Aktuelles Amtsblatt - Gemeinde Kalchreuth

Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth
42. Jahrgang
1. November 2013
Nr. 11
Volkstrauertag
Am Sonntag, 17.11.2013 findet im Anschluss an
den Gottesdienst die Gedenkfeier zum Volks -
trauertag am Mahnmal auf dem Kalchreuther
Friedhof statt.
Wir ziehen gemeinsam von der Kirche zum Friedhof.
Die Vereine werden gebeten, mit einer Abordnung
und mit ihren Fahnen daran teilzunehmen.
Musikalisch umrahmt wird die Gedenkfeier vom
Gemischten Chor Liederkranz und dem
Posaunenchor Kalchreuth.
Die gesamte Bevölkerung ist zu der Veranstaltung
herzlich eingeladen.
Adventsmarkt 2013
Auch in diesem Jahr findet wieder unser
Advents markt im Kirchhof statt.
Wenn Sie Interesse haben, sich mit einem
Verkaufs stand am Markt zu beteiligen, wenden
Sie sich bitte an die
Gemeinde Kalchreuth, Frau Keller, Tel. 0911/518344-0
Bericht über die Sitzung des Gemeinderats
vom 17.10.2013
Bauanträge und Bauvoranfragen
Folgenden Bauanträgen wurde zugestimmt:
- Errichtung von Gastanks, An der Kaufleite
Christbaum gesucht!
Auch in diesem Jahr möchten
wir unseren Ort zur
Weihnachtszeit mit
Christbäumen festlich
schmücken.
Wer hat zu diesem
Zweck einen schönen
Nadelbaum im Garten,
der für den Vorgarten
zu groß geworden
ist. Als „Christbaumspende“
könnte Ihr
Prachtstück noch
einmal feierlich zu
Ehren kommen.
Sollten Sie einen passenden Baum für uns haben,
rufen Sie uns an unter 0911/518344-0
www.kalchreuth.de
Kommunalwahl 2014
Zur Wahlleiterin für die Kommunalwahl 2014 wurde Frau
Beate Tichatschek-Kult, zur Stellvertreterin, Frau Ulrike
Meierhöfer, berufen.
Die Entscheidung, ob für die Kommunalwahl für die örtlichen
Parteien und Wählergruppen Plakatwände zur
Verfügung gestellt werden, wurde vertagt.
Beschaffungen/Auftragsvergaben
Der Gemeinderat stimmte der Ersatzbeschaffung eines
Fahr zeugs (Kleintraktor) für den Bauhof für rund 43.000,- €
zu.
Hinsichtlich des Neubaus der Wasseraufbereitungsanlage
wurden folgende Aufträge vergeben:
Los 9 – Estrichlegearbeiten vergeben an Fa. Fetzer, Fürth
zum Angebotspreis von rund 16.000,- €
Los 11 – Sanitärarbeiten vergeben an Fa. Gebhardt,
Kalchreuth zum Angebotspreis von rund 23.000,- €
Los 14 – Zaunanlage vergeben an Draht Hörl,
Pommelsbrunn zum Angebotspreis von rund 21.500,- €

- 2 -
... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ...
Müllabfuhrtermine im November 2013
Alle Gemeindeteile
Montag 20.11.2013 Papiercontainer
Donnerstag 14.11.2013 Papiertonne und gelber Sack
Kalchreuth
Dienstag 05.11.2013 Rest- und Biomülltonne
Dienstag 19.11.2013 Rest- und Biomülltonne
Käswasser und Röckenhof
Mittwoch 06.11.2013 Rest- und Biomülltonne
Mittwoch 20.11.2013 Rest- und Biomülltonne
Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen!
Seniorenbeirat Kalchreuth
Vorsitzender des Seniorenbeirats ERH
Peter Wronsky
Stellvertreterin Seniorenbeirat
Kalchreuth: Eva-Maria Wronsky
Mein nächster Sprechtag ist am
Mittwoch, den 06. 11. 2013,
von 14-17 Uhr
im Rathaus Kalchreuth,
1. Stock, Zimmer 5
Telefon 0911/518 344-41 und
Privat 0911/5187610
E-Mail: peter.wronsky@kalchreuth.de
Bayerisches Rotes Kreuz
Notar
Amtstage Notariat Dr. Martini und Frau Siegler
am Mittwoch, dem 06.11.2013 und
am Mittwoch, dem 20.11.2013 von 15 - 18 Uhr
im Rathaus Heroldsberg, Hauptstr. 104, Tel. 0911/5185729.
Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine
Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat
Dr. Martini/Frau Siegler in Erlangen, Hofmannstr. 32,
Tel. 09131/8089-0, anzumelden.
Apotheken Notdienst
Eckental-Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf
Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke erfahren Sie
im Internet unter www.aponet.de Zusätzlich ist sie an
jeder Apotheke ausgehängt.
Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €)
am Wochenende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder
von 17-18 Uhr in Anspruch.
Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Erlangen-Höchstadt,
bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 – 15.00 Uhr
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“
für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an.
Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a statt.
Nächster Termin: am 30.11.2013 von 8.30 bis 15 Uhr
-ohne Voranmeldung-
Gedächtnistraining: am 06. November 2013 um 15.30 Uhr
-ohne Voranmeldung-
Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung:
- „Erste Hilfe-Kurs“ am 04./05.11.2013, am 16./17.11.2013,
am 20./21.11. und am 25./26.11.2013
- „Erste Hilfe-Wochenendkurs“ am 16./17.11.2013
- „Erste Hilfe-Training“ am 06./07.11., am 13.11., am 18.11.
und am 28.11.2013
- „Erste Hilfe am Kind“ am 23.11.2013
- „Eltern erwarten ihr erstes Kind“ am Sa./So. 09./10. und
12. November 2013
Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4
in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-300.
Impressum:
Gemeindeblatt Kalchreuth
Zahnärztlicher Notfalldienst
Wer gerade Notdienst hat, erfahren Sie im Internet unter
http://www.notdienst-zahn.de
Presse Mittelfranken Bereich Zeitraum
oder unter der Tel. Nr. 0911/ 58 888 355.
Sprechstunde in der Praxis ist von 10 – 12 Uhr.
und von 18 – 19 Uhr.
Herausgeber:
www.kalchreuth.de
Gemeinde Kalchreuth
Rathausstr. 1, 90562 Kalchreuth
gemeinde@kalchreuth.de
Redaktion und
Susann Becker
Anzeigenverwaltung: Telefon 0911/ 51 83 44-14
Telefax 0911/ 51 83 44-39
susann.becker@kalchreuth.de
Gestaltung u. Druck:
Bezugspreis inclusive
Hauszustellung:
Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand
kostenlos
Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn.
Anzeigenschluss ist immer der 18. des Vormonats.

- 3 -
^ãíäáÅÜÉ=_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå
Entrichtung der gemeindlichen Steuern
und Gebühren
Am 15.11.2013 werden nachstehend genannte Steuern
und Gebühren zur Zahlung fällig.
Grundsteuer A
Grundsteuer B
Gewerbesteuervorauszahlungen
Wasser-Kanalabschlag
Zahlungspflichtige, die nicht am Abbuchungsverfahren
teilnehmen, werden gebeten, die genannten Steuer und
Gebühren bis zum 15.11.2013 auf eines der Konten der
Gemeinde Kalchreuth zu überweisen.
Sparkasse Kalchreuth, Kto.Nr. 20-000279,
BLZ 76350000
Raiffeisenbank Kalchreuth, Kto.Nr. 16-11712,
BLZ 76360033
Bitte geben Sie bei allen Zahlungen die auf den
Bescheiden abgedruckte Personenkontonummer (PK-
Nummer) an.
Weiterhin wird auf die Möglichkeit hingewiesen die fälligen
Beträge abbuchen zu lassen.
Entsprechende Vordrucke sind im Rathaus erhältlich oder
können auch formlos schriftlich (Bankverbindung, Name
und Objekt bzw. PK-Nr.) erteilt werden.
aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå
Erweiterung der Kinderkrippe
Nachdem das Betreuungsgesetz am 01.08.2013 in Kraft
getreten ist, hat der Gemeinderat den Ausbau für eine
3. Krippengruppe in der Villa Kunterbunt beschlossen.
Um die Wirtschaftlichkeit gewährleisten zu können, benötigt
die evang. Luth. Kirchengemeinde Kalchreuth, als
Träger der Einrichtung, mindestens neun Anmeldungen.
Wenn Sie ab Ostern 2014 für Ihr Kleinkind einen
Krippenplatz benötigen, melden Sie Ihr Kind bitte ab
sofort bis spätestens 28.02.2014 an.
Anmeldung:
Villa Kunterbunt, Fr. Kreiner, Wallenrodstr. 22
90562 Kalchreuth, Tel. 0911/5186593
Am Dienstag,
den 19.11.2013,
ist das Standesamt, das
Einwohnermelde- und
Passamt (Frau Spörl)
sowie das Ordungsamt und
Sozialamt (Frau Meierhöfer)
nicht besetzt!
www.kalchreuth.de
Jugendtreff Point Kalchreuth Programm
November 2013
Dienstag, 05.11.: KIDS-Point (NEU!!)
Der neue Trefftag für alle Youngsters unter Euch! Hier
könnt ihr alle zwei Wochen von 14 – 17 Uhr mit Sina in
den Jugendtreff reinschnuppern, es gibt keine Altersbe -
grenzung! Dafür lustige Action, Spiele, Spaß und jede
Menge gute Laune! Schaut doch mal rein
Geöffnet ab 14 – 17 Uhr, Eintritt frei!
Mittwoch, 06.11.: Schlemmertag, Es gibt leckere Burger!
Heute ist mal wieder Schlemmertag im Point: Thomas
kocht mit Euch leckere Burger zum selbstbelegen!!
Geöffnet ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Kochstart ab 17 Uhr,
Eintritt frei!
Donnerstag, 07.11.: Offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games
oder einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine
Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!
Mittwoch, 13.11.: Kinopoint
Gemeinsam schauen wir einen spannenden Film, mit
Großbildleinwand, Popcorn aus unserer neuen Popcorn -
maschine und allem was dazugehört! Welcher Film angesagt
ist, bestimmt IHR! Einfach mal vorbeischauen und
die Lieblingsfilme mitbringen
Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Filmbeginn ab 16 Uhr; Eintritt frei!

- 4 -
Donnerstag, 14.11.: Offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games
oder einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine
Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!
Donnerstag, 21.11.: Offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games
oder einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine
Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!
Dienstag, 19.11.: KIDS-Point (NEU!!)
Der neue Trefftag für alle Youngsters unter Euch! Hier
könnt ihr alle zwei Wochen von 14 – 17 Uhr mit Sina in
den Jugendtreff reinschnuppern, es gibt keine Altersbe -
grenzung! Dafür lustige Action, Spiele, Spaß und jede
Menge gute Laune! Schaut doch mal rein
14 - 17 Uhr, Eintritt frei!
Mittwoch, 20.11.: Treff on Tour - Wir fahren zum
BOWLING!!
Bei unserem Ausflug zum Sportland in Erlangen könnt Ihr
zeigen, ob auch Ihr in der Lage seid eine ruhige Kugel zu
schieben Bei einem spannenden Bowling-Match bringen
wir die Bahn zum beben!
KOSTEN: 10,- € inkl. Fahrt & Eintritt; Anmeldung unter
Tel.: 0173-8908858 oder jugendtrefferh@gmx.de;
Abfahrt am Dorfplatz Kalchreuth 16:00 Uhr, Rückkehr
ca. 19:30 Uhr
Mittwoch, 27.11.: Turniertag!!
Champions gesucht!! Wer hat Lust sich im Kickern, Billard
oder Dart zu messen? der Gewinner bekommt auch
eine Überraschung!
Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!
Donnerstag, 28.11.: Offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games
oder einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine
Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, ab 12 Jahre, Eintritt frei!
Ansprechpartner:
Thomas Schönfelder, Jugendtreff Point
Am Dorfplatz 15, 90562 Kalchreuth
Tel.: 0173-8908858, Mail: jugendtreff-erh@gmx.de
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem
Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gemeind
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag 16:00 bis 18:30 Uhr
Mittwoch 16:00 bis 20:00 Uhr
Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr
NEUHEITEN
Die Bücherei ist in den Herbstferien
vom 28.10.13 – 01.11.13 geschlossen !!!!!
VORLESESTUNDE
Gretl Arnold liest für euch am Montag, 04. November
2013 im Unter geschoss der Gemeindebücherei und freut
sich wieder auf viele Zuhörer/innen.
16:00 – 16:30 Geschichten für Kinder von 4 - 5 Jahren
16:30 – 17:30 Spannendes für Kinder ab 6 Jahren
Die Vorlesestunde findet regelmäßig jeden ersten Montag
im Monat statt.
Im Advent gibt es jeden Montag etwas für die Ohren.
02.12. 09.12. 16.12.
AUSSTELLUNG
Herbst Advent Weihnachten
Die Herbst- Advents- und
Weihnachtsbücher finden
Sie auf unseren gesonderten
Ausstellungsflächen.
(Ausleihzeit 2 Wochen)
Justin Torres
Wir Tiere
Thomas Glavinic
Das größere Wunder
www.kalchreuth.de
Lena Gorelikl
Die Listensammlerin
Haruki Murakami
Die unheimliche Bibliothek

- 5 -
Weitere Neuheiten finden Sie auf unserem online-
Katalog FINDUS oder Sie nutzen den online-Katalog
frankenfindus des Bibiliothekverbundes im Landkreis
ERH und Forchheim)
Joel Dicker
Die Wahrheit über den
FallHarry Quebert
Jojo Moyes
Val McDermid
Oliver Pötzsch
Lee Child
u.v.m.
Stefanie Gercke
Nachtsafari
Eine Handvoll Worte
Der Verrat
Die Burg der Könige
61 Stunden
FLOHMARKT
Aussortierte Medien, wie Bücher, Zeitschriften und
Kinder-Hörbücher können für 50 Cent pro Medium
erworben werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
das Büchereiteam
www.kalchreuth.de
Tel.:0911/518344-30
buecherei@kalchreuth.de
DVDs
Bezaubernde Lügen Goldrausch Moderne Zeiten
Der große Diktator Safe Haven Quartett
Der Hobbit- Eine unerwartete Reise Rubinrot
Hanni & Nanni 2 Tom’s geheimer Garten
Mein Freund der kleine Elefant
Shaun das Schaf - Bitte Lächeln
Hüllendruck
Forchheimer Straße 25 Tel. 09 134 / 99 820
91077 Neunkirchen a. Br. stengl@t-online.de
www.druckerei-stengl.de
afb=aor`hbobf
pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå
Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht nur noch die
Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu eine
Einwilligungserklärung abgegeben haben.
Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an
Frau Becker, 518 344-14.
Der Bürgermeister und der Gemeinderat
Kalchreuth gratuliert allen Geburtstagsjubilaren
und wünscht Gesundheit und Wohlergehen!
November 2013
Herzlichen
Glückwunsch
zum Geburtstag
Meisel Herta, geboren am 02.11.1937, wohnhaft in
Kalchreuth, Dorfplatz 1, zum 76. Geburtstag
Mühlbauer Margareta, geboren am 07.11.1931, wohnhaft
in Kalchreuth, Neue Gasse 14, zum 82. Geburtstag
Kracker Lisette, geboren am 08.11.1927, wohnhaft in
Kalchreuth, Erlanger Str.17, zum 86. Geburtstag
www.kalchreuth.de
Hirmke Werner, geboren am 09.11.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Dürerstr. 33 zum 73. Geburtstag
Uebel Anna, geboren am 13.11.1929, wohnhaft in
Kalchreuth, Brunnenwiesenweg 5, zum 84. Geburtstag
Wittmann Elfriede, geboren am 16.11.1937, wohnhaft in
Kalchreuth, Fürther Str. 15, zum 76. Geburtstag
Gleichmann Karin, geboren am 19.11.1939, wohnhaft in
Kalchreuth, Birkgartenstr. 14, zum 74. Geburtstag
Wagner Reta, geboren am 22.11.1933, wohnhaft in
Kalchreuth, Schlossplatz 5, zum 80. Geburtstag
Schneider Reinhold, geboren am 23.11.1935, wohnhaft in
Kalchreuth, Kirchenstr.1, zum 78. Geburtstag
Oswald Elfriede, geboren am 26.11.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Herrngartenstr. 17, zum 73. Geburtstag
Dr. Plott Georg, geboren am 27.11.1932, wohnhaft in
Kalchreuth, Rohrwiesenweg 9, zum 81. Geburtstag
Leitzke Helga, geboren am 27.11.1936, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Grubfeld 15, zum 77. Geburtstag
Kühn Gertraud, geboren am 28.11.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Adam-Kraft-Str. 5, zum 73. Geburtstag
Wittmann Johann, geboren am 28.11.1933, wohnhaft in
Kalchreuth, Fürther Str. 15, zum 80. Geburtstag

- 6 -
_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå=îçå=~åÇÉêÉå=_ÉÜ∏êÇÉå
Landkreis Erlangen-Höchstadt
Workshop in Herzogenaurach thematisiert sexuellen
Miss brauch von und an Jungen
Arbeitskreis Jungenarbeit Erlangen-
Höchstadt will Jugendarbeiterinnen und -
arbeiter für das Thema sensibilisieren.
Herzogenaurach
Am Donnerstag, den siebten November 2013 veranstaltet
der Arbeitskreis Jungenarbeit Erlangen-Höchstadt in
Herzogenaurach zusammen mit der Mobilen Jugend -
arbeit im Landkreis Erlangen-Höchstadt einen Workshop
zum Thema: „Jungen mit sexualisiert grenzverletzendem
Verhalten – Jungen als Betroffene von sexualisierter
Gewalt“. Der Workshop findet von 14-18 Uhr im
Jugendhaus Rabatz, Erlanger Str. 56a in Herzogenaurach
statt und richtet sich an Frauen und Männer, die in der
Jugendarbeit tätig sind oder noch werden wollen.
Hintergründe und Handlungsmöglichkeiten in Theorie
und Praxis
Diplom-Sozialpädagoge Helmut Maier, langjähriger
Mitarbeiter eines Jugendamts/Allgemeinen Sozialen
Dienstes, Fachdienst für den Bereich „sexualisierte
Gewalt“ und seit 2009 Fachreferent zum Thema „sexualisierte
Gewalt“ diskutiert mit den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern darüber, wie Jungen sexualisierte Gewalt
ausüben und auch wie sie davon betroffen sein können.
Daneben spricht Maier darüber wie Pädagogen damit
umgehen können, wenn sie sexuellen Missbrauch gegenüber
einem Jungen vermuten und stellt präventive
Handlungsmöglichkeiten, Zahlen, Statistiken und Hinter -
gründe zum Thema vor. Zusätzlich zu fachlich-theoretischen
Inputs greift der Workshop auch die Praxiser -
fahrungen der Teilnehmenden auf, damit die Workshop -
teilnehmer, unter anderem in Übungen und Rollenspielen,
Handlungsmöglichkeiten bezogen auf die Jungenarbeit
erarbeiten.
Per E-Mail anmelden
Die Teilnahmegebühr der vom Kulturfonds Bayern,
Unterricht und Kultus geförderten Veranstaltung beträgt
zehn Euro. Interessierte können sich bis Dienstag, den
fünften November 2013 unter klaus.boehm@erlangenhoechstadt.de
anmelden.
Existenzgründung leicht gemacht
Gründerseminar in Herzogenaurach klärt
offene Fragen
Landrat Eberhard Irlinger lädt interessierte Existenzgrün -
derinnen und -gründer sowie Jungunternehmerinnen und
-unternehmer zu einem ganztägigen Existenzgründer -
seminar am Samstag, den neunten November 2013, von
www.kalchreuth.de
neun bis circa 17 Uhr in die Fachklinik Herzogenaurach,
In der Reuth 1, 91074 Herzogenaurach, ein.
Fachleute berichten aus der Praxis
In Vorträgen gibt die Veranstaltung einen Überblick über
die wichtigsten Fragen zur Selbstständigkeit. Fachleute
sprechen über Businessplanerstellung, Finanzierung,
Marke ting, steuerrechtliche Grundlagen und Arbeitgeber -
pflichten aus der täglichen Praxis heraus. Mit dabei sind
beispielsweise Vertreter einer Steuerkanzlei, der VR-Bank
Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurach eG, der Stadt- und
Kreissparkasse Erlangen, der Aktivsenioren, der BAR-
MER GEK und Vertreter einer Rechtsanwaltskanzlei.
Fachleute geben Feedback zur eigenen Idee
Seminarteilnehmerinnen und Teilnehmer können während
der einzelnen Vorträge gezielt nachfragen und in den
Pausen konkrete Fragen zum eigenen Vorhaben stellen.
Die Seminargebühr beträgt 30,00 Euro und beinhaltet
Getränke und einen Imbiss.
Weitere Informationen
Das genaue Veranstaltungsprogramm und das Anmelde -
formular sind auf der Homepage des Landkreises
Erlangen-Höchstadt unter www.wirtschaft-erh.de abrufbar.
Weitere Informationen bei Thomas Wächtler,
Wirtschaftsförderer des Landkreises Erlangen-Höchstadt,
unter der Telefonnummer 09131 / 803-204.
Genau hinschauen bei amtlich wirkenden Schreiben
Amtlich wirkende Registrierungsformulare
im Umlauf, die Firmen auffordern, sich in ein
Betriebsverzeichnis einzutragen
Vermehrt wenden sich private Wirtschaftsunternehmen
mit Formularen an Gewerbetreibende und öffentliche
Einrichtungen im Landkreis Erlangen-Höchstadt. Mit den
amtlich wirkenden Vordrucken bieten diese Unternehmen
an, die angeschriebenen Firmen gegen einen Geldbeitrag
in ein Betriebsverzeichnis einzutragen und den Eintrag in
der Folgezeit zu aktualisieren. Der Absender fordert
öffentliche Einrichtungen oder Gewerbetreibende dazu
auf, sich mit einem ausgefüllten Formular und per Fax
innerhalb einer bestimmten Frist zurückzumelden. Nicht
selten erinnert er auch noch einmal an sein Angebot, die
Firmen gegen eine Geldsumme zu registrieren.
Kleingedrucktes lesen
Landrat Eberhard Irlinger und das Landratsamt Erlangen-
Höchstadt weisen darauf hin, dass es sich bei diesen
Schreiben nicht um eine behördliche Aufforderung, die
Daten zu übermitteln, handelt. Daher besteht keinerlei
Pflicht, Daten anzugeben und zu versenden.
Weitere Informationen
Fragen hierzu beantwortet Stefan Kolb vom Landratsamt
Erlangen-Höchstadt unter der Telefonnummer 09131/803-
317 oder per E-Mail unter stefan.kolb@erlangenhoechstadt.

Landkreis-Sportakulum
- 7 -
Am Freitag, 15. November 2013 findet das “Sportakulum“
des Landkreises in der Mehrzweckhalle in Baiersdorf
statt. Unterschiedliche Sportvereine des Landkreises bieten
eine Mischung aus Tanz, Akrobatik und anderen
Sportarten, um ihre Sportarten und ihre Leistungsstärke
zu präsentieren. Dieses Jahr wirken unter anderem der
Baiersdorfer SV, TSG Weisendorf, TSV Neuhaus, SV
Bubenreuth, ASV Möhrendorf, SC Gremsdorf, SpVgg
Zeckern, VuPSV Schloss Rathsberg, TV Mühlhausen und
das Aktiv Team Röttenbach mit.
Die „bunte Show des Sportes“ beginnt um 19 Uhr. Eintritt
ist frei. Einlass ist bereits um 18:30 Uhr.
N-ERGIE stellt Kundenkonten auf SEPA um
Die N-ERGIE Aktiengesellschaft stellt den Zahlungs -
verkehr mit ihren Kunden schrittweise auf SEPA um. Wie
es die europäische Verordnung vorsieht, wird die N-
ERGIE die Umstellung auf das neue europaweit vereinheitlichte
Zahlungssystem „Single Euro Payments Area“
bis zum 1. Februar 2014 abschließen.
SEPA ersetzt die bisherigen Kontonummern und Bank -
leitzahlen durch die europaweit gültige Ziffernkombination
IBAN (International Bank Account Number). Diese besteht
aus einer 22-stelligen Kontonummer, die sich aus der
Länderkennzeichnung DE, einer zweistelligen Prüfziffer
sowie der bisherigen Bankleitzahl und der bisherigen
Kontonummer zusammensetzt. Die ebenfalls zum SEPA-
System gehörende europaweit einheitliche Bankleitzahl
BIC (Bank Identification Code) kommt lediglich im internationalen
Zahlungsverkehr zum Tragen.
N-ERGIE Kunden, die ihre Rechnungen und Abschläge
per Einzugsermächtigung begleichen, müssen nichts
unternehmen. Die N-ERGIE stellt die Kundenkonten automatisch
um und informiert ihre Kunden darüber auf dem
Bankkontoauszug.
Kunden, die sich für die Bezahlung per Dauerauftrag entschieden
haben, werden von ihrer Bank auf SEPA umgestellt.
Weitere Informationen zur Umstellung auf SEPA sind auf
der N-ERGIE Internetseite zu finden: www.nergie.de/
SEPA.
Zukunft im Gesundheits- und
Sozialbereichbereich
Ausbildungsinfos zum "Tag der offenen Tür" beim DEB
und GAW-Institut in Erlangen
Erlangen. Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk
(DEB) und das GAW-Institut für berufliche Bildung in der
Michael-Vogel-Straße 1e in Erlangen veranstalten am
Samstag, dem 23. November 2013 in der Zeit von 10 Uhr
bis 15 Uhr einen Tag der offenen Tür.
Alle Schulabsolventen und Ausbildungssuchenden stehen
vor der Herausforderung, das richtige Berufsbild für sich
zu finden. Zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten stehen
ihnen offen. Die stark wachsende Gesundheitsbranche
bietet dabei besonders attraktive Zukunftsperspektiven.
Welche Voraussetzungen beispielsweise für die Ausbil -
dungen zum Altenpfleger oder Pflegefachhelfer (Alten -
pflege) notwendig sind bzw. welche Entwicklungsmög -
lichkeiten man als Diätassistent hat, wird am Tag der
offenen Tür geklärt.
Bei einem Rundgang durch die Schule können Besucher
die Räumlichkeiten näher kennenlernen sowie kleine
Schülerprojekte miterleben und gewinnen dadurch auch
einen guten Einblick in die praktische Seite der
Ausbildungen.
Weitere Informationen unter:
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk, gemeinnützige
Schulträger-Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GAW-Institut für berufliche Bildung gemeinnützige GmbH
Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Altenpflege
Staatlich genehmigte Berufsfachschule für Diätassis -
tenten Erlangen
Michael-Vogel-Straße 1e, 91052 Erlangen
Tel.: 0 91 31 / 93 40 99 -0, Fax: 0 91 31 / 93 40 99 -9
E-Mail: erlangen@deb-gruppe.org
Im Internet: www.deb.de oder www.clevere-zukunft.de
Familienwochenende im Herbst
Mit der ganzen Familie Natur erleben und moderne
Medien nutzen - passt das zusammen? Unter diesem
Motto führt der Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt (KJR)
vom 22. bis 24. November 2013 ein Familienwochenende
mit dem Themenschwerpunkt „Natur und Medien in den
Einklang bringen“ im Jugendcamp Vestenbergsgreuth
durch. An diesem Wochenende will ein haupt- und ehrenamtliches
Team des KJR gemeinsam mit Kindern zwischen
8 und 12 Jahren und deren Eltern kreativ die Natur
und den Computer entdecken. Neben der Erstellung eines
Naturtrickfilms, in dem z.B. Kastanien das Tanzen lernen,
wird auch der Frage nachgegangen, was ein Handy im
Wald macht. Am Samstagabend wird es zum Tages -
ausklang Lagerfeuer mit Stockbrot und selbstgemachten
Kinderpunsch geben. Auch jüngere Geschwisterkinder
www.kalchreuth.de

- 8 -
. . . Veranstaltungen November 2013 . . .
Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine
EV Kirche RK Kirche
WANN WAS WO WER
Sa. 02. u. Fisch- und Gasthaus Meisel, Fam. Meisel
So. 03. Ganspartie Dorfplatz
Mo. 04. Vortrag: Dorferneuerung
„Handy - nur zum Kalchreuth
Telefonieren“
VERSCHOBEN
AUF 2014!
Mi. 06. Sprechtag Rathaus, 1. Stock, Herr Wronsky
14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5
Sa. 09. Vereinsabend Feuerwehrhaus Feuerwehr
19 Uhr Kalchreuth Kalchreuth
Sa. 09. u. Fisch- und Gasthaus Zum Fam. Klaußner
So. 10. Ganspartie Schloß, Röckenhof
Mi 13. Seniorencafé, Hirtenhaus Dorferneuerung
14.30 Uhr Kaffee und Spiele Röckenhof Röckenhof
Do. 14. u. Gedächtnispokal- Gasthaus Meisel, SG Grünwald
Sa. 16. schießen Dorfplatz
19.30 Uhr
Sa. 16. Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka
20 Uhr 040 Kalchreuth
So. 17. Volkstrauertag Friedhof Gemeinde
11 Uhr Kalchreuth
So. 17. Singen zum Friedhof Gem. Chor
11 Uhr Volkstrauertag Liederkranz
Mo. 18. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock, Fachstelle für
13.30 bis pflegende Zi. 5 pflegende
15.30 Uhr Angehörige Angehörige
Do. 21. Gedächtnispokal- Gasthaus Meisel, SG Grünwald
19.30 Uhr schießen Dorfplatz
Sa. 23. u. Fisch- und Gasthaus Sußner Fam. Sußner
So. 24. Ganspartie
WANN WAS WO / WER
Fr. 01. Ökum. Friedhofsandacht Friedhof
14.00 Uhr zu Allerheiligen Dekan Dobeneck u.
mit Posaunenchor Pfarrer Thiele
ab 15 Uhr Ökum. Kirchenkaffee Gemeindehaus
Team
So. 03. Gottesdienst mit St. Andreas Kirche
9.30 Uhr Posaunenchor zum Pfr. Thiele
Reformationssonntag
11.00 Uhr Kindergottesdienst St. Andreas Kirche
Team
So. 10. Atempause -Gottesdienst St. Andreas Kirche
19.00 Uhr Pfr. Thiele und Team
Mo. 11. Seniorenclub zum Thema: Gemeindehaus
14.00 Uhr Geschichten aus dem Leben Team
mit Susanne Michler
Sa. 16. Männerkreis: „Besichti- Team
Treffpunkt gung von Burda-Druck“,
zur Bildung Nürnberg, Mainstr. 20.
von Fahr- Wir haben die Möglichkeit,
gemein- eine moderne Großschaften
ist druckerei zu besichtigen
am Dorfplatz
um 8.30 Uhr
So. 17. Gottesdienst zum St. Andreas Kirche
9.30 Uhr Volkstrauertag und Pfr. Thiele
anschl. Gang mit den
ortsansässigen Vereinen
zum Friedhof
11.00 Uhr Kindergottesdienst St. Andreas Kirche
Team
Mi. 20. Beicht- und Abendmahls- St. Andreas Kirche
19.30 Uhr gottesdienst zum Pfr. Thiele
Buß- u. Bettag
So. 24. Abendmahlsgottesdienst St. Andreas Kirche
9.30 Uhr zum Ewigkeitssonntag Pfr. Thiele
mit Gedenken der
Verstorbenen
WANN WAS WO / WER
Fr. 01. Ökum- Friedhofsgottes- St. Andreas
14.00 Uhr dienst, anschl. Beisam- Kalchreuth
mensein/Gemeindehaus
Sa. 02. Vorabendmesse St. Andreas
8.00 Uhr Kalchreuth
Sa. 09. Wortgottesfeier St. Andreas
9.00 Uhr Kalchreuth
Sa. 16. Vorabendmesse - St. Andreas
17.30 Uhr Familienmesse Kalchreuth
Sa. 23. Vorabendmesse - St. Andreas
17.30 Uhr Waldlermesse Kalchreuth
Sa. 30. Vorabendmesse - mit St. Andreas
17.30 Uhr den Pfefflers-Pfeifern Kalchreuth
Veranstaltungen
Do. 07. Seniorennachmittag St. Kunigunde
14.00 Uhr Uttenreuth
So. 17. Orgelmusik zum St. Kunigunde
14.00 Uhr Volkstrauertag Uttenreuth
Do. 21. Seniorennachmittag St. Kunigunde
14.00 Uhr Uttenreuth
Di. 26. PGR-Sitzung St. Kunigunde
19.30 Uhr Uttenreuth
Sa. 30. Feierliche Eröffnung St. Kunigunde
9.00 Uhr des Weihnachtsmarktes Uttenreuth
im Pfarrsaal durch Herrn
Pfr. Josef Dobeneck
www.kalchreuth.de

- 9 -
Do. 28. Weihnachtsfeier Gasthaus Drei Landfrauen
14 Uhr Linden Kalchreuth
Sa. 30. Weihnachtsfeier Vereinsraum AWO Kalchreuth
14 Uhr Rathaus
Sa. 30. Weihnachtsfeier Gasthaus Meisel, SG Grünwald
19 Uhr Dorfplatz
Sa. 30. Fisch- und Gasthaus Drei Fam. Key
Ganspartie Linden
Dezember 2013 - Vorschau
So. 01. Fisch- und Gasthaus Drei Fam. Key
Ganspartie Linden
Mo. 02. Vortrag: „Alles über Hirtenhaus Dorferneuerung
19.30 Uhr W-Lan zu Hause“ Röckenhof Röckenhof
Mi. 04. Sprechtag Rathaus, 1. Stock, Herr Wronsky
14-17 Uhr Seniorenbeirat Zi. 5
Fr. 06. Der Nikolaus im Hirtenhaus Dorferneuerung
18 Uhr Hirtenhaus Röckenhof Röckenhof
So. 08. Adventsmarkt Kirchhof Kalchreuther
10.30 Uhr Vereine
Mo. 09. Weihnachtsfeier Seniorenclub
Di. 10. Weihnachtsfeier Gasthaus Reif Gem. Chor
Liederkranz
Sa. 14 Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka
20 Uhr 041 Kalchreuth
Mo. 16. Sprechstunde für Rathaus, 1. Stock, Fachstelle für
13.30 bis pflegende Zi. 5 pflegende
15.30 Uhr Angehörige Angehörige
Fr. 20. Wintersonnwendfeier CSU Kalchreuth
Sa. 21. Weihnachtsfeier Schulturnhalle FC Kalchreuth
19 Uhr Kalchreuth
So. 22. Singen unter´m Am Dorfbrunnen in MGV 1893
18 Uhr Weihnachtsbaum Röckenhof Röckenhof
Sa. 28. Pre-Silvesterparty Schulturnhalle FC Kalchreuth
19 Uhr Kalchreuth
Di. 31. Abschied 2013 Am Dorfweiher in Dorferneuerung
23.45 Uhr mit Feuerwerk Röckenhof Röckenhof
Mo. 25. Seniorenclub zum Thema: Gemeindehaus
14.00 Uhr Tipps und Hilfestellung Team
bei Knochenbeschwerden,
Referent Jürgen Veit
Sa. 30. Andacht zum 20-jährigen St. Andreas Kirche
14.00 Uhr Jubiläum des Kinder- Pfr. Thiele und Team
hauses Villa Kunterbunt und
anschl. danach Kinderhaus
Kaffee und Kuchen Villa Kunterbunt
Team und
Elternbeirat
Dezember 2013 - Vorschau
So. 01. Gottesdienst zum St. Andreas Kirche
9.30 Uhr 1. Advent Pfr. Thiele
11.00 Uhr Kindergottesdienst St. Andreas Kirche
Team
So. 08. Gottesdienst und anschl. St. Andreas Kirche
9.30 Uhr Eröffnung des Advents- Pfr. Thiele
2. Advent marktes rund um die
Kirche mit Bürgermeister
Saft und Pfr. Thiele und
mit musikalischer Unterstützung
des Pos. Chors
14.00 Uhr Landfrauenkaffee Gemeindehaus
Landfrauen
14.00 Uhr Kirchenführung St. Andreas Kirche
Präd. Michler
17.00 Uhr Abschlusskonzert der St. Andreas Kirche
ortsansässigen Chöre
und des Schulchors
Mo. 09. Seniorenclubweihnachts- St. Andreas Kirche
feier: „Die heilige Nacht“ Team
mit dem weiß-blauen
Komödchen in der Kirche,
vorher festliches Kaffeetrinken
im Gemeindehaus
So. 15. Gottesdienst zum St. Andreas Kirche
9.30 Uhr 3. Advent Pfr. Thiele
11.00 Uhr Kindergottesdienst St. Andreas Kirche
Team
Mo. 16. Männerkreis mit Gemeindehaus und
19.30 Uhr Kirchenführung durch St. Andreas Kirche
Ernst Bayerlein Team
So. 22. Gottesdienst zum St. Andreas Kirche
9.30 Uhr 4. Advent Pfr. Thiele
Treffpunkt für Teens und mehr ...
Öffnungszeiten:
Mittwoch & Donnerstag ab 15.00 Uhr
(ab 12 Jahre)
Adresse:
Jugendtreff “Point” Kalchreuth,
Am Dorfplatz 15 (Keller Feuerwehrhaus)
Kontakt:
Jugendpfleger Thomas Schönfelder
Tel: 0173-8908858
e-mail: jugendtreff-erh@gmx.de
Bitte melden Sie alle Termine, die im Veranstaltungskalender
erscheinen sollen,
sobald sie bekannt sind, bei Frau Keller.
Tel. 0911/518344-0,
e-mail: gemeinde@kalchreuth.de
Das Treffen der Vereinsvorstände zur
Fortschreibung des Veranstaltungskalen
ders im Frühjahr und im Herbst ist
somit nicht mehr erforderlich.
www.kalchreuth.de

sind herzlich willkommen! Für diese gibt es eine kostenlose
Kinderbetreuung.
Weitere Informationen und die Ausschreibung gibt es zeitnah
in den Rathäusern der Gemeinden, bei den
Jugendpflegern und ab sofort beim Kreisjugendring
Erlangen-Höchstadt (Ansprechpartnerin: Melanie Ruben -
bauer, Päd. Mitarbeiterin, 09131/803181) oder www.kjrerh.de.
- 10 -
das kostengünstige Fortbildungsangebot nutzen. Mit der
Teilnahme am Juleica-Kongress kann auch die bundeseinheitliche
Jugendleiter/innen-Card verlängert werden.
Eingeladen sind außerdem alle Mitarbeiter/innen der
Jugendarbeit und anderer Bildungsbereiche. Weitere
Informationen gibt es bei den Veranstaltern oder unter
www.juleica-kongress.de.
Herbstvollversammlung 2013
Der Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt lädt herzlich zur
Herbstvollversammlung am 12. November 2013 in den
Katholischen Pfarrsaal nach Bubenreuth ein. Die
Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr mit einem kleinen
Imbiss und der Gelegenheit zum Gespräch. Neben der
Vorstellung der Jahresplanung und der Verabschiedung
des Haushaltes gibt es Informationen zur neuen Regelung
bezüglich des Erweiterten Führungszeugnisses für Ehren -
amtliche in der Jugendarbeit, zu aktuellen Entwicklungen
im Bereich „Inklusion in der Jugendarbeit“ und zur geplanten
Information des Bayerischen Jugendrings „Was geht –
Heldinnen und Helden 2015“.
Zu Beginn der Veranstaltung erwartet die Versamm -
lungsteilnehmer ein Vortrag von Mechthild R. von
Scheuerl-Defersdorf vom Institut für bewusste Sprache
Erlangen „Lingva Eterna“ mit dem Inhalt „Die Kraft der
Wörter“.
Es ergeht herzliche Einladung an die Vertreterinnen und
Vertreter der Mitgliedsorganisationen des Kreisjugend -
rings sowie an alle Interessierten.
Udo Rathje
Vorsitzender
Pflegebedürftig – wie geht es weiter?
Die Fachstelle bietet pflegenden Angehörigen „Ohr und
Raum“ über ihre besondere Situation zu sprechen, sowie
Beratung zu alltagspraktischen und organisatorischen
Fragen rund um die Themen Demenz und Pflege.
Persönliche Beratungsgespräche finden telefonisch sowie
nach Vereinbarung statt, auch Hausbesuche sind möglich.
- Hilfen und Entlastungsmöglichkeiten im Pflegealltag
- Fragen zur Pflegeversicherung
- Pflegeeinrichtungen
- Individuelle Beratung
- Information zu entlastenden Angeboten, z.B. stundenweise
Betreuung durch Helferinnen, Kurzzeitpflege,
Tagespflege
Entlastung
Die Fachstelle vermittelt Ihnen qualifizierte Helferinnen und
Helfer zur stundenweisen Entlastung zu Hause. Damit
Sie in dieser Zeit wieder Kraft schöpfen können. Die
Einsätze unserer Helferinnen und Helfer sind mit den
Pflegekassen abrechenbar.
Juleica-Kongress 2013
am 16. und 17. November
Von links nach rechts: Angela
Panzer (kjr Erlangen-Höchstadt),
Christian Kohlert (kjr Forchheim),
Silke Ulrich, sjr Erlangen),
Simon Haagen (Burg Hoheneck),
Traugott Goßler (kjr Erlangen-
Höchstadt)
Bald ist es soweit! Am 16. und
17. November 2013 findet der
Juleica-Kongress des Kreis ju -
gend rings Erlangen-Höchstadt
in Kooperation mit dem Stadt -
jugendring Erlangen, dem
Kreisjugendring Forchheim, der
Jugendbildungsstätte Burg
Hoheneck und dem Bezirksju -
gend ring Mittelfranken im Emilvon-Behring-Gymnasium
in
Spardorf statt.
Der Juleica-Kongress bietet an
einem Wochenende etliche
Workshops aus dem Bereich
der Kinder- und Jugendarbeit.
Noch gibt es Plätze! Also
schnell zum Hörer greifen oder
zur Onlineanmeldung auf
www.juleica-kongress.de und
www.kalchreuth.de
Kontakt: Frau Petra Mönius-Gittelbauer
Michael Vogel Str. 26, 91052 Erlangen, Tel.09131/715385
Sprechzeiten in 91054 Buckenhof, Zeidelweide 11
Montags 13:30 -15:30 Uhr
(in Eckental, Heroldsberg, Kalchreuth )
Dienstag 15:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr
jeden 2ten Donnerstag in Baiersdorf
14:00 – 16:00 Uhr
Sprechstunde in Kalchreuth
am 18. 11. 2013
von 13.30 - 15.30 Uhr
Email: petra.moenius-gittelbauer@awo-erlangen.de
Die Fachstelle wird gefördert durch das bayerische Staats -
ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und
Frauen, in Kooperation mit dem Landkreis Erlangen-
Höchstadt und aus den Mitteln des AWO Kreisverbandes
Erlangen-Höchstadt

- 11 -
Dem Schimmel
auf der Spur!
Nur durch das Engagement Ehrenamtlicher gelingt es der
TelefonSeelsorge Tag und Nacht zur Verfügung zu stehen.
- Sie haben Zeit, suchen eine Herausforderung und
sinnvolles Tun? - Kommen Sie zur Telefonseelsorge!
Wir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter/-innen. - Wir bieten
eine qualifizierte Ausbildung für Gespräche am Telefon.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Wir freuen uns über Ihr Interesse!
TelefonSeelsorge Erlangen
www.telefonseelsorge-erlangen.de
kontakt@telefonseelsorge-erlangen.de
Telefon 09131-25046.
Überlassen Sie gesunden Wohnraum nicht dem Zufall –
Analyse, Gutachten und Beratung bei Schimmelschäden.
H. Lemmen GmbH • www.schimmelsachverstand.com
Telefon: 0911 / 35 16 66 • Telefax: 0911 / 36 46 21
Polstermöbel- und Teppich-
REINIGUNG
Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit
modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert!
– KEINE FAHRTKOSTEN –
91077 Neunkirchen am Brand
Tel. 0 9134 /15 26
k~ÅÜêáÅÜíÉå=îçå=sÉêÉáåÉå=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçåÉå
Kubaka
KULTURPROGRAMM im November
SKULPTURENLESE 2013
Finissage - 17.11.2013
Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.
Nähere Informationen zu Veranstaltungen und Vermie -
tungen sowie Nutzung der Räumlichkeiten erhalten Sie
unter Tel.: 0911/5187806 (Hiltrud Brill)
oder im Internet: www.kulturbahnhof-kalchreuth.de
www.duerer-und-kalchreuth.de,
www.skulpturenlese2013.de
oder auf facebook
Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.
Hiltrud Brill
Die Skulpturenlese 2013 verabschiedet sich am. 17.11.
mit einer letzten Führung. Mit auf den Weg macht sich die
Akkordeonspielerin Johanna Moll
Beginn: 14:30
Treffpunkt: 14:00 Parkplatz am Sklavensee
Ende: Kulturbahnhof
näheres www.skulpturenlese2013.de
Jazz am Bahnhof 040
Samstag, 16. November 2013
Kulturbahnhof Kalchreuth, Bahnhofstr. 2
Einlass 19:00 Uhr, Beginn: 20:00Uhr
Ground Green
Thomas Ganser (keys) Oliver Helmert (sax, fl)
Thomas Denzin (b) Maxi Suhr (dr)
QIGONG - Kurse mit Jutta Schweiger-Schmidt
jeden Montag 9:30 – 10:45
19:00 – 20:15
Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Mitzubringen: bequeme Kleidung und eine Decke.
Anmeldung und Info: 0911/5180644 o. 0179/4966934
www.kalchreuth.de
Finest Urban Jazz- Funk
Ground Green ist eine Bremer Fusionband. Die Band besteht aus vier
Musikern, die sich lange kennen und zusammen viel erlebt haben. Gespielt
werden ausschließlich Eigenkompositionen. Den Zuhörer erwartet feinster
Jazzrock gepaart mit viel Funk und einer Prise Pop. Mal melodisch, mal
knallhart und immer intensiv!
.
www.groundgreen.de
Eintritt: 12,- €
Kartenbestellung unter: 0911- 5187806

Achtung Sternsinger
Vorankündigung - ein Versuch
Uns allen ist bekannt, dass die Action Sternsingen scheitern
könnte, wenn wir nicht Kinder hätten, die sich aufopfern
würden, für arme Kinder.
Es kam ein Vorschlag von der ev. und kath. Kirche, dass
Sternsingen auf den 29.12. zu verlegen.
Der Zeitpunkt 06.01. ist deswegen ungünstig weil der
Sportverein vom 01.01. bis 06.01. zur Ski-Freizeit fährt.
Ich glaube, dass ist ein gütiger Vorschlag und hoffe trotz
Terminverlegung auf zahlreiche Teilnahme.
Einladung
Liebe Mitglieder und Freunde der
Der Ortsverein Kalchreuth
lädt Sie ganz herzlich zu
seiner Weihnachtsfeier ein.
Ihr Rita Reisfinger
Am Samstag den 30. 11. 2013
um 14 Uhr im Rathaus, im Merzweckraum.
- 12 -
Ski Abteilung FC Kalchreuth
Winter 2013/2014
Saisoneröffnung
In Neukirchen am Großvenediger
13.12. - 15.12.2013
Abfahrt 16.00 Uhr am 13.12.2013 an der Raiffeisenbank
Kalchreuth
Rückkehr gegen ca. 23.00 Uhr am 15.12.2013
4* Hotel Steiger inkl. Halbpension
Doppelzimmer 145 EUR
Einzelzimmer 165 EUR
Der Skipass wird separat berechnet
Anmeldung bei Claudia und Helmut Holzenleuchter
Tel.: 5187959
Vorankündigungen
Tagesfahrt
Februar 08.02.2014
Ziel je Schneelage
Familienskiwochenende
21.03. - 23.03.2014
Hochkrimml/Gerlosplatte
www.fck-skiabteilung.de
Wir freuen uns auf den Besuch
vieler Mitglieder und Gäste.
Ihr
FC Kalchreuth
An alle Wanderfreunde
-Team
Einladung zu unserer nächsten Wanderung
am Donnerstag, den 07. November 2013
um 13.30 Uhr.
Treffpunkt am Dorfplatz
(an der Wandertafel).
Wir wandern zum neuen dreieckigen Stein „in der Heide“.
Dauer etwa 2 Stunden.
Willkommen sind alle wanderfreudigen
Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste.
Mit sportlichen Grüßen
Ernst Bayerlein
91077 Neunkirchen am Brand · Zu den Heuwiesen
Telefon 0 91 34 / 55 88
An alle Mitglieder des 1. FC Kalchreuth
Liebe Mitglieder,
wir möchten Sie heute schon darüber informieren, dass
unsere Sammler/innen ab Montag, den 09.12.2013 zur
Sammlung für die Weihnachtstombola bei Ihnen vorbeikommen.
Wir sind sowohl für Geld- als auch Sachspenden sehr
dankbar. Damit die Gewinner lange Freude an ihren
Gewinnen haben, bitten wir Sie bei den Sachspenden
darauf zu achten, dass wir nur unbenutzte und noch in
Originalverpackung befindliche Geschenke verwenden
können. Bei Lebensmitteln und Getränken sollte das
Verfallsdatum noch mindestens bis Mitte 2014 gültig sein.
Sollten wir Sie leider nicht antreffen, finden Sie einen
Zettel in Ihrem Briefkasten, auf dem Ansprechpartner und
Telefonnummer angegeben sind, an den Sie sich im Falle
einer Spende wenden können.
Unsere Sammler/innen sind bei jedem Wetter und in ihrer
Freizeit unterwegs, und sie freuen sich auf ein nettes
Gespräch mit Ihnen. Nutzen Sie die Gelegenheit neue
Kontakte zu knüpfen oder alte aufleben zu lassen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Wir freuen uns auf Sie
Karlheinz Hartinger
1. Vorstand
Drucksachen aller Art
Forchheimer Straße 25 Tel. 09 134 / 99 820
91077 Neunkirchen a. Br. stengl@t-online.de
www.druckerei-stengl.de
afb=aor`hbobf
www.kalchreuth.de

SCHÜTZENGESELLSCHAFT
Grünwald Kalchreuth e.V. 1960
Wir möchten alle unsere Mitglieder recht herzlich zum diesjährigen
Weihnachtspokal- und Preisschießen einladen.
Geschossen werden kann an folgenden Tagen jeweils von
19.00 bis 21.00 Uhr:
Donnerstag,
Samstag,
Donnerstag,
den 14. November
den 16. November sowie
den 21. November.
Unsere Weihnachtsfeier mit Pokalübergabe und
Preisverleihung findet am Samstag, den 30. November
2013 ab 19.00 Uhr im Vereinslokal Doris Meisel am
Dorfplatz statt.
Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme!
Die Vorstandschaft
Kalchreuth - La Chapelle des Fougeretz
"Partnerstädte seit 1993"
"Villes jumelées depuis 1993"
Konfitürenfest in La Chapelle des Fougeretz
Bereits zum 18. Mal fand im September, das zwischenzeitlich
weit über die Region Rennes hinaus bekannte
„Fête des Confitures“, rund um den See von La Chapelle
statt. Auch in diesem Jahr war der Partnerschaftsverein
Kalchreuth mit einem Stand vertreten. Ein neues Team
machte sich auf die lange Reise in die Bretagne, im
Gepäck selbst gekochte Kirschmarmeladen, Obstbrände,
Meerrettich und ... Vorfreude auf bekannte Gesichter in La
Chapelle.
- 13 -
Im Mai 2014 feiert Kalchreuth 20 Jahre Gemeindepart -
nerschaft, dazu erwarten wir eine große Delegation aus
La Chapelle, außerdem werden Gäste aus den befreundeten
Gemeinden Lechlade/UK, Neunkirchen a. Großve -
nediger und Kalckreuth/Sachsen eingeladen.
Sprechen Sie uns an, wenn Sie sich für unserer Aktivi -
täten interessieren und Gäste für das Himmelfahrtwo -
chen ende 2014, in Ihrer Familien aufnehmen möchten.
Kontakt unter: schmidtlein@t-online.de oder Tel: 518 11 21
Die Vorstandschaft
Verein zur Pflege Internationaler Beziehungen eV.
Kalchreuth – La Chapelle des Fougeretz
Landfrauen Kalchreuth
Einladung zur Adventsfeier
Wir laden herzlich zu unserer Adventsfeier ein. Bei Kaffee
und Kuchen wollen wir uns mit einem kleinen Programm
auf die Weihnachtszeit einstimmen.
Do. 28. 11. um 14.00 Uhr im Gasthaus „Drei Linden“.
Die Landfrauen
Vorschau:
30.01.2014 19.00 Uhr Kochvorführung „ Fiesta Mexicana“
Jagdgenossenschaft Kalchreuth
Die Jagdgenossenschaft Kalchreuth lädt ihre Mitglieder
zu der Jahreshauptversammlung mit Jagdessen, am
Mittwoch, den 20. November 2013 um 19.00 Uhr im
Gasthof Reif Käswasser herzlich ein.
Tagesordnung: 1. Begrüßung
2. Bericht des Vorstands
3. Bericht des Kassiers
4. Entlastung der Vorstandschaft
und des Kassiers
5. Verschiedenes
Der Jagdvorsteher
Fach- und sachgerechte Verkehrswertgutachten von
Immobilien aller Art in Deutschland und Österreich
werden von uns binnen 10 Werktagen nach
Besichtigung erstellt.
Große Unterstützung erhielten Renate Steger und Katrin
Wedekind vor Ort von dem eingespielten Team rund um
Veronique und Mireille sowie Alain und Pascal. Fränki sche
und britische Spezialitäten, aus der englischen Part ner -
gemeinde von L.Ch., wurden nebeneinander ange boten.
Herzlichen Dank an alle Kalchreuther Familien, die uns
mit Kirschenspenden unterstützt haben, den Marme -
ladenköchinnen und natürlich Renate und Katrin, die für
eine Wochenende, mal eben so nach L.Ch. gefahren sind.
Ihre Vorteile: zügige Abwicklung, kompetente
Beratung, günstige Pauschalpreisabrechnung, keine
zusätzliche Maklertätigkeit (Neutralität), anerkannte
Gutachten bei Gerichten, Banken und Behörden.
seit 1989
Garthe Immobilienbewertungs-GmbH
Dürerstr. 4 · 90562 Kalchreuth
Telefon 0911-3 22 64 72
www.PreisWertGutachten.de
www.kalchreuth.de

Info- bzw. Sprechstunde der Aktivsenioren
Der nächste Infotag der Aktivsenioren findet am Montag,
04. November 2013 in der Zeit von 14 – 17 Uhr im
Wirtschaftsreferat der Stadt Erlangen, Nägelsbachstr.
40, im 1. OG statt. Anmeldungen zu den Einzelge -
sprächen sind bis Mittwoch, 30.10. 2013 unter der Tel.
09131 / 86-2556, bei der Wirtschaftsförderung der
Stadt Erlangen möglich.
AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. berät Existenzgründer
und hilft kleinen und mittleren Unternehmen in allen
Phasen ihres Unternehmens, z.B. bei der Erstellung des
Businessplans, bei Fragen zur Unternehmensführung
etc.. Die AKTIVSENIOREN sind Experten im Ruhestand
und geben im Rahmen des Vereins ihre Berufs- und
Lebenserfahrung aus unterschiedlichen Bereichen in
Wirtschaft und Management weiter. Die Vereinsmitglieder
arbeiten ehrenamtlich und honorarfrei.
Die Aktivsenioren leisten keine Rechts- und
Steuerberatung. Sie können aber aus ihrer Sicht und
Erfahrung dazu kritische und konstruktive Hinweise und
Empfehlungen geben. Die Aktivsenioren leisten in erster
Linie Hilfe zur Selbsthilfe bei Existenzgründung und
Unternehmensführung.
Theatergruppe Heroldsberg
Das Warten hat ein Ende. Die Spielzeit im Januar 2014
wirft ihre Schatten voraus. Es geht wieder los, mit den
Proben zu unserem neuen Stück:
„Polizeiwache 007“
Wir möchten gerne unseren Theaterfreunden mit der
Komödie in drei Akten, von Beate Irmisch, ein paar vergnügliche
Stunden bereiten.
In einer Gemeinde irgendwo im Fränkischen leisten zwei
Polizisten auf recht gemütliche Art und Weise in einer kleinen
Wache ihren „schweren Dienst“. Der Chef ist in
Pension gegangen und ein neuer nicht in Sicht. Bürger
können mit ihren Sorgen und Nöten kommen und auch
Zwischenmenschliches kommt nicht zu kurz.
Doch von einem Moment auf den anderen kommt Unruhe
in den beschaulichen Alltag. Die beiden „Freunde und
Helfer“ werden ganz schön auf Trab gebracht und können
zeigen was in ihnen steckt ... .
Aber es soll nicht zuviel verraten werden. Lassen sie sich
überraschen! Wir laden Sie diesmal im Januar zu sechs (!)
Vorstellungen ein:
Samstag, 04.01.2014, 19.30 Uhr; Einlass: 18.00 Uhr,
Sonntag, 05.01.2014, 17.00 Uhr; Einlass: 15.30 Uhr,
Montag, 06.01.2014, 17.00 Uhr; Einlass: 15.30 Uhr,
Freitag, 10.01.2014, 19.30 Uhr; Einlass: 18.00 Uhr,
Samstag, 11.01.2014, 19.30 Uhr; Einlass: 18.00 Uhr,
Sonntag, 12.01.2014, 17.00 Uhr; Einlass: 15.30 Uhr.
Der Kartenvorverkauf beginnt ab 11. November 2013,
auch heuer wieder bei: BüroBedarfsZentrum Drexler,
Am Festplatz 2, 90562 Heroldsberg. Preis: 7 Euro.
R.N.
Theatergruppe Heroldsberg
- 14 -
www.kalchreuth.de
Kinderschutzbund Kreisverband Erlangen e. V.
91052 Erlangen, Strümpellstr. 10,
Tel.: 09131/ 20 91 00
DKSBErlangen@web.de
www.Kinderschutzbund-Erlangen.de
Veranstaltungen für den
Kinderschutzbundes Erlangen e. V.
Die Veranstaltungen finden in der Strümpellstr. 10 in
Erlangen statt, wenn nicht ausdrücklich anders erwähnt.
Anmeldung zu unseren Kursen:
• über die Anmeldeformulare auf unsere Homepage
www.kinderschutzbund-erlangen.de
• oder telefonisch unter 09131/20 91 00
Bei Einzelveranstaltungen ist keine Anmeldung erforderlich.
Wenn nicht anders angegeben, finden alle
Veranstaltungen in der Geschäftsstelle des Kinder -
schutzbundes Erlangen in der Strümpellstraße 10
statt.
Die Erziehung kleiner Kinder – (k)ein Kinderspiel!?
für Eltern von Kindern von 0 bis 3 Jahren
Die ersten Jahre sind entscheidend für die Entwicklung
unseres „sozialen Gehirns“. Kein Wesen auf der Welt ist
so stark von seinen Artgenossen beeinflusst wie das
Menschenkind. Der Vortrag behandelt die wichtige Frage,
wie Eltern ihr Kind von Anfang an bei einer gesunden
Entwicklung unterstützen können. Denn jedes kleine Kind
ist darauf angewiesen, dass seine Eltern ihm als „persönliche
Betreuer“ zur Seite stehen.
Leitung:
Ilona Schwertner-Welker, Diplompsychologin
Mittwoch, 11.12.2013, 9.30 Uhr
Kleine Kinder – große Gefühle
„Geteiltes Leid ist halbes Leid“ sagt ein Sprichwort und
das trifft besonders auf Kinder zu. Kinder brauchen eine
erwachsene Bezugsperson, die ihnen hilft, mit Gefühlen
wie Wut, Trauer und Freude umzugehen. Wir können
unseren Kindern Gefühle wie Angst nicht abnehmen, aber
wir können ihnen helfen, damit umzugehen. Wie Eltern
ihre Rolle als „Emotion-Coaches“ ihrer Kinder ausfüllen
können, ist Thema dieses Abends.
Gesprächsleitung:
Ilona Schwertner-Welker, Diplompsychologin
Mittwoch, 04.12.2013, 20 Uhr
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Kinderängste im Gespräch
Kinder- vor allem kleinere - entwickeln häufig Ängste: vor
der Dunkelheit, vor dem Alleinsein, vor Hexen und
Zauberern oder Blitz und Donner. Wie entstehen
Kinderängste? Was bedeuten sie?

- 15 -
Wie können Eltern ihren Kindern helfen, diese zu bewältigen?
Gesprächsleitung:
Ilona Schwertner-Welker, Diplom-Psychologin
Donnerstag, 23.01.2014, 20 Uhr
Holen Ihr Altauto & BEZAHLEN
ca. 20,- € m. KAT, inkl. kostenl. Abmeldung,
seriös m. V-Nachweis sowie Altmetall
Autoverwertung LORENZ, Tel.: 09134/907334
Familienbetrieb seit 1960 Inhaber Herbert Hoog
Wir setzen Ihre individuellen Wünsche kreativ und ideenreich um:
Schreinerei
Manfred Meier
Bauschreinerei,
Innenausbau &
Mobelbau
Sackgasse 4
90562 Kalchreuth Mobil: 0175/4165942
Café im Hirtenhaus...
Entspannung mit Genuss bei Kaffee, Tee
und frischen, hausgemachten Kuchen
Öffnungszeiten:
Donnerstag & Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr
(außer an Feiertagen)
Adresse: Birkgartenstr. 1 in Röckenhof
* Geländer/Handläufe
* Gartenzäune/Tore/Türen
* Einbruchschutz
* Schließanlagen/ Türzylinder/
Schlösser
* Treppen
* ausgefallene Metallmöbel
* Garagentore/Antriebe
* Feuerschutztüren
* Vorrichtungen für die
Industrie
* auch kleine Reparaturen
& vieles mehr
An der Kaufleite 16
90562 Kalchreuth / Käswasser
Telefon: 0911/5 18 86 18
Mobil: 01 73 / 2 56 48 01
Telefax : 0911/5 18 86 11
e-mail: schlosserei-hoog@t-online.de
www.schlosserei-hoog.de
Schimmel in der Wohnung?
...nicht mit uns!
RADIO- UND FERNSEHTECHNIK
Kirchenweg 6, 90562 Heroldsberg
Tel. 0911/ 518 65 46
qih-Qualitäts-Siegel und Sicherheit bei all unseren Leistungen:
TÜV-zert. Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung • Maler-, Lackier- und
Tapezierarbeiten • Bodenbeschichtung • Boden-Beläge • Beton- und
Bautenschutz • Fassadenrenovierung Lasurtechniken • eigener Gerüstbau
Ihr TÜV-zert. Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung berät Sie gerne.
Nürnberg – Heroldsberg • www.lemmen-gmbh.de
Telefon: 0911 / 35 62 61 • Telefax: 0911 / 36 46 21
POSTPOINT KALCHREUTH
Rathausstr. 1, im Rathaus Foyer
Öffnungszeiten: Mo., Do. u. Fr. 09.00 – 12.00 Uhr
Di.
08.00 – 12.00 Uhr
Mi.
16.00 – 18.30 Uhr
Sa.
09.00 – 10.00 Uhr
Frau Becker, Tel.: 0911/518 344-14, e-mail: postpoint@kalchreuth.de
Achtung!
Am Samstag, 02.11.2013 ist die Post geschlossen!
www.kalchreuth.de

GEBÄUDEREINIGUNG
CONTAINERDIENST
Telefon 0 91 34 / 90 92 75
Digitaldruck
Forchheimer Straße 25 Tel. 09 134 / 99 820
91077 Neunkirchen a. Br. stengl@t-online.de
www.druckerei-stengl.de
Kaffee-Stunde
bei der AWO Kalchreuth
jeden Dienstag ab 14 Uhr
im Rathaus, Vereinsraum
Jedermann/-frau ist herzlich willkommen!
Hersbrucker Str. 33/35
91207 Lauf
afb=aor`hbobf
Pflegedienst A-nnette
90562 Kalchreuth, Wallenrodstr. 27
Wir pflegen so, wie wir auch einmal
gepflegt werden möchten!
Unsere Leistungen:
- Ambulante Krankenpflege nach § 37 SGB V
(Behandlungspflege)
- Häusliche Pflege nach SGB XI
- Betreuungsangebote für Demenzkranke § 45 b SGB XI
- Pflegeeinsätze rund um die Uhr
- Beratung und Hilfe bei Versorgung von Pflegehilfsmittel
- Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäuf
- Vermittlung von Essen auf Rädern
- Betreuung Sterbender (Pallitive Care)
- Verhinderungspflege
Wir erbringen unsere Leistungen stets freundlich und pünktlich.
Wir sind im Notfall rund um die Uhr erreichbar.
Wir haben die Zulassung und den Versorgungsvertrag mit
allen Kranken- und Pflegekassen.
Am Ende der Reise
gut ankommen
Telefon: 09123 97300
Bestattungen in Kalchreuth
und Umland seit 1961
www.birkmann-bestattungen.de
Zertifiziertes QM System nach ISO 9001:2008
Besuchen Sie uns auch unter
www.pflegedienst-annette.de
Telefon: 0911/519 22 08, Fax: 0911/519 22 13
E-Mail: pflegedienst-annette@freenet.de
Nächstenliebe beginnt zu Hause
www.kalchreuth.de