniel Töpfer 

(E-Mail: daniel@ju-herrenberg.de), im Internet unter 

www.ju-herrenberg.de oder auf unserem facebook-Profil: 

www.facebook.com/JU.Herrenberg

38 6. Juni 2013 

Krankenhaus Nagold 

Jeden 3. Mittwoch im Monat um 20.00 Uhr finden in den Kliniken 

NagoldInformationsabende für werdende Eltern mit anschließender 

Führung durch Kreißsaal und Wochenstation statt. 

Der nächste Termin ist am Mittwoch, 19. Juni 2013 um 20.00 Uhr. 

Wenn Sie Fragen an die Hebammen, Schwestern und Ärzte der 

Nagolder Geburtshilfe haben, oder sich einfach unsere Räumlichkeiten 

anschauen möchten laden wir Sie herzlich zu diesem kostenfreien 

Infoabend ein. Wir stellen uns vor und haben Zeit für 

Sie! 

Treffpunkt ist die Cafeteria des Krankenhauses Nagold, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen über aktuelle Angebote und Kurstermine 

finden sie auf unserer Internet-Seite 

www.klinikverbund-suedwest.de 

ADFC Radtour „KZ-Außenlager Hailfingen-Tailfingen“ 

Geschichte mit dem Rad erfahren 

Von Herrenberg radeln wir zum Gelände des KZ-Außenlager Hailfingen-Tailfingen. 

Im Rahmen einer Führung erkunden wir mit dem 

Rad das Gelände und besuchen anschließend die Gedenkstätte 

in Tailfingen. Die Führung wird voraussichtlich 3 Stunden dauern. 

Rückkehr nach Herrenberg zwischen 17:00 und 18.00 Uhr. Die 

Führung ist kostenlos. Eine Spende ist aber willkommen. 

Verpflegung: keine Einkehr, bitte Vesper mitbringen 

Tourenleiter: Roland Stich, Telefon (0 74 52) 6 20 15 70, 

Email: roland.stich@adfc-bw.de 

Wann: Sonntag, 9. Juni 2013, 13.00 Uhr 

Wo: Herrenberg, Infotafel am Bahnhofsvorplatz 

Länge: ca 25 km 

Schwierigkeitsgrad: leicht 

Radtyp: Tourenrad 

Ankerhocketse 

Jazztanz bei „Spiele ohne Grenzen“ 

Am Samstag, 2. Juni 2013 um 15.40 Uhr zeigen die JMD Aufbaugruppen 

„Diamonds“ und „Young Artists“ Jazz und Modern Dance 

im Bühnenprogramm von Spiele ohne Grenzen auf dem Herrenberger 

Marktplatz. 

Die Trachtenkapelle Gündringen lädt ein, zur diesjährigen Ankerhocketse 

im Stadtpark Kleb, vom Fr. 7. bis So. 9. Juni 2013 

Festprogramm: 

Freitag: Handwerkerabend 

Beginn 19.00 Uhr 

Faßanstich mit Oberbürgermeister Jürgen Großmann (19.30 Uhr) 

Unterhaltung mit der Trachtenkapelle Gündringen, Handwerkertriahtlon 

und der Showtanzgruppe „Scharfe Hüpfer“ 

Samstag: „ Bock auf Rock „ 

mit der Coverrockband „ HaartRockner „ 

Einlass: 19.00 Uhr 

Beginn: 20.30 Uhr 

Sonntag: Familiensonntag 

Beginn 11.00 Uhr 

Frühschoppen mit den Nagoldtal Musikanten, Nachmittagsunterhaltung 

mit den Musikvereinen aus Enzklösterle und Neuenbürg 

Bundesweiter Tag des Hundes: 

Hundesportvorführungen der Nagolder Hundefreunde im Kleb. 

Auf ihr Kommen freut sich die Trachtenkapelle Gündringen! 

Dance Day am 7. Juli 2013 

Beim traditionellen D-Day in der Längenholzhalle zeigen die Wettkampf- 

und Breitensportgruppen ihr Können: Standardtanz, Latein 

und Hip-Hop ebenso wie Jazz- und Modern Dance. 

Casting für Jazz- und Modern Dance Wettbewerbsmannschaften 

am 23. Juni 2013: Tanztalente gesucht! 

Du hast Rhythmus im Blut und kannst dich gut bewegen? 

Du willst mit Freunden coole Choreos erlernen und auf großen Turnieren 

zeigen? 

Hip Hop, Ballett, Afro und zeitgenössischer Tanz: Im Jazz und Modern 

Dance (JMD) verbinden sich viele Tanz- und Musikstile. Da 

es keine festgelegte Bewegungsform gibt, können die TrainerInnen 

ihre Choreographie ideal auf die Vorlieben und Potentiale ihrer 

Gruppe abstimmen. Oft werden Elemente aus Folklore und 

Klassik bis zu Hebefiguren und Akrobatik verarbeitet. 

Du kannst dein Talent für Jazz und Modern Dance am 23. Juni 

2013 kostenlos testen lassen. Bewirb dich bis zum 16. Juni 2013 

für das Casting der neuen JMD Wettbewerbsgruppen! 

Jeder von 7 bis 14 Jahren kann mitmachen. Unserer Erfahrung 

nach haben Kinder mit einer Ballettausbildung, Erfahrung im Leistungturnen 

oder rhythmischer Sportgymnastik Vorteile, aber die 

erfahrenen Trainerinnen erkennen auch schlummernde Bewegungstalente. 

Wie läuft das Casting ab? In der ersten Stunde erlernt und probt 

ihr einen kurzen Tanz. Dann zeigt ihr was ihr könnt, vor einer Fachjury 

aus erfahrenen JMD Trainerinnen.

6. Juni 2013 

39 

Eure Eltern dürfen euch gerne begleiten. Sie haben im Bistro des 

Clubheims Gelegenheit, bei einem Kaffee mehr über Jazz und Modern 

Dance beim Tanzsportclub zu erfahren. 

Sichtungstag am Sonntag, 23. Juni 2013 

10.00 bis 12.00 Uhr Kinder von 7-10 Jahren 

14.00 bis 16.00 Uhr Jugendliche von 11-14 Jahren 

im Clubheim des 1. TSC Schwarz-Rot Herrenberg, Rigipsstr. 5 in 

Gültstein 

Anmeldung bis 16. Juni 2013 

Schicke eine Mail mit Name, Alter, Telefon an JMD@tsc-herrenberg.de 

oder melde dich im Web an: www.tsc-herrenberg.de 

Rückfragen: Regina Berg, Telefon (0 70 32) 7 12 75 

IZZ-informiert 

Telefonberatung der Zahnärzteschaft Baden-Württemberg 

Fragen Sie die Experten! 

(Mai 2013) – Die gebührenfreie Beratungshotline der Zahnärzte in 

Baden-Württemberg beantwortet alle Fragen rund um die Zahnund 

Mundgesundheit. Immer mittwochs zwischen 14 und 18.00 

Uhr beraten Zahnärztinnen und Zahnärzte unter der Telefonnummer 

(08 00) 4 74 78 00 neutral und kompetent. Was kann ich tun, 

wenn mein Zahnfleisch entzündet ist, wie beuge ich Karies vor, 

wann ist es sinnvoll ein Implantat zu setzen? Diese und viele andere 

Fragen mehr beantwortet die zahnmedizinische Patientenberatung. 

Die geschulten Zahnmediziner geben Hilfestellung, fachmännischen 

Rat und klären mit ihrer neutralen Zweitmeinung über 

Chancen und Risiken einer vorgeschlagenen Therapie auf. 

Wenn Sie Fragen haben, die sich rund um die Mundgesundheit 

drehen, und die Sie einem neutralen Zahnarzt stellen wollen, rufen 

Sie die kostenfreie Beratungs-Hotline 08 00 / 4 74 78 00 an. 

Immer mittwochs – von 14.00 bis 18.00 Uhr. 

Kontakt 

Johannes Clausen, Leiter des IZZ 

Fon: 0711 / 222 966 –0 

Telefax (07 11) 22 29 66 20 

Mobil (01 71) 4 60 29 94 

E-Mail: PresseIZZ@t-online.de 

Forderungseinzug/Kasse 08 00 4 55 55 10 

Hintergrund: 

In der Arbeitslosenversicherung (SGB III) werden telefonische Kundenanliegen 

der Agenturen für Arbeit durch 50 Service Center mit 

etwas über 3000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bearbeitet. Damit 

die Kunden möglichst zeitnah einen Telefonserviceberater erreichen, 

werden die Anrufe in regionalen Verbünden verteilt. Für 

die Familienkasse ist derzeit ein Service Center mit sechs Standorten 

und circa 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig. 

Im Jahr 2012 lag das Anrufvolumen im Bereich der Arbeitsagenturen 

bei 15 Millionen, in der Familienkasse bei 6,4 Millionen Gesprächen. 

Die Jobcenter haben als gemeinsame Einrichtung von Kommune 

und Bundesagentur eigene lokale Rufnummern. Die Kontaktdaten 

findet man unter www.arbeitsagentur.de >> Partner vor Ort. 

Gleichstellungsbeauftragte 

 

Erzählcafe 

Mittwoch, 12. JJ Juni 

2013, 15.30 Uhr 

Klosterhof, Cafè, EG, (barrierefrei), Bronngasse 13 

Die begeisterte Tänzerin Gladys Merino erzählt von ihrer Heimat Kolumbien 

und bringt lateinamerikanische Musik zum gemeinsamen Tanzen mit. 

Wie immer verwöhnt Sie das SICHTBAR-Team mit Kaffee und Kuchen. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! 

 

Gleichstellungsbüro der Stadt Herrenberg 

Marktplatz 5, 71083 Herrenberg 

Tel. 07032/924-363 

gleichstellung@herrenberg.de 

Anrufe bei der Arbeitsagentur ab jetzt gebührenfrei – neue 

Service-Rufnummern ab 1. Juni 2013 

Die Bundesagentur für Arbeit (BA) führt zum 1. Juni 2013 neue 

gebührenfreie Service-Rufnummern ein. Bisher waren die Arbeitsagenturen 

und Familienkassen unter kostenpflichtigen 

Rufnummern mit der Vorwahl 01801 erreichbar. Künftig können 

Arbeitnehmer- und Arbeitgeberkunden aus allen deutschen 

Festnetz- und Handynetzen kostenlos anrufen. 

Neue Rufnummern gibt es nicht nur für die Arbeitsagenturen. Auch 

die Familienkasse, die jeden Monat das Kindergeld für über 8,8 

Millionen Berechtigte auszahlt, ist künftig gebührenfrei erreichbar. 

Je nach Anliegen wählen die Kunden künftig folgende Rufnummern: 

Arbeitnehmer/Arbeitsuchende 08 00 4 55 55 00 

Arbeitgeber 08 00 4 55 55 20 

Familienkasse: Information allgemein 08 00 4 55 55 30 

Familienkasse: Zahlungstermine Kindergeld 08 00 4 55 55 33 

Vormittagstreffen 

am Donnerstag, 13. Juni 2013, , 9.00 aa 

11.00 Uhr, 

Klosterhof, Raum 2.2, , Bronngasse 13 

Thema: Planung des Frauenwirtschaftstags 

Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu Netzwerken und informellem Austausch. 

Anmeldung und Info:: 

Gleichstellungsbüro der Stadt Herrenberg 

Marktplatz 5, 71083 Herrenberg 

Tel. 07032/924-363 

E-Mail: gleichstellung@herrenberg.de 

www.unternehmerinnen-herrenberg.de

23 - Jettingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?