Amtsblatt Dezember 2013 - Gemeinde Kalchreuth

Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth
42. Jahrgang
1. Dezember 2013
Nr. 12
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Weihnachten steht vor der Tür und wir alle freuen
uns auf ein paar freie Tage, auf Feiern im Familienund
Freundeskreis, auf Zeit für uns und unsere Nächsten.
Gerade die Weihnachtsfeiertage und die Zeit zwischen den Jahren bietet uns die Chance
zur Ruhe zu kommen, eine Auszeit vom hektischen Alltagsgetriebe zu nehmen und etwas
auszuspannen.
Erschreckend deutlich machte dies die Katastrophe auf den Philippinen, wo am 8. November
durch den Taifun „Haiyan“ Millionen Menschen in Not und Verzweiflung gestürzt wurden
und mehr als 10 000 Menschen ums Leben gekommen sind. Schockierende Geschehnisse
– wie dieses – werfen die Frage auf, was im Leben wirklich zählt.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, als Ihr Bürgermeister will ich nun so kurz vor Weihnachten
die Gelegenheit nutzen Danke zu sagen, Danke an Sie alle, die Sie im abgelaufenen Jahr ehrenamt -
lich zum Wohle unserer Gemeinde gewirkt und somit entscheidend zur Lebensqualität in
unserer Gemeinde beigetragen haben. Besonders zu erwähnen sind hier die Freiwilligen
Feuerwehren Kalchreuth und Röckenhof, die First Responder, die Dorferneuerung Röckenhof,
unsere Seniorenbeauftragten und alle unsere Vereine, die im abgelaufenen Jahr wieder überaus
aktiv waren und unsere sportliche und kulturelle Szene geprägt haben.
Danke an alle Mitglieder des Gemeinderates für die offene und vertrauensvolle Zusammen arbeit. Mein Dank
gilt ebenso allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Kindergärten, Kinderkrippen, dem Hort, der
Schule und der Kirche. Danke an alle meine Mitarbeiter und Beschäftigten der Gemeinde Kalchreuth.
Unsere Gedanken und unsere Zuwendung sollte über die Feiertage auch den Mitmenschen
gelten, die am Weihnachtsfest einen nahen Angehörigen vermissen.
In diesem Sinn darf ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Namen des
Gemeinderates und namens aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
sowie ganz persönlich ein frohes und friedliches Weihnachtsfest wünschen.
Ihr Bürgermeister
Herbert Saft
www.kalchreuth.de

- 2 -
... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ...
Müllabfuhrtermine im Dezember 2013
Alle Gemeindeteile
Mittwoch 18.12.2013 Papiercontainer
Donnerstag 12.12.2013 Papiertonne und gelber Sack
Kalchreuth
Dienstag 03.12.2013 Rest- und Biomülltonne
Dienstag 17.12.2013 Rest- und Biomülltonne
Dienstag 31.12.2013 Rest- und Biomülltonne
Käswasser und Röckenhof
Mittwoch 04.12.2013 Rest- und Biomülltonne
Mittwoch 18.12.2013 Rest- und Biomülltonne
Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen!
Seniorenbeirat Kalchreuth
Vorsitzender des Seniorenbeirats ERH
Peter Wronsky
Stellvertreterin Seniorenbeirat
Kalchreuth: Eva-Maria Wronsky
Mein nächster Sprechtag ist am
Mittwoch, den 04. 12. 2013,
von 14-17 Uhr
im Rathaus Kalchreuth,
1. Stock, Zimmer 5
Telefon 0911/518 344-41 und
Privat 0911/5187610
E-Mail: peter.wronsky@kalchreuth.de
Bayerisches Rotes Kreuz
Notar
Amtstage Notariat Dr. Martini und Frau Siegler
am Mittwoch, dem 11.12.2013
von 15 - 18 Uhr
im Rathaus Heroldsberg, Hauptstr. 104, Tel. 0911/5185729.
Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine
Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat
Dr. Martini/Frau Siegler in Erlangen, Hofmannstr. 32,
Tel. 09131/8089-0, anzumelden.
Apotheken Notdienst
Eckental-Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf
Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke erfahren Sie
im Internet unter www.aponet.de.
Zusätzlich ist sie an jeder Apotheke ausgehängt.
Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €)
am Wochenende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder
von 17-18 Uhr in Anspruch.
Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Erlangen-Höchstadt,
bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 – 15.00 Uhr
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“
für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an.
Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a statt.
Nächster Termin:
entfällt im Dezember
Gedächtnistraining: am 04. Dezember 2013 um 15.30 Uhr
-ohne Voranmeldung-
Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung:
- „Erste Hilfe-Kurs“ am 02./03.12.2013,
am 09./10.12.2013
und am 18./19.12.2013
- „Erste Hilfe-Wochenendkurs“ am 07./08.12.2013
- „Erste Hilfe-Training“ am 16.12.2013
Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4
in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-300.
Impressum:
Gemeindeblatt Kalchreuth
Zahnärztlicher Notfalldienst
Wer gerade Notdienst hat, erfahren Sie im Internet unter
http://www.notdienst-zahn.de
Presse Mittelfranken Bereich Zeitraum
oder unter der Tel. Nr. 0911/ 58 888 355.
Sprechstunde in der Praxis ist von 10 – 12 Uhr.
und von 18 – 19 Uhr.
Herausgeber:
www.kalchreuth.de
Gemeinde Kalchreuth
Rathausstr. 1, 90562 Kalchreuth
gemeinde@kalchreuth.de
Redaktion und
Susann Becker
Anzeigenverwaltung: Telefon 0911/ 51 83 44-14
Telefax 0911/ 51 83 44-39
susann.becker@kalchreuth.de
Gestaltung u. Druck:
Bezugspreis inclusive
Hauszustellung:
Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand
kostenlos
Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn.
Anzeigenschluss ist immer der 18. des Vormonats.

- 3 -
^ìë=ÇÉã=dÉãÉáåÇÉê~í
Bericht über die Sitzung des Gemeinderats
vom 14.11.2013
Bauanträge und Bauvoranfragen
Folgenden Bauanträgen wurde zugestimmt:
- Errichtung eines Carports mit Garage und
Pausenplatz, An der Kaufleite
- Errichtung von zwei Fertiggaragen, Röckenhofer
Hauptstraße
- Nutzungsänderung von Wohnräumen in gewerblich
genutzte Fremdenzimmer, Weißgasse
Städtebauförderungsprogramm
Hinsichtlich des Städtebauförderungsprogramms ist jährlich
ein Antrag bei der Regierung von Mittelfranken zu
stellen.
Für das Jahr 2014 wird ein Bedarf an förderfähigen
Kosten in Höhe von 515.000,- € angemeldet. Die Kosten
setzen sich aus Planung, Grunderwerb, Ordnungs- und
Baumaßnahmen zusammen, wobei der Förderanteil seitens
der Regierung jeweils 60 % beträgt.
Skulpturenlese 2013
Nach dem offiziellen Ende der Skulpturenlese 2013 am
17.11.2013 wurde seitens des Trägers, dem Kultur -
bahnhof, die Frage an die Gemeinde herangetragen, ob
Interesse besteht die Skulpturen bzw. einen Teil der
Skulpturen, gegen Miete, für eine weitere begrenzte Zeit
stehen zu lassen. Da die Skulpturenlese 2013, unter
anderem auch durch das große Engagement des Trägers,
ein großer Erfolg war und der Reiz der Skulpturen sicherlich
auch in der Winterlandschaft gegeben ist, stimmte der
Gemeinderat der Verlängerung bis einschließlich 06.07.
2014 ((Kirschenkirchweih), unter der Voraussetzung der
Zustimmung der betroffenen Landwirte, zu.
Zuschüsse:
Partnerschaftsverein
Für die Aufenthaltskosten der Gäste aus der Partner -
gemeinde La Chapelle des Fougeretz vom 29.05. bis
01.06.2014, anlässlich des 20-jährigen Bestehens der
Partnerschaft, beantragte der Partnerschaftsvereins
einen Zuschuss. Trotz der Unterbringung der Gäste in
Kalchreuther Familien, die den Hauptteil der Verpflegung
tragen und der Gestaltung vieler Programmpunkte von
Ehrenamtlichen aus den Vereinen, übersteigt die Kosten -
schätzung die finanziellen Möglichkeiten des Vereins.
Ein Kostenzuschuss durch die Brüsseler Kommission
wurde leider, wie auch bereits in den vergangenen
Jahren, abgelehnt. Der Gemeinderat stimmte einer
Bezuschussung zu.
Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Heroldsberg
Der BRK Heroldsberg beantragte eine Zuwendung für
neue Schutzkleidung. Die neue Einsatzkleidung soll der
Sicherheit der Einsatzkräfte zur besseren Wahrnehmung
im Straßenverkehr durch zusätzliche Reflexstreifen und
eine hellere leuchtrote Farbgebung dienen. Die Kosten
pro Satz betragen ca. 250,- € bei ungefähr 40 aktiven
Helfern.
Der Gemeinderat stimmte der Bezuschussung in Höhe
von 1.200,- €, entsprechend der Einwohnerzahl Kalch -
reuths im Verhältnis zum Einzugsgebiet des BRK
Heroldsberg, zu.
^ãíäáÅÜÉ=_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå
Information an alle Haus- und
Grundstückseigentümer
Liebe Haus- und Grundstückseigentümer,
der Neubau unseres Wasserwerkes befindet sich in der
Endphase. Durch den langen Winter 2012/13 hat sich die
Fertigstellung etwas verzögert. Eine Endabrechnung
kann wie geplant im Jahr 2013 nicht mehr erfolgen und
muss auf das Jahr 2014 verschoben werden.
Nach Auskunft des planenden und bauüberwachenden
Ingenieurbüros ITEC liegen die Gesamtkosten für das
Bauvorhaben in Höhe von ca. 1,9 Mill. € im geschätzten
Kostenrahmen. Bei Vorliegen aller Schlussrechnungen
werden die endgültigen Sätze für den Verbesserungs -
beitrag berechnet. Die neuen Sätze werden im
Gemeindeblatt veröffentlicht.
Nach Fertigstellung der Wasseraufbereitungsanlage
laden wir zu einem „Tag der offenen Tür“ ein, um Ihnen
die Gelegenheit zu geben, das neue Wasserwerk zu
besichtigen.
Die neue Wasseraufbereitungsanlage gewährleistet unserer
Gemeinde auch in Zukunft eine sichere zu zuverlässige
Wasserversorgung.
Herbert Saft
1.Bürgermeister
Anzeigenschluß
für die Januar-Ausgabe
ist Freitag, der
13. Dezember 2013
www.kalchreuth.de

Ablesen der Wasserzähler durch die
Hauseigentümer
In den letzten Jahren wurden die Wasserzählerstände
durch die Hauseigentümer bzw. Mieter selbst abgelesen.
Nachdem dies erfreulicherweise gut funktionierte, wird
dies auch in diesem Jahr wieder so gehandhabt.
- 4 -
Der Termin ist unbedingt einzuhalten!
Wir bitten keine Hochrechnungen vorzunehmen, da ab
Januar 2014 einige Wasseruhren ausgetauscht werden
und es dadurch zu Zählerüberläufen kommen könnte die
nicht mehr rückgängig gemacht werden können und somit
höhere Kosten für den Abnehmer verursachen.
Die Ablesebriefe wurden Ende November/Anfang
Dezember von der Gemeindeverwaltung verschickt. Wir
bitten, die Zählerstände gewissenhaft und korrekt abzulesen
und mit dem Ablesedatum in die Rückantwort einzutragen
und diese bis spätestens 10. 12. 2013 (wie in
den Briefen angegeben) wieder der Gemeindeverwaltung
zukommen zu lassen.
Wenn die Rückantwort nicht rechtzeitig eingeht, muss der
Wasserverbrauch geschätzt werden.
Bitte helfen Sie alle mit, damit wir schnell und wirtschaftlich
für Sie arbeiten können.
Vielen herzlichen Dank im Voraus.
aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå
Einladung zum Adventsmarkt 2013
am Sonntag, den 08.12.2013
im Kirchhof der St. Andreas Kirche Kalchreuth
In weihnachtlich geschmückten Marktbuden bieten
Kalchreuther Vereine kulinarische Köstlichkeiten,
Töpferwaren, Stricksachen, gebastelten Advents- und
Weihnachtsschmuck und vieles mehr.
Krippenausstellung mit Verkauf im Gemeindehaus
• 10.30 Uhr Eröffnung
durch Herrn Bgm. Saft und Herrn Pfr. Thiele
KOMMT UND STAUNT!
Von Januar - April 2014 bietet die Kinder- und Kulturreihe
der Gemeinden Heroldsberg und Kalchreuth wieder 4
Veranstaltungen für Kinder im Alter von 4 - 10 Jahren an.
• 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus
(Landfrauen)
• 17.00 Uhr Weihnachtsmusik
in der St. Andreas Kirche mit dem gemischten Chor
Liederkranz, dem MGV 1848 Kalchreuth, dem Frauen -
chor Chorios, dem Posaunenchor Kalchreuth und den
Kindern der Grundschule Kalchreuth
• Um ca. 18.00 Uhr
kommt der Nikolaus zu den Kindern.
Jugendtreff Point Kalchreuth Programm
Dezember 2013
Dienstag, 03.12.: KIDS-Point (NEU!!)
Der neue Trefftag für alle Youngsters unter Euch! Hier
könnt ihr alle zwei Wochen von 14 - 17 Uhr mit Sina in den
Jugendtreff reinschnuppern, es gibt keine Alters -
begrenzung! Dafür lustige Action, Spiele, Spaß und jede
Menge gute Laune! Schaut doch mal rein
Geöffnet ab 14 - 17 Uhr, Eintritt frei!
www.kalchreuth.de
Mittwoch, 04.12.: WeihnachtsPOINT Teil I
Es geht hart auf Weihnachten zu, wir schmücken den Treff
und stellen unseren Weihnachtsbaum auf!
Geöffnet ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!
Donnerstag, 05.12.: WeihnachtsPOINT Teil II
Sina backt mit Euch leckere Plätzchen, ihr könnt auch
eure ganz eigenen Kreationen backen, ganz nach eurem
Geschmack!!
Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!

- 5 -
Mittwoch, 11.12.: Offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games
oder einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine
Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!
Donnerstag, 12.12.: WeihnachtsPOINT Teil III
Heute findet die große Weihnachtsfeier statt! Es gibt
selbstgebackene Plätzchen, Kinderpunsch, Weihnachts -
musik, leckeres Essen und natürlich auch Geschenke!!
Lasst euch überraschen und kommt vorbei!
Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!
begrenzung! Dafür lustige Action, Spiele, Spaß und jede
Menge gute Laune! Schaut doch mal rein
14 - 17 Uhr, Eintritt frei!
Mittwoch, 18.12.: Turniertag!!
Wer hat Lust sich im Kickern, Billard oder Dart zu messen?
der Gewinner bekommt auch eine Überraschung!
Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!
Der Jugendtreff POINT ist vom 19.12.13 - 06.01.14
GESCHLOSSEN!
Wir wünschen euch allen ein schönes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!!
Dienstag, 17.12.: KIDS-Point
Der neue Trefftag für alle Youngsters unter Euch! Hier
könnt ihr alle zwei Wochen von 14 - 17 Uhr mit Sina in den
Jugendtreff reinschnuppern, es gibt keine Alters -
Ansprechpartner:
Thomas Schönfelder, Jugendtreff Point
Am Dorfplatz 15 90562 Kalchreuth
Tel.: 0173-8908858, Mail: jugendtreff-erh@gmx.de
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem
Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gemeind
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag 16:00 bis 18:30 Uhr
Mittwoch 16:00 bis 20:00 Uhr
Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr
NEUHEITEN
Die Bücherei ist in den Weihnachtsferien
vom 23.12.13 – 07.01.14 geschlossen !!!!!
Hakan Nesser Marco Missiroli Jonas Jonasson
Himmel über Das Lächeln des Die Analphabetin,
London Elefanten die rechnen
konnte
VORLESESTUNDE
Gretl Arnold liest für euch im Dezember jeden Montag
im Untergeschoss der Gemeindebücherei und freut sich
wieder auf viele Zuhörer/innen.
16:00 – 16:30 Geschichten für Kinder von 4 - 5 Jahren
16:30 – 17:30 Spannendes für Kinder ab 6 Jahren
Die Vorlesestunde findet regelmäßig jeden ersten Montag
im Monat statt.
Im Advent gibt es jeden Montag etwas für die Ohren.
02.12. 09.12. 16.12.
AUSSTELLUNG
Advent Weihnachten
Die Advents- und
Weihnachtsbücher finden
Sie auf unseren gesonderten
Ausstellungsflächen.
(Ausleihzeit 2 Wochen)
www.kalchreuth.de
Robert Harris Jo Nesbo Elizabeth George
Die Intrige Koma Nur eine böse Tat
Tanja Heitmann
Kimberly Wilkis
Friederike Schmöe
Ursula Poznanski
Helene Wecker
Sarah J. Maas
Neil MacGregor
C.J. Daugherty
u.v.m.
Das Geheimnis des Walfischknochen
Das Haus am Leuchtturm
Du bist fort und ich lebe
Die Verschworenen
Golem und Dschinn
Throne of Glass – Die Erwählte
Eine Geschichte der Welt in
100 Objekten
Night School – denn Wahrheit
muss du suchen

DVDs
The Gates Vatertage Yentl Fitzcarraldo
Pforte zur Hölle IN THE LAND OF BLOOD AND HONEY
Die Unschlagbaren Andersens Männerpension
Weitere Neuheiten finden Sie auf unserem online-
Katalog FINDUS oder Sie nutzen den online-Katalog
frankenfindus des Bibiliothekverbundes im Landkreis
ERH und Forchheim)
- 6 -
Die drei Spatzen
In einem leeren Haselstrauch,
da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.
Der Erich rechts und links der Franz
und mittendrin der freche Hans.
Sie haben die Augen zu, ganz zu,
und obendrüber, da schneit es, hu!
Sie rücken zusammen dicht an dicht,
so warm wie Hans hat's niemand nicht.
FLOHMARKT
Aussortierte Medien, wie Bücher, Zeitschriften und
Kinder-Hörbücher können für 50 Cent pro Medium
erworben werden.
Sie hör'n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.
(Christian Morgenstern)
Wir wünschen allen eine schöne Advents- und Weih -
nachtszeit und freuen uns auf Ihren Besuch
das Büchereiteam
www.kalchreuth.de
Tel.:0911/518344-30
buecherei@kalchreuth.de
pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå
Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht nur noch die
Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu eine
Einwilligungserklärung abgegeben haben.
Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an
Frau Becker, 518 344-14.
Der Bürgermeister und der Gemeinderat
Kalchreuth gratuliert allen Geburtstagsjubilaren
und wünscht Gesundheit und Wohlergehen!
Dezember 2013
Herzlichen
Glückwunsch
zum Geburtstag
Gebhardt Hans, geboren am 17.12.1943, wohnhaft in
Kalchreuth, Schloßstr. 9, zum 70. Geburtstag
Müller-Vörg Johann, geboren am 21.12.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Spirkbrunnen 16, zum 73. Geburtstag
Wronsky Peter, geboren am 23.12.1937, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Mühlberg 10, zum 76. Geburtstag
Scheer Reinhold, geboren am 24.12.1941, wohnhaft in
Kalchreuth, Schlossplatz 4, zum 72. Geburtstag
Maußner Helmut, geboren am 31.12.1939, wohnhaft in
Kalchreuth, Rosenwinkel 10, zum 74. Geburtstag
Eheschließung
Christian und Alexandra Cullmann, geb. Folz, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Heckacker 35, am 26.10.2013 in Kalchreuth
Zubert Hildegard, geboren am 01.12.1927, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Mühlberg 19, zum 86. Geburtstag
Leisch Wilhelm, geboren am 03.12.1930, wohnhaft in
Kalchreuth, Birkenstr. 1, zum 83. Geburtstag
Dietrich Günter, geboren am 09.12.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Lettenstr. 14, zum 73. Geburtstag
Meisel Hans, geboren am 10.12.1937, wohnhaft in
Kalchreuth, Dorfplatz 1, zum 76. Geburtstag
Hauer Paul, geboren am 10.12.1942, wohnhaft in
Kalchreuth, Herrngartenstr. 21, zum 71. Geburtstag
www.kalchreuth.de

- 7 -
_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå=îçå=~åÇÉêÉå=_ÉÜ∏êÇÉå
Landkreis Erlangen-Höchstadt
Das geht auch Sie an:
Die Vorsorgevollmacht
Über 189.000 volljährige Menschen in Bayern haben eine
Betreuerin oder einen Betreuer. Sie sind auf die Hilfe
eines gesetzlichen Vertreters angewiesen, weil sie z.B.
• durch Krankheit
• durch Unfall oder
• durch nachlassende geistige Kräfte im Alter
ihre rechtlichen Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln
können.
Verlassen Sie sich auf keinen Fall auf die häufig gehörte
Meinung, nahe Angehörige könnten rechtsverbindlich für
Sie handeln, wenn Sie zu eigenen Entscheidungen nicht
mehr in der Lage sind.
Grundsätzlich darf kein anderer - auch kein Ehegatte oder
volljährige Kinder - für Sie entscheiden, außer:
• es liegt eine wirksam erteilte Vollmacht vor
oder
• es wird durch das Betreuungsgericht eine Betreuerin/
ein Betreuer bestellt.
Die rechtzeitige Erteilung einer Vollmacht ist die einfachste
und kostengünstigste Möglichkeit, ein förmliches
Betreuungsverfahren abzuwenden. Jeder geschäftsfähige
Bürger hat die Möglichkeit, für das Alter oder altersunabhängige
Fälle der Hilfsbedürftigkeit, Vorsorge durch die
Erteilung einer Vollmacht zu treffen.
Das oftmals als lästig empfundene Einmischen von
Behörden und Gerichten in familiäre Belange und mögliche
Gerichts- und Gutachterkosten können u.U. damit
vermieden werden.
Wir bieten Ihnen persönliche Beratung für eine Vollmacht
oder eine Betreuungsverfügung an. Informationen und die
Formulierungshilfen, bzw. Vordrucke erhalten Sie kostenlos
von der Betreuungsstelle:
Wir stehen Ihnen zur Beratung gerne zur Verfügung.
Landratsamt Erlangen-Höchstadt
-Betreuungsstelle-
Schubertstr.14
91052 Erlangen
im Gesundheitsamt
09131/7144-455, -456 und -457
www.erlangen-hoechstadt.de
Welttag der Menschen mit Behinderung
Irlinger lädt ein zum elften Kulturnachmittag
des Landkreises
Zum Welttag der Menschen mit Behinderung lädt Landrat
Eberhard Irlinger alle Interessierten am Dienstag, den dritten
Dezember 2013 nach Gremsdorf ein. Im Forum der
Barmherzigen Brüder findet von 15-17 Uhr der elfte
Kulturnachmittag des Landkreises statt. Der Hauschor der
Barmherzigen Brüder stimmt die Zuhörerinnen und
Zuhörer mit drei Adventsliedern auf die Veranstaltung ein.
Musik, Tanz und eine Bildergeschichte geboten
Die Aurach-Werkstatt der Lebenshilfe Erlangen-Höchstadt
gibt eine Bildergeschichte über die „Weihnachtskuh Anke“
und das Integrative Montessori-Kinderhaus Eckental führt
einen „Lichtertanz“ auf. Daneben gibt Trompetenspieler
Tobias Schüpferling von der Musikschule Hemhofen eine
Kostprobe seines Könnens. Mit ihrer Aufführung „Nur
geträumt, eine Traumreise durch Hit- und andere
Paraden“ entführt die WAB Kosbach die Zuschauerinnen
und Zuschauer in eine musikalische Traumwelt und die
Tanzgruppe „The Maharanis aaja nachle“ beenden den
Abend im Bollywood-Style mit orientalischem Tanz.
Landrat Eberhard Irlinger lädt alle Kulturinteressierten in
Stadt und Land zu diesem bunten Nachmittag ein. Der
Eintritt ist frei.
Zu Hause alt werden:
Wohnberater geben Tipps für Pflege von Demenzkranken
Landrat Eberhard Irlinger lädt die Generation
50+ zu kostenlosem Vortrag ins Erlanger
Landratsamt ein.
Diagnose Demenz: Wer ein an Demenz erkranktes
Familienmitglied zu Hause pflegen möchte, hat es oft
nicht einfach: Körperliche und geistige Verhaltensweisen
ändern sich und oftmals fehlt es in Räumen, die mit vielen
Möbeln eingerichtet sind, an Platz. Ein Gefühl der
Überlastung, mitverursacht durch ungeeignete Wohnbe -
dingungen, stellt sich bei der häuslichen Pflege schnell
ein. Ambulante soziale Dienste und teilstationäre
Pflegeeinrichtungen können pflegende Angehörige zwar
unterstützen, aber nichts an den eigenen vier Wänden
ändern.
Wohnung sicherer, praktischer und bequemer machen
Die 19 ehrenamtlichen Wohnberater des Landkreises
Erlangen-Höchstadt wissen Rat: Am Donnerstag, den
fünften Dezember 2013 verrät Referent und Wohnberater
Georg Hammer um 15 Uhr in einem kostenlosen Vortrag
im großen Sitzungssaal im Erlanger Landratsamt, wie
Angehörige von Demenzkranken die Wohnung sicherer,
praktischer und bequemer gestalten können, um sich die
Pflege eines dementen Familienmitglieds zu erleichtern.
91077 Neunkirchen am Brand · Zu den Heuwiesen
Telefon 0 91 34 / 55 88
www.kalchreuth.de
Hilfe vom Staat oder privat
„Neu ist, dass ältere Menschen es nicht vom Geld oder
dem Zufall abhängig machen müssen, etwas an ihrer

- 8 -
Situation zu ändern“, betonen die Wohnberater. Baumaß -
nahmen können beispielsweise mit einem leistungsfreien
Baudarlehen von bis zu 10.000 Euro pro Wohnung gefördert
werden. Interessenten müssen vor Beginn der Bau -
maßnahme einen Antrag an das Landratsamt Erlangen-
Höchstadt, Sachgebiet Wohnungsbauförderung stellen.
Neben einer staatlichen Förderung gebe es auch noch
eine Vielzahl von Programmen der Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KfW-Bank). Die Hausbank vermittle geeignete
Programme und gebe nähere Auskünfte zu den einzelnen
Darlehen und Bedingungen. Die Pflegekasse gebe
einen Zuschuss, sobald eine Pflegestufe vorliege.
Anmeldung erbeten
Interessenten können sich bei Anna Maria Preller, Seni -
oren beauftragte des Landkreises Erlangen-Höchstadt
unter der Telefonnummer 09131/803-277 oder per E-Mail
unter anna.maria.preller@erlangen-hoechstadt.de anmelden.
Wer sich von den ehrenamtlichen Wohnberaterinnen
und Wohnberatern persönlich beraten lassen möchte,
kann unter der Telefonnummer 09131/803-277 einen
Termin ausmachen.
Alle Jahre wieder
finden in vielen Landkreisgemeinden traditionelle Weih -
nachtsmärkte statt. Besucher wie Anwohner haben dann
oftmals Probleme, einen Parkplatz zu finden. Wer öffentliche
Verkehrsmittel nutzt, braucht sich um einen Parkplatz
keine Gedanken zu machen und kann, ohne den eigenen
Führerschein zu gefährden, den Glühwein auf den gemütlichen
Weihnachtsmärkten genießen.
Übrigens: Haben Sie schon einmal die öffentlichen Ver -
kehrsmittel für Ihre Weihnachtseinkäufe genutzt? Sie werden
staunen, wie bequem Sie nahe Ihrer Einkaufsmög -
lich keiten aussteigen und später, meist schwerbepackt,
auch wieder einsteigen können, ohne vorher lange, quälende
Fußmärsche bis zum Parkplatz hinter sich zu bringen.
Probieren Sie es einfach einmal aus und lassen Sie sich
unter www.vgn.de/komfortauskunft/pdf/ Ihre persönliche
Fahrtmöglichkeit anbieten. Damit Sie auf jeden Fall sicher
und stressfrei ankommen, beachten Sie bitte den verbundweiten
Fahrplanwechsel zum 15. Dezember 2013.
Eine beschauliche Vorweihnachtszeit und entspannte
Weihnachtseinkäufe wünscht Ihnen
Ihr
Eberhard Irlinger
Landrat
Kontaktstelle für Bürgerschaftliches
Engagement sucht Seniorensessel für
Demenztreff Röttenbach
Irmtraud Spindler und Anita Griesbeck, beide geschulte
ehrenamtliche Demenzhelferinnen und SeniorTraine -
rinnen aus Röttenbach, haben eine Idee: Ab Januar 2014
wollen sie in Röttenbach einen Treffpunkt für an Demenz
www.kalchreuth.de
erkrankte Menschen anbieten. Jeden Donnerstag wollen
beide mit älteren Menschen kochen, basteln oder singen.
Mit ihrem Angebot wollen sie Abwechslung in den Alltag
ihrer Besucherinnen bringen, ihnen Anregungen geben
und gleichzeitig deren Angehörige entlasten.
Unterstützung gesichert
Ihre Idee hat schon bei vielen Anklang gefunden: Spindler
und Griesbeck werden von der Fachstelle für Pflegende
Angehörige des ASB, der Gemeinde Röttenbach und weiteren
ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern unterstützt.
Im Bürgertreff von Röttenbach haben die SeniorTraine -
rinnen sogar schon eine Residenz für ihr innovatives
Angebot gefunden.
Senioren-Ruhesessel gesucht
„Was jetzt noch fehlt, sind Senioren-Ruhe-Sessel, in
denen die Besucherinnen und Besucher des Treffs es sich
auch mal gemütlich machen und die Beine hochlegen
können“, sagt Jutta Leidel von der Kontaktstelle für Bür -
ger schaftliches Engagement des Landkreises Erlangen-
Höchstadt. „Wir suchen deshalb Senioren-Ruhe-Sessel
auf Spendenbasis für den Demenz-Treff. Sie können
damit ein tolles Angebot unterstützen“, appelliert Leidel an
die Landkreisbevölkerung.
Weitere Informationen
Weitere Informationen und Kontakt bei Jutta Leidel,
Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Kontaktstelle für
Bürgerschaftliches Engagement unter der Telefonnummer
09131/803-279 oder per E-Mail unter jutta.leidel@erlangen-hoechstadt.de.
Märchen mit Musik“ statt Aschenbrödel zu
Weihnachten
Landrat Eberhard Irlinger und der Verein Kultur Erlangen-
Höchstadt bieten in Herzogenaurach Alternative zum klassischen
Weihnachtsfernsehprogramm.
„Aschenbrödel“ auf allen Fernsehkanälen und zum zehnten
Mal „Last Christmas“ im Radio: Landrat Eberhard
Irlinger und Gesangslehrerin Regina Klatte des Vereins
Kultur Erlangen-Höchstadt bieten am Samstag, den 14.
Dezember 2013 ab zehn Uhr in der Carl-Platz-Schule in
Herzogenaurach eine Alternative zum klassischen
Kinderweihnachtsprogramm.
Ein kleiner Hase feiert Weihnachten
Regina Klatte erzählt Abenteuer eines kleinen Hasen und
verrät, wie er Weihnachten feiert. Landrat Eberhard
Irlinger an der Gitarre, Sofia Kuhn-Perez und Hanna
Wang an der Violine sowie Katharina Hell am Klavier
begleiten sie dabei. Nina Drexler und Markus Pannenberg
stimmen passend zur Jahreszeit bekannte Kinderlieder
an. Landrat Eberhard Irlinger lädt alle Kinder bis acht
Jahren sowie ihre Eltern und Großeltern ein, bei diesem
„Märchen mit Musik“ zuzuhören, mitzusingen und mitzutanzen.
Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen gibt es bei Zeljka Bojanovic,
Geschäftsführerin des Vereins Kultur Erlangen-Höchstadt
unter der Telefonnummer 09131/803-146 und per E-Mail
unter zeljka.bojanovic@erlangen-hoechstadt.de.

Allgemeine Information
über die Beifuß-Ambrosie
(lateinischer Name: Ambrosie artemisiifolia)
Die sogenannte Beifuß-Ambrosie, oder auch Beifußblätt -
riges Traubenkraut genannt, ist einjährig und stammt
ursprünglich aus Nordamerika. Nach Deutschland gelangte
sie, nach dem bisherigen Kenntnisstand, vor allem über
verunreinigtes Saatgut und Vogelfutter. Auch in anderen
europäischen Ländern hat sich die Pflanze stark ausgebreitet.
Es ist nachgewiesen, dass der Pollen der Beifuß-
Ambrosie stark Allergie auslösend ist, beispielsweise ruft
der Blütenstaub Heuschnupfen, Asthma und Kontaktaller -
gien hervor.
Aus diesem Grund wird die Ausbreitung der Pflanze seit
2007 bundesweit bekämpft. Blühende Ambrosia-Pflanzen
sollen nur mit Feinstaubmaske und Handschuhen entfernt
werden.
Im Landkreis Erlangen-Höchstadt gibt es etliche
Vorkommen, etwa auf landwirtschaftlichen Flächen, an
Straßen-, Weg- und Ackerrändern oder in Gartengrund -
stücken. Da viele Bürger und Landwirte die Pflanze nicht
kennen, muss angenommen werden, dass viele Bestände
noch nicht entdeckt wurden.
Die Pflanze kann je nach Standort eine Größe zwischen
20 bis 150 (160) cm erreichen. Die Blätter sind doppelt fiederschnittig,
die Blüten befinden sich ährenartig am Ende
der Sprosse.
Es bestehen Verwechslungsmöglichkeiten mit anderen
Pflanzenarten, z.B. mit dem Rainfarn, dem Gemeinen
Beifuß oder dem Weißen Gänsefuß.
Bei den Landratsämtern, oder Gemeinden, ist ein
Faltblatt mit näheren Angaben und Abbildungen erhältlich.
Informationen sind auch im Internet veröffentlicht, zB.
www.Ifl.bayern.de.
Die Beifuß-Ambrosie bildet zur Hauptblütezeit von
August bis Oktober bis zu einer Milliarde Pollen und eine
Vielzahl an Samen.
Deshalb ist es wichtig, die Pflanze vor dem Stäuben und
dem Aussamen zu entfernen. Bei kleineren Beständen ist
die umweltfreundlichste Methode das Herausziehen der
Einzelpflanze mit der Wurzel. Sind die Bestände so groß,
dass dies nicht möglich ist, kann die Ambrosie durch
Mahd bekämpft werden, jedoch treibt sie i.d.R. erneut
Blätter und einen weiteren Blütenstand aus, der ebenfalls
rechtzeitig gemäht werden muss.
Bei großen landwirtschaftlichen Flächen ist eine chemische
Bekämpfung möglich.
Sind bereits Samenstände angelegt oder gar ausgereift,
dürfen diese nach der Entfernung nicht in den Kompost
oder die Biotonne gelangen.
Die Bestände müssen über Jahre hinweg sorgfältig kontrolliert
und wenn erforderlich, erneut Bekämpfungsmaß -
nahmen ergriffen werden.
Die betroffenen Eigentümer sollten dies auch in ihrem
eigenen Interesse tun, da sich die Beifuß-Ambrosie sonst
zu einem Massenbestand entwickelt, der kaum mehr
unter Kontrolle gebracht werden kann.
Es soll ausschließlich auf Ambrosia-Samen kontrolliertes
Saatgut verwendet werden.
- 9 -
www.kalchreuth.de
Um eine weitere Verbreitung zu verhindern, wurden folgende
Regelungen getroffen:
Bestände bis ca. 100 Pflanzen:
Die Pflanzen sollen vom Finder (Einzelpflanzen), oder von
dem verständigten Eigentümer, mit der Wurzel herausgezogen
und in einem Plastiksack in die Restmülltonne entsorgt
werden.
Dies soll nach Möglichkeit vor der Blüte, bis Mitte Juli,
erfolgen.
Die Vorkommen außerhalb von Gärten sollen gemeldet
werden an die Projektgruppe Biodiversität und Land -
schafts ökologie in Friedberg, diese informiert die zuständigen
Landratsämter.
Tel.: 06031-1609264,
E-Mail-Adresse: meldung@ambrosiainfo.de
Bestände über ca. 100 Pflanzen:
Meldung an das Landratsamt Erlangen-Höchstadt,
Sachgebiet Gartenbau und Landschaftspflege, an die
Kreisfachberater / Ambrosiabeauftragte Frau Sulzer Tel.
09193-20585, 09193-20576
Ein Meldeformular kann unter www.lfl.bayern.de heruntergeladen
werden und beirr Landratsamt eingereicht werden.
Die Bekämpfung soll erst nach dem Kontakt und der
Beratung durch die Behörder erfolgen.
Landratsamt bleibt am
27. Dezember geschlossen
Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt bleibt am Freitag,
den 27. Dezember 2013 geschlossen. Die Verwaltung bittet
alle Bürgerinnen und Bürger, eventuelle dringende
Behördengänge entweder am Montag, den 23. Dezember
2013 oder Montag, den 30. Dezember 2013 zu den üblichen
Geschäftszeiten zu erledigen.
Nur durch das Engagement Ehrenamtlicher gelingt es der
TelefonSeelsorge Tag und Nacht zur Verfügung zu stehen.
- Sie haben Zeit, suchen eine Herausforderung und
sinnvolles Tun? - Kommen Sie zur Telefonseelsorge!
Wir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter/-innen. - Wir bieten
eine qualifizierte Ausbildung für Gespräche am Telefon.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Wir freuen uns über Ihr Interesse!
TelefonSeelsorge Erlangen
www.telefonseelsorge-erlangen.de
kontakt@telefonseelsorge-erlangen.de
Telefon 09131-25046.

- 10 -
Pflegebedürftig – wie geht es weiter?
Die Fachstelle bietet pflegenden Angehörigen „Ohr und
Raum“ über ihre besondere Situation zu sprechen, sowie
Beratung zu alltagspraktischen und organisatorischen
Fragen rund um die Themen Demenz und Pflege.
Persönliche Beratungsgespräche finden telefonisch sowie
nach Vereinbarung statt, auch Hausbesuche sind möglich.
- Hilfen und Entlastungsmöglichkeiten im Pflegealltag
- Fragen zur Pflegeversicherung
- Pflegeeinrichtungen
- Individuelle Beratung
- Information zu entlastenden Angeboten, z.B. stundenweise
Betreuung durch Helferinnen, Kurzzeitpflege,
Tagespflege
Entlastung
Die Fachstelle vermittelt Ihnen qualifizierte Helferinnen und
Helfer zur stundenweisen Entlastung zu Hause. Damit
Sie in dieser Zeit wieder Kraft schöpfen können. Die
Einsätze unserer Helferinnen und Helfer sind mit den
Pflegekassen abrechenbar.
Kontakt: Frau Petra Mönius-Gittelbauer
Michael Vogel Str. 26, 91052 Erlangen, Tel.09131/715385
Sprechzeiten in 91054 Buckenhof, Zeidelweide 11
Montags 13:30 -15:30 Uhr
(in Eckental, Heroldsberg, Kalchreuth )
Dienstag 15:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr
jeden 2ten Donnerstag in Baiersdorf
14:00 – 16:00 Uhr
Sprechstunde in Kalchreuth
am 16. 12. 2013
von 13.30 - 15.30 Uhr
Email: petra.moenius-gittelbauer@awo-erlangen.de
Die Fachstelle wird gefördert durch das bayerische Staats -
ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und
Frauen, in Kooperation mit dem Landkreis Erlangen-
Höchstadt und aus den Mitteln des AWO Kreisverbandes
Erlangen-Höchstadt
✩
✩
Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute
für das Neue Jahr wünscht
✩
✩
Und was willst du mal werden?
DEB und GAW-Institut in Erlangen informieren über
Gesundheits- und Sozialberufe
Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) und
das GAW-Institut für berufliche Bildung in Erlangen laden
am 22. Januar 2014 ab 18 Uhr zur Berufsinformations -
veranstaltung in die Michael-Vogel-Straße 1e ein.
Interessierte können sich über die Ausbildungen zum
Altenpfleger, Pflegefachhelfer (Altenpflege) und Diätas -
sistenten informieren.
Welche Ausbildung ist die Richtige für mich? Diese Frage
stellt sich irgendwann jeder Schulabsolvent. Abhängig von
den persönlichen Interessen und Voraussetzungen können
verschiedene Wege eingeschlagen werden. Die
Angebotspalette ist vielfältig geworden und bietet für
jeden Schulabschluss reichlich Möglichkeiten. Umso
schwieriger ist es dadurch aber auch, sich bei der Vielzahl
an Ausbildungen zurechtzufinden und das passende
Berufsbild für sich zu entdecken.
Das DEB und das GAW-Institut in Erlangen unterstützen
zukünftige Absolventen und Ausbildungssuchende am
22.01.14 bei der Suche nach der richtigen Antwort und
stellen verschiedene Berufe in der Gesundheits- und
Sozialbranche vor. Darüber hinaus beraten Lehrkörper
und Schülerschaft Interessenten zu Zugangsvorausset -
zungen, Ausbildungsinhalten und beruflichen Perspek -
tiven. Um einen Eindruck von der praktischen Seite der
Ausbildung zu bekommen, kann ein Termin zur Teilnahme
an einem Schnupperunterricht vereinbart werden.
Weitere Informationen unter:
GAW-Institut für berufliche Bildung gemeinnützige GmbH
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk, gemeinnützige
Schulträger-Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Altenpflege
Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Altenpflegehilfe
Staatlich genehmigte Berufsfachschule für Diätassis -
tenten Erlangen
Michael-Vogel-Straße 1e
91052 Erlangen
Tel.: 0 91 31 / 93 40 99 -0
Fax: 0 91 31 / 93 40 99 -9
E-Mail: erlangen@deb-gruppe.org
Im Internet: www.deb.de oder www.clevere-zukunft.de
Wir wünschen unserer Kundschaft
ein friedvolles Weihnachtsfest und
ein gutes Neues Jahr 2014.
SALON
RADIO- UND FERNSEHTECHNIK
Kirchenweg 6, 90562 Heroldsberg
Tel. 0911/ 518 65 46
Sackgasse 7
90562 Kalchreuth
Tel. 0911/ 518 05 33
www.kalchreuth.de

Ohm-Gymnasium Erlangen
Naturwissenschaftlich-technologisches und Sprachliches Gymnasium
Sprachenfolgen: Englisch – Französisch | Englisch – Latein ( - Spanisch) | Französisch – Englisch ( - Spanisch)
Am Röthelheim 6 w D-91052 Erlangen w Tel.: 09131/68786-0 w Fax: 09131/68786-13 w Mail: sekretariat@ohm-gymnasium.de
Einladung zum Informationsabend zum
Übertritt in unsere 5. Klassen
Am Dienstag, dem 4. Februar 2014 findet um 18.30 Uhr
am Ohm-Gymnasium Erlangen, Am Röthelheim 6,
91052 Erlangen, eine Informationsveranstaltung zur Wahl
der Ausbildungsmöglichkeiten statt. Dazu laden wir alle
interessierten Eltern mit Ihren Kindern ganz herzlich ein.
Am Ohm-Gymnasium können Sie zwischen zwei
Ausbildungsrichtungen wählen:
Naturwissenschaftlich-technologischer Zweig
(zwei Fremdsprachen):
Ab 5. Jahrgangsstufe: Englisch oder Französisch
Ab 6. Jahrgangsstufe: Latein oder Französisch oder
Englisch
Ab 8. Jahrgangsstufe: verstärkt Chemie, Physik,
Informatik
Sprachlicher Zweig (drei Fremdsprachen):
Ab 5. Jahrgangsstufe: Englisch oder Französisch
Ab 6. Jahrgangsstufe: Latein oder Englisch
Ab 8. Jahrgangsstufe: Englisch–Latein-Spanisch oder
Französisch–Englisch-Spanisch
Das Besondere an unserer Schule besteht im
Erlernen von Französisch als erster Fremdsprache.
Diese Möglichkeit bieten wir als einziges Gymnasium
in Erlangen. Deshalb besteht für die Kinder Fahrtkos -
tenfreiheit des Schulweges (ab drei Kilometer).
Welche Gründe sprechen für ein frühes Erlernen des
Französischen? Warum entscheidet sich knapp die
Hälfte aller Ohm-Schüler für Französisch als 1. Fremd -
sprache?
• Französisch bietet gleiche Startbedingungen für alle
Schüler, im Gegensatz zu Englisch, bei dem die Schüler
je nach Grundschule über oft unterschiedliche Kennt -
nisse verfügen.
• Die Schüler können, unbelastet von einer weiteren
Fremdsprache, sich gründlich in eine, was den Lernein -
satz anbelangt, sicherlich anspruchsvolle Fremdspra -
che einarbeiten. Die zweite Fremdsprache Englisch fällt
Schülerinnen und Schülern dann meist viel leichter.
• Am Ohm-Gymnasium kann zum Abitur auch gleichzeitig
das französische Abitur erworben werden („AbiBac“);
auch diese Möglichkeit gibt es nur am Ohm-Gym -
nasium.
Weitere Profilbausteine des Ohm-Gymnasiums:
▪ Wahlkurse wie Schüler experimentieren, Jugend
forscht, Roboterkurse oder das Jahresprojekt im
Deutschen Museum München kennzeichnen das naturwissenschaftliche
Profil.
▪ Am Ohm-Gymnasium wird ebenso ein Anreicherungs -
pro gramm für besonders begabte Schülerinnen und
Schüler wie auch ein Coaching-Konzept zur Erwei -
terung von Lernkompetenz oder Sozialkompetenz
durchgeführt.
- 11 -
www.kalchreuth.de
▪ Die Ausgabe von vier Leistungsbilanzen mit der
Übermittlung aller Einzelnoten, das Elektronische
Kommunikationssystem, der Einsatz von Lehrer -
teams, Jahrgangsschulaufgaben und feste Schul -
projekte wie Medienerziehung, Leseförderung und
„Schüler helfen Schülern“ stehen für die zeitgemäße
Ausgestaltung unserer Schule.
▪ Das Ohm-Gymnasium ist eine der größten bayerischen
Ausbildungsschulen für junge Gymnasiallehrer mit
hohen unterrichtlichen und innovativen Standards.
▪ Die Schule pflegt einen Schüleraustausch mit
Frankreich, Dänemark, den USA und GB.
▪ Das Ohm-Gymnasium bietet ein umfassendes pädagogisches
Konzept. So begrüßen wir unsere Fünftklässler
mit den begleitenden Maßnahmen unseres Projektes
Startschuss Gymnasium. In der Offenen Ganztags -
schule erhalten Ihre Kinder eine individuelle Hausauf -
gaben- und Freizeitbetreuung durch pädagogische
Fachkräfte.
▪ In den Partnerschaften mit Siemens, Rehau, der Ohm-
Hochschule Nürnberg und Instituten der FAU können
unsere Schülerinnen/ Schüler ihre Unterrichtserfah run -
gen erweitern und vertiefen.
▪ Der Wahlunterricht ist fester Bestandteil des Bildungs -
angebotes:
- musischer Bereich: Chor- und Orchesterschulung; Big-
Band; Instrumentalunterricht
- sprachlicher Bereich: Italienisch; Chinesisch; Vorberei -
tung auf engl. u. franz. Sprachdiplome
- Theaterarbeit: deutsche, englische und französische
Theatergruppen
- Schülerzeitung „Gongschlag“
- Informatikkurse (z.B. LOGO usw., Neue Medien)
- naturwissenschaftliche Angebote wie Schulgarten-AG,
Jugend forscht oder Experimentieren
- Werken und Textiles Gestalten
- Sportarbeitsgemeinschaften Schach, Golf, Triathlon,
Fußball, Basketball, Klettern
Die Schulleitung und das Kollegium freuen sich auf Ihren
Besuch und stehen für Auskünfte gerne zur Verfügung.
Tel 09131/687860 Fax 09131/6878613 E-Mail: sekretariat@ohm-gymnasium.de
Web www.ohm-gymnasium.de

- 12 -
. . . Veranstaltungen Dezember 2013 . . .
Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine
EV Kirche RK Kirche
WANN WAS WO WER
So. 01. Fisch- und Gasthaus Fam. Key
Ganspartie Drei Linden
Mo. 02. Vortrag: „Alles über Hirtenhaus Dorferneuerung
19.30 Uhr W-Lan zu Hause“ Röckenhof Röckenhof
Mi. 04. Sprechtag Rathaus, 1. Stock, Herr Wronsky
14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5
Fr. 06. Der Nikolaus im Hirtenhaus Dorferneuerung
18 Uhr Hirtenhaus Röckenhof Röckenhof
Fr. 06.nach Nikolausaktion Bei Ihnen zu Hause Junge Union
Vereinbarung Kalchreuth/
Heroldsberg
So. 08. Adventsmarkt Kirchhof Kalchreuther
10.30 Uhr Vereine
Mo. 09. Weihnachtsfeier Seniorenclub
Di. 10. Weihnachtsfeier Gasthaus Reif Gem. Chor
18.30 Uhr Liederkranz
Mi. 11. Seniorencafé: Hirtenhaus Dorferneuerung
14.30 Uhr Adventskaffee und Röckenhof
Spiele
Sa. 14 Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka
20 Uhr 041 Kalchreuth
Mo. 16. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock, Fachstelle für
13.30 bis pflegende Zi. 5 pflegende
15.30 Uhr Angehörige Angehörige
Fr. 20. Wintersonnwend- Treffpunkt CSU Kalchreuth
18 Uhr feier St. Andreas Kirche
Sa. 21. Weihnachtsfeier Schulturnhalle FC Kalchreuth
19 Uhr Kalchreuth
So. 22. Laternenzug Vom Hirtenhaus Dorferneuerung
17.45 Uhr zum Dorfbrunnen Röckenhof
WANN WAS WO / WER
So. 01. Gottesdienst zum St. Andreas Kirche
9.30 Uhr 1. Advent Pfr. Thiele
11.00 Uhr Kindergottesdienst St. Andreas Kirche
Team
So. 08. Gottesdienst und anschl. St. Andreas Kirche
9.30 Uhr Eröffnung des Advents- Pfr. Thiele
2. Advent marktes rund um die
Kirche mit Bürgermeister
Saft und Pfr. Thiele und
mit musikalischer Unterstützung
des Pos. Chors
13.00 Uhr Landfrauenkaffee Gemeindehaus
Landfrauen
14.00 Uhr Kirchenführung St. Andreas Kirche
Präd. Michler
17.00 Uhr Abschlusskonzert der St. Andreas Kirche
ortsansässigen Chöre
und des Schulchors
Mo. 09. Seniorenclub- Team
Weihnachtsfeier:
13.00 Uhr Festliche Kaffeestunde Gemeindehaus
15.00 Uhr „Die heilige Nacht“ mit St. Andreas Kirche
dem weiß-blauem
Komödchen in der Kirche
Hier kann auch die Gemeinde
teilnehmen.
Eintritt an der Kasse
So. 15. Gottesdienst zum St. Andreas Kirche
9.30 Uhr 3. Advent Pfr. Thiele
11.00 Uhr Kindergottesdienst St. Andreas Kirche
Team
Mo. 16. Männerkreis mit Gemeindehaus und
19.30 Uhr Kirchenführung durch St. Andreas Kirche
Ernst Bayerlein Team
So. 22. Gottesdienst zum St. Andreas Kirche
9.30 Uhr 4. Advent Pfr. Thiele
WANN WAS WO / WER
Sa. 07. Wortgottesfeier St. Andreas
17.30 Uhr Kalchreuth
Sa. 14. Vorabendmesse St. Andreas
17.30 Uhr mit Bußgottesdienst Kalchreuth
Sa. 21. Vorabendmesse St. Andreas
17.30 Uhr Kalchreuth
Di. 24. Christmette St. Andreas
17.30 Uhr Kalchreuth
Do. 26. Weihnachts- St. Andreas
17.30 Uhr Gottesdienst Kalchreuth
Di. 31. Jahresschluss- St. Andreas
17.30 Uhr Gottesdienst Kalchreuth
Veranstaltungen
So. 01. Gemeindeessen St. Kunigunde
11.00 Uhr in der Adventszeit Uttenreuth
Di. 03. Konzert Rebelcanto St. Kunigunde
19.30 Uhr Uttenreuth
Do. 05. Adventskaffee - St. Kunigunde
14.00 Uhr Vorweihnachtliche Uttenreuth
Feier der Senioren
Fr. 06. Konzert LichtImPuls St. Kunigunde
20.00 Uhr Uttenreuth
Fr. 13. 2. Firmtreffen St. Kunigunde
15.30 Uhr „Jesus und ich“ Uttenreuth
Fr. 13. Abfahrt mit dem Bus Kalchreuth
17.00 Uhr zur Rorate nach
Weppersdorf
www.kalchreuth.de

- 13 -
So. 22. Singen unter´m Am Dorfbrunnen MGV 1893
18 Uhr Weihnachtsbaum in Röckenhof Röckenhof
Di. 31. Abschied 2013 Am Dorfweiher Dorferneuerung
23.45 Uhr mit Feuerwerk in Röckenhof Röckenhof
Januar 2014 - Vorschau
Do. 30. Kochvorführung Feuerwehrhaus Landfrauen
19 Uhr "Fiesta Mexicana" Kalchreuth
Bitte melden Sie alle Termine, die im
Veranstaltungskalender erscheinen sollen,
sobald sie bekannt sind, bei Frau Keller.
Tel. 0911/518344-0,
e-mail: gemeinde@kalchreuth.de
Das Treffen der Vereinsvorstände zur Fortschreibung
des Veranstaltungskalenders im Frühjahr
und im Herbst ist somit nicht mehr erforderlich.
Kalchreuther Krabbelgruppe
von 0-3 Jahren
Singen - Spielen - Spaß haben
jeden Montag von 15-17 Uhr im
Andreaskindergarten (Turnhalle)
Einfach vorbeikommen -
wir freuen uns auf Euch!
Doris Glasz Tel. 980 689 45
Manuela Eichenmüller-Rößlein Tel. 518 78 36
Di. 24. Weihnachtsgottesdienst St. Andreas Kirche
Hl. Abend für kleine Leute mit Pastoralreferentin
14.30 Uhr Krippenspiel Dr. Monika Dremel
mit Team und
Pfr. Thiele
16.00 Uhr Christvesper mit St. Andreas Kirche
Krippenspiel Pfr. Thiele
19.00 Uhr Christvesper St. Andreas Kirche
Präd. Michler
22.00 Uhr Christnacht St. Andreas Kirche
Pfr. Thiele
Mi. 25. Festgottesdienst St. Andreas Kirche
1. Weihnachts- Präd. Michler
feiertag
9.30 Uhr
Do. 26. Festgottesdienst mit St. Andreas Kirche
2. Weihnachts- Hl. Abendmahl u. m. Pfr. Thiele
feiertag Posaunenchor
9.30 Uhr
Sa. 28. Ökum. Aussendungs- St. Andreas Kirche
17.30 Uhr gottesdienst der Pfr. Thiele und Team
Sternsinger
So. 29. Regionalgottesdienst in Friedenskirche
10.00 Uhr Eckenhaid m. d. Gemein- Pfr. Stünzendörfer
Busabfahrt: den aus Eschenau, Forth,
Dorfplatz Beerbach und Kalchreuth
9.30 Uhr
Di. 31. Abendmahlsgottesdienst St. Andreas Kirche
Silvester zum Jahresschluss Pfr. Thiele
16.00 Uhr
Januar 2014 - Vorschau
Mi. 01. Gottesdienst zum St. Andreas Kirche
Neujahr Neujahresanfang m. Pfr. Thiele
10.00 Uhr Pos.Chor
So. 05. Gottesdienst mit anschl. St. Andreas Kirche
17.00 Uhr Neujahrsempfang für die Pfr. Thiele
Mitarbeiter Gemeindehaus
Mo. 06. Regionalgottesdienst St. Andreas Kirche
10.00 Uhr m. d. Gemeinden aus Pfr. Thiele
Eschenau, Eckenhaid,
Forth u. Beerbach
So. 12. Gottesdienst St. Andreas Kirche
9.30 Uhr Präd. Michler
So. 19. Gottesdienst St. Andreas Kirche
9.30 Uhr Pfr. Thiele
Treffpunkt für Teens und mehr ...
Öffnungszeiten:
Mittwoch & Donnerstag ab 15.00 Uhr
(ab 12 Jahre)
Adresse:
Jugendtreff “Point” Kalchreuth,
Am Dorfplatz 15 (Keller Feuerwehrhaus)
Kontakt:
Jugendpfleger Thomas Schönfelder
Tel: 0173-8908858
e-mail: jugendtreff-erh@gmx.de
www.kalchreuth.de

Einwohnerzahlen zum Stand 30. Juni 2013
09572000 Landkreis Mittelfranken
Erlangen-Höchstadt Einwohner
Gemeinde
insgesamt
09572111 Adelsdorf 7 432
09572114 Aurachtal 2 984
09572115 Baiersdorf, St 7 385
09572119 Bubenreuth 4 482
09572120 Buckenhof 3 224
09572121 Eckental, M 14 000
09572126 Gremsdorf 1 567
09572127 Großenseebach 2 334
09572130 Hemhofen 5 147
09572131 Heroldsberg, M 8 281
09572132 Herzogenaurach, St 22 670
09572133 Heßdorf 3 448
09572135 Höchstadt a.d.Aisch, St 13 194
09572137 Kalchreuth 2 920
09572139 Lonnerstadt, M 1 992
09572141 Marloffstein 1 552
09572142 Möhrendorf 4 580
09572143 Mühlhausen, M 1 685
09572147 Oberreichenbach 1 225
09572149 Röttenbach 4 606
09572154 Spardorf 1 890
09572158 Uttenreuth 4 888
09572159 Vestenbergsgreuth, M 1 496
09572160 Wachenroth, M 2 129
09572164 Weisendorf, M 6 320
zusammen 131 431
- 14 -
Wenn uns bewußt wird, daß die Zeit, die wir
uns für einen anderen Menschen nehmen, das
Kostbarste ist, was wir schenken können,
haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.
(Roswitha Bloch)
Die Freien Wähler
Kalchreuth wünschen
Ihnen und Ihren
Familien ein
friedliches, erholsames
und harmonisches
Weihnachtsfest
Ihre FW- Gemeinderätinnen und Gemeinderäte
Petra Holzenleuchter
Roland Igel
Georg Meisel
Brigitte Ort-Kirchner
Bernd Pfaffl
Manfred Wiehgärtner
Rudolph Wölfel
Der Ortsverband
der Freien Wähler
Kalchreuth
Ihr Bürgermeister
Herbert Saft
Zum Weihnachtsfest
glückliche und besinnliche Stunden
Zum Jahresende
Dank für Vertrauen und Treue
Zum neuen Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg
Philipp Eger
Geschäftsstellenleiter
Kalchreuth
und sein Team
Foto: Wolfgang Freimark „Erlanger Waldweihnacht“
www.kalchreuth.de

- 15 -
k~ÅÜêáÅÜíÉå=îçå=sÉêÉáåÉå=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçåÉå
FC Kalchreuth
An alle Wanderfreunde
Einladung zu unserer nächsten Wanderung
am Donnerstag, den 05. Dezember 2013
um 13.30 Uhr.
Treffpunkt am Dorfplatz
(an der Wandertafel).
Wir wandern zum Sambachweiher und erfahren etwas
über die Fischweiher in Kalchreuth.
Hernach ist eine Einkehr geplant.
Dauer etwa 2 Stunden.
Willkommen sind alle wanderfreudigen
Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste.
Mit sportlichen Grüßen
Ernst Bayerlein
Einladung zur Weihnachtsfeier des
1. FC Kalchreuth
Der 1. FC Kalchreuth lädt sie seine Mitglieder, Sponsoren
und Freunde des Vereins
am Samstag, den 21. Dezember
um 19.00 Uhr
in die Turnhalle der Grundschule Kalchreuth
zur Weihnachtsfeier ein. Bei einem abwechslungsreichen
Programm, mal heiter, mal besinnlich, wollen wir gemeinsam
das Jahr ausklingen lassen.
Für ihr leibliches Wohl ist wie immer gesorgt: Während der
Pausen bieten wir belegte Brötchen und Gebäck an.
Außerdem gibt es, nur gegen Vorbestellung, zwischen
17.30 h und 18.30 Uhr Schnitzel mit Kartoffelsalat. Ihre
Vorbestellung geben Sie bitte bis spätestens 14.12.
2013 an Renate Seidel, Tel. 5181183.
Die Vorstandschaft und der Vergnügungsausschuss des
1. FC Kalchreuth freuen sich auf Ihr Kommen und gute
Gespräche.
Liebe Mitglieder,
wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen,
dass unsere Sammler/innen ab Montag, den 09.12.2013
zur Sammlung für die Weihnachtstombola bei Ihnen
vorbeikommen.
Wir sind sowohl für Geld- als auch Sachspenden sehr
dankbar. Damit die Gewinner lange Freude an ihren
Gewinnen haben, bitten wir Sie bei den Sachspenden
darauf zu achten, dass wir nur unbenutzte und noch in
Originalverpackung befindliche Geschenke verwenden
können. Bei Lebensmitteln und Getränken sollte das
Verfallsdatum noch mindestens bis Mitte 2014 gültig sein.
Sollten wir Sie leider nicht antreffen, finden Sie einen
Zettel in Ihrem Briefkasten, auf dem Ansprechpartner und
Telefonnummer angegeben sind, an den Sie sich im Falle
einer Spende wenden können.
Unsere Sammler/innen sind bei jedem Wetter und in ihrer
Freizeit unterwegs, und sie freuen sich auf ein nettes
Gespräch mit Ihnen. Nutzen Sie die Gelegenheit neue
Kontakte zu knüpfen oder alte aufleben zu lassen.
SCHÜTZENGESELLSCHAFT
Grünwald Kalchreuth e.V. 1960
Wandertag 2013
Bei herrlichstem Herbstwetter machten sich am 13.
Oktober 2013 etwa 20 Mitglieder und Freunde der SG
Grünwald Kalchreuth auf zu einer schönen Wanderung.
Los ging’s bereits um 7.30 Uhr: Der Zug brachte alle
Teilnehmer nach Igensdorf. Von dort ging es zu Fuß über
Schellenberg nach Großenbuch. Nach dem Mittagessen
beim Kuglerwirt ging es zurück nach Igensdorf. Dort stärkten
wir uns mit Kaffee und Kuchen beim „Wiehgärtner“.
Anschließend brachte der Zug die eifrigen Wanderer wieder
wohlbehalten nach Kalchreuth zurück.
Der Vergnügungsausschuss bedankt sich bei allen
Beteiligten für den schönen Tag und freut sich schon auf
den Wandertag 2014!
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Wir freuen uns auf Sie
Karlheinz Hartinger
1. Vorstand
Holen Ihr Altauto & BEZAHLEN
ca. 20,- € m. KAT, inkl. kostenl. Abmeldung,
seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall
Autoverwertung LORENZ, Tel.: 09134/907334
www.kalchreuth.de

Schützenball 2013
Zum diesjährigen Königsball der Schützengesellschaft
Grünwald Kalchreuth am 26. Oktober fanden sich etliche
Schützen sowie geladene Gäste und Freunde des Vereins
im Gasthaus „Drei Linden“ in Kalchreuth ein. Der Vorstand
Karl Wick durfte sich bei einigen Mitgliedern für 40 Jahre
Vereinstreue bedanken und ihnen Urkunden sowie
Ehrennadel überreichen.
Außerdem wurde die 1. Mannschaft für ihren Aufstieg in
die Kreisliga geehrt.
Anschließend wurden die neuen Könige und Vereins -
meister gekürt:
Jugendkönigin wurde Katharina Weigel mit einem 446
Teiler. Sie verwies Christian Vogel (468 Teiler) auf den
zweiten Platz.
Der Titel des Jugend-Vereinsmeisters ging diesmal an
David Böhm (171,2 Ringe), Platz 2 sicherte sich Markus
Vogel mit 167,6 Ringen.
Der Titel der Vereinmeisterin ging mit 196,0 Ringen erneut
an Melanie Lohne.
Vize-Vereinsmeisterin wurde mit 189,7 Ringen wie im
Vorjahr Christa Schneider.
Bei den Herren ging der Pokal des Meisters an Harald
Wick. Er verwies mit seinen 193,2 Ringen Bernd Pfaffl
(191,5 Ringe) auf den 2. Platz.
Harald Wick durfte sich aber über noch mehr freuen: Er ist
dank eines 192 Teilers neuer Schützenkönig!
Den Bürgermeister Saft-Wanderpokal sicherte sich Bernd
Pfaffl mit einem 62 Teiler.
Unser Dank gilt allen Gästen, die durch ihren Besuch zum
Gelingen des Abends beigetragen haben!
- 16 -
KreisFeuerwehrVerband
Erlangen-Höchstadt e.V.
Ehrungen bei der FF Röckenhof
Kalchreuth - OT Röckenhof DB 3: Am Donnerstag
(31.10.2013) konnten drei Kameraden der FF Röckenhof
im Erlanger Oberland für 25jährige aktive Dienstzeit ausgezeichnet
werden. Am Ehrungsabend begrüßte der
Vorsitzende des Feuerwehrvereins Gerhard Kuncz den
stv. Landrat Manfred Bachmeier, ersten Bürgermeister
Herbert Saft (Gde. Kalchreuth), KBR Harald Schattan, KBI
Richard Kopp und einige Gemeinderäte.
Der Vorsitzende Gerhard Kuncz betonte in seinen
Grußworten, dass es für die Führung der FF Röckenhof
eine besondere Freude sei, am Ehrungsabend drei verdienten
Kameraden einen besonderen Dank auszusprechen.
Dabei erinnerte der Vorsitzende in seiner Laudatio
über die Verdienste und langjährigen Tätigkeiten von
Harald Wick, Rainer Schwemmer und Roland Kammenik.
Neben ihrer 25jährigen ständigen Einsatzbereitschaft in
der Feuerwehr Röckenhof üben sie besondere Funkti -
onen aus. So wirkt Harald Wick seit 2010 als Atemschutz -
gerätewart und seit 2011 als zweiter Kommandant. Rainer
Schwemmer ist seit 2003 als Gerätewart tätig und Roland
Kammenik war von 2000 bis 2011 als zweiter Kom -
mandant in der Führung der FF Röckenhof.
Im Anschluss überreichte stv. Landrat Manfred
Bachmayer Herrn Harald Wick, Rainer Schwemmer und
Roland Kammenik das silberne staatliche Ehrenkreuz für
25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst. Bürgermeister Herbert
Saft überbrachte die Grußworte der Gemeinde
Kalchreuth, KBR Harald Schattan die Glückwünsche der
Kreisbrandinspektion Erlangen-Höchstadt.
Die Schützengesellschaft
Grünwald Kalchreuth wünscht allen
Mitgliedern und deren Familien,
sowie allen Freunden des Vereins
ein besinnliches Weihnachtsfest,
erholsame Feiertage und
für das Jahr 2014
viel Gesundheit, Glück und Erfolg!
k aáÉ=pÉåáçêÉåÄÉáê®íÉ=ïΩåëÅÜÉå=~ääÉå=
_ΩêÖÉêáååÉå=ìåÇ=_ΩêÖÉêå=Éáå=ÖÉëÉÖåÉíÉë
f
tÉáÜå~ÅÜíëÑÉëí=ìåÇ=Éáå=ÖÉëìåÇÉë=åÉìÉë=g~Üê>
r
bî~Jj~êá~=ìåÇ=mÉíÉê=têçåëâó
m
www.kalchreuth.de

Kultur
Bahnhof
Kalchreuth e.V.
KULTURPROGRAMM im Dezember
direkt an der „Gräfenberg-Bahn“!
Jazz am Bahnhof 041
Samstag, 14. Dezember 2013
Kulturbahnhof Kalchreuth, Bahnhofstr. 2
Einlass 19:00 Uhr, Beginn: 20:00Uhr
Johannes Ludwig Quintett
Johannes Ludwig – (as) Andreas Feith – (p)
Alex Bühl – (ts) Max Leiß – (b) Julian Fau – (dr)
- 17 -
Nähere Informationen zu Veranstaltungen und Vermie -
tungen sowie Nutzung der Räumlichkeiten erhalten Sie
unter Tel.: 0911/5187806 (Hiltrud Brill)
oder im Internet: www.kulturbahnhof-kalchreuth.de
www.duerer-und-kalchreuth.de,
www.skulpturenlese2013.de
oder auf facebook
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die auf ihre
Weise den kubaka unterstützen.
Wir wünschen ihnen allen eine friedliche Weihnachtszeit
und freuen uns auf weitere kulturelle Projekte im neuen
Jahr!
Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.
Hiltrud Brill
Im Johannes Ludwig Quintett geht der Wahl-Kölner Saxophonist und
Komponist Johannes Ludwig schon sehr lange einen eigenen Weg, der sich
nicht von Zeit- und Mode Erscheinungen beirren lässt. Klangvolle
Kompositionen, in deren Untergrund es zeitgenössisch komplex brodelt, bilden
ein extrem farbiges, in sich geschlossenes Programm, das nicht selten starken
Ohrwurmcharakter entfaltet.
Ein warmer, runder und virtuoser Bandklang mit Ohrwurmfaktor ist das
wohltuende Ergebnis.
www.johannesludwig.com
Eintritt: 12,- €
Kartenbestellung unter: 0911- 5187806
Holzbildhauerkurs für Erwachsene
Im Holzbildhauerkurs wird unter fachlich–künstlerischer
Anleitung der Umgang mit Holz und Schnitzeisen gelernt.
In einfachen Schritten werden Grundtechniken der
Holzbildhauerei vermittelt, um dann frei oder figürlich zu
arbeiten. Vorkenntnisse sind keine erforderlich.
Termin: 30.11. von 10 Uhr bis 13 Uhr
Ort: Grundschule Kalchreuth
Anmeldung: M. Ritter 0911-5188380
MGV Röckenhof 1893
Singen unterm Weihnachtsbaum
Liebe Freunde des weihnachtlichen Chorgesangs,
auch dieses Jahr lädt der Röckenhofer Männerchor sie
alle herzlich zu seinem traditionellen "Singen unterm
Weihnachtsbaum" ein. Gesanglich werden wir dabei
unterstützt durch den MGV Groß- und Kleingeschaidt. Wir
treffen uns am
Sonntag, den 22. Dezember um 18 Uhr
auf dem Dorfplatz in Röckenhof.
Sofern das Wetter es zulässt, wollen wir uns vorher mit
Glühwein und Lebkuchen auf das weihnachtliche Ereignis
einstimmen. Nach dem Singen freuen wir uns auf ein
gemeinsames gemütliches Beisammensein in unserem
Vereinslokal "Zur Linde".
gez. die Vorstandschaft
QIGONG - Kurse mit Jutta Schweiger-Schmidt
jeden Montag 9:30 – 10:45
19:00 – 20:15
Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Mitzubringen: bequeme Kleidung und eine Decke.
Anmeldung und Info: 0911/5180644 o. 0179/4966934
www.kalchreuth.de
Schreinerei
Manfred Meier
Bauschreinerei,
Innenausbau &
Möbelbau
Sackgasse 4
90562 Kalchreuth Mobil: 0175/4 16 59 42

Einladung zum Vortrag:
Dipl.Ing. Wilfried Speltacker aus Eckental
Alles über „WLAN“ zu Hause
Montag, den 2. Dezember um 19:30 Uhr
„Weg mit dem Kabelverhau zwischen PC und Endge -
räten“
Der Preisverfall bei den digitalen Endgeräten für uns private
Nutzer hat es möglich gemacht, zu Hause neben den
fest installierten PCs auch Tablet- Computer, Smartphone
und Laptop überall im Haus und im Garten zu benutzen.
Wie können diese Geräte sinnvoll und preisgünstig mit
dem Endpunkt meiner Datenleitung vom Glasfasernetz
verbunden werden?
Die Antwort heißt „WLAN“.(Wireless Local Area Network)
oder kurz „Kabellose ortsbegrenzte Netzverbindung“.
In seinem Vortrag informiert Dipl. Ing. Wilfried Speltacker
über die Fragen: Wie verbinde ich meine digitalen
Endgeräte zu Hause sicher mit dem Internet? Welche
Geräte sind dazu empfehlenswert und was kostet so
etwas. Kann ich ein solches lokales Datennetz selbst aufbauen.
Wie steht es mit der Betriebssicherheit, der
Vertraulichkeit und der rechtlichen Situation, wenn sich
doch einmal eine fremde Person in mein Datennetz „einschleichen“
würde.
Der Vortrag findet statt im „Hirtenhaus“, Birkgartenstraße 1,
90562 Röckenhof.
Der Vortrag kostet wie immer 2.- Euro, die als Spende an
die Dorferneuerung Röckenhof e.V. gehen.
www.roeckenhof.de
Werner Hirmke
Advent und Jahreswende in Röckenhof
Auch dieses Jahr verwandelt sich der ehrwürdige
Dorfbrunnen in Röckenhof, bisher eher bekannt als bunt
geschmückter Osterbrunnen, zu einem Weihnachts -
brunnen mit einer bäuerlichen Krippe. Anschauen und
innehalten vom 1. Advent bis Heilige Drei Könige (idyllisch
bei Dunkelheit).
Wir freuen uns über Ihr Interesse und hoffen auf rege
Teilnahme:
Mo. 02.12. 19.30 Uhr
Einladung zum Vortrag: Alles über WLAN zu Hause
(siehe auch unter www.roeckenhof.de)
Fr. 06.12. 18.00 Uhr
Kindergruppe: Wir lauschen Geschichten zum Advent
und wünschen uns, dass der Nikolaus im Hirtenhaus vorbeischaut.
Anmeldung bei Alexandra Weigel
- 18 -
www.kalchreuth.de
So. 22.12. 17.45 Uhr - Laternenzug der Kinder vom
Hirtenhaus zum Dorfbrun nen mit der Weihnachtskrippe.
18.00 Uhr - Singen unter dem Weihnachtsbaum:
Der Männergesangverein 1893 stimmt auf das nahe Fest
ein und animiert zum Mitsingen, anschließend Weih -
nachtsfeier im Gasthaus zur Linde.
Di. 31.12. 23.45 Uhr
Am Dorfweiher: Wir verabschieden ein aufregendes
Jahr und begrüßen erwartungsvoll und optimistisch das
Jahr 2014. Die Dorferneuerung hat eine fast vergessene
Tradition wieder aufleben lassen, mit zunehmendem
Erfolg. Mitbürger und ihre Gäste treffen sich vor
Mitternacht am „brennenden“ Dorfweiher und genießen
das professionelle, von vielen privaten Spendern finanzierte
Feuerwerk. Das vielstimmige „Prosit Neujahr“ wird
ergänzt durch knallende Sektkorken, tausend gute
Wünsche und Umarmungen fröhlicher Menschen.
Café im Hirtenhaus:
Im Dezember machen wir Ferien und sind wieder ab
Donnerstag, den 2.Januar regelmäßig für Sie da.
Die Dorferneuerung wünscht allen Mitbürgern besinnliche
Adventstage, frohe Weihnachten und ein gesundes,
erfolgreiches Neues Jahr.
www.roeckenhof.de
Die Vorstandschaft
Der gemischte Chor Liederkranz feiert am 10. Dezember
ab 18.30 Uhr im Gasthaus Reif in Käswasser seine traditionelle
Weihnachtsfeier. Wir laden alle Mitglieder und
Freunde des Chores dazu ein, mit uns einen teils besinnlichen,
teils heiteren Abend zu verbringen. Besonders
freuen würde es uns, wenn wir am Chorgesang interessierte,
neugierig gewordene Bürgerinnen und Bürger
begrüßen könnten. Neue Sängerinnen und Sänger – egal
welchen Alters – sind jederzeit herzlich willkommen!
Gleichzeitig wünschen wir allen Kalchreuthern eine friedliche
Adventszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest und viel
Gesundheit, Glück und Erfolg im Neuen Jahr!
Der Vorstand
Bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten
aus Nah und Fern bedanken wir uns sehr herzlich
für die Geschenke sowie die vielen Glück- und
Segenswünsche anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit.
Eva-Maria und Hans-Peter Wronsky

- 19 -
Liebe Mitglieder und Freunde der AWO-Kalchreuth,
wir möchten uns ganz herzlich bei allen Firmen und
Privatpersonen bedanken die uns das ganze Jahr unterstützt
haben.
Wir bedanken uns auch recht herzlich bei allen Spender
für die Sach- u. Geldspenden für unsere Weihnachtsfeier-
Tombola. Ganz herzlich bedanken wir uns bei auch bei
unseren fleißigen Strickerinnen, ohne ihnen könnten wir
nicht an den verschiedenen Veranstaltungen, wie z.B. die
Kirschen-Kerwa teilnehmen.
Wir sind auch wieder auch am Weihnachtsmarkt dabei
und freuen uns auf ihren Besuch an der AWO-Bude.
Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein Gesundes
Glückliches neues Jahr.
Einladung zur Weihnachtsfeier 2013
Pauline Drexler und Team
Ortsverband Kalchreuth
Der VdK Kalchreuth lädt alle seine Mitglieder und ihre
Angehörigen zu unserer Adventsfeier 2013 ein. Wir treffen
uns am Sonntag, den 15.12.2012 um 14.00 Uhr im
Rathaus, bei Kaffee und Kuchen.
Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen bedanken, die
unseren Verein durch ihre Spenden im laufenden Jahr
aktiv unterstützt haben.
Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit.
Mit freundlichen Grüßen
die Vorstandschaft
Kinderschutzbund Kreisverband Erlangen e. V.
91052 Erlangen, Strümpellstr. 10,
Tel.: 09131/ 20 91 00
DKSBErlangen@web.de
www.Kinderschutzbund-Erlangen.de
Theatergruppe Heroldsberg
Es gibt nur noch wenige Karten...
für unsere Vorstellungen am 06. und 12. Januar 2014. Die
Aufführungen am 04., 05., 10. und 11. sind so gut wie ausverkauft.
Es lohnt sich aber dennoch beim Karten -
vorverkauf im BüroBedarfsZentrum Drexler, Am Fest -
platz 2, Heroldsberg vorsorglich nochmals nachzufragen;
Preis 7 Euro.
Die Proben zu unserem neuen Stück:
„Polizeiwache 007“,
sind seit Anfang Oktober in vollem Gange und stellen an
die Akteure einige Ansprüche an ihre darstellerischen
Fähigkeiten. Trotzdem bleibt dabei der Spaß nicht auf der
Strecke.
Wie bereits in der Oktoberausgabe berichtet, leisten in
einer kleinen Gemeinde irgendwo im Fränkischen -
Ähnlichkeiten mit Heroldsberg sind „rein zufällig“ - zwei
Polizisten auf recht gemütliche Art und Weise in einer kleinen
Wache ihren „schweren Dienst“. Bis es schließlich mit
dem Frieden vorbei ist. Nun, der Humor wird nicht zu kurz
kommen
Es soll eine Hommage für unsere echten „Freunde und
Helfer“ sein, deren tatsächlicher Dienst-Alltag gar nicht
immer so lustig ist.
Wir freuen uns darauf, liebe Theaterfreunde, wenn wir sie
im Januar wieder zu ein paar vergnüglichen Stunden
begrüßen dürfen.
Die Vorstandschaft
POSTPOINT KALCHREUTH
Rathausstr. 1, im Rathaus Foyer
Öffnungszeiten: Mo., Do. u. Fr. 09.00 – 12.00 Uhr
Di.
08.00 – 12.00 Uhr
Mi.
16.00 – 18.30 Uhr
Sa.
09.00 – 10.00 Uhr
Frau Becker, Tel.: 0911/518 344-14, e-mail: postpoint@kalchreuth.de
Achtung!
Am 24.12. und am 31.12. ist die Post geschlossen!
www.kalchreuth.de

Verein Musikalisches Theater Uttenreuth
veranstaltet nun schon zum dreizehnten mal im
Theatersaal des Gasthofes "Schwarzer Adler" in
Uttenreuth am 13. Januar 2014 um 19:00 Uhr ein fantastisches
Wiener Neujahrskonzert.
Herrliche Walzer - Polkas - Ouvertüren - sowie
Belcanto-Arien und Duette hören sie unter der Leitung
von ANTAL BARNÁS von der UNGARISCHEN KAMMER -
PHILHARMONIE. Es singen KATERINA BERANOVA
(Sopran) und der neue ORF-Star CLAUS DURSTEWITZ
(Tenor). ROLF BAERWALD begleitet sie mit Geschichten
und Geschichtchen durch das Konzert.
Karten gibt es zu € 25,00 in der Vorverkaufsstelle der
Stadt Erlangen 09131/22195 (im 1. Stock neben C&A)
und bei der Sparkasse Uttenreuth 09131/53560
- 20 -
Lust auf Besuch?
Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Andenschule Bogota (Kolumbien) wollen
gerne einmal den Verlauf von Jahreszeiten erleben. Dazu
sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen
sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17
Jahre alt) als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist
es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag
neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras
fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich
nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren
Sie aus erster Hand, dass das Bild der Welt von
Kolumbien nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften
Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen
Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkom -
munikation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf
Zeit“ ist schulpflichtig und soll die zu ihrer Wohnung
nächst liegende Schule besuchen (Gymnasium oder
Realschule). Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von
Samstag, den 26. April bis zum Sonntag, den 13. Juli
2014. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten,
besteht die Möglichkeit für einen Gegenbesuch.
Kalchreuth - La Chapelle des Fougeretz
"Partnerstädte seit 1993"
"Villes jumelées depuis 1993"
Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte
die internationale Servicestelle für Auslandsschulen
Humboldteum e.V., Geschäftsstelle, Königstraße 20,
70173 Stuttgart, Tel. 0711-22 21 401, Fax 0711-22 21 402,
e-mail: ute.borger@humboldteum.com
Wir wünschen allen eine ruhige Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes
und erfolgreiches Neues Jahr.
Verein zur Pflege Internationaler Beziehungen eV.
Kalchreuth - La Chapelle des Fougeretz
Im Namen der Vorstandschaft
Ihre Gitti Schmidtlein
www.kalchreuth.de
VON HERZ ZU HERZ - 1 EURO für Manila
Die 21-köpfige Großfamilie
von Maneth Quebada lebt in
der Nähe von Tacloban, auf
der Insel Samar, einer der
ärmsten Inseln der Philippinen
unter erbarmungswürdigsten
Umständen. Sie hat 10 Kinder.
Diese lernte ich vor Jahren mit
ihren Familien über Verwandte

in Satima kennen. Sie hausten auf 45 m 2 wie die
Ölsardinen unter einem löchrigen Dach, wo es reinregnete,
die Ratten kamen nachts durch den defekten Boden.
„Von Herz zu Herz e.V.“ ist nun seit Mai dabei, mit
Spenden ein 2-stöckiges, erdbebensicheres Haus für die
Großfamilie zu bauen.
Zu ihr gehört auch der 12-jährige Josef. Mit 5 Jahren fand
ich ihn, tottraurig mit 2 Klumpfüßen hockend in einer Ecke
des Katastrophenhauses. Eine Operation konnte durch
unseren Verein finanziert werden, heute kann er normal
laufenwunderbar. Seine Mutter benötigte eine Herz-OP.
Es fehlten uns 3000 €, sie starb im Alter von 32 Jahren.
Im Oktober war ich in Tacloban, um das halb fertige Haus
von Maneth Quebada in Augenschein zu nehmen. Nach
meiner Rückkehr von den Philippinen vor 4 Wochen trat
die Apokalypse dort durch Killertaifun Haiyan ein. Nach
fürchterlich langen Tagen und Nächten des Wartens ohne
Kontakt zur Großfamilie und den dorthin gesandten
Vertrauten „Von Herz zu Herz“ erhielt ich endlich das rettende
Lebenszeichen am 11.11.13 :“Ich habe überlebt,
stehe in Tacloban an der Straße, habe solchen Hunger,
Plünderer hielten mir ein Messer an den Hals und nahmen
mir alles weg. Ich habe kein Geld mehrüberall am
Straßenrand liegen Leichen. Ich versuche, Wasser und
Essen zu bekommen, um aus der Hölle bis zur
Großfamilie zu entkommen!“ Voller Dankbarkeit über dieses
Lebenszeichen begann das nervenaufreibende
Warten wieder. Am 16.11 kam das neue Lebenszeichen:
“Bin nach 7-stündigem Fußmarsch in Catbalogan angekommen,
alles ist geschlossen, es gibt keinen Strom, kein
Essen, die 21 Familienmitglieder haben überlebt, der
Neubau steht!“
Nun sind die Filipinos dort dabei, Katzen, Hunde und
Vögel zu schlachten, um zu überleben. In den Bergen
suchen sie nach Süßkartoffeln und nehmen die Blätter
von den Bäumen. Es gibt auch keinen Reis, das wichtigste
Grundnahrungsmittel. Bis heute ist keine Hilfe dort in
Samar eingetroffen.
Wir versuchen uns hier etwas zu freuen: die Großfamilie
hat überlebt und das mit viel Beton gebaute Haus in
Samar ist zum „Haus der Hoffnung“ geworden, für alle
Beteiligten, bis zu uns nach Deutschland. Es hat allen
Naturgewalten getrotzt und steht wie ein Fels in der
Brandung der Zerstörung.
Nun fehlt zur Fertigstellung noch der Innenausbau mit
2 Bädern, elektrischer Versorgung und Wasser, sowie das
sehr teure solide Dach. Ferner sind die 21 Personen auf
absolute Hilfe der täglichen Versorgung durch uns angewiesen.
Am heutigen 20.11. erhielten wir SMS aus Cebu. Unser
Helfer hat es geschafft, mit dem Schiff nach CEBU zu
gelangen. Nun konnten wir endlich Geld senden, damit
die Familie 1 Sack Reis bekommen kann. Das beinhaltet,
Stehen in der Warteschlange von Western Union bei 35°C
bis zu 6 Stunden, um an die helfenden Spenden aus
Deutschland zu gelangen. Dazwischen gibt es kein
Bargeld mehr. Erschütternde Stories berichtet er:“ In
Catbalogan in Samar gibt es ein Krankenhaus, die Ärzte
und Krankenschwestern sind auf und davon, es gibt keine
medizinische Versorgung mehr für 30 000 Menschen ,
keine Nahrungsmittel oder Gemüse mehr, da der
- 21 -
www.kalchreuth.de
Nachschub immer von der Kreishauptstadt Tacloban kam.
Es stehen schreiende Babies mit ihren weinenden Eltern
an der Straße, da es keine Babymilch mehr gibt. Sie
geben den Kleinen in der höchsten Not heißes Wasser
oder, falls noch vorhanden, Reiswasser. Wer kein Geld
hat, um nach Cebu zu flüchten, muss versuchen, irgendwie
zu überleben. Die Preise in Cebu für Hotelunterkunft
hat sich verdreifacht, da zu viele Menschen von Samar
und Leythe versuchen, dort hinzuflüchten nach Haiyan!“
Am Freitag hat Ed 1 Platz auf dem Schiff zurück ergattert.
Nun wird er Reis und Babynahrung „Von Herz zu Herz“
mitnehmen nach Samar. Ein Weiterkommen nach Manila
ist zurzeit kaum möglich wegen Überbuchung sämtlicher
Transportmöglichkeiten.
In Manila sind ebenfalls durch den Supertaifun einige
unserer Häuser beschädigt worden. Wir möchten in dieser
größten Notsituation die notwendigste Hilfe für solche
Familien leisten, die alles verloren haben, wie vor allem
mit Reis, Reparaturen ihrer Häuser etc. Wenn jeder
Kalchreuther 1 Euro spenden würde, könnten wir das
„Hoffnungshaus“ für Josef und seine große Familie fertigstellen,
für 2 Euro viel Reis und Babymilch zusätzlich kaufen.
Im Rathaus steht für die 1-Euro-Aktion „Von Herz zu
Herz“ 1 Spendenhäuschen.
Allen Kalchreuthern wünscht „Von Herz zu Herz“ eine
sehr besinnliche Weihnachtszeit voller Freude und
Dankbarkeit darüber, dass wir das Glück hatten, in diesem
abgesicherten, reichen Lande geboren worden zu
sein! Vielen Dank an alle treuen Unterstützer und
FROHE WEIHNACHTEN und EIN GESUNDES NEUES
JAHR.
Bärbel Rahideh
Spendenkonto : Von Herz zu Herz e.V.
Sparkasse Erlangen
Ktnr: 2000 30 70
BlZ: 763 500 00
Info- bzw. Sprechstunde der Aktivsenioren
Der nächste Infotag der Aktivsenioren findet am Montag,
02.Dezember 2013 in der Zeit von 14 - 17 Uhr im
Wirtschaftsreferat der Stadt Erlangen, Nägelsbachstr.
40, im 1. OG statt. Anmeldungen zu den Einzelgesprä -
chen sind bis Freitag, 29.11. 2013 unter der Tel. 09131/
86-2556, bei der Wirtschaftsförderung der Stadt
Erlangen möglich.
AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. berät Existenzgründer
und hilft kleinen und mittleren Unternehmen in allen
Phasen ihres Unternehmens, z.B. bei der Erstellung des
Businessplans, bei Fragen zur Unternehmensführung
etc.. Die AKTIVSENIOREN sind Experten im Ruhestand
und geben im Rahmen des Vereins ihre Berufs- und
Lebenserfahrung aus unterschiedlichen Bereichen in
Wirtschaft und Management weiter. Die Vereinsmitglieder
arbeiten ehrenamtlich und honorarfrei.
Die Aktivsenioren leisten keine Rechts- und
Steuerberatung. Sie können aber aus ihrer Sicht und
Erfahrung dazu kritische und konstruktive Hinweise und
Empfehlungen geben. Die Aktivsenioren leisten in erster
Linie Hilfe zur Selbsthilfe bei Existenzgründung und
Unternehmensführung.

- 22 -
Landgasthof - Metzgerei
Meisel
Mit Gästehaus „ Zum alten Forsthaus’“
Dorfplatz 1 + 14, 90562 Kalchreuth,
Telefon 0911-5626956
Fröhliche Weihnachten und
ein gesundes Jahr 2014
wünscht Ihnen
das Landgasthof - Metzgerei Meisel-Team
Gesegnete Weihnachtstage
und ein gesundes Jahr 2014
wünscht Ihnen
Helene Kehr
Kosmetik-Fußpflege
Kalchreuth, Am Grubfeld 37,
Tel. 0911/5181463
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
Frohe Weihnachten und für das neue Jahr alles Gute.
Individuelle Raumlösungen
Große Auswahl an Mustern in unserem Ideenstudio
Neue Gasse 15 • 90562 Kalchreuth
Telefon 0911 518 84 95
www.schreinereiwoelfel.de
•Elektro-Anlagen
Inh.: Uwe Steger
•EIB und KNX-Installation Dorfplatz 12 – 90562 Kalchreuth
•Datennetzwerktechnik Tel.: 0911-518 08 80
•Lichttechnik
eMail: Elektro.Steger@t-online.de
Wir wünschen‚ Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
www.kalchreuth.de

- 23 -
Gesegnete Weihnachten, erholsame
Festtage, Gesundheit, Glück und
Erfolg im neuen Jahr wünscht Ihnen
Ihre
Großer und günstiger
Christbaumverkauf
F
a
FISCHER
Handel mit land- und
forstwirtschaftlichen Erzeugnissen
uf dem Festplatz in Heroldsberg
vom 6. 12.
-24.12. 2013
werktags von 09.00 bis 17.30 Uhr
sonntags von 10.00 bis 15.30 Uhr
Große Auswahl an:
Nordmanntannen
Blaufichten / Fichten
Tannengrün
Lettenfeld 8, 91090 Effeltrich, Tel. 0171/4408634
www.kalchreuth.de

- 24 -
Unseren verehrten Patienten wünschen wir
frohe Weihnachten
und ein glückliches,
gesundes neues Jahr
mÜóëáçíÜÉê~éÉìíáëÅÜÉ=mê~ñáë
h^i`eobrqe
Hannelore Weiß
Staatl. geprüfte Masseurin
u. med. Bademeisterin
90562 Kalchreuth . Hallerstraße 7
Telefon 09 11/5187271
Nach ärztlicher Verordnung von allen Kassen zugelassen.
Termine nach Vereinbarung.
Fach- und sachgerechte Verkehrswertgutachten von
Immobilien aller Art in Deutschland und Österreich
werden von uns binnen 10 Werktagen nach
Besichtigung erstellt.
Am Ende der Reise
gut ankommen
Hersbrucker Str. 33/35
91207 Lauf
Telefon: 09123 97300
Bestattungen in Kalchreuth
und Umland seit 1961
www.birkmann-bestattungen.de
Zertifiziertes QM System nach ISO 9001:2008
Ihre Vorteile: zügige Abwicklung, kompetente
Beratung, günstige Pauschalpreisabrechnung, keine
zusätzliche Maklertätigkeit (Neutralität), anerkannte
Gutachten bei Gerichten, Banken und Behörden.
seit 1989
Garthe Immobilienbewertungs-GmbH
Dürerstr. 4 · 90562 Kalchreuth
Telefon 0911-3 22 64 72
www.PreisWertGutachten.de
Fröhliche Weihnachten und ein
gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen
Polstermöbel- und Teppich-
REINIGUNG
91077 Neunkirchen am Brand
Tel. 0 9134 /15 26
www.kalchreuth.de

- 25 -
CONTAINERDIENST
Telefon 0 91 34 / 90 92 75
Anzeigenschluß
für die
Januar-Ausgabe
ist Freitag, der
13. Dezember 2013
✷
✷
Wir wünschen allen ein friedvolles
Weihnachtsfest und ein gesundes,
✷
glückliches Jahr 2014
afb=aor`hbobf
✷
✷
✷
✷
pÅÜêÉáÄï~êÉåÑ~ÅÜÖÉëÅÜ®Ñí
Forchheimer Str. 25 • 91077 Neunkirchen a. Brand
Tel. 0 91 34 / 99 82-0 • Fax. 0 91 34 / 99 82 82
www.druckerei-stengl.de • info@druckerei-stengl.de
✷
www.kalchreuth.de

GEBÄUDEREINIGUNG
★
★
★
Frohe Weihnachtstage und
ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr
wünscht das gesamte
Team vom Friseurstudio
★
★
★Pflegedienst A-nnette
★
★
Wir pflegen so, wie wir auch einmal
gepflegt werden möchten!
Mit diesem Weihnachtsgruss
verbinden wir unseren Dank für
die gute Zusammenarbeit und
das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer
Familie erholsame Feiertage und
einen guten Start ins neue Jahr.
Ihr Team vom
Pflegedienst A-nnette
Öffnungszeiten:
★
★
Mo.
Di. + Mi.
Do. + Fr.
Sa.
12.30 - 20.00 Uhr
08.00 - 20.00 Uhr
08.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 14.00 Uhr
★
Besuchen Sie uns auch unter
www.pflegedienst-annette.de
Tel: 0911 5192208, Fax: 0911 5192213
Mail: pflegedienst-annette@freenet.de
Nächstenliebe beginnt zu Hause
www.kalchreuth.de