April 2012 - Gemeinde Kalchreuth

Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth
aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå
Frühlings – Skateboarder – Ausflug mit dem
Jugendtreff „Point“ Kalchreuth
Nachdem es den vielen Skatern und BMX-Fahrern bei
diesem Wetter verständlicherweise in den Beinen juckte,
machten sich am Samstag, den 17.3.12 nach der langen
Winterpause wieder einige Jugendliche gemeinsam mit
dem Jugendpfleger Thomas Schönfelder aus Kalchreuth
auf den Weg, um verschiedene Skate- und BMX Parks in
Würzburg und der Umgebung zu besuchen und dort den
Tag zu verbringen.
Beim ersten Ziel in Herzogenaurach hatten die
Jugendlichen die Möglichkeit in aller Ruhe neue Sprünge
über Ramps, Curbs, usw. auszuprobieren. Auch das
Wetter spielte mit, und konnte optimal ausgenutzt werden.
Gegen Nachmittag ging es dann weiter in Richtung
Würzburg. Hier gibt es wiederum einen großen Skatepark,
www.kalchreuth.de
41. Jahrgang
1. April 2012
Nr. 4
Frohe Ostern und einen
guten Start in den
Frühling wünscht Ihnen
Ihr Bürgermeister
und die
Gemeindeverwaltung
der auch von BMX-Fahrern, Scootern (Rollern) oder
Inliner-Fahrern für ihre halsbrecherischen Sprünge
genutzt wird. Nach einem schweißtreibenden Nachmittag
und der Rückfahrt nach Kalchreuth ließ man den Tag
gemütlich bei den - im Frühjahr neu installierten -
Skateboardrampen am Sportplatz in Kalchreuth ausklingen.
Auch dieser Jugendtreff-Ausflug war ein voller Erfolg,
mit viel Spaß und guter Laune. Alle waren sich einig, dass
man diesen Ausflug unbedingt wiederholen muss!
Wenn auch Ihr Ideen, oder Veranstaltungen in Kalchreuth
durchführen wollt, oder Interesse an anderen Ausflügen
habt, setzt Euch einfach mit dem Jugendtreff Point in
Verbindung.
Euer Ansprechpartner: Jugendpfleger Thomas Schönfelder;
Tel.: 0173 - 8908858 oder
E-Mail an: Jugendtreff-ERH@gmx.de

... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ...
Müllabfuhrtermine im April 2012
Alle Gemeindeteile
Freitag 20.04.2012 Papiercontainer
Dienstag 24.04.2012 Papiertonne und gelber Sack
Kalchreuth
Mittwoch!!! 11.04.2012 Rest- und Biomülltonne
Dienstag 24.04.2012 Rest- und Biomülltonne
Käswasser und Röckenhof
Donnerstag!!! 12.04.2012 Rest- und Biomülltonne
Mittwoch 25.04.2012 Rest- und Biomülltonne
Gartenabfallsammlung
Mittwoch 04.04.2012 16-18 Uhr FWG Röckenhof
Samstag 14.04.2012 8-11 Uhr Bahnhof Kalchreuth
Donnerstag 19.04.2012 16-18 Uhr Bahnhof Kalchreuth
Donnerstag 26.04.2012 12-13 Uhr Straße Nbg-Buchenbühl
Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen!
Amtstage Notariat Dr. Martini und Frau Siegler
am Mittwoch, dem 11.04.2012 und
am Mittwoch, dem 25.04.2012 von 15 - 18 Uhr
im Rathaus Heroldsberg, Hauptstr. 104,
Tel. 0911/5185729.
Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine
Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat
Dr. Martini/Frau Siegler in Erlangen, Hofmannstr. 32,
Tel. 09131/8089-0, anzumelden.
Apotheken Notdienst
Eckental-Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf
Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke kann unter der
Tel.-Nr. 09126/29 444 22 erfragt werden. Zusätzlich ist sie
an jeder Apotheke ausgehängt.
Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €)
am Wo chen ende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder
17-18 Uhr in Anspruch.
Impressum:
Gemeindeblatt Kalchreuth
Herausgeber: Gemeinde Kalchreuth
Schulstr. 9, 90562 Kalchreuth
gemeinde@kalchreuth.de
Redaktion und Susann Becker
Anzeigenverwaltung: Telefon 0911/ 51 83 44-14
Telefax 0911/ 51 83 44-39
susann.becker@kalchreuth.de
Gestaltung u. Druck: Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand
Bezugspreis inclusive
Hauszustellung: kostenlos
Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn.
Anzeigenschluss ist immer der 18. des Vormonats.
- 2 -
www.kalchreuth.de
Seniorenbeirat Kalchreuth
Vorsitzender des Seniorenbeirats ERH
Peter Wronsky
Mein nächster Sprechtag ist am
Mittwoch, den 04.04.2012,
von 14-17 Uhr
im Rathaus Kalchreuth,
1. Stock, Zimmer 5
Telefon 0911/518 344-41 und
Privat 0911/5187610
E-Mail: peter.wronsky@kalchreuth.de
Bayerisches Rotes Kreuz
Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Erlangen-Höchstadt,
bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 – 15.00 Uhr
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“
für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an.
Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a statt.
Nächster Termin: 28. April 2012 von 8.30 bis 15 Uhr
Gedächtnistraining Im April findet
kein Gedächtnistraining statt.
Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung:
- „Erste Hilfe-Kurs“ am 02./03.04.2012 und am
18./19.04.2012
- „Erste Hilfe-Wochenendkurs“ am 21./22.04.2012
- „Erste Hilfe-Training“ am 16.04.2012
- „Erste Hilfe am Kind“ am 28.04.2012
Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4
in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-301.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Dienstbereit: Sprechstunde von 10 - 12 und von 18 - 19 Uhr
01.04.2012 Dr. Hans-Peter Zimmermann, Prager Str. 1,
91217 Hersbruck, 09151/3322
06./07.04.2012 Dr. Sabine Bär, Simonshofer Str. 21,
91207 Lauf, 09123/998888
08./09.04.2012 Moritz Behr, Nürnberger Str. 14,
91220 Schnaittach, 09153/925025
14./15.04.2012 Dr. Judith Bethcke, Bahnhofstr. 11,
90518 Altdorf, 09187/8857
21./22.04.2012 Dr. Ulrich Georgi, Nürnberger Str. 4,
91220 Schnaittach, 09153/8068
28./29.04.2012 Dr. Ulrich Bethcke, Bahnhofstr. 11,
90518 Altdorf, 09187/8857
30.04.2012 Dr. Kilian Weinzierl, Rückersdorfer Str. 67,
90552 Röthenbach, 0911/578183
Aktueller zahnärztliche Notfalldienst unter:
http://www.notdienst-zahn.de
Presse � Mittelfranken � Nürnberger Land � Zeitraum

Bericht über die Sitzungen des
Gemeinderates vom 16.02. und 15.03.2012
Gemeinderatssitzung 16.02.2012
Auftragsvergabe:
Der gemeindliche Pritschenwagen des Bauhofes, der im
Jahr 2000 angeschafft wurde, hat die DEKRA-
Überprüfung nicht bestanden. Es wären Reparaturen von
insgesamt rund 7.500 € erforderlich.
Der Gemeinderat stimmte der Ersatzbeschaffung eines
Mercedes-Benz Dreiseitenkippers zu.
Bauleitplanung:
Bebauungsplan Nr. 14/23 „Birkenstraße“:
Bebauungsplan Nr. 14/23 „Birkenstraße Nord“
Die amtlichen Bekanntmachungen erfolgten bereits im
Gemeindeblatt März 2012.
Ausweisung von Baugrundstücken auf Grund der
hohen Nachfrage
Diesbezüglich hat der beauftragte Städteplaner, Herr
Rühl, wie folgt Stellung genommen:
„Ohne Entwicklung von Neubauflächen parallel zur
Ortskernsanierung werden Sie nicht alle Anfragen nach
Wohnen befriedigen können. Nicht alle ansiedlungswilligen
Menschen wollen in einen Ortskern und gerade nicht
zu Beginn einer Sanierung, wenn man eigentlich noch
nichts erkennen kann.
Nicht jeder Ansiedlungswillige kommt mit den komplizierten
Verhältnissen in einem dicht bebauten Umfeld
(Ortskern) zurecht. Zudem können schon allein das
Freimachen des Baufeldes, die Beseitigung von Altlasten
oder besondere Sicherungsmaßnahmen an Nachbarge -
bäuden ein Baugrundstück im Kernbereich deutlich verteuern.
Eine Unterbrechung der Zuzüge kann sich aber eine
Gemeinde, insbesondere eine Sanierungsgemeinde,
nicht leisten, denn eine Verjüngung aus den eigenen
Reihen ist nahezu unmöglich. Sanierungsgemeinden,
auch Kalchreuth, leiden zumindest im Bereich des
Ortskerns an deutlicher Überalterung.“
Die Gemeinde muss hinsichtlich des Angebots an
Baugrundstücken zweigleisig fahren, um zumindest den
Bevölkerungsstand halten zu können.“
Herr Rühl empfiehlt die Ausweisung eines kleinen
Baugebiets von 1 bis 2 ha.
Auch der Gemeinderat ist sich einig, dass eine
Umnutzung der alten Hofstellen ein Generationsproblem
darstellt und nicht von heute auf morgen zu realisieren ist.
Durch Herrn Rühl werden im Rahmen der Aufstellung
eines Bebauungsplanes Möglichkeiten einer Bebauung
des südlichen Ortsrands erarbeitet.
Das Prinzip sollte das Belassen der Baureihe entlang der
Straße, die Ausgestaltung der Hofbereiche mit Stellplät -
- 3 -
^ìë=ÇÉã=dÉãÉáåÇÉê~í
www.kalchreuth.de
zen, Garagen und Freiräumen als Grünzone und eine
zweite Baureihe als Abgrenzung zur Landschaft sein.
Mögliche Ausweisungsflächen neuer Baugebiete im
Bereich Kalchreuth, Röckenhof und Käswasser werden
derzeit durch die Verwaltung mit Hilfe von Herrn Rühl auf
deren Eignung und Umsetzbarkeit (Verkaufsbereitschaft
der Eigentümer) vergleichsweise überprüft.
Vorentwurf des Städtebaulichen Rahmenplans
Herr Rühl und Herr Scheuber stellten den Gemeinderäten
den Vorentwurf zum städtebaulichen Rahmenplan in
Form einer Powerpoint-Präsentation vor.
Der Vorentwurf zum Rahmenplan ist das Ergebnis der
Analyse der Voruntersuchungen und der Ideen und
Anregungen der Bürger, die im Rahmen der Dorfwerkstatt
eingebracht wurden.
Der Rahmenplanvorentwurf wird voraussichtlich in der
Gemeinderatsitzung am 02.04.2012 beschlossen werden.
Ausbau der Buchenbühler Straße
In der Gemeinderatssitzung am 09.02.2012 teilte die
Gemeinde- und Kreisrätin, Frau Gabriele Klaußner, dem
Gemeinderat mit, dass die CSU-Kreistagsfraktion
Landkreis Erlangen-Höchstadt einen Antrag hinsichtlich
der Forststraße von Kalchreuth nach Nürnberg Stadtteil
Buchenbühl an den Landrat, Herrn Irlinger, gestellt hat.
Mit dem Antrag wird die Verwaltung des Landratsamtes
gebeten, bezüglich einer Übernahme der Straße mit der
Forstverwaltung in Verhandlungen zu treten. Gleichzeitig
sollen mit der Stadt Nürnberg Gespräche bezüglich einer
langfristigen Sicherung der Straße geführt werden.
Hintergrund des Antrages ist das hohe Verkehrsauf -
kommen und die überörtliche Bedeutung der Straße.
Nach einer Diskussion im Gemeinderat konnte folgendes
Ergebnis festgehalten werden:
Es sollte im Interesse der Gemeinde Kalchreuth sein, die
Nutzung der Straße für ihre Bürger weiterhin zu gewährleisten.
Es kann jedoch nicht die Aufgabe der Gemeinde Kalch -
reuth allein sein, die Nutzung durch Verkehrsteilnehmer
des Landkreises Erlangen-Höchstadt und des Landkrei -
ses Forchheim, welche sicherlich in keinem Verhältnis zur
Nutzung durch Kalchreuther Bürger steht, auf ihre Kosten
zu ermöglichen.
Ziel sollte daher sein, die Straßenbaulast und den
Unterhalt auf die tatsächlichen Nutzer zu verteilen.
Hinsichtlich der bereits bestehenden Verkehrsproblematik
in Kalchreuth sollte jedoch von einem übermäßigen
Ausbau der Straße, zum Beispiel in Kreisstraßenniveau,
abgesehen werden.
Das Ausmaß und die Geschwindigkeit des Verkehrs ab
dem Kreisverkehr bis zum Schleifweg sollte verkehrsberuhigt,
zum Beispiel durch Geschwindigkeitsbegren -
zung/Verschmälerung der Fahrbahn („Nadelöhrfunktion“),
im Sinne der Städtebauförderung, gesteuert werden.
Vor diesem Hintergrund sind eventuelle weitere Verhand -
lungen von Seiten der Gemeinde Kalchreuth zu führen.

Gemeinderatssitzung 15.03.2012
Bauanträge und Bauvoranfragen
Folgenden Bauanträgen wurde zugestimmt:
- Errichtung eines Lagerraums und einer Pergola,
Schlossplatz
- Erweiterung Lager und Büro, An der Kaufleite
- Errichtung einer Wohneinheit, Am Heckacker
- Errichtung eines Pumpwerkes für die
Abwasserüberleitung, Grundstück Kläranlage
- Neubau Wasserwerk Kalchreuth mit Klärbehälter und
Garage, „Strassäcker“
Jugendtreff Point
Kalchreuth Programm
April 2012
- 4 -
aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå
Mittwoch, 04.04. & Donnerstag, 05.04.
GESCHLOSSEN!
Mittwoch, 11.04.: Offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games�
oder einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine
Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, Eintritt frei!
Donnerstag, 12.04.: Kickerturnier
Kickern bis der Arzt kommt, und der Gewinner bekommt
auch eine Überraschung!
Ab 15 Uhr, Turnierstart ab 17 Uhr; Eintritt frei
Mittwoch, 18.04.: Offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games�
oder einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine
Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, Eintritt frei!
Donnerstag, 19.04.: Grillen & Chillen
Nur die Harten kommen in den Garten! Wir eröffnen
pünktlich zu Fasching die Grill Saison, Fleisch und
Bratwürste bitte mitbringen, Salat, Brot und Soßen gibt`s
von uns.
Ab 15 Uhr, Grill ab 17 Uhr; Eintritt frei!
POSTPOINT KALCHREUTH
Schulstr. 9, im Rathaus Foyer
Öffnungszeiten: Mo., Do. u. Fr. 09.00 – 12.00 Uhr
Di. 08.00 – 12.00 Uhr
Mi. 16.00 – 18.30 Uhr
Sa. 09.00 – 10.00 Uhr
www.kalchreuth.de
Zuschüsse
Auf Antrag gewährte der Gemeinderat einen Zuschuss zu
den anfallenden Buskosten für die Fahrt der Schulkinder
nach La Chapelle in Höhe von 1.500,- €.
Der Schützenverein Grünwald Kalchreuth erhält auf seinen
Antrag einen Zuschuss in Höhe von 500,-€ zu den
Anschaffungskosten für zwei Lichtpunktgewehre.
Der schriftliche Antrag auf Unterstützung des Vereins
CoIN (Hilfsprojekt für hörgeschädigte Kinder in Nepal)
konnte keine Zustimmung finden. Die Mitglieder des
Gemeinderates erklärten sich jedoch bereit, anstelle der
Gemeinde, das Sitzungsgeld einer der nächsten Gemein -
de ratssitzungen zu spenden.
Mittwoch, 25.04. : Filmabend
Gemeinsam schauen wir einen spannenden Film, mit
Großbildleinwand, Popcorn und allem was dazugehört!
Welcher Film angesagt ist, bestimmt IHR! Einfach mal
vorbeischauen�
Ab 15 Uhr, Filmbeginn ab 17 Uhr; Eintritt frei!
Donnerstag, 26.04.: Offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games�
oder einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine
Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, Eintritt frei!
Ansprechpartner: Thomas Schönfelder
Jugendtreff Point
Am Dorfplatz 15
90562 Kalchreuth
Hundesteuer
Es wird darauf hingewiesen, dass am 01.04.2012 die
Hundesteuer für das Jahr 2012 zur Zahlung fällig war. Wer
die Hundesteuer noch nicht an die Gemeinde bezahlt hat,
wird gebeten, dies unverzüglich nachzuholen.
Sparkasse Kalchreuth, Kto.Nr. 20-000279,
BLZ 76350000
Raiffeisenbank Kalchreuth, Kto.Nr. 16-11712,
BLZ 76360033
Frau Becker, Tel.: 0911/518 344-14, e-mail: postpoint@kalchreuth.de

- 5 -
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem
Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gemeind
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem
Montag 16:00 bis 18:30 Uhr
Mittwoch 16:00 bis 20:00 Uhr
Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr
In den Osterferien haben wir
vom 11.04.2012 - 13.04.2012 geschlossen !
VORLESESTUNDE
Gretl Arnold liest für euch am Montag, den 02.04.2012
von 16:00 - 16:30 für Kinder von 4 - 6 Jahren
von 16:30 - 17:30 für Kinder ab 7 Jahren
im Untergeschoss der Gemeindebücherei und freut sich
auf viele geschichtenhungrige Zuhörer/innen.
Die Vorlesestunde findet regelmäßig jeden ersten Montag
im Monat statt.
AUSSTELLUNG
Frühjahr im Garten
Auf unserer Ausstellungsfläche finden Sie dazu die passenden
Medien.
NEUHEITEN
Mo Hayder Corinna Bomann Sophie Winter
Atem Die Schmetter- Filou – Ein Kater
lingsinsel auf Abwegen
Nicola Förg Mordsviecher
Jessica Durlacher Der Sohn
Michael Gerwien Isarbrodeln
Hilary Boyd Donnerstags im Park
Caragh O’Brien Das Land der verlorenen Träume
www.kalchreuth.de
KINDER + JUGEND
Außerdem warten die neuen Bände der Abenteuerserien
auf euch:
Das magische Baumhaus - Die Zeitdetektive
Die drei ??? Kids - Das geheime Dinoversum
Die wilden Küken - Emma
DVD
PAUL – Ein Alien auf der Flucht - Ein Pferd für Klara -
KEHRAUS - SERENGETI - Powder Girl
RED RIDING HOOD unter dem Wolfsmond
Der Name der Leute
Marley & Ich 2 der frechste Welpe der Welt
MEDIENTAUSCH
Ab Freitag, 20.04.2012 stehen die neuen Hörbücher aus
dem Medienleihverkehr für Sie in unseren Regalen bereit.
FLOHMARKT
Aussortierte Medien, wie Bücher, Zeitschriften und
Kinder-Hörbücher können für 50 Cent pro Medium
erworben werden.
KOMMT UND STAUNT!
Die Kunst- und Kulturreihe für Kinder in Heroldsberg und
Kalchreuth. Die letzte Veranstaltung aus dieser Reihe:
Samstag, 28. April 2012 15:00 Uhr,
Bürgersaal Heroldsberg, Hauptstr. 104
Letz Fetz - Rockige Gute Laune - Musik
Geraldino und die Bubble-Boys
Karten dazu sind in der Gemeindebücherei erhältlich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
das Büchereiteam
buecherei@kalchreuth.de
Kaffee-Stunde
bei der AWO Kalchreuth
jeden Dienstag ab 14 Uhr
im Rathaus, Vereinsraum
Jedermann/-frau ist herzlich willkommen!
Am Ende der Reise
gut ankommen
Hersbrucker Str. 33/35
91207 Lauf
Telefon: 09123 97300
Bestattungen in Kalchreuth
und Umland seit 1961
www.birkmann-bestattungen.de
Zertifiziertes QM System nach ISO 9001:2008

Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht nur noch die
Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu eine
Einwilligungserklärung abgegeben haben.
Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an
Frau Becker, 518 344-14.
Der Bürgermeister und der Gemeinderat
Kalchreuth gratuliert allen Geburtstagsjubilaren
und wünscht Gesundheit und Wohlergehen!
April 2012
Herzlichen
Glückwunsch
òìã=dÉÄìêíëí~Ö
Böhm Kätha, geboren am 03.04.1928, wohnhaft in
Kalchreuth, Sackgasse 5, zum 84. Geburtstag
Irrgang Adolf, geboren am 05.04.1919, wohnhaft in
Kalchreuth, Bahnhofstr. 9, zum 93. Geburtstag
Bettzieche Dieter, geboren am 06.04.1938, wohnhaft in
Kalchreuth, Käswasserstr. 73, zum 74. Geburtstag
Hahn Heidrun, geboren am 08.04.1942, wohnhaft in
Kalchreuth, Rohrwiesenweg 11, zum 70. Geburtstag
Fachstelle
für pflegende Angehörige
Im letzten Gemeindeblatt hatten wir mitgeteilt, den nächsten
Termin für die Sprechstunde im April bekannt zu
geben. Dies ist momentan noch nicht möglich. Nachdem
Frau Margit Lorenz leider nicht mehr für uns zuständig ist,
wird diese Position Frau Petra Mönius-Gittelbauer einnehmen.
Sollte jedoch zwischenzeitlich Bedarf für die Sprech -
stunde bestehen, rufen Sie bitte den Seniorenbeirat Herrn
Wronsky unter der Tel.- Nr. 0911/5187610 an. Er wird für
Sie einen individuellen Termin mit Frau Mönius-Gittel -
bauer vereinbaren.
- 6 -
pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå
www.kalchreuth.de
Wagner Christoph, geboren am 10.04.1931, wohnhaft in
Kalchreuth, Schloßplatz 5, zum 81. Geburtstag
Busch Rosamunde, geboren am 11.04.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Heckacker 58, zum 72. Geburtstag
Spiegel Heinz, geboren am 20.04.1932, wohnhaft in
Kalchreuth, Bahnhofstr. 5, zum 80. Geburtstag
Gugel Lydia, geboren am 22.04.1941, wohnhaft in
Kalchreuth, Fürther Str. 17, zum 71. Geburtstag
Hahn Gerhard, geboren am 23.04.1939, wohnhaft in
Kalchreuth, Rohrwiesenweg 11, zum 73. Geburtstag
Klaußner Frieda, geboren am 28.04.1936, wohnhaft in
Kalchreuth, Schloßstr. 4, zum 76. Geburtstag
Greschner Roswitha, geboren am 30.04.1921, wohnhaft in
Kalchreuth-Röckenhof, Birkgartenstr. 5, zum 91. Geburtstag
táê=Ü~ÄÉå=^ÄëÅÜáÉÇ=ÖÉåçããÉå=îçåW
Sontag Stefan, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth,
Röckenhofer Hauptstr. 15, verstorben am 24.02.2012
in Kalchreuth
Klaußner Ludwig, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth, Fürther
Str. 1, verstorben am 01.03.2012 in Kalchreuth
Meisel Franz, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth, Rosenwinkel 9,
verstorben am 13.03.2012 in Kalchreuth
_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå=îçå=~åÇÉêÉå=_ÉÜ∏êÇÉå
Holen Ihr Altauto & BEZAHLEN
ca. 20,- € m. KAT, inkl. kostenl. Abmeldung,
seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall
Autoverwertung LORENZ, Tel.: 09134/907334
Landkreis Erlangen-Höchstadt
Energieberatung in Heroldsberg
Zusammen mit der Energieagentur Oberfranken bietet
der Landkreis Erlangen-Höchstadt am Donnerstag, den
12. April 2012 einen Bürgerberatungstermin zum Thema
Energie an. In halbstündigen Gesprächen beantwortet ein
kompetenter und von der Energieagentur zertifizierter
Energieberater im Fraktionszimmer 2 des Rathauses des
Marktes Heroldsberg, Hauptstraße 104, 90562 Herolds -
berg von 13-18 Uhr Fragen rund ums Thema Energie.
Die Beratung ist kostenlos.
Der Informationsaustausch richtet sich an Bürger, die ihr
Haus oder ihre Wohnung energiesparend sanieren möchten,
ihre Heizungsanlage auf den neuesten Stand bringen
wollen oder andere grundsätzliche Fragen bezüglich
Gebäude und Energie haben.
Um einen reibungslosen Ablauf der Beratungen zu
sichern und unnötige Wartezeiten zu verhindern, bitten wir
um rechtzeitige Terminvereinbarung und Nennung des
Beratungsthemas.

- 7 -
Für eine Anmeldung steht Ihnen Margarete Geitz unter
der Telefonnummer 09193/20 573 gerne zur Verfügung.
Tourenplan
Spezielle Fragen vorab klärt die Hotline der Energieagentur
Nordbayern: 0180/53 63 180 (0,14 EUR pro Minute).
Kalchreuth
Bahnhof
SA 14.04.2012 08.00 - 11.00 Bahnhof
DO 19.04.2012 16.00 - 18.00 Bahnhof
SA 26.05.2012 12.30 - 15.30 Bahnhof
Gartenabfall- und Grüngutsammlungen im
Landkreis Erlangen-Höchstadt
Termine Erstes Halbjahr 2012
In der nächsten Woche beginnen im Landkreis wieder die
Früh jahrsammlungen von Grüngut. Bürgerinnen und Bürger
können bei diesen Sammlungen wieder ihre Garten -
abfälle, wie beispielsweise Baum-, Hecken-, Strauch,
Grasschnitt und Laub etc., die im eigenen Garten nur
schwer kompostiert werden können, anliefern.
Die mobilen Grüngutsammlungen ergänzen die stationären
Sammelstellen auf den Wertstoffhöfen Baiersdorf,
Eckental, Herzogenaurach und Uttenreuth sowie der
Kom postierungsanlage in Medbach/Höchstadt gut. Für
Anlieferungen bei den mobilen Gartenabfallsamm -
lungen wird keine eigene Gebühr erhoben. Die entstehenden
Kosten für Sammlung, Transport und Verar -
beitung zu Kompost werden aus dem Gebührenhaus -
halt der kommunalen Abfallentsorgung bestritten.
Die Sammeltermine für das erste Halbjahr 2012 können
dem nachfolgenden Tourenplan entnommen werden.
Die aktuellen Abholtermine finden sich auch unter
www.erlangen-hoechstadt.de sowie in der Abfallfibel
2012.
Bitte beachten Sie bei den Grüngutanlieferungen das
Folgende:
• Die Anlieferungen dürfen nur während der vorgegebenen
Sammelzeiten erfolgen. Vor Beginn bzw. nach Ende
der jeweiligen Sammelaktion dürfen an den Sammel -
stellen keine Grünabfälle abgelagert werden.
• Die Annahme von Grüngut ist auf eine Menge von drei
Kubikmeter pro Anlieferung begrenzt. Von den
Samm lungen sind Garten- und Grünabfälle ausgenommen,
die aufgrund von Größe und Gewicht nicht in das
Sammelfahrzeug verladen werden können.
• Bei Andrang an den Sammelplätzen - insbesondere
zu Beginn der halbjährlichen Sammelaktionen bzw.
durch notwendig werdende Entleerungsfahrten des
Sammel fahr zeuges zur Kompostierungsanlage - kann
es unter Umständen zu Wartezeiten kommen. In diesen
Fällen bitten wir die Bürger um Geduld und Rück -
sichts nahme, um den ordnungsgemäßen Ablauf der
Sammlung sicherzustellen und um Unfallgefahren
zu bannen. Alle während der festgelegten Sammel -
zeiten angelieferten Grünabfälle werden natürlich mitgenommen.
• Bei den Sammlungen werden ausschließlich pflanzliche
Abfälle angenommen, Biomüll bzw. Altholz darf nicht
angeliefert werden. Diese Abfälle gehören in die braune
Biomülltonne bzw. in die Sperrmüllabholung oder auf
den Recyclinghof.
• Um die Übergabe des Grüngutes an den Sammelstellen
zu erleichtern, sollten die Gartenabfälle möglichst locker
verpackt bzw. gebündelt angeliefert werden
Für Rückfragen steht Udo Gehrke, Abfallberater des
Land ratsamtes Erlangen-Höchstadt, unter der Telefon -
nummer 09193/20-589 zur Verfügung.
www.kalchreuth.de
FWG
MI 04.04.2012 16.00 - 18.00 Röckenhof FWG
Straße Nürnberg-Buchenbühl
DO 26.04.2012 12.00 - 13.00 Straße
Girls' Day / Boys' Day am 26. April 2012
Der nächste Girls' Day / Boys' Day am 26. April 2012
steht vor der Tür.
Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse erleben ihre
Teilnahme an dieser bundesweit größten Berufsorien -
tierungsbörse aus einer anderen Sichtweise.
An diesem Tag geht es in der Arbeitswelt um Chancen -
gleichheit als modernes Personalkonzept gegen überholte
Rollenbilder und Berufswahlklischees.
Mädchen erleben am Mädchen-Zukunftstag die Arbeits -
welt in zukunftsorientierten Berufen in Technik, Handwerk,
Ingenieur- und Naturwissenschaften oder lernen weibliche
Vorbilder in Führungspositionen in Wirtschaft und
Politik kennen.
Jungen absolvieren Schnupperpraktikas und erleben den
Berufsalltag in Berufsfeldern, die sie bislang eher selten in
ihre Berufswahl einbeziehen: etwa in den Bereichen
Erziehung, Soziales, Gesundheit und Pflege.
Informationsmaterial und detaillierte Ausschreibungen
können interessierte Mädchen und Jungen über ihre
Schulen im Landkreis und bei der Gleichstellungsstelle
(Tel.:09131 / 803 - 211) oder im Internet unter
www.girls-day.de oder www.boys-day.de erhalten.
Vergabe von Kleinbuslinien
Der Landkreis Erlangen-Höchstadt beabsichtigt, ab dem
Schuljahr 2012/13 im freigestellten Schülerverkehr
drei Kleinbuslinien zum Sonderpädagogischen Förder -
zentrum in Spardorf neu zu vergeben.
Die genauen Unterlagen können beim
Landratsamt Erlangen-Höchstadt
Kommunale Angelegenheiten
Marktplatz 6
91054 Erlangen
Tel. 09131/803-219
angefordert werden.
Abgabefrist für die Bewerbung ist der 03.05.2012.

. . . Veranstaltungen April 2012 . . .
Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine
EV Kirche RK Kirche
WANN WAS WO / WER
So. 08. Ostergottesdienst mit St. Andreas Kirche
17.30 Uhr Speisensegnung Kalchreuth
Sa. 14. Vorabendmesse St. Andreas Kirche
17.30 Uhr Kalchreuth
Sa. 21. Vorabendmesse - St. Andreas Kirche
17.30 Uhr Familienmesse Kalchreuth
Sa. 28. Vorabendmesse St. Andreas Kirche
17.30 Uhr Kalchreuth
Veranstaltungen
Do. 19. Seniorennachmittag St. Kunigunde
20.00 Uhr „Zeitvertreib, wenn der Pfarrsaal
Tag lang ist“
Di. 26. 3. Kommunionkinder- St. Kunigunde
20.00 Uhr Elternabend Pfarrsaal
Sa. 28. Seniorennachmittag St. Kunigunde
14.00 Uhr mit der Frauenunion Pfarrsaal
WANN WAS WO / WER
So. 01.04. Konfirmation St. Andreas Kirche
09.30 Uhr Pfr. Tröbs
11.30 Uhr (GokL) St. Andreas Kirche
Team
Mo. 02.04. Kein Seniorenclub
Di. 03.04. Osterbrunnenfahrt des Ganztagesfahrt in
Seniorenclubs die Oberpfalz
Team
Gründonnerstag Beicht- und St. Andreas Kirche
05.04. Hl. Abendmahls- Pfr. Tröbs
19.30 Uhr gottesdienst
Karfreitag Abendmahls- St. Andreas Kirche
06.04. gottesdienst Pfr. Tröbs
9.30 Uhr
Ostersamstag Osternacht St. Andreas Kirche
07.04. Pfr. Tröbs und
21 Uhr Team
Ostersonntag Festgottesdienst St. Andreas Kirche
08.04. Pfr. Tröbs
9.30 Uhr
Ostermontag Familien -Gottesdienst St. Andreas Kirche
09.04. Pfr. Tröbs und
10 Uhr Team
So. 15.04. Gottesdienst St. Andreas Kirche
9.30 Uhr
Mo. 16.04. Bilder aus dem Gemeindehaus
14 Uhr Seniorenclub Team
Mi. 18.04. KV- Sitzung Gemeindehaus
19.30 Uhr Pfr. Tröbs
Sa. 21.04. Probe für Kinder- Gemeindehaus
10.00 - Musical „Mose“ Team
11.30 Uhr
WANN WAS WO WER
Mi. 04. Wanderung zum Ab Sportheim, FCK,
14.30 Uhr Mistelberg Fürther Straße Ernst Bayerlein
Mi. 04. Sprechtag Rathaus, Herr Wronsky
14-17 Uhr Seniorenbeirat 1. Stock, Zi. 5
Mi. 11. Seniorencafé: Hirtenhaus Dorferneuerung
14.30 Uhr Kaffee, Kuchen, Röckenhof Röckenhof
Spiele
Sa. 14. Frühjahrsparty Schulturnhalle FCK
20 Uhr
Do. 19. Jahresausflug Vogtland Landfrauen
Fr. 20. Jahreshauptver- Gasthaus Reif Partnerschafts-
19.30 Uhr sammlung und verein Kalchreuth
Infoabend - La Chapelle
des Fougeretz
Mo. 23. Hund-Katze-Maus, Hirtenhaus, Dorferneuerung
19.30 artgerechte Tierhal- Röckenhof Röckenhof
tung und Ernährung
Sa. 28. Kinderkulturabo: Bürgersaal Gemeinde
15 Uhr „Letz Fetz-Rockige Heroldsberg Kalchreuth und
Gute-Laune-Musik“ Gemeinde
Heroldsberg
Sa. 28. Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka
20 Uhr 023
Mai 2012 - Vorschau -
Mi. 02. Sprechtag Rathaus, Herr Wronsky
14-17 Uhr Seniorenbeirat 1. Stock, Zi. 5
Sa. 05. Tagesfahrt Augsburg SG Grünwald
Sa. 19. Großes Frühlings- Die Röckenhofer
fest mit Konzert Vereine
Sa. 19. Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka
20 Uhr 024

So. 22.04.
11 Uhr Kindergottesdienst St. Andreas Kirche
Team
19 Uhr Atempausegottesdienst St. Andreas Kirche
zum Thema: „Die span- Pfr. Tröbs u. Team
nende Geschichte und Ref. S. Lochmüller
Arbeit des Kinderheims (Abteilungsleiter
Puckenhof, Erlg. in Puckenhof)
Di. 22. Viertagesfahrt nach Filsmoos MGV Aurora
Do. 24.bis 5-Tagesausflug nach Rügen, MGV 1848
Mo. 28. Usedom, Hiddensee
Jugendclub
POINT
Bitte melden Sie alle Termine, die im Veranstaltungskalender
erscheinen sollen, sobald sie
bekannt sind, bei Frau Keller.
Tel. 0911/518344-0,
e-mail: gemeinde@kalchreuth.de
Treffpunkt für Teens
und mehr ...
Öffnungszeiten:
Jugendtreff “Point” Kalchreuch,
Am Dorfplatz 15,
Keller Feuerwehrhaus
Mi und Do ab 15.00 Uhr
Jugendtreff “U-Town” Uttenreuth
Breslauer Str. 39c, bei der Sporthalle
Mo, Mi und Do ab 15.00 Uhr
Kontakt:
Jugendpfleger
Thomas Schönfelder
Tel: 09131/9402943
e-mail: jugendtreff-erh@gmx.de
Mo. 23.04. Männertreff zum Thema: Gemeindehaus
19.30 Uhr Mit Zivilcourage gegen Team
Rechts“ - Bericht von
Rudolf Schäfer, einem
der Verantwortlichen
des Gräfenberger
Bürgerforums
Sa. 28.04. Präparanden-Ausflug Abfahrt am Bahnhof
8 Uhr nach Neuendettelsau Pfr. Tröbs
Sa. 28.04. Hauptprobe für Kinder- Gemeindehaus
10-14 Uhr musical „Mose“ Team
mit Imbiss
So. 29.04. Diam., Gold. und Silb. St. Andreas Kirche
9.30 Uhr Konfirmation Pfr. Tröbs, Pos. Chor
u. Männergesangverein
1848
Mo. 30.04. Seniorenclub zum Thema: Gemeindehaus
14 Uhr G`sunga und G`spielt Pfrin. i.R: G. Siemoneit
und Peter Rieß
Mai 2012 - Vorschau -
So. 06.05. Familien - Gottesdienst St. Andreas Kirche
11 Uhr mit Kindermusical „Mose“ Pfr. Tröbs, Team
So. 13.05. Gottesdienst St. Andreas Kirche
9.30 Uhr Pfr. Dr. Triebel
Mo. 14.05. Fahrt des Seniorenclubs Tagesfahrt
in den Spessart und Team
Schloss Mespelbrunn
Christi Kein Gottesdienst
Himmelfahrt in Kalchreuth
17.05.
10 Uhr Open Air Gottesdienst Zwischen Forth
am Eckerberg und Eckenhaid
Das Treffen der Vereinsvorstände zur Fortschreibung
des Veranstaltungskalenders im Frühjahr
und im Herbst ist somit nicht mehr erforderlich.
Kath. Kirchengemeinde
Kalchreuth
Danziger Straße 17 • 91080 Uttenreuth
Telefon: 09131 52990
Telefax: 09131 532461
st-kunigunde.uttenreuth@
erzbistum-bamberg.de
Dekan Josef Dobeneck
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Kalcheuth
Dorfplatz 6 • 90562 Kalchreuth
Telefon: 0911 5180929
Telefax: 0911 5187955
pfarramt.kalchreuth@
erlangen-evangelisch.de
www.kalchreuth-evangelisch.de
Pfarrer Johannes Tröbs

Landkreislauf 2012
Der Landkreislauf im Landkreis Erlangen-Höchstadt feiert
dieses Jahr zehnjähriges Jubiläum. Mit neuem Konzept
und verkürztem Streckenverlauf findet der Landkreislauf
erstmals nur in und um eine Landkreisgemeinde statt - am
16.06.2012 in Röttenbach.
Neues Konzept
Statt wie in den vergangenen Jahren durch den ganzen
Landkreis, führt die Strecke Lauf- und Walking-Fans dieses
Mal „rund um Röttenbach“. Künftig findet der Lauf
jedes Jahr an einem anderen Ort des Landkreises statt.
Laufen auf Zeit
Neu ist auch die Zeitmessung auf allen Strecken: 1,5
Kilometer, drei, fünf, zehn und 20 Kilometer. Läuferinnen
und Läufer der Laufklassen Schüler, Jugend und
Erwachsene können so erstmals ihre Leistung beim
Landkreislauf in Minuten und Sekunden messen. Als
Beleg für ihre individuellen Leistungen steht die
Zeitwertung auch auf der Urkunde. Die schnellsten Drei
der einzelnen Laufklassen erhalten zudem Medaillen.
Für einen guten Zweck
Die Startgebühr für Läuferinnen und Läufer sowie
Walkerinnen und Walker beträgt sechs Euro. Schüle -
rinnen und Schüler, die sich mit ihren Lehrerinnen und
Lehrern als Schulteam anmelden, zahlen lediglich zwei
Euro Startgebühr. Bambinis starten kostenlos.
Wie jedes Jahr kommen die Startgebühren des Land -
kreislaufes den Schulsanitätsdiensten der Landkreis -
schulen zu gute. Zwei Euro pro regulärer Startgebühr
gehen direkt an die Sanitätsdienste. Das Landratsamt
Erlangen-Höchstadt legt pro Teilnehmerin und Teilnehmer
einer Schulmannschaft noch einen Bonus obendrauf.
Auch sich selbst tun die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
am Landkreislauf etwas Gutes. Zum einen sind sie aktiv
für ihre Gesundheit unterwegs und können mit ihren
Startnummern zudem bei der Tombola nach der Siegereh -
rung attraktive Preise gewinnen. Dazu müssen sie nur
ihren Startnummern-Abschnitt bei der Abschlussver -
anstaltung in Röttenbach in die Losbox einwerfen und
nehmen dann automatisch an der Verlosung teil.
Frühjahrsfrische für müde Knochen
Lauf- und Walking-Angebote im Landkreis
Um die Landkreisbevölkerung frühlingsfit zu machen und
auf den zehnten Landkreislauf am Samstag, 16. Juni
2012 vorzubereiten, bietet das Landratsamt Erlangen-
Höchstadt gemeinsam mit der Siemens Betriebskran -
kenkasse (SBK) kostenlose Lauf- und Walkingtrainings für
jedes sportliche Niveau. Die Teilnahme an den
Trainingsstunden ist freiwillig, ebenso wie die Teilnahme
am Landkreislauf.
Interessierte Läuferinnen und Läufer können an Trainings -
stunden in Herzogenaurach, Neuhaus, Röttenbach und
Uttenreuth teilnehmen. Nordic Walking-Fans können in
Buckenhof, Hemhofen, Herzogenaurach und Neuhaus
trainieren.
- 10 -
www.kalchreuth.de
Änderungen in Neuhaus
Die Nordic Walkinggruppe in Neuhaus trifft sich ab
Dienstag, zehnter April 2012 immer dienstags um 18:30
Uhr, statt donnerstags, wie irrtümlich im Landkreislauf-
Flyer angekündigt.
Keine Anmeldung nötig
Erste Treffen finden ab Dienstag, 20. März 2012 statt. Die
Angebote gelten bis Donnerstag, 14. Juni 2012. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht nötig.
Weitere Informationen: Kerstin Hoffmeister, Landratsamt
Erlangen-Höchstadt, Montag bis Donnerstag von acht bis
zwölf Uhr unter der Telefonnummer 09131/ 803-147 oder per
E-Mail unter kerstin.hoffmeister@erlangen-hoechstadt.de.
Übrigens wurde auch die Homepage des Landkreislaufes
komplett überarbeitet und rundum erneuert. Auf
www.landkreislauf-erh.de können sich alle Bürgerinnen
und Bürger einen schnellen Überblick zum Lauf verschaffen.
Osterbrunnenbuch „Brauchtum ERHalten“
Spazierführer durch die Osterzeit
Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt will auch dieses
Jahr einen Beitrag dazu leisten, auf den ursprünglich aus
der Fränkischen Schweiz stammenden Brauch der
Osterbrunnen aufmerksam zu machen. Dazu bringt das
Landratsamt wieder das Buch „Osterbrunnen im Land -
kreis Erlangen-Höchstadt - Brauchtum ERHalten“ in den
Handel.
Farbenfroher Brauch
Das Buch zeigt in 66 Farbbilder die geschmückten
Wasserstellen des Landkreises, informiert über die 800jährige
Geschichte des Brauches und über die Schmük -
kerinnen und Schmücker der Brunnen. Die geschmückten
Brunnen stellen nicht nur eine Wertschätzung des lebensspendenden
Elements Wasser dar, sondern gelten heute
zudem als touristische Attraktion.
Spazierführer durch Landkreis
Landrat Eberhard Irlinger gibt mit dem Osterbrunnenbuch
allen Interessierten einen Spazierführer durch den
Landkreis Erlangen-Höchstadt an die Hand. „Ich bin stolz
darauf, dass die Brauchtumspflege in unserem Landkreis
nach wie vor einen hohen Stellenwert hat und dass auch
die junge Generation die unterschiedlichsten Traditionen
lebendig erhält“, sagt Irlinger.
Landkreisweiter Verkauf
Ab sofort können Interessenten das Osterbrunnenbuch in
den Dienststellen des Landratsamtes in Höchstadt,
Schlossberg 10 und in Erlangen, Marktplatz 6, bei Bücher
Schmidt in Adelsdorf, bei Bücher & Medien in
Herzogenaurach, in der Bücherstube in Höchstadt der
Bücherhandlung Witthuhn in Uttenreuth und in den
Erlanger Buchhandlungen Thalia und Rupprecht, sowie
bei vielen Vereinen, Gaststätten und Sparkassen für
sechs Euro erwerben.

Landkreis zum Zusammensetzen
Landratsamt verlost
40 „Landkreis Erlangen-Höchstadt“-Puzzle
Am ersten Juli 2012 feiert der Landkreis Erlangen-
Höchstadt sein 40-jähriges Bestehen.
Zu diesem Anlass hat die Wirtschaftsförderung des
Landkreises Erlangen-Höchstadt zusammen mit dem
Kalchreuther Horst Pöppel Spieleverlag ein Landkreis-
Puzzle auf den Markt gebracht.
Das 80-teilige Puzzle zeigt sowohl Umrisse des
Landkreises als auch seine Besonderheiten, wie Karpfen,
Fußball, Wasserrad und Kirschen.
Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt verlost nun 40
Puzzles.
40 Puzzles zu gewinnen
Um eines der Puzzle zu gewinnen, beantworten
Interessierte die Frage: „Wie heißt der steinerne Karpfen
in Höchstadt an der Aisch?“.
Die richtige Antwort bitte per Post an Kathrin Menzel,
Sachgebiet 13 - Wirtschaftsförderung, Regionalmanage -
ment, Öffentlicher Personennahverkehr, Marktplatz 6,
91054 Erlangen oder per E-Mail an
kathrin.menzel@erlangen-hoechstadt.de.
Einsendeschluss ist Freitag, 30. März 2012.
Kostenfreiheit des Schulweges zum Besuch
weiterführender Schulen
Landratsamt informiert über Ansprüche
Im Frühjahr entscheiden sich viele Jugendliche für eine
weitere Schullaufbahn. Viele wissen nicht, ob sie die
Kosten für die Schülerbeförderung selbst zahlen müssen
oder ob das Landratsamt diese übernimmt. Deshalb informiert
das Landratsamt Erlangen-Höchstadt in einer
Mitteilung über Grundlagen und Voraussetzungen für eine
solche Kostenübernahme.
Der Landkreis ist für die Beförderung aller Schüler und
Schülerinnen zuständig, die eine Realschule, eine Wirt -
schafts schule, ein Gymnasium, eine berufliche Schule
(Vollzeit) bis einschließlich der zehnten Klasse besuchen.
Es muss sich um eine öffentliche oder staatlich anerkannte
Schule handeln. Der Schulweg muss länger als drei
Kilometer sein. Maßgeblich für die örtliche Zuständigkeit
des Landratsamtes Erlangen-Höchstadt ist in der Regel
der Wohnort des Schülers.
Die Beförderungspflicht besteht nur zum Pflicht- und
Wahlpflichtunterricht der nächstgelegenen Schule der
gewählten Schulart, Ausbildungs- und Fachrichtung, die
mit dem geringsten Beförderungsaufwand erreichbar ist.
Hierzu wird z. B. bei den Gymnasien nach den Ausbil -
dungs richtungen bzw. der ersten Fremdsprache unterschieden.
Die Schülerbeförderung wird vorrangig durch Benutzung
des öffentlichen Personennahverkehrs abgewickelt. Im
Bereich des hiesigen Verkehrsverbundes Großraum
Nürnberg (VGN) sind die Fahrpreise nach Tarifstufen
gestaffelt. In vielen Bereichen sind die Ortsteile einer
Gemeinde in verschiedenen Tarifzonen eingestuft. Das
hat zur Folge, dass je nach Ortsteil unterschiedliche
Beförderungskosten entstehen und somit auch unter-
- 11 -
www.kalchreuth.de
schiedliche Schulen als nächstgelegene Schule zu definieren
sind.
Die Schulen versuchen entsprechende Informationen insbesondere
zu den Regelfällen zu geben. Wegen der
Vielfältigkeit der maßgeblichen Sachverhalte können die
Schulen jedoch keine verbindlichen Auskünfte über eine
Gewährung der Kostenfreiheit des Schulweges geben.
Zur Abklärung strittiger Einzelfälle sollten sich die Bürger
direkt mit dem Landratsamt in Verbindung setzen. Die
Sachbearbeiter im Landratsamt geben zu Fragen unter
den Rufnummern 09131/803-219 und -220 gerne
Auskunft.
Bei einem Übertritt in eine weiterführende Schule wird der
Antrag im Regelfall bei der Anmeldung ausgefüllt und an
das Landratsamt geleitet. Die Ausgabe der Fahrkarten
erfolgt zu Beginn des Schuljahres über die Schulen. Für
die Klärung von Fragen kann der Antrag auch direkt beim
Landratsamt in Erlangen, Marktplatz 6 abgegeben werden.
Wegen der großen Fallzahlen sollte dies auf jeden
Fall rechtzeitig vor Schulbeginn erfolgen.
Für Schüler und Schülerinnen ab der elften Klasse, die
eine Wirtschaftsschule, ein Gymnasium, eine berufliche
Schule (Teilzeit), Berufsfachschule, Fach- oder Berufs -
ober schule besuchen, entsteht ein Anspruch auf
Kostenerstattung, soweit die notwendigen Beförderungs -
kosten die Familienbelastungsgrenze von derzeit 395,00
Euro pro Schuljahr übersteigen. Grundsätzlich müssen
auch hier die oben genannten Voraussetzungen vorliegen.
Der Kostenerstattungsantrag ist immer bis spätestens
31. Oktober nach Ablauf des Schuljahres (nicht
Kalenderjahr!) zu stellen. Unter bestimmten Vorausset -
zungen (z.B. Kindergeldbezug für drei oder mehr Kinder)
werden die nachgewiesenen Kosten voll erstattet bzw. die
Fahrkarten ausgegeben.
Weitere Informationen sowie Antragsformulare im Internet
unter www.erlangenhoechstadt.de.
Verein „Menschen helfen in Erlangen-Höchstadt e. V.“
„Jeder Landkreisbürger 1,00 Euro“
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Erlangen-Höchstadt ist ein wirtschaftsstarker Landkreis,
die Verschuldung der privaten Haushalte ist vergleichsweise
gering und das Pro-Kopf-Einkommen im statistischen
Durchschnitt relativ hoch.
Dennoch weiß ich aus persönlichen Gesprächen mit
Betroffenen, dass auch bei uns nicht wenige Menschen
leben, die sich wegen Krankheit, Behinderung, Arbeits -
losigkeit oder der familiären Situation in einer schwierigen
Lebenslage oder gar akuten Notlage befinden. Durch die
vergangene Wirtschaftskrise droht sich die soziale Schief -
lage zu verschärfen und auszudehnen.
Glücklicherweise gibt es im Landkreis ein dichtes Netz
unterschiedlicher sozialer Dienste und Hilfen. Oft fehlt es
aber an direkter, unbürokratischer Hilfe, da die finanziellen
Spielräume vieler Träger selbst sehr begrenzt sind.
Vor diesem Hintergrund initiierte ich den Verein
„Menschen helfen in Erlangen-Höchstadt e.V“. Der Verein
ist als gemeinnützig und mildtätig anerkannt. Alle
Spenden sind steuerlich abzugsfähig. Für Beträge bis zu
100,00 Euro wird der Durchschlag der vorgedruckten

Über wei sungs träger als Quittung anerkannt. Für Spenden
ab 100,00 Euro stellt das Landratsamt Erlangen-Höchstadt
Bescheinigungen aus, wenn bei der Überweisung, die
vollständige Adresse des Spenders mit angegeben ist.
Seit der Gründung des Vereins „Menschen helfen in
Erlangen-Höchstadt e. V.“ im Oktober 2009 sind mittlerweile
über zwei Jahre vergangen und in bisher 63 Fällen
konnte bereits unbürokratische und schnelle Hilfe an sozial
schwache Familien und Personen in bestimmten Not -
lagen und in alltäglichen Dingen geleistet werden wie z. B.
für Einrichtungsgegenstände (Schreibtisch, Kleider -
schrank, Kinderbett, Teppiche), für Haushaltsgeräte
(Kühlschrank, Waschmaschine), für Bekleidung, für
Ferien freizeiten und für die Anschaffung von Musik -
instrumenten.
Ich richte meinen Dank an alle, die durch ihre Spenden
diese Hilfen möglich gemacht haben. Jedoch ist auch weiterhin
ohne finanzielle Basis sachkundige Hilfe nicht
machbar. So bitte ich Sie herzlich um Ihre Unterstützung.
Schon mit einer Spende von einem Euro können Sie dazu
beitragen, dass diese Hilfe möglich wird!
Für Spenden steht das Konto
„Menschen helfen in Erlangen-Höchstadt e. V.“
Kontonummer: 425 004 926
BLZ: 763 515 60
bei der Stadt- und Kreissparkasse Höchstadt
zur Verfügung.
Jeder Euro, jeder Cent ist gut angelegt und kommt
den bedürftigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu
Gute.
Dafür stehe ich. Ihr
Eberhard Irlinger
Landrat
Kinder können nur noch mit eigenem
Ausweis verreisen!
Gemäß einer Änderung der Passverordnung durch die
EU können ab 26.06.2012 Kinder nur noch mit einem
eigenen Ausweis verreisen. Der Eintrag von Kindern
im Reisepass der Eltern ist ab diesem Zeitpunkt
UNGÜLTIG!
Für Kinder jeden Alters kann ein
- Kinderreisepass (13,00 €)
- Personalausweis (22,80 €)
- Reisepass (37,50 €)
ausgestellt werden.
Vorlage dazu jeweils ein biometrisches Foto und
Unterschrift der Eltern.
Nähere Informationen dazu unter: 518 344-16 und -17.
CONTAINERDIENST
Telefon 0 91 34 / 90 92 75
- 12 -
www.kalchreuth.de
Kreisstraße ERH 3 zwischen Haundorf und
Häusling voll gesperrt
Der Landkreis Erlangen-Höchstadt führt ab Montag,
26. März 2012 bis voraussichtlich Freitag, 13. April 2012
Bauarbeiten an der Kreisstraße ERH 3 zwischen Haundorf
und Häusling durch. Dabei wird der Geh- und Radweg
zwischen Haundorf und der Landkreisgrenze (Autobahn -
un ter führung BAB 3) neugebaut und ein Fahrbahnteiler
eingebaut. Anschließend werden Deckenbauarbeiten in
diesem Teilbereich durchgeführt. In dem genannten
Zeitraum muss die Kreisstraße für den gesamten Verkehr
gesperrt werden.
Umleitung über ERH 25
Die Umleitung erfolgt für den Durchgangsverkehr in beiden
Richtungen über die Kreisstraße ERH 25 Haundorf –
„Hans–Ort–Ring“ (Nordumgehung). Der Anliegerverkehr
ist bis zur Baustelle möglich.
Kreisstraße ERH 7 zwischen Atzelsberg und
Marloffstein gesperrt
Die Kreisstraße ERH 7 zwischen Atzelsberg und
Marloffstein ist von Dienstag, 3. April 2012 ab 7 Uhr bis
voraussichtlich Freitag, 13. April 2012 bis 17 Uhr für den
gesamten Verkehr wegen Straßenbauarbeiten gesperrt.
Wegen des Schulbusverkehrs sind die Straßeninstand -
setzungsarbeiten nur in den Schulferien möglich.
Umleitung ausgeschildert
Die Umleitungsstrecke ist entsprechend ausgeschildert.
Während der Arbeiten ist die Zufahrt zu den anliegenden
Anwesen nur eingeschränkt möglich. Der Kreisbauhof
empfiehlt, Zufahrtszeiten und Zufahrtsrichtung mit der
ausführenden Baufirma vor Ort abzuklären.
Zufahrt Ostern eingeschränkt
An den Osterfeiertagen, Karfreitag, 6. April 2012 bis
Ostermontag, 9. April 2012 ist eine Zufahrt für Anwohner
und Besucher der Gaststätte in Atzelsberg nur aus
Rathsberg beziehungsweise Bräuningshof kommend
möglich.
Informationen beim Kreisbauhof
Weitere Auskunft erteilt der Kreisbauhof des Landkreises
Erlangen-Höchstadt unter der Rufnummer 09135 / 737025
zu den üblichen Geschäftszeiten. Das Landratsamt
Erlangen-Höchstadt bittet Verkehrsteilnehmer und
Anwohner für die Behinderungen durch die Baumaß -
nahmen um Verständnis.
Polstermöbel- und Teppich-
REINIGUNG
Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit
modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert!
– KEINE FAHRTKOSTEN –
91077 Neunkirchen am Brand
Tel. 0 9134 /15 26

SeniVita Schulen
- 13 -
Zum 01.09.2012 planen wir die Errichtung einer
Fachschule für Familienpflege - St. Marien in Ebermannstadt
und stellen insgesamt
20 Ausbildungsplätze zum/zur staatlich anerkannten Familienpfleger / in
zur Verfügung.
Auch für Wiedereinsteiger ins Berufsleben nach der Familienpause
• Dauer: zwei Jahre
• Theoretischer Unterricht in der Fachschule und praktische Einsätze in Familien und familienähnlichen Wohnund
Versorgungseinrichtungen; im letzten halben Jahr Berufspraktikum
• Kein Schulgeld fällig
• Ggf. Förderung durch die Agentur für Arbeit (Bildungsgutschein)
Zulassungsvoraussetzungen
• Mit beruflichem Abschluss im hauswirtschaftlichen oder sozialen Bereich: sofortige Zulassung oder:
• Mit beruflichem Abschluss in einem anderen Bereich: einjährige berufliche Tätigkeit im hauswirtschaftlichen
oder sozialen Bereich oder
• Ohne beruflichem Abschluss: Mehrjährige Fami lien ar beit oder nachweisliche berufliche Tätigkeit im hauswirtschaftlichen
oder soziale Bereich
und
• Persönliche und gesundheitliche Eignung für diesen Beruf
Aussagefähige Bewerbung: SeniVita Schulen (Familienpflege), Kirchenplatz 1, 91320 Ebermannstadt
Weitere Information: Tel.: 09194-722279-55; musenbichler.g@senivita.de; www.senivita-schulen.de
Wir beraten Sie gerne ( nach Terminvereinbarung)
k~ÅÜêáÅÜíÉå=îçå=sÉêÉáåÉå=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçåÉå
Kubaka Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.
KULTURPROGRAMM im APRIL
Holzbildhauerkurs für Erwachsene
Ein Workshop für Einsteiger und Fortgeschrittene
Die Teilnehmer/Innen werden in den wichtigsten Grund -
techniken desHolzbildhauens unterrichtet und lernen das
Werkzeug und seine Handhabung kennen.
Bevorzugtes Material ist Lindenholz.
Nach individuellen Wünschen kann ein Motiv gewählt werden.
In einfachen Schritten wird an die plastische Arbeit
herangeführt.
Ort: Grundschule Kalchreuth
Termin: Samstag den 28.04 von 10 Uhr bis 13 Uhr
Anmeldung: Monika Ritter 0911-5188380
Modellierkurs für Kinder
Wir modellieren Gefäße, die Pflanzen oder Tierformen
haben. Das kann der Kelch einer Tulpe sein, oder ein
Elefantenfuß. Vielleicht auch eine Tasse, an deren Ränder
Schmetterlinge und Ameisen laufen.
Das Gefäß wird glasiert und kann dann die Müslischale
ersetzen. Anschließend kann jede/r seine eigenen Ideen
in Ton modellieren.
www.kalchreuth.de
Donnerstag den 19.04. oder Freitag den 20.04.
jeweils 14.30 bis 16.30 Uhr im Kulturbahnhof Kalchreuth
Anmeldung: Monika Ritter 0911-5188380
Kosten: 6.50 zuzügl. Material
QIGONG-Kurse
mit Jutta Schweiger-Schmidt
Die Kurse finden jeden Montag statt.
Ein Einstieg ist jederzeit möglich.
9:30 - 10:45
18:00 - 19:30
19:30 - 20:45
Yoga-Kurse
mit Andrea Dautremay
Kursbeginn:
1. Kurs: Mittwoch, 25.04.2012 18:30 – 19:50
2. Kurs: Mittwoch, 25.04.2012 20:00 – 21:30
Anmeldung telefonisch unter: 0170/8103004 (ab 18:00)
Nähere Informationen zu Veranstaltungen und Vermie -
tungen sowie Nutzung der Räumlichkeiten erhalten Sie
unter Tel.: 0911/5187806 (Hiltrud Brill)
oder im Internet: www.kulturbahnhof-kalchreuth.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.
Hiltrud Brill

�
Jazz am Bahnhof 023
Samstag, 28. April 2012
Kulturbahnhof Kalchreuth, Bahnhofstr. 2
Einlass 19:00 Uhr, Beginn: 20:00Uhr
Leppinski Quintett
Agnes Lepp – voc; Filip Wisniewski –git; Alexander Bühl – sax
Marco Kühnl -b; Joachim Leyh -dr
�
Das Leppinski Quintett bewegt sich auf den dunklen Pfaden des experimentellen Jazz
mit einem gewissen Hang zum disharmonischen Modalkonstruktivismus. Eine äußerst
strategisch-komplexharmonische und dennoch sehr einfühlsame Kompositionsweise
wird gehetzt von solistischem Kugelhagel, die keinen skeptischen Zuhörer am Leben
lassen. Die graziöse Stimme von Agnes Lepp und das ausgeklügelte Gitarrenspiel
von Filip Wisniewski schlagen dabei ein wie eine Panzerfaust geladen mit einer
originellen Spezialmassage für Ohr und Geist. Den beiden Komponisten ist dabei
keine musikalische Grenze Wert genug, um Sie nicht zu erobern. Hier hört man Jazz,
Neue Musik, klassische und folkloristische Einflüsse in einem Werk der absoluten
Symbiose. Das musikalische Sondereinsatzkommando, bestehend aus dem virtuosen
Saxophonisten Alexander Bühl, dem flinken Bassisten Marco Kühnl und dem
energetischen Schlagzeuger Joachim Leyh, garantiert dabei einen elektrifizierendes
Live-Erlebnis. Die fünf Musiker, alle wohl bekannt in der bayerischen Jazzszene,
versprechen einen unterhaltsamen Abend mit zeitgen. Jazz und mehr.
�
kubaka Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.
direkt an der „Gräfenberg-Bahn“!
Eintritt: 10,- €
Kartenbestellung unter: 0911- 5187806
FC Kalchreuth
www.kulturbahnhof-kalchreuth.de
Frühjahrsparty Kalchreuth - Bergcountdown
Am Samstag 14. April 2012 findet wieder unsere
Frühjahrsparty in Kalchreuth statt. Beginn ist 20.00 Uhr,
Einlass ab 19.00 Uhr.
Anstatt Rockmusik steht diesmal Stimmungs- und
Partymusik im Vordergrund und wir wollen mit Euch den
Bergcountdown einleiten. Die Richtige Gelegenheit also
für Alt und Jung zum Abfeiern.
Für Stimmung sorgen die Audio Buam aus Erlangen:
Fest anschnallen heißt es wenn die Audio Buam die
Bühne betreten. Die Audio Buam, das sind sechs junge
Musiker plus Sängerin, die seit 2011 mit viel Partypower
und jeder Menge Spielfreude in Franken unterwegs sind.
Bei 100% Live-Musik trifft die Band stets den musikalischen
Nerv des Publikums. Das musikalische Spektrum
erstreckt sich dabei von echten volkstümlichen Hits, über
Alpenrock, Volxmusik, Schlager, NDW, Partyknüllern der
Saison bis hin zu Klassikern aus Rock und Pop.
Bei dieser musikalischen Kombination pflegen die Audio
Buam dabei ihren ganz eigenen Stil und warten mit rotzfrechen
Interpretationen und Medlys auf.
- 14 -
www.kalchreuth.de
Eine Besonderheit bietet außerdem der Bläsersatz, welcher
nicht nur bei der volkstümlichen Musik zum Einsatz
kommt, sondern gerade bei Rock, Oldies und Partyhits
das gewisse „Salz in der Suppe“ bedeutet. Moderne
Musik – zünftig angehaucht und mit viel Engagement und
Charisma. Erleben auch Sie die Audio Buam live und lassen
Sie sich begeistern.
Der Eintritt beträgt lediglich 5,00 Euro. Einlass ohne
Begleitung eines Erziehungsbeauftragten ist wie immer
erst ab 16 Jahren möglich !!!
An alle Wanderfreunde
Einladung zu unserer nächsten Wanderung
am Mittwoch, 04. April 2012
jetzt wieder um 14.30 Uhr
ab dem Sportheim in der Fürther Straße.
Wir wandern auf dem Gräfenbergbahn-Weg
zum Mistelberg und durch die Tongrube.
.
Dauer der Wanderung etwa zwei Stunden.
Willkommen sind alle wanderfreudigen
Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste.
Mit sportlichen Grüßen
Ernst Bayerlein

Einladung zum Vortrag
Christine Simbeck, Tierheilpraktikerin, Kalchreuth
Hund - Katze - Maus
Artgerechte Haltung + Ernährung von Haustieren
Montag, den 23. April um 19:30 Uhr
Die Vortragende:
Frau Christine Simbeck ist selbständige Tierheilpraktikerin
und betreibt eine mobile Tierheilpraxis in Kalchreuth.
Der Inhalt:
Es ist ein Anliegen von Frau Simbeck, dass Hunde,
Katzen und Nager artgerecht gehalten und ernährt werden.
Im Vortrag wird aufgezeigt, welche Inhaltsstoffe im
Fertigfutter enthalten sein können und welche das Tier
wirklich benötigt. Außerdem werden Alternativen besprochen,
wie man Futter selbst zubereiten kann.
Kenntnisse über die Ernährung von Haus- und Heimtieren
sind vor allem bei den immer häufiger auftretenden
Futtermittelallergien von wachsender Bedeutung.
Ort: Hirtenhaus der Dorferneuerung Röckenhof,
Birkgartenstraße 1; 90562 Röckenhof
Der Eintritt kostet 2.- Euro und geht als Spende an den
gemeinnützigen Verein der Dorferneuerung Röckenhof.
Seniorencafé:
Wir treffen uns wie bisher jeden 2.Mittwoch im Monat ab
14:30 Uhr im Hirtenhaus. Nach einem lockeren Gedan -
kenaustausch bei Kaffee und Kuchen betreiben wir fröhliches
Gehirnjogging bei spannenden Spielen wie z.B.
Rum mikup, Brett- oder Kartenspielen. Nächste Gele -
genheit zum Schnuppern und Kibietzen ist am 11. April.
www.roeckenhof.de
Heizöl-Steger
Ihr Heizöl-Partner in Heroldsberg
und dem Umland.
Unsere bewährten Sorten:
Schwefelarmes Heizöl
Premium-Heizöl
Schwefelarmes Premium-Heizöl
Jürgen Beck
Hauptstraße 9 • 90562 Heroldsberg • Tel. 35 18 73
Fax 09 11 - 5 69 67 97 • E-Mail: info@heizoel-steger.de
Internet: www.heizoel-steger.de
- 15 -
www.kalchreuth.de
Jahreshauptversammlung und Informationsabend
am Freitag 20. April 2012 um 19:30 Uhr
im Gasthaus der Familie Reif in Käswasser
Der Partnerschaftsverein Kalchreuth-La Chapelle des
Fougeretz lädt alle Mitglieder, Gastfamilien und
Interessierte zur JHV und zu einem Informationsaus -
tausch über den diesjährigen Besuch am
Himmelfahrtswochenende ganz herzlich ein:
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Bürgermeister und
1. Vorsitzenden Herrn Saft
2. Bericht der Geschäftsführerin
3. Bericht der Leiterin Schüleraustausch
4. Bericht der Kassiererin
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung der Kassiererin
7. Planungen für 2012 und Vorschau 2013
(Feier 20 Jahre Partnerschaft in L.Ch.)
8. Anträge und Wünsche
Kurze Pause
9. Informationen für die Kalchreuther Gastfamilien
über den bevorstehenden Besuch der Franzosen
vom 17. bis 20. Mai d.J.
Zur Mitgliederversammlung können bis 5. April 2012 beim
1. Vorsitzenden, Herrn Herbert Saft oder bei der
Geschäftsführerin, Frau Giti Schmidtlein, Anträge in
schriftlicher Form gestellt werden.
Wir freuen uns über zahlreichen Besuch und rege
Teilnahme
Herbert Saft Giti Schmidtlein
(1. Bgm. und 1. Vorsitzender) (2. Vorsitzende/ Geschäftsführerin)
Freunde des Neunhofer Landes - LAUF
Tel.: 09126/2594850
Veranstaltung Samstag, 14. April 2012
Treffpunkt: 14:00 Uhr vor der Wehrkirche Kraftshof
Wer kennt den „Irrhain“ des Pegnesischen Blumenordens
bei Kraftshof ?
Ordensgründung im Jahr 1644. Gründer und Stifter war
Georg Philipp Harsdörffer.
Die Führung übernimmt Prof. Dr. Hermann Rusam im
Irrhain als auch in der Kraftshofer Wehrkirche.
Unkostenbeitrag 6 Euro. Ausklang im „Alten Forsthaus in
Neunhof.
Die „Freunde“ laden herzlich ein.

SCHÜTZENGESELLSCHAFT
Grünwald Kalchreuth e.V. 1960
Ergebnisse Rundenwettkämpfe
Runde 7
Grünwald Kalchreuth 1
Tell Schlaifhausen 1 1427 : 1405
St. AnnaWeilersbach 4
Grünwald Kalchreuth 2 1362 : 1328
Grünwald Kalchreuth 3
Tell Schlaifhausen 3 1267 : 1280
Runde 8
Grünwald Kalchreuth 2
Hubertus Großenbuch 2 1321 : 1312
Grünwald Kalchreuth 3
SV Affaltertal 1 1298 : 1265
Runde 9
Grünwald Kalchreuth 1
Hubertus Großenbuch 1 1416 : 1447
SG Hiltpoltstein 1
Grünwald Kalchreuth 2 1330 : 1306
Bavaria Kersbach 9
Grünwald Kalchreuth 3 1321 : 1291
SCHÜTZENGESELLSCHAFT
GRÜNWALD KALCHREUTH e.V. 1960
am Samstag, den 5. Mai 2012
Abfahrt: 7.00 Uhr, Dorfplatz Kalchreuth
Wir fahren über die BAB Nürnberg-Richtung München, Ausfahrt
Langenbruck-B300 nach Schrobenhausen bis Augsburg, Ankunft 10.00 Uhr.
Besuch des Augsburger Puppenmuseums mit Führung, Dauer ca. 1,5 Stunden.
Mittagessen um 12.30 Uhr in Augsburg, Gasthaus Bauerntanz.
Ab 14.00 Uhr kombinierte Stadtrundfahrt bzw. Stadtrundgang,
Fuggerei und Rathaus, Goldener Saal.
Dauer ca. 2 Stunden.
Anschließend Zeit für individuelle Besichtigung und Kaffeepause.
Abendessen ca. 19.00 Uhr im Gasthof zur Sonne, Höttingen-Fiegenstall
Fahrpreis incl. aller obigen Führungen 35.00 Euro.
Anmeldung spätestens bis 22. April bei Fam. Schneider (5 18 10 43)
oder Fam. Leithner (5 18 15 74).
Der Vergnügungsausschuss
- 16 -
www.kalchreuth.de
Landfrauen Kalchreuth
Jahresausflug
Im Namen unseres Veranstalters „Kraus-Reisen„ aus
Germersberg möchten wir zu unseren Jahresausflug am
Do. 19.April 2012 einladen.
Dieses Jahr fahren wir in das Vogtland. Als erstes besuchen
wir in Adorf den Zweitbetrieb der Minderleinsmühle.
Danach geht es weiter nach Marktneukirchen wo wir das
Musikinstrumentenmuseum mit seinen vielen Kuriositä -
ten besichtigen. Anschließend gibt es ein Mittagessen im
Gasthaus „ zum Wahlfisch“ in Zwota . Die Weiterfahrt führt
uns in das Mineral- und Moorheilbad Bad Steben. Hier
werden wir zu einer historischen Ortsführung erwartet.
Eine Kaffeepause ist möglich. Danach Heimfahrt mit
Abendessen im Raum Pegnitz/Plech.
Abfahrt: Käswasser: 6.45 Uhr
Raiffeisenbank: 6.50 Uhr
Dorfplatz: 7.00 Uhr
Preis: 28.50 €
Rückkunft: ca. 20.00 Uhr
Anmeldung bis 6. April bei M. Gemmel Tel. 5181429
Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen
Schöne gemeinsame Jahre, nicht weinen,
dass sie vergangen, sondern danken, dass sie gewesen.
Heinrich Heine
Danke
allen, die meinen lieben Ehemann
unseren Vater, Großvater und Schwager
Stefan Sontag
auf seinem letzten Weg begleiteten, ihn durch Blumen
und Geldspenden ehrten und in Wort und Schrift ihre
Anteilnahme bekundeten.
Danke Herrn Dr. Michael Reissinger mit Team für die
jahrelange intensive Betreuung und dem Pflege -
dienst A-nette.
Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Tröbs für die
trostreichen Worte.
Marie Sontag, Irene Brunner,
Doris Brunner und Margarete Winter
Kalchreuth-Röckenhof, im Februar 2012

RADIO- UND FERNSEHTECHNIK
Kirchenweg 6, 90562 Heroldsberg
Tel. 0911/ 518 65 46
Herzlichen Dank
für die Glückwünsche und Geschenke
zu unserer Diamantenen Hochzeit.
Besonderen Dank an
Herrn Bürgermeister Herbert Saft,
den stellv. Landrat
Herrn Manfred Bachmayer,
den MGV 1848 und an alle
Verwandten, Nachbarn und Bekannten.
Hermine und Konrad Holzenleuchter
- 17 -
www.kalchreuth.de
FASSADEN-SCHUTTZ
ist Werterhalt. rte
qih-Qualitäts-Siegel und Sicherheit bei all unseren Leistungen:
TÜV-zert. Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung Maler-,
Lackier- und Tapezierarbeiten Bodenbeschichtung Boden-
Beläge Beton- und Bautenschutz Fassadenrenovierung
Lasurtechniken eigener Gerüstbau
Nürnberg – Heroldsberg • www.lemmen-gmbh.de
Telefon: 0911 / 35 62 61 • Telefax: 0911 / 36 46 21
Kinderschutzbund Kreisverband Erlangen e. V.
91052 Erlangen, Strümpellstr. 10,
Tel.: 09131/ 20 91 00 • Fax: 09131/ 40 87 33
www.Kinderschutzbund-Erlangen.de
Fach- und sachgerechte Verkehrswertgutachten von
Immobilien aller Art in Deutschland und Österreich
werden von uns binnen 10 Werktagen nach
Besichtigung erstellt.
Ihre Vorteile: zügige Abwicklung, kompetente
Beratung, günstige Pauschalpreisabrechnung, keine
zusätzliche Maklertätigkeit (Neutralität), anerkannte
Gutachten bei Gerichten, Banken und Behörden.
seit 1989
Garthe Immobilienbewertungs-GmbH
Dürerstr. 4 · 90562 Kalchreuth
Telefon 0911-3 22 64 72
www.PreisWertGutachten.de
Nächstenliebe beginnt zu Hause

www.flad.de
Dem Schimmel
auf der Spur!
Überlassen Sie gesunden Wohnraum nicht dem Zufall –
Analyse, Gutachten und Beratung bei Schimmelschäden.
H. Lemmen GmbH • www.schimmelsachverstand.com
Telefon: 0911 / 35 16 66 • Telefax: 0911 / 36 46 21
aêìÅâë~ÅÜÉå=~ääÉê=^êí
Briefbogen, Visitenkarten, Briefhüllen ...
und auch Schnapsetiketten
fertigen wir für Sie. afb=aor`hbobf
Forchheimer Straße 25 Tel. 09 134 / 99 820
91077 Neunkirchen a. Br. stengl@t-online.de
Martin-Luther-Str. 70/74
90542 Eckental
09126 - 17 01
www.mehlinger-natursteinwerk.de
MARMOR + GRANIT
Grabdenkmäler
Innen- & Aussentreppen
Küchenarbeitsplatten
Fensterbänke
www.kalchreuth.de
Pflegedienst A-nnette
90562 Kalchreuth, Wallenrodstr. 27
Wir pflegen so, wie wir auch einmal
gepflegt werden möchten!
Unsere Leistungen:
- Ambulante Krankenpflege nach § 37 SGB V
(Behandlungspflege)
- Häusliche Pflege nach SGB XI
- Betreuungsangebote für Demenzkranke § 45 b SGB XI
- Pflegeeinsätze rund um die Uhr
- Beratung und Hilfe bei Versorgung von Pflegehilfsmittel
- Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäuf
- Vermittlung von Essen auf Rädern
- Betreuung Sterbender (Pallitive Care)
- Verhinderungspflege
Wir erbringen unsere Leistungen stets freundlich und pünktlich.
Wir sind im Notfall rund um die Uhr erreichbar.
Wir haben die Zulassung und den Versorgungsvertrag mit
allen Kranken- und Pflegekassen.
Besuchen Sie uns auch unter
www.pflegedienst-annette.de
Telefon: 0911/519 22 08, Fax: 0911/519 22 13
E-Mail: pflegedienst-annette@freenet.de
Hier sind Sie gut versorgt
Energieversorgung ist mehr
als die zuverlässige Lieferung
von Strom und Erdgas. Als
regionales Unternehmen
übernimmt die N-ERGIE
auch Verantwortung für die
Region: für die Menschen,
die hier leben und arbeiten
und für eine gesunde Umwelt.
Mit Innovationen und
Investitionen gestaltet sie
die Zukunft. Damit unsere
Region so lebendig und voller
Energie bleibt, wie sie ist.
Unter www.n-ergie.de
erfahren Sie mehr über
die N-ERGIE.
Telefonisch erreichen Sie
uns unter 0180 2 111444
(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz.
Mobilfunk höchstens 42 Cent pro
Minute.)