Schimmel in der Wohnung? - Gemeinde Kalchreuth

Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth 

aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå 

Bürgerversammlungen 

Herzliche Einladung zu den Bürgerversammlungen 2010. 

Bekanntmachung 

Montag 22.02.2010 in Käswasser Gasthaus Reif 

Freitag 26.02.2010 in Kalchreuth Gasthaus zum Roten Ochsen 

Montag 01.03.2010 in Röckenhof Schlossgaststätte 

Beginn jeweils 19.00 Uhr 

Anfragen sind bis zum 12.02.2010 an die Gemeindeverwaltung zu richten. 

Prüfung der elektrischen Anlagen und Betriebsmittel auf Unfall- und Feuersicherheit 

www.kalchreuth.de 

39. Jahrgang 

1. Februar 2010 

Nr. 2 

Nach gesetzlichen Bestimmungen müssen alle elektrischen Anlagen und Betriebsmittel landwirtschaftlicher Betriebe in 

regelmäßigen Zeitabständen durch die EBB GmbH im Auftrag der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft auf ihren 

ordnungsmäßigen Zustand geprüft werden, Die Prüfungs- und Instandsetzungspflicht ist eine öffentlich-rechtliche 

Verpflichtung. 

Die Prüfung, die in unserer Gemeinde heuer fällig ist, wird in Kürze durchgeführt werden. 

Alle durch den Sachverständigen festgestellten Mängel sind dem Prüfbericht, der nach der Prüfung zugestellt wird, zu entnehmen. 

Diese Mängel sind fristgemäß durch eine Elektro-Fachkraft zu beseitigen. Eine Instandsetzungsbestätigung ist 

fristgerecht vorzulegen. 

Prüfkosten werden im Rahmen der gemeindeweisen Prüfung nicht erhoben. 

Die Gemeinde bittet alle Prüfpflichtigen, den Prüfsachverständigen, der im Übrigen gern zu fachlichen Auskünften bereit 

ist, zu unterstützen. 

Wer die Prüfung ablehnt oder seiner Instandsetzungspflicht nicht rechtzeitig nachkommt, handelt ordnungswidrig und 

muss mit einem Bußgeld durch die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft rechnen. 

Kalchreuth, 08.01.2010 

gez. Herbert Saft 

1. Bürgermeister

... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ... 

Müllabfuhrtermine im Februar 2010 

Alle Gemeindeteile 

Montag 01.02.2010 Papiertonne und gelber Sack 

Donnerstag 18.02.2010 Papiercontainer 

Kalchreuth 

Dienstag 02.02.2010 Rest- und Biomülltonne 

Dienstag 16.02.2010 Rest- und Biomülltonne 

Käswasser und Röckenhof 

Mittwoch 03.02.2010 Rest- und Biomülltonne 

Mittwoch 17.02.2010 Rest- und Biomülltonne 

Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen! 

Amtstage des Notariats Dr. Kamlah/Dr. Martini 

am Mittwoch, dem 10.02.2010 und am Mittwoch, dem 

24.02.2010 von 15 – 18 Uhr 

im Rathaus Heroldsberg, Hauptstr. 104, 

Tel. 0911/5185729. 

Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine 

Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat 

Dr. Kamlah/Dr. Martini in Erlangen, Hofmannstr. 32, 

Tel. 09131/8089-0, anzumelden. 

Apotheken Notdienst 

Eckental-Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf 

Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke kann unter der 

Tel.-Nr. 09126/29 444 22 erfragt werden. Zusätzlich ist sie 

an jeder Apotheke ausgehängt. 

Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €) 

am Wo chen ende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder 

17-18 Uhr in Anspruch. 

Impressum: 

Gemeindeblatt Kalchreuth 

- Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth 

Herausgeber: Gemeinde Kalchreuth 

Redaktion/ Gemeindeverwaltung Kalchreuth 

Schulstraße 9, 90562 Kalchreuth 

Telefon 0911 / 51 83 44-0 

Telefax 0911 / 51 83 44-39 

gemeinde@kalchreuth.de 

Anzeigenverwaltung: Schulstraße 9, 90562 Kalchreuth 

Telefon 0911 / 51 83 44-17 

Telefax 0911 / 51 83 44-39 

Gestaltung u. Druck: Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand 

Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn. 

Anzeigenschluss ist immer der 20. des Vormonats. 

Bezugspreis inclusive 

Hauszustellung: kostenlos, 100 % Recycling-Papier 

- 2 - 


Seniorenbeauftragter 


Peter Wronsky 

Mein nächster Sprechtag ist am 

Mittwoch, den 03.02.2010, von 14-17 Uhr 

im Rathaus Kalchreuth, 1. Stock, Zimmer 5 

Telefon 0911/518 344-41 

E-Mail: peter.wronsky@kalchreuth.de 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Erlangen-Höchstadt, 

bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 – 15.00 Uhr 

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ 

für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an. 

Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a 

statt. Ohne Voranmeldung 

Nächster Termin: 27.02.2010, 8.30 – 15.00 Uhr 

Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung: 

- „Erste Hilfe-Kurs“ am 01./02.02.2010 und 

24./25.02.2010 

- „Erste Hilfe-Wochenendkurs“ am 06./07.02.2010 

- „Erste Hilfe-Training“ am 22.02.2010 

- „Erste Hilfe am Kind“ am 08./10./15./17.02.2010 

- „Eltern erwarten ihr erstes Kind“ am 06./07.02.2010 

Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4 

in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-301. 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Gräfenberg/Heroldsberg 

Dienstbereit: Sprechstunde von 10 - 12 und von 18 - 19 Uhr 

06./07.02.2010 ZA Streich Astrid, 90542 Eckental, 

Forther Hptstr. 15, 09126/9739 

13./14.02.2010 Dr. Gallitz Norbert, 90542 Eckental, 

Im Zentrum 1c, 09126/288775 

15./16.02.2010 ZA Engerer Michael, 91083 Baiersdorf, 

Seligmannstr. 2, 09133/5767 

20./21.02.2010 Dr. Scherzer Manfred, 91080 Uttenreuth, 

Raiffeisenstr. 6, 09131/52137 

27./28.02.2010 ZA Zimmermann Andreas, 91080 Uttenreuth, 

Mühlweg 2a, 09131/5303790 

Aktueller zahnärztliche Notfalldienst unter: 

http://www.notdienst-zahn.de/index.php?id=4 

Presse � 

� Mittelfranken � Heroldsberg/ Landkreis Erlangen � Zeitraum

aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå 

áåÑçêãáÉêÉå 

Schuleinschreibung an der 

Grundschule Kalchreuth 

Die Schuleinschreibung für das Schuljahr 2010/11 an der 

Grundschule Kalchreuth findet am 

Dienstag, den 16. März 2010 

statt. Die genauen Anmeldezeiten hängen in den jeweiligen 

Kindergärten aus. 

Angemeldet werden alle Kinder, die zwischen dem 1. 

Dezember 2003 und dem 30. September 2004 geboren 

sind und in der Gemeinde Kalchreuth wohnen. 

Auf Antrag der Erziehungsberechtigten kann ein Kind 

regulär eingeschult werden, wenn es ab 1. Oktober 2004 

bis 31. Dezember 2004 geboren ist. 

Kinder, die im Vorjahr vom Schulbesuch zurückgestellt 

wurden, müssen erneut angemeldet werden. Zurückstel - 

lungsbescheid bitte mitbringen. 

Die Eltern der Kinder, bei denen bereits feststeht, dass sie 

eine andere Schule besuchen werden, bitten wir aus verwaltungstechnischen 

Gründen sich ebenfalls zu melden 

und die zu besuchende Schule anzugeben. 

Der Informationsabend für die Schuleinschreibung findet 

statt am 

Donnerstag, den 09. Februar 2010, um 19.00 Uhr 

in der Grundschule Kalchreuth 

Der Seniorenbeauftragter informiert: 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Erlangen-Höchstadt 

Die Fachstelle für pflegende Angehörige kann von Ange - 

hörigen und auch anderen interessierten Bürgern zu Bera - 

tungszwecken im Hinblick auf Pflegestufen, Pflegekassen, 

medizinischer Dienst, Fragen zu Demenzerkrankungen, 

Pfle ge heime, ambulante Pflegedienste und noch vielen weiteren 

Themen in Anspruch genommen werden. 

Die Fachstellenleiterin Frau Lorenz steht betroffenen und 

interessierten Angehörigen und Bürgern zu bestimmten 

Sprechzeiten, aber auch außerhalb dieser zur Verfügung. 

Alle Informationen und Beratungen sind kostenlos. 

Sprechzeiten: Di 15:00-17:00 Uhr 

Do10:00-12:00 Uhr Tel.: 09131 / 53 25 80 

Außerhalb der Sprechzeiten: 

AWO-Zentrale 09131 / 71 53-0 

Die Fachstelle hat als Ziel, pflegende Angehörige zu beraten, 

zu informieren, zu unterstützen und zu begleiten, 

dass ihnen die Pflege zu Hause erleichtert wird. 

Bei Beratungsbedarf in Kalchreuth wenden Sie sich 

bitte an Ihren Seniorenbeauftragten Peter Wronsky, 

Tel. 0911/518 344-41 

- 3 - 


pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå 

Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht ab Januar 2010 nur 

noch die Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu 

eine Einwilligungserklärung abgegeben haben. 

Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an Frau 

Meierhöfer, 518 344-17. 

Unsere Jubilare im Monat Februar 2010 

Der Bürgermeister und der Gemeinderat Kalchreuth 

gratuliert allen Geburtstagsjubilaren und wünscht 

Gesundheit und Wohlergehen! 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum Geburtstag 

Wir haben Abschied genommen von: 

Hager Siegfried, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth, 

Rohrwiesenweg 10, verstorben am 26.12.2009 in 


_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå=îçå 

_ÉÜ∏êÇÉå 

Bevölkerungsstand am 30.06.2009 

Landkreis Erlangen-Höchstadt Mittelfranken 

Einwohner 

insgesamt 

Adelsdorf 7 167 

Aurachtal 3 025 

Baiersdorf, St 7 265 

Bubenreuth 4 538

Buckenhof 3 283 

Eckental, M 14 016 

Gremsdorf 1 515 

Großenseebach 2 386 

Hemhofen 5 132 

Heroldsberg, M 7 693 

Herzogenaurach, St 22 864 

Heßdorf 3 488 

Höchstadt a.d.Aisch, St 13 194 

Kalchreuth 3 082 

Lonnerstadt, M 1 986 

Marloffstein 1 614 

Möhrendorf 4 475 

Mühlhausen, M 1 687 

Oberreichenbach 1 228 

Röttenbach 4 670 

Spardorf 1 956 

Uttenreuth 4 725 

Vestenbergsgreuth, M 1 584 

Wachenroth, M 2200 

Weisendorf, M 6 215 

zusammen 130 988 

Informationsveranstaltungen 

Rente & Steuern — was muss ich wissen? 

24.02.2010 — Beginn: 16.30 Uhr 

Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung 


Selbständig? Richtig und gut rentenversichert! 


Arbeitslos? In Altersteilzeit? 

Auswirkungen auf die Rente 


Altersrenten — Wer? Wann? Wie(viel)? 


Alle Veranstaltungen sind kostenlos und dauern 

etwa 2 Stunden. 

Anmeldung erbeten: 

Deutsche 

Rentenversicherung 

Sicherheit 

für Generationen 

Deutsche Rentenversicherung 

Auskunfts- und Beratungsstelle 

Richard-Wagner-Platz 1 

90443 Nürnberg 

Telefon: 0911 2380-0 

Telefax: 0911 2380-192 

abs-nuernberg@drv-nordbayern.de 

- 4 - 


Landratsamt Erlangen-Höchstadt 

Beschilderung ehemaliger 

Truppenübungsplatz Tennenlohe 

Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt weist darauf hin, 

dass im Bereich des ehemaligen Truppenübungsplatzes 

Tennelohe in Kürze eine neue Beschilderung mit 

Warnschildern erfolgen wird. Sinn und Zweck ist es, die 

Bürgerinnen und Bürger vor Gefahren durch Munition und 

Munitionsteilen zu schützen, welche sich nach wie vor auf 

dem Gelände befinden. Die Gefahr besteht nur beim 

Verlassen der befestigten Wege. Eine Benutzung der 

befestigten Wege ist daher weiterhin uneingeschränkt 

möglich. 

Für Rückfragen steht Ihnen das Sachgebiet Öffentliche 

Sicherheit des Landratsamtes Erlangen-Höchstadt gerne 

zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Matthias Görz, 

Tel. 09131 / 80 33 14, E-Mail: matthias.goerz@erlangenhoechstadt.de. 

ENERGIEBERATUNG 

Im Rahmen der Mitgliedschaft des Landkreises Erlangen- 

Höchstadt bei der Energieagentur Oberfranken, wird am 

Donnerstag, dem 04. Februar 2010, ein Bürgerbera - 

tungstermin zum Thema Energie stattfinden. 

Ein kompetenter, von der Energieagentur zertifizierter 

Energieberater, wird zwischen 13.00 Uhr und 18.00 Uhr 

kostenlos in halbstündigen Gesprächen Fragen rund um 

das Thema Energie beantworten. 

Stattfinden wird die Beratung im Sitzungssaal der 

Dienststelle Höchstadt des Landratsamtes Erlangen- 

Höchstadt, Schlossberg 10, 91315 Höchstadt. 

Folgende Themeninhalte können durch die Beratung 

abgedeckt werden: 

• Energiesparen und Energieeffizienz 

• Energieoptimiertes Bauen und Sanieren 

(Neubau und Altbau) 

• Realisierung von Anlagen zur Nutzung Erneuerbarer 

Energien (Rapsöl, Solarthermie, Biomasseanlagen wie 

Pellet- und Hackschnitzelheizungen, Photovoltaik, 

etc.) 

• Nutzung von Förderprogrammen. 

Um lange Wartezeiten zu vermeiden und den reibungslosen 

Ablauf der Beratungen zu sichern, bitten wir um rechtzeitige 

Terminvereinbarung und Nennung des Beratungs - 

themas. 

Anmeldungen werden von Frau Hübner im Landratsamt 

gerne unter Tel. 09193/ 2 05 65 entgegengenommen.

AKTIVSENIOREN 

Der nächste Sprechtag der Aktivsenioren findet am 

Montag, 1. Februar 2010, in der Zeit von 13.00 bis 16.00 

Uhr im Erlanger Landratsamt, Marktplatz 6, statt. 

Anmeldungen für diesen Sprechtag sind bis Donnerstag, 

28. Januar 2010 unter Tel. 0 91 31 / 80 32 04 bei Thomas 

Wächtler, Wirtschaftsförderung, möglich. 

Die Aktivsenioren beraten Existenzgründer, Existenzer - 

haltungen und helfen bei Problemfragen. 

Die AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. sind ein Verein von 

etwa 360 Experten im Ruhestand, die ihre Berufs- und 

Lebenserfahrung aus unterschiedlichen Bereichen in 

Wirtschaft und Management weitergeben möchten. Die 

Vereinsmitglieder arbeiten ehrenamtlich und honorarfrei. 

Aus gesetzlichen Gründen dürfen die Aktivsenioren keine 

Rechts- und Steuerberatung geben. Sie können aber aus 

ihrer Sicht und Erfahrung dazu kritische und konstruktive 

Hinweise und Empfehlungen geben. Es können aber auch 

alle Fragen der Finanzierung und Bewertung angesprochen 

werden. 

Erfahrung und Alter helfen, auch unangenehme 

Wahrheiten auszusprechen. Unrealistische Projekte 

unterstützen die AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. nicht. 

Die Aktivsenioren leisten in erster Linie Hilfe zur 

Selbsthilfe. 

Die Land- und forstwirtschaftliche 

Sozialversicherungsträger 

Franken und Oberbayern informieren: 

Vertreterversammlung der LBG Franken und Oberbayern 

in Bayreuth am 10.12.2009: 

Neuer Beitragsmaßstab mit Härtefallrege lung, 

Senkung der Umlage für 2009 und 

300 Millionen Euro Bundesmittel 

BAYREUTH (lsv-fob). Mit der Umlage 2009 – einzuheben 

2010 – wird der LBG-Beitrag nach einem neuen 

Beitragsmaßstab erhoben, dem „Arbeitsbedarf“. Da die 

damit verbundene stärkere Berücksichtigung des 

Unfallrisikos zu Veränderungen in der Beitragsbe - 

rechnung führt, wird der Beitrag für eine Vielzahl unserer 

Versicherten, die Unternehmen mit einem niedrigen 

Unfallrisiko bewirtschaften, günstiger. Für andere mit entsprechend 

höherem Unfallrisiko wird der Beitrag steigen. 

Um eine fließende Überleitung vom bisherigen Beitrags - 

maßstab „Flächenwert“ zum „Arbeitsbedarf“ zu gewährleisten, 

wird das neue System nur schrittweise eingeführt. 

Übergangsweise wird der bisher geltende Flächenwert 

zum Teil beibehalten. Für die Umlage 2009 erfolgt die 

Beitragsberechnung zur Hälfte nach dem neuen Maßstab 

Arbeitsbedarf, während die andere Hälfte noch nach dem 

- 5 - 


bisherigen Maßstab „Flächenwert“ berechnet wird. Zur 

Abfederung von eventuellen Beitragsverwerfungen, die 

durch die Einführung des neuen Beitragsmaßstabes entstehen 

können, wird eine Härtefallregelung eingeführt. 

Entwicklung der Umlageforderung 

Die im Vorjahr mit großem Erfolg durchgeführte 

Abfindungsaktion für Kleinrenten in der landwirtschaftlichen 

Unfallversicherung (LUV) zeigt erste Früchte: „Damit 

konnten wir die Umlage gegenüber dem Vorjahr von 

knapp 120 Millionen Euro auf rund 111,9 Millionen Euro 

senken“, so Günter Hofmann, Vorstandsvorsitzender der 

LBG Franken und Oberbayern. 

Höhe der Bundesmittel 

Nach dem Koalitionsvertrag der neuen Regierungs - 

parteien wird der Bundeszuschuss zur LUV für das Jahr 

2010 auf 200 Millionen Euro angehoben. Zusätzlich stellt 

die Bundesregierung über ihr Sofortprogramm zur 

Bewältigung der Krise in der Landwirtschaft weitere 100 

Millionen Euro zur Verfügung. Damit betragen die 

Bundesmittel für 2010 nun insgesamt 300 Millionen Euro. 

Der Anteil für die LBG Franken und Oberbayern liegt bei 

rund 53,3 Millionen Euro. Die Mitglieder der Vertreter - 

versammlung begrüßten dies: „Unser Einsatz für den 

Erhalt der Bundesmittel hat sich gelohnt – über die weitere 

hilfreiche Zahlung von 100 Millionen Euro in diesen 

Krisenzeiten der Landwirtschaft sind wir natürlich dankbar!“ 

Neuer Grundbeitrag 

Über die Grundbeiträge sämtlicher LBGen müssen 

zukünftig nicht nur die Verwaltungskosten und das 

Grundrisiko abgedeckt werden, sondern auch die 

Präventionsaufwendungen – so die verbindlichen 

Vorgaben des Spitzenverbandes der landwirtschaftlichen 

Sozial-versicherung. Die Selbstverwaltung der LBG 

Franken und Oberbayern war daher gezwungen, eine 

Erhöhung zu beschließen. Die Grundbeiträge für die 

Umlage 2009, fällig 2010, wurden von 65 Euro auf 75 

Euro für Unternehmen ohne Bundesmittelanspruch und 

von 85 Euro auf 100 Euro für Unternehmen mit 

Bundesmittelanspruch angehoben. Natürlich entlastet 

diese Erhöhung auf der anderen Seite den regulären 

Umlagebeitrag. 

Härtefallregelung 

Zur Abfederung von eventuellen Beitragsverwerfungen, 

die mit der Einführung des neuen Beitragsmaßstabes entstehen 

können, haben die ehrenamtlichen Vertreter bei 

ihrer Sitzung am 10. Dezember 2009 in Bayreuth eine 

Härtefallregelung beschlossen. Sie ist für diejenigen Fälle 

vorgesehen, in denen mit der Umstellung des Beitrags - 

systems eine wesentliche Beitragserhöhung verbunden 

ist. Die Erhöhung beim Bruttobeitrag muss im Vergleich 

zu dem für die Umlage 2008 entrichteten Bruttobeitrag – 

bei identischen Betriebsverhältnissen – mindestens 50 

Prozent und wenigstens 300 Euro betragen. Liegen beide 

Voraussetzungen vor, wird die Beitragserhöhung entsprechend 

begrenzt. Der überschießende Betrag wird durch 

eine Härtefallgutschrift ausgeglichen.

Die Land- und forstwirtschaftliche 

Berufsgenossenschaft 

Franken und Oberbayern informiert: 

Im Winter besser nicht aufs Dach! 

Auch wenn die Hersteller von Photovoltaikanlagen lange 

Garantien geben – es kommt doch immer wieder vor, 

dass Landwirte für Reparaturarbeiten aufs Dach müssen. 

Gerade im Winter kann das überaus gefährlich sein. 

Reduzieren Sie solche Arbeiten bei Schnee und Eisglätte 

deshalb auf das absolut Unvermeidliche und treffen Sie 

gegebenenfalls Vorsorgemaßnahmen, die sie zuverlässig 

vor einem Absturz schützen. Das Säubern von Photo - 

voltaikplatten von Schnee gehört nicht zu diesen unaufschiebbaren 

Arbeiten! 

Bedenken Sie: Ein Absturz aus großer Höhe endet fast 

immer mit schlimmen Folgen, zum Beispiel mit komplizierten 

Wirbelsäulenbrüchen und manchmal sogar tödlich. 

Die Sicherheitsbrater der LBG Franken und 

Oberbayern warnen eindringlich davor, generell bei 

Dacharbeiten „am falschen Ende zu sparen“ und betonen 

ausdrücklich, wie wichtig eine passende Absturzsicherung 

ist. Zum Beispiel leistet eine Hubarbeitsbühne, die es mit 

Auslegern von bis zu 24 Metern gibt, und die stundenoder 

tageweise ausgeliehen werden kann, hier gute 

Dienste. Wenn kleinere, kurzfristig durchzuführende 

Arbeiten auf dem Dach anfallen, raten die Sicher - 

heitsexperten zum Einsatz eines Anseilschutzsystems als 

kostengünstige, zuverlässige und schnelle Sicherungs - 

maß nahme gegen Absturz. 

Ausführliche Informationen zum sicheren Arbeiten auf 

dem Dach stehen zum kostenlosen Download auf der 

Homepage der LSV-Träger Franken und Oberbayern 

unter www.fob.lsv.de (im Bereich „Aktuelles“) zur 

Verfügung oder können kostenlos unter den 

Telefonnummern 0921/603- 350; 089/454 80 500 und 

0931/8004 225 im Dienstleistungszentrum Prävention der 

LBG Franken und Oberbayern angefordert werden. 

Unter diesen Service-Nummern stehen auch die LBG- 

Sicherheitsberater für ein persönliches Gespräch zur 

Verfügung. 

Die Volksschule Heroldsberg informiert: 

Qualifizierender Hauptschulabschluss für Externe: 

Am Dienstag, 09.02.2010 findet um 19.00 Uhr eine Infor - 

mationsveranstaltung in der VS Heroldsberg statt (der 

Raum wird am Veranstaltungstag im Eingangsbereich 

angegeben). 

Wir informieren über die Prüfungsfächer, den Prüfungs - 

ablauf und beantworten Fragen der externen Teilnehmer. 

Anmeldeformulare erhalten Sie an diesem Abend oder im 

Sekretariat der Schule. Anmeldeschluss für die Prüfung ist 

am 26.02.2010, spätere Anmeldungen können nicht 

berücksichtigt werden. 

gez. L. Winklmann, KR 

- 6 - 

Bayerisches Landesamt für 

Statistik und Datenverarbeitung 


Mikrozensus 2010 im Januar gestartet 

Interviewer bitten um Auskunft 

Auch im Jahr 2010 wird in Bayern wie im gesamten 

Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche 

Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevöl - 

kerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayeri - 

schen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung 

werden dabei im Laufe des Jahres annähernd 

60 000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten 

und zuverlässigen Interviewerinnen und Inter - 

viewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage 

sowie in diesem Jahr auch zur Wohnsituation befragt. 

Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht 

nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. 

Im Jahr 2010 findet im Freistaat wie im gesamten 

Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich 

angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der 

Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 

laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale 

Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte 

und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2010 enthält 

zudem noch Fragen zur Wohnsituation. Neben der Wohn - 

fläche und dem Baualter der Wohnung werden unter 

anderem die Heizungsart und die Höhe der bezahlten 

Miete sowie die Nebenkosten erhoben. Die durch den 

Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage 

für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen 

und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. 

Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und 

Datenverarbeitung weiter mitteilt, finden die Mikrozensus - 

befragungen ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In 

Bayern sind demnach bei knapp 60 000 Haushalten, die 

nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt für die 

Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 

1 000 Haushalte zu befragen. 

Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichproben - 

verfahren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig 

kostengünstig und hält die Belastung der 

Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergeb - 

nisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen 

zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten 

Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. 

Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen 

des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunfts - 

pflicht, und zwar für vier aufeinander folgende Jahre. 

Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen 

Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. 

Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre 

Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen 

und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, 

sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an 

der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder 

Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen 

und per Post an das Landesamt einzusenden.

- 7 - 

Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenver - 

arbeitung bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 

2010 eine Ankündigung zur Mikrozensusbe fragung erhalten, 

die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen. 

Katholische Landvolkbewegung (KLB) 

Erzdiözese Bamberg 

Heinrichsdamm 32, 96047 Bamberg 

Tel. 0951/ 92 30 680 

Fax 0951/ 92 30 324 

klb.ba@t-online.de 

www.klb-bamberg.de 

Wir übergeben! 

Fragen und Formen der sozialen Sicherheit bei Hof-/ 

Hausübergabe oder Hofaufgabe – richtig erben und 

vererben 

Hof- und Hausübergabeseminar der Kath. Landvolkbe - 

wegung 

Vierzehnheiligen. Die Kath. Landvolkbewegung der 

Erzdiözese Bamberg (KLB) lädt herzlich ein zum Hof- und 

Hausübergabeseminar am 12. und 13. Februar 2010 im 

Diözesanhaus Vierzehnheiligen. 

Fragen der Erbfolge, der Hof- und Hausübergabe und 

Fragen zur Testamenterstellung werden oftmals verdrängt, 

sind jedoch unumgänglich, wenn man auf eine 

gute Übergabe hinarbeiten will. 

Es gilt, den Hofnachfolger – gleich, ob es sich um einen 

Voll-, Zu- oder Nebenerwerbslandwirt handelt – gut zu 

informieren und vorzubereiten. Das Vermögen muss aufgenommen 

und richtig bewertet werden, die weichenden 

Erben wollen sich gerecht behandelt wissen. 

Auch bei der Hofaufgabe oder Vererbung von Haus und 

Grundstück ohne Hofnachfolger sind viele Punkte zu 

beachten. 

In Zusammenarbeit mit dem Bay. Bauernverband, der 

Landwirtschaftlichen Sozialversicherung und einem 

Notariat konnte ein Team von sachkompetenten Refe - 

renten gewonnen werden, das umfassend zu Fragen des 

Steuer- und Erbrechts sowie zu Fragen der Sozialve - 

rsicherung informiert. 

Ein gemütliches Beisammensein am Freitagabend und 

die Möglichkeit des Gottesdienstbesuches in der Basilika 

Vierzehnheiligen am Samstagmorgen runden das 

Programm für Geist, Leib und Seele ab. 

Die Seminargebühren mit Vollpension betragen für 

Mitglieder der KLB 50,00 € (ohne Übernachtung 45,00 €), 

für Nichtmitglieder der KLB 60,00 € (ohne Übernachtung 

55,00 €), Einzelzimmerzuschlag jeweils 5,00 €. 

Anmeldungen (bis spätestens 08.02.2010) und weitere 

Informationen bei den KLB-Verantwortlichen Heinrich und 

Margarete Stöcklein, Tel. 0951/ 754 27. 


k~ÅÜêáÅÜíÉå=îçå=sÉêÉáåÉå=ìåÇ 

lêÖ~åáë~íáçåÉå 

Ortsverband Kalchreuth 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2010 

Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung wird am 

Sonntag, den 07. Februar 2010 um 15.00 Uhr in unserem 

Verbandslokal Meisel, Am Dorfplatz 1, stattfinden. 

Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein und bitten um 

zahlreiche Teilnahme. 

Die Vorstandschaft 

Freiwillige Feuerwehr Kalchreuth 

Der Dienstplan für Februar 

Atemschtuzgeräteträger 

22.02. Montag 19:00 Uhr Streckendurchgang 

Herzogenaurach (9 Personen) 

18:15 Uhr Abfahrt am Gerätehaus 


Gruppenführer 

17.02. Mittwoch 19:30Uhr Besprechung 

Unterricht Gruppe 1 

21.02. Sonntag 08:30 Uhr Unterricht 

Unterricht Gruppe 2 

24.02. Mittwoch 19:00 Uhr Unterricht 

First Responder 

15.02. Montag 20:00 Uhr Übung/Unterricht 

Vorankündigung März 

12.03.2010 Jahreshauptversammlung FF Kalchreuth 

19.03.2010 Jahreshauptversammlung Förderverein 

First Responder der FF Kalchreuth 

Wussten Sie,… 

dass in Kalchreuth die Feuerwehr Tag und Nacht für Sie 

bereitsteht, um freiwillig und unentgeltlich Hilfe zu leisten? 

dass die Freiwillige Feuerwehr Kalchreuth im Jahre 2009 

zu 178 Einsätzen gerufen wurde? (6 Brände, 19 Techni - 

sche Hilfeleistungen aller Art, 1 Sicherheitswache, 5 freiwillige 

Tätigkeiten, und 147 First Responder)

. . . Veranstaltungen Februar/März 2010 . . . 

Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine 

EV Kirche RK Kirche 

WANN WAS WO / WER 

WANN WAS WO WER 

Do. 04. KKK -Kirche, Kaffee, St. Kunigunde 

09.00 Kommunikation Uttenreuth 

Fr. 05. Jahreshaupt- Gasthaus „Zum Dorferneuerung 

19 Uhr versammlung Schloß“ Röckenhof Röckenhof 

Sa. 06. Erteilung/Blasiussegen St. Andreas Kirche 

17.15 So-Vorabendmesse Kalchreuth 

17.30 Uhr 

Sa. 06. Faschingsball Gasthaus „Zur Röckenhofer 

19 Uhr Linde“ Röckenhof Vereine 

Mi. 10. Informationsabend Gemeindehaus 

20.00 Uhr zum Weltgebetstag Kalchreuth 

So. 07. Jahreshaupt- Gasthaus Meisel VDK Kalchreuth 

15 Uhr versammlung Dorfplatz 

Sa 13. Wort-Gottes-Feier St. Andreas Kirche 

17.30 Kalchreuth 

WANN WAS WO / WER 

Mo. 01. Seniorenclub Gemeindehaus 

14.00 Uhr „Heiteres von A bis Z“ Nora Kessel 

Di. 02. Bibel aktuell Gemeindehaus 

19.30 Uhr “Quellen aus denen wir Kreatives 

schöpfen“ Ein Brunnen Bibelseminar (III) 

mit lebendigem Wasser im Team 

So. 07. Gottesdienst St. Andreas Kirche 

9.30 Uhr (Prädikant 

11.00 Uhr Kindergottesdienst Oelschlegel) 

Di. 09. Bibel aktuell Gemeindehaus 

19.30 Uhr “Quellen aus denen wir Kreatives 

schöpfen“ Bibelseminar (IV) 

Von überraschenden im Team 

Wegen die wir gehen 

Fr. 12. Männertreff Erlangen 

17.00 Uhr Kochworkshop Hauptstr. 55 

20.00 Uhr Gemeinsames Essen (Deutsch. Hausmit 

den Ehefrauen frauenbund) 

Jean Paul Blum, 

ehem. Chefkoch 

des adidas-Hotels 

Herzogenaurach 

So. 14. Gottesdienst St. Andreas Kirche 

9.30 Uhr mit Abendmahl 

Mo. 15. Seniorenfasching „Ein Gemeindehaus 

14.00 Uhr närrischer Rosenmon- Mitglieder der CSU 

tags-nachmittag“ 

So. 21. Missions- u. Partner- St. Andreas Kirche 

9.30 Uhr schaftssonntag anschl. Kirchen- 

11.00 Uhr Kindergottesdienst kaffee, GZ, Pfr. 

Leipolz, Erlangen 

Fr. 12. Faschingsball Schulturnhalle FC Kalchreuth 

20 Uhr Kalchreuth 

- 8 - 

Sa. 20. Erteilung/Aschenkreuz St. Andreas Kirche 

17.15 So-Vorabendmesse Kalchreuth 

17.30 

Sa. 13. Kinderfasching Schulturnhalle FC Kalchreuth 

14-17 Uhr Kalchreuth 


Sa. 27. Familienmesse St. Andreas Kirche 

17.30 Uhr So-Vorabendmesse Kalchreuth 

Mo. 15. Rosenmontagsgaudi Gasthaus „Zum 

19 Uhr mit Life-Musik Schloß“ Röckenhof 

Veranstaltungen in St. Kunigund Uttenreuth 

Do. 04. Seniorenfasching St. Kunigunde 

14.00 Uhr Uttenreuth/ 

Pfarrsaal 

Fr. 19. Apres-Ski-Party Gasthaus „Zur Kerwa-Boum 

19 Uhr Röckenhof Linde“ Röckenhof Röckenhof e.V. 

Sa 06.02. Faschingsball der kath. St. Kunigunde 

20.00 Uhr u. evang. Uttenreuth/ 

Kirchengemeinde Pfarrsaal 

März – Vorschau - 

Do. 18. Seniorennachmittag St. Kunigunde 

14.00 Uhr „Wandern auf dem Uttenreuth/ 

Rennsteig“ Pfarrsaal 

Dia-Vortrag 

Ref.: Herr Bommer 

Do. 11. Besuch beim Bayer. Erlangen Landfrauen 

14 Uhr Abf. LA f. Gesundheit … Kalchreuth 

Sa. 20. Bockbierfest Gasthaus „Zum 

ab 19 Uhr mit Life-Musik Schloß“ Röckenhof


Fr. 05. Gottesdienst zum WGT St. Andreas Kirche 

19.30 anschl. Beisammensein Kalchreuth 

Gemeindehaus 

Fr. 26.02. Konfi-Group Gemeindehaus 

18.00 Uhr St. Andreas Kirche 

19.30 Uhr Passionsgottesdienst Team 

Sa. 27.02. Präparanden-Samstag Gemeindehaus 

9.30 Uhr Team 

Sa. 06. u. PGR-Wahl Kalchreuth 

So. 07. PGR-Wahl Uttenreuth 

Do. 18.03. Karpfenfahrt 

der Senioren 

So. 28. Männersonntag St. Andreas Kirche 

9.30 Uhr Man(n) trifft sich 

u. MGV 1848 


Mo. 01. Ökumenischer St. Andreas Kirche 

19.30 Uhr Gastwirtegottesdienst 

Fr. 5.03. Ökumenischer Welt- St. Andreas Kirche 

19.30 Uhr gebetstag der Frauen anschl. Empfang im 

Gemeindehaus 

Team 

- 9 - 

So. 7.03. Gottesdienst der St. Andreas Kirche 

9.30 Konfirmanden + Band White 

System 

Fr. 12.03. Passionsgottesdienst St. Andreas Kirche 

19.30 Uhr 


So. 14.03. Besuch der „Heilig Geist“ St. Andreas Kirche 

9.30 Uhr Gemeinde Rothenburg Gospelchor und 

Posaunenchor 

(Rothenburg) 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kalcheuth 

Dorfplatz 6 • 90562 Kalchreuth 

Telefon: 0911 5180929 Telefax: 0911 5187955 

pfarramt.kalchreuth@erlangen-evangelisch.de 

Fr. 19.03. Passionsgottesdienst St. Andreas Kirche 

19.30 Uhr 

So. 21.03. 1. Konfirmation St. Andreas Kirche 

9.30 

www.kalchreuth-evangelisch.de 

Pfarrer Johannes Tröbs 

Fr. 26.03. 

16.00 Uhr Männertreff DOKU-Zentrum, Nbg. 

19.30 Uhr Passionsgottesdienst St. Andreaskirche 

So. 28.03. 2. Konfirmation St. Andreas Kirche 

Palmso. 

9.30 

Kath. Kirchengemeinde Kalchreuth 

Danziger Straße 17 • 91080 Uttenreuth 

Telefon: 09131 52990 • Telefax: 09131 532461 

st-kunigunde.uttenreuth@erzbistum-bamberg.de 

Dekan Josef Dobeneck Faschingsball Röckenhof

- 10 - 

dass bei diesen 178 Einsätzen die Feuerwehrleute 761 

Stunden im Einsatz waren. 

Die First Responder im Jahre 2009 12816 ehrenamtliche 

Stunden Bereitschaft geleistet haben 

dass Einsatzkräfte der Feuerwehr Kalchreuth 2006 bei 

der Schneekatastrophe in Fraunau und 2007 beim 

Hochwasser in Bubenreuth 327 Stunden Hilfe leisteten ? 

dass die aktive Mannschaft der Feuerwehr Kalchreuth allmonatlich 

Übungs- und Ausbildungsstunden freiwillig und unentgeltlich 

ableistet, um jederzeit schnell helfen zu können? 

dass die uns von der Gemeinde zur Verfügung gestellten 

Geräte und Ausrüstungen allmonatlich genauestens auf 

Funktion und Einsatzbereitschaft überprüft werden und 

dabei von unseren Gerätewarten und Aktiven im Jahre 

2009 zusätzlich zum Übungs und Einsatzdienst ca. 800 

Stunden Freizeit geopfert wurden? 

dass alljährlich die Feuerwehrleute Ihren Ausbildungs - 

stand bei den Bayerischen Leistungsprüfungen und diversen 

speziellen Lehrgängen nachweisen? 

dass die aktive Mannschaft aus 69 Feuerwehrmännernund 

Frauen besteht und wir weiterhin tatkräftige Männer 

und Frauen suchen, die sich für einen guten Zweck 

- dem Dienst am Nächsten - bereit erklären? 

dass man bei der Feuerwehr Kalchreuth bereits mit 12 

Jahren in die Jugendfeuerwehr beitreten und unter dem 

Motto “mit Spiel und Spaß Helfen lernen” sich zum 

Feuerwehrmann bzw. zur Feuerwehrfrau ausbilden lassen 

kann? 

dass die Feuerwehr Kalchreuth unter der Adresse 

www.feuerwehr-kalchreuth.de oder 

www.fr-kalchreuth.de im Internet viele Informationen 

und Brandschutztipps gibt. 

dass man die Arbeit der Feuerwehr auch als förderndes 

Mitglied unterstützen kann? 

> Werde auch Du zum Helfer für Menschen, die in Not 

und Gefahr geraten sind. 

> Werde aktives oder förderndes Mitglied der FF 

Kalchreuth! 

Schau doch einmal bei der Feuerwehr vorbei 

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter 

www.feuerwehr-kalchreuth.de und 

www.fr-kalchreuth.de 

Dem Schimmel 

auf der Spur! 

Überlassen Sie gesunden Wohnraum nicht dem Zufall – 

Analyse, Gutachten und Beratung bei Schimmelschäden. 

H. Lemmen GmbH . www.schimmelsachverstand.com 

Telefon: 09 11 / 35 16 66 . Telefax: 0911/ 36 46 21 


Jahreshauptversammlung 2010 mit 

Vorstandswahlen 

Die Dorferneuerung Röckenhof lädt alle Mitglieder, 

Freunde, Förderer und Interessierte zu ihrer diesjährigen 

Jahreshauptversammlung herzlich ein: 

Freitag, 26. 02. 2010 um 19.00 Uhr 

im Gasthaus „Zum Schloss“ in Röckenhof 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Verlesung des Protokolls vom letzten Jahr 

3. Bericht des Vorstandes über das abgelaufene Jahr 

4. Bericht des Kassiers 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Kassiers 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Bildung eines Wahlausschusses 

9. Durchführung der Vorstandswahlen 

10. Vorausschau 2010 

11. Wünsche, Anregungen, Anträge 

„mitdenken – mitreden – mitgestalten“ sollten möglichst 

viele bei unserem Jahresprogramm, das so spektakulär 

mit einem brillanten Feuerwerk begann. 

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. 

Helmut Friedrich 

1. Vorstand 

Wir freuen uns sehr und sind dankbar, dass wir Sascha 

Kugler aus Kalchreuth für folgenden Vortrag gewinnen 

konnten: 

Der Jakobsweg – eine Reise 

bis an das Ende der Welt. 

Am Montag, den 1. Februar 2010 um 19.30 Uhr im 

Hirtenhaus, Birkgartenstraße 1 in Röckenhof. 

Seit Jahrtausenden haben die Menschen das Konzept 

des Jakobsweges für ihr eigenes Lebensglück genutzt 

und viele sind dabei fündig geworden. Der rund 1200 

Jahre anhaltende christliche Pilgerstrom und das gerade 

heute so stark verbundene Interesse an der Reise nach 

Santiago de Compostela und darüber hinaus ans Ende 

der damals bekannten Welt nach Finesterre fordern geradezu 

heraus, sich mit dem Konzept näher zu beschäftigen. 

In spannender und inspirierender Weise berichtet 

Sascha Kugler über seine 870 km lange Wanderung. 

Bilder und Musik lassen Sie die Reise hautnah miterleben. 

Sascha Kugler ist Diplom-Kaufmann, Managementbe - 

rater, Unternehmer und Autor.

- 11 - 

Wegen der begrenzten Anzahl an Sitzplätzen bei uns im 50 Jahre Jubiläums-Preisschießen 

Hirtenhaus empfehlen wir Ihnen möglichst bald einzutreffen. 

Die Schützengesellschaft Grünwald möchte sich bei allen 

Bürgern sowie bei den Vereinen recht herzlich für die 

Ganz wichtig: Auch für diesen Vortrag bitten wir Sie um zahlreiche Beteiligung am Jubiläums-Bürgerschießen 

unseren Hirtenhaus-Standard-Eintrittspreis von nur bedanken. 

2,- Euro. 

Die Vorstandschaft 

www.roeckenhof.de 

MGV Röckenhof 1893 

Jahreshauptversammlung 

Zur Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen am 

Montag, den 8. Februar 2010, um 19 Uhr im Vereinslokal 

"Zur Linde", laden wir alle Mitglieder herzlich ein. 

Vorgesehene Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Verlesung des Protokolls der letzten 

Jahreshauptversammlung 

4. Bericht des Vorstandes 

5. Bericht des Kassiers 

6. Bericht des Rechnungsprüfers 

und Entlastung der Vorstandschaft 

7. Bildung des Wahlausschusses 

8. Neuwahl der Vorstandschaft 

9. Wünsche und Anträge 

Wünsche und Anträge bitte bis 1.2.2010 

dem Vorstand schriftlich zur Kenntnis geben. 

SCHÜTZENGESELLSCHAFT 

Grünwald Kalchreuth e.V. 1960 

Der Vorstand 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, den 20.2.2010, um 19:00 Uhr 

im Vereinslokal Doris Meisel, Kalchreuth, Am Dorfplatz 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Bericht des Sportwarts 

7. Bericht des Jugendleiter-Teams 

8. Bericht Vergnügungsausschuß 

9. Unser 50-jähriges Gründungsfest am 17.4.2010 

10. Bestellung bzw. Ergänzung neuer Schützenkleidung 

11. Anträge, Wünsche 

Wir möchten alle Mitglieder um zahlreiches Erscheinen 

bitten, auch im Hinblick wegen unserer Jubiläums-Feier. 


Einladung 

zum 

Faschingsball der 

Röckenhofer Vereine 

Hallo Ihr Närrinnen und Narren, 

die Röckenhofer Vereine laden alle 

Bürgerinnen und Bürger nebst Freunden, 

Verwandten und Bekannten zum großen 

Faschingsball am 

Samstag, den 6. Februar 2010 

in der Gaststätte 

"Zur Linde" (Kracker) 

ein ! 

Wir haben Überraschungsgäste eingeladen ! 

Röckenhofer Hauptstraße 2 

Kalchreuth-Röckenhof, Tel. 0911/5180933 

Beginn : 20.00 UHR 

Ende : Open End 

Eintritt : 7,- Euro 

BN-Kirschenprojekt 

Baumschnittkurs am 27.2.2010 

Für den langfristigen Erhalt und einen 

guten Ertrag der herrlichen Streu obs - 

t be stände rund um Kalchreuth ist der 

richtige Baumschnitt sehr wichtig. 

Junge Obstbäume brauchen in den 

ersten Jahren einen guten Erzie - 

hungsschnitt, um eine tragfähige 

Krone entwickeln zu können. 

Altbäume müssen regelmäßig 

geschnitten werden, damit sie nicht 

auseinander brechen. 

Der Bund Naturschutz (BN) veranstaltet deshalb im 

Rahmen des „Kirschen projektes“ am Samstag, den 

27.2.2010 von 9 bis 13 Uhr einen Baumschnitt kurs. 

Unter Anleitung des Obstbaufachmanns Tobais Vogel aus 

Hiltpoltstein wird sowohl der Erziehungsschnitt an den 

Jungbäumen gezeigt, als auch der Winterschnitt an alten 

Streuobstbäumen durchgeführt.

Treffpunkt ist um 9 Uhr am 

Parkplatz an der Erlanger 

Straße, neben dem 

Spielplatz. Bitte bringen Sie 

Handwerkszeug wie 

Astscheren, (Teleskop)- 

Sägen oder Hochentaster 

mit. 

Ende Juli ist dann ein Kurs 

zum Sommerschnitt und zur 

Nachpflege geplant. Der 

Termin wird noch bekannt 

gegeben. 

Das BN-Kirschenprojekt 

kann dank der Unterstützung 

vom Bayerischen Natur - 

schutzfonds aus Zweck - 

erlösen der GlücksSpirale, 

vom Landkreis ERH, vom Bezirk Mfr. und von der 

Gemeinde Kalchreuth bis Ende dieses Jahres weitergeführt 

werden. 

Karin Klein-Schmidt, 

Projektleiterin des Kirschenprojektes 

Der Liederkranz Kalchreuth konnte im Rahmen seiner 

wiederum sehr stimmungsvollen Weihnachtsfeier einige 

verdiente Sängerinnen für Ihre langjährige Treue zum Chor 

auszeichnen. Im vergangenen Jahr 2009 feierte der 

Verein sein 40-jähriges Bestehen als gemischter Chor. 

Der Vorsitzende der Sängergruppe Schwabachgrund, 

Hans-Jörg Förster konnte drei Sängerinnen mit 

Urkunden und Nadeln des Fränkischen Sängerbundes 

ehren, die seit 1969 aktiv dabei sind, nämlich Irmgard 

Metzeler, Klara Müller (Alt) und Irmgard Zimmermann. 

Ebenfalls 40 Jahre dabei, aber aus verschiedenen 

Gründen nicht mehr aktiv waren Babette Eck, Lena 

Fensel, Anna Müller, Klara Müller (Sopran) und Klara 

Nützel. Auch sie wurden mit Ehrenurkunden vom 

Liederkranz bedacht. Ohne das Engagement und den 

Enthusiasmus, den die Frauen damals in den Chor einbrachten, 

wären die vielen erfolgreichen Auftritte unter 

dem damaligen Chorleiter J.-H. Schmeller nicht zustande 

gekommen. Für 25jährige, bzw 10jährige Mitgliedschaft 

wurden Irmgard Wolf und Pauline Drexler von 

Vereinsvorstand Dieter Reinfelder geehrt. Er erwähnte in 

seiner Dankrede, dass es zwar schön ist langjährige 

Mitglieder zu ehren, aber wenn der Nachwuchs ausbleibt, 

dann sieht man das mit einem lachenden und einem weinenden 

Auge. 

Der Liederkranz hält seine Chorproben immer mittwochs 

von 19.30 Uhr bis 21.00 im Saal der „Drei Linden" ab. 

Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit willkommen. 

- 12 - 


FC Kalchreuth 

KALCHREUTHER FASCHING 2010 

Am Freitag 12. Februar laden wir wieder zu unserem großen 

FCK Fasching in die Schulturnhalle Kalchreuth ein. 

Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Für Musikalische Unterhaltung der Extraklasse sorgt die 

bekannte Band FUN HOTLINE. 

Wie schon im letzten Jahr wird die Band sicher wieder die 

richtige Mischung aus Stimmungs-, Tanz- und Partyhits finden, 

so dass für Jung und Alt genau das Richtige dabei ist. 

Neben einer großen Tanzfläche und unserem Barbetrieb 

gibt es eine Maskenprämierung und natürlich Show- und 

Tanzeinlagen der Karnevalsgesellschaft Nürn berg AK 04. 

Der Eintrittspreis beträgt lediglich 6,00 Euro. 

Ein Kartenvorverkauf findet dieses Jahr nur über die 

Abteilungsleiter des FCK statt, ansonsten gibt es natürlich 

Karten an der Abendkasse. 

Über zahlreichen Besuch von Gästen aus Nah und Fern 

freut sich der FCK. 

Kinderfasching mit der Buchnesia 

Einen Tag später kommen dann alle „Kleinen“ 

Faschingsnärrinen und –narren auf Ihre Kosten. Am 

Samstag 13. Februar findet von 14.00 – 17.00 Uhr unser 

beliebter Kinderfasching statt. 

Wie schon in den letzten Jahren sorgt die BUCHNESIA 

wieder für ein buntes Programm mit Spielen, Tanz und

Showeinlagen. Selbstverständlich gibt es auch wieder 

Kaffee und Kuchen sowie einen kleinen Imbiss und 

Getränke. 

Der Eintritt für Kinder beträgt 2,50 Euro, der Eintritt für 

Erwachsene Gäste beträgt 3,00 Euro. 

An alle Mitglieder des 1. FC Kalchreuth 

Einladung zur außerordentlichen 

Mitglie derver sammlung 

Wahl eines Kassenprüfers 

Der Rücktritt eines Kassenprüfers hat den Vorstand des 

1. FC Kalchreuth veranlasst, übergangsweise Ernst 

Bayerlein zum Kassenprüfer zu bestimmen. Auf der nächsten 

ordentlichen Mitgliederversammlung sollte dann von 

den Mitgliedern ein neuer Kassenprüfer gewählt werden. 

Leider sind einige Mitglieder des 1. FC Kalchreuth mit der 

Ernennung von Ernst Bayerlein nicht einverstanden. Nach 

Rücksprache mit dem BLSV und um weiteren Missver - 

ständnissen vorzubeugen, soll auf einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung 

am Donnerstag, den 25.02.10 um 19.30 Uhr 

in der Vereinsgaststätte des 1. FC Kalchreuth 

ein Kassenprüfer von den Mitgliedern vorgeschlagen und 

gewählt werden. 

Mit sportlichem Gruß 

An alle Wanderfreunde 

Einladung zu unserer nächsten Wanderung 

Karlheinz Hartinger 

1. Vorstand 

am Mittwoch, 03. Februar 2010 um 13.30 Uhr 

ab Sportheim in der Fürther Straße. 

Die Wanderung wird uns zur Dürerquelle und zum 

Tropfenden Fels im Winter führen. 

Dauer etwa 2 Stunden 

Willkommen sind alle wanderfreudigen 

Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ski Abteilung FC Kalchreuth 

Winter 2009/2010 

Ernst Bayerlein 

Wanderführer 

Tagesfahrt nach Söll / Hohe Salve 06. Februar 2010 

Für Ski- und Snowboardfahrer 

Kosten: 25,- € zzgl. Skipass 

und werden im Bus eingesammelt 

Abfahrt ist um 5.00 Uhr in Kalchreuth 

an der RaiBa. Zurück sind wir gegen 22 Uhr 

- 13 - 


Anmeldung bei: 

Markus Kühn, 

Tel. 0172-8267702 oder 

Matthias Igel, 

Tel. 0179-5216813 

Familienskiwochenende Im Februar 2010 

Von 26. bis 28. Februar 2010 in Obertauern 

Die Leistungen: 

2 Übernachtungen mit Halbpension in Familienzimmern 

mit Etagen-DU/WC 

2 Tage Skikurs / Kinderbetreuung, Skikurs auf Wunsch 

auch für die Eltern. 

Kosten: 

95,- € pro Erwachsener zzgl. Skipass 

(für 2 Tage ca. 75 €) 

60,- € pro Kind bis 16 Jahre zzgl. Skipass 

(für 2 Tage ca. 40 €) 

Für Nicht-Vereinsmitglieder, Zuschlag 5,-- €. 

Die Skifahrt ist ein Selbstfahrer-Wochenende. 

Anmeldung und weitere Informationen bei: 

Johanna und Christian Brennhäußer, 

Tel. tagsüber 0911/5974631, Tel. abends 0175/4055503 

Freunde des Neunhofer Landes - LAUF 

Tel.: 09126/2594850 

Auf dem Veranstaltungskalender der „Freunde des 

Neunhofer Landes“ steht am Sonntag, 21. Februar 2010, 

15:00 Uhr, ein Vortrag zum Thema: 

„Turmhügel“ – die ersten Burgen unserer Region. – 

Beerbach, Eschenau. 

Referent ist Fritz Fink, Heimatforscher und Buchautor, 

Eschenau. 

Gäste sind willkommen. 

Anschließend Jahreshauptversammlung. 

Veranstaltungsort: Gasthof „Grüner Baum“, Bullach, 

Eisenstraße 

Landfrauen Kalchreuth 

Der diesjährige Jagdkaffee findet 

am Do. den 25.02.10 um 14 Uhr 

in der Gastwirtschaft „Sußner“ statt. 

Alle Berechtigten sind herzlich eingeladen. 

Marion Gemmel 

Vorschau: 

Do. 11.03.10 um 13.30 Uhr Besuch beim Landesamt für 

Gesundheit und Ernährungssicherheit in Erlangen.

Räum- und Streupflicht 

in der Gemeinde Kalchreuth 

Der Grundsatz der Räum- und 

Streupflicht ergibt sich aus Art. 51 

Bayer. Straßen- und Wegegesetz 

i.V.m. der Verordnung über die 

Reinhaltung und Reinigung der 

öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen 

im Winter der Gemeinde Kalchreuth vom 14.11.1991. 

Nach Art. 51 BayStrWG sind die Gemeinden verpflichtet, 

nach ihrer Leistungsfähigkeit, innerhalb der geschlossenen 

Ortslage, gefährliche Fahrbahnstellen (Steigungen/ 

Gefälle), die Fußgängerüberwege und die Gehbahnen zu 

streuen, wenn dies dringend erforderlich ist und nicht andere 

aufgrund sonstiger Rechtsvorschriften (insbesondere 

der Verkehrssicherungspflicht) hierzu verpflichtet sind. 

Aufgrund des Art. 51 Abs. 4 und 5 BayStrWG wurde mit 

der Verordnung der Gemeinde Kalchreuth über die 

Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und 

die Sicherung der Gehbahnen im Winter auf die Vorderund 

Hinterlieger an öffentlichen Straßen übertragen. 

Nach dieser Verordnung sind die Vorder- und Hinterlieger 

an öffentlichen Straßen verpflichtet die Gehwege bzw. 

Gehbahnen vor ihrem Grundstück zu räumen und zu 

streuen. Die Sicherungsflächen sind an Werktagen ab 

7.00 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 

8.00 Uhr von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reifoder 

Eisglätte mit geeigneten, abstumpfenden Stoffen 

(z.B. Sand oder Splitt, verzichten Sie wenn möglich auf 

Salz) zu bestreuen. Diese Sicherungsmaßnahmen sind 

bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung 

von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder 

Besitz erforderlich ist. 

Der geräumte Schnee oder die Eisreste sind neben der 

Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet 

oder erschwert wird. Ist das nicht möglich, haben die 

Vorder- und Hinterlieger das Räumgut spätestens am folgenden 

Tag von der öffentlichen Straße zu entfernen. 

Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und 

Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. 

Siegfried Hager 

✝ 26. 12. 2009 

Herzlichen Dank 

- 14 - 

Sagen wir allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Für die Blumen, Geld für die Grabpflege und alle Zeichen der Liebe und 

Freundschaft, für alle tröstlichen Worte die gesprochen oder geschrieben wurden. 

Besonders möchten wir uns bei Herrn Dr. Otto Reissinger, der Pflegerin Annette 

für ihre hilfsbereite und liebevolle Pflege bedanken sowie bei Herrn Pfarrer Tröbs 

für seine würdevolle Trauerfeier. Weiterhin bedanken wir uns bei der Gemeinde 

Kalchreuth, dem Bürgermeister Herbert Saft, dem Männergesangsverein 1848, 

sowie dem Lehrerverein Erlanger Oberland und dem Lehrerkollegium. 


Die Sicherungsfläche ist die vor dem Vorderlieger - 

grundstück liegende Gehbahn (Gehweg; wenn kein 

Gehweg vorhanden ist, dann eine Breite von 1,50 m 

gemessen von der Grundstücksgrenze aus). 

Im Zuge der Reinigungspflicht sind insbesondere bei 

Tauwetter die Abflussrinnen und Kanaleinlaufschächte 

freizumachen. 

Gemäß Art 66 Nr. 5 BayStrWG kann mit einer Geldbuße 

bis zu 500,- € belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

die Gehbahnen nicht oder nicht rechtzeitig sichert. 

Kalchreuth, 16.12.2009 

Gemeinde Kalchreuth 

Herbert Saft 

1.Bürgermeister 

Friedl Hager und Ingrid Dolansky mit Familie 

Kalchreuth, im Januar 2010

_äìíëéÉåÇÉJ 

íÉêãáå 

beim Blutspendedienst 

des Bayerischen Roten Kreuzes 

jáííïçÅÜI=NK=cÉÄêì~ê=OMNM 

NTKPM=rÜê=J=OMKMM=rÜê 

HEROLDSBERG 

Volksschule - Schustergasse 5 

_áííÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇÉå=péÉåÇÉ~Äëí~åÇ=îçå=RS=q~ÖÉå=ÉáåÜ~äíÉå> 

Bitte bringen Sie zu jeder Blutspende unbedingt, entweder Blutspende paß, 

Personalausweis, Reisepaß oder Führer schein mit (Spendealter 18 - 68 Jahre)! 

Polstermöbel- und Teppich- 

REINIGUNG 

Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit 

modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert! 

– KEINE FAHRTKOSTEN – 

91077 Neunkirchen am Brand 

Tel. 0 9134 /15 26 

Am Ende der Reise 

gut ankommen 

Hersbrucker Str. 33/35 

91207 Lauf 

Telefon: 09123 97300 

Bestattungen in Kalchreuth 

und Umland seit 1961 

www.birkmann-bestattungen.de 

Zertifiziertes QM System nach ISO 9001:2008 

Heizöl-Steger 

Unser bewertes “Premium-Heizöl” 

- umweltverträglich und wirtschaftlich - 

Jetzt neu: 

“Premium - schwefelarmes Heizöl” 

und “Schwefelarmes Heizöl” 

Sie zeichnen sich durch ihre “optimale 

Energieausnutzung aus und bringen dadurch 

Emmissions- und Verbrauchervorteile! 

Hauptstraße 9 • 90562 Heroldsberg • Tel. 35 18 73 

Fax 09 11 - 5 69 67 97 • E-Mail: info@heizoel-steger.de 

Internet: www.heizoel-steger.de 

- 15 - 


Schimmel in der Wohnung? 

...nicht mit uns! 

qih-Qualitäts-Siegel und Sicherheit bei all unseren Leistungen: 

TÜV-zert. Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung Maler-, Lackier- und 

Tapezierarbeiten Bodenbeschichtung Boden-Beläge Beton- und 

Bautenschutz Fassadenrenovierung Lasurtechniken eigener Gerüstbau 

Nürnberg – Heroldsberg • www.lemmen-gmbh.de 

Telefon: 0911 / 35 62 61 • Telefax: 0911 / 36 46 21 

Gönnen Sie sich selbst 

etwas für Ihre Gesundheit 

und testen Sie unser 

bewährtes Liegesystem! 

Neue Gasse15 • 90562 Kalchreuth 

Telefon 0911 5188495 • www.schreinereiwoelfel.de 

RADIO- UND FERNSEHTECHNIK 

Kirchenweg 6, 90562 Heroldsberg 

Tel. 0911/ 518 65 46

- 16 - 

650.000 Kunden gut versorgt 

Energieversorgung ist mehr 

als die zuverlässige Lieferung 

von Strom und Erdgas. 

Als regionales Unternehmen 

übernimmt die N-ERGIE auch 

Verantwortung für die Region: 

für die Menschen, die hier 

leben und arbeiten, und für 

eine gesunde Umwelt. Mit 

Innovationen und Investitionen 

gestaltet sie die Zukunft. 

Damit unsere Region so lebendig 

und voller Energie bleibt, 

wie sie ist. 

Einzugsgebiet: Heroldsberg und Kalchreuth 

Wir sind gerne auch für Sie tätig! Besonders wichtig 

für uns ist Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Freundlich - 

keit und natürlich die Fachkompetenz des examinierten, 

staatlich gepr. Personals 

Unser Leistungsangebot beinhaltet: 

● Pflegeleistungen der Pflegeversicherung 

● Behandlungspflege gemäß der Verordnung Ihres Arztes 

● Pflegeeinsätze nach SGB XI 

● allgemeine und spezielle Pflegeberatung 

● Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäufe 

● Besorgungen von Arzt, Apotheke usw. 

● telefonische Erreichbarkeit rund um die Uhr 

Wir vermitteln für Sie: 

Rundum gut versorgt! 

Häusliche Kranken- und 

Altenpflege 

des Diakonievereins 

Heroldsberg e.V. 

● Ambulanter und stationärer Hospizdienst 

● Tages- und Kurzzeitpflegeaufenthalte 

● Pflegehilfsmittel, wie Betten, Rollstühle usw. 

● Hausnotruf mit Rufanlage und Amulett 

● Palliative Beratung 

Diakoniestation: 

Hauptstraße 99, Heroldsberg 

Tel. 0911/ 518 05 50 • Fax 0911/ 518 17 50 

Sprechzeiten: 

Mo.-Fr. 11.00 bis 13.00 Uhr 

(oder nach telefonischer Vereinbarung) 


Unter www.n-ergie.de 

erfahren Sie mehr über 

die N-ERGIE. 

Telefonisch erreichen Sie 

uns unter 0180 2 111444 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der 

Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus den 

Mobilfunknetzen gelten möglicherweise 

abweichende Preise.) 

Pflegedienst A-nnette 

90562 Kalchreuth, Wallenrodstr. 27 

Wir pflegen so, wie wir auch einmal 

gepflegt werden möchten! 

Unsere Leistungen: 

- Ambulante Krankenpflege nach § 37 SGB V 

(Behandlungspflege) 

- Häusliche Pflege nach SGB XI 

- Betreuungsangebote für Demenzkranke § 45 b SGB XI 

- Pflegeeinsätze rund um die Uhr 

- Beratung und Hilfe bei Versorgung von Pflegehilfsmittel 

- Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäuf 

- Vermittlung von Essen auf Rädern 

- Betreuung Sterbender (Pallitive Care) 

- Verhinderungspflege 

Wir erbringen unsere Leistungen stets freundlich und pünktlich. 

Wir sind im Notfall rund um die Uhr erreichbar. 

Wir haben die Zulassung und den Versorgungsvertrag mit 

allen Kranken- und Pflegekassen. 

Besuchen Sie uns auch unter 

www.pflegedienst-annette.de 

Telefon: 0911/519 22 08, Fax: 0911/519 22 13 

E-Mail: pflegedienst-annette@freenet.de

Schimmel in der Wohnung? - Gemeinde Kalchreuth

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?