25 - Jettingen

www.jettingen.de 

25 20. Juni 2013 

Es hat noch freie Plätze beim 

Sommerferienprogramm 

Jettingen 

5 

Die Gemeindebücherei 

informiert 

8 

Die ev. Kirchengemeinde OJ 

lädt vom Freitag, 21. – Sonntag, 

23.06 zu den Kinderbibeltagen 

ein 21

2 20. Juni 2013 

VFL OBERJETTINGEN e.V. 

lädt ein zum: 

Samstag, 22. + Sonntag, 23. Juni 2013 

Die Jettinger Bevölkerung ist herzlich zu diesem Turnier, mit ausschließlich 

Jettinger Vereins– Firmen– und Stammtischmannschaften, eingeladen. 

Verbringen Sie ein paar schöne Stunden im Zeichen des Hobbyfußballs mit 

uns auf dem 

Sportgelände des VFL Oberjettingen! 

Spielzeit: Samstag ab 14.00 Uhr, Sonntag ab 11.30 Uhr 

Penalty-Turnier am Samstag-Abend ab ca. 17.30 Uhr 

!!!Damenmannschaften willkommen!!! 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt: 

Samstag: Currywurst Spezial 

Kaffee und Kuchen 

Sonntag: 1/2 Hähnchen zur Mittagszeit 


und natürlich heiße Rote, Steaks und Pommes 

Bier, Wein und alkoholfreie Getränke 

Anmeldungen für das Penalty-Turnier werden bis Samstag, 15.30 Uhr bei der 

Turnierleitung noch angenommen!

20. Juni 2013 

3 

Festakt 

Samstag, 29. Juni 2013 

um 16.00 Uhr 

Auf dem Partnerschaftsplatz 

vor dem Gemeindezentrum, 

Albstraße 2, 71131 Jettingen 

Programm: 

Wachablösung der Garde de Salm aus Senones 

Ansprachen und Grußworte 

Verleihung der Partnerschaftsnadel an 

Henri Mattei aus Senones und 

Paolo Cecconi aus Vernio 

Musikalische Einlage mit dem 

Musikverein Unterjettingen 

Ausmarsch der Garde de Salm aus Senones und des 

Musikvereins Unterjettingen 

Fotopräsentation 

20 Jahre Partnerschaft Jettingen und Senones 

Die gesamte Bevölkerung ist zu diesem 

Festakt herzlich eingeladen. 

Halteverbot und Straßensperrung 

Auf der Hauptstraße und Oberjettinger Straße bis zum Gemeindezentrum besteht am Sonntag 30.06.2013 ein 

absolutes Park- und Halteverbot. 

Die Ortsdurchfahrt ist ab der Hauptstraße bis zum Gemeindezentrum am Sonntag, 30. Juni 2013 ab 13.30 Uhr gesperrt.

4 20. Juni 2013 

Ansprechpartner 

Herr Hasenburger 

Tel. 07452/744-30 

Ihre Bewerbung 

dürfen Sie mir 

gerne auch als 

pdf-Datei per 

E-Mail senden. 


Die Gemeinde Jettingen sucht für den Kindergarten 

Heubergring zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Erzieher/-in 

als Gruppenleitung 

Die Anstellung erfolgt unbefristet im Rahmen einer 

Vollzeitbeschäftigung (40 Std./Woche), die Stelle ist 

in TVöD 6 eingruppiert. 

Wenn Sie Interesse an dieser vielfältigen und 

verantwortungsvollen Aufgabe in einem attraktiven 

Kindergarten haben freuen wir uns über Ihre 

schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

möglichst bis 07. Juli 2013. 

Altpapiersammlung 

Am kommenden Samstag, 22. Juni 

2013 wird die blaue Tonne in Zusammenarbeit 

mit dem FC Unterjettingen 

in allen Ortsteilen geleert. 

Bitte beachten Sie: 

Die Altpapiertonnen müssen bis 6.00 Uhr 

am Straßenrand bereit gestellt sein. 

Bitte stellen Sie keine Altpapier bündel oder Kartons an den 

Straßen rand. Diese werden nicht mehr mitgenommen. 

Das darf in die blaue Tonne: 

Zeitungen und Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Schulhefte, 

Büroaltpapier, Bücher ohne festen Einband, Kartonagen, Wellpappe, 

Schachteln. 

Das darf nicht hinein: 

• verschmutztes Papier, 

• beschichtetes Papier wie Backpapier, 

Fotopapier, Pergamentpapier, 

• Trägerpapier von Aufklebern, 

• Aktenordner 

• Eierschachteln 

• Tapeten (auch unbenutzte) 

• Nassfeste Papiere wie Servietten, Küchenpapier, 

Papierhandtücher, Papiertaschentücher, Pappgeschirr 

• Beschichtete Verpackungen wie Getränkekartons, 

Suppentüten, Kartons von Tiefkühlkost 

• Kunststofftüten und -folien 

• Restmüll wie Windeln und Staubsaugerbeutel 

Gemeindeverwaltung Jettingen | Albstraße 2 

71131 Jettingen | hasenburger@jettingen.de 

Einladung zur Gemeinderatssitzung am 

Dienstag, 25. Juni 2013 

Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am 25. Juni 2013 

um 19.30 Uhr, Treffpunkt bei der Grundschule Unterjettingen 

im Schulhof 

1. Besichtigung der neu ausgebauten Nachmittagsbetreuungsräume 

der Grundschule Unterjettingen 

2. Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse aus der letzten 

Gemeinderatssitzung 

3. Polizeibericht 2012 

4. Umbenennung der Schwabenhalle in Willy-Dieterle-Halle 

5. Bauvoranfrage über ein Privat- und Geschäftshaus auf 

Grundstück Flst. Nr. 1450/2 am Mühlweg in Oberjettingen 

6. Bausache 

– Neubau eines 6 Familienwohnhauses mit Tiefgarage auf 

Grundstück Flst. Nr. 126, Teil von 126/1 und 127 an der 

Hauptstraße/Schulstraße, Unterjettingen 

7. Verschiedenes und Bekanntgaben 

Nach der öffentlichen Gemeinderatssitzung schließt sich eine nichtöffentliche 

Sitzung an. Die Bevölkerung ist zu der öffentlichen Gemeinderatssitzung 

herzlich eingeladen. 

Die Sitzungsunterlagen können vor dem Sitzungssaal eingesehen 

werden. 

Leerung der Straßeneinlaufschächte 

In der Zeit ab Dienstag 25. Juni 2013 bis voraussichtlich Mittwoch 

3. Juli 2013 werden durch die Firma Brehm, im Auftrag der Gemeinde 

Jettingen, die Straßeneinlaufschächte geleert. 

Damit möglichst alle Schächte geleert werden können, wird darum 

gebeten, die Fahrzeuge in dieser Zeit möglichst nicht am Straßenrand 

bzw. direkt auf dem Einlaufschacht abzustellen. 

Ortsbauamt Jettingen 

Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für 

die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 11. Juni 2013 eine Vorschlagsliste 

für die Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 

bis 2018 aufgestellt. Die Vorschlagsliste liegt in der Zeit vom 

24. Juni 2013 bis einschließlich 1. Juli 2013 beim Bürgermeis-

20. Juni 2013 

5 

teramt Jettingen, Gemeindezentrum, Albstrasse 2, Zimmer Nr. 13, 

Frau S. Wagner, öffentlich aus und kann von jedermann eingesehen 

werden. 

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet 

vom Ende der Auflegungsfrist, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift 

bei der o. g. Auslegungsstelle mit der Begründung Einspruch 

erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen 

sind, die nach § 32 Gerichtsverfassungsgesetz nicht 

aufgenommen werden durften oder die nach den §§ 33, 34 Gerichtsverfassungsgesetz 

nicht aufgenommen werden sollten. 

Ausbau neuer Ganztageskleinkindräume im 

Obergeschoss des Kindergarten Albstraße 

In der breitgefächerten Angebotspalette des Kinderbetreuungsangebotes 

in unserer Gemeinde fehlt bisher noch eine Ganztagesbetreuung 

für Kinder ab dem ersten Lebensjahr. 

Diese Lücke wird nun durch den Umbau von zwei Wohnungen im 

Obergeschoss des Ganztageskindergartens Albstraße geschlossen. 

Zudem entstehen in diesem Zusammenhang Essensräume für die 

Ganztagesbetreuung und Personal- und Sozialräume des viergruppigen 

Kindergartens. 

250.000 Euro sind im Haushaltsplan der Gemeinde für diesen Ausbau 

vorgesehen. 70.000 Euro sind bereits als Bundeszuschuss für 

den Ausbau von Kleinkindbetreuungseinrichtungen zugesagt. 

35.000 Euro sind aus Mitteln des Landessanierungsprogrammes 

vorgesehen. 

Nachdem bereits in den letzten Wochen Rückbauarbeiten in den 

Wohnungen durchgeführt wurden, haben nun die Maurerarbeiten 

für den Bau des separaten Zuganges begonnen. 

Der Umbau soll im September abgeschlossen sein. 

Bei folgenden Veranstaltungen sind noch Plätze frei, bitte hierzu 

unbedingt anmelden: 

SFP-Nr.: Ohne Anmeldung – HEISS AUF LESEN junior 

Termin: Dienstag, 9. Juli 2013, bis Freitag 6. September 2013 

Alter: Grundschüler 

Kosten: 0,00 Euro 

Veranstalter: Gemeindebücherei 

SFP-Nr.: 1 – „Aloha – Hawaii“ – Kinderdisco 

Termin: Mittwoch, 24. Juli 2013, 15.00 bis 16.30 Uhr 

Alter: 6 bis 9 Jahre 


Veranstalter: Rem!x Jugendtreff-Team 

SFP-Nr.: 2 – „Schools Out“ – Teeniedisco 

Termin: Mittwoch, 24. Juli 2013, 17.30 bis 19.00 Uhr 



Veranstalter: Rem!x Jugendtreff-Team 

SFP-Nr.: 3 – Inline-Skaten bringt Freude und Freunde 

Termin: Donnerstag, 25. Juli 2013, 9.00 bis 11.30 Uhr 


Kosten: 9,50 Euro, Geschwister 7,50 Euro wenn die 

Veranstaltung statt findet 

Veranstalter: Rainer Wiedmaier 

SFP-Nr.: 8 – „Unterwasserwelten“ Malen und 

Experimentieren mit Acrylfarben 

Termin: Montag, 29. Juli 2013 bis Freitag 2. August 2013, 

14.00 bis 16.00 Uhr 



Veranstalter: Volkshochschule Jettingen 

SFP-Nr.: 10 – Was steckt denn da im Speckstein? 

Termin: Donnerstag, 1. August 2013, 10.00 bis 12.00 Uhr 



Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde 

SFP-Nr.: 11 – Minigolfen 

Termin: Samstag, 3. August 2013, 11.00 bis 14.00 Uhr 

Alter: ab 7 Jahre 


Veranstalter: Narrenzunft Jettingen 

19. Sommerferienprogramm 2013 

Ferienpässe abholen nicht vergessen: 

Die Sommerferienpässe müssen in der Zeit bis Donnerstag, 

20. Juni 2013 zu folgenden Zeiten auf dem Rathaus in Zimmer 

26 abgeholt werden: 

Donnerstag: 15.30 bis 19.00 Uhr 

Freitag: 9.00 bis 11.45 Uhr 

Alle Kinder die bis zum 20.6.2013 Ihren Sommerferienpass 

nicht abgeholt haben, können nicht am Sommerferienprogramm 

teilnehmen. 

Pro belegter Veranstaltung muss beim Abholen des Ferienpasses 

0,60 Euro bezahlt werden. Außerdem sind die Gebühren 

für die Veranstaltung (Material, Fahrgeld u.a.) gleich beim 

Abholen des Passes zu bezahlen. 

SFP-Nr.: 12 – Mosaik-Deko-Spiegel 

Termin: Montag, 5. August 2013, 9.30 bis 12.15 Uhr 



Veranstalter: Ewald Jaus 

SFP-Nr.: 13 – Mosaik-Foto-Box mit Bilderrahmen und 

Livebild 





SFP-Nr.: 25 – Spaß um den kleinen Ball – Squash, 

Tischtennis und Badminton 

Termin: Samstag, 10. August 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr

6 20. Juni 2013 



Veranstalter: Squash Club Nagold-Gäufelden e.V. 

SFP-Nr.: 27 – Laufen / Schießen /Schauen 

Termin: Mittwoch, 14. August 2013, 14.00 bis 18.00 Uhr 

und Samstag, 13.00 bis 17.30 Uhr 



Veranstalter: Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

SFP-Nr.: 29 – Zauberei mit viel Spannung und 

Verblüffung 

Termin: Freitag, 16. August 2013, 10.30 bis 11.20 Uhr 

Alter: ab 5 Jahren 


Veranstalter: Kreissparkasse Böblingen 

SFP-Nr.: 30 – Wasserolympiade 




Veranstalter: Jugendmitarbeiter der evang. Kirchengemeinde 

Oberjettingen 

SFP-Nr.: 31 – Wie mache ich mir eine Mütze? 




Veranstalter: Württ. Christusbund 



SFP-Nr.: 44 – Nachtgeländespiel 




Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 

SFP-Nr.: 45 – Kinder- und Jugendflugtag 

Termin: Sonntag, 1. September 2013, 10.00 bis 18.00 Uhr 



Veranstalter: Flugsportverein Nagold 

SFP-Nr.: 46 – Ponyclub 

Termin: Montag, 2. September 2013, bis Freitag 

5. September 2013 14.00 bis 17.00 Uhr 


Kosten: 59,00 Euro, 55,00 Euro für Geschwisterkinder 

Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Oberjettingen in 

Zusammenarbeit mit der Christliche Gemeindereitschule 

e.V. 

SFP-Nr.: 52 – Kiki-Action-Tag 

Termin: Samstag, 7. September 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr 



Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Unterjettingen 

SFP-Nr.: 32 – Ein Nachmittag mit Kamelen 

Termin: Dienstag, 20. August 2013, 13.30 bis 17.30 Uhr 



Veranstalter: Herz Miriam 

SFP-Nr.: 35 – Pomponschals häkeln 

Termin: Donnerstag, 22. August 2013, 15.00 bis 16.00 Uhr 



Veranstalter: Liederkranz Oberjettingen 

SFP-Nr.: 37 – Instrumente basteln 




Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 

SFP-Nr.: 38 – Fußball – Fußball – Fußball 




Veranstalter: Jugendfussball Jettingen 

SFP-Nr.: 41 – Mosaik-Standspiegel mit Naturmaterialien 

Termin: Freitag, 30. August 2013, 9.30 bis 12.15 Uhr 




SFP-Nr.: 

Termin: 

Alter: 

42 – Mosaik-Schmuckdosen-Set 

Freitag, 30. August 2013, 13.30 bis 16.00 Uhr 

ab 6 Jahre

20. Juni 2013 

7 

Bericht über die Gemeinderatssitzung 

am 11. Juni 2013 

Anders als gewohnt war es bei der letzten Sitzung des Gemeinderates 

nicht Bürgermeister Burkhardt, der als Erster das Wort ergriff, 

sondern dessen erster Stellvertreter Erich Brösamle. Als Vertreter 

des Gremiums ließ dieser es sich nicht nehmen, dem Vorsitzenden 

und seiner Frau im Namen aller Gemeinderäte zur Geburt 

ihres Sohnes Alexander zu gratulieren. Passend zum Anlass überreichte 

er Bürgermeister Burkhardt eine Krabbeldecke, „groß genug 

für Vater und Sohn“, sowie einen Blumenstrauß für Frau Burkhardt. 

Bürgermeister Burkhardt bedankte sich bei den Ratsmitgliedern 

auch im Namen seiner Frau für die Glückwünsche und Geschenke. 

Jahresrückblick der Volkshochschule 2012 

Zum ersten offiziellen Tagesordnungspunkt begrüßte der Vorsitzende 

die Leiterin der Volkshochschule Jettingen, Frau Sabine 

Protschka, die ihren Jahresbericht eindrücklich mit Fotos ergänzte 

und die Zahlen und Informationen damit lebendig werden ließ. 

In ihrem Bericht stellte Frau Protschka die konstanten Rechnungsergebnisse 

der vergangenen Jahre heraus und verwies auf den 

guten Besuch der angebotenen Kurse, was vor allem für den Gesundheitsbereich 

gilt, bei dem viele Kurse schon jetzt wieder ausgebucht 

sind. So haben im Frühjahr 2012 1.383 Personen an Kursen 

oder Veranstaltungen teilgenommen, im Herbst waren es 1.128 

Personen. Das Programm wurde durch 8 kulturelle Veranstaltungen 

ergänzt. Auch hier konnte die VHS-Leiterin zufrieden sein: mit 

468 Personen stieß auch dieses Angebot auf reges Interesse. 

Ein fester Bestandteil im Programm ist der jährlich stattfindende 

Vortrag in Zusammenarbeit mit den Jettinger Kindergärten. Zum 

Referat zum Thema „Erziehung ohne Strafen“ kamen insgesamt 

90 Personen. Eine außerordentlich gut besuchte Veranstaltung war 

der Vortrag zum Thema „Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung 

und Patientenverfügung“, an dem etwa 200 Zuhörer teilnahmen. 

Wie in jedem Jahr war auch 2012 der Spaziergang mit dem Bürgermeister 

mit 50 Teilnehmern wieder ein gut ausgebuchter Programmpunkt, 

der Höhepunkt des Programmangebotes war jedoch 

die zweitägige Studienreise nach Schwäbisch Hall mit 30 

Teilnehmern, bei der neben einer Stadtführung auch die Besichtigung 

der Comburg, des Würth-Museums und der Besuch der Freilichtspiele 

auf dem Programm stand. 

Gegenwärtig beschäftigt die Volkshochschule neben der Programmzusammenstellung 

vor allem die Umstellung des Verwaltungsprogramms 

auf ein neues Datenbankformat, die wegen der 

Umstellung auf SEPA (Vereinheitlichung des Zahlungsverkehrs in 

Europa) notwendig wird. Diese Umstellung soll bis zum 1.2.2014 

vollzogen sein. 

Für das nächste Jahr möchte die VHS-Leiterin ebenfalls wieder 

ein abwechslungsreiches und hochwertiges Programm anbieten 

und dabei sowohl Bewährtes fortführen als auch neue Kurse anbieten. 

Wichtig sei ihr, so die Leiterin, dass für alle Altergruppen 

Programmangebote vorgehalten und aktuelle Themen aufgegriffen 

würden. 

Bürgermeister Burkhardt hob in seinem Dank an Frau Protschka 

besonders deren Engagement und große Kompetenz heraus und 

überreichte ihr als Anerkennung der Gemeinde einen Blumenstrauß. 

Sanierung der Straßen und Feldwege 

Wie in jedem Jahr wurde vom Ortbauamt eine Liste mit sanierungsbedürftigen 

Straßen und Feldwegen zusammengestellt, über 

die der Gemeinderat zu entscheiden hatte. Anhand von Fotos erläuterte 

Ortsbautechniker Hauser den Ratsmitgliedern die Gründe 

für die Auswahl, die Schäden, das weitere Vorgehen und die 

Kosten für die geplanten Maßnahmen. Die teuerste Maßnahme 

mit Kosten in Höhe von 130.000 Euro ist dabei der Sanierung der 

Gemeindeverbindungsstraße im Gewann „Im Arm“ in Oberjettingen. 

Beim Feldweg zum Imental hatten einige Gemeinderäte Bedenken, 

ob eine Ausbaubreite von 2,90 m ausreichend wäre und 

so einigte man sich darauf, die Möglichkeiten für eine Verbreiterung 

zu überprüfen. Die Erläuterungen des Ortsbautechnikers überzeugten 

die Ratsmitglieder von der Notwendigkeit der geplanten 

Maßnahmen, sodass Sie den Maßnahmen mit voraussichtlichen 

Kosten von insgesamt 300.000 Euro zustimmten. Saniert werden 

neben der Gemeindeverbindungstrasse beim Arm die Gemeindeverbindungstrasse 

im Bereich Gründen, der Gutmeisterweg (Endbelag), 

der Feldweg zum Imental, der Feldweg im Täle, die Zufahrt 

zum Häckselplatz. Außerdem wird eine Radweganbindung beim 

Wanderparkplatz Oberjettigen (Richtung Emmingen) hergestellt. 

Einbau des Straßenendbelags im Gebiet Langen Zaun 

Die noch ausstehenden Belagsarbeiten im Gebiet Langen Zaun 

wurden an die Firma Strohäker zum Preis von ca. 30.000 Euro im 

Wege eines Anschlussauftrags vergeben. Die Arbeiten zur Aufbringung 

des Feinasphalts wurden bewusst verschoben, bis die Gemeindegrundstücke 

in diesem Gebiet bebaut sind. 

Schöffenvorschläge der Gemeinde 

In diesem Jahr finden in Baden-Württemberg wieder Schöffenwahlen 

statt. Für die Jahre 2014 bis 2018 hat die Gemeinde 8 Personen 

als Schöffen vorzuschlagen. Da mehr Bewerbungen bei der 

Gemeindeverwaltung eingegangen waren, stimmten die Ratsmitglieder 

in geheimer Wahl über die Bewerber und Bewerberinnen 

ab. Folgende Personen werden danach als Schöffen vorgeschlagen: 

Heiko Bach, Hansjörg Baur, Margot Dengler, Ursula Hirneisen, Sabine 

Renz, Gerhard Roller, Karin Vandeven, Jochen Waidelich. 

Spendenannahme 

Der Gemeinderat stimmte der Annahme von Spenden der Volksbank 

Herrenberg-Rottenburg (100 Euro) sowie der Kreissparkasse 

Böblingen (150 Euro) an die Decker-Hauff-Schule Oberjettingen 

zur Finanzierung des Kunstprojekts in der Grundschule Oberjettingen 

mit der Malerin Martina Nehr-Kley zu. 

Bausachen 

Bei der Gemeinde wurden Bauanträge zur Errichtung von zwei 

Einfamilienwohnhäusern an der Lettenstraße 3 und an der Neuffenstraße 

23 eingereicht, denen die Ratsmitglieder trotz Abweichungen 

vom Bebauungsplan ihre Zustimmung gaben. Anders 

verhielt es sich mit einem Baugesuch für ein Grundstück in der 

Wildberger Straße, das die Bauherren hinter die eigentliche Baulinie 

setzen wollten. Hiergegen wurden Einwände laut, weil die vorgesehene 

Bebauung zu einem Verstoß gegen das Gleichbehandlungsgebot 

führen würde und die Nähe der angrenzenden gewerblich 

genutzten Gebäude zu Konflikten führen könnte. 

Dem Baugesuch wurde daher nur unter der Maßgabe zugestimmt, 

dass das geplante Gebäude auf der Baulinie errichtet wird. 

Bekanntgaben 

Unter diesem Stichwort informierte Bürgermeister Burkhardt die 

Ratsmitglieder über die Verschiebung der Zuteilung im Rahmen 

des Flurbereinigungsverfahrens im Zuge der Ortsumfahrung Oberjettingen, 

eine Informationsveranstaltung zur Ortskernsanierung 

Unterjettingen (Mötzinger Straße/Kohlplatte) und die Bewilligung 

eines Zuschusses für die Leerohrverlegung zur Breitbandverkabelung 

von Sindlingen. 

An die öffentliche Sitzung schloss sich eine nichtöffentliche Sitzung 

an. 

„Land unter“ auch bei Wildtier-Nachwuchs 

Jäger sorgen sich um Feldhasen und Bambi 

Der anhaltende Regen der vergangenen Wochen hat nicht nur im 

menschlichen Siedlungsbereich für Überflutungen gesorgt. Auch viele 

Wildtiere bekamen in ihrem durchweichten Lebensraum Probleme. 

In erster Linie traf es den Feldhasen, und vor allem die Rehkitze 

die ihr Lager ungeschützt auf dem Boden suchen und gerade in dieser 

Jahreszeit Ihre Jungen bekommen. Ist das Frühjahr nass und kalt, 

beobachten die Jäger danach weniger Hasen und Rehkitze, als in 

warmen und trockenen Jahren. Ob es auch diesmal so kommt, wird 

die landesweite Hasenzählung im Herbst zeigen. 

„Wo ein Bestandsrückgang zu verzeichnen ist, werden sich die 

Jäger freiwillig mit der Bejagung zurückhalten“. Diese Selbstbe-

8 20. Juni 2013 

schränkung ergibt sich aus dem Gedanken der Nachhaltigkeit, 

dem sich die Jäger verschrieben haben: Nicht mehr nutzen als 

nachwächst. Dafür bietet die Hasenzählung, die zweimal jährlich 

nach wissenschaftlichen Gesichtspunkten durchgeführt und von 

der Wildforschungsstelle des Landes ausgewertet wird, eine besonders 

zuverlässige Grundlage. 

Glück im Unglück ist für Feldhasen und andere Tierkinder, dass 

sie auf den matschigen Wiesen wenigstens ihre Ruhe haben. Sobald 

die Flächen wieder befahrbar sind und gemäht werden sollen, 

setzen die Jäger auf die gute Zusammenarbeit mit den Landwirten. 

Sie bieten an, die zu mähenden Wiesen vorher mit ihren 

Hunden abzusuchen. Ein Rehkitz, das von seiner Mutter im hohen 

Gras abgelegt wurde, kann so vom Jäger rechtzeitig beiseite 

getragen und vor dem tötlichen Mähwerk geschützt werden. 

Der Kreisverband, der Jäger appelliert allerdings an Spaziergänger, 

die zufällig auf ein abgelegtes Rehkitz stoßen, es auf keinen 

Fall anzufassen: „Der Menschengeruch würde die Rehmutter ein 

für alle Mal von ihrem Kind vertreiben; es würde verhungern“. „Der 

Jäger greift es mit einem dicken Büschel Gras, sodass sein Geruch 

nicht übertragen wird.“ 

Dass Hunde in dieser Zeit nicht frei durch Feld und Wald laufen 

sollten, hält der Kreisjägerverein für eine Selbstverständlichkeit 

und hofft, dass alle Hundebesitzer dies auch so sehen. 

Ein Appell, besondere Rücksicht zu nehmen, richtet sich auch an 

Autofahrer: Viele Hasen finden den Tod, weil sie nach Regen oder 

taunasser Nacht den Asphalt der Straße nutzen, um sich trocken 

zu laufen. 

D. Köhnlein Presseobmann der Jägervereinigung Kreis Böblingen e.V. 

Parkverbot in der Talstraße 

Ab kommendem Montag gilt in der Talstraße 

im Bereich zwischen der 

Öschelbronner Straße und der Bussardstraße 

ein beidseitiges Parkverbot und im 

Bereich zwischen der Bussardstraße und 

der Straße In der Breite ein einseitige Parkverbot. 

Die Anordnung der Parkverbote 

steht im Zusammenhang mit den Sanierungsarbeiten 

in der Öschelbronner Straße. 

Während der Bauzeit (bis September) 

muss die Buslinie Nagold – Tübingen umgeleitet 

und über die Talstraße geleitet 

werden, weshalb in der Talstraße keine 

Fahrzeuge abgestellt werden dürfen. 

Fahrgäste der Buslinie 777 müssen an der Mötzinger Straße (Richtung 

Mötzingen) ein- und aussteigen, weil sowohl die Haltestelle „Katholische 

Kirche“ als auch die Haltestelle „Mötzinger Straße“ (Richtung Unterjettingen) 

entfällt. Parkverbot in der Talstraße 

Ab kommendem Montag gilt in der Talstraße im Bereich zwischen der 

Öschelbronner Straße und der Bussardstraße ein beidseitiges Parkverbot 

und im Bereich zwischen der Bussardstraße und der Straße In der 

Breite ein einseitige Parkverbot. Die Anordnung der Parkverbote steht 

im Zusammenhang mit den Sanierungsarbeiten in der Öschelbronner 

Straße. Während der Bauzeit (bis September) muss die Buslinie Nagold 

– Tübingen umgeleitet und über die Talstraße geleitet werden, weshalb 

in der Talstraße keine Fahrzeuge abgestellt werden dürfen. 

Fahrgäste der Buslinie 777 müssen an der Mötzinger Straße (Richtung 

Mötzingen) ein- und aussteigen, weil sowohl die Haltestelle 

„Katholische Kirche“ als auch die Haltestelle „Mötzinger Straße“ 

(Richtung Unterjettingen) entfällt. 

Vom 29.7.13 – 2.8.13 bietet das Evangelische Familienzentrum Oberjettingen (FAZ)täglich 

von 8.00 – 13.00 Uhr für alle Kinder ab 4 Jahren eine abwechslungsreiche einwöchige 

Sommerferienbetreuung an, die von pädagogischen Fachkräften und Praktikantinnen 

geleitet wird. 

Alle Kinder, die Spaß am Experimentieren und Forschen haben und mit Augen, Nase, Ohren , 

Händen und Füßen gerne Spannendes, Lustiges und Interessantes erleben wollen, sind 

herzlich eingeladen und können sich telefonisch und/oder schriftlich bei Kristina Reichardt, 

Tel. 76533 anmelden. 

& 

Sommerferienbetreuung 

für Kinder ab 4 Jahren 

Beobachten, entdecken, experimentieren 

Wann: 

Wo: 

Kosten: 

Betreuung: 

Sonstiges: 

Veranstalter: 

für FAZ-ige Tüftler und Erfinder 

29. Juli bis 2. August 

von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Kindergarten Maria-Haarer, 

Rötestr. 11, Oberjettingen, Tel. 76553 

50 € pro Kind 

Erzieherinnen & Praktikantinnen 

Vesper mitbringen 

20 Kinder können betreut werden 

Die Anmeldung bitte im Kindergarten Maria-Haarer abgeben. 

Ansprechpartnerin: Frau Reichardt, Tel. 76553 

Anmeldung für das Sommerferienprogramm 

des Ev. Familienzentrums Oberjettingen - FAZ: 

Name: ___________________________________ 

Alter des Kindes: ____ Telefon: _________________ 

Adresse: ___________________________________ 

Datum und Unterschrift: ________________________ 

Gemeindebücherei Jettingen 

Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen 

Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen 

Tel.: 

Tel.: 

0 Tel.: 0 

74 

740 52 

52 74 / 

/ 

752 7 

44-50, 

44-50, / 7 44-50, Fax: 

Fax: Fax: 0 74 

740 52 

52 74 / 52 7 

44-52 / 44-52 7 44-52 

buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de 


Öffnungszeiten: 


Montag 

Montag Montag 10.00 

10.00 10.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 13.00 

13.00 13.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Dienstag 

Dienstag Dienstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Donnerstag 

Donnerstag Donnerstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 19.00 

19.00 19.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Freitag 

Freitag Freitag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr

20. Juni 2013 

9 

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER 

Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen (Kindergartenkinder) 

und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten Sie 

allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils angegeben 

zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht. 

Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder 

finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden 

in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind 

natürlich kostenlos. 

Es ist keine Anmeldung notwendig. 

HEISS AUF LESEN junior – Eine Sommerferien-Leseclubaktion 

für Kinder von Klasse 1 bis Klasse 

4 im Regierungsbezirk Stuttgart. 

Extra für diese Aktion werden in der 

Gemeindebücherei, Bücher nur für 

Clubmitglieder reserviert. Du kannst 

Leute treffen, mit ihnen über die Bücher 

reden und am Ende der Ferien 

eine Party feiern. 

Clubmitglied werden können in diesem 

Jahr alle Schülerinnen und Schüler der ersten bis vierten Klassenstufe.Tolle 

Preise gibt es natürlich auch! 

Interessiert? 

Ab sofort kannst du dich anmelden, es liegen Anmeldekarten und 

Infoflyer in der Bücherei aus. 

Am Dienstag, 9. Juli startet dann HEISS AUF LESEN junior in 

der Gemeindebücherei Jettingen. 

Da bekommst du deinen Clubausweis und kannst die HEISS AUF 

LESEN junior-Bücher ausleihen. 

NEUE MEDIEN 

JUGENDBÜCHER 

Colfer, Eoin: 

Artemis Fowl – Das magische Tor: Der große Showdown zwischen 

Artemis Fowl und Opal Koboi: Die bösartige Elfe will die 

Weltherrschaft an sich reißen. Dafür will sie das sagenumwobene 

magische Tor öffnen, das die gesamte Menschheit vernichten wird. 

Artemis hat natürlich einen Plan, wie er das verhindern kann. Doch 

diesmal handelt es sich um ein Selbstmordkommando. Holly Short 

ahnt, was Artemis vorhat. Und sie wird alles tun, um ihn von seinem 

sicheren Tod abzubringen. Aber auch das hat der geniale 

Meisterverbrecher einkalkuliert, und er täuscht Holly und seine 

Freunde mit einem brillanten Ablenkungsmanöver. – Der achte 

Band der Artemis-Fowl-Serie 

Dashner, James: 

Die Auserwählten – In der Todeszone: Thomas hat es geahnt: 

Statt der versprochenen Freiheit steht ihm die nächste Prüfung 

bevor. Mit einem operativen Eingriff soll ihm sein Gedächtnis zurückgegeben 

werden. Doch Thomas weiß, dass er den Wissenschaftlern 

von ANGST nicht trauen darf. Nicht nach allem, was sie 

ihm und seinen Freunden angetan haben. Deshalb müssen sie so 

schnell wie möglich fliehen, hinaus in die Todeszone. In eine Welt, 

in der sich ein tödlicher Virus immer weiter ausbreitet. Und er muss 

dafür sorgen, dass ANGST ihn nicht länger kontrollieren und manipulieren 

kann. Denn die grausamen Experimente müssen endlich 

gestoppt werden. 

Einwohlt, Ilona: 

HerzSchmerz-Zeiten und ich: In Sinas Bauch kribbelt es gewaltig, 

wenn sie an Yannis denkt, Jolina und Malte flirten, was das 

Zeug hält, und Kleo geht der Kuss nicht aus dem Sinn – ausgerechnet 

von Sinas Yannis. Da sind Tränen und Liebeskummer vorprogrammiert. 

Aber was, wenn Wut und Eifersucht zu stark werden? 

Und wie überlebt man eine Trennung? Am besten mit Sinas 

Tipps und der Anti-Liebeskummer-Beschwörungsformel. 

Die Jungs und ich: 

Sina hat einen Freund und ist total verliebt. Nur manchmal gibt ihr 

Yannis Rätsel auf: Warum dürfen Jungs mehr als Mädchen? Was 

ist ein Männerabend? Wieso glauben viele immer noch, Frauen 

gehören an den Herd und Mädchen können kein Mathe? Bevor 

Sina vor Empörung platzt, 

beschließt sie, Jungs-Forscherin zu werden. Kann ja wohl nicht 

sein, dass die immer alles besser wissen! 

Hoßfeld, Dagmar: 

Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest: Conni ist endlich 

fünfzehn geworden. 

Sie fühlt sich wie immer. Kein bisschen anders. Aber das kann 

nicht sein. Irgendetwas muss anders sein! Immerhin hat sie fünfzehn 

Jahre ihres Lebens darauf hingearbeitet, fünfzehn zu sein. 

Besonders das letzte Jahr war echt hart. Mit vierzehn ist man irgendwie 

noch ein Kind. Zumindest wird man so behandelt. Mit 

fünfzehn ist man dagegen schon fast erwachsen. Es MUSS also 

einen Unterschied geben. Im Kalender steht es schwarz auf weiß: 

Es ist der 30.4.2013, ihr Geburtstag. Ab heute hat sie genau ein 

Jahr Zeit, um den Unterschied herauszufinden falls es einen 

gibt. 

Conni freut sich auf grenzenlose Freiheit und wilde Abenteuer. Sie 

will endlich mal eine richtige Party mit der Clique feiern. Und sie 

will mit Phillip zusammen sein, ganz ohne wachsame Elternaugen... 

Lankers, Katrin: 

New York Love Story: Niki ist am Boden zerstört, als ihre große 

Liebe Simon Schluss macht und mit seiner Band nach New York 

verschwindet. Wie kann sie Simon bloß zurückgewinnen? Kurz 

entschlossen nimmt die 16-Jährige einen Job als Au-pair in New 

York an. Aber der Trip in die Traummetropole entwickelt sich schnell 

zum Albtraum: Die Zwillinge Gwyn und Gwen sind verzogen, die 

Gastmutter behandelt Niki wie ein Dienstmädchen und Simon ist 

unauffindbar. Dann taucht auch noch der süße David auf, und Niki 

weiß überhaupt nicht mehr, wo ihr der Kopf steht! 

Minte-König, Bianka: 

Popstars & andere Katastrophen: Wow! Kikis Mutter hat eine 

Werbekampagne für Schulmode an Land gezogen. Kiki ist außer 

sich vor Glück, zumal das große Modeshooting in ihrer Schule 

stattfinden wird. Und auf dem Laufsteg trifft sie einen alten Bekannten: 

Dave Divine, den coolen Popstar! Als sie Dave beim Shooting 

wiedersieht, flattert gleich ein ganzer Schwarm Schmetterlinge 

in ihrem Bauch auf. Wenn Kikis Freund Benni da mal nicht eifersüchtig 

wird. 

Zimmermann, Irene: 

Liebe, Chaos, Handyklingeln: Henri ist entsetzt: Als sie in der Jugendherberge 

eintrifft, in der das Vorbereitungsseminar für die Mathe-Olympiade 

stattfindet, traut sie ihren Augen nicht. Ihr Exfreund 

Tom ist auch da und trainiert mit seiner Judo-Gruppe! Obwohl 

Henri sich alle Mühe gibt, ihrem Ex aus dem Weg zu gehen, fahren 

ihre Gefühle plötzlich Achterbahn. Zu allem Überfluss verliert 

sie dann auch noch ihr Handy die einzige Verbindung zu ihrem aktuellen 

Freund David. Als sie ihn endlich erreicht, meldet sich statt 

ihrer großen Liebe eine Mädchenstimme... 

Sozialpädagogische 

Einrichtungen 

Gemeindejugendreferat Jettingen 

Manfred Aberle und Katharina Fuchs 

Hauptstr. 11 (Bürger- und Jugendtreff, 1. Stock) 

Telefon: 07452/790559 (Büro), mobil: 0173/6945378 

Fax: 07452/6202510, E-Mail: info@jugendreferat-jettingen.de 

Homepage: www.jugendreferat-jettingen.de 

⇒ Bei allen Fragen zur Jugendarbeit 

⇒ Offenes Gesprächsangebot für Jugendliche und Eltern 

Sprechzeit: Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

10 20. Juni 2013 

Herrn Wolfgang Haubold, Wildberger Str. 22, zum 70. Geb. 

am 25. Juni 

Frau Emma Ruff, Lilienstraße 1, zum 94. Geb. 

am 27. Juni 

Herrn Siegfried Gryschka, Höflestraße 37, zum 74. Geb. 

Frau Gisela Beutel, Lisztstraße 3, zum 70. Geb. 

Hierzu herzlichen Glückwunsch!! 

72 Stunden für die Freizeitanlage! 

Im Rahmen der 72 – Stunden Aktion der BdKJ haben fleißige Helfer 

der Katholischen Jugend unserer Jettinger Freizeitanlage eine 

Generalauffrischung verpasst. So wurde z.B. das Boulefeld komplett 

renoviert, der Bolzplatz von Unkraut befreit, die Hütte gestrichen 

usw. 

Eine starke Leistung! Das Jugendreferat bedankt sich dafür im Namen 

aller Nutzer der Freizeitanlage! 

Geburtstage 

Wir gratulieren: 

am 21. Juni 

Frau Dora Fortenbacher, Rötestraße 24, zum 79. Geb. 

Frau Elfriede Morlok, Lerchenweg 8, zum 75. Geb. 

Frau Brigitte Held, Emminger Straße 14, zum 72. Geb. 

am 22. Juni 

Herrn Hasan Zarif, Amselstraße 9, zum 73. Geb. 

am 23. Juni 

Frau Adelheid Bondi, Heubergring 6, zum 77. Geb. 

am 24. Juni 

Frau Marianne Chors, Bongartstr. 34, zum 78. Geb. 

Programmvorschau 

Hinweis: 

Am Dienstag 25. Juni 2013 ist die Geschäftsstelle der VHS wegen 

einer Fortbildung geschlossen! 

Lichterfahrt auf dem nächtlichen Neckar 

Tübinger Stadtführung der besonderen Art – mit dem Stocherkahn 

Wenn die Sonne untergeht und die Fledermäuse über der Platanenallee 

erscheinen, verwandelt sich der Tübinger Neckar in eine 

Märchenwelt. Illuminiert mit Lampions gleiten dann die Stocherkähne 

fast lautlos entlang der berühmten Tübinger Altstadtfront. 

Geschichte und Geschichten runden diesen romantischen Abend 

ab. 

Essen und Getränk kann selbst mitgebracht werden. 

Anmeldung erforderlich! 

JE 12 

Michael Weiß 

Fr 28. Juni 2013, 20.30 bis 22.30 Uhr 

Treffp. Tübingen, Hölderlinturm 

17,00 Euro 

Kursangebote: 

Leckeres aus der Provence 

Kochkurs 

Wenn man an die Provence denkt, entstehen Bilder von violett 

leuchtendenLavendelfeldern, kleinen Bergdörfern und mediterranen 

Landschaften. 

Was Küche und Keller, Landschaft, Weinberge und Meer an feinen 

Zutaten hergeben, kommt in der Provence auf den Tisch. 

Verschiedenen Tapenaden, eine klassischen Fischsuppe mit Aioli, 

Fleischschmortöpfen, mediterrane Kräuter und Gemüse – all 

diese kulinarischen Köstlichkeiten lernen Sie an diesem Abend 

kennen. 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, Gefäße für Kostproben 

JE 32 

Silke Wessendorf 

Fr 28. Juni 2013, 18.00 bis 21.30 Uhr

20. Juni 2013 

11 

Werkrealschule Jettingen, Küche 

12,00 Euro + ca.12,00 Euro Lebensmittel u. Getränke 

Digitalfotografie 

Grundkurs 

Die Möglichkeiten der Digitalfotografie sind vielfältig:Handhabung, 

Technik, Datengröße, Bilder aus der Kamera laden und vieles mehr. 

Nach der Theorie soll die Praxis nicht zu kurz kommen. Lichtführung 

und Bildgestaltung zu den Themen Natur und Portraitfotografie 

sind Grundlage für gelungene Fotos, genau wie das Erkennen 

von Motiven. Diese Erkenntnisse werden bei einer kleinen Exkursion 

umgesetzt. 

Bitte mitbringen: Digitalkamera (geladene Akkus!) 

JE 24 

Ludwig Migl, Fotograf 

Sa 6. Juli 2013, 09.00-12.30 

(Achtung: Termin geändert!) 

Haus der VHS, am Marktplatz 

20,00 Euro 

VHS-Internettreff (Zusatztermin) 

Treffpunkt für Fragen und Antworten rund um Internet und Web 

2.0 

Dieses neue Kursangebot bietet Internetnutzern die Möglichkeit, 

Fragen zum Umgang mit dem Internet und Web 2.0 einzubringen. 

Karl Dietz betreut dieses Angebot und steht mit Rat und 

Tat zur Verfügung. 

Eigenes Notebook mitbringen, wenn vorhanden. 

JE 20 

Karl Dietz 

Mi 17. Juli 2013, 17.00 bis 19.00 Uhr 

Haus der VHS, am Marktplatz 

5,00 Euro 

Maria-Haarer-Kindergarten 

Kindergarten Albstraße 

Kindergarten Breite 

Kindergarten Heubergring 

Der Nürnberger Kinderliedermacher Rainer Wenzel sang gemeinsam mit den 

Kindergartenkindern nach dem Motto „Mitsingen strengstens erlaubt“ 

Vergangene Woche erlebten einige Kindergartenkinder bereits zum zweiten 

Mal Rainer Wenzel mit Mitmachkonzerten für Kindergartenkinder. 

Der Auftritt seines vorwitzigen Raben Ralf weckte gleich zu Beginn die 

Aufmerksamkeit der Kinder, indem er sie zu allerlei Kunststücken aufforderte. 

Bewegte Lieder wechselten sich mit ruhigeren Melodien ab und immer wieder 

gab es kleine Solistenrollen zu verteilen. Dabei zeigte Rainer Wenzel ein gutes 

Gespür für Kinder, die sonst eher zurückhaltend und zögerlich sind. Er machte 

ihnen Mut und bot ihnen Unterstützung an, damit der kleine Soloauftritt 

gelingen konnte. Mit Applaus und sichtlich stolz traten die kleinen Solisten 

jeweils am Ende des Liedes von der Bühne. 

Rainer Wenzel greift in seinen Liedern Themen auf, die den Kindern vertraut 

sind und sie in ihrer Welt abholen. Da geht es um Zootiere, um Raben und 

Eulen, um einen Arztbesuch, um eine Autofahrt über holperige Straßen bei 

Sonne und Regen, um unterschiedliche Gefühle, um Farben u.v.m. Die Kinder 

mimten steppende Bären, Walzer tanzende Elefanten, drehten sich im Kreise, 

streckten sich und machten sich ganz klein, oder standen auf einem Bein. 

Ganz nebenbei und spielerisch werden so auch Konzentration, Wahrnehmung, 

Ausdauer, Sprachverständnis und Sozialverhalten gefördert. Die Freude an 

Musik und Bewegung, am gemeinsamen Singen und Erleben stärkt jedes 

einzelne Kind und das Gemeinschaftsgefühl unter den Kindern. 

Schon im Vorfeld wurden Lieder in den Kindergärten eingeübt, die dann am 

Ende jeden Konzertes gemeinsam gesungen wurden. Es war eine Freude zu 

sehen, wie die Kinder mit Leib und Seele dabei waren und mit Gebärden einen 

Text von den vier Elementen Erde, Wasser, Luft und Feuer begleiteten. Am 

Ende des Liedes wurde es ganz still im Saal. Nur die Gebärden waren sichtbar, 

während die Kinder ganz andächtig „innerlich“ mit sangen. 

Rainer Wenzel lässt spüren, dass ihm die Kinder am Herzen liegen und seine 

Liedtexte verraten, dass er auch als Erwachsener mit der Welt der Kinder sehr 

vertraut ist. Seine Begeisterung und seine Freude am gemeinsamen Singen 

ließen die Kinder bis zum Schluss aufmerksam bleiben. 

Seine Konzerte gestaltet er in einem überschaubaren und persönlichen 

Rahmen und setzt dabei weder spektakuläre Effekte ein, noch macht er eine 

„Wahnsinnsshow“. Es genügen seine Gitarre, sein frecher Rabe Ralf, seine 

pfiffigen Lieder und ein gutes Gespür für die Kinder. 

Waldkindergarten Jettingen e.V. 

10 Jahre Waldkindergarten 

Am Samstag, den 15. Juni 2013, feierte der Waldkindergarten sein 

zehnjähriges Jubiläum und viele kamen um zu gratulieren und mitzufeiern. 

Die Highlights des Tages waren die Aufführungen der 

kleinen Waldameisen und das Musical der Wanderfalken, aber 

auch weitere Aktionen wie die Strohhüpfburg, das Balancieren auf 

einer Slackline, und das Aufsteigen über hundert Luftballons, sowie 

die Tombola. Die Waldameisen traten als zehn kleine Zwerge 

auf und sangen „einer für alle, alle für einen“, begleitet vom Wanderfalkenchor. 

Die Wanderfalken überzeugten mit einer Aufführung 

zum Märchen „Peter und der Wolf“. Mit einer kleinen Andacht 

startete der Tag und die Vorsitzende Stafanie Fouquet, blickte zurück 

auf zehn Jahre im Waldkindergarten. Die Kindergartenleiterin 

Inge Schilling, die von Anfang an dabei ist, erinnerte sich an 

die Bauwagenzeit und bedankte sich bei ihrem Team Sigune, Sandra, 

Beate und Denise und kündigte offiziell ihre Nachfolgerin Sigune 

Hagenacker an. Der Bürgermeister Hans Michael Burkhardt 

schätzt das große Engagement in der Gemeinde, beispielsweise 

die Bewirtungen, Flohmärkte und Weihnachtsmärkte. Die Besucher 

klatschten und freuten sich mit, um anschließend weitere Stationen 

und Attraktionen zu erkunden. Manch einer lief durch die 

Schutzhütte, in der Bilder vom Waldkindergartenalltag, der Geschichte 

und weiteren Aktionen aufgehängt waren. In diesem Sin-

12 20. Juni 2013 

ne konnte man sich im Obergeschoss eine Diashow anschauen 

um anschließend sich ein Stockbrot schmecken zu lassen. Manche 

informierten sich über den Waldkindergarten, liefen die Stationen 

im Wald ab, wo man auf der Slackline balancieren oder schaukeln 

konnte. Andere bewunderten den „Matschberg“ und verharrten 

am schön schattigen Waldsofa bis sich der Hunger meldete. 

Den konnte man im aufgebauten Zelt stillen mit Wurst, Steak, Pommes 

oder Kaffee und Kuchen. Kurz vorm Ende des Festes traten 

zwei Artisten auf und zeigten ihre Jonglierkünste und manch einer 

wunderte sich, dass das Fest schon vorbei war. Worte können 

den Erfolg des Festes nicht ausdrücken, das können nur die Bilder 

mit den fröhlichen und glücklichen Gesichtern und leuchtenden 

Kinderaugen. 

Auf unserer Homepage www.waki-jettingen.definden sich bereits 

die ersten Bilder und Berichte. 

Weiterhin können Sie den Verlauf des Luftballonswettbewers verfolgen. 

Die ersten Karten wurden bereits zurückgeschickt. 

Für das Gelingen des Festes müsste ich jeden Einzelnen namentlich 

erwähnen, denn es gab niemanden, der nicht mithalf oder einsprang, 

und am Gelingen dieses wunderbaren Festes mitbeteiligt 

war. 

Vielen Dank an alle Waldflöhe, Waldameisen und Wanderfalken. 

Vielen Dank an alle Eltern, Erzieher, dem Vorstand, dem Elternbeirat. 

Vielen Dank an alle, man kann sich auf Euch immer verlassen. 

Vielen Dank an unsere Gönner, Spender, Unterstützer, Mitglieder 

und Nichtmitglieder, die Feuerwehr, Timo Gölz und Bernd Engelmann. 

Besonderen Dank an die Firma real, der Metzgerei Matzel und der 

Bäckerei Wörner. 

Vielen Dank an die Gründerfamilien. 

Vielen Dank an die Gemeinde. 

Katharina Kouniou 

Aufführung Waldameisen 

Das Waldameisen Team: 

Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Telefon (0 74 52) 88 24 17 

E-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com 

Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin) 

Telefon (0 70 32) 7 17 27 

oder auch: 

2. Vorstand: Cordula Maidel, Telefon (0 74 52) 7 40 68 85 

Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00 

Beisitzer: Anja Achilles, Telefon (0 74 52) 81 84 14 

Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Lynn Gauger, Telefon (0 74 52) 6 05 21 10 

Elke Rinderknecht, Telefon (0 74 52) 70 22 

10 Jahre WAKI 

Musical Wanderfalken 

Friedr ich-Fröbel-Schule 

Herrenberg 

4. Kulturnacht der Friedrich-Fröbel-Schule 

Zum vierten Mal lädt die Herrenberger Friedrich-Fröbel-Schule zu 

ihrer 

Kulturnacht 

am Freitag, 28. Juni 2013, 16.30 bis 22.00 Uhr 

ein. 

Das Programm reicht von Instrumental- und Chormusik bis hin zu 

rhythmisch-tänzerischen Darbietungen. 

Mitwirkende: 

Musikschule Herrenberg 

Bläserklasse der Jerg-Ratgeb-Realschule 

Schülerinnen und Schüler der 

– Albert-Schweitzer-Schule 

-Friedrich-Fröbel-Schule

20. Juni 2013 

13 

Kooperationsklasse der Grundschule Gültstein 

„Off Track“ Chor & Band Tübingen 

Außerdem lockt eine Tombola mit vielen attraktiven Preisen. Der 

Schülerkiosk öffnet und die Berufsschulstufe bietet Kunst- und 

Werkobjekte zum Verkauf an. Die Eltern sorgen für vielfältige Bewirtung. 

5A-09 · Erste Hilfe am Baby 

In diesem Kurs, speziell ausgelegt für Babys, erfahren Sie umfassend, 

was Sie tun können bei Unfällen, Vergiftungen und Erkrankungen 

Ihres Kindes. Sie erlernen und üben die Seitenlage und 

die Herz-Lungen-Wiederbelebung. Auch für Ihre speziellen Fragen 

ist genügend Zeit eingeplant. 

Babys bis ein Jahr. 

Termin: Sa., 29. Juni 2013, 10.00 bis 14.00 Uhr 

Ort: Haus der Begegnung, Schliffkopfstr. 5, kleiner Saal 

Leitung: Herr Dembon, Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Ausbilder für 

Erste Hilfe am Kind/Baby 

Gebühr pro Person 20 EuroAnmelden können sie sich schriftlich 

in unserer Geschäftsstelle, Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, 

Telefax 50 82 24, e-mail: anmeldung@fbs-herrenberg.de und 

unter www.fbs-herrenberg.de. Bitte benutzen Sie für Ihre Anliegen 

auch unseren Anrufbeantworter. Persönliche Informationen erhalten 

Sie gerne während unserer Öffnungszeiten: dienstags und freitags 

von 9.00 bis 11.30 Uhr und donnerstags von 17.00 bis 18.30 

Uhr, Telefon (0 70 32) 2 11 80. 

Während der Schulferien bleibt unser Büro geschlossen. 

Anmeldungen sind dann nur schriftlich möglich!!! 

Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de 

Internet und Recht 

Internet und Recht 

Vortrag mit Rechtsanwältin Frau Dr. Rötlich 

am Donnerstag, den 27. Juni 2013 um 19.30 Uhr 

Vortrag in Herrenberg mit Rechtsanwältin der Mensa Markweg Frau (Schießtäle) Dr. Rötlich 

am Donnerstag, den 27. Juni 2013 um 19.30 Uhr 

Viele, besonders Kinder und Jugendliche, nutzen das Internet auf vielfältige Weise. 

in Herrenberg in der Mensa Markweg (Schießtäle) 

Was ist rechtlich zulässig, zum Beispiel bei Downloads von Musik, Filmen, Spiele 

und Bilder sowie Filesharing (Tauschbörsen)? 

Wie kann ich meine Spuren im Internet löschen lassen, zum Beispiel Bilder in 

Facebook? Welche rechtlichen Möglichkeiten habe ich? 

Viele, besonders Kinder und Jugendliche, nutzen das Internet auf 

vielfältige Diese und weitere Weise. Fragen wird Frau Dr. Rötlich in Ihrem Vortrag auch an 

Fallbeispielen erläutern. 

Was 

Sie geht 

ist 

auf 

rechtlich 

das Urheberrecht 

zulässig, 

ein und 

zum 

erklärt 

Beispiel 

die Nutzungsaspekte. 

bei Downloads 

Auch die 

von Musik, 

Bereiche Filmen, Zivilrecht Spiele und Strafrecht und Bilder werden sowie aufgezeigt. Filesharing (Tauschbörsen)? 

Wie Die kann Referentin ich Frau meine Dr. Inge Spuren Rötlich ist im eine Internet renommierte löschen Rechtsanwältin lassen, aus zum Beispiel 

Sindelfingen Bilder und in Facebook? u.a. Fachanwältin Welche für Urheber- rechtlichen und Medienrecht. Möglichkeiten Zudem ist Sie habe 

Mitglied in der AG für Geistiges Eigentum und Medien des Deutschen 

ich? 

Anwaltsvereins und hat das Fortbildungszertifikat der Bundesrechtsanwaltskammer 

Diese 

erworben. 

und weitere Fragen wird Frau Dr. Rötlich in Ihrem Vortrag 

auch Der Vortrag an Fallbeispielen ist Teil der Veranstaltungsreihe erläutern. Medienkompetenz für Eltern, eine 

Kooperation der VHS Herrenberg und des Gesamtelternbeirates Herrenberger 

Sie geht auf das Urheberrecht ein und erklärt die Nutzungsaspekte. 

Auch die Bereiche Zivilrecht und Strafrecht werden aufge- 

Schulen. 

zeigt. Eingeladen sind Lehrer, Eltern sowie Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahre. 

Der Eintritt ist frei dank Unterstützung der Stadt Herrenberg. 

Die Referentin Frau Dr. Inge Rötlich ist eine renommierte Rechtsanwältin 

aus Sindelfingen und u.a. Fachanwältin für Urheber- und 

Medienrecht. Zudem ist Sie Mitglied in der AG für Geistiges Eigentum 

und Medien des Deutschen Anwaltsvereins und hat das 

Fortbildungszertifikat der Bundesrechtsanwaltskammer erworben. 

Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe Medienkompetenz für 

Eltern, eine Kooperation der VHS Herrenberg und des Gesamtelternbeirates 

Herrenberger Schulen. 

Eingeladen sind Lehrer, Eltern sowie Schülerinnen und Schüler ab 

14 Jahre. 

Der Eintritt ist frei dank Unterstützung der Stadt Herrenberg. 

Termine der Familienbildungsstätte Herrenberg 

und Umgebung 

Lesen 

und 

für 

Helfen Kinder in Not 

Eine Initiative zugunsten Stiftung UNESCO 

Bildung für Kinder in Not 

Bücher, Zeitschriften, Filme kaufen – 

und ohne Mehrkosten Kinder in Not 

unterstützen! 

Ein Teil des Bestellwertes geht an die 

Stiftung UNESCO – den Käufern 

entstehen dabei keine Mehrkosten. 

Das Buch - und Zeitschriftenportal 

erfüllt nahezu jeden Lesewunsch: 

www.lesen-und-helfen.de 

Mehr als 1,5 Millionen Bücher*, Filme etc. 

(*versandkostenfreie Lieferung), 

Zeitschriften mit attraktiven Angeboten: 

Miniabos mit 35% Preisvorteil, 

Halbjahresabos mit Gratismonat und 

Prämie, Geschenk- und Studentenabos 

und vieles mehr.

14 20. Juni 2013 

Wichtige Notrufnummern 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Polizeiposten Gäu 0 70 32/9 54 91-0 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen, 

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn: 

22. Juni 2013 

Dr. Bailer, Jettingen, Telefon 7 61 16 

23. Juni 2013 

Dres. Saebisch/ Hartmann, Seebronn, 

Telefon (0 74 57) 6 91 54 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den Landkreis Böblingen 

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter der 

Nummer (07 11) 7 87 77 22 

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen) 

Apotheken 

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten 

Tag um 8.30 Uhr. 

22. Juni 2013 

Gäu-Apotheke, Nebringen, Bahnhofstraße 5 

Telefon (0 70 32) 7 28 78 

23. Juni 2013 

Rathaus-Apotheke, Bondorf, Hindenburgstraße 31 

Telefon (0 74 57) 82 22 

Carmel-Aptoheke, Nufringen, Hauptstraße 14 

Telefon (0 70 32) 8 39 75 

Tierärztlicher Notdienst 

22./ 23.6.2013 

Dr. Biet und Wanschura, Nagold, Iselhauser, Straße 65 

Telefon 8 13 00 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst 

Zentraler kinderärztlicher Notdienstfür den Kreis Böblingen 

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120 

Telefon (0 70 31) 66 80 

Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr 

Werktags: ab 19.30 Uhr 

Telefonische Anmeldung nicht erforderlich! 

Störungsnummern 

– bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, 

Telefon (0 74 52) 84 68 12 

– Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg, 

Telefon (08 00) 3 62 94 77 

– Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die 

Service-Nr. (08 00) 8 88 81 12 

Zweckverband 

Sozial-Diakoniestation 

Oberes Gäu 

„WIR FÜR SIE, 

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“ 

Kranken- und Altenpflege zuhause 

Heubergring 10, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35 

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser 

Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen 

entgegen.Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 

16.30, 19.00 und 21.00 Uhr abgehört. 

Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und 

schildern Sie Ihr Anliegen. 

Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen 

Beratungstermin. 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

für Pflege-Sachleistungsempfänger: 

21.00—6.00 Uhr 

Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden 

Dokumentenmappe! 

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer 

Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro. 

Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an 

den Notarzt. Tel.: 112 

Wochenenddienst haben: 

22./23. Juni 

Sr. Doris, Sr. Gabi W., Sr. Susanne, Sr. Silke, Sr. Simona, Fr. 

Krause. 

Die Rettung aus der Luft. 

Eine Initiative der Björn Steiger Stiftung e.V. 

DRF (Deutsche Rettungsflugwacht e.V.) · German Air Rescue 

Raiffeisenstraße 32 · 70794 Filderstadt 

Telefon (0711) 70 07-0 · Telefax (0711) 70 07-23 49 · www.drf.de

20. Juni 2013 

15 

Thamar 

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 

Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63 

Frauen helfen Frauen e.V. 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

Mittwoch 

Notrufzeiten 

Nachts 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

10.00 bis 13.00 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

20.00 bis 7.00 Uhr 

durchgehend 

Öffnungszeiten 

Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Telefonnummern im Rathaus 

Zentrale: 07452/7 

44-0 

Bareither, Ingrid Gemeindekasse 7 44-23 

Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11 

Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25 

Häring, Stefan Poststelle 7 44-41 

Hasenburger, Jochen 

Hauser, Otto 

Leiter Ordnungsamt 

u. Bürgerbüro 7 44-30 

Leiter Technisches 

Ortsbauamt 7 44-16 

Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14 

Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24 

Maulbetsch, Damaris 

Bürgerbüro 

Melde- und Passwesen 7 44-34 

Notter, Monika Hauptamt 7 44-12 

Rinderknecht, Renate 

Rink, Evi 

Bürgerbüro 

Rente und Soziales 7 44-32 

Bürgerbüro 

Melde- und Passwesen 7 44-33 

Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11 

Schöllkopf, Andrea Bürgerbüro / Standesamt 7 44-31 

Wagner, Simone Hauptamt 7 44-13 

Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15 

Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22 

Gemeindebauhof: 0 74 52 / 88 95 - 6 54 

Fax: 0 74 52 / 7 40 - 3 12 

Der Jettinger Seniorenbürgerbus 

Wenn Sie zum Einkaufen, Arzt / Apotheke, Friseur, Rathaus müssen 

oder auch einen Bekannten besuchen möchten und selbst 

nicht mehr hinkommen, können Sie sich bei der Gemeinde Jettingen 

bis montags 16.00 Uhr, unter der Telefon-Nr. (0 74 52) 

7 44 11 melden. 

Der ehrenamtliche Fahrdienst ist immer dienstags (außer an Feiertagen) 

zwischen 

13.00 und 17.00 Uhr 

unterwegs. Das Fahrzeug ist mit einer Hebeeinrichtung für Rollstühle 

ausgestatet, so dass auch Rollstuhlfahrer transportiert 

werden können. 

Es handelt sich um ein ehrenamtliches Angebot der Gemeinde 

und des Deutschen Roten Kreuzes. 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden 

evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen 

stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben 

wahr: 

Nachbarschaftshilfe 

Brigitte Schmidt 

Aischbachstraße 1 

Telefon 6 05 38 86 

Email: Nachbarschaftshilfe-Jettingen@Kabelbw.de 

Bürozeiten: 

Montag und Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

10.00 bis 11.30 Uhr 

16.30 bis 18.00 Uhr 

10.30 bis 12.00 Uhr 

(und nach Vereinbarung) 

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der 

häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen und 

Familien in der Gemeinde Jettingen mit. 

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche 

Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe (Betreuung 

von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) und 

Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus. 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

Die Mitgliedsbeiträge 2013 werden abgebucht. 

Den Mitgliedern des Krankenpflegevereins Jettingen wird hiermit 

zur Kenntnis gebracht, dass der jährliche Vereinsbeitrag der Mitglieder 

für das Jahr 2013 mit € 20,-- in den nächsten Tagen abgebucht 

wird.

16 20. Juni 2013 

Der Verein bedankt sich herzlich bei den Mitgliedern für die Treue, 

mit der sie eine Selbsthilfeeinrichtung in unserer Gemeinde unterstützen. 

Damit können hilfsbedürftige Menschen in unserer Gemeinde 

von ehrenamtlich tätigen Frauen und Männer betreut werden. 

Es wäre wünschenswert, wenn weitere Mitbürger unserer Gemeinde 

sich zu einer Vereinsmitgliedschaft erklären könnten und mit 

diesem bescheidenen Jahresbeitrag von € 20,00 dieser segensreichen 

Arbeit, unterstützen könnten. 

Des Weiteren wurde bereits in der Ausgabe im April 2013 darauf 

hingewiesen, dass ab 1. Juli 2013 die Stundensätze für die Nachbarschaftshilfe 

auf Euro 9,00/9,50 für die Stunde erhöht wird. 

Gleichzeitig wird die Entschädigung, die die Nachbarschaftshefer/ 

innen erhalten von 7,50 Euro/Stunde auf 7,75 Euro/Stunde angehoben. 

Ebenfalls wird ab 1. Juli 2013 das Essensentgelt um 0,40 Euro/ 

Essen erhöht. 

Bürgermeister Hans Michael Burkhardt, Vorsitzender 

Essen auf Rädern 

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf 

Rädern“ angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern 

zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung 

eines warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht 

mehr möglich ist. 

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend 

in Anspruch nehmen, weil sich z.B. die Mutter im 

Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z.B.selbst 

krank ist. 

Angeboten werdentäglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl, 

u.a. auch als Schonkost z.B. für Diabetiker. 

Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und 

einem Nachtisch. 

Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum MIttag 

zu Hause angeliefert. 

Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 Euro/Menü; 7,30 Euro/Diät- 

Menü für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 Euro/Menü 

und 8,00 Euro/Diät-Menü. 

Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, 

können Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 

oder an Frau Jutta Gutekunst, Telefon 6 05 28 72 wenden. 

Zur Geschichte der Hospizbewegung: 

HOSPIZ damals 

Schon im griechisch-römischen Altertum gab es Hospize für Gebrechliche. 

Zur Zeit der Kreuzzüge galten sie den verwundeten 

Kranken, aber auch den Sterbenden als Zufluchtsstätte. In den 

Zeiten der großen Seuchen waren hospizartige Einrichtungen in 

Form der Siechenhäuser, also vor den Mauern der Städte, diesen 

Sterbenskranken vorbehalten. Und auf den Höhen der Alpenpässe 

etwa bieten sie auch heute noch Wanderern und Reisenden eine 

Herberge vor den Unbilden der Natur und zum Ausruhen. 

HOSPIZDIENST heute 

Der Hospizgedanke ist keineswegs ein Kind der Gegenwart. Er 

hat heute lediglich einen neuen tragenden Gedanken erhalten. 

 

– HOSPIZDIENST – was ist das? 

Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen. 

Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende. 

Vermittlung von Kinderhospizdiensten. 

Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit. 

Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung 

Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst ehrenamtlich ist. 

Wir nehmen die Schweigepflicht ernst. 

Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession. 

Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht. 

Auf Wunsch begleiten wir Sie in Ihrer Trauer. 

Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit 

Ihnen zusammen fest. 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir 

keine Hausarbeiten und Einkäufe. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Einsatzleitung: Rita Brukner 

Telefon (0 74 57) - 590 43 21 

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat 

Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 

Uhr im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ 

statt. Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger 

Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen 

zu sich zu nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt 

einsam“. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von 

zu Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 

oder Mobil (01 72) 2 17 52 12 an. 

Für den Fahrdienst zum Montagsmittagstisch wird 1,00 Euro 

Kostenbeteiligung pro Person erhoben. 

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer. 

 

Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team 

Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell unterstützen und 

fördern. Auch kleine Beiträge helfen. 

Spendenkonto: Evangelische Altenheimat 

Kreissparkasse Böblingen 

Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30 

WICHTIG: 

Verwendungszweck Hospizdienst 

Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der 

Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende 

danken zu können und für die Spendenbescheinigung brauchen 

wir Ihre Anschrift. Danke. 

Liebe Mitarbeiter: Unser nächster Hospizabend findet statt in Bondorf 

am 26.6.2013 Wir treffen uns dort um 19.00 Uhr und nehmen 

Abschied von unserer langjährigen Supervisorin. Kommt alle. 

 

Christiane Kipp

20. Juni 2013 

17 

„Es wird immer besser...“ Pflegeberatung im Landkreis 

Anfang des Jahres trat das Pflegeneuausrichtungsgesetz in Kraft. 

In dieser Reform wurde das Thema „Pflegeberatung“ nochmals 

ausdrücklich erweitert und verbindlicher gemacht. 

Menschen, die in eine Pflegesituation geraten oder die für einen 

Angehörigen etwas arrangieren wollen, sind anfangs oft überfordert, 

wie sie vorgehen sollen. Seit längerem gibt es für den Bereiche 

Pflege, Betreuung und Versorgung bei Krankheit, Behinderung 

und im Alter die Möglichkeit sich beraten zu lassen. Diese 

Möglichkeit wird immer mehr genutzt und immer mehr ausgebaut. 

Gesetzlich Versicherte können über ihre Pflegekasse Beratung erhalten 

oder sich an den Pflegestützpunkt wenden, während dagegen 

privat Versicherte sich an die Compass Pflegeberatung 

wenden. Die Mitarbeiterin des Pflegestützpunkts, der für die Einwohner 

im Oberen Gäu Ansprechpartner ist, ermuntert Betroffene 

und Interessierte diese Beratungsmöglichkeit, die kostenlos, 

neutral und unabhängig ist, in Anspruch zu nehmen. Es besteht 

hier das Angebot in unmittelbare Nähe, schnell und einfach Unterstützung 

zu erhalten. 

Die angesprochenen Themen, die nachgefragt werden, sind sehr 

unterschiedlich, viele sind bereits länger vertraut mit ihrer Pflegesituation 

und haben nur eine Detailfrage. Andere sind neu und 

brauchen eine ausführliche Beratung. Es können Themen wie Leistungen 

der Pflegekasse, aber auch Fragen zur rechtlichen Vertretung, 

zur Bewältigung der Pflegesituation oder zu speziellen Krankheitsbildern 

sein, die angesprochen werden. 

Nutzen Sie die Chancen, die Ihnen das neue Gesetz bietet! Der 

Gesetzgeber verbessert dadurch die Situation der Betroffenen und 

Angehörigen. Nehmen Sie die Beratung zu Ihrer Unterstützung 

an. 

Telefonische Beratung Pflegestützpunkt, Tel: 0 74 57/9 46 39 69, 

unter dieser Nummer können ebenfalls Terminvereinbarungen getroffen 

werden. 

Betreuungsgruppe „Allerlei“ in Mötzingen 

Regelmäßig jeden Dienstagnachmittag um 14.00 trifft sich eine 

kleine Gruppe Menschen im evangelischen Gemeindehaus in Mötzingen. 

Ein Teil von ihnen sind Menschen mit einer dementiellen 

Erkrankung, die gemeinsam mit einer Krankenschwester und einem 

Team von ehrenamtlich Tätigen den Nachmittag gemeinsam 

verbringen. 

Für die Erkrankten bedeuten diese Stunden ein Rauskommen aus 

dem häuslichen Alltag und ein geselliges Zusammenkommen mit 

anderen. Dabei wird Rücksicht auf ihre Erkrankung und Lebenssituation 

genommen, sodass sich die dementiell Erkrankten wohl 

fühlen in dieser geschützten Umgebung. 

Gleichzeitig spüren die Angehörigen eine Entlastung, weil sie wissen, 

dass der Erkrankte einen angenehmen Nachmittag verbringt 

und sie dadurch persönlichen Freiraum gewinnen können. 

Die Mitarbeiterinnen gestalten den Nachmittag abwechslungsreich 

und kurzweilig, sie haben Zeit für die Gäste und können Zuwendung 

durch Gespräch und gemeinsames Tun vermitteln. So verbringen 

allerlei Menschen mit allerlei Aktivitäten die gemeinsamen 

Stunden. 

Weitere Interessierte wenden sich bitte an Fr. Klauser von der Sozialdiakoniestation 

Oberes Gäu, Telefon (0 74 52) 7 89 55 oder an 

den Pflegestützpunkt 0 74 57/9 57 39 69. 

Rathaus, 71149 Bondorf im Gäu 

Hindenburgstraße 33 

Sprechzeiten: Montag 8.00 - 11.00 Uhr 

Dienstag 

13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 

8.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 - 11.00 Uhr 

Leiterin: 

Mail: 

Web: 

Regina Stukenborg-Jung 

Telefon (0 74 57) 9 46 39 69 

info@pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

www.pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

Ortsverband JETTINGEN 

Zu unserem nächsten Stammtisch am kommenden Freitag, den 

21. Juni 2013 um 15.00 Uhr im Sportheim des VfL Oberjettingen 

laden wir unsere Mitglieder, Freunde und Gönner sowie interessierte 

Mitbürger recht herzlich ein.Thema: Tomotherapie und bildgeführte 

Strahlchirurgie – neueste Techniken im Kampf gegen 

Krebs.

18 20. Juni 2013 

Die Behandlung von Krebs mit Tomotherapie, die neue Hochpräzisionstherapie 

und IMRT (Intensitätsmodulierte Radioptherapie) 

ermöglicht durch gezielte und punktgenaue Behandlung zum größten 

Teil die Schonung der umliegenden Organe. 

Dies trägt auch zur besseren Verträglichkeit der Behandlung bei. 

Herr Alexander Volk wird Ihnen die Behandlung genau eröertern 

und Ihre Fragen dazu beantworten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

 

Niethammer 1. Vors. 

Die DRV Baden-Württemberg informiert 

Rente: Schon geringfügige Überschreitungen 

der Hinzuverdienstgrenze können zu erheblichen 

Rückforderungen führen 

Häufiger Grund für zuviel gezahlte Renten ist eine Überschreitung 

der Hinzuverdienstgrenze. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg im Zusammenhang mit Presseberichten 

über vom Bundesrechnungshof festgestellte Forderungen 

aus zu Unrecht gezahlten Renten in Millionenhöhe hin. 

Die Rentenversicherung erfährt von einem rentenschädlichen Hinzuverdienst 

– trotz ausführlichen Hinweisen in den Rentenbescheiden 

– meist erst nachträglich und dann oft mit fatalen Konsequenzen 

für die Betroffenen. Bereits eine nur wenige Cent über der Hinzuverdienstgrenze 

liegende Überschreitung kann dazu führen, dass 

die Rente um ein Drittel gekürzt werden muss. 

Das Bundesversicherungsamt stellte dazu bereits 2008 fest: Die 

Regeln zum Hinzuverdienst stoßen bei den Rentnern auf „teils 

nachvollziehbares Unverständnis“. Auf eine gesetzliche Neuregelung 

der starren Hinzuverdienstgrenzen hat 2011 auch der Petitionsausschuss 

des Deutschen Bundestages gedrängt. Entsprechende 

Vorschläge enthält die im Rentenpaket von Ministerin Ursula 

von der Leyen enthaltene „Kombi-Rente“. Sie werden aber 

voraussichtlich in der laufenden Legislaturperiode nicht mehr realisiert. 

Deshalb, erklärt Andreas Schwarz, Mitglied der Geschäftsführung 

der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg, gelte 

weiterhin: Wer zu seiner Rente mehr als erlaubt hinzuverdient, 

muss mit zum Teil erheblich darüber liegenden Rückforderungen 

rechnen. Eine vorherige Meldung und Beratung sei deshalb dringlich 

zu empfehlen. Es sei denn, so Schwarz, man habe bereits die 

Regelaltersgrenze erreicht, ab der zur Altersrente unbeschränkt 

hinzuverdient werden darf. 

Auskünfte gibt es bei der DRV Baden-Württemberg in den Regionalzentren 

und Außenstellen sowie bei den ehrenamtlich tätigen 

Versichertenberaterinnen und -beratern im ganzen Land, über das 

kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024 und im Internet 

unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

10.00 bis 13.00 Uhr 

10.00 bis 13.00 Uhr 

15.00 bis 18.00 Uhr 

10.00 bis 13.00 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Unser Angebot für SIE: 

Ab sofort nehmen wir Frühjahrsund 

Sommerkleidung an! 

– Kleidung für ALLE! 

– Spielsachen vom Baby bis zum Teenie 

– Heimtextilien (Bettwäsche, Tischtücher und Handtücher) 

– Schönes und Nützliches rund ums Wohnen (Geschirr, Küchenutensilien...) 

– interessante Bücher, schöne Spiele und Puzzle 

– Kinderwagen, Baby-Safe, Dreirad, Kinder-Reisebett 

Möbelladen – Für JEDEN erschwinglich! 

Öffnungszeiten im Diakonie-Möbelladen 

Hildrizhauser Str. 5, 71083 Herrenberg 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Freitag 

Samstag 

10.00 bis 13.00 Uhr 

14.30 bis 17.00 Uhr 

10.00 bis 14.00 Uhr 

14.30 bis 17.00 Uhr 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Wir bieten an, z.B.: 

Tische, Stühle, Kommoden, Schränke, Regale, Vitrinen, Sessel, 

Sofa, Betten für Baby, Kinder und Erwachsene, Lattenroste 

+ Matratzen, Schreibtische, diverse Kleinmöbel und 

wunderschöne Teppiche. 

Im Möbelladen wechselt das Angebot laufend, deshalb schauen 

Sie lieber öfters mal rein, damit Sie nichts verpassen! 

Möbelannahme bitte nur nach Rücksprache, 

Tel. (0 70 32) 2 29 68 15 oder per e-mail mit Bild des Möbels: 

fundgrube@diakonie-herrenberg.de 

Der etwas andere 

Second-Hand-Laden! 

Spitalgasse 18, 

71083 Herrenberg 

Ansprechpartnerin: 

Edelgard Kienzle, 

Geschäftsführerin, 

Telefon (0 70 32) 91 58 71 

Nehmen – Geben – Freu(n)de finden 

Der Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen 

Preisen an – nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen. 

Sie unterstützen mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden verschiedene 

„Dienste der Diakonie“ z.B. für die Schuldnerberatung 

und Angebote des Vereins „Flüchtlinge und wir“ e.V. 

Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden: 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Jettingen 

Mittwoch und Freitag 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

von 9.00 bis 15.00 Uhr 

Das Amt für Lebensmittelüberwachung informiert: 

Lebensmittelrechtliche Anforderungen bei Vereins- und Straßenfesten 

Sauberkeit und Frische stehen an oberster 

Stelle 

Langsam merkt man es auch am Wetter: Der Sommer naht und 

damit auch viele Vereins- und Straßenfeste. Beim Verkauf von Lebensmitteln 

und Getränken gibt es bei solchen Festen einiges zu 

beachten. Die Lebensmittelüberwachung im Landratsamt Böblingen 

gibt deshalb wichtige Hinweise und Tipps. „Wer unsere Infos 

beachtet, trägt dazu bei, dass der Verzehr von Lebensmitteln auf

20. Juni 2013 

19 

Festen für die Besucher bedenkenlos möglich ist“, so Dr. Manfred 

Koch, der Amtsleiter bei der Lebensmittelüberwachung. „Sauberkeit 

und Frische stehen dabei an oberster Stelle.“ 

Dies fange bei den baulichen Voraussetzungen an: So muss der 

Untergrund für Verkaufsstände von Lebensmitteln befestigt sein 

und sauber gehalten werden. Staub, Gerüche, Insekten, Regen, 

Rauch oder auch Abfälle sollten nicht in Kontakt mit den Lebensmitteln 

kommen können. Die Stände müssen auch deshalb überdacht 

sowie seitlich und hinten umschlossen sein. Offene Lebensmittel 

müssen an der Vorderseite des Verkaufsstandes ausreichend 

vor Husten oder Niesen von Kunden und Passanten geschützt 

werden. 

Bereiche zur Verarbeitung oder Lagerung von Lebensmitteln müssen 

trocken und staubfrei sein. Die Wände müssen aus festem, 

leicht zu reinigendem Material bestehen. Oberflächen, die mit Lebensmitteln 

in Berührung kommen, sind in sauberem Zustand zu 

halten und müssen leicht zu reinigen und zu desinfizieren sein. Es 

muss neben einer Geschirrspülmöglichkeit eine leicht erreichbare 

Handwaschgelegenheit mit ausreichender Warm- und Kaltwasserzufuhr, 

Flüssigseife und Einmalhandtüchern vorhanden sein. 

Bereiche, in denen Lebensmittel zubereitet werden müssen vom 

Publikumsverkehr abgeschirmt oder mindestens 1,5 Meter entfernt 

sein. Geschirr und Trinkgläsern sollten in einer Spülmaschine 

oder einem Geschirrmobil gereinigt werden. Alternativ müssen 

für eine Reinigung von Hand zwei Spülbecken genutzt werden, eines 

mit heißem Wasser und Spülmittel, eines mit sauberem, warmen 

Nachspülwasser. Wasser und Trockentücher müssen dabei 

regelmäßig gewechselt werden. 

Toilettenräume müssen leicht erreichbar sein. Toiletten für Beschäftigte 

sollten getrennt bereitgestellt werden. Sie müssen mit einer 

Handwaschgelegenheit mit Warm- und Kaltwasser, Flüssigseife 

und Einmalhandtüchern ausgestattet sein. Falls am Veranstaltungsort 

keine Toiletten zur Verfügung stehen, empfiehlt die Lebensmittelüberwachung 

das Aufstellen von Toilettenwagen. 

Auch beim Umgang mit Lebensmitteln sollte auf einiges geachtet 

werden: Leicht verderbliche Lebensmittel müssen bei Transport 

und Lagerung ausreichend gekühlt werden. Torten und Kuchen 

mit nicht durch erhitzten Füllungen und Auflagen (wie Sahne oder 

Butterkrem), Milch, Milcherzeugnisse, Salate, Dressings und belegte 

Brötchen müssen gekühlt aufbewahrt werden. Sie dürfen 

zum Verkauf nur kurzzeitig aus der Kühlung genommen werden. 

Bei Betriebsschluss noch vorhandene Backwaren dieser Art sollten 

am nächsten Tag nicht noch einmal angeboten werden. Fleisch 

und Fleischerzeugnisse müssen in Kühlschränken oder Kühlboxen 

jeweils getrennt von anderen Lebensmitteln gelagert werden. 

Erzeugnisse aus Hackfleisch sollten auf Vereins- und Straßenfesten 

grundsätzlich nicht hergestellt, sondern nur von einem Fachbetrieb 

eingekauft und in durch erhitztem Zustand abgegeben werden. 

Dazu zählen: Bratwurst, Schaschlik, Frikadellen, Hamburger, 

Cevapcici oder Döner Kebab. Gleiches gilt für Steaks oder Schnitzel, 

die mit Mürbeschneidern behandelt worden sind. 

Bei Lebensmitteln gibt es umfangreiche Vorschriften zur Kennzeichnung 

zum Schutz des Verbrauchers vor Gesundheitsgefährdung 

und Täuschung. Die Kennzeichnung erfolgt auf einem Preisaushang 

oder einer Speisekarte. Bei offen abgegebenen Lebensmitteln 

müssen mindestens die Verkehrsbezeichnung des 

Lebensmittels und die enthaltenen Zusatzstoffe (etwa Farbstoffe 

oder Konservierungsstoffe) angegeben werden. Weitere Informationen 

zu diesem Thema gibt auf der Webseite des Landratsamtes 

unter www.lrabb.de/straßenfeste. 

Nach dem Wandern wird der Mostkönig gekürt 

Sternwanderung des Kreisverbands Böblingen 

der Obst-und Gartenbauvereine e.V. am Sonntag, 

23. Juni 2013, in Herrenberg 

Landrat Roland Bernhard schließt sich den Wanderern an 

Am Sonntag, 23. Juni 2013, findet die 32. Sternwanderung des 

Kreisverbands Böblingen der Obst- und Gartenbauvereine e.V. 

statt. Treffpunkt ist um 9.45 Uhr in und an der Stadthalle Herrenberg, 

Seestr. 29 in Herrenberg. Nach einer Begrüßung werden 5 

Gruppen gebildet, die sich dann um 10.00 Uhr auf verschiedene 

Strecken begeben. 

Eine Gruppe fährt per Bus ins Arboretum nach Haslach, erhält dort 

eine Führung und wandert dann zurück; eine Andere fährt per Bus 

in die Streuobstwiesen und wird von dort, mit allerhand Information 

am Weg, zurückgeführt. Die übrigen drei Gruppen starten an 

der Stadthalle – es gibt eine Stadtführung durch die Altstadt auf 

dem Fachwerkpfad, eine Führung mit Schwerpunkt Herrenberger 

Geschichte, sowie eine Führung durch das Herrenberger Stadtmuseum. 

Landrat Roland Bernhard freut sich, dabei sein zu können. „Der 

Streuobstgürtel rund um Herrenberg ist eins der schönsten Fleckchen 

im Landkreis Böblingen“, so das Landkreisoberhaupt. Da sei 

die Sternwanderung eine schöne Gelegenheit, die herrliche Kulturlandschaft 

unbeschwert zu genießen. 

In der Stadthalle wird ab 11.00 Uhr bewirtet; Ausrichter ist der 

Obst- und Gartenbauverein Herrenberg e.V. Gegen 13.30 Uhr, wenn 

alle Wanderer wieder zurück sind, wird der beste Most des Landkreises 

Böblingen prämiert und der dazugehörige Mostkönig gekürt. 

„Aktionstag Soziale Berufe“ am 22. Juni 2013 von 10.00 bis 

17.00 Uhr 

Vortragsproramm und Mitmachaktionen in der Kongresshalle 

Böblingen 

Vielfalt Sozialer Berufe kennenlernen 

Das Bildungsforum des Landkreises Böblingen veranstaltet in Kooperation 

mit der Altenhilfefachberatung einen „Aktionstag Soziale 

Berufe“ und informiert über die Vielfalt der Berufe im sozialen 

Bereich wie Pädagogik, Gesundheit und Pflege. Dieser Aktionstag 

findet am 22. Juni 2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr in der Kongresshalle 

in Böblingen statt. Landrat Roland Bernhard eröffnet 

die Veranstaltung. Rund 30 Aussteller stellen ihre Ausbildungsund 

Arbeitsplätze in der Erziehung und Pflege, der sozialen Arbeit, 

im Gesundheitsbereich oder in der Hauswirtschaft vor. Zu jeder 

vollen Stunde finden Vorträge statt, die rund 30 Minuten dauern. 

Im Wechsel dazu gibt es ein Filmprogramm zu sozialen Berufen. 

Viele Mitmachaktionen wie Rollstuhlfahren, Blutzuckerkontrollen, 

Profilpass-Beratung zur Berufsorientierung oder das Kennenlernen 

von Organen bringen die Tätigkeiten in den Sozialberufen nahe. 

An diesem Tag kann sich jeder informieren oder einen Einstieg in 

den Beruf finden, sei es durch ein Praktikum, eine Ausbildung, ein 

Studium, in einem freiwilligen sozialen Jahr oder im Bundesfreiwilligendient. 

Der Informationstag ist kostenlos und richtet sich an alle Schülerinnen 

und Schüler, deren Eltern, Berufstätige, Wiedereinsteiger 

und alle Interessierten, die Berufschancen im sozialen Bereich kennenlernen 

möchten. Ein aktualisiertes Aussteller- und Vortragsprogramm 

ist auf der Homepage des Bildungsforums unter: www.bildungsforum-kreisbb.de 

zu finden. 

Kreisbauernverband 

Böblingen e.V. 

- 

---------------------------------------------- 

Marienstr. 12, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032-27 09 6 

Fax: 07032-27 09 80 

----------------------------------------------

20 20. Juni 2013 

Nagold das Musical „Jetzt reicht’s, sprach Gott“ auf. Alle Besucher 

sind herzlich willkommen. 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterjettingen – Michaelskirche 

Hauptstraße 53 

Pfarrer Michael Lang 

Tel. 79 03 23, Fax 79 03 24 

Bürozeiten: Di. + Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Do., 16.00 bis 18.00 Uhr 

Info: www.evki-unterjettingen.de 

E-Mail: Pfarramt.Unterjettingen@elkw.de 

Unsere Gottesdienste: 

Donnerstag, 20. Juni 2013 

15.30 Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift 

Pfarrer Wilhelm Kern 


16.00 Kirchliche Trauung von Adriano Tutino und Simone, 

geb. Dreizler in der Mauritiuskirche Sindlingen 

Diakon Ralph Hirth 

Sonntag, 23. Juni 2013 – 4. Sonntag nach Trinitatis 

9.30 Gottesdienst 

Prädikant Richard Hiller, Bondorf 

Opfer für die Gemeindefreizeit 

Weitere Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: 

Donnerstag, 20.Juni 2013 

16.45 - 

17.25 Kicolino 

17.30 - 

18.20 Kico + 5.- und 6. Klässler 

17.30 - 

18.30 Evang. Jugendchor Jettingen 


15.30 - 

18.00 Uhr Schauspielprobe 

Montag, 24. Juni 2013 

19.15 Jungbläser 

20.00 Posaunenchorprobe 

Dienstag, 25.Juni 2013 

9.30 Spielkreis I Krabbelschnecken 

20.00 Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 26.Juni 2013 

9.30 Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus 

Donnerstag, 27.Juni 2013 

17.30 - 

18.30 Evang. Jugendchor Jettingen 

Kindermitmachgottesdienst 

Wegen der Familienfreizeit findet an diesem Sonntag kein Kindermitmachgottesdienst 

statt. 

Gemeindefreizeit in Triefenstein 

Vom 21. bis 23. Juni 2013 findet unsere Gemeindefreizeit in Triefenstein 

statt. Die angemeldeten Teilnehmer erwartet ein abwechslungsreiches 

Programm. Wir wünschen allen ein gesegnetes Wochenende 

mit einer guten Gemeinschaft, Entspannung, Erholung, 

aber auch vielen Anregungen und Impulsen! 

Kinderchöre 

Am Sonntag, 30. Juni 2013 führen unsere Kinderchöre im Rahmen 

des Landeskinderchortages um 14.15 Uhf in der Stadtkirche in 

Freuet euch der schönen 

Evangelische Kirchengemeinde 

Oberjettingen – Martinskirche 

5. 

Landeskinderchortag 

2013 

in der Region 

16. Juni Heilbronn 

30. Juni Nagold 

7. Juli Geislingen / Steige 

10:30 Gottesdienste 

14:15 Musicaluraufführung: 

Jetzt reicht‘s, sprach Gott 

15:15 Abschlusssingen 

Veranstalter: 

Verband Evangelische Kirchenmusik in Württemberg e. V. 

in Zusammenarbeit mit den örtlichen Bezirkskantoraten 

Informationen unter www.kirchenmusik-wuerttemberg.de 

Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19 

E-Mail: pfarramt.oberjettingen@elkw.de 

thomas.wingert@elkw.de 

Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Pfarrer: Thomas Wingert 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr 


20.00 Frauentreff, Martinshaus 

Freitag, 21. Juni 2013 

19.00 KRAFTWERK, Treffpunkt am Martinshaus 

Freitag, 21. Juni 2013 bis Sonntag, 23. Juni 2013 

Kinderbibeltage – Komm mit zum großen 

Abenteuer! „WILDWEST“ 

„Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz 

Christi erfüllen.“ 

(Galater 6,2) 

Sonntag, 23. Juni 2013, 4. Sonntag nach Trinitatis 

9.50 Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderbibeltage. 

Gestaltet von den Kindern und MitarbeiterInnen der 

Kinderbibeltage. 

Das Opfer ist für die eigene Gemeinde bestimmt.

20. Juni 2013 

21 

11.00 Bücherei, Pfarrhaus 

11.30 


18.30 „XXL-Die Mädchenjungschar“, (10 bis 13 Jahre), 

Martinshaus 


9.30 Krabbelgruppe, Martinshaus 

Mittwoch, 26. Juni 2013 

18.00 Bubenjungschar (Jungs ab der 3. Klasse), Martinshaus 

18.00 Jungschar, „Die Wichtel“,(Mädchen 8 bis 10 Jahre) 

18.00 - Bücherei, Pfarrhaus 

19.00 

20.00 Öffentliche Kirchengemeinderatssitzung, Martinshaus 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

Frauentreff 

Donnerstag, 20. Juni 2013 um 20.00 Uhr im Martinshaus. 

„Spiele, spielen“ – Wir gestalten diesen Abend gemeinsam!!?? 

Frauenkreis 

Herzliche Einladung zum Sommer- und Grillfest des Frauenkreises 

am Dienstag, 2. Juli 2013 um 15.30 Uhr!!!, Martinshaus. 

Als Besonderheit werden die Hirschsänger aus Ebershardt mit ihren 

Liedern das Programm gestalten. 

Auf Euren Besuch freut sich das Frauenkreisteam 

Besuchsdienstfrauen 

Das nächste Treffen ist am Dienstag, 2. Juli 2013 um 18.00 Uhr 

im Pfarrhaus (nach dem Frauenkreis). 

Gemeindefest am Sonntag, 14. Juli 2013 

Kuchenspenden 

Für den Nachmittagskaffee bitten wir um Kuchenspenden. 

Falls Sie einen Kuchen spenden möchten, melden Sie sich bitte 

bei Barbara Riedlinger, Telefon 7 86 04 oder im Pfarrbüro, Telefon 

7 56 10. 

Gemeindefest 

Wir suchen dringend Helferinnen und Helfer, die am Sonntag 

beim Gemeindefest mithelfen möchten. Die genauen Informationen, 

wo man Ihre Hilfe braucht, können Sie bei unserer Kirchengemeinderätin 

Barbara Riedlinger erfahren, Telefon 7 86 04. 

VIELEN DANK!! 

Scotland Yard 

Komm mit auf die Jagd nach Mr. X! 

Macht Euch mit Bus, S-Bahn und U-Bahn im Verkehrsverbund Stuttgart auf die Suche 

nach Mr. X! 

Eure Mission beginnt am Samstag, 6.7.2013 pünktlich um 9 Uhr im Martinshaus und 

endet dort um ca. 17 Uhr. 

Nach der Einweisung in die Regeln, fahren wir gemeinsam nach Stuttgart. 

Der VVS stellt uns Freikarten zur Verfügung. 

Bitte packt Dir ein Vesper und Getränke ein oder nehme ein Taschengeld für 

Essen/Getränke mit. Denke an wetterangepasste Kleidung und gutes Schuhwerk! 

Um gut auf die Jagd nach Mr. X vorbereitet zu sein, schnuppern wir am 

Freitag 5.7.2013 um 19h im Kraftwerk schon einmal in die Detektivwelt hinein. 

Gemeinsam spielen wir das BRETTSPIEL „Scotland Yard“. Komm vorbei und 

unterstütze uns bei der Suche! 

Wichtig für unsere Planung: 

Die Anmeldung/Einverständniserklärung muss bis spätestens Sonntag, 30.6.2013 bei 

Familie Walter (Wildbergerstr. 13) oder im Pfarramt eingeworfen werden oder im 

Kraftwerk am 21.06.13 abgegeben werden. 

Fragen? Einfach anrufen: Jugendmitarbeiterin Silke Lehmann: 07452/75580 

Wir freuen uns auf einen super Tag mit Euch! Gemeinsam finden wir Mr. X! 

Deine Jugendmitarbeiter der ev. Kirchengemeinde Oberjettingen 

Anmeldung/Einverständniserklärung 

Ich bin damit einverstanden, dass mein Kind _____________________________________ 

beim Actionspiel „Scotland Yard“ in Gruppen und mit einem Jugendmitarbeiter 

innerhalb des VVS-Netzes unterwegs sein darf. Außerdem hafte ich für eventuelle 

Regelverstöße meines Kindes. 

_______________________________________________________________ 

Datum & Unterschrift des Erziehungsberechtigten 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

innerhalb der evangelischen Landeskirche 

innerhalb der evangelischen Landeskirche 

Begegnung mit Gott und Menschen 

Info: Begegnung Markus Lutz, mit Telefon Tel. Gott 759287 und / E-Mail: Menschen svojett@aol.com 

Gemeindediakonin: Info: Markus Lutz, Rosaria Tel. 75928 Amato, / Telefon E-Mail: 7 svojett@aol.com 

89 08 

Homepage: www.sv-oberjettingen.de 


16.30 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre) 

20.00 Bibelstunde und Hauskreise mit Erich Wetzel 


18.00 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

20.00 Hauskreis F.i.T. (For Interested Twenties) 

Sonntag, 23. Juni 2013 

17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt E. Proß 


16.45 bis 17.45 Mädchenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

19.30 Bibeltreff 


19.30 Mädchen-Teenietreff 

20.00 Gebetsabend

22 20. Juni 2013 


16.30 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre) 

20.00 Bibelstunde mit R. Amato 


18.00 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

19.15 Bubenjungschar (ab 13 Jahren) 

20.00 Hauskreis F.i.T. (For Interested Twenties) 

20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch) 


17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt G. Laffin 

Für Kinder und Jugendliche: 

Das richtige Angebot ist nicht dabei? Der Wochentag passt 

nicht? 

Ein Blick auf die Angebote der Evangelischen Kirchengemeinde 

lohnt sich. 

Vertrauen auf Gott muss jeden Tag neu erlebt und gelebt 

werden. Nutzen wir es heute! 

Psalm 80,19-20 

Pfarrbüro 

71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 35 

Telefon (0 74 52) 7 52 85,Telefax (0 (074 52) 7 54 5495 

95 

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de 


Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr 

Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Pfr. Wolfgang Telefon Beck,☎ 0 70 32/9 (0 704232) 609 42 60 

17.00 Ökum. Kleinkindergottesdienst in der evang. Kirche 

in Nebringen 


20.00 Probe Kirchenchor in Bondorf 


19.00 Ortsausschuss Nebringen/Tailfingen im Gemeindehaus 

Nebringen 

20.15 Meditation am Abend im Gemeindehaus Bondorf 


17.00 Probe Kinderchor im Gemeindehaus Bondorf 

18.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn 

† zum Gedenken an Ivanka Grasa aus Öschelbronn 

(Pfr. Beck) 

18.00 Andacht am Abend in Nebringen (Fr. Imhof) 

20.00 Haushalt-Sitzung des Kirchengemeinderats im 

Gemeindehaus Bondorf 


16.00 Andacht im Seniorenzentrum Am Rosengarten Bondorf 

(Fr. Andric) 

18.30 Vorabendmesse in St. Josef, Walther-Knoll-Str. 13, 

Herrenberg 


13. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 9,51-62 

9.00 Eucharistiefeier in Nebringen (Pfr. Uche) 

10.00 Ökum.Gottesdienst zum Jubiläum des Musikvereins in 

Jettingen (Frau Mauch) 

10.30 Gottesdienst der Seelsorgeeinheit in St. Martin, 

Berliner Str. 7, Herrenberg 

(Pfr. Beck) 

im Anschluss „Pasta Essen“, Kaffee und Kuchen im 

Gemeindezentrum St. Martin 

Kollekte: Peterspfennig 

Die KjG Gäu und die KjG Kuppingen verschönern das Sport- und 

Freizeitgelände in Jettingen mit einem neuen Bocciafeld und möbeln 

das Beachvolleyballfeld auf 


19.30 Jugendausschuss im Gemeindehaus Öschelbronn 


14.30 Hochzeit von Thomas und Karina Legnavsky, geb. Volk 

in Poltringen 

18.30 Vorabendmesse in St. Josef, Walther-Knoll-Str. 13, 

Herrenberg 


12. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 9,14-24 

9.00 Eucharistiefeier in Bondorf (Prof. Fürst) 

9.00 Wort-Gottes-Feier in Öschelbronn (Frau Oeding) 

10.30 Eucharistiefeier in Jettingen (Pfr. Beck) 

10.30 Wort-Gottes-Feier mit dem Männergesangverein 

Oberjettingen in Nebringen 

(Frau Oeding) 

Kollekte: Kirchenmusik

20. Juni 2013 

23 

Gemeinsamer Gottesdienst in der Seelsorgeeinheit 

Der Gottesdienst in der Seelsorgeeinheit Gäu mit den fünf katholischen 

Gemeinden „St. Antonius, Kuppingen“, „St. Maria, Hilfe 

der Christen, Jettingen-Gäufelden-Bondorf“, „Cristo Re, italienische 

Gemeinde“, „Sveti Leopold Bogdan Mandic, kroatische Gemeinde“ 

und „St. Josef und St. Martin, Herrenberg“ ist am Sonntag, 

30. Juni 2013 um 10.30 Uhr in St. Martin. 

In den Texten für diesen Sonntag ist das Wegmotiv, Gottvertrauen 

und die Radikalität Jesu zu hören. Mitgestaltet wird die Messfeier 

vom Jugendchor und einem italienischen und kroatischen 

Chor. Anschließend laden wir zum gemeinsamen „Pastaessen“, 

Kaffee und Kuchen ins Gemeindezentrum St. Martin ein. Wir freuen 

uns über Kuchenspenden für unser Buffet. Herzliche Einladung 

an alle Gemeindemitglieder! 

Neuer Jugendreferent 

Für die Jugendlichen unserer Seelsorgeeinheit haben wir seit 1. 

Mai Benedikt Rake als neuen Jugendreferenten in unserer Gemeinde. 

Benedikt Rake ist Diplomtheologe und kommt aus dem Kreis Cloppenburg, 

Diözese Münster. 

Wir freuen uns, ihn als neuen Mitarbeiter begrüßen zu dürfen. Im 

Gottesdienst der Seelsorgeeinheit am Sonntag, 30. Juni haben 

Sie die Möglichkeit, ihn kennen zu lernen. 

Wolfgang Beck, Pfarrer 

Pilgerfahrt nach Rom 

Die Busreise vom 13. Oktober bis einschließlich 19. Oktober führt 

uns über verschiedene Stationen nach Rom. 

Wir planen folgenden Reiseverlauf: Abfahrt um 7.30 Uhr in Kuppingen, 

Raiffeisenstr. 10. Die erste Station ist Padua, danach geht 

es am nächsten Tag weiter nach Rom. Dort verbringen wir einige 

Tage mit Besichtigungen und Ausflügen. Am 18. Oktober geht es 

nach Verona und am nächsten Tag nach Peschiera. Mit dem Schiff 

fahren wir über den Gardasee bis Bardolino. Danach beginnt die 

Rückreise. Ankunft in Kuppingen ist gegen 21.00 Uhr. 

Jeder Teilnehmer benötigt eine Krankenversicherung fürs Ausland! 

Kosten der Pilgerreise: 749 Euro. In diesem Preis sind die Busfahrt, 

Unterkunft, Frühstück, sämtliche Eintritte, öffentliche Verkehrsmittel, 

sowie die Schifffahrt auf dem Gardasee enthalten. 

Anmeldung und Informationen beim kath. Pfarramt Kuppingen 

Telefon (0 70 32) 3 13 44 


9.00 Frauentreff in der Immanuel-Kapelle 

9.30 Musikalisches Eltern-Kind Frühstück in der 

Friedenskirche in Nagold mit Thomas Vogel 


10.00 Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle mit Eric Bauer 


9.30 Bibelgespräch 55 + in der Immanuel-Kapelle mit Pastor 

Dr. Whitlock 

Donneerstag, 27. Juni 2013 

18.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold 

20.00 Hauskreis ZUHAUSE 

Sonntag 30. Juni 2013 

10.00 Gottesdienst in Ebhausen mit Einführung von Herbert 

Link durch Superintendent Johannes Knöller im Zelt 

neben dem Lebenszentrum mit anschließendem Mittagessen. 

14.00 Verabschiedung von Kurt Wegenast durch 

die Bischöfin Rosemarie Wenner. 

Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen. 

Wir freuen uns, wenn Gäste den Weg zu uns finden. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Pastor Dr. Jonathan Whitlock 

oder Thomas Vogel. 

Auf unserer Homepage: www.emk-nagold.de finden Sie alle Termine 

und nähere Informationen. 

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23 

Pastor Pastorin Dr. Jonathan Dorothea Lorenz, Whitlock 

Telefon Tel.: 0 (07074 32/20 52) 27 5556, 11, Fax: 0 (0 7074 32/20 52) 35 8178 

69 99 

E-Mail E-Mail: jettingen@emk.de 

dorothea.lorenz@emk.de 

Wort zum Sonntag Es ist erschienen die heilsame Gnade 

Gottes allen Menschen. Titus 2,11 


9.30 Bibelgespräch 55 + in der Immanuel-Kapelle mit 

Thomas Vogel 


18.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold 

19.00 Das Ökumenische Männer-Vesper-Team lädt herzlich 

Männer und Frauen in das Naturfreundehaus ein zum 

Thema: Leben mit Veränderungsprozessen 

Eintritt frei-Bewirtung nach Karte

24 20. Juni 2013 

Herzliche Einladung zum 

Jahresfest 2013 

Sonntag, 30. Juni 

Einsetzung Herbert Link 

Verabschiedung Kurt Wegenast 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Mit Einführung von Herbert Link durch 

Superintendent Johannes Knöller 

im Zelt neben dem LZE 

12.00 Uhr Mittagessen im LZE 

Leckeres vom Grill, Pommes frites, 

Maultaschen und verschiedene Salate, Vegetarisches 


13.30 Uhr Ehrungen für langjährige Abstinenz 

14.00 Uhr Verabschiedung von Kurt Wegenast 

Mit Bischöfin Rosemarie Wenner 

Buntes Programm, Grußworte 

im Zelt neben dem LZE 

Lebenszentrum Ebhausen e. V. 

Carl-Schickhardt-Straße 27 

72224 Ebhausen 

Fon: (0 74 58) 99 92-0 

e-mail: lebenszentrum@emk.de 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Jettingen 

Mauerwiesenstraße 10 

Vorsteher der Gemeinde Jettingen: 

Telefon (0 70 32) 68 13 

Die Neuapostolische Kirche im Internet: 

http://www.nak.org 

http://www.nak-sued.de 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.tuebinger-jugend.de 

http://www.forum-fasanenhof.de 

Sonntag, 23. Juni 


9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder) 

9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren) 

17.00 Musical „Unsere Zeit“ in Ofterdingen, Achalmstr. 25 

Montag, 24. Juni 

20.00 Jugendstunde in Herrenberg, Gültsteiner Str. 5 

Dienstag, 25. Juni 

20.00 Singstunde des Gäuchores für den Bezirkstag, 

in Herrenberg, Gültsteiner Str. 5 

Mittwoch, 26. Juni 


Freitag, 28. Juni 

18.30 Übungsstunde der Instrumentalgruppe in Herrenberg, 

Gültsteiner Str. 5 


Herrenberg, Gültsteiner Str. 5 und Otto`scher Garten 

Die Neuapostolische Kirche feiert 2013 ihr 150-jähriges Bestehen. 

Aus diesem Anlass finden im Kirchenbezirk Tübingen, zu dem die 

Gemeinde Jettingen gehört, zwei Bezirkstage statt. Einer in Tü-

20. Juni 2013 

25 

bingen (am 23.06.) und einer in Herrenberg am Sonntag in einer 

Woche. 

Dazu sind Freunde und Gäste unserer Kirchengemeinde herzlich 

eingeladen. 

Aus dem Programm: 

– 10.00 Uhr Gottesdienst durch den Leiter des Bezirks 

Tübingen, Klaus von Bank 

– Ab 11.30 Uhr Mittagessen 

– 11.30 bis 16.30 Uhr Kaffee und Kuchen 

– 13 bis 16 Uhr Kinderprogramm; 15.45 Luftballonwettbewerb 

– 15.00 Uhr Vortrag zur weltlichen und kirchlichen Geschichte der 

letzten 150 Jahre 

– 16.45 Schlussworte 

Wir freuen uns auf viele Besucher, 

Ihre Neuapostolische Kirchengemeinde Jettingen 

Die Bibel: ________________________________________________ 

Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen 

und selig zu machen, was verloren ist. 

______________________________________________ Lukas 19,10 

Donnerstag, den 20. Juni 2013 

19.30 Gebetskreis 

Freitag, den 21. Juni 2013 

17.00 Abenteuer-Arche 

19.30 INSIGHT – Christsein praktisch 

Sonntag, den 23. Juni 2013 

10.30 Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Rolf Armbruster 

Dienstag, den 25. Juni 2013 

20.00 Hauskreis 1 

Leitung: Friedemann Ulmer 

Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50 

Stumpenweg 12 

www.crescendo-gemeinde.de 

Mittwoch, den 26. Juni 2013 

14.00 Nachmittag der Begegnung 

17.30 Jungschar „Affenbande“ 

Donnerstag, den 27. Juni 2013 

19.30 Gebetskreis 

20.00 Sport in der Schwabenhalle 

Freitag, den 28. Juni 2013 

17.00 Abenteuer-Arche 

19.30 INSIGHT – Christsein praktisch 

20.00 Jugendhauskreis 

Weitere Informationen:___________________________________ 

Stefan Waidelich Telefon 7 78 08 

Anschrift Kohlplatte 10, Unterjettingen 

________________________________________________________ 

NACHMITTAG 

DER BEGEGNUNG 

Einladung 

Wir möchten Sie/Dich 

Einladen 

zu einem 

Nachmittag der Begegnung 

mit Esther Schwegler 

aus Kirchheim 

Thema: 

„Gib den Sorgen kein Zuhause “ 

am 26.Juni 2013 um 14.00 Uhr 

im Haus des 

Württ.Christusbundes 

Kohlplatte 10 

in Unterjettingen 

Gemeindeleiter: Friedemann Ulmer, Telefon 79 05 55, Fax 79 05 54 

Anschrift: Stumpenweg 12 

Internet: www.crescendo-gemeinde.de 


20.00 C-Side Jugendprogramm 


10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm Crescendo-Kids 

Predigt: Joachim Walter 


20.00 Sport in der Schwabenhalle 

Jede Woche treffen wir uns in Hauskreisen und Kleingruppen. 

Bei Interesse vermitteln wir Ihnen gerne einen Kreis der zu Ihnen 

passt.

26 20. Juni 2013 

Herzliche Einladung zu unseren Vortragsabenden vom 

16. – 21.Juli .2013: 

Freiwillige Feuerwehr Jettingen 

mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug 

Ansprechpartner: Steffen Ruß (Kommandant), 

Lettenstr. 8, 71131 Jettingen 

Tel.: (01 72) 6 17 30 84 

„Verlasst euch nicht auf Leute, die Macht und Einfluss haben! 

Sie sind auch nur Menschen und können euch nicht helfen.“ 

Psalm 146, 3 

Abteilung Spielmannszug 

Wichtige Information: 

Der Schnuppertag für Musikfantasie am Samstag den 22. Juni 

2013 findet nicht statt. 

Termine: 

23. Juni 2013 Kreisfeuerwehrtag in Holzgerlingen 

30. Juni 2013 Großer Zapfenstreich zusammen mit dem 

Musikverein Unterjettingen 

Sonderproben mit dem Musikverein: 

21. Juni 2013 um 19.45 Uhr 

Die Musikfantasie I ist immer Samstags von 9.30 bis 10.30 Uhr. 

Die Musikfantasie II ist immer Samstags von 10.45 bis 11.30 Uhr. 

Ansprechpartner Jutta Gutekunst Telefon (0 74 52) 6 05 28 72 

Musikproben: 

Dienstag 19.30 bis 21.00 Uhr Gesamtprobe (Alle Aktiven) 

Donnerstag 19.00 bis 19.45 Uhr Trommel Anfänger 

Donnerstag 20.00 bis 21.00 Uhr Trommel Aktive 

(ungerade Wochen) 

Donnerstag 20.00 bis 21.00 Uhr Flöten Aktive 

(gerade Wochen) 

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher 

In der Breite 26 

Telefon (0 74 52) 7 83 58 

Handy (01 70) 2 39 05 28 

E-Mail karl-heinz.berstecher@t-online.de 

Zur aktuellen Lage im Nahen Osten 

– Ein Reisebericht aus Israel u. Palästina mit Bildern – 

Clemens Ronnefeld, langjähriger Friedensreferent des deutschen 

Zweiges des Internationalen Versöhnungsbundes, besuchte aktuell 

Israel und Palästina. 

Er wird von zahlreichen Begegnungen und Reiseeindrücke berichten. 

Freitag, 28. Juni 2013, 20.00 Uhr 

Ort: Haus der Begegnung, Schliffkopfstr. 5, Herrenberg 

Veranstalter: Gruppe Ohne Rüstung leben Herrenberg und Haus 

der Begegnung. 

Gewerbeverein 

Ihr Ansprechpartner ist: 

Oliver Brösamle, Goethestraße 11, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 57) 88 46 32 

info@gv-jettingen.de 

Musikverein Unterjettingen e.V. 

Diese Woche werden gleich zwei unserer 

Musiker 18 Jahre alt: Wir gratulieren 

David Grünewald und Marcus Dongus 

herzlich zur Volljährigkeit. Euch Beiden 

alles Gute und weiterhin viel Spaß mit 

euren Instrumenten.

20. Juni 2013 

27 

Festakt 50 Jahre MV Unterjettingen 

Vergangenen Samstag fand in der Schwabenhalle unser Festakt 

anlässlich des 50jährigen Jubiläums statt. Wir haben uns sehr gefreut, 

dass so viele mit uns feiern wollten und sogar die Schwabenhalle 

voll war. Nach der musikalischen Begrüßung richteten 

unser Vorsitzender Rolf Kirn, Herr Bürgermeister Burkhardt und 

unser Kreisverbandsvorsitzender Herr Weißenböck Grußworte an 

den MVU und die Gäste.Dann spielte das große Blasorchester und 

anschließend wurden alle von unserem Küchenteam mit leckeren 

Häppchen verwöhnt. Nach der Pause ehrten Rolf Kirn, Herr Weißenböck 

und Matthias Wiegand aktive und passive Mitglieder. Abgerundet 

wurde der Abend mit einer kurzweiligen und gelungenen 

Diashow der letzten 50 Jahre. 

Geehrt wurden: 

Für 10 Jahre aktive Mitgliedschaft: 

Katharina Behr, Natalie Brösamle, Marcus Dongus, Nina Gibler, 

Albrecht Haag, Franziska Haupt, Chris Hirneisen, Matthias Ormos, 

Melanie Piesche, Sandra Reetz, Kai Rinderknecht, Alexander Teufel, 

Nadja Wolfer, Louisa Wolfer, Rebecca Zinser 


Katrin Amon, Werner Bruckner, Angela Hirneisen, Sarah Weiß 

Für 20 Jahre Musiklehrertätigkeit: 

Petra Bertsch 

Für 25 Jahre passive Mitgliedschaft: 

Melitta Englisch, Friedrich Fleischle, Maren Fuchslocher-Kraus, 

Helmut Haag, Martin Kohler, Helmut Kussmaul, Jürgen Kussmaul, 

Emilie Kussmaul, Igidio Montagner 

Für 30 Jahre passive Mitgliedschaft: 

Martin Frasch, Michael Haag, Udo Matzel, Volker Ruff 

Für 40 Jahre aktive Mitgliedschft: 

Helmut Kussmaul 


Claus Protschka 


Johann Amon, Siegfried Bott, Erich Brösamle sen., Werner Bruckner, 

Rudolf Englisch, Rolf Esslinger, Manfred Fuchslocher, Fritz 

Haag, Gerhard Hans, Gottlieb Kirn, Friedrich Niethammer, Hilmar 

Niethammer, Adolf Niethammer, Martin Ormos, Ewald Rinderknecht, 

Gerhard Rinderknecht, Helmut Rinderknecht, Erwin Röhm, 

Paul Schmid, Walter Schmid, Erwin Schüle, Kurt Seeger, Ewald 

Sonntag, Erwin Stähler, Erich Stohäker, Wilhelm Weiß, Hans-Jörg 

Zieher 


Hans Hauser, Franz Neuschl, Rainer Zimmer 

Für 80 Jahre aktives Musizieren: 

Michael Guist 

Herzlichen Dank 

– allen, die mit uns gefeiert haben – Vereinsfreunden von nah 

und fern, Mitgliedern und Freunden des MVU 

– den Musikern, Auf- und Abbauern und allen Helfern 

– an das Küchenteam und den Überraschungstortenbäcker 

– der Gemeinde Jettingen und Hausmeister Sayer für die 

Unterstützung 

– Herrn Weißenböck und Herrn Burkhardt für die netten 

Grußworte 

Termine 


20.00 Uhr Probe Freizeitmusikanten 


18.00 Uhr Jugendprobe 

19.03 Uhr Marschprobe am Gemeindezentrum 


13.00 Uhr Zeltaufbau 

... und dann gehts los mit dem großen Fest!!! 


20.00 Uhr Fallen Minds 

JBO Konzert 


15.00 Uhr Zeltfest für Jung und alt mit örtlichen 

Vereinen, Kirchen, Kindergärten und Schulen - 

Fassanstich und Handwerkervesper 

19.00 Uhr Olympische Spiele 

20.00 Uhr Nagoldtal Musikanten 


16.00 Uhr Partnerschaftsfestakt 

20.30 Uhr Dorfrocker 

Sonntag, 30 Juni 

10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst, anschließend 

Frühschoppen 

14.00 Uhr großes Festumzug und Zeltfest mit Blasmusik 

– auch von unseren italienische Freunden 

21.30 Uhr großer Zapfenstreich 

Kartenvorverkauf – jetzt noch Karten sichern! Dorfrocker 

Karten für Dorfrocker sind bei allen aktiven Musikern, bei der Bäckerei 

Wörner, in Tommi‘s Bistro und der Metzgerei Seeger und 

im Internet / den regionalen Vorverkaufsstellen (z.B. Gäubote Herrenberg, 

Rathauscafe Nagold) erhältlich. 

Dorfrocker: 15 Euro bei Musikern und örtlichen VVK, bei regionalen 

VVK / Internet 16,40 Euro 

J.B.O. 

Der Vorverkauf für JBO läuft ebenfalls über das Internet / die regionalen 

Vorverkaufsstellen, bei allen aktiven Musikern und in 

Tommi‘s Bistro. 

JBO: 25 Euro bei Musikern und örtlichen VVK, bei regionalen VVK 

/ Internet 27, 40 Euro 

Weitere Infos gibts unter www.mv-unterjettingen.de 

... und auch bei Facebook findet ihr die passenden Infos! 

Freizeitmusikanten aus Freude zur Musik mit Herz 

Nachdem am Donnerstag, den 27. Juni 2013 das Jubiläumsfest 

richtig beginnt, findet unsere nächste Musikprobe heute Abend, 

20. 6. statt. Am Freitagnachmittag 28. 6. sind wir ab 17.00 Uhr auf 

der großen Bühne und am Sonntagmorgen, 30. 6. ab 10.00 Uhr 

dann beim ökum. Festgottesdienst. Der große Festabend ist nun 

auch schon vorbei. Wir denken dabei besonders an die Frei-

28 20. Juni 2013 

zeitmusikanten, die für mehrere Jahre aktives Musizieren geehrt 

wurden. Besonders freuen wir uns über die einmalige Ehrung 

unseres ältesten Musiker, der es auf unglaubliche 80 Jahre 

Musikant zu sein gebracht hatte. Auf diese Ehrung hat sich 

MICHAEL Guist besonders gefreut. Wir gratulieren ihm ganz 

herzlich und wünschen ihm alles Gute, vor allem aber, dass 

es gesundheitlich besser werde. 

Dem MVU wünschen wir gutes Gelingen der Festtage mit vielen 

Gästen und besonders viel Sonnenschein. 

 

H.H. 

MVU Kontakt: 

Homepage: www.mv-unterjettingen.de 

1. Vorsitzender: 

Rolf Kirn, Hauptstraße 12, 71131 Jettingen, Telefon 7 61 72 

1. Vorsitzender@mv-unterjettingen.de 

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V. 

Jettingen 

Proben der Orchester: 

Im Bürgerzentrum: 

Tastenbande: Mi. von 16.15 bis 17.15 Uhr 

Jugendorchester: Mo. von 18.15 bis 19.15 Uhr 

1.Orchester: Mi. von 19.45 bis 21.45 Uhr 

Freizeitorchester: Mo. von 19.30 bis 21.30 Uhr (14-tägig) 

Im alten Rathaus: 

Mundharmonika Mo. von 18.15 bis 21.15 Uhr 

Fr. von 18.15 bis 19.15 Uhr 

Musikgarten I & II: 18 Monate – 4 Jahre 

Musikalische Früherziehung: 5 bis 6 Jahre 

– jeweils nach Absprache – 

Instrumental-/Einzelunterricht: 

an: Akkordeon, Keyboard und Mundharmonika 

Mo. und Mi. bis Mi nach Vereinbarung mit den 

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und K. Jacobsen 

Kontakt: 1. Vorstand Jochen Wacker Telefon (0 74 52) 6 05 38 08 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.hc-jettingen.de 

Liebe Sängerinnen und Sänger, 

unsere nächste Chorprobe findet am 

Freitag, 21. Juni 2013 um 15.30 Uhr 

in unserem Probelokal im Alten Rathaus statt. 

Am Samstag, 22. Juni 2013, treffen wir uns um 13.30 Uhr in der 

Schwabenhalle zur Stell- und Hauptprobe. 

Ralf Brendle wird uns in der wichtigen Probe am Freitag am Akkordeon 

begleiten und wir werden noch einmal gründlich unsere 

schönen Filmschlager der 30er und 40er Jahre, wie „Ein Freund, 

ein guter Freund“ aus dem Film „Die drei von der Tankstelle“ von 

1930, „Sing, Nachtigall, sing“ aus „Auf Wiedersehen, Franziska“ 

von 1941, „Das gibt’s nur einmal“ aus „Der Kongress tanzt“ von 

1931 und „Heimat, deine Sterne“ aus dem Film „Quax, der Bruchpilot“ 

von 1941 für das Jubiläumskonzert am 22.6.2013 in der 

Schwabenhalle üben. Diese Schlager wurden alle von unserem 

Chorleiter Peter Eisele für den Gemischten Chor arrangiert. 

Der letzte unserer vier Filmschlager „Heimat, deine Sterne“ wurde 

von Werner Bochmann geschrieben. Werner Bochmann komponierte 

die Musik zu über 120 deutschen und internationalen Tonfilmen. 

„Heimat, deine Sterne“ zählt zu seinen bekanntesten Stücken. 

Der Film „Quax der Bruchpilot“ ist ein Grotesklustspiel um 

die Sportfliegerei mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Heinz Rühmann 

war selbst ein begeisterter Flieger. Als bei den Dreharbeiten 

der zur Verfügung gestellte Berufspilot wegen eines Beinbruchs 

ausfiel und aufgrund des Krieges kein Ersatz zu bekommen war, 

flog Rühmann in sämtlichen Szenen selbst, darunter auch die 

Kunstflugeinlagen. (Quelle: Wikipedia) 

Der Refrain des Liedes ist bestimmt vielen unserer Zuhörer bekannt: 

Heimat deine Sterne, 

Sie strahlen mir auch am fernen Ort. 

Was sie sagen, deute ich ja so gerne 

als der Liebe zärtliches Losungswort. 

Schöne Abendstunde, 

der Himmel ist wie ein Diamant. 

Tausend Sterne stehen in weiter Runde, 

von der Liebsten freundlich mir zugesandt. 

In der Ferne träum´ ich vom Heimatland. 

Der Gemischte Chor wird von Ralf Brendle am Akkordeon und 

Mathias Bär am Schlagzeug begleitet. 

Neben dem Gemischten Chor werden auch die anderen Chöre unseres 

Chorleiters Peter Eisele auftreten, wie auch aus dem beigefügten 

Flyer ersichtlich ist. Das Programm ist sehr weit gefächert. 

Herzliche Einladung zum Jubiläumskonzert 

40 Jahre Chorleitung Peter Eisele 

Jubiläumskonzert 

mit seinen Chören 

Gesangverein Unterjettingen e.V. 

Samstag, 22. Juni 2013 20 Uhr 

Schwabenhalle Jettingen 

Vorverkauf 9 Euro Abendkasse 10 Euro 

Vorverkauf tel. bei Wolfgang Leicht (0171 551 8221) 

Das Konzert beginnt mit drei Liedern, die gemeinsam von den 

Blackbirds Jettingen und dem Gospelchor Ebhausen gesungen 

werden, darunter My Way von Frank Sinatra, welches auch 

das Motto des Jubiläumskonzertes bildet. Danach folgt der Auftritt 

des Gemischten Chores, mit den bereits vorgestellten Filmschlagern.

20. Juni 2013 

29 

Es folgen der Gospelchor Ebhausen mit drei Gospels, begleitet 

von Martin Schneider, Rainer Feuerbacher (E-Piano), Klaus 

Schneider (Saxophon), Mathias Bär (Schlagzeug), danach das 

Vokalensemble Inspiration, am Klavier begleitet von Margit 

Arndt-Leibinger mit deutschen Liedern von Franz Schubert, wie 

„Das Wandern“, „Die Forelle“, „Heidenröslein“ und „Zigeunerleben“ 

von Robert Schumann. Diese Lieder auch alle in der Bearbeitung 

unseres Chorleiters Peter Eisele. 

Zwischen den einzelnen Chören gibt es auch Instrumentalstücke 

der uns begleitenden erstklassigen Musiker. 

Nach einer kurzen Pause folgen die Blackbirds, danach wieder 

ein gemeinsamer Auftritt von Blackbirds und Gospelchor und 

zum Schluss gemeinsam von allen Chören gesungene Lieder! 

Sie sehen, dies wird ein einmaliges Konzerterlebnis werden! 

Der Countdown läuft – bis zu unserem Konzert sind es nur 

noch 2 Tage! 

Kontakt: 1. Vorstand Manfred Kramer Telefon (0 74 52) 73 90 

Homepage: www.gesangverein-unterjettingen.de 

Herzliche Grüße 

Annemarie Fleischer 

Liebe Jettinger! 

Blackbirds - Junger Chor Jettingen 

Am Samstag, den 22. Juni 2013 um 20.00 Uhr findet in der 

SCHWABENHALLE in Jettingen das abwechslungsreiche Jubiläumskonzert: 

40 JAHRE PETER EISELE statt. 

Unter dem Motto: My Way gestalten die Chöre unseres Chorleiters 

ein buntes Programm. Der gemischte Chor, der Gospelchor 

Ebhausen, das Vokalensembles Inspiration und die Blackbirds 

werden sie mit musikalischen Highlights unterhalten. Natürlich ist 

wieder unsere Blackbirdband mit dabei und wird uns richtig einheizen. 

Mit Begleitung, Solos und im Anschluss mit einer „Jam 

Session“ (spontanes improvisiertes Spielen) legen sie los! Freuen 

sie sich mit uns auf dieses besondere Sommerkonzert! 

Karten gibt es im Vorverkauf für 9 Euro bei Wolfgang Leicht: 0171- 

551 8221 und an der Abendkasse für 10 Euro. Erfrischungen und 

Leckereien stehen zur Stärkung in Fülle bereit! 

Liebe Sängerinnen und Sänger, 

Erinnerung an alle Termine zum Konzert: 

Donnerstag, 20. Juni 2013 um 20.00 Uhr Bürgersaal: 

Probe mit Ebhausen und Musikern 

Samstag, 22. Juni 2013 um 14.15 Uhr Schwabenhalle: 

Haupt/Stell/ Soundprobe 

Konzertbeginn 20.00 Uhr (Uhrzeit zum Einstimmen wir euch noch 

gesagt) 

Bitte denkt an schwarze Kleidung mit orangenen Hingucker, Notenständer, 

und an eure Termine und Essensgaben (unbedingt 

kennzeichnen). 

Nun wünsche ich uns allen ein wunderschönes Konzert, viel Erfolg! 

Nächste Woche treffen wir uns am Dienstag, 25. Juni 2013 zur 

Probe, es wird für unseren ausgeflippten Auftritt beim Umzug des 

MVU- Jubiläum geübt....Ja, es geht nahtlos weiter! 

 

Viele Grüße, 

 

Silke Renz 

Männergesangverein Liederkranz 

Oberjettingen e.V. 

Homepage: http://liederkranz-oberjettingen.de 

E-Mail: info@liederkranz-oberjettingen.de 

Herzlichen Glückwunsch zum Vereinsjubiläum 

... unseren Musikfreunden vom Musikverein Unterjettingen, die 

auf 50 Jahre erfolgreiche Vereinsarbeit zurück blicken... 

...und dem Waldkindergarten Jettingen e.V., der in seiner noch 

jungen Geschichte auch schon 10 hervorragende Jahre aufweisen 

kann. 

Beiden Vereinen wünschen wir weiterhin gutes Gelingen! 

Liebe Sänger, 

ein für uns gedrängter Sonntag steht am 23.6. bevor! 

Erst singen wir in der Katholischen Kirche in Nebringen, wo wir 

uns um 9.30 Uhr zum Ansingen treffen. Bitte kommt in schwarzer 

Hose und einfarbigem Hemd. 

Nachmittags besuchen wir unsere Nachbarn in Emmingen, um 

deren Hocketse mit ein paar Chorstücken unterhaltsam zu begleiten. 

Bitte auch hier eher mit einer dunklen Hose und einfarbigem 

Hemd kommen, damit wir ein stimmiges Bild abgeben. 

Ansonsten: Viel Erfolg! 

chOral-b macht neugierig! 

Auch die dritte Probe von chOral-b wurde wieder von neuen Interessenten 

besucht! 

Die bereits begonnen Lieder haben wir uns weiter erarbeitet – und 

dabei auf die neuen im Chor besondere Rücksicht genommen. Es 

wurden wieder einführende Dinge wiederholt... und am Ende stand 

wieder mehrstimmiger Chorgesang. 

Das klappt ganz wunderbar und hat auf jeden Fall wieder riesigen 

Spaß gemacht! 

Bisher haben alle ihre Absicht bekräftigt, wieder zu kommen. 

Das ist doch ein Wort! 

Aber wir möchten noch mehr Sänger gewinnen! 

Das Projekt chOral-b soll ganz bewusst neben Erfahrenen auch 

Anfänger ansprechen. Das Singen im Chor erlaubt es dem Sänger, 

sich behutsam dem Chorklang anzunähern. Wenn man sich 

noch nicht so traut zu singen, hört man einfach mehr zu. Singen 

im Chor ist nämlich vor allem auch hören... auf die anderen Stimmen 

und Mitsänger, damit man sich harmonisch einpassen 

kann. 

Unter der fachkundigen Anleitung von Raphael Ettle, dem Dirigenten 

des Männergesangverein Liederkranz Oberjettingen, macht 

es richtig Laune! 

Also, wer traut sich? Man kann einfach hinkommen: Jeweils montags 

geht es um 20.45 bis 22.00 Uhr im Proberaum des Männerchors 

über der Oberjettinger Turnhalle (Wittumstraße 2) los! 

Wer vorher noch Informationen haben möchte – oder Begleitung 

sucht, kann sich an Arvid oder Rüdiger wenden: 

Arvid Buth, Teckstr. 30, Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Rüdiger Stumm, Neuffenstraße 1, Telefon (0 74 52) 79 00 30 

oder per eMail: info@liederkranz-oberjettingen.de 

Termine 

–– 

Montag, 24. Juni 2013 – 20.45 Uhr – Probe chOral-b 

–– 

Sonntag, 23. Juni 2013 – 9.30 Uhr: Ansingen in kath. Kirche 

Nebringen 

–– 

Sonntag, 23. Juni 2013 – Nachmittag: Singen in Emmingen 

–– 

Freitag, 28. Juni 2013 – Bewirtung MVU Jubiläum (Nagoldtaler) 

–– 

Sonntag, 30. Juni 2013 – Teilnahme Jubiläumsumzug 

–– 

Samstag, 13. Juli 2013 – Fahrt nach Sarrebourg 

 

Rüdiger Stumm

30 20. Juni 2013 

Landesgeflügelhauptversammlung: 

Am vergangenem W.ende fand in Gärtringen die Hauptversammlung 

der Rassegeflügelzüchter statt, die bestens abgelaufen ist. 

Am Sonntag war die Hauptversammlung wo Wolfgang Kötzle mit 

Appenzeller Barthühner und Gerhard Stähle auf Ziertauben Württembergischer 

Meister wurden. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Schriftführer Thorsten Stähle 

Kleintierzüchtergaststätte 

Besucht doch mal unsere Kleintierzüchter Gaststätte. Familie Baur 

bietet leckeres Mittagessen und Kaffee und 

Kuchen an. 

Ortsverein Jettingen 

Liebe Landfrauen, alle Teilnehmer des Umzugs am 30. Juni 2013 

treffen sich zur Planung am Mittwoch, 26. Juni 2013 ab 19.00 Uhr 

im Mehrzweckraum. 

Wer kann uns für den Umzug grüne Landfrauen-T-shirts ausleihen? 

Bitte bei Renate melden: Telefon 71 96 

Vorschau 

Grillen bei Renate Wörner am Samstag, 13. Juli 2013 ab 16.00 Uhr 

I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94 

Kleintierzuchtverein 

Jettingen e.V. Z 417 

Einladung: 

Schaibles Neuer Vogelfutterladen – Elsners Heimtiershop lädt ein 

zum Vortrag Infektionskrankheiten bei Ziervögeln am Freitag den 

28. Juni 2013 ab 19.00 Uhr in Gültlingen durch Dr. Bürkle. 

Ferner hat Dr:Bürkle Sprechstunde am Freitag 28. Juni 2013 von 

14.00 bis 18.00 Uhr und Samstag 29. Juni 2013 von 09.00 – 13.00 

Uhr eine Tiersprechstunde. 

Anmeldung bitte bei Dr. Bürkle 0 78 41- 6 65 68 73 

Kreisjungtierschau: 

Am 20+21.Juli 2013 findet in Gärtringen die Kreisjungtierschau mit 

Kreisjugendjungtierschau statt.Die Anmeldebogen sind da und 

können bei Gerahrd Stähle abgeholt werden. 

Meldeschluss ist der 4.Juli 2013 

Kontakte: 

1. Zunftmeister: 

Marcus Gluht, Telefon (01 75) 2 70 23 39 

E-Mail: zunftmeister@nz-jettingen.de 

2. Zunftmeister: 

Ronny Stöcker, Telefon (0 74 52) 88 48 52 

Postanschrift: 

Stefanie Röhm, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen 

www.nz-jettingen.de 

Info: 

Wir Treffen uns am 28. Juni 2013 um 18.30 Uhr vor dem Zelt in 

Jettingen für die Olympische Spiele vom Musikverein. 

Richtplatzhexen (Maskengruppe) 

Sandra Keller, Telefon (01 72) 9 70 60 72 

Hopfen (Maskengruppe) 

Manfred Kraus, Telefon (01 62) 6 73 11 85 

Brunnenteufel (Maskengruppe) 

Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24 

Mystery Flames (Showtanzgruppe) 

Melanie Zott, Telefon (0 70 32) 89 53 93 Handy (01 52) 29 72 26 96 

Christliche 

Gemeindereitschule e.V. 

Kontaktinfos: Christliche Gemeindereitschule e.V., 

Marktplatz 7, 71131 Jettingen; 

Telefon (0 74 52) 7 40 66 50, Telefax (0 74 52) 79 08 19, 

Info@Ponyritt.de, www.ponyritt.de 

Ansprechpartnerin: Elke Wingert 



Dienstag, 23. Juni 2013 



14.30 Uhr Teentreff 

14.30 Uhr Montag-Ponybande 

14.30 Uhr Dienstag-Ponybande 

14.30 Uhr Mittwoch-Ponybande 

14.30 Uhr Teentreff

20. Juni 2013 

31 

Tennis-Club Jettingen e.V. 

Spielergebnisse der aktiven Teams 

Auch die aktiven Teams waren bei großer Hitze im einsatz und haben 

folgenden Ergebnisse erzielt: 

Herren 1: 6:3 

Herren 2: 6:3 

Herren 3: 6:0 

Herren 40: 1:8 

Herren 50: 6:3 

Damen 1: 5:4 

Damen 40: 3:6 

– Sieg--> noch ungeschlagen 

– Sieg 

– Sieg -->noch ungeschlagen 

– Sieg -->noch ungeschlagen 

– Sieg mit 4 gewonnenen Match Tie-Breaks 

Heimspiele unserer aktiven Teams 

Auch die aktiven Teams schlagen wieder in Jettingen auf und freuen 

sich über Unterstützung zahlreicher Fans: 

Samstag, 22. Juni 2013: Herren 50 gg Schönaich 2, Spielbeginn: 

14.00 Uhr 

Sonntag, 23. Juni 2013: Damen 1 gg Kuppingen, Spielbeginn: 

9.00 Uhr 

Herren 1 mit dem zweiten Saisonsieg 

Auch unsere Herren 1 waren wieder erfolgreich und sind dem Ziel 

Klassenerhalt einen weiteren Schritt entgegen gekommen. 

Nach dem Zwischenstand von 3:3 nach den Einzeln wurde dank 

dem Einsatz von Spielertrainer Martin Stefanek die richtige Aufstellung 

gewählt und das Spiel mit 6:3 gewonnen. 

Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Bertl, Matze, Radu, Heimi, 

Falko und Martin Stefanek. 

Vielen Dank an Martin, der sich wieder mit voller Leidenschaft für 

sein Team eingesetzt hat. 

Herren 2 besiegen Aidlingen mit 6:3 

Die Herren 2 des TC Jettingen hatten beim zweiten Spiel in dieser 

Saison den TC Aidlingen auf heimischer Anlage als Gegner zu 

Besuch. 

Die Einzelpunkte für das junge TC Jet-Team holten Daniel „Dorndl“ 

Protschka, Henni Albrecht, Manuel „Manolo“ Schwab und Simon 

Krämer! 

Beeindruckend das Comeback von Dorndl nach 2-jähriger Verletzungspause 

wegen Schulterproblemen! Vamos amigo und überragende 

Einstellung, gracias.-) 

In den Doppeln waren die Paarungen Widmayer/Schwab und Albrecht/Krämer 

deutlich erfolgreich! Protschka/Gillich unterlagen 

in einem knappen Spiel erst im Matchtiebreak! 

Herren 3 weiterhin ungeschlagener Tabellenführer 

Auf dem Papier sah es nach einem klaren Heimsieg aus, doch die 

Gäste aus Cannstatt spielten weit besser als es ihre LK vermuten 

ließ. Trotzdem war das Verbandsspiel schon nach den Einzeln entschieden. 

Marcel Reinhardt, Michael Strohäcker und Lukas Gawlitza 

ließen ihren Gegnern keine Chance, Janick Baitinger gewann 

klar im Match-Tiebreak. Am Nachmittag konnten auch beide Doppel 

ohne Satzverlust gewonnen werden, das Nachwuchsteam der 

„jungen Wilden“ bleibt damit souverän Tabellenführer. 

Damen 40 verlieren 3:6 in Deckenpfronn 

Auch in diesem Jahr waren wir wieder zu Gast bei den Damen 40 

des TC Deckenpfronn. Wir konnten auf 4 Plätzen beginnen und 

nachdem wir mit allen 6 Einzeln durch waren stand es leider 4:2 

für Deckenpfronn. E.Früholz und S.Markus gewannen ihr Doppel 

dann noch im Match Tie-Break und so sind wir leider mit einer Niederlage 

zurück nach Jettingen gefahren. Es ist immer wieder schön 

wie viele Fans der Damen 40 auch bei den Auswärtsspielen die 

Mannschaft unterstützen. Vielen Dank an alle die den Weg nach 

Deckenpfronn gefunden haben. 

Herren 40 unterliegen Bernhausen mit 1:8 

Wie erwartet war Bernhausen für die SPG Jettingen/ Mötzingen 

ein zu starker Gegner. Der Aufstiegsfavorit in der Verbandsliga der 

Herren 40 siegte letztlich verdient mit 8:1. 

In den Einzeln konnte nur Steffen Ehret gegen Marcus Mausshardt 

mit 4:6; 6:4 und 10:5 im Matchtiebreak einer Punkt holen. 

In den Doppeln konnten die SPG Jettingen dann besser mithalten-aber 

leider gab es auch da keine 

Punkte zu holen. 

Somit wird der Klassenerhalt für die SPG Jettingen / Mötzingen 

bereits nach 2 Spieltagen als das Maximalziel ausgegeben und 

muss in den nächsten 4 Spielen erreicht werden. 

Nächte Woche haben die Herren 40 spielfrei, eine Woche später 

kommt mit dem TC Waldenbuch der zweiter Aufstiegskandidat 

nach Jettingen. 

Herren 50 marschieren weiter 

Bereits um 11.00 Uhr starteten die ersten beiden Einzel auf der 

idyllischen Anlage, mit nur zwei Plätzen, am alten Bahnhof im Zimmerschlag! 

Die Einzel 2 Heinz Fleischer 4:6 u. 2:6 und 4 Hans 

Röhm 4:6, 7:5 u. 4:10 sicherten die ersten beiden Punkte. In der 

zweiten Runde konnte 3 Stefan Frech 6:1, 4:6 u. 7:10 und 6 David 

Rohan mit 0:6 u. 0:6 die Führung auf 0:4 ausbauen. In den beiden 

letzten Einzel konnte die 1 Ewald Krämer mit 3:6 u. 4:6 den 

Sieg einloggen. Unsere 5 Martin Geltenbort musste sich nach einem 

hart umkämpften ersten Satz mit 5:7 u. 6:1 geschlagen geben. 

Von den drei Doppel konnte dann nur noch Doppel 1 Krämer/Frech 

einen weiteren Punkt erzielen. Die beiden Doppel 2 Fleischer/Rohan 

und 3 Geltenbort/Schwab mussten jeweils im match-tie-break abgegeben 

werden. 

Am kommenden Samstag kommen die Herren 50-2 des TC Schönaich 

nach Jettingen. Bei der letzt jährigen Begegnung in Schönaich 

unterlagen die Jettinger knapp mit 5:4 durch drei verlorene 

Doppel (Schande)! Dies wird und heuer nicht mehr passieren!!! 

Heimspiele unserer Tennisjugend 

Auch in dieser Woche sind unsere Kids und Jugendlichen auf unserer 

Jettinger Anlage wieder im Einsatz: 

Mittwoch, 19. Juni 2013: Kids Cup U12 gg Ostelsheim 1 

Freitag, 21. Juni 2013: Knaben 1 gg Rutesheim 1 

Freitag, 21. Juni 2013: Knaben 2 gg Calw/Hirsau 1 

Spielbeginn ist jeweils um 15.00 Uhr 

Bitte besucht die Spiele unserer Kids und feuert diese an.-) 

Extrem erfolgreiche Ergebnisse unserer Jugendteams 

Unsere Kids haben in der Hitze wieder super gekämpft und hervorragende 

Ergebnisse erzielt! Ausser 

einer unglücklichen Niederlage haben alle Teams gewonnen – weiter 

so! 

Kids Cup U12: 4:2 

Mädchen: 5:1 

Knaben 1: 6:0 

Knaben 2: 3:3 

Juniorinnen: 6:0 

Junioren 1:4:2 

Junioren 2: 4:2 

Junioren 4: 3:3 

– Sieg --> noch ungeschlagen 

– Sieg --> 1.Einsatz und Sieg von 

Sophie Fischer 

– Sieg -->noch ungeschlag 



- Sieg --> noch ungeschlagen in 

höchster Spielklasse 

– Sieg 

verloren nach hartem Kamp 

Mädchenteam siegt in Ostelsheim 

In Ostelsheim hat die Mädchenmannschaft vom TC Jettingen am 

vergangenen Freitag einen überzeugenden Gesamtsieg von 5:1 

erzielt. Sina „Sinaci“ Baitinger und Lena Petrik konnten ihre jewei-

32 20. Juni 2013 

ligen Einzel souverän gewinnen. Im dritten Einzel siegte am Ende 

Sarah Binder verdient nach einem 10:3 Match-Tiebreak. 

Leider verlor Sophie Fischer bei ihrem ersten Turniereinsatz als 

sehr gute und spielfreudige Ersatzspielerin ihr Einzel. 

Das erste Doppel wurde von Sina Baitinger und Sarah Binder klar 

gewonnen. Das zweite Doppel von Lena Petrik und Sophie Fischer 

trug zu weiteren zwei Mannschaftspunkten bei. 

Mit einem gesponserten Essen für die gute Integration von Sophie 

wird dieser Gesamtsieg mit einem Essen bei MC Donalds belohnt. 

DANKE KRUSEL!!!:-) 

Junioren 1 immer noch ungeschlagen 

Unsere Junioren 1 sind immer noch ungeschlagen und Tabellenführer 

in der Staffelliga (höchste Spielklasse)! Die Woche wurde 

Birkach mit 4:2 besiegt.-) Es spielten Marci, Dennis, Robin, Janice 

und Tobi! Dieses Team spielt auch in der Herren 3 – Mannschaft 

und ist dort ebenfalls noch ungeschlagen, ole.-) 

Juniorinnen 1 sind Tabellenführer 

Unsere Juniorinnen besiegten ihre Gegnerinnen locker mit 6:0 und 

sind nach 2 hohen Siegen ungeschlagener Tabellenführer in ihrer 

Spielklasse. 

Es spielten: Lisa und Jana „Popolova“ Stefanek, Sandra Frey und 

Laura Kristen.-) 

Lisa spielte am Sonntag auch noch bei den Damen 1 und holte 2 

wichtige Punkte in hart umkämpften Match Tie-Breaks! Super-Lisa.-)) 

Junioren 4 verlieren nach hartem Kampf 

mit 3:3 

Letzten Samstag trat das 4 Jugendteam der Gäu-Spielgemeinschaft 

gegen den TC Nufringen an. Trotz drei gewonnener Matches 

musste sich das Team am Ende knapp geschlagen geben. 

Fabian Hörmann und Marc Lux konnten jeweils das Einzel und am 

Ende auch gemeinsam das Doppel für sich entscheiden. 

Es spielten: Jan-Philipp Lißek, Marc Lux, Fabian Hörmann und Jonathan 

Schiele 

Knaben 1 mit 6:0 Kantersieg 

Ein klarer 0:6 Sieg konnte das‚ Gummiwand Team‘ in Hochdorf 

einfahren. Die Einzel wurden von allen vier Spielern Mario, Felix,Fabi 

und Ronny deutlich zugunsten des Gäu Teams entschieden. 

Erik sprang für Mario im Doppel ein und lieferte zusammen mit Fabi 

(0:6, 2:6) ein erfolgreiches Debüt – weiter so! 

Die 4 Jungs bestechen seit Jahren durch hervorragende und disziplinierte 

Trainingsarbeit und ernten immer öfter die Früchte dafür 

– so macht es auch als Trainer riesig Spaß:) 

Gratulation zum Abitur 

Unsere Tennismädels sind nicht nur stark im Tennis sondern auch 

in der Schule.-) 

Wir gratulieren Lara Fortenbacher, Lisa Stefanek und Karin Kiefel 

zum Abitur und wünschen Euch viel Erfolg für eure berufliche und 

sportliche Zukunft! 

Natürlich auch unserem Starsegler Tim Fischer allles Gute zum 

Abitur und viel Erfolg bei seiner Segelkarriere.-) 

Weißenhof-Turnier am 7. Juli 2013 

Am 7. Juli 2013 fährt Heidi Baitinger wieder mit unseren Kids und 

Jugendlichen zum „Fan-Fest“ und Qualifikation zum Weißenhof- 

Turnier in Stuttgart. 

Neben Spiel und Spaß gibt es hochinteressante Tennismatche live 

zu sehen. 

Der Eintritt ist für Kids und Begleitpersonen frei – wir benötigen 

noch Eltern die bereit sind den Fahrdienst zu übernehmen, damit 

wir Fahrgemeinschaften bilden können. 

Anmeldungen bis spätestens 30. Juni 2013 bei: 

Heidi Baitinger, Telefon (0 74 52) 7 76 26, heidi.baitinger@gmx.de 

Martin Stefanek, Telefon (01 70) 3 82 20 30, ts@fun-success.de 

Marcus Krauß, marcuskrauss@gmx.de 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ. 

Landessportbundes e.V. 

Trainingszeiten: 

Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Jugendtraining Donnerstag 19.00 bis 20.00 Uhr 

Killervorhand von Sandra 

Junioren 2 mit erstem Saisonsieg 

Die Junioren 2 sicherten sich in der höchsten Spielklasse (Staffelliga) 

ebenfalls den ersten Saisonsieg und besiegten Degerloch mit 

4:2. 

Nach dem Zwischenstand von 2:2 nach den Einzeln zahlte sich 

die Doppelstärke unserer Jugendteams aus und beide Matche 

wurde hoch gewonnen. 

Es spielten: Lukas, Lars, Benni „Streckerix“ und Jan 

Schießdiensteinteilung: 

20.06. + 23.6.2013 Ulrich Walz 

27.06. + 30.6.2013 Viktor Kremer 

04.07. + 7.7.2013 Viktor Kremer 

11.07. + 14.7.2013 Martin Geltenbort 

FC Unterjettingen e.V. 

Altpapiersammlung 

Am kommenden Samstag werden die blauen Tonnen vom FCU 

abgeholt. Bitte stellen sie die Tonne prall gefüllt bereit.

20. Juni 2013 

33 

Terminvorschau Beach Party 

Am Samstag 13. Juli 2013 wird unser Sportgelände zum Billingstrand 

und es startet die legendäre Beach Party. Das Strandflair, 

die Partymusic verschiedener Stilrichtungen und diverse Bars 

haben in der Vergangenheit stets zahlreiche Fans gefunden. Einlass 

ist ab 20.00 Uhr. Bitte gebt den Termin weiter und ladet eure 

Freunde ein. 

Jubiläumsfestakt nun in der Schwabenhalle 

Im Jubiläumsjahr der Jettinger Vereine ist auch unser FCU dabei. 

Seit dem Gründungsjahr 1938 sind 75 Jahre vergangen und dieses 

Jubiläum möchten wir würdig mit einem Festakt begehen. Wir 

laden alle Ehrenmitglieder, Mitglieder und Gönner am Samstag 6. 

Juli 2013 ab 19.30 Uhr ganz herzlich in die Schwabenhalle ein. 

Bitte beachten sie die Änderung des Veranstaltungsortes, welche 

wir aus Platzgründen vornehmen. An diesem, vom Musikverein 

Unterjettingen musikalisch umrahmten Abend, wird neben den 

Festreden und Ehrungen langjähriger Funktionäre und Vereinsmitglieder 

auch das Feiern nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns auf 

zahlreiche anwesende Mitglieder. 

Jugendfußball 

Vorschau 

A-Jugend 

Mi 19. Juni 2013 19.00 Uhr 

SGM Jettingen / Emmingen / Mötzingen – JSG Hengstett II 

Sa 22. Juni 2013 16.30 Uhr 

SGM Schönbuch – SGM Jettingen / Emmingen / Mötzingen 

D-Junioren 

Sa 22. Juni 2013 15.45 Uhr Sportplatz Überberg Eck 01 

72213 Altensteig-Überberg 

TSV Simmersfeld I – SGM Jettingen I 

Treffpunkt: 14.15 Uhr an der Schwabenhalle 

Bambini 

So 23. Juni 2013 9.30 Uhr Sportplatz Hirsau 

9.46 Uhr VfR Hirsau/Ernstmühl – VfL Oberjettingen I 

10.34 Uhr VfL Oberjettingen I – SV Gültlingen 

11.22 Uhr VfL Oberjettingen I – SV Bondorf 

11.54 Uhr FC Neuweiler – VfL Oberjettingen I 

So 23. Juni 2013 9.30 Uhr Sportplatz Oberjettingen 

9.46 Uhr SV Deckenpfronn – VfL Oberjettingen II 

10.34 Uhr VfL Oberjettingen II – SV Althengstett 

11.22 Uhr VfL Oberjettingen II – TSV Simmozheim 

11.54 Uhr VfL Nagold 1 – VfL Oberjettingen II 

Sa 22. Juni 2013 9.30 Uhr Sportplatz Gechingen 

9.30 Uhr TV Ebhausen – VfL Oberjettingen III 

10.18 Uhr VfL Oberjettingen III – TSV Altensteig 

11.06 Uhr VfB Effringen – VfL Oberjettingen III 

11.54 Uhr VfL Oberjettingen III – Spfr. Gechingen 

F1 Junioren 

Sa 22. Juni 2013 9.30 Uhr Sportplatz Nebringen 

9.46 Uhr SV Oberkollwangen – VfL Oberjettingen I 

10.34 Uhr VfL Oberjettingen I – 1.FC Altburg 

11.22 Uhr VfL Oberjettingen I – SV Bad Liebenzell 

11.54 Uhr TV Nebringen I – VfL Oberjettingen I 


9.30 Uhr VfL Oberjettingen II – FV Calw 

10.02 Uhr VfL Nagold I – VfL Oberjettingen II 

10.50 Uhr VfL Oberjettingen II – SV Althengstett 

11.22 Uhr VfL Ostelsheim – VfL Oberjettingen II 

F2-Junioren 

Sa 22. Juni 2013 9.30 Uhr Sportplatz Gechingen 

10.02 Uhr VfL Oberjettingen III – TSV Öschelbronn I 

10.34 Uhr SpVgg.Wart-Ebershardt – VfL Oberjettingen III 

11.06 Uhr VfL Oberjettingen III -Spfr.Gechingen 

11.38 Uhr TSV Rohrdorf – VfL Oberjettingen III 


9.46 Uhr SV Pfrondorf /Mindersbach – VfL Oberjettingen IV 

10.34 Uhr VfL Oberjettingen IV – VfL Nagold IV 

11.22 Uhr VfL Oberjettingen IV – SV Deckenpfronn 

11.54 Uhr Spielfrei – VfL Oberjettingen IV 

B-Junioren 

So 23. Juni 2013 10.30 Uhr 

SGM Jettingen/Emmingen I – 1.FC Altburg 

E-Junioren 

Sa 22. Juni 2013 14.00 Uhr 

FC Unterjettingen I – SV Bondorf I 

Sa 22. Juni 2013 14.30 Uhr 

FSV Deufringen – VfL OBerjettingen I 

Sa 22. Juni 2013 14.15 Uhr 

VfL Oberjettingen II – TV Altdorf I 

Sa 22. Juni 2013 13:00 

VfL Oberjettingen III – GSV Maichingen III 

Ergebnisse 

E-Junioren 

Di 11. Juni 2013 18.30 Uhr 

VfL Nagold III – FC Unterjettingen I 1:2 

Die Taktik wird besprochen bei der E1 

Fr 14. Juni 2013 18.00 Uhr 

VfL Oberjettingen I – TV Nebringen I 6:4 

Fr 14. Juni 2013 18.30 Uhr 

TV Gültstein I – VfL Oberjettingen III 3:5 

Sa 15. Juni 2013 12.15 Uhr 

Spvgg Weil im Schönbuch I – VfLOberjettingen II 2:6 

Sa 15. Juni 2013 12.30 Uhr 

GSV Maichingen I – FC Unterjettingen I 9:0 

A-Junioren 

Mi 12. Juni 2013 19.00 Uhr

34 20. Juni 2013 

SGM Schönbuch – SGM Jettingen/Emmingen/Mötzingen 5:3 

Sa 15. Juni 2013 16.30 Uhr 

SGM Jettingen/Emmingen/Mötzingen – SGM SV Nufringen/Rohrau 

2:3 

Mi 19. Juni 2013 19.00 Uhr 

SGM Jettingen / Emmingen / Mötzingen – JSG Hengstett II 

C-Junioren 

Sa 15. Juni 2013 15.00 Uhr 

SGM Jettingen II – FSV Deufringen II 10:6 

C-Juniorinnen 

Sa 15. Juni 2013 spielfrei 

D-Junioren 

Do 13. Juni 2013 Freundschaftspiel 

FC Remmingsheim – SGM Jettingen I 2:4 

Sa 15. Juni 2013 14.00 Uhr 

SGM Hirsau / Alzenberg – SGM Jettingen II 7:0 

Sa 15. Juni 2013 14.15 Uhr 

SGM Jettingen I – SGM Gäufelden I 1:3 

Bambinis 

Spieltag in Ebhausen 15.6.2013 VFL Oberjettingen I 

TV Ebhausen – VFL Oberjettingen I 3:1 

VFL Oberjettingen I – SpVgg. Wart – Ebershardt 0:2 

TSV Wildberg – VFL Oberjettingen I 1:3 

VFL Oberjettingen I – TSV Öschelbronn 3:2 

Gute Leistung der Jungs und Mädels. 

Mit etwas Glück hätte das ein oder andere Spiel besser gestaltet 

werden. „Gut So „ 

Spieltag in Hirsau – Ernstmühl 16.6.2013 VFL Oberjettingen II 

VFL Oberjettingen II – VFR Hirsau-Ernstmühl 5:1 

SV Mötzingen – VFL Oberjettingen II 3:5 

VFL Oberjettingen II – SV Bondorf 2:2 

TSV Simmozheim – VFL Oberjettingen II 1:2 

Ganz starke Leistung der Jungs. Weiter so. Glückwunsch an Luka 

zu seinem ersten Spieltag – Tor. 

So wollen die Betreuer es sehen. 

Spieltag in Neuweiler 15.6.2013 VFL Oberjettingen III 

TSV Rohrdorf – VFL Oberjettingen III 7:0 

VFL Oberjettingen III – VFB Effringen 0:5 

VFL Oberjettingen III – FC Neuweiler 0:4 

SV Deckenpfronn – VFL Oberjettingen III 4:1 

Die Kinder der 3-ten Mannschaft sind sehr bemüht und 

kämpfen unendlich. Sie spielen durchweg gegen 1 Jahr 

ältere Kinder und zeigen von Spiel zu Spiel bessere 

Leistungen. So sind wir auf einem richtigen Weg für die 

neue Saison. 

Euer Betreuer – Team 

F2-Junioren 

Mannschaft VfL Oberjettingen IV 

F2-Junioren Jahrgang 2005 

Spieltag in Gültlingen 

SG Jettingen 4 – SV Gültlingen 1: 1 

TV Nebringen – SG Jettingen 4 3: 0 

SG Jettingen 4 – SV Pfrondorf/Mindersbach 0: 3 

1. FC Altburg – SG Jettingen 4 0: 7 

F2-Junioren Jahrgang 2005 

Spieltag in Nagold 

Mannschaft VfL Oberjettingen iii 

SG Jettingen 3 – Nagold 3 6: 2 

SV Schönbronn – SG Jettingen 3 8: 1 

Spfr. Gechingen – SG Jettingen 3 7: 2 

SG Jettingen 3 – VfR Beihingen 3: 0 

F1-Junioren 

Guter Start nach der Pfingstpause 

Am vergangenen Wochenende konnten beide Teams der Jettinger 

F1 gute Leistungen zeigen. 

Team 1 fuhr am Samstag, dem 15. Juni 2013, nach Bad Teinach 

und bot eine gute und konzentrierte Leistung. Den Spielern gelangen 

sehenswerte Ballstafetten, bei denen die unterlegenen Mannschaften 

das Nachsehen hatten. Keine Mannschaft hatte die Chance, 

die Jettinger in die Nähe einer Niederlage zu bringen. Tolle 

Leistung! 

Team 2 nutzte in Hirsau seine Chancen merklich besser als in der 

Vergangenheit und konnte die ersten drei Spiele ohne wirkliche 

Gefahr durch die Gegner sicher gewinnen. Dabei gab es so manchen 

schönen Pass zu bewundern... und alle Feldspieler trugen 

sich in die Torschützenliste ein. Das letzte Spiel gegen Wart/ 

Ebershardt war dann die erwartet schwere Aufgabe. Der Gegner 

ging schnell in Führung, wobei die Jettinger mehrmals mithalfen. 

So fiel der Sieg dann auch zu hoch aus... oder anders ausgedrückt: 

Trotz des deutlichen Ergebnisses konnte man vor allem in der 

Schlussphase das Spiel offen gestalten und auch hier nochmal eine 

gute Leistung zeigen. Prima! Eure Trainer. 

Die Ergebnisse: 

Team 1: 

SV Althengstett II – Oberjettingen I 1:7 

VfL Oberjettingen I – SV Schönbronn 4:1 

SpVgg Bad Tein./Zavels. – VfL Oberjettingen I 0:10 

VfL Oberjettingen I – SV Überberg 1:0 

Team 2: 

VfL Oberjettingen II – 1. FC Altburg 6:1 

VfR Ernstmühl/Hirsau – VfL Oberjettingen II 3:6 

VfL Oberjettingen II – SV Oberkollwangen 4:1 

SpVgg Wart/Ebersh. – VfL Oberjettingen II 4:1 

Jugendleitungen 

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen 

Reiner Renz 

Markus Lehns 

Lettenstr. 52 Hauptstr. 46 

71131 Jettingen 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40 

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de 

www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de 

Liebe Eltern liebe Kinder, 

An dieser Stelle nochmal ein Aufruf an alle Jettinger! 

Das Kinderturnen sucht dringend Helfer!! 

Unsere Freitagsgruppen brauchen Ihre/ Eure Unterstützung. 

Auch ältere Schüler sind bei uns willkommen. 

Bitte melden oder einfach mal freitags bei uns ab 16.00 Uhr 

vorbeischauen. 

Kinderturnzeiten: 

Training jeweils in der Schwabenhalle: 

Montags: 17.15 bis 18.15 Uhr 

Übungsleitung: Silke Koll Telefon 7 87 30

20. Juni 2013 

35 

17.15 bis 18.15 Uhr 

Übungsleitung: Elke Ross Telefon 87 36 65 

Dienstags: 17.15 bis 18.15 Uhr 

Übungsleitung: Olivia Ruß Telefon 7 85 07 

Freitags: 16.00 bis 17.00 Uhr 

Übungsleitung: Christiane Dörner Telefon 79 03 84 

16.00 bis 17.00 Uhr 

Übungsleitung: Silke Koll Telefon 7 87 30 

Kontakte Kitu: 

Vfl. Oberjettingen FC Unterjettingen 

O.Ruß Telefon 7 85 07 S.Koll Telefon 7 87 30 

Tischtennis-Spielgemeinschaft 

VfL Oberjettingen 

und 

FC Unterjettingen 

Ergebnisse: 

Jugend Vereinsmeisterschaften 2013 U15: 

Am Freitag, 14. Juni 2013, wurden die diesjährigen Vereinsmeisterschaften 

der Jugend U15 (Jahrgang 1998 – 2001) ausgetragen. 

Spielberechtigt waren auch die Plätze 1-4 der U12. Zum Turnier 

meldeten sich 10 Teilnehmer. Es wurde in 2 Gruppen zu je 5 Teilnehmern 

gespielt. Nach den Gruppenspielen ergaben sich folgende 

Platzierungen: 

Gruppe 1: 

1. Sebastian Seewald2. Louis Beucke 

3. Matthias Sentner 

4. Hendrik Draaijer 

5. Pascal Schmid 

Gruppe 2: 

1. Jakob Knof 

2. Mario Ruoff 

3. Fabian Sandner 

4. Jonas Reif 

5. Timon Pfleiderer 

Dadurch ergaben sich folgende Halbfinalbegegnungen: 

Sebastian Seewald – Mario Ruoff 3: 1 

Jakob Knof – Louis Beuke 3: 1 

Das Spiel um den 3.Platz endete nach spannenden Ballwechseln 

dann 3:0 für Mario Ruoff, Louis Beucke musste sich leider mit dem 

4. Platz zufrieden geben. 

Platz 1: Jakob Knof (mitte), Platz 2: Sebastian Seewald (rechts), 

Platz 3: Mario Ruoff (links) 

Im hochdramatischen Endspiel ging etwas überraschend Sebastian 

Seewald mit 2:0 in Führung. Im 3.Satz spielte Jakob Knof wie 

entfesselt auf und konnte auch den 4. Satz klar zu seinen Gunsten 

entscheiden. Wer nun dachte, das sei schon eine Vorentscheidung 

für den 5.Satz, hatte sich getäuscht. Nach einer 4:0-Führung 

für Sebastian konnte Jakob noch ein 10:10 erreichen und damit 

eine Matchverlängerung erzwingen. Nach wechselnden Führungen 

konnte man spätestens beim 15:15 im 5.Satz eine Stecknadel 

fallen hören. Dann gelang es Jakob bei eigenem Aufschlag zu 

punkten. Jetzt zeigte Sebastian Nerven, denn durch einen Fehlaufschlag 

verlor er Satz und Spiel. In der folgenden Siegerehrung 

wurden dann für die Plätze 1-3 die Pokale überreicht. 

Platz 1: Jakob Knof (mitte), Platz 2: Sebastian Seewald (rechts), 

Platz 3: Mario Ruoff (links) 

Vorschau: 

Der letzte Termin der Tischtennis – Jugendvereinsmeisterschaften 

2013 U18 (Jahrgang 1995 und jünger) ist der 21.6.2013, freitags 

im Training, 18:00 – 20:00, Meldeschluss 18:15, Beginn 18:30. Wie 

immer gibt es für Platz 1-3 einen Pokal. 

Terminplan vom 21.6.2013 – 28.6.2013: 

Freitag, 21. Juni 2013: 

18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen, Schüler 

– Jugend 

Jugendvereinsmeisterschaften U18 (Jahrgang 1995 und jünger) 

Betreuer: Michael Niethammer, Hartmut Sahr und Benjamin 

Sahr 

20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen, Erwachsene 

Dienstag, 25. Juni 2013: 

20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Turnhalle Oberjettingen, Erwachsene 

Freitag, 28. Juni 2013: 

18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen, Schüler 

– Jugend 

Betreuer: Roman Kühn, Ralf Knöbl und Manfred Hils 

20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen, Erwachsene 

VfL Oberjettingen e.V. 

VfL Oberjettingen e.V. 

Abteilung Fußball 

32. JETTINGER FLECKENTURNIER 

Am Kommenden Wochenende, Samstag 22. und Sonntag 23. Juni 

2013, findet das traditionelle Jettinger Fleckenturnier zum 32. 

mal auf dem Sportgelände des VFL statt. 

Insgesamt haben sich ausschließlich aus Jettinger Firmen-, Vereins, 

und Stammtischmannschaften 6 aktive und 3 nichtaktive 

Mannschaften angemeldet. Somit werden die Aktiven in einer Gruppe 

den Sieger ausspielen und die Nichtaktiven in einer Vor-und 

Rückrunde den Sieger ermitteln. 

Beginn ist am Samstag um 14.00 Uhr und am Sonntag um 

11.30 Uhr. 

Unsere Verpflegung hält wie immer für sie am Samstag Curry- 

Wurst-Spezial und am Sonntag 1/2 Hähnchen zum Mitagessen 

für sie bereit. 

Wir laden die Jettinger Bevölkerung herzlich ein dieses, noch 

örtlich begrenzte Hobbyturnier, zu besuchen um ihren Bekannten 

und Freunden oder Arbeitskollegen beim Kicken zuzuschauen. 

Am Samstag Abend findet das Penalty-Turnier direkt nach den 

Gruppenspielen des Fleckenturniers statt. Hier können sich bis 

15.30 Uhr auch kurzentschlossene Mannschaften noch mel-

36 20. Juni 2013 

den. Lassen sie sich dieses Spektakel vom Elfmeterpunkt nicht 

entgehen. 

Hier der Spielplan: 

Sportheim-Info 

Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen 

– unsere Speisekarte mit versch. gut bürgerlichen Gerichten wird 

Sie überzeugen. 

Auch gibt es bei uns sonntags Kaffee und Kuchen. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mi./Do. ab 17.00 Uhr 

Fr. ab 17.00 Uhr 

Sa. ab 14.00 Uhr 

Sonn – und Feiertage ab 10.00 Uhr 

Tel.:(07452)76471 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Sportheim-Team 

Beginn: 14:00 Uhr Spielzeit: 1 x 12:00 min Pause: 02:00 min 

I. Teilnehmende Mannschaften 

Gruppe Aktive 

Gruppe Nichtaktive 

1. Schluckhoppers 

1. Treppen Bucher 

2. Die Wahren 

2. Sportheim 

3. Seeger des Jahres 

3. Grashalle 

4. Zirkustruppe 

4. Kaminhaus Pross 

5. Reiterstüble 

5. Sportheim 

6. Triple Hasenheim 

6. FSC 

II. Spielplan Vorrunde 

Nr. Grp. Beginn 

1 B 14:00 

2 A 14:14 

Treppen Bucher 

Schluckhoppers 

Spielpaarung Samstag 22.06.2013 

- Sportheim 

: 

- Die Wahren 

: 

3 A 14:28 Seeger des Jahres - Zirkustruppe 

: 

4 A 14:42 Reiterstüble - Triple Hasenheim 

: 

5 B 14:56 Grashalle - Treppen Bucher 

: 

6 A 15:10 Schluckhoppers - Seeger des Jahres 

: 

7 A 15:24 Die Wahren - Reiterstüble 

: 

8 A 15:38 Zirkustruppe 

- Triple Hasenheim 

: 

9 B 15:52 Sportheim - Grashalle 

: 

10 A 16:06 Schluckhoppers 

- Reiterstüble 

: 

Nr. Grp. Beginn 

11 

12 

13 

VfL Oberjettingen 

Fleckenturnier 2013 

Am Samstag und Sonntag den 22./23.06.2013 

auf dem Sportgelände Oberjettingen 

anschließend Penalty-Turnier 

Ergebnis 

A 11:30 Die Wahren - Zirkustruppe 

: 

A 11:44 Triple Hasenheim 

Spielpaarung Sonntag 23.06.2013 

- Seeger des Jahres 

: 

B 11:58 Sportheim - Treppen Bucher 

: 

Mittagspause 

Ergebnis 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

A 13:30 Zirkustruppe - Schluckhoppers 

: 

A 13:44 Triple Hasenheim - Die Wahren 

: 

A 13:58 Seeger des Jahres - Reiterstüble 

: 

B 14:12 Grashalle - Sportheim 

: 

A 14:26 Triple Hasenheim - Schluckhoppers 

: 

A 14:40 Die Wahren - Seeger des Jahres 

: 

A 14:54 Reiterstüble - Zirkustruppe 

: 

B 15:08 Treppen Bucher 

- Grashalle 

:

20. Juni 2013 

37 

. 

Sie haben Lust, sich für die Natur einzusetzen? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Wir suchen Menschen die bei uns einsteigen und uns unterstützen, 

Menschen die einen Teil ihrer Freizeit einer befriedigenden 

Aufgabe hier vor Ort widmen möchten. 

Kommt doch einfach zu unserem nächsten Treffen. Wir NSG`ler 

würden uns sehr darüber freuen. Also, nur Mut, hereinschauen 

und mitmachen. Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppejettingen.de“, 

viel Neues und Interessantes gibt es zu entdecken. 

Reichlich Bilder aus der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle 

Berichte, also los geht`s und Informationen einholen auf unserer 

Seite, ins Gästebuchdarf man auch etwas reinschreiben. 

Jugend Naturschutzgruppe 

Hallo Kleine Schleiereulen, 

Hallo Große Schleiereulen, 

wir treffen uns ALLE am 21.06. um 15.00 

Uhr bei Walter Haag Ecke Talstr. / Fasanenweg, 

wo auch um 17.00 Uhr der 

Abholplatz ist. 

Dazu bringt bitte einen Eimer und ein kleineres Gefäß zum 

Wasser schöpfen mit. Da wir an diesem Nachmittag den Tümpel 

in der Kurzen Mark leeren müssen, solltet ihr wenn möglich 

Gummistiefel anziehen. 

Denkt bitte auch daran, dass ihr nach unseren Treffen euch 

nach Zecken absuchen müsst. Sie sind wieder sehr aktiv und 

können gefährlich für eure Gesundheit sein. 

Kinder,(ab 8 Jahre) die Interesse an der Natur und ihrem Schutz 

haben und bei uns mal reinschnuppern wollen, sind uns recht herzlich 

willkommen. Kommt einfach zu einem unserer Treffen dazu 

und findet raus, ob es euch bei uns nicht auch gefallen würde. 

Ihr solltet unbedingt geschlossene Schuhe und wetterfeste Kleidung 

tragen, die auch schmutzig werden darf. 

Mehr über uns könnt ihr im Internet auf www.naturschutzgruppejettingen.de 

erfahren. 

Sigrid Nonnenmacher Telefon 79 04 56 abends 75132 oder 0151 

22409071 

Ulrich Kipp Telefon 7 87 43 Jugend Naturschutzgruppe 

Briefmarken sammeln für Bethel 

Arbeit für behinderte Menschen 

Briefmarkenstelle Bethel · Quellenhofweg 25 · 33617 Bielefeld 

www.briefmarken-fuer-bethel.de 

276 

Nachruf 

Wir trauern um 

Thomas Züfle. 

Völlig unerwartet und tief betroffen haben wir die Nachricht 

von seinem Tod erhalten. 

Unser Mitgefühl gilt seiner lieben Frau Carmen 

und seiner Familie. 

Beate Heidlauff 

CDU OrtsverbandJettingen 

Ortsverband 

Herrenberg/Gäu 

Termine: 

Vorstandssitzungen: 

Die nächste Mitglieder-öffentliche Vorstandssitzung wird am Donnerstag, 

den 20. Juni 2013 um 20.00 Uhr im Raum 2.6 des Klosterhofs 

stattfinden. 

Weitere Termine: 

Grüne im Gespräch am Freitag, den 28. Juni 2013, um 19.00 Uhr 

im Tennental Martinshof, Deckenpfronn mit Reinhold Pix (MdL) 

„Die Rolle des Verbrauchers: Die Allianz von nachhaltiger Ernährung 

und klimafreundlicher Landwirtschaft“ und Sven Reisch als 

Moderator, siehe auch 

http://www.gruene-boeblingen.de/fileadmin/gruene-boeblingen/ 

flyer/Tennental_Einladung_Druck_EF.pdf 

„Menschenkette gegen rechts“. Am Samstag, 6. Juli 2013, 14.00 

Uhr, will ein breites gesellschaftliches Bündnis verschiedener Organisationen 

(Gewerkschaften, Parteien, Kirchen) eine Menschenkette 

zwischen Heilbronn und Bietigheim bilden; mit dem Motto 

„Hand in Hand für mehr Toleranz im Land“. Auch die Grünen aus 

Herrenberg werden mit dabei sein.„Water Makes Money“ gezeigt. 

Angesichts der Privatisierungspläne der EU, ist eine anhaltende 

Diskussion dieses Themas wichtig. Im Film zeigt, wie private Konzerne 

weltweit aus Wasser Gewinne schöpfen, und dann die Qualität 

der Wasserversorgung sinkt, die Preise aber steigen. Wir laden 

nach dem Film zur Diskussion ein. 

Wer mitfahren möchte: Treffpunkt Bahnhofsvorplatz Herrenberg; 

Abfahrt mit S-1, 11.18 Uhr. 

In Zusammenarbeit mit dem OV Herrenberg Donnerstag, wird am 

27.6.2013, 20.00 Uhr im Kommunalen Kino in der VHS Herrenberg 

der Dokumentarfilm 

Kontakte: 

Vorsitzende des OV Herrenberg und Gäu: 

Gerd Walter 

CDU Gemeinderatsfraktion

38 20. Juni 2013 

Gabi Müssig, Telefon (0 70 56) 20 09 54, 01741746563, Ansprechpartnerin 

für die Gäu-Gemeinden; Waltraud Pfisterer-Preiss, Telefon 

(0 70 32) 2 69 73, Ansprechpartnerin für Herrenberg und Teilorte. 

E-Mail: vorsitz@gruene-herrenberg.de und über 

www.gruene-herrenberg.de. 

Unser Mitglied im Kreistag: 

Annegret Stötzer-Rapp; E-Mail annegret@happy-rapp.de. 

Folgen Sie uns auch auf Twitter unter twitter.com/Gruene_Hbg_ 

Gaeu. 

Bist Du zwischen 14 und 35 Jahren alt und interessierst Dich für 

Politik? Dann bist Du bei uns, der größten politischen Jugendorganisation 

im Kreis Böblingen genau richtig! Wir mischen uns in 

die tagesaktuelle Politik vor Ort ein. Aber auch bei überregionalen 

Themen gestalten wir mit und vertreten die Interessen der jungen 

Generation. 

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann melde Dich beim Vorsitzenden 

Christopher Felder (E-Mail: christopher@ju-herrenberg.de) 

oder schaue auf unserer Homepage unter www.ju-herrenberg.de 

oder auf unserem facebook-Account: www.facebook. 

com/JU.Herrenberg vorbei! 

Termine: 

22./23.6.2013 – JU-Bezirkstag in Wüstenrot 

29.6.2013 – Teilnahme am Herrenberger Altstadtlauf 

11.7.2013, 19.30 Uhr – Mitgliederoffene Vorstandssitzung 

26.7.2013 – Jubiläumsgrillen der JU Herrenberg 

27.7.2013 – Kreisausschuss mit Grillfeier, Uhrzeit/Ort 

wird noch festgelegt 

Weitere Details und Informationen findet Ihr auf www.ju-herrenberg.de 

oder auf unserem facebook-Profil www.facebook.com/ 

JU.Herrenberg 

Kontakt 

Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere 

Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus 

Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn Jettingen, Mötzingen, 

Bondorf und Gäufelden. 

Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Daniel Töpfer 

(E-Mail: daniel@ju-herrenberg.de), im Internet unter www.juherrenberg.de 

oder auf unserem facebook-Profil: www.facebook. 

com/JU.Herrenberg 

Trainingszeiten 

Bei den folgenden Gruppen kann man jederzeit einsteigen. Einfach 

mal beim Training vorbeischauen. 

Wo nicht anders angegeben, trainieren die Gruppen im Clubheim 

des 1. TSC Schwarz-Rot Herrenberg, Rigipsstr. 5 in Gültstein. 

Hip Hop 

Di 18.00 Uhr Frisky (ab 12) 

Do 18.30 Uhr Watch Out (ab 16) 

Jerg-Ratgeb Realschule 

Jazz und Modern Dance Aufbaugruppen 

Mi 18.00 Uhr Young Artists (ab 11) 

Fr 15.00 Uhr Traumtänzer (ab 12) 

Fr 16.15 Uhr Salero (ab 14) 

Fr 16.30 Uhr Little Rockers (ab 9) 

Fr 17.30 Uhr Flying Feet (ab 9) 

Kindertanz 

Spielerisch die Grundlagen des Tanzens erlernen 

Mi 16.00 Uhr Kindertanz 1 (ab 4) 

Mi 17.00 Uhr Kindertanz 2 (ab 7) 

Schülergruppen 

Partytänze, Funky, Hip-Hop, Jazztanz, Musicaldance, lateinamerikanische 

Tänze für alle von 11 bis 20 Jahren. 

Mi 19.00 Uhr Schüler 1 (Diamonds) 

Fr 16.00 Uhr Schüler 2 

Turnhalle Schickhardt-Gymnasium 

Gesellschaftskreise 

Von Walzer bis Samba und zurück... 

So 17.45 Uhr GK3 

Mo 20.30 Uhr GK2 

Di 20.00 Uhr GK 1+4 

Di 19.30 Uhr GK „Dance For Fun“ (Teens und Twens) 

Mehr Infos 

Web: www.tsc-herrenberg.de 

Facebook: 1-Tanzsportclub-Schwarz-Rot-Herrenberg-eV 

E-Mail: info@tsc-herrenberg.de 

Bund der Vertriebenen 

Vorschau und Abfahrtszeiten Jahresausflug, BdV Gäufelden-Mötzingen 

am Samstag 29. Juni 2013 ! Unser diesjähriger Ausflug 

führt uns in das schöne Städtchen Bad Wimpfen. Nach nicht allzu 

langer Fahrt über die Autobahn A81 werden wir am Rasthof 

Wunnenstein so gegen 8.15 Uhr unsere bekannte und beliebte 

Frühstückspause machen. Lasst euer erstes Frühstück zu Hause 

am besten ausfallen. Danach geht es weiter über die Autobahn 

Heilbronn-Neckarsulm nach Bad Wimpfen. Ab ca. 9.30 Uhr werden 

wir eine Stadtführung machen, eine Kräuterfrau besuchen und 

zu Gast bei einem Orgelspiel einer Barockorgel in der Stadtkirche 

sein. Danach gibt es Mittagessen in einem guten Gasthaus in Bad 

Wimpfen. Ab 14.00 Uhr steht dann eine Neckarschifffahrt nach 

Gundelsheim und wieder zurück auf dem Programm. Die ca. einstündige 

Fahrt führt uns an Weinbergen, Burgen und malerischen 

Orten vorbei. Sollte es das Wetter erlauben und wir noch genügend 

Zeit haben, besteht noch die Möglich- keit in der Stadt zu 

bummeln und den „Talmarkt“ zu besuchen. Unsere Weiterfahrt 

führt uns über Lauffen – Besigheim nach Hessigheim. In Hessigheim 

werden wir unseren Abschluss in der Höhengaststätte 

„Schreyerhof“ machen und sogar wieder mit einer Überraschung! 

Danach geht unsere Rückfahrt über die A81 zu den Abfahrtsorten. 

Der Preis für den Ausflug beträgt 38,00 Euro pro Person und 

beinhaltet die Fahrt mit allen Eintritten, Führungen und Schifffahrt 

und wird im Bus kassiert. Anmeldungen sind leider nicht mehr 

möglich der Bus ist mit 59 Personen bis auf den letzten Platz besetzt. 

Aber im nächsten Jahr gibt es wieder einen Ausflug. Und 

nun das Wichtigste und zwar die Abfahrtszeiten und die Abfahrtsorte.

20. Juni 2013 

39 

6.50 Uhr Öschelbronn Rathaus, 6.55 Uhr Unterjettingen katholische 

Kirche, 7.00 Uhr Mötzingen Rathaus, 7.10 Uhr Tailfingen Grüner 

Baum, 7.15 Uhr Nebringen Stump, 7.25 Uhr Herrenberg Berliner 

Straße. 

Ich wünsche allen Teilnehmern/innen einen schönen und erlebnisreichen 

Ausflugstag! 

Im Namen des BdV Horst Roßmann 

Existenzgründer 

19. Herrenberger BUSINESS WALK & TALK 

Wildkräuter-Entdeckungstour mit Martina Bitzer 

am 25.6.2013, Treffpunkt: Marktplatz Herrenberg, 18.30 Uhr 

Kennenlernen, Erfahrungsaustausch, Netzwerken und bewegen – 

nach Feierabend – in entspannter Atmosphäre ist das erfolgreiche 

Konzept des Herrenberger Business Walk & Talks. Hier kann man 

(Frau) sich über alle Themen der Selbständigkeit bzw. der Existenzgründung 

austauschen. Willkommen sind dabei nicht nur Unternehmerinnen 

und Existenzgründerinnen auch Frauen, die erst 

über eine Selbständigkeit nachdenken, können hier nützliche Anregungen 

und Ratschläge erhalten. 

Die Organisatorinnen Verena Nelles (www.verena.nelles.de) und 

Rita Gray (www.diebusinessnanny.de) haben auch diesmal wieder 

eine schöne Tour ausgearbeitet: Beginnend am Marktplatz 

geht es durch die Fußgängerzone (Stuttgarter Straße) hinauf zum 

Schlossberg. Vorbei am ‚Roten Meer‘ genießen wir die schöne 

Aussicht über Herrenberg. Nach dem Schlittenhang ‚Luigle‘ gehen 

wir weiter bis zur Hildrizhauser Straße. Ein kurzer steiler Abstieg 

bringt uns zur Wilhelmstraße, wo wir am Schönbuchrand entlang 

den Rückweg zum Marktplatz antreten. 

Unterbrochen wird unsere Tour durch eine knappe Stunde „Wildkräuter-Entdeckungstour“. 

Hier erfahren wir von Martina Bitzer 

(www.wildkraut-zauber.de), wo wir Wildkräuter und Wildfrüchte 

am „Wegesrand“ finden und welche Köstlichkeiten daraus zubereitet 

werden können. Auch für eine kleine Kostprobe wird gesorgt 

sein. 

Etwas anstrengend aber nicht schweißtreibend ist unser Motto, 

der Schwerpunkt liegt auf Netzwerken, Bewegung und Entspannung 

und nicht auf sportlichen Höchstleistungen. Daher benötigen 

Sie lediglich bequeme Schuhe & dem Wetter angepasste Kleidung 

um am Walk teilzunehmen. Anzumerken ist außerdem noch: 

Die Strecke ist entweder geteert oder geschottert, die Laufzeit beträgt 

ca. 60 Minuten, der Walk wird kostenlos angeboten & die 

Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. 

Nach dem Walk besteht die Möglichkeit, in einem der zahlreichen 

Gastronomiean-geboten Herrenbergs, den Talk mit Netzwerken 

gemütlich ausklingen zu lassen. 

Folgende Anmeldemöglichkeiten stehen zur Verfügung: 

• Über unsere Internetseite www.unternehmerinnen-herren 

berg.de 

• Bei Verena Nelles unter der Telefonnummer (0 70 32) 8 90 88 

• Bei Rita Gray unter der Telefonnummer (0 70 32) 95 15 77 

Berufe in Uniform 

Am Donnerstag, 20. Juni 2013 informieren die Einstellungsberater 

von Polizei und Bundespolizei über Ausbildungs-, Studien- und 

Karrieremöglichkeiten, Neuerungen, Einstellungsbedingungen und 

Zugangsvoraussetzungen sowie über berufliche Perspektiven der 

jeweiligen Laufbahnen im mittleren und gehobenen Dienst. Die 

Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr im Berufsinformationszentrum 

der Agentur für Arbeit Nagold, Bahnhofstraße 37. 

Im Anschluss an ihre Vorträge stehen Sabine Doll und Marc Palfi 

für Fragen zur Verfügung. 

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Krankenhaus Herrenberg 

Weltkontinenzwoche 

Das Krankenhaus Herrenberg lädt am 25.6.2013 ab 18.00 Uhr 

zu einer breit angelegten Patienten-Infoveranstaltung ein 

Inkontinenzbeschwerden gehören weltweit zu den häufigsten 

Krankheitsbildern. Schwäche oder Verlust der Schließfunktion von 

Blase oder Darm betreffen in Deutschland Millionen von Menschen. 

Aktuellen Schätzungen zufolge leidet etwa jeder zehnte Erwachsene 

in Deutschland unter einer Stuhl- oder Harninkontinenz, wobei 

die Dunkelziffer erheblich höher vermutet wird. Entgegen der 

landläufigen Meinung ist Harninkontinenz zudem keine „Alte-Leute-Krankheit“. 

Mit dem Alter steigt zwar die Wahrscheinlichkeit einer 

Erkrankung, aber es kann jeden Treffen – u. a. junge Frauen 

direkt nach einer Geburt. Dennoch wird die Krankheit oft tabuisiert. 

Die Folge sind mangelnde Aufklärung und wachsender Leidensdruck 

der Betroffenen. Viele schweigen aus Scham, ziehen 

sich zurück und verlieren so Selbstwertgefühl und Lebensqualität. 

Die Deutsche Kontinenzgesellschaft hat deshalb dazu aufgerufen, 

im Rahmen der Welt-Kontinenz-Woche durch Informationsveranstaltungen 

und gezielte Aufklärung die heimliche Volkskrankheit 

Blasen- und Darmschwäche aus der Sprachlosigkeit zu 

befreien. Denn oft ist diese Schwäche kein Schicksal, sondern 

manchmal schon mit einfachen Maßnahmen wie Physiotherapie 

oder speziellen Medikamenten gut behandelbarund in den meisten 

Fällen sogar heilbar. 

Am Krankenhaus Herrenberg gibt es Ärzte verschiedenster Fachrichtungen, 

die sich speziell mit diesen Problemen beschäftigen 

und fachübergreifend eng zusammenarbeiten. Sie unterstützen 

daher die bundesweiten Aktionen von Selbsthilfegruppen, Ärzten, 

Apothekern und Pflegenden mit einem kostenfreien Themenabend 

für die Öffentlichkeit am Dienstag, den 25. Juni 2013 ab 18.00 Uhr 

im Krankenhaus Herrenberg. Besucher erfahren hier in Vorträgen 

und an Infoständen alles Wissenswerte über neueste Untersuchungs- 

und Behandlungsmöglichkeiten und die Experten beantworten 

im Anschluss alle individuellen Fragen. 

Programm, 25.6.2013, 18.00 bis 20.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg 

18.00 Uhr Begrüßung 

Chefarzt Dr. med. Michael Jugenheimer, Ärztlicher Direktor, Krankenhaus 

Herrenberg 

18.10 Uhr Geburtshilfliche Aspekte der Inkontinenz 

Chefärztin Dr. med. Ines Vogel & Hebamme Brigitte Mey, Klinik für 

Frauenheilkunde und 

Geburtshilfe 

18.40 Uhr Wenn es eilt 

Oberärztin Dr. med. Melanie Niemeyer, Klinik für Urologie, Kliniken 

Nagold 

19.10 Uhr Stuhlinkontinenz – Operative Therapie, 

Neueste Behandlungsverfahren Schrittmacher 

Dr. med. Bernd Weber, Konsiliararzt Krankenhaus Herrenberg, Endund 

Dickdarmpraxis Sindelfingen 

19.40 Uhr Behandlung und Heilungschancen der 

Stuhlinkontinenz 

Chefarzt Dr. med. Alexis Wolf, Klinik für Innere Medizin – Gastroenterologie 

Im Anschluss an die Vorträge bietet Physiotherapeutin Cornelia 

Damm-Mattheis vom Therapiezentrum am Krankenhaus Herrenberg 

praktische Übungen zur Beckenbodengymnastik an. 

Das komplette Programm der Weltkontinenzwoche am Krankenhaus 

Herrenberg gibt es auch im Internet unter www.klinikverbund-

40 20. Juni 2013 

suedwest.de. Weitere Hintergrundinformationen zum Thema finden 

sich zudem unter www.kontinenz-gesellschaft.de. 

Narkose 

Schnell wieder fit 

Informationsabend an den Kliniken Calw rund um schonende 

Narkose- und Operationsverfahren am 26. Juni 2013 ab 

17.00 Uhr 

Um die Narkose ranken sich nachwievor viele Mythen und Vorurteile. 

Um gezielt Ängste abzubauen erläutert daher der Chefarzt 

der Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin Dr. Klaus Wild im 

Rahmen eines Infoabends an den Kliniken Calw am 26.6.2013 den 

Besuchern detailliert, was eigentlich bei einer Narkose passiert. 

Die meisten Operationen wären immerhin ohne die Anästhesie 

nicht möglich. Narkosen sind inzwischen wesentlich effizienter 

und sicherer geworden. Das gilt sowohl für die Schmerzausschaltung 

als auch für die Schlaferzeugung. Der Patient erwacht nach 

dem Eingriff schneller als dies früher der Fall war, die Narkosen 

sind besser verträglich und darüber hinaus sind mögliche Risiken 

und Komplikationen erheblich reduziert worden. In den letzten 10 

Jahren konnten gerade im Bereich der Regionalanästhesie große 

Fortschritte in puncto Sicherheit und Komfort für den Patienten 

erzielt werden, da unter anderem Kreislauf und Atmung bei den 

neuen Verfahren im Gegensatz zur Vollnarkose nicht künstlich aufrechterhalten 

werden müssen. 

Selbst bei großen orthopädischen Eingriffen wie die Implantation 

künstlicher Gelenke in Knie, Hüfte und Schulter kann mittlerweile 

zum Teil auf die Vollnarkose verzichtet werden. Chefarzt PD Dr. 

Martin Handel schließt somit in seinem Vortrag nahtlos an Dr. Wild 

an und erläutert zusätzlich die Fortschritte in punkto neuer, schonender 

Operationstechniken in der Orthopädie und Unfallchirurgie. 

Moderne Zugangstechniken ermöglichen z. B. mittlerweile 

das Operieren ohne Muskeldurchtrennung. So kann in vielen Fällen 

beim Einbau von künstlichen Hüftgelenken die Muskulatur geschont 

werden. Vorteil ist dabei, dass die Patienten bereits gleich 

nach der Operation mit voller Muskelkraft wieder gehen können. 

Am Kniegelenk ist es mit modernster Technik möglich, nur die Anteile 

zu ersetzen, welche von einer Arthrose betroffen sind. So ist 

in vielen Fällen eine sogenannte „Totalendoprothese“ vermeidbar. 

Hierbei können dann die Kreuzbänder erhalten werden, was zur 

schnelleren Genesung und besseren Funktion führen kann. 

Der Informationsabend im Gemeinschaftsraum (4. OG) der Kliniken 

Calw ist kostenfrei, startet am Mittwoch, den 26. Juni 2013 

von 17.00 bis 19.00 Uhr und bietet allen Besuchern jeweils im Anschluss 

an die Vorträge ausreichend Gelegenheit, ihre Fragen zum 

Thema bei den Experten anzubringen. 

Jettinger Mitteilungen 

Erscheinungstag in der Regel Donnerstag. 

Verantwortlich und Herausgeber: 

Gemeinde Jettingen 

Anzeigenleitung: Andreas Faller, Stellvertreter: Paul Stäbler 

KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen, 

Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78, 

E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de 

Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag 

Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote 

Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG 

Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0 

Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 51, gültig ab 1. Januar 2013.

25 - Jettingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?