äìíëéÉåÇÉJ íÉêãáå beim Blutspendedienst des Bayerischen Roten ...

Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth
^ìë=ÇÉã=dÉãÉáåÇÉê~í
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
39. Jahrgang
1. September 2010
Nr. 9
zur besseren Steuerung der zukünftigen Entwicklung der Gemeinde Kalchreuth werden der
Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung ein Konzept entwickeln.
Dabei spielt nicht nur die weitere und optimierte Gewährleistung der gemeindlichen Pflicht -
aufgaben eine Rolle, sondern auch grundsätzliche Überlegungen zur Zukunftsentwicklung.
Wichtige Themen sind hier zum Beispiel: Möglichkeiten zur aktiven Steuerung der
Bevölkerungsentwicklung, Verbesserung von Ortsbild und Landschaftspflege, Entwicklung
sozialer Belange vor Ort……
Da diese weitgehenden Überlegungen den Rahmen von Gemeinderatssitzungen sprengen,
hat der Gemeinderat beschlossen eine Klausurtagung zu organisieren. Diese Tagung wird
voraussichtlich an einem Wochenende im November 2010 stattfinden.
Haben Sie Ideen, Wünsche oder Anregungen, die Ihrer Meinung nach bei dieser Gelegen -
heit zur Diskussion gebracht werden können oder sollen, wenden Sie sich bitte formlos an
die Gemeindeverwaltung.
Ihre Ansprechpartner sind:
1. Bürgermeister Herbert Saft, Tel. 0911/518344-10,
mail: herbert.saft@kalchreuth.de
Frau Beate Tichatschek-Kult, Tel 0911/518344-13,
mail: beate.tichatschek-kult@kalchreuth.de
Herr Jürgen Enser, Tel. 0911/518344-11,
mail: juergen.enser@kalchreuth.de
FAX: 0911/518344-39
www.kalchreuth.de

... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ...
Müllabfuhrtermine im September 2010
Alle Gemeindeteile
Mittwoch 01.09.2010 Papiertonne und gelber Sack
Freitag 17.09.2010 Papiercontainer
Kalchreuth
Dienstag 14.09.2010 Rest- und Biomülltonne
Donnerstag 16.09.2010 Gartenabfall (14.00-15.00 Uhr Bahnhof)
Mittwoch 22.09.2010 Problemabfall(17.00-18.00 Uhr Bahnhof)
Dienstag 28.09.2010 Rest- und Biomülltonne
Käswasser und Röckenhof
Mittwoch 01.09.2010 Rest- und Biomülltonne
Mittwoch 15.09.2010 Rest- und Biomülltonne
Mittwoch 29.09.2010 Rest- und Biomülltonne
Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen!
Amtstage des Notariats Dr. Kamlah/Dr. Martini
am Mittwoch, dem 15.09.2010 und am
Mittwoch dem 29.09.2010 von 15 – 18 Uhr
im Rathaus Heroldsberg, Hauptstr. 104,
Tel. 0911/5185729.
Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine
Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat
Dr. Kamlah/Dr. Martini in Erlangen, Hofmannstr. 32,
Tel. 09131/8089-0, anzumelden.
Apotheken Notdienst
Eckental-Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf
Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke kann unter der
Tel.-Nr. 09126/29 444 22 erfragt werden. Zusätzlich ist sie
an jeder Apotheke ausgehängt.
Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €)
am Wo chen ende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder
17-18 Uhr in Anspruch.
Impressum:
Gemeindeblatt Kalchreuth
- Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth
Herausgeber: Gemeinde Kalchreuth
Redaktion/ Gemeindeverwaltung Kalchreuth
Schulstraße 9, 90562 Kalchreuth
Telefon 0911 / 51 83 44-0
Telefax 0911 / 51 83 44-39
gemeinde@kalchreuth.de
Anzeigenverwaltung: Schulstraße 9, 90562 Kalchreuth
Telefon 0911 / 51 83 44-17
Telefax 0911 / 51 83 44-39
Gestaltung u. Druck: Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand
Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn.
Anzeigenschluss ist immer der 20. des Vormonats.
Bezugspreis inclusive
Hauszustellung: kostenlos
- 2 -
www.kalchreuth.de
Seniorenbeauftragter Kalchreuth
Peter Wronsky
Stellvertreterin Brigitta Maußner
Mein nächster Sprechtag ist am
Mittwoch, den 1. 9. 2010, von 14-17 Uhr
im Rathaus Kalchreuth, 1. Stock, Zimmer 5
Telefon 0911/518 344-41
E-Mail: peter.wronsky@kalchreuth.de
Bayerisches Rotes Kreuz
Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Erlangen-Höchstadt,
bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 – 15.00 Uhr
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“
für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an.
Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a
statt.
Nächster Termin: 25.09.2010, 8.30 – 15.00 Uhr
ohne Voranmeldung
Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung:
- „Erste Hilfe-Kurs“ am 06./07.09.2010 und
22./23.09.2010
- „Erste Hilfe-Wochenendkurs“ am 18./19.09.2010
- „Erste Hilfe-Training“ 20.09.2010
- „Erste Hilfe am Kind“ 29.09.2010
- „Eltern erwarten ihr erstes Kind“ vom 25.-30.09.2010
Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4
in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-301.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Heroldsberg/Ldkr. ERH
Dienstbereit: Sprechstunde von 10 - 12 und von 18 - 19 Uhr
04.09./05.09.10 Dr. Scherzer Manfred, Raiffeisenstr. 6,
91080 Uttenreuth, 09131/52137
11./12.09.2010 ZA Feller Michael, Judengasse 26,
91083 Baiersdorf, 09133/5520
18./19.09.2010 Dr./IMF Buk. Brodner C., Weißgasse 26,
90562 Kalchreuth, 0911/5181260
25./26.09.2010 Dr. Trautmann S., 91096 Möhrendorf,
Kleinseeb. Str. 8a, 09131/941620
Aktueller zahnärztliche Notfalldienst unter:
http://www.notdienst-zahn.de
Presse � Mittelfranken � Heroldsberg/Landkreis Erlangen
� Zeitraum

Bericht über die Sitzung des Gemeinderates
vom 22.07.2010
Bauanträge und Bauvoranfragen
Folgenden eingereichten Bauanträgen wurde vom
Gemeinderat zugestimmt:
- Neubau einer Doppelhaushälfte in der Ahornstr. 8
- Neubau einer Doppelhaushälfte in der Ahornstr. 10
- Wintergartenanbau auf einem bestehenden Balkon in
der Oberschöllenbacher Str. 1a
- Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage in der
Käswasserstr. 77
- Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage im
Kleewiesenweg 6
Folgender eingereichter Bauantrag wurde abgelehnt:
- Auffüllen eines Grundstücks Nähe Bahnhofstraße
Straßenmäßige Erschließung des Weilers Kreuzweiher
Wegen der hohen Erschließungskosten für den ordnungsgemäßen
Ausbau der Verbindungsstraße, zwischen der
Staatsstraße 2243 und dem Kreuzweiher, im Zuge der
geplanten Errichtung eines Klettergartens, wurde der
Gemeinde von den Eigentümern des Kreuzweihers, als
Alternative, folgender Vorschlag unterbreitet:
Der Ausbau der Verbindungsstraße könnte mit der
geringst möglichen Mindestausbaubreite von 4,10 m erfolgen,
sofern der Busverkehr für die Verbindungsstraße
ausgeschlossen wird. Die Anreise mit Bussen könnte
durch die Errichtung eines Shuttle-Verkehrs zum Kreuz -
weiher ermöglicht werden.
Der Gemeinderat hat hierzu einstimmig beschlossen, an
der bisherigen Beschlussfassung zum ordnungsgemäßen
Ausbau für das zu erwartende Verkehrsaufkommen des
beabsichtigten Bauvorhabens Kletterwald festzuhalten.
Sofern dem Gemeinderat ein Nachweis für einen
Busparkplatz (mindestens 3 Plätze) zur Errichtung eines
Shuttle-Services vorgelegt wird, wird der Gemeinderat
erneut über das Ausmaß des erforderlichen Ausbaus der
Verbindungsstraße entscheiden.
Vergabe von Arbeiten zur Errichtung des
Kinderhortes im Gebäude Villa Kunterbunt
Die Aufträge konnten nach einstimmigen Beschlüssen an
folgende Firmen vergeben werden:
Rohbau: Fa. Meisel Bauunternehmen, Kalchreuth
Trockenbau-/Putz-/Malerarbeiten: Fa. Ralf Zeitler, Fürth
Heizungs- u. Sanitärleistungen: Fa. Gebhardt, Kalchreuth
Elektroarbeiten: Fa. Steger Elektro, Kalchreuth
Fliesenverlegung: Fa. Fliesen Faltermeier GmbH,
Burgsalach
Schreinerarbeiten: Fa. Lange Schreinerei,
Ebermannstadt
Die Gesamtsumme beläuft sich einschließlich Mehrwert -
steuer auf rund 38.380,-€.
- 3 -
^ìë=ÇÉã=dÉãÉáåÇÉê~í
www.kalchreuth.de
Energetische Baumaßnahmen/Erweiterung der
Grund schule sowie der Turnhalle
Der Gemeinderat erteilte den Nachträgen zu den
Aufträgen Gewerk Rohbau, in Höhe von rund 3440,- €, die
Zustimmung.
Die Nachträge entstanden wegen dem notwendigen
Ausbau der Fenster und wegen stärkerer Betonarbeiten,
die durch die geforderte Statik bedingt waren.
Des Weiteren stellte sich im Zuge der Abbruch- und
Umbaumaßnahmen heraus, dass die Versorgungs -
leitungen in einem sehr maroden Zustand sind.
Der Gemeinderat hat deshalb die Auswechslung der
Abflussleitungen im Zuge der Baumaßnahme, in Höhe
von 30.000,- €, beschlossen.
Stellungnahme der Gemeinde Kalchreuth zur
Bauleitplanung der Gemeinde Dormitz
Bei der ersten Änderung des Bebauungsplans
„Bierleinswiesen“ handelt es sich um Änderungen in
einem Mischgebiet aus Anlass der Ansiedlung eines
Einzelhandels.
Da die Belange der Gemeinde Kalchreuth durch die
Änderung nicht berührt werden, verzichtete der
Gemeinderat auf die Abgabe einer Stellungnahme.
Tonabbaugelände am Mistelberg
Der Gemeinderat beauftragte den Rechtsanwalt, Dr.
Jochen Hofmann-Hoeppel mit der fristgerechten
Erhebung schriftsätzlicher Einwendungen im Rahmen
des Abschlussbetriebsplanverfahrens der Firma Durmin
zum Bergamt Bayreuth.
Ferner wurde ein Aufstellungsbeschluss für einen
Bebauungsplan „Sondergebiet Freizeit-, Erholungs- und
Ausgleichsflächen“, sowie die Anpassung des bestehenden
Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren gefasst.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst eine
Fläche von ca. 13,1 ha.
Es ist vorgesehen, das Baugebiet im Sinne einer Freizeitund
Erholungsnutzung mit der Errichtung naturbezogener
Freizeitanlagen einschließlich hierfür erforderlicher
Ausgleichsmaßnahmen, sowie der Erhaltung einer
Abbauwand als Geotop zu entwickeln.
Zur Sicherung der Planungen im Geltungsbereich des
Bebauungsplanes ordnete der Gemeinderat eine
Veränderungssperre an.
Änderung des FNP und Aufstellung eines Vorhaben
bezogenen Bebauungsplans an der Unterschöllen -
bacher Straße
Die Beschlussfassung zum Bebauungsplanentwurf Nr.
21/7 „Unterschöllenbacher Straße“ mit Grünordnungsplan
wurde, aufgrund weiteren Klärungsbedarfs, bis zur nächsten
Gemeinderatssitzung im September vertagt.

- 4 -
Bebauungsplan Kaufleite Süd
Für den Bebauungsplan Nr. 14/24 „Kaufleite Süd“ mit integriertem
Grünordnungsplan fand in der Zeit vom 11.05.
bis 11.06.2010 die erneute öffentliche Auslegung, sowie
die erneute Beteiligung der Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange statt.
Nach jeweils einstimmiger Beschlussfassung zur Kennt -
nisnahme der jeweiligen Stellungnahmen fasste der
Gemeinderat den Satzungsbeschluss zu dem von der
Planungsgruppe Strunz, Ingenieurgesellschaft mbH ausgearbeiteten
Bebauungsplan Nr. 14/24 „ Kaufleite Süd“
mit integriertem Grünordnungsplan in der Fassung vom
22.7.2010.
Übertragung von Beratungsaufgaben zur
Energieeinsparung
Bezüglich eines kommunalen Energiemanagements war
die Gemeindeverwaltung beauftragt zwei Angebote entsprechender
Firmen einzuholen.
Für die energetische Betreuung kämen die Liegen -
schaften, Schule mit Turnhalle, Rathaus und Kindergarten
Villa Kunterbunt in Frage.
Trotz einer eventuellen Förderung durch das Bayerische
Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbrau -
cherschutz in Höhe von 40 % stellte sich dem Gemeinde -
rat die Frage, ob sich bei den drei Objekten Energieein -
sparungen in einer Größenordnung realisieren lassen, um
die jährlich anfallenden Kosten zu decken.
Aus diesem Grund sollte im Herbst 2010 einem Berater
die Möglichkeit gegeben werden, das Projekt im Gemein -
drat zu erläutern.
Bekanntmachung über die Genehmigung
und Auslegung eines Bebauungsplanes
Der Gemeinderat hat am 22.07.2010 den Bebauungsplan
Nr. 14/24 für das Gebiet „Kaufleite Süd“ gemäß § 10
Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung vom
22.07.2010 als Satzung beschlossen.
Der Bebauungsplan wird samt Begründung ab
Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Rathaus
Kalchreuth, Bauamt, Schulstr. 9, 90562 Kalchreuth während
der allgemeinen Dienststunden zu jedermanns
Einsicht bereitgehalten und über dessen Inhalt auf
Verlangen Auskunft gegeben.
Gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 BauGB wird der Bebauungs -
plan Nr. 14/24 „Kaufleite Süd“ mit der Bekanntmachung
rechtsverbindlich.
Gemäß der §§ 214 und 215 BauGB ist eine Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften beim
Zustandekommen eines Bebauungsplanes unbeachtlich,
^ãíäáÅÜÉ=_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå
www.kalchreuth.de
Neue Isolierglasfenster im Andreas Kindergarten
Der Gemeinderat stimmte der durch die Evangelisch-
Lutherische Kirche beantragten Bezuschussung zum
Austausch der dringend sanierungsbedürftigen Fenster in
Dreifach-Isolierglasfenster in Höhe von 33 % der anfallenden
Kosten zu.
Vergabe der Schulbusfahrten ab dem Schuljahr
2010/2011
Ab dem Schuljahr 2010/2011 wurden die Schulbusfahrten
(Schwimm- und Verkehrsunterricht) neu vergeben.
Die Vergabe erfolgte an den kostengünstigsten Anbieter,
die Firma Dornauer aus Eckental.
Klausurtagung des Gemeinderats
Um die Zukunft der Gemeinde Kalchreuth konzeptionell
besser planen zu können, entschloss sich der Gemein -
derat zur Durchführung einer Klausurtagung mit den
Gemeinderäten und Vertretern der Verwaltung.
Die Klausurtagung wird voraussichtlich an einem
Wochenende im November dieses Jahres stattfinden.
Durch einen Aufruf im Gemeindeblatt sollen die Mitbür -
gerinnen und Mitbürger, vor Durchführung der Klausurta -
gung, ermuntert werden, Ideen und Anregungen für eventuell
zu diskutierende Themen, bei der Gemeindever -
waltung, zu melden.
wenn sie nicht schriftlich unter Bezeichnung der
Verletzung innerhalb eines Jahres seit Inkrafttreten des
Bebauungsplans gegenüber der Gemeinde geltend
gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung
begründen soll, ist darzulegen. Das gilt nicht, wenn die
Vorschriften über die Genehmigung oder die
Veröffentlichung des Bebauungsplans verletzt worden
sind.
Auf die Rechtsfolgen des § 44 BauGB über die fristgemäße
Geltendmachung etwai-ger Entschädigungsansprüche
für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen
Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädi -
gungs ansprüchen wird hingewiesen.
Kalchreuth, 12.08.2010
Gemeinde Kalchreuth
Herbert Saft
1.Bürgermeister

- 5 -
Wichtiger Hinweis
Am Do. , 09.09.10 und am Mo., 13.09.10 sowie am Di., 05.10.10 und Mi., 06.10.10 sind Frau
Spörl und Frau Meierhöfer auf Fortbildung; deshalb sind folgende Sachgebiete nicht besetzt:
- Einwohnermelde- und Passamt
- Standesamt
- Sozialamt
- Gewerbeamt
- Versicherungsamt (Rente)
Wir bitten Sie, wegen diesbezüglicher Anliegen an diesen Tagen nicht bei der Gemeinde
Kalchreuth vorzusprechen, da keine weitere Vertretung besteht.
ÖFFNUNGSZEITEN
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die
Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert .....
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gemei
Mo, Mi: 16.30 bis 18.30 Uhr
Do: 18.30 bis 19.30 Uhr
Fr: 10.00 bis 12.00 Uhr
VORLESESTUNDE
für Kinder ab 4 Jahren
Aufgepasst: Es gibt neue Geschichten von den kleinen
Bären!!!
Gretl Arnold liest für euch wieder nach den Sommerferien
am Montag, den 13.09.2010 von 16:30 – 17:30
im Untergeschoss der Gemeindebücherei und freut sich
auf viele Zuhörer/innen.
Die Vorlesestunde findet regelmäßig jeden ersten Montag
im Monat statt.
Lesen was geht
Sommerferienleseclub 2010 vom 19.07 - 24.09.2010
Noch bis zum 24.09.2010 habt ihr die Gelegenheit zu
lesen was geht.
Denn dann endet der diesjährige Sommerferienleseclub.
Da der Hauptgewinn in diesem Jahr ein kostenloser
Besuch der Bavaria Filmstadt in München mit Stunt-Show
und 4 D Erlebniskino ist, laden wir alle Sommerleseclub -
mitglieder zu Verlosung und Kino am Montag, den
27.09.2010 um 17:30 Uhr in den Kulturbahnhof ein.
Für Pizza und Getränke sorgt euer Bücherdreiteam.
NEUHEITEN
Martin Walker Grand Cru (der zweite Fall für
Bruno, Chef de police)
Bernhard Schlink Sommerlügen
Peter Brett Das Flüstern der Nacht
Das Lied der Dunkelheit
Ewald Arenz Der Teezauberer
Mariana Leky Die Herrenausstatterin
u.v.m.
www.kalchreuth.de
ZEITSCHRIFTEN
köstlich VEGETARISCH
DVD
Wo die wilden Kerle wohnen
Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian
TKKG – Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine
Hinter Kaifeck
Unter Bauern – Retter in der Nacht
Blind Side – Die Große Chance
Inglourious Bastards
Die Friseuse
MUSIK
Ganes rai de soredl
(die ladinische Gruppe trat am diesjährigen
Bardentreffen auf)
Staff Benda Bilili Trés Trés Fort (die kongolesische
Band war ebenfalls beim
Bardentreffen zu hören)
Roger Cicero Artgerecht
Culcha Candela Schöne neue Welt
Die neuen Hörbücher und DVDs aus dem Medienleih -
verkehr stehen für Sie ab dem 09.09.2010 für Sie bereit.
FLOHMARKT
In unseren Regalen ist wieder mehr Platz für Neues!
Im Untergeschoss können die aussortierten Medien zu
50 Cent pro Buch erworben werden.
SKULPTURENLESE 2010
Im Rahmen der Skulpturenlese ist die Ausstellung der
Baumfotos & HAIKU-Kalligrafie von ATSUKO KATO
noch bis zum 03. 10. 2010 zu den Öffnungszeiten der
Bücherei zu besichtigen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
das Bücherdreiteam
buecherei@kalchreuth.de

Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht seit Januar 2010 nur
noch die Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu
eine Einwilligungserklärung abgegeben haben.
Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an Frau
Meierhöfer, Tel. 518 344-17.
Der Bürgermeister und der Gemeinderat
Kalchreuth gratuliert allen Geburtstagsjubilaren
und wünscht Gesundheit und Wohlergehen!
Herzlichen
Glückwunsch
zum Geburtstag
Selke Elfriede, geboren am 06.09.1923, wohnhaft in
Kalchreuth, Bahnhofstr. 6, zum 87. Geburtstag
Kalbfleisch Werner, geboren am 08.09.1932, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Nordhang 21, zum 78. Geburtstag
Bayerlein Irmgard, geboren am 11.09.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Heckacker 16, zum 70 Geburtstag
Gymnasium Eckental
Der Unterricht am Gymnasium Eckental beginnt am
Dienstag, 14. September 2010 für die
- 5. Klassen um 8.30 Uhr (Treffpunkt: Aula)
- 6. – 10. Klassen um 8.05 Uhr im Klassenzimmer
- 11. Jahrgangsstufe um 8.05 (Treffpunkt: Mensa)
- 12. Jahrgangsstufe um 10.00 (Treffpunkt: Mensa)
- 13. Jahrgangsstufe 11.45 Uhr (Treffpunkt: Mensa)
- 6 -
pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå
www.kalchreuth.de
Hangele Elisabeth, geboren am 17.09.1932, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Heckacker 52, zum 78. Geburtstag
Fink Anna, geboren am 20.09.1923, wohnhaft in
Kalchreuth, Rosenwinkel 2, zum 87. Geburtstag
Schwägerl Josefine, geboren am 20.09.1938, wohnhaft in
Kalchreuth, Erlanger Str. 2, zum 72. Geburtstag
Fraas Manfred, geboren am 30.09.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Nordhang 16, zum 70. Geburtstag
Eheschließung
Kühn Markus und Wagner Cornelia, wohnhaft in
Nürnberg, Westtorgraben 7, am 06.08.2010 in Kalchreuth
Wir haben Abschied genommen von
Wölfel Hans, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth, Grübelstr. 6,
verstorben am 03.08.2010 in Kalchreuth
Schmidt Georg, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth, Fürther
Str. 9, verstorben am 06.08.2010 in Nürnberg
_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå=îçå=_ÉÜ∏êÇÉå
Der Unterricht endet für die 5. – 10. Jahrgangsstufe um
11.20 Uhr.
F. Arnet
Schulleiter
Landratsamt Erlangen-Höchstadt
Kreiserntedankfest
Für Sonntag, 3. Oktober 2010, lädt Landrat Eberhard
Irlinger alle Bürgerinnen und Bürger von 11.00 Uhr bis
16.00 Uhr herzlich zum Kreiserntedankfest auf das landwirtschaftlichen
Anwesen der Familie Geier, Krausen -
bechhofen 1, in der Gemeinde Gremsdorf, ein.
Der Landkreis Erlangen-Höchstadt veranstaltet dieses
Fest gemeinsam mit dem Bayerischen Bauernverband:
Kopetzky Wolfgang, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth,
Buchenstr. 1, verstorben am 07.08.2010 in Zermatt/Schweiz
Nach einer ökumenischen Wortandacht besteht die
Möglichkeit zum Mittagessen.
Zahlreiche Attraktionen und Vorführungen rund um das
Thema Landwirtschaft sowie Musik- und Tanzdarbie -
tungen sowie ein umfangreiches Kinderprogramm sorgen
für einen kurzweiligen Nachmittag.
Daneben werden verschiedene Direktvermarkter ihre
Produkte anbieten.
Herbstangebote des Kreisjugendrings
Erlangen-Höchstadt
Jugendleiter/in-Schulung 2010/2011
Die Qualitätssicherung im Bereich der ehrenamtlichen
Kinder- und Jugendarbeit ist dem Kreisjugendring
Erlangen-Höchstadt seit langem ein Anliegen. Die Kinderund
Jugendarbeit kann ihrem Anspruch als eigenständiger
Bildungsbereich neben Elternhaus und Schule nur
dann gerecht werden, wenn auch die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in diesem Feld ausreichend auf ihren Einsatz
vorbereitet sind. Aus diesem Grund wird auch in diesem
Jahr eine Jugendleiter/in-Grundschulung für Jugendlei -

- 7 -
terinnen und Jugendleiter angeboten. Der erste Teil findet Kulturverein lädt zu "Flügeln des Gesanges"
vom 15. bis 17. Oktober 2010 und der zweite Teil vom
28. bis 30. Januar 2011 im Jugendübernachtungshaus
Vesten bergsgreuth statt. Eingeladen sind die Verantwort -
lichen aus Vereinen, Jugendgruppen, aus dem Bereich der
offenen Jugendarbeit und der Gemeindejugendarbeit ab 16
Jahren. Die Themenkreise Pädagogik, Psychologie,
Methoden, Konfliktprävention, Freizeiten und Recht werden
auf insgesamt 34 Unterrichtsstunden an zwei Wochen -
enden aufgeteilt. Theoretische und praktische Einheiten
wechseln sich ab und es werden Methoden der Erwach -
senenbildung und Kinder- und Jugendarbeit eingesetzt.
Anmeldungen sind ab sofort möglich. Wenn alle anderen
Bedingungen vorliegen, qualifiziert die Schulung zum Erhalt
der bundeseinheitlichen Jugendleiter-Card (JuleiCa).
Der Verein Kultur Erlangen-Höchstadt e.V., lädt zu einer
musikalischen Reise durch das Jahr ein. Regina Klatte,
am Klavier begleitet von Dr. Walter Reckziegel, wird am
Dienstag, 14. September 2010, um 20.00 Uhr, auf
Schloss Atzelsberg, Atzelsberg 1, 91080 Marloffstein-
Atzelsberg, Liedern von Felix Mendelssohn Bartholdy
durch das Jahr führen.
Regina Klatte studierte Musikwissenschaft, Pädagogik,
Philosophie sowie Gesang und Violine. Derzeit ist Regina
Klatte als Gymnasialmusiklehrerin, Privatlehrerin und
Chorleiterin tätig. Im Kulturverein ist sie nicht nur
Vorstandsmitglied und für die musikalischen Beiträge verantwortlich,
sondern sie ist zudem Initiatorin des
„Jugendkonzertmarathons“ und der „Märchen mit Musik“.
Medienwochenende für Familien
Unter dem Titel „PC & Co.! – Everywhere inside?“ bietet
der Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt in Kooperation
mit dem Free-Net Erlangen-Nürnberg-Fürth e. V. ein aktives
und kreatives Medienwochenende für Familien an.
Teilnehmen können Eltern, Großeltern, Tante, Onkel
zusammen mit Kindern zwischen 12 und 16 Jahren. In
einem gemischten Bildungs- und Aktionsprogramm geht
es an dem Wochenende um das Kennenlernen von verschiedenen
Medien, in denen ein Computer steckt. Dabei
sollen verschiedenste Medien aktiv eingesetzt werden
und so manche Dinge, wie z.B. ein Hörbeitrag, produziert
werden. Daneben wird auch Zeit für Geländeerkun -
dungen, Spiele, Nachtwanderung und Lagerfeuer sein.
Anmeldungen können auch hierfür ab sofort erfolgen!
Dr. Walter Reckziegel absolvierte ein Studium an der
Staatl. Musikhochschule München mit dem Fach
Schulmusik und promovierte in den Fächern Musikwis -
sen schaft, Musikethnologie und Pädagogik an der Freien
Universität Berlin zum Doktor der Philosophie. Nach Tätig -
keiten in Kassel, Aachen und Münster sowie als hauptamtlicher
Musikdidaktiker an den Universitäten Augsburg
und Regensburg tritt er vor allem als Pianist bei Kammer -
musik und als Liedbegleiter auf.
Der Eintrittspreis beträgt für Erwachsene je 12 € und für
Schülerinnen und Schüler sowie Studentinnen und
Studenten je 8 €. Karten sind bei „Wittmann Bürobedarf &
Kopierservice“ in Bubenreuth, „Das Kleeblatt“ in
Baiersdorf, „Kupfers Laden“ in Uttenreuth, beim
Landratsamt Erlangen-Höchstadt in Erlangen sowie in der
Dienststelle Höchstadt a.d. Aisch erhältlich.
Landrat Eberhard Irlinger, Vereinsvorsitzender, und die
Weiter Infos und die Ausschreibungen unter
www.kjr-erh.de oder telefonisch unter 0 91 31/80 31 55.
Mitglieder des Vereins Kultur Erlangen-Höchstadt e.V.
freuen sich auf viele Zuhörer.
Informationen zum Verein und über das Konzert sind
unter www.kultur-erh.de oder unter Tel. 09131 / 80 33 53
Sprechtag der Aktivsenioren LRA ERH
erhältlich.
Der nächste Sprechtag der Aktivsenioren findet am
Montag, 6. September 2010, in der Zeit von 13.00 bis
16.00 Uhr im Erlanger Landratsamt, Marktplatz 6, statt.
Anmeldungen für diesen Sprechtag sind bis Donnerstag,
2. September 2010 unter Tel. 0 91 31 / 80 32 04 bei
Thomas Wächtler, Wirtschaftsförderung, möglich.
Die Aktivsenioren beraten Existenzgründer, Existenzer -
haltungen und helfen bei Problemfragen.
Die Aktivsenioren Bayern e.V. sind ein Verein von etwa
360 Experten im Ruhestand, die ihre Berufs- und
Lebenserfahrung aus unterschiedlichen Bereichen in
Wirtschaft und Management weitergeben möchten. Die
Vereinsmitglieder arbeiten ehrenamtlich und honorarfrei.
Aus gesetzlichen Gründen dürfen die Aktivsenioren keine
Rechts- und Steuerberatung geben. Sie können aber aus
ihrer Sicht und Erfahrung dazu kritische und konstruktive
Hinweise und Empfehlungen geben. Es können aber auch
alle Fragen der Finanzierung und Bewertung angesprochen
werden.
Erfahrung und Alter helfen, auch unangenehme
Wahrheiten auszusprechen. Unrealistische Projekte
unterstützen die Aktivsenioren Bayern e.V. nicht.
Die Aktivsenioren leisten in erster Linie Hilfe zur
Selbsthilfe.
www.kalchreuth.de
Die Seniorenbeauftragte des Landkreises
ERH informiert:
Die Seniorenbeauftragte des Landkreises Erlangen-
Höchstadt ist im Landratsamt Erlangen-Höchstadt,
Marktplatz 6. 91054 Erlangen erreichbar unter der Tel.:
09131 803-277, per Fax 09131 803-101 oder E-Mail:
seniorenamt@erlangen-hoechstadt.de
Weitere Informationen unter
www.erlangen-hoechstadt.de/Soziales/
Seniorenbeauftragte
Pflegeplatzbörse des Landkreises
Suche Sie für sich oder für einen Angehörigen einen
Pflegeplatz, eine Tagespflege einen Kurzzeitpflegeplatz
oder einen ambulanten Pflegedienst?
Die Pflegeplatzbörse bietet aktuell und übersichtlich einen
Überblick über alle stationären und ambulanten Pflegean -
gebote im Landkreis.
Detaillierte Angaben zu den stationären Einrichtungen
sowie weiterführende Informationen zu Demenz, Pflege,
Finanzierung, Wohnen im Alter und Angehörigenberatung
helfen das geeignete Angebot zu finden, wenn Hilfe und
Pflege benötigt wird.

. . . Veranstaltungen September 2010 . . .
Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine
EV Kirche RK Kirche
WANN WAS WO / WER
Sa .04 Vorabendmesse St. Andreas Kirche
17.30 Kalchreuth
Sa. 11. Wort-Gottes-Feier St. Andreas Kirche
17.30 Kalchreuth
Di.14. Ökumen. Schulanfangs- St. Andreas Kirche
Gottesdienst Kalchreuth
08.00 Klassen 2 - 4
09.00 Erstklässler
Sa. 18. Vorabendmesse St. Andreas Kirche
17.30 Kalchreuth
Sa. 25. Vorabendmesse St. Andreas Kirche
17.30 Kalchreuth
Veranstaltungen in St. Kunigund Uttenreuth
27. Sept. - Caritas-Hauslisten-
3. Oktober sammlung
WANN WAS WO / WER
So. 05. Gottesdienst St. Andreas Kirche
9.30 Präd. Michler
So. 12. Gottesdienst St. Andreas Kirche
9.30 Pfr. Tröbs
Mo. 13. „Ein fröhliches Bilder- Seniorenclub
14.00 raten“ mit Gisela Gemeindehaus
Pogatschneg Gasche
Wehrfritz-Fink
Di. 14. Ökum. Schulanfangs- St. Andreas Kirche
8.00 Gd. für Grundschüler Pfr. Tröbs und
9.00 Ökum. Schulanfangs- Dekan Dobeneck
Gd. für Erstklässler
Sa. 18. Gemeinde- u. Mitarbeiter Pfr. Tröbs
8 - 20.30 fahrt / Main-Spessart
So. 19., Gottesdienst St. Andreas Kirche
9.30 Pfr. Tröbs
11.00 Kindergottesdienst Team
Fr. 24. 1. Konfirmanden- Gemeindehaus
16.30 unterricht Pfr. Tröbs
So. 26. Gottesdienst St. Andreas Kirche
9.30 Pfr. Tröbs
So. 26. Seniorenausflug nach Gasche
Dresden, 4 Tage Wehrfritz-Fink
Mo. 27. „Chancen und Man(n) trifft sich
19.30 Gefahren des Internets“ Gemeindehaus
Pfr. Tröbs und
Hartmut Krause
Oktober - Vorschau -
Fr. 01. 1. Präparandenunterricht Gemeindehaus
15.00 Pfr. Tröbs
So. 03. AbendmahlsGD zu Ernte- St. Andreas Kirche
9.30 dank, Posaunenchor Pfr. Tröbs
und Liederkranz
11.00 Kindergottesdienst Team
WANN WAS WO WER
- 8 -
Mi. 01. FCK Wanderung ab Sportheim FCK
14.30 Herr Bayerlein
Mo. 06. Ernährung 5 Hirtenhaus Rö. Dorferneuerung
19.30 Birkgartenstr. 1 Röckenhof
Mi. 08. Kaffe & Spiele Hirtenhaus Rö. Dorf. Röckenhof
14.30 Birkgartenstr. 1 Seniorengruppe
Fr. 10. bis 3-Tagesausflug in die Wachau Röckenhofer
So. 12. Vereine
Sa. 11. Jazz am Bahnhof Kalchreuth Kubaka
19.00 „Volkers Tante“ Bahnhofstr. 2
So. 19. Tag der offenen Tür Feuerwehrhaus Feuerwehr
Kalchreuth Kalchreuth
Mi. 22. *! Terminabsprache Gasthaus alle Vereine!
19.30 aller Kalchreuther „Zum Schloß“
Vereine Röckenhof
Do. 23. Filmabend: „Albert Bahnhofstr. 2 Kubaka
20.00 Schweizer …“ Kalchreuth
Sa. 25. Weinfahrt ins Handthal Liederkranz
Sa. 25. Ausflug MGV 1848
Kalchreuth
Sa. 25. Skulpturenlese für Spielplatz an der Kubaka
11-13.00 Kinder Erlanger Straße Fr. Ritter
Sa. 25. u. Fisch- und Gasthaus Reif Fam. Reif
So. 26. Ganspartie Käswasser
So. 26. Kalligrafie und Haiku Bahnhofstr. 2 Kubaka
11-13.00 Workshop Kalchreuth
So. 26. Herbstfest Röckenhof am Dorferneuerung
13.00 Hirtenhaus Röckenhof
Mo. 27. „Wie arbeitet ein mo- Hirtenhaus Rö. Dorferneuerung
19.30 dernes Call Center“ Birkgartenstr. 1 Röckenhof
www.kalchreuth.de

Kath. Kirchengemeinde
Kalchreuth
Danziger Straße 17 • 91080 Uttenreuth
Telefon: 09131 52990
Telefax: 09131 532461
st-kunigunde.uttenreuth@
erzbistum-bamberg.de
Dekan Josef Dobeneck
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Kalcheuth
Dorfplatz 6 • 90562 Kalchreuth
Telefon: 0911 5180929
Telefax: 0911 5187955
pfarramt.kalchreuth@
erlangen-evangelisch.de
www.kalchreuth-evangelisch.de
Pfarrer Johannes Tröbs
Oktober - Vorschau -
Sa. 02. Ausflug ins Saaletal VdK Kalchreuth
Sa. 02. u. Fisch- und Schlossgaststätte Fam. Scheer
So. 03. Ganspartie Kalchreuth
So. 03. Finissage und Skulpturenlese 2010 Kubaka
11-13.00 Konzert
Sa. 09. Tagesausflug FW Käswasser
Sa. 09. FCK Oktoberfest Schulturnhalle FC Kalchreuth
19.00 Kalchreuth
Sa. 16. Schützenball Gasthaus SG Grünwald
19.00 „Drei Linden“ Kalchreuth
Sa. 16. u. Fisch- und Gasthaus „Zur Fam. K. Klaußner
So. 17. Ganspartie Linde“ Röckenhof
Sa. 23. Konzert Schulturnhalle MGV 1848 mit
Kalchreuth Liederkranz Kal.
Mo. 25. Planung Evang. Gemeinde
19.30 Adventsmarkt Gemeindehaus Kalchreuth
- 9 -
* um rege Teilnahme wird gebeten, damit der
Veranstaltungskalender möglichst vollständig
erstellt werden kann und zu gegebener Zeit die
Veranstaltungen im Gemeindeblatt rechtzeitig
veröffentlicht werden können!
www.kalchreuth.de
Herbstfest Röckenhof am 26.09.10 ab 13 Uhr am Hirtenhaus, Birkgartenstraße

Unter „Download“ können sie kostenlos sowohl die
Notfallmappe mit Formularen zur Patientenverfügung und
Vorsorgevollmacht herunterladen als auch die Broschüre
„Erläuterungen und Informationen zu den Pflegestufen“
und das „Pflegetagebuch“.
Die Pflegeplatzbörse finden sie unter www.pflegeplatzboerse-erh.de.
Waisenrente bei Volljährigkeit?
Anspruch nur unter bestimmten Voraussetzungen!
Viele junge Menschen starten demnächst ins Berufs -
leben. Mit dem Ende der schulischen Ausbildung kann
auch der Anspruch auf Waisenrente wegfallen. Darauf
weisen die Regionalträger der Deutschen Rentenversi -
cherung in Bayern hin.
Waisenrenten werden nach dem 18. bis zum 27. Lebens -
jahr nur gezahlt, wenn sich die Waise in einer schulischen
oder beruflichen Ausbildung befindet oder an einem freiwilligen
sozialen oder ökologischen Jahr teilnimmt. Eine
Verlängerung der Waisenrente über das 27. Lebensjahr
hinaus ist während einer Ausbildung nur für Zeiten eines
abgeleisteten Wehr- oder Zivildienstes möglich.
Oftmals ist nicht bekannt, dass mit dem Abbruch oder
dem vorzeitigen Ende einer Ausbildung der Anspruch auf
Waisenrente bei volljährigen Waisen endet. Auch während
des Grundwehr- und Zivildienstes oder einer
Arbeitslosigkeit besteht nach dem 18. Lebensjahr kein
Anspruch auf Waisenrente.
Um Missverständnisse und Rückforderungen zu vermeiden,
empfehlen die Regionalträger der Deutschen
Renten versicherung in Bayern, sich rechtzeitig zu informieren
und derartige Änderungen sofort mitzuteilen.
Kompetente Beratung zum Thema Waisenrente erhält
man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen und am
kostenlosen Bürgertelefon unter 0800 1000 48088. Über
www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de gelangt
man auf die Startseite des jeweiligen Regionalträgers, wo
man schnell und unkompliziert die Adressen der
Beratungsstellen findet.
Erleichterter Zugang zur freiwilligen
Rentenversicherung
Wer bisher nicht zur freiwilligen Versicherung in der
gesetz lichen Rentenversicherung berechtigt war, profitiert
unter Umständen jetzt von einer gesetzlichen Neure -
gelung. Der Gesetzgeber hat ab sofort den Personenkreis
der Berechtigten erweitert. Darauf weisen die Regional -
träger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern hin.
Mit der Neuregelung können versicherungsfreie oder von
der Versicherungspflicht befreite Personen jetzt auch
ohne Vorversicherung freiwillige Beiträge zur gesetzlichen
Rentenversicherung zahlen.
Das kann vor allem dann interessant sein, wenn bislang
- 10 -
www.kalchreuth.de
für einen Rentenanspruch nicht genügend Versicherungs -
jahre vorhanden waren und eine Beitragserstattung nicht
in Betracht kam. Davon betroffen sind zum Beispiel
Beamte oder Mitglieder eines berufsständischen Versor -
gungs werkes.
Unter bestimmten Voraussetzungen ist auch eine
Sondernachzahlung möglich. Mit dieser können die erforderlichen
Beitragsmonate für einen Anspruch auf
Regelaltersrente sofort erfüllt werden.
Die Deutsche Rentenversicherung weist jedoch darauf
hin, dass ein Anspruch auf eine gesetzliche Rente zur
Kürzung einer anderweitigen Versorgung führen kann.
Für eine persönliche Beratung zur freiwilligen Versi -
cherung und zur Sondernachzahlung stehen die Experten
der Deutschen Rentenversicherung in den Auskunfts- und
Beratungsstellen oder am kostenlosen Bürgertelefon
unter 0800 1000 48088 zur Verfügung.
Unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de
findet man über einen Link auf der Startseite des jeweiligen
Regionalträgers die Adressen der Beratungsstellen.
Information über das FFH-Stichprobenmoni -
toring in Bayern Wald-Lebensraumtypen
Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet
die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union,
den Erhaltungszustand der besonders schutzwürdigen
Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I
bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem
Interesse zu beobachten (Monitoring). Gemäß Art. 17 der
FFH-RL melden die Mitgliedsstaaten alle sechs Jahre
einen Bericht mit den wichtigsten Ergebnissen dieses
Stichprobenmonitorings an die Europäische Kommission.
Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den
Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten in
Deutschland über eine einfache Stichprobe zu ermitteln
und zu dokumentieren. Die Probeflächen werden zufällig
aus den bayernweit bekannten Vorkommen der jeweiligen
Schutzgüter ermittelt. Die Probeflächen können dabei
sowohl innerhalb als auch außerhalb von FFH-Gebieten
liegen.
Zuständig für Kartierungen von Waldlebensräumen und für
Arten mit enger Bindung an Wälder ist dabei die Bayerische
Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF).
(Hinweis: Für Offenlandarten und -Lebensraumtypen ist
das Landesamt für Umwelt (LfU) zuständig.)
Im Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens
eine Probefläche der Lebensraumtypen, 91T0 „Flechten-
Kiefernwald“ und 91U0 „Steppen-Kiefernwald“. Diese
Probeflächen sollen im Auftrag der LWF im Zeitraum Juli
2010 bis April 2012 untersucht werden. Die Untersuchun -
gen haben keinerlei Konsequenzen für die Grundeigen -
tümer und Nutzungsberechtigten und führen auch nicht zu
Beeinträchtigungen der Flurstücke.
Viele der Untersuchungsflächen werden land- oder forstwirtschaftlich
genutzt. Damit die Stichprobe als repräsentativ
angesehen werden kann, ist es deshalb wichtig, dass
die Stichprobenflächen keine Sonderbehandlung erfahren
und wie bisher im gleichen Rahmen genutzt werden.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihr zuständiges Amt für
Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Ludwigstr. 2,
80539 München, Tel. 089/2182 - 0, Fax 089/2182 - 2677,
e-mail: poststelle@stmelf.bayern.de, zur Verfügung.

- 11 -
k~ÅÜêáÅÜíÉå=îçå=sÉêÉáåÉå=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçåÉå
Freiwillige Feuerwehr Kalchreuth
Der Dienstplan für September
Gruppenführer
13.09. Montag 20:00 Uhr Besprechung
Atemschutzgeräteträger
15.09. Mittwoch 19:30 Uhr
Gruppe 1
Streckendurchgang
Herzogenaurach
(Abfahrt 18:45 Uhr Teilnehmer
nach Absprache)
19.09. Sonntag 08:00 Uhr
Gruppe 2
Übung
15.09. Mittwoch 19:00 Uhr
First Responder
Übung
20.09. Montag
Alle Gruppen:
20:00 Uhr Übung/Unterricht
19.09. Sonntag ab 13:30 Uhr Tag der offenen Tür
Tag der offenen Tür
Wir laden Sie herzlich ein, am Sonntag den 19.09.2010
ab 13:30 Uhr am Feuerwehrhaus Kalchreuth ihre
Feuerwehr ganz aus der Nähe kennen zu lernen.
Sie haben u.a. die Möglichkeit, sich für ihr Kraftfahrzeug
eine ADAC Rettungskarte ausdrucken zu lassen.
An verschiedenen Informationsständen können Sie sich
über die Technik und Ausstattung der Feuerwehr informieren.
Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit
Ihrer Feuerwehr.
Natürlich haben wir auch ein Kinderprogramm für unsere
jüngeren und jüngsten Gäste.
Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.feuerwehr-kalchreuth.de und
www.fr-kalchreuth.de!
Liebe Leserinnen und Leser,
in unserer Gesellschaft wird zwar meistens noch an
Weihnachten in der Familie gesungen, meist aus Tradition,
aber Singen im Alltag, das ist „out“. Volkslieder sind unmodern
und geraten immer mehr in Vergessenheit. Selbst die
Stimme zu erheben gilt als peinlich und ist deshalb verpönt.
Man stülpt sich lieber die Kopfhörer über und lässt sich von
Musik berieseln. Dabei bringt Singen außer Spaß auch
Gesundheit. Die Durchblutung wird gefördert. Stimm -
bänder, Lunge, Herz, Zwerchfell und weitere Organe werden
stimuliert und die Atmung wird tiefer. Alltagssänger
www.kalchreuth.de
sind lebensfroher, kontaktfreudiger, leistungsfähiger usw.
und das alles bei nur 15 Minuten täglich „trällern“. Aktuelle
Studien belegen, dass Singen ähnlich gesund ist wie regelmäßiger
Sport und hilft bei der Bewältigung von Angst,
Trauer und Stress. Darüber hinaus gibt es noch viele positive
Effekte, z.B. fördert Singen im Chor das Gemein -
schaftsgefühl und trainiert das Immunsystem. All das, so
finde ich, sind doch Gründe genug einem Chor beizutreten
und gemeinschaftlich musikalische Ziele anzustreben. Wir
Sängerinnen und Sänger vom Gemischten Chor
„Liederkranz“ würden uns freuen, wenn wir in der neuen
Saison einige neue Mitglieder bei uns begrüßen könnten,
die auch an unserem Freizeitsport „Singen im Chor“ teilnehmen
wollen. Immer mittwochs um 19:45 Uhr treffen wir
uns zur Chorprobe im Saal der „Drei Linden“, das nächstemal
am 8.September.
Dieter Reinfelder, 1.Vorstand
Weinfahrt Liederkranz
Anstelle unseres Weinfestes machen wir in diesem Jahr
noch eine schöne erlebnisreiche Weinfahrt ins Handthal.
Wir fahren am Samstag, dem 25.09.2010 um 9 Uhr an der
Raiffeisenbank ab. Der Fahrpreis incl. Weinprobe, Führung
durch die Weinberge und Bremserfest mit Musik beträgt 25,-
- € p.P. Für Wanderer steht außerdem eine Wanderung von
Ebrach ins Handthal (ca. 1. Std.) am Programm. Bitte melden
Sie sich rasch an, es sind noch einige Plätze frei.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
Heinz Imhof, Heroldsberger Str. 36, Tel. 518 09 77
Landfrauen Kalchreuth
Die Kirschenkirchweih ist schon wieder lange vorbei, aber
wir wollen uns an dieser Stelle bei allen Kuchen -
bäckerinnen (Kuchen bäckern ?) bedanken, die uns auch
dieses Jahr mit ihrer Kuchenspende unterstützt haben.
Dank ihrer Hilfe konnten wir Spenden an verschiedene
Kalchreuther Einrich tungen weitergeben. Zuwendungen
bekamen: Andreas Kiga, Villa Kunterbunt, First Res ponder,
Freiwillige Feuerwehr, Kirchengemeinde, Senioren club,
Jugendclub Point und Dorferneuerung Röckenhof. Die
höchste Spende ( 600.- €) bekam dieses Jahr die
Grundschule Kalchreuth, für eine größere Anschaffung.
Wir möchten auch nicht versäumen, uns bei Manfred
Wiegärtner und Team, Geflügelhof Klausner und Gasthaus
„Zur Linde" zu bedanken, die uns vielfältig unterstützt haben.
Nicht zu letzt bedanken wir uns bei unserem Helferkreis ,
der super zusammen gearbeitet hat.
Vielen Dank
Die Landfrauen
PS: Wir haben noch ein paar namenlose Kuchenteller.
Abzuholen bei : Marion Gemmel, Erlanger Str. 7

- 12 -
Hallenbelegungsplan 2010/11 (Stand: 01.08.10)
Für alle Mitglieder des 1. FC Kalchreuth
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
08.15 – 09.15
Fit ab 50
Mit Heike da Silva
15.30 – 16.30
Kinderturnen ab 6 Jahre
Kann vorerst nicht stattfinden,
da noch kein Übungsleiter
17.00 – 18.00
D-/C-Jugend
SG Kalchreuth/Buchenbühl
18.00 – 19.30
Budo für Kinder und
Jugendliche (9-14 Jahre)
Mit Andreas Sponseil
19.30 – 20.30
Bodystyling
Mit Heike da Silva und Susanne
Schmidt
20.30 – 22.00
Alt-Herren-Fußball
Mit Lorenz Kollischan
FC Kalchreuth
8.00 – 9.00
Wirbelsäulengymnastik
Mit Brigitte Ort-Kirchner
17.00 – 18.00
D-/C-Jugend
SG Kalchreuth/Buchenbühl
18.00 – 19.00
Tischtennis Jugend
Mit Steffen Kellermann
19.00 – 22.00
Tischtennis für Erwachsene
Mit Kurt Kellermann
15.30 – 16.30
Kindergartenturnen
Mit Petra Engel und Alexandra
Meisel
16.30 – 17.30
Budo für Kinder (4 – 9 Jahre)
Mit Petra und Michael Döringer
17.30 – 19.15
F1-Jugend
Mit Jürgen Meisel
19.15 – 20.15
Rückenfit
(Nov.-Mrz. Ski-Gymnastik)
Mit Heike da Silva und Susanne
Schmidt
20.15 – 22.15
Budo für Erwachsene und
Jugendliche ab 14 Jahre
Mit Andreas Sponseil
Im Wechsel mit
Budo für Erwachsene
Mit Andreas Sponseil
Änderungen bei der Hallenbenutzung nur nach Rücksprache mit den Vorständen: Herrn Hartinger Tel. 0911/5181313 oder
Herrn Sirvent Tel. 0911/5188207
Karlheinz Hartinger (1. Vorstand)
*) Pilateskurs nur für Kursteilnehmer
Belegungsplan Sportheim des 1. FC
Kalchreuth (Stand 01.08.10)
Montag 19.00 - 20.30 Budo für Erwachsene und
Jugendliche ab 14 Jahren
mit Andreas Sponseil
Dienstag ab 20.00 Fußball 1. Mannschaft
mit Wolfgang Lutz
Mittwoch 19.00 - 20.30 Budo für Erwachsene und
Jugendliche ab 14 Jahren
Andreas Sponseil
Donnerstag 17.00 - 20.15 Yoga
Mit Charlotte Ramsteck
20.15 - 21.15 Fußball 1. Mannschaft
mit Wolfgang Lutz
Freitag 09.00 - 12.00 SOS-Kinderdorf
Änderungen nur nach Rücksprache mit den Vorständen:
Herr Hartinger Tel. 0911 5181313
Herr Sirvent Tel. 0911 5188207
Karlheinz Hartinger
1. Vorstand
www.kalchreuth.de
10.30 – 11.45
Babyturnen
17.00 – 18.30
E1-Jugend
Mit Bauer/Neduck/Schuster
18.30 – 19.30
Step Aerobic
Mit Mirjam Pöllinger
(bei TT-Turnieren verkürzte
Stunde)
19.30 – 20.30
Pilates* Fortgeschrittene
Mit Mirjam Pöllinger
(bei TT-Turnieren verkürzte
Stunden)
20.00 – 22.00
Tischtennis
Mit Kurt Kellermann
An alle Wanderfreunde
Einladung zu unserer nächsten
Wanderung
am Mittwoch, 01. Sept. 2010
um 14.30 Uhr ab Sportheim
in der Fürther Straße.
Wir wandern zur Tongrube am
Mistelberg, zur ehemaligen
Ziegelhütte und auf dem
neuen Gräfenbergbahnweg zurück.
Dauer etwa 2 Stunden
Willkommen sind alle wanderfreudigen
Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste.
Mit sportlichen Grüßen
14.45 – 16.00
G-Jugend
Mit Marco Engel
16.00 – 17.00
F2-Jugend
Mit Maik Sauer
17.00 – 20.00
Tischtennis für Kinder und
Jugendliche
Mit Steffen Kellermann
20.00 – 22.00
Volleyball
Mit Markus Müller
Samstag 11.00 - 14.00
Fußball 1. Mannschaft
Mit Wolfgang Lutz/Michael
Maurer
Ernst Bayerlein
Wanderführer

SCHÜTZENGESELLSCHAFT
Grünwald Kalchreuth e.V. 1960
Wir möchten alle Mitglieder fürs diesjährige
Königsschießen und zur Vereinsmeister -
schaft 2010 recht herzlich einladen:
Termine:
Schießtage: Donnerstag 23.09.2010 von 18.15 – 21.00
Donnerstag 30.09.2010 von 18.15 – 21.00
Samstag 02.10.2010 von 18.00 – 21.00
Donnerstag 07.10.2010 von 18.15 – 21.00
Hinweis:
Unser Schützenball findet am Samstag 16.10.2010
- im Gasthaus Drei Linden - statt.
Die Vorstandsschaft
Kubaka Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.
�������������������
���������������������������
���������������������������������������
����������������������������
�������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������
�������������������������������������
- 13 -
Filmabend
Am Donnerstag, den 23.09.2010 um 20:00 Uhr
Wir zeigen: Albert Schweitzer – Ein Leben für Afrika
www.kalchreuth.de
Einführung in die Tusche - Kalligrafie und Haiku -
Workshopmit Atsuko Kato
(Materialkostenbeitrag für Tusche etc. )
am So. 26.09. von 11-13 Uhr
www.skulpturenlese.de
Führung für Kinder
am 25.09. von 11-13 Uhr
Treffpunkt: Spielplatz an der Erlanger Str.
Am Ende sägen, nageln, bemalen wir ein eigenes
Kunstwerk aus Holz. (6 € Kurs & 1€ Material, Anmeldung:
M. Ritter, T: 0911-5188380)
www.skulpturenlese.de
V O R A N K Ü N D I G U N G
zur Finissage “SKULPTURENLESE 2010
am Sonntag, den 03. Oktober 2010
um 11 Uhr bis 13 Uhr Konzert:
Roli Müller trifft Jan Brill
www.skulpturenlese.de
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.
Nähere Informationen zu Veranstaltungen und Vermie -
tungen sowie Nutzung der Räumlichkeiten erhalten Sie
unterTel.: 0911/5187806 (Hiltrud Brill) und
www.kulturbahnhof-kalchreuth.de
Vorträge und „Grand Prix“ in Röckenhof
Die Haupturlaubszeit nähert sich dem Ende. Es geht
wieder los im Hirtenhaus und auf der Birkgartenstraße:
Vortrag:
Lilo Wäschenfelder: „Ernährung 5“
Am Montag, den 6. September, um 19,30 Uhr
im Hirtenhaus, Birkgartenstrasse 1, 90562 Röckenhof
Lilo Wäschenfelder, Heilpraktikerin in Heroldsberg, beendet
mit diesem Vortrag ihre 5-teilige Vortragsreihe „Ernährung“.
Der Inhalt:
Abnehmen endlich geschafft - ein Hochgefühl
Wie halten wir unser erreichtes Gewicht
Essen wie Gott in Frankreich – auch zu Hause
Natürlich kochen ohne Zusatzstoffe
Die Leber wächst mit ihren Aufgaben
Jetzt geht’s ums Gewicht halten
Anmeldung erforderlich (falls Sie nicht schon für die gesamte
Vortragsreihe angemeldet sind) unter
Tel. Nr. 0911 518 78 79.
Der Eintritt kostet 6.- Euro und geht voll als Spende an den
Verein Dorferneuerung

Seniorengruppe
Kaffee, Kuchen, Spiele am Mittwoch, 08. Sept. 14.30
Uhr im HH
Zu unserem traditionellen
Herbstfest und dem 5. Bobbycar- und Gaudirennen
laden wir alle Ortsteile von Kalchreuth
und Umgebung ein.
Sonntag, den 26.Sept.2010 in Röckenhof
am Dorfgemeinschaftshaus in der Birkgartenstraße
Programm:
13.00 Uhr Beginn Festbetrieb und „Warm up“
14.00 Uhr Bobbycarrennen und danach Gaudirennen
in tollen Kisten
15.00 Uhr Kaffee, Küchla, Kuchen und mehr
17.00 Uhr Siegerehrung, danach Dämmerschoppen*)
Die Eltern bzw. die Erziehungsberechtigten bitten wir in
ihrem eigenen Interesse für die Sicherheit des „Renners“
und des Fahrzeuglenkers (Helmpflicht!) zu sorgen.
Der Parcours wird zusätzlich mit Strohballen gesichert
und entschärft.
*) den Rennfahrern, ihren Gästen und Zuschauern bieten
wir Fleisch, Wurst und Vegetarisches (länger gesund -
mit weniger Pfund!) vom Grill, alternativ gibt es Lachs –
und Sardinenbrötchen mit Zwiebeln „satt“, dazu wie
immer vor Ort gepressten Apfel- oder Traubensaft und
(natürlich) Bier aus Franken oder Schoppenweine.
Vortrag
Manfred Stockmann:
„Wie arbeitet ein modernes Call Center“
Am Montag, den 27. September, um 19,30 Uhr
im Hirtenhaus, Birkgartenstrasse 1, 90562 Röckenhof
Manfred Stockmann, Präsident des Call Center Forums
Berlin, lässt uns hinter die Glasfassaden der Call Center
schauen:
- Wie arbeiten Call Center
- Welche Rolle haben Call Center in der modernen
Wirtschaft
- Warteschleifen und Was tun wenn`s nervt
- Wie schaut die interne Kalkulation eines Call Centers
aus
- Welche Rolle werden Call Center in der zukünftigen
Kommunikation spielen
Manfred Stockmann wird auch den jetzt ganz neu eingeführten
Ausbildungsberuf „Kaufmann für Dialogmarketing“
vorstellen.
Der Eintritt kostet 2 Euro.
Eilmeldung:
Unmittelbar vor Redaktionsschluss erreicht uns die
Nachricht, dass die Dorferneuerung mit ihrem Projekt
"Nutzer helfen Nutzern" in der bundesweiten Ausschrei -
bung "Wege ins Netz" des Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie unter die besten 20 Bewerber
nominiert wurde (aus über 200 Antragstellern) und
2 Vertreter von uns zur Endrunde während der
Funkausstellung nach Berlin eingeladen wurden. Liebe
- 14 -
www.kalchreuth.de
Kalchreuther Bürger, haltet uns die Daumen, dass wir es
sogar noch unter die besten 10 schaffen und einen lukrativen
Preis mit ins Hirtenhaus nehmen können.
Die Entscheidung und einen Bericht über das beispiellose
Ereignis lesen Sie im Gemeindeblatt Oktober!"
Freunde des Neunhofer Landes - LAUF
Tel.: 09126/2594850
www.roeckenhof.de
Jürgen Beck
Programm für Monat September 2010
Sonntag, 12.09.2010 – 10:00 bis 17:00 Uhr
Tag des offenen Denkmals - Wasserturm
Tauchersreuth, Stadt Lauf
Technikgeschichte live erleben
Wasser fließt wie in alter Zeit von der Quelle im
Wehrgraben hinauf zum Tauchersreuther Wasserturm.
Förderhöhe 75 m, Länge der Steigleitung 1100 m.
Die Arbeit leistet ein hydraulischer Widder. Führungen von
10:00 – 17:00 Uhr.
Sonntag, 19.09.2010 - 14:00 Uhr
Ehemaliges Industriegut Hammer
In Hammer bei Laufamholz kommt man den Anfängen der
Industrialisierung in Nürnberg auf die Spur. Ab dem 13.
Jahrhundert wurde hier die Wasserkraft der Pegnitz
genutzt und bis zum 2. Weltkrieg Messingblech produziert.
Seit 1977 steht der immer noch einheitliche Komplex
unter Denkmalschutz und kann besichtigt werden.
Unkostenbeitrag 4 €.
Treffpunkt: am Obelisken in der Dorfmitte von Hammer.
Zugang: 1. Ampel Laufamholz von Osten, rechts Fußweg.
Sonntag, 03.10.2010 - Rundgang durch das jüdische
Schnaittach einschließlich Museum - 14:00 Uhr
Schnaittach war bereits im Mittelalter das führende
Rabbinat im Rothenberger Land und geistiges Zentrum
der vier jüdischen Gemeinden – Schnaittach, Forth,
Hüttenbach und Ottensoos. Die ehemalige Synagoge ist
heute Museum für fränkisches Landjudentum.
Unkostenbeitrag 4 €.
Treffpunkt: Jüdisches Museum, Museumsgasse,
Parken: Einkaufszentrum Auhof, Bahnhofsstraße, gegenüber
Eingang Museumsgasse.
Alles für die Schule!
Schulhefte BRUNNEN A4 ab € 0,49
Kollegblock BRUNNEN A4, 80 Blatt € 0,99
Tintenpatronen im 100er Glas € 1,99
… und Vieles mehr
BüroBedarfsZentrum - Drexler
Am Festplatz 2 * 90562 Heroldsberg
Tel.: 0911 / 597 16 87 * Fax: 597 16 88

Tüchersfeld
91278 Pottenstein
Familientag: Spaß für die ganze Familie
Am Sonntag, dem 5. September findet im Fränkische
Schweiz-Museum Tüchersfeld wie immer von 13 bis 17
Uhr der große Familiennachmittag statt. Wenn die
Bundesstraße B 470 wieder gesperrt ist, erwartet Groß
und Klein ein tolles Programm: ein Luftballonwettbewerb,
ein Streichelzoo, Button prägen, Kinderschminken,
Tombola und natürlich ein spannender Rundgang durch
das Museum. An diesem Tag gibt es für alle Museums -
besucher vergünstigten Eintritt. Natürlich gibt es an diesem
Tag auch für den Hunger und Durst zahlreiche
Spezialitäten. Versäumen sollte man auf keinen Fall die
hausgemachten Küchle - frisch aus der Pfanne!
Traditioneller Handwerkermarkt
Am Samstag den 18. und Sonntag den 19. September ist
es wieder soweit: von 10 bis 18 Uhr findet dann im
Fränkische Schweiz-Museum der schon zur Tradition
gewordene Historische Handwerkermarkt statt. Besucher
können hier traditionelles Handwerk lebendig erleben.
Vertreten sind so ausgefallene Gewerbe wie Seiler,
Zinngießer, Weber, Glasbläser, Porzellanmaler, Hutma -
cher, Bürstenbinder, Schmied und noch viele weitere.
Ihnen allen kann man bei der Arbeit zusehen, Fragen stellen
und natürlich auch die Produkte erwerben. Auch für
Kinder gibt es an den beiden Tagen wieder Überraschun -
gen, so z. B. auch ein Puppentheater. An beiden Tagen
muss niemand darben: Leib und Seele werden wie
gewohnt mit Musik, Speis und Trank reichhaltig verwöhnt.
Als besonderes Highlight gibt es am Marktsonntag zu
Mittag Sau am Spieß. An diesem Vormittag haben von
10 bis 11 Uhr Eltern mit Kindern zudem freien Eintritt.
Alle anderen bezahlen an beiden Tagen einen geringen
Marktzoll - Museum inklusive.
Die Land- und forstwirtschaftliche
Berufsgenossenschaft Franken und
Oberbayern informiert zur Obsternte:
Wer hoch hinaus will, sollte sich vor dem
Fallen schützen!
Jedes Jahr im Sommer präsentiert die Land- und forstwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft (LBG) Franken
und Oberbayern die Statistik der Arbeitsunfälle in der
Land- und Forstwirtschaft. Auch 2009 zählten die Leitern
wieder zu den „Top-Ten“ der Hauptunfallverursacher. Die
Unfälle verlaufen oft tragisch und mit lebenslangen Folgen
für die Betroffenen. Die Kosten für die Versicherten -
gemeinschaft gehen in die Millionen. Dabei ließen sich
viele Unfälle mit einfachen Maßnahmen vermeiden.
Leitern kommen überall zum Einsatz, bei der täglichen
Arbeit im Betrieb, bei Bauarbeiten, im Haushalt, im
- 15 -
www.kalchreuth.de
Obstgarten. Und bei all diesen Anlässen passieren
dann auch immer wieder diese gefürchteten Stürze
aus großer Höhe. Besonders erschreckend: Die
Zahl derer, die sich im Bereich der Land- und
Forstwirtschaft während der Arbeit beim Benutzen
von Leitern so schwer verletzt haben, dass sie einen
Arzt aufsuchen mussten, ist im Vergleich zum
Vorjahr um 15 Prozent angestiegen! Eine Entwick -
lung, die gegen den allgemein rückläufigen Trend
bei den Unfallzahlen verläuft. Absolut heißt dies: In
2009 sind 484 in der Land- und Forstwirtschaft
Beschäftigte in Franken und Oberbayern bei der
Benutzung einer Leiter verunglückt. Dabei sind
Kosten in Millionenhöhe entstanden: für die
Heilbehandlung, für anschließende Rehabilitations -
maß nahmen und für Renten (Alle genannten Zahlen
beziehen sich auf die statistischen Auswertungen
der LBG Franken und Oberbayern. Es geht dabei
jeweils um Arbeitsunfälle im Bereich der Land- und
Forstwirtschaft im Bereich Franken und Oberbayern
im Jahr 2009)
Damit bei der Obsternte nichts passiert …
Immer wieder stürzen auch bei der Obsternte
Menschen von der Leiter. Damit die diesjährige
Obsternte sicherer wird, rät die LBG Franken und
Oberbayern: Sorgen Sie vor und überprüfen Sie alle
Leitern und Stützen regelmäßig vor dem Einsatz auf
Tauglichkeit. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit Leiterspitzen, Zurrgurte, Leiterstützen
oder - wenn nötig - auch einen Niveauausgleich. Vor
allem aber: Steigen Sie nur auf die Leiter, wenn Sie
sich wirklich körperlich fit fühlen! Wer seine Leiter an
Ästen sichert, der muss unbedingt vorher darauf
achten, dass der gewählte Ast auch tragfähig ist!
Legen Sie die Leiter möglichst nahe am Stamm an,
denn dort sind die Äste in der Regel stabiler. Wer
weitere Informationen über sichere Leitern bekommen
möchte, der kann sich das kostenlose Faltblatt
der LBG Franken und Oberbayern entweder aus
dem Internet herunterladen unter www.fob.lsv.de
(im Bereich Prävention / Unfallverhütung / Informa -
tionsmaterial / Faltblätter) oder telefonisch unter den
Telefonnummern 0921/603 -345, 089/454 80 -500
oder 0931/8004 -225 anfordern.
Die LBG Franken und Oberbayern gibt folgende
Tipps für eine sichere Ernte:
• Die sicherste Methode der Ernte ist, auf dem
Boden zu bleiben und beispielsweise einen
Apfelpflücker zur Obsternte zu verwenden. Wenn
Sie eine Obstanlage neu planen, können Sie
durch die Auswahl niedrig wachsender Bäume
(Niederstämme) auch hier bereits das Unfallpoten
zial deutlich verkleinern.
• Leitern nur benutzen, wenn man sich gesundheitlich
topfit fühlt.
• Leiter im richtigen Winkel (rund 70 Grad) anstellen
und darauf achten, dass beide Holme an gesunden
Ästen aufliegen.
• Um zu gewährleisten, dass die Leiter unten sicher
steht, genügend lange Leiterspitzen aus Eisen
verwenden. Der Fachhandel bietet nachrüstbare

Spitzen für gängige Leitertypen an. Besonders bei großer
Trockenheit muss darauf geachtet werden, dass die
Spitzen tief genug im Boden stecken! Ist der Boden
durch lange Trockenperioden sehr hart, ziehen
Sturzunfälle in der Regel auch schlimmere Verletzungen
nach sich.
• Leiter gegen seitliches Wegrutschen am Leiterkopf mit
einem Zurrgurt sichern.
• Bei Grundstücken am Hang: Leiterfüße an die jeweilige
Neigung anpassen! Ein Leiterfuß mit Niveauausgleich
und Spitzen ist hier sehr empfehlenswert. Zusätzliche
Maßnahmen sind die Verwendung von Stützen. Durch
eine Drei-Punkt-Aufstellung und die Verankerung der
Spitzen im Erdboden stehen diese Leitern sehr fest.
Deutscher Kinderschutzbund
Kreisverband Erlangen
Strümpellstr. 10, 91052 Erlangen
Tel.: 09131/ 20 91 00
Kinderschutzbund Erlangen sucht ehrenamtliche
Berater und Beraterinnen
Wir suchen engagierte, ehrenamtliche Mitarbeiter/innen
(ab 18 Jahren), die Kindern und Jugendlichen oder Eltern
am Telefon Unterstützung bei der Lösung ihrer Probleme
geben.
Der Kinderschutzbund Kreisverband Erlangen e. V.
beginnt am 29. Oktober 2010 mit der Ausbildung für die
Berater.
Der Informationsabend findet am 29. September um 19
Uhr in den Räumen des Kinderschutzbundes Strümpell -
straße 10, 91052 Erlangen statt.
Das Kinder- und Jugendtelefon ist Montag bis Freitag von
15 bis 20 Uhr besetzt, das Elterntelefon Montag bis
Freitag von 9 bis 11 Uhr und Dienstag und Donnerstag
von 17 bis 19 Uhr. Die Interessent/innen sollten in dem
jeweiligen Zeitraum einsetzbar sein.
Bei Interesse bitte anrufen: 09131/ 20 91 00
PEKiP- Prager-Eltern-Kind-Programm
ab Donnerstag, den 23.09.10
9.30 bis 11 Uhr, 10 Termine (inkl. 2 Samstage)
Ihr Baby hat das Licht der Welt erblickt. Es erforscht eine
neue Welt mit vielen offenen Fragen. Eltern und Baby
brauchen Zeit, um sich aufeinander einzustimmen. Durch
PEKiP wird Ihr Kind ausgehend von seiner momentanen
individuellen Entwicklung durch Anregungen unterstützt
und begleitet. Die Kinder haben Freude am Kontakt untereinander
und regen sich gegenseitig zu Bewegungen,
Lautäußerungen und zur Erforschung ihrer Umwelt an.
Der Kurs richtet sich an Babys, die im Juni oder Juli 2010
geboren sind
Leitung: Indre Matheus, PEKiP-Kursleiterin
Kursgebühr: 80 Euro (10 x)
Voranmeldung unter 09131/209100
Spielend die Welt erobern
Für Kinder im Alter von 1 bis 2 Jahren
ab Mittwoch, 29.09.10, 9.30 bis 10.30 Uhr,
8 Termine, Kursgebühr 65 €
Für Kinder ist es ein Grundbedürfnis mit Neugier und Eifer
alles in der Welt zu erforschen und zu „be“greifen. Daher
- 16 -
www.kalchreuth.de
ist Spielen für Kinder so wichtig wie Schlafen und Essen.
Ein Kind spielt in den ersten sechs Lebensjahren ca.
15.000 Stunden. Kinder brauchen Eltern, die ihnen zuhören,
die mitspielen, miterleben, mitmachen. Dieser Kurs
leitet Eltern dazu an und spricht alle Sinne durch
Bewegung, Sprache und Konzentration an.
Leitung: Indre Matheus, Diplomsozialpädagogin
Voranmeldung unter: 09131/209100
www.kinderschutzbund-erlangen.de
DKSBerlangen@web.de
Mit freundlichen Grüßen
Heide Feilcke
Geschäftsführerin
Einladung zur Herbstfahrt 2010 des
VdK - Ortsverbandes Kalchreuth
zur Talsperre Hohenwarte und ins obere
Saaletal
In Zusammenarbeit mit dem VdK-Reisedienst
veranstaltet unser Ortsverband auch in diesem Jahr
wieder eine Herbstfahrt. Sie wird am Samstag, dem
02. Oktober 2010 stattfinden und führt uns diesmal zur
Talsperre Hohenwarte und nach Saalburg ins obere
Saaletal.
Im Fahrpreis ist natürlich auch wieder eine kleine
Brotzeit im Bus inbegriffen.
Die Abfahrt erfolgt am 02.10.2010 um 7.45 Uhr in
Großgeschaid bzw. um 8.00 Uhr am Dorfplatz kurz
zuvor an der Raiffeisenbank.
Interessenten melden sich bitte bei Marga Schmidt,
Tel. 5188145 oder bei Rosi Lehniger, Tel. 5186034.
Dort erhalten Sie auch genauere Auskunft über die
Fahrtroute und den Fahrpreis.
Die Vorstandschaft
_äìíëéÉåÇÉJ
íÉêãáå
beim Blutspendedienst
des Bayerischen Roten Kreuzes
açååÉêëí~ÖI=PMK=pÉéíÉãÄÉê=OMNM
NTKPM=rÜê=J=OMKMM=rÜê
HEROLDSBERG
Volksschule - Schustergasse 5
_áííÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇÉå=péÉåÇÉ~Äëí~åÇ=îçå=RS=q~ÖÉå=ÉáåÜ~äíÉå>
Bitte bringen Sie zu jeder Blutspende unbedingt, entweder Blutspende paß,
Personalausweis, Reisepaß oder Führer schein mit (Spendealter 18 - 68 Jahre)!

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer
Hochzeit
bedanken wir uns ganz herzlich.
Kalchreuth, im Juli 2010
Isabell Müller-Wehrschall
und Fabian Müller
Für die Glückwünsche und
Geschenke zu meinem
85. Geburtstag
bedanke ich mich herzlich.
RADIO- UND FERNSEHTECHNIK
Kirchenweg 6, 90562 Heroldsberg
Tel. 0911/ 518 65 46
Gertrud Böhm
Kalchreuth, im August 2010
- 17 -
www.kalchreuth.de
Herzlichen Dank
an alle, die meine liebe Mutter, unsere Oma und
Uroma
Elsa Schumm
auf ihrem letzten Weg begleitet und ihre
Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen- und
Geldspenden erwiesen haben.
Vielen Dank Herrn Pfarrer Tröbs für den geistlichen
Beistand, sowie der Diakonie Heroldsberg
für die jahrelange und fürsorgliche Betreuung.
Kalchreuth, im Juli 2010
e~åë=t∏äÑÉä
w~Üå~êòí=áKoK
✝ MPK=^ìÖìëí=OMNM
Erika Giering mit Familie
bë=áëí=Éáå=qêçëí=òì=ïáëëÉåI=Ç~ëë=ïáê=áå=ìåëÉêÉê=qê~ìÉê
åáÅÜí=~ääÉáåÉ=ëáåÇK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=hê~åâÜÉáí=ìåÇ
áå=ÇÉê=píìåÇÉ=ÇÉë=^ÄëÅÜáÉÇë=Ü~ÄÉå=ïáê=ÉêÑ~ÜêÉåI=ïáÉ
îáÉä=wìåÉáÖìåÖ ìåëÉêÉã=äáÉÄÉå=sÉêëíçêÄÉåÉå=ÉåíÖÉÖÉåJ
ÖÉÄê~ÅÜí=ïìêÇÉK=táê=Ç~åâÉå=~ääÉå=ÜÉêòäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=îáÉäJ
Ñ®äíáÖÉå=wÉáÅÜÉå=ÇÉê=^åíÉáäå~ÜãÉK
h~äÅÜêÉìíÜ oÉå~íÉ=t∏äÑÉä
^ìÖìëí=OMNM oÉå~íÉ=píÉÖÉê=ãáí=c~ãáäáÉ
Heizöl-Steger
Gutschein über 100 Liter
Unser bewertes “Premium-Heizöl”
Premium-Heizöl - umweltverträglich bzw. Schwefelarmes und wirtschaftlich Heizöl -
Einzulösen bei Heizöl Jetzt Steger, Hauptstraße neu: 9, 90562 Heroldsberg.
Pro Haushalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
“Premium - schwefelarmes Heizöl”
Der Gutscheinwert und von “Schwefelarmes 100 Liter ist bei einer Heizölbestellung Heizöl” von mindestens
2000 Litern Premium bzw. Schwefelarmes Heizöl zu verwenden.
Sie zeichnen sich durch ihre “optimale
Energieausnutzung Diese Angebot ist gültig aus bis und 30. September bringen 2010 dadurch
Emmissions- und Verbrauchervorteile!
Gutschein ausschneiden und bitte bei Ihrer nächsten Heizölbestellung einlösen.
Hauptstraße 9 • 90562 Heroldsberg • Tel. 35 18 73
Fax 09 11 - 5 69 67 97 • E-Mail: info@heizoel-steger.de
Internet: www.heizoel-steger.de
✁

Pflegedienst A-nnette
90562 Kalchreuth, Wallenrodstr. 27
Wir pflegen so, wie wir auch einmal
gepflegt werden möchten!
Unsere Leistungen:
- Ambulante Krankenpflege nach § 37 SGB V
(Behandlungspflege)
- Häusliche Pflege nach SGB XI
- Betreuungsangebote für Demenzkranke § 45 b SGB XI
- Pflegeeinsätze rund um die Uhr
- Beratung und Hilfe bei Versorgung von Pflegehilfsmittel
- Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäuf
- Vermittlung von Essen auf Rädern
- Betreuung Sterbender (Pallitive Care)
- Verhinderungspflege
Wir erbringen unsere Leistungen stets freundlich und pünktlich.
Wir sind im Notfall rund um die Uhr erreichbar.
Wir haben die Zulassung und den Versorgungsvertrag mit
allen Kranken- und Pflegekassen.
Besuchen Sie uns auch unter
www.pflegedienst-annette.de
Telefon: 0911/519 22 08, Fax: 0911/519 22 13
E-Mail: pflegedienst-annette@freenet.de
FASSADEN-SCHUTTZ
ist Werterhalt. rte
Nürnberg – Heroldsberg • www.lemmen-gmbh.de
Telefon: 0911 / 35 62 61 • qih-Qualitäts-Siegel und Sicherheit bei all unseren Leistungen:
TÜV-zert. Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung Maler-,
Lackier- und Tapezierarbeiten Bodenbeschichtung Boden-
Beläge Beton- und Bautenschutz Fassadenrenovierung
Lasurtechniken eigener Gerüstbau
Telefax: 0911 / 36 46 21
- 18 -
www.kalchreuth.de
Einzugsgebiet: Heroldsberg und Kalchreuth
Wir sind gerne auch für Sie tätig! Besonders wichtig
für uns ist Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Freundlich -
keit und natürlich die Fachkompetenz des examinierten,
staatlich gepr. Personals
Unser Leistungsangebot beinhaltet:
● Pflegeleistungen der Pflegeversicherung
● Behandlungspflege gemäß der Verordnung Ihres Arztes
● Pflegeeinsätze nach SGB XI
● allgemeine und spezielle Pflegeberatung
● Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäufe
● Besorgungen von Arzt, Apotheke usw.
● telefonische Erreichbarkeit rund um die Uhr
Wir vermitteln für Sie:
● Ambulanter und stationärer Hospizdienst
● Tages- und Kurzzeitpflegeaufenthalte
● Pflegehilfsmittel, wie Betten, Rollstühle usw.
● Hausnotruf mit Rufanlage und Amulett
● Palliative Beratung
Diakoniestation:
Hauptstraße 99, Heroldsberg
Tel. 0911/ 518 05 50 • Fax 0911/ 518 17 50
Sprechzeiten:
Mo.-Fr. 11.00 bis 13.00 Uhr
(oder nach telefonischer Vereinbarung)
Am Ende der Reise
gut ankommen
Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de
Polstermöbel- und Teppich-
REINIGUNG
Rundum gut versorgt!
Häusliche Kranken- und
Altenpflege
des Diakonievereins
Heroldsberg e.V.
Hersbrucker Str. 33/35
91207 Lauf
Telefon: 09123 97300
Bestattungen in Kalchreuth
und Umland seit 1961
www.birkmann-bestattungen.de
Zertifiziertes QM System nach ISO 9001:2008
Philosophen
gibt’s überall.
Blut nicht.
Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit
modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert!
– KEINE FAHRTKOSTEN –
91077 Neunkirchen am Brand
Tel. 0 9134 /15 26