Schimmel in der Wohnung? - Gemeinde Kalchreuth

Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth
Adventsmarkt Kalchreuth
am 2. Advent, 05. Dezember 2010
Eröffnung nach dem Gottesdienst durch Herrn Pfr. Tröbs
und Herrn Bgm. Saft am Hauptportal der St. Andreas
Kirche.
Der Adventsmarkt erstreckt sich vom Kirchhof bis zum
Schloßplatz. Die Kalchreuther Vereine, Kindergärten,
Künstler und Gewerbetreibende bieten dem Besucher
Kulinarisches, Kunst und Kunsthandwerk, weihnachtliche
Bastelarbeiten und Geschenkartikel zum Schauen und
Kaufen.
Im Gemeindehaus wird Herr Heinz Imhof eine Vielzahl
seiner einmaligen Weihnachtskrippen ausstellen. Alle
Krippen stehen mit und ohne Figuren zum Verkauf.
Die Krippe der Gemeinde Kalchreuth steht am Schloß -
platz zur Schau und nach dem Adventsmarkt bis zum
06.01.2010 im Foyer im Rathaus Kalchreuth.
Ab 14 Uhr öffnet das „Kirchencafe´“ der Landfrauen
Kalchreuth ebenfalls im Gemeindehaus. Wärmen Sie sich
bei Kaffee und besten hausgemachten Kuchen und Torten
in gemütlicher Runde auf.
Um 17 Uhr findet ein Konzert mit Kalchreuther Chören in der
St. Andreas Kirche statt und anschließend um ca. 18 Uhr
besucht der Nikolaus die Kinder auf dem Adventsmarkt
Kalchreuth.
^ãíäáÅÜÉ=_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå
www.kalchreuth.de
39. Jahrgang
1. November 2010
Nr. 11
Krippenausstellungen von Heinz Imhof:
Ab 1. Advent, 28.11.2010, bis 06.01.2011 beherbergt der
Dorfbrunnen in Röckenhof, Am Dorfplatz, die große fränkische
Weihnachtskrippe. Am 28. und 29.11.2010 Krip pen -
ausstellung im Rathaus Eckental. Figuren, Beleuchtung,
Lagerfeuer, Trafo und die Erfüllung sonstiger Krippen-
Sonderwünsche beim Kalchreuther Krippenbauer Heinz
Imhof, Tel. 0911/518 09 77.
Auch im Alter sicher bleiben!
Tipps für ältere Autofahrer.
Gerade für Senioren ermöglicht das Auto eine wichtige
Mobilität. Aber worauf muss man achten?
Der Seniorenbeirat Kalchreuth gibt Rat.
Im Alter lassen Seh- und Hörfähigkeit und Reaktionen
nach. "Deshalb ist es notwendig, sich der neuen Situation
zu stellen und alles zu tun, um weiter mobil bleiben zu
können", teilt der Seniorenbeirat mit.
Deshalb lädt der Seniorenbeirat zu einer Veranstaltung
am Donnerstag, 11. November 2010 um 15.00 Uhr
im Sitzungssaal des Kalchreuther Rathauses, ein.
Hier werden wichtige Tipps von der Polizei aus Erlangen
gegeben. Im Anschluss können die Teilnehmer auf freiwilliger
Basis einen kostenlosen Seh- und Hörtest sowie
einen Reaktionstest absolvieren.
Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich Ihr Seniorenbeirat
- Peter Wronsky -

... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ...
Müllabfuhrtermine im November 2010
Alle Gemeindeteile
Donnerstag 18.11.2010 Papiercontainer
Donnerstag 25.11.2010 Papiertonne und gelber Sack
Kalchreuth
Dienstag 09.11.2010 Rest- und Biomülltonne
Dienstag 23.11.2010 Rest- und Biomülltonne
Käswasser und Röckenhof
Mittwoch 10.11.2010 Rest- und Biomülltonne
Mittwoch 24.11.2010 Rest- und Biomülltonne
Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen!
Amtstage des Notariats Dr. Kamlah/Dr. Martini
am Mittwoch, dem 10.11.2010 und am
Mittwoch dem 24.11.2010 von 15 – 18 Uhr
im Rathaus Heroldsberg, Hauptstr. 104,
Tel. 0911/5185729.
Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine
Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat
Dr. Kamlah/Dr. Martini in Erlangen, Hofmannstr. 32,
Tel. 09131/8089-0, anzumelden.
Apotheken Notdienst
Eckental-Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf
Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke kann unter der
Tel.-Nr. 09126/29 444 22 erfragt werden. Zusätzlich ist sie
an jeder Apotheke ausgehängt.
Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €)
am Wo chen ende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder
17-18 Uhr in Anspruch.
Impressum:
Gemeindeblatt Kalchreuth
- Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth
Herausgeber: Gemeinde Kalchreuth
Redaktion/ Gemeindeverwaltung Kalchreuth
Schulstraße 9, 90562 Kalchreuth
Telefon 0911 / 51 83 44-0
Telefax 0911 / 51 83 44-39
gemeinde@kalchreuth.de
Anzeigenverwaltung: Schulstraße 9, 90562 Kalchreuth
Telefon 0911 / 51 83 44-17
Telefax 0911 / 51 83 44-39
Gestaltung u. Druck: Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand
Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn.
Anzeigenschluss ist immer der 20. des Vormonats.
Bezugspreis inclusive
Hauszustellung: kostenlos
- 2 -
www.kalchreuth.de
Seniorenbeauftragter Kalchreuth
Peter Wronsky
Stellvertreterin Brigitta Maußner
Mein nächster Sprechtag ist am
Mittwoch, den 3. 11. 2010, von 14-17 Uhr
im Rathaus Kalchreuth, 1. Stock, Zimmer 5
Telefon 0911/518 344-41
E-Mail: peter.wronsky@kalchreuth.de
Bayerisches Rotes Kreuz
Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Erlangen-Höchstadt,
bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 – 15.00 Uhr
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“
für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an.
Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a
statt.
Nächster Termin: 27.11.2010, 8.30 – 15.00 Uhr
ohne Voranmeldung
Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung:
- „Erste Hilfe-Kurs“ am 08./09.11.2010 und 17./ 18.11.2010
- „Erste Hilfe-Wochenendkurs“ am 27./28.11.2010
- „Erste Hilfe-Training“ 15.11.2010
- „Erste Hilfe am Kind“ 24.11.2010
- „Eltern erwarten ihr erstes Kind“ am 27./28.11.2010
- „Ausbildung zur Pflegeassistentin“ ab 22.11.2010
Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4
in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-301.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Heroldsberg/Ldkr. ERH
Dienstbereit: Sprechstunde von 10 - 12 und von 18 - 19 Uhr
01.11.2010 Wolski Adrian, Eschenauer Hauptstr. 21,
90542 Eckental, 09126/295220
06./07.11.2010 Dr. Pfretzschner M., Kleinseeb. Str. 12,
91096 Möhrendorf, 09131/41982
13./14.11.2010 Dr. Mayer Gerhard, Am Festplatz 1,
90562 Heroldsberg, 0911/5188556
20./21.11.2010 ZA Engerer Michael, Seligmannstr. 2,
91083 Baiersdorf, 09133/5767
27./28.11.2010 Dr. Kelle Kerstin, Nelkenstr. 12,
90542 Eckental-Brand, 09126/286220
Aktueller zahnärztliche Notfalldienst unter:
http://www.notdienst-zahn.de
Presse � Mittelfranken � Heroldsberg/Landkreis Erlangen
� Zeitraum

- 3 -
POSTPOINT KALCHREUTH
Schulstr. 9, im Rathaus Foyer
Öffnungszeiten: Mo., Do. u. Fr. 09.00 – 12.00 Uhr
Di. 08.00 – 12.00 Uhr
Mi. 16.00 – 18.30 Uhr
Sa. 11.00 – 12.00 Uhr
Frau Becker, Tel.: 0911/518 344-14
e-mail: postpoint@kalchreuth.de
Am Freitag den 05.11. und Samstag den 06.11.2010
ist der POSTPOINT geschlossen!
Einwohnerzahlen zum 30. Juni 2010
Landkreis Erlangen-Höchstadt Mittelfranken
Gemeinde Einwohner
insgesamt
Adelsdorf 7 177
Aurachtal 3 050
Baiersdorf, St 7 247
Bubenreuth 4 497
Buckenhof 3 302
Eckental, M 13 958
Gremsdorf 1 504
Großenseebach 2 394
Hemhofen 5 104
Heroldsberg, M 7 941
Herzogenaurach, St 22 975
Heßdorf 3 481
Höchstadt a.d.Aisch, St 13 129
Kalchreuth 3 046
Lonnerstadt, M 1 991
Marloffstein 1 615
Möhrendorf 4 448
Mühlhausen, M 1 705
Oberreichenbach 1 229
Röttenbach 4 653
Spardorf 1 981
Uttenreuth 4 744
Vestenbergsgreuth, M 1 569
Wachenroth, M 2 182
Weisendorf, M 6 240
zusammen 131 162
www.kalchreuth.de
Kommt und staunt!
Die Kunst- und Kulturreihe für Kinder
in Heroldsberg und Kalchreuth
PROGRAMM 2011
Schauspiel: „Willi, der wilde Stier“
Theater Kuckucksheim, Stefan Kügel
Sonntag, 30. Jan. 2011 – 15:00 Uhr – Heroldsberg
Bürgersaal, Hauptstraße 104
Musikalische Lesung:
„Ritter Rost und das Burgfräulein Bö“
Patricia Prawit
Samstag, 12. Febr. 2011 – 15:00 Uhr – Heroldsberg
Bürgersaal, Hauptstraße 104
Musik: „GERALDINO“
Musik für Kids
Samstag, 19. März 2011 – 15:00 Uhr – Kalchreuth
Turnhalle der Grundschule, Schulstraße 3
Märchenerzählung: „Petra und die Seefahrer“
Ute Weidinger
Samstag, 09. April 2011 – 15:00 Uhr – Heroldsberg
Bürgersaal, Hauptstraße 104
www.heroldsberg.de Änderungen vorbehalten!
www.kalchreuth.de !!!!!
Für wen ist die Kunst- und Kulturreihe geeignet?
Alle Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren sind herzlich zu
diesen Veranstaltungen eingeladen.
Was bietet die Kinder Kunst- und Kulturreihe?
Gezeigt werden in vier aufeinander folgenden Monaten
(Januar bis April 2011) folgende Veranstaltungen:
Schauspiel mit dem Theater Kuckucksheim
Stefan Kügel vom Theater Kuckucksheim erzählt und
spielt mit viel Witz, fränkischem Charme und spanischem
Feuer die Geschichte von Willy Krauskopf, dem freundli-

- 4 -
chen und bescheidenen Stier, der jedoch rasend vor
Eifersucht werden kann. Mit Kuh Franziska und Sohn
Franz führt er ein gemütliches Leben im Stall und auf den
Weiden des Bauern Adam. Doch selbst der zahmste Bulle
kann vor Eifersucht rasend werden. Keiner kann ihm dann
mehr Herr werden, wenn da nicht der kleine Kalle wäre.
Stallknecht Gustav und Torero Don Pedro erzählen mit
viel Musik und Gesang von Abenteuern auf dem Lande
und dem Mut des kleinen Jungen.
Musikalische Lesung mit Patricia Prawit
Patricia Prawit leiht Ritter Rost, dem Drachen Koks und
dem Burgfräulein Bö bei dieser musikalischen Lesung ihre
Stimme.
Mit eurem Mitsingen und Mitklatschen erlebt ihr eine
spannende Geschichte aus dem Leben von Ritter Rost.
Musik mit GERALDINO
Der weit über die Grenzen von Nürnberg hinaus bekannte
Rockstar im Kinderzimmer präsentiert Lieder aus dem
Spaßeimer zum fröhlichen Lauschen, zum gutgelaunten
Mitsingen oder ganz einfach zum Mitfreuen.
Märchenerzählung: „Petra und die Seefahrer“
Ute Weidinger erzählt mit ausdrucksstarker Mimik und
facettenreicher Stimme … mal verzaubernd, mal erheiternd,
mal gruselig, mal hochdeutsch, mal herzerfrischend
fränkisch … mal im Stehen, mal im Sitzen … mal allein
oder mit Anderen … mal mit, mal ohne Musik … und immer
mit Spaß und Freude folgendes abenteuerliche Märchen:
Petra will unbedingt Seefahrerin werden und so wie ihr
Großvater zur See fahren. Auf jeden Fall will die das!
Logisch, dass das nicht so einfach umzusetzen ist …
Was man sonst noch wissen muss?
Die Kunst- und Kulturreihe für Kinder umfasst vier verschiedene
Veranstaltungen und diese finden drei Mal in
Heroldsberg und ein Mal in Kalchreuth statt. Eintrittskarten
für alle vier Veranstaltungen können in „einem Paket“ und
zum Vorzugspreis von 18,00 € gekauft werden.
Als Eintrittskarte erhält jedes Kind einen lustigen Löwen-
Button, der an die Kleidung angeheftet werden kann und
der an den vier Veranstaltungstagen zum Einlass dient.
Für begleitende Erwachsene (Mama, Papa, Oma, Opa,
etc.) gibt es Einzelkarten zum Preis von 6,00 € an der
Theaterkasse, solange der Kartenvorrat reicht.
Wo kann man Eintrittskarten kaufen?
ab sofort in der
Gemeindebücherei Kalchreuth, Schulstr. 9, Kalchreuth,
Tel. 0911 / 518 344 -30
weitere Verkaufsstellen ab 01. Dezember 2010
Gemeindebücherei, Hauptstraße 104,
Heroldsberg, Tel. 0911 / 518 57 71
Gemeindebücherei, Schulstraße 9,
Kalchreuth, Tel. 0911 / 518 344 30
Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 71,
Heroldsberg, Tel. 0911 / 518 08 86
(evtl. Sparkasse oder / und Raiba)
www.kalchreuth.de
Wo kann man sich hinwenden, wenn man noch
Fragen hat?
Markt Heroldsberg, Hauptstraße 104, Tel. 0911 / 518 57 0
Gemeinde Kalchreuth, Schulstr. 9, Tel. 09011/518 344 -30
Auch im Internet unter www.heroldsberg.de
oder www.kalchreuth.de
können Informationen abgerufen werden.
Die beiden Bürgermeister von Heroldsberg und
Kalchreuth, Herr Johannes Schalwig und Herr Herbert
Saft wünschen viel Spaß und den Veranstaltungen einen
guten Verlauf.
Parkausweise für Behinderte
"Mobilität erhalten – Geltungsdauer prüfen!"
Mit Ablauf des 31. Dezember 2010 werden bestimmte
Behindertenparkausweise, die den Betroffenen ein
Stück Lebensqualität durch Mobilität verschaffen,
ungültig. Wer nach diesem Stichtag noch mit dem
dunkelblauen Parkausweis auf Behindertenpark -
plätzen parkt, muss mit einem Verwarnungsgeld rechnen
und kann sogar abgeschleppt werden.
Innenminister Joachim Herrmann wendet sich deshalb
an alle Besitzer von Behindertenparkausweisen:
"Wenn Sie noch nicht im Besitz eines hellblauen EU-
Parkausweises sind, wenden Sie sich bitte rechtzeitig
vor Jahresende an Ihre Gemeinde. Dort erhalten Sie
alle Informationen zur Beantragung des neuen
Parkausweises." Grundsätzlich hat sich an den
Voraussetzungen für die Berechtigung nichts geändert.
Es ist davon auszugehen, dass alle Besitzer des
bisherigen dunkelblauen Parkausweise auch einen
neuen hellblauen EU-Parkausweis erhalten."
Nicht von der Umstellung betroffen sind die orangefarbenen
Parkausweise und die Parkausweise mit dem
Aufdruck 'nur BY'. Beide beruhen auf einer bundes- beziehungsweise
landesinternen Sonderregelung und gelten
entsprechend der eingetragenen Geltungsdauer weiter
fort. Den EU-einheitlichen Parkausweis erkennen neben
den EU-Mitgliedsstaaten noch eine Reihe weiterer Länder
an. Hierzu gehören Albanien, Aserbaidschan, Bosnien-
Herzegowina, Georgien, Serbien, Kroatien, Mazedonien,
Moldawien, Norwegen, Russland, Schweiz, Türkei,
Ukraine und Weißrussland. Zur Verwirklichung einheitlicher
Lebensverhältnisse sowie zur Verbesserung der
Mobilität von behinderten Menschen hat die EU im Jahr
2000 einen für alle Mitgliedsstaaten verbindlichen neuen
Parkausweis geschaffen. Um die Vielzahl der im Umlauf
befindlichen nationalen Behindertenparkausweise umzustellen,
wurde eine zehnjährige Übergangsfrist für die
alten Parkausweise festgelegt.
künftig ungültiger
Ausweis

ÖFFNUNGSZEITEN
- 5 -
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem
Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gemeind
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem
Mo, Mi: 16.30 bis 18.30 Uhr
Do: 18.30 bis 19.30 Uhr
Fr: 10.00 bis 12.00 Uhr
Die Bücherei ist in den Herbstferien geöffnet !
Die Weihnachtsbücher sind bereits aus dem Keller und
stehen ab sofort zur Ausleihe bereit.
Die Ausleihzeit beträgt zwei Wochen.
VORLESESTUNDE
für Kinder ab 4 Jahren
Gretl Arnold liest für euch
am Montag, den 08.11.2010 von 16:30 – 17:30
im Untergeschoss der Gemeindebücherei und freut sich
auf viele Zuhörer/innen.
Die Vorlesestunde findet regelmäßig jeden ersten Montag
im Monat statt.
NEUHEITEN
Melinda Nadj Abonji Tauben fliegen auf
Deutscher Buchpreis 2010
Justin Cronin Der Übergang
Ulrich Wickert Das achte Paradies
Thommie Goertz Schafkopf (Als ein Wirt im
fränkischen Kalchreuth seinen
Bierkeller aufschließt ……
Ildefonso Falcones Die Pfeiler des Glaubens
Sabine Weigand Die silberne Burg
www.kalchreuth.de
Ariel Magnus Ein Chinese auf dem Fahrrad
Kathryn Lasky Die Legende der Wächter Bd. 1-3
- Die Entführung
- Die Wanderschaft
- Die Rettung
Ulrike Schweikert Fantasy-Roman
Die Erben der Nacht
- Nosferas
- Lycana
- Pyras
- Dracas
u.v.m.
DVD
Die Frau des Zeitreisenden
Invictus – Unbezwungen
Vergebung
Mit dir an meiner Seite
Drachenzähmen leicht gemacht
Vorstadtkrokodile 2
u.v.m.
FLOHMARKT
In unseren Regalen ist wieder mehr Platz für Neues!
Im Untergeschoss können die aussortierten Medien zu
50 Cent pro Buch erworben werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
das Bücherdreiteam
buecherei@kalchreuth.de

Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht seit Januar 2010 nur
noch die Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu
eine Einwilligungserklärung abgegeben haben.
Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an Frau
Meierhöfer, 518 344-17.
Der Bürgermeister und der Gemeinderat
Kalchreuth gratuliert allen Geburtstagsjubilaren
und wünscht Gesundheit und Wohlergehen!
November 2010
Herzlichen
Glückwunsch
zum Geburtstag
Meisel Herta, geboren am 02.11.1937, wohnhaft in
Kalchreuth, Dorfplatz 1, zum 73. Geburtstag
Mühlbauer Margareta, geboren am 07.11.1931, wohnhaft in
Kalchreuth, Neue Gasse 14, zum 79. Geburtstag
Kracker Lisette, geboren am 08.11.1927, wohnhaft in
Kalchreuth, Erlanger Str.17, zum 83. Geburtstag
Uebel Anna, geboren am 13.11.1929, wohnhaft in
Kalchreuth, Brunnenwiesenweg 5, zum 81. Geburtstag
Wittmann Elfriede, geboren am 16.11.1937, wohnhaft in
Kalchreuth, Fürther Str. 15, zum 73. Geburtstag
Gleichmann Karin, geboren am 19.11.1939, wohnhaft in
Kalchreuth, Birkgartenstr. 14, zum 71. Geburtstag
Behinderungen auf der
Zufahrt zum Recyclinghof
in Eckental
- 6 -
_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå=îçå=_ÉÜ∏êÇÉå
Der Recyclinghof des Landkreises
Erlangen-Höchstadt, der durch die Firma
Hofmann betrieben wird, steht für die
Bürgerinnen und Bürger des östlichen Landkreises zur
Verfügung. Gerade an den Wochenenden herrscht am
Recyclinghof an der Schnaittacher Straße reges Besu -
che raufkommen. Den Anlieferern von Wertstoffen soll
eine reibungslose und ungehinderte Zufahrt zum
Recyclinghof ermöglicht werden. Park- und Halteverbote
auf der Zufahrtsstraße wurden deshalb schon durch den
Markt Eckental erlassen.
pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå
www.kalchreuth.de
Wagner Reta, geboren am 22.11.1933, wohnhaft in
Kalchreuth, Schlossplatz 5, zum 77. Geburtstag
Friedrich Klara, geboren am 24.11.1923, wohnhaft in
Kalchreuth, Erlanger Str. 5, zum 87. Geburtstag
Oswald Elfriede, geboren am 26.11.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Herrngartenstr. 17, zum 70. Geburtsatag
Dr. Plott Georg, geboren am 27.11.1932, wohnhaft in
Kalchreuth, Rohrwiesenweg 9, zum 78. Geburtstag
Leitzke Helga, geboren am 27.11.1936, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Grubfeld 15, zum 74. Geburtstag
Kühn Gertraud, geboren am 28.11.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Adam-Kraft-Str. 5, zum 70. Geburtstag
Wittmann Johann, geboren am 28.11.1933, wohnhaft in
Kalchreuth, Fürther Str. 15, zum 77. Geburtstag
Nunhöfer Margareta, geboren am 28.11.1924, wohnhaft in
Kalchreuth, Erlanger Str. 12, zum 86. Geburtstag
Eheschließung
Joachim und Ludmilla Hirmke, geb. Krain,
wohnhaft in Nürnberg, Bertastr. 26,
Eheschließung am 10.10.2010 in Kalchreuth
Wir haben Abschied genommen von
Schwägerl Johann, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth,
Erlanger Str. 2, verstorben am 27.09.2010 in Kalchreuth
Ruff Andreas, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth,
Rosenwinkel 13, verstorben am 09.10.2010 in Kalchreuth
Durch andere Personen, außerhalb des Recyclinghofes,
werden die Anlieferer an einer fließenden Zufahrt gehindert.
Sie werden angehalten und um Herausgabe ihrer
mitgebrachten Ware gebeten. Dies führt zu Belästigungen
und Missstimmung anderer Besucher.
Das außerhalb des Recyclinghofes abgegebene Material
wird sortiert, die Waren die keinen Gewinn erwarten lassen,
werden an Ort und Stelle zurück gelassen oder landen
in unserer schönen Landschaft. Mit hohem zeitlichen
sowie personellen Aufwand müssen die Gegenstände
durch die Gemeinden wieder entsorgt werden.
Gleiche Probleme sind uns von anderen Recyclinghöfen
in der Umgebung bekannt. Nur schwer ist dieses Problem
in den Griff zu bekommen, da rein rechtlich gesehen,
wenig Handlungsmöglichkeiten der Behörden bestehen.

Abhilfe kann deshalb nur mit Ihrer Mithilfe erzielt werden!
Ist Ihre Ware noch in einem brauchbaren Zustand
und denken Sie vor der Verschrottung an den sozialen
Aspekt, dann geben Sie Ihre Ware bitte an eine von zahlreichen
Institutionen, wie z.B. Sozialkaufhäusern, ab.
Somit unterstützen Sie ebenfalls bedürftige Menschen.
Während der Zufahrt zum Recyclinghof bitten wir Sie daherfolgende
Regeln zu beachten:
- Bitte fahren Sie zügig
- Bitte halten Sie nicht an
- Anlieferung und Abgabe Ihrer Wertstoffe nur innerhalb
des Recyclinghofes
Wenn die Bereitschaft Ihrerseits zur Herausgabe von
Waren außerhalb des Recyclinghofgeländes nachlässt,
könnte sich auch dieses Problem erledigen. Wir bitten Sie
herzlich um Ihre Mithilfe und danken für Ihre
Unterstützung.
Landratsamt Erlangen-Höchstadt
Markt Eckental
Verein "Kultur Erlangen-Höchstadt e.V."
veranstaltet Märchen mit Musik in
Herzogenaurach
Am 27. November 2010, um 10.00 Uhr, findet im
Förderzentrum Herzogenaurach, Burgstaller Weg 18, in
91074 Herzogenaurach, das nächste "Märchen mit
Musik" statt. Vereinsvorsitzender Landrat Eberhard
Irlinger lädt alle Kinder bis sieben Jahre und ihre Eltern
zum Zuhören und Mitsingen ein.
Initiatorin Regina Klatte, Vorstandsmitglied im Verein
Kultur Erlangen-Höchstadt e.V., erzählt eine Stunde lang
die Erlebnisse eines kleinen Hasens. Zusammen mit
Landrat Eberhard Irlinger an der Gitarre, Nikola
Roschitsch (Gesang) und Katharina Hell am Klavier wird
das Märchen mit traditionellen und allen Generationen
bekannten Kinderliedern verknüpft.
Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kulturerh.de
oder unter der Rufnummer 09131/803-353.
Der Verein freut sich auf viele aufgeweckte Kinder und
ihre Eltern.
Bilderausstellung
Der Verein Kultur Erlangen-Höchstadt e.V. präsentiert in
Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum Herzogenaurach
noch bis 14. November 2010 Lithografien von Marc
Chagall aus der Reihe „Bibel und Schöpfung“.
Die Lithografien zum „Alten Testament“ zählen zu den
populärsten und wichtigsten Illustrations-Folgen, die Marc
Chagall hinterlassen hat.
- 7 -
www.kalchreuth.de
Zu sehen ist die Ausstellung noch bis 14. November 2010
im Stadtmuseum Herzogenaurach, Kirchenplatz 2, 91074
Herzogenaurach. Die Öffnungszeiten sind Dienstag,
Mittwoch und Freitag von 13.00 bis 19.00 Uhr,
Donnerstag von 17.00 – 20.00 Uhr und Samstag, Sonntag
von 14.00 – 17.00 Uhr. Am Donnerstag sowie am
Wochenende ist auch die Dauerausstellung des
Stadtmuseums geöffnet.
Neben den anspruchsvollen Bildern von Chagall sind die
prämierten Kunstwerke des Schülerwettbewerbs „Ich
schwebe durch meine Traumwelt“ zu sehen, der landkreisweit
ausgeschrieben wurde. Alle Schülerinnen und
Schüler ab der 8. Jahrgangsstufe sowie Kunstschulen
waren eingeladen, am Wettbewerb teilzunehmen und
ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. 50 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer haben sich gemeldet und Bilder im Sinne
von Marc Chagall gestaltet.
Der Eintritt beträgt für Erwachsene 5 Euro und für
Schüler/Studenten 2 Euro. Für Familien gibt es das
Angebot einer Familienkarte (2 Erwachsene, 2 Kinder ab
6 Jahren) für 6 Euro. Der Aufpreis für Führungen kostet für
Erwachsene 3 Euro, für Schüler/Studenten 1,50 Euro.
Die Volkshochschule Herzogenaurach bietet mit der
Kunsthistorikerin Dr. Ingeborg Neubert Führungen an, in
denen die historischen Hintergründe kennen gelernt werden
können. Weiter erläutert Neubert Bildmotive und
Chagalls ungewöhnliche Kompositionen. Kinder und
Jugendliche können in extra Führungen für Schulklassen
auf einfache Art und Weise die individuelle Bildsprache
Chagalls erfahren.
Die Führungen finden jeden Sonntag der Ausstellung von
14.30 bis 15.30 Uhr statt. Für die regulären Führungen ist
eine Voranmeldung nicht erforderlich. Gruppen und
Schulklassen können sich unter 09131/803-353 anmelden.
Die Schülerbilder werden bis zum 31. Dezember 2010 im
Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Dreikönigstraße 1 – 3,
91054 Erlangen ausgestellt.
Informationen zur Ausstellung unter www.kultur-erh.de
oder unter der Rufnummer 09131 / 80 33 53.
Für eine Reihe von Studien zu diesem Werk, das später
in der Zusammenarbeit mit seinem Verleger Tériade und
dem Lithografen Mourlot zu monumentaler Größe heranwachsen
sollte, reiste Chagall wiederholt in das „Heilige
Land“.
Die Original-Lithografien erschienen im Abstand von vier
Jahren ab 1956 in der Pariser „Revue Verve“, die Tériade
schon 1937 gründete und in den folgenden Jahren zur
weltweit bedeutendsten Revue für Kunst und Literatur
machte.
„La verve“ bedeutet im Französischen „Begeisterung,
Schwung, Feuer“ und ist als Ausdruck des Engagements
ihres Gründers zu verstehen. Im Jahr 1960 erschien unter
dem Titel „Dessins pour la Bible“ die zweite Folge, die
überwiegend den biblischen Frauen gewidmet war.
Chagall hat die Bilder im Atelier Mourlot direkt auf den
Stein gezeichnet. Mourlot und seine Mitarbeiter haben mit
dem Künstler zusammen die Auflage hergestellt. Die
Original-Lithografien wurden von Chagall einzeln nicht
signiert.
Ohne den Verleger Tériade und die Mitarbeit Mourlots hätten
Graphik-Editionen von so hoher kunst-handwerklicher

Qualität und Exklusivität nicht entstehen können. In
Würdigung des Lebenswerks von Stratis Eleftheriades,
der sich in seiner Wahlheimat Frankreich Tériade nannte,
widmete diesem die französische Nationalgalerie schon
1973 eine große Retrospektive im Pariser Grand Palais.
Tériade wurde 1897 auf Lesbos geboren, jener berühmten
Insel der Frauen und der Orte von Daphnis und Chloe,
wo er in den Gärten des Landes eine wahrhaft „arkadische“
Kindheit lebte.
Marc Chagall wurde 1887 als ältestes von neun Kindern
einer chassidischen (orthodoxen) jüdischen Familie in
Witebsk im Russischen Reich (heute Weißrussland)
geboren. Chagall starb am 28. März 1985 in Frankreich.
Christliche Ikonografie und Symbolik sowie die biblische
Botschaft übten schon frühzeitig besonderen Einfluss auf
den jungen Chagall aus.
Vollzug der Bienenseuchen-Verordnung;
Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut
der Bienen
Sperrbezirk Markt Heroldsberg, Markt
Eckental, Ortsteil Forth und Gemarkung
Benzendorf
Allgemeinverfügung vom 11.10.2010
Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt erlässt folgende
Allgemeinverfügung:
1. Auf Grund der Feststellung der amerikanischen
Faulbrut der Bienen im Markt Heroldsberg und Markt
Eckental, Ortsteil Forth wird durch das Veterinäramt
Erlangen-Höchstadt ein Sperrbezirk eingerichtet. Die
Grenzen des Sperrbezirks sind der beigefügten Karte
zu entnehmen, die Bestandteil dieser Allgemein -
verfügung ist.
Außerdem wurde laut Mitteilung des Veterinäramtes
Forchheim vom 07.10.2010 in Kirchrüsselbach die
amerikanische Faulbrut amtlich festgestellt. Aufgrund
der Nähe des Ausbruchsbestandes zur Landkreis -
grenze ist auch im Landkreis Erlangen-Höchstadt ein
Sperrbezirk im Markt Eckental, Gemarkung Benzen -
dorf festzulegen. Die Grenzen des Sperrbezirks sind
der beigefügten Karte zu entnehmen, die Bestandteil
dieser Allgemeinverfügung ist.
2. Für den Sperrbezirk gelten folgende Maßnahmen:
a) Die Besitzer von Bienenvölkern im Sperrbezirk
haben diese unter Angabe des Standortes der
Bienenstände dem Landratsamt Erlangen-
Höchstadt, Veterinäramt, Schlossberg 10, 91315
Höchstadt anzuzeigen.
b) Alle Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk
sind unverzüglich auf amerikanische Faulbrut amtstierärztlich
zu untersuchen; diese Untersuchung ist
frühestens zwei, spätestens neun Monate nach der
Tötung oder Behandlung der an der Seuche
- 8 -
www.kalchreuth.de
erkrankten Bienenvölker des verseuchten Bienen -
standes zu wiederholen.
=> Eine Untersuchung ist jedoch entbehrlich, wenn
sich bei der Untersuchung von Futterproben, die im
Rahmen der ersten Untersuchung zusätzlich gezogen
worden sind, keine Anhaltspunkte für die
Ameri kanische Faulbrut ergeben.
c) Bewegliche Bienenstände dürfen von ihrem
Standort nicht entfernt werden.
d) Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben,
Wabenteile, Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futter -
vor räte, Bienenwohnungen und benutzte
Gerätschaften dürfen nicht aus den Bienenständen
entfernt werden.
e) Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den
Sperr bezirk verbracht werden.
=> Dies findet jedoch keine Anwendung auf:
1. Wachs, Waben, Wabenteile und Wabenabfälle,
wenn sie an wachsverarbeitende Betriebe, die
über die erforderliche Einrichtung zur Entseu -
chung des Wachses verfügen, unter der Kenn -
zeichnung „Seuchenwachs“ abgegeben werden,
und
2. Honig, der nicht zur Verfütterung an Bienen
bestimmt ist.
Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt kann Ausnah -
men von den o. g. Maßnahmen der Buchstaben a) bis
e) zulassen, wenn eine Seuchenverschleppung nicht
zu befürchten ist.
3. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tage nach ihrer
Bekanntmachung im Amtsblatt des Landkreises
Erlangen-Höchstadt als öffentlich bekannt gegeben
und besitzt ab diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit.
Hinweise:
1. Eine eventuelle Anfechtung der Nrn. 1 und 2 dieser
Verfügung hat nach § 80 Nr. 2 Tierseuchengesetz
keine aufschiebende Wirkung.
2. Gem. Art. 41 Abs. 4 Satz 1 des Bayer. Verwal -
tungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) ist nur der verfügende
Teil der Allgemeinverfügung öffentlich bekannt
zu machen.
Die Allgemeinverfügung kann mit ihrer Begründung
während der üblichen Geschäftszeiten im Landratsamt
Erlangen-Höchstadt, Dienststelle Höchstadt, Schloss -
berg 10, 91315 Höchstadt, Zimmer Nr. 4 eingesehen
werden.
Höchstadt, den 11.10.2010
Landratsamt Erlangen-Höchstadt
Dr. Oswald
Abteilungsleiterin

Bestandteil der Allgemeinverfügung vom 11.10.2010
Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut der
Bienen
Landkreis Erlangen-Höchstadt
Sperrbezirk Markt Heroldsberg
Bestandteil der Allgemeinverfügung vom 11.10.2010
Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut der
Bienen
Landkreis Erlangen-Höchstadt
Sperrbezirk Forth, Markt Eckental
Bestandteil der Allgemeinverfügung vom 11.10.2010
Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut der
Bienen
Landkreis Erlangen-Höchstadt
Sperrbezirk Gemarkung Benzendorf, Markt Eckental
- 9 -
Die Seniorenbeauftragte des Landkreises
Erlangen-Höchstadt informiert:
www.kalchreuth.de
Die Seniorenbeauftragte des Landkreises Erlangen-
Höchstadt ist im Landratsamt Erlangen-Höchstadt,
Marktplatz 6, 91054 Erlangen erreichbar unter Tel.:
09131/80 32 77, per Fax 09131/80 31 01 oder E-Mail:
seniorenamt@erlangen-hoechstadt.de
Weitere Informationen sind unter
www.erlangen-hoechstadt.de/
Soziales/ Seniorenbeauftragte erhältlich.
Pflegeplatzbörse des Landkreises
Wer für sich selbst oder Angehörige einen Pflegeplatz,
eine Tagespflege, einen Kurzzeitpflegeplatz oder einen
ambulanten Pflegedienst sucht, der finden in der
Pflegeplatzbörse des Landkreises Hilfe.
Die Pflegeplatzbörse www.pflegeplatzboerse-erh.de bietet
aktuell und übersichtlich einen Überblick über alle stationären
und ambulanten Pflegeangebote im Landkreis.
Detaillierte Angaben zu den stationären Einrichtungen
sowie weiterführende Informationen zu Demenz, Pflege,
Finanzierung, Wohnen im Alter und Angehörigenberatung
helfen das geeignete Angebot zu finden, wenn Hilfe und
Pflege benötigt wird.
Unter „Download“ können kostenlos sowohl die
Notfallmappe mit Formularen zur Patientenverfügung und
Vorsorgevollmacht als auch die Broschüre „Erläuterungen
und Informationen zu den Pflegestufen“ und das
„Pflegetagebuch" heruntergeladen werden.
Wohnberatung für Senioren
Die ehrenamtliche Wohnberatung für Senioren und
Menschen mit Behinderung ist ein aktuelles Angebot des
Landkreises Erlangen-Höchstadt, um eine alters- und
behindertengerechte Umrüstung von vorhandenem
Wohnraum zu ermöglichen.
Für den Landkreis Erlangen-Höchstadt hat sich das
Seniorenamt die Wohnberatung für Senioren und behinderte
Menschen zur Aufgabe gemacht und sucht dafür
interessierte und engagierte Bürger, die am Thema
Wohnraumanpassung interessiert sind und ehrenamtlich
Wohnraumberatung durchführen möchten. In einem zweibis
dreitätigen Kurs werden die künftigen Wohnberater
geschult.
Interessant wäre diese Tätigkeit insbesondere für
Architekten, Bauingenieure, Handwerksmeister oder
Techniker. Wer eine Qualifikation für diese Aufgabe besitzt
und an der ehrenamtlichen Tätigkeit im Landkreis Erlangen-
Höchstadt Interesse hat, sollte sich mit dem Seniorenamt
unter der Tel. 09131 /80 32 77 in Verbindung setzen.

. . . Veranstaltungen November 2010 . . .
Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine
EV Kirche RK Kirche
WANN WAS WO / WER
- 10 -
Mo. 01. Ökumenischer
14.00 Uhr Friedhofs-Gottesdienst
Sa. 06. Vorabendmesse St. Andreas Kirche
17.30 Uhr Kalchreuth
Sa. 13. Wort-Gottes-Feier St. Andreas Kirche
17.30 Uhr Kalchreuth
Sa. 20. Ökumen. Abschluss- St. Andreas Kirche
17.30 Uhr gottesdienst der Kalchreuth
Kinderbibelwoche
Sa. 27. Vorabendmesse St. Andreas Kirche
17.30 Uhr mit dem Posaunenchor Kalchreuth
Veranstaltungen November
Di. 09. 2. Ökumen. Gemeindehaus
20.00 Uhr Frauenabend Kalchreuth
So. 14.
17.00 Uhr Orgelmusik zum Kirche St.Kunigunde
Volkstrauertag Uttenreuth
18.00 Uhr Helfer- u. Mitarbeiter- St. Kunigunde
empfang Uttenreuth/Pfarrsaal
Di. 23. 3. Ökumen. Gemeindehaus
20.00 Uhr Frauenabend Kalchreuth
Sa. 27. Besinnliche Eröffnung St. Kunigunde
09.00 Uhr des Adventsbasar Uttenreuth/Pfarrsaal
Dezember - Vorschau
Sa. 04. Nikolausverkauf
Sa. 18. Familienmesse
17.30 Uhr mit Bußgottesdienst
WANN WAS WO / WER
Mo. 01.11. Ökum. Friedhofs- Friedhof
14.00 Uhr andacht zu Allerheiligen Dekan Dobeneck
anschl.
15.00 Uhr Ökum. Kirchenkaffee Gemeindehaus
Team
Do. 04.11. Hausbibelkreis Fam. Schulze
20.00 Uhr Weißgasse 33
So. 07.11. Gottesdienst St. Andreas Kirche
9.30 Uhr Pfr. Tröbs
Mo. 08.11. Seniorenclub zum Gemeindehaus
14.00 Uhr Thema: Ein Lebens-Bild Pfrin. G. Siemoneit
„Philipp Melanchthon“ und Team
Mo. 08.11. Männertreff zum Thema: Gemeindehaus
19.30 Uhr „Ist der Ehrliche immer Rechtsanwalt Ivo
der Dumme?“ Reißmann und
Pfr. Tröbs
Di. 09.11. Frauenkreis zum Thema: Gemeindehaus
19.30 Uhr Corrie ten Boom Team
So. 14.11.
09.30 Uhr Gottesdienst St. Andreas Kirche
Pfr. Tröbs
11.00 Uhr Totengedenken Friedhof
11.00 Uhr Kindergottesdienst St. Andreas Kirche
Team
17.-19.11. Ökum. Kinderbibelwoche Gemeindehaus u.
15-17 Uhr St. Andreas Kirche
17.11. Beide Kirchenge-
10-17 Uhr meinden
18.11.
15 Uhr
19.11.zus.
17.00 Uhr Ökumen. Abschlussandacht
zur Kinderbibelwoche
Do. 18.11. Hausbibelkreis Fam. Keller
20.00 Uhr Am Nordhang 10
WANN WAS WO WER
Fr. 05. Vereinsabend VdK Gasthaus Meisel VdK
Dorfplatz
Sa. 06. Feuerwehr Feuerwehrhaus FW Kalchreuth
19 Uhr Ehrenabend Kalchreuth
Sa. 06. u. Fisch- und Gasthaus „Zum Fam. Reinhold
So. 07. Ganspartie Schloß“ Röckenhof Klaußner
So. 07. First Responder Feuerwehrhaus First Responder
14 Uhr Info-Tag Kalchreuth
Do. 11. „Sicher im Alter“ Rathaus Polizei, Seniorenb.
15 Uhr Sitzungssaal Peter Wronsky
Sa. 13. u. Fisch- und Gasthaus Meisel Fam. Hans u.
So. 14. Ganspartie Kalchreuth Doris Meisel
So. 14. Volkstrauertag Friedhof Kalchreuth
11 Uhr Gedenkfeier Kriegermahnmal
So. 14. Tag der offenen erweiterte Gemeinde
14 Uhr Turnhallentür Schulturnhalle Kalchreuth
Sa. 21. u. Fisch- und Gasthaus Sußner Fam. Sußner
So. 22. Ganspartie
Do. 25. Weihnachtsfeier Gasthaus Meisel Landfrauen
14.30 Uhr Dorfplatz Kalchreuth
Sa. 27. Adventsfeier AWO Vereinsraum AWO Kalchreuth
14 Uhr Rathaus
Sa. 27. u. Fisch- und Gasthaus Fam. Key
So. 28.11. Ganspartie Drei Linden
Dezember - Vorschau -
So. 05.
10.30 Uhr Adventsmarkt Dorfplatz und
Schloßplatz
10.30 Uhr Krippenausstellung Gemeindehaus Heinz Imhof
17 Uhr Konzert St. Andreas Kirche versch. Chöre
18 Uhr Der Nikolaus kommt auf den Adventsmarkt
Mo. 06. Der Nikolaus kommt ins Hirtenhaus Dorferneuerung
18 Uhr Röckenhof
www.kalchreuth.de

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kalcheuth
Dorfplatz 6 • 90562 Kalchreuth
Telefon: 0911 5180929 Telefax: 0911 5187955
pfarramt.kalchreuth@erlangen-evangelisch.de
www.kalchreuth-evangelisch.de
Pfarrer Johannes Tröbs
Kath. Kirchengemeinde Kalchreuth
Danziger Straße 17 • 91080 Uttenreuth
Telefon: 09131 52990 • Telefax: 09131 532461
st-kunigunde.uttenreuth@erzbistum-bamberg.de
Dekan Josef Dobeneck
So. 21.11.
09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst St. Andreas Kirche
mit Totengedenken Pfr. Tröbs
11.00 Uhr Gottesdienst für St. Andreas Kirche
kleine Leute (GokL) Team
Mo. 22.11. Karpfenfahrt zur Gerda nach Diepersdorf
Team
Mo. 22.11. Hausbibelkreis Fam. Gugel
20.00 Uhr Fürther Str. 17
Di. 23.11. Frauenkreis zumThema: Gemeindehaus
19.30 Uhr Esther setzt Schönheit Team
und Verstand für ihr
Volk ein.
So. 28.11.
9.30 Uhr Gottesdienst St. Andreas Kirche
Pfr. Tröbs
11.00 Uhr Kindergottesdienst St. Andreas Kirche
Team
19.30 Uhr Jugendgottesdienst St. Andreas Kirche
Do. 09. Bodenloses Feuerwehrhaus Landfrauen
19.00 Uhr Backvergnügen Kalchreuth
Sa. 11. Weihnachtsfeier Gasthaus Meisel Schützenverein
19 Uhr Dorfplatz Kalchreuth
Sa. 11.12. Jazz 011 Kulturbahnhof Kubaka
20.00 Uhr Chrissie the Cat
So. 12. Weihnachtsfeier Rathaus VDK Kalchreuth
14 Uhr Sitzungssaal
Sa. 18. Weihnachtsfeier Schulturnhalle FC Kalchreuth
So. 19. Singen unterm Am Dorfbrunnen MGV Röckenhof
18 Uhr Weihnachtsbaum Röckenhof
Mi. 29. Pre-Silvesterparty Schulturnhalle FC Kalchreuth
Fr. 31. Silvesterfeuerwerk am Dorfweiher Dorferneuerung
23.45 Uhr Röckenhof Röckenhof
- 11 -
www.kalchreuth.de
Adventsmarkt am 05.12.

Sicher und selbstbestimmt im Alter zuhause
wohnen
Unter dem Motto "Sicher und selbstbestimmt im Alter
zuhause wohnen" veranstaltet Landrat Eberhard Irlinger
am Freitag, 19. November 2010, von 14.00 Uhr bis 18.00
Uhr, einen Themennachmittag für Seniorinnen und
Senioren. In der Hemhofener Mehrfachsporthalle, Blumen -
straße 35, bietet die Veranstaltung neben Informationen,
Beratun gen, Tipps und Anregungen auch die Möglichkeit
zur geselligen Begegnung für Menschen der reiferen
Generation aus dem ganzen Landkreis.
Folgende Vorträge werden angeboten:
Herr Winkler, Kripo Erlangen
„Sicherheit für Seniorinnen und Senioren – Was kann ich
dazu beitragen?“
Rosi Schmitt, Fachstelle für pflegende Angehörige
„Wohnen daheim Wohnungsanpassung – Erfahrungen –
Tipps – Finanzierung“
Marcel Plechaty, Universität Erlangen-Nürnberg
„Möglichkeiten und Chancen des Internets“
Jürgen Seiermann, ASB
„Erste Hilfe und Information über die Integrierte Leitstelle“
Zusätzlich werden der ASB, die Fachstelle für
Angehörigenberatung, der VdK Erlangen Kreisverband
Erlangen-Höchstadt, die GewoBau Erlangen (Hausnotruf)
gemeinsam mit der Kripo Erlangen und dem Weissen
Ring mit Informationsständen vertreten sein.
Für die Unterhaltung sorgen unter anderem die Musik -
schule Hemhofen, Hans Fink und die Aurachspatzen.
Für das leibliche Wohl während der Veranstaltung ist
gesorgt. Der Eintritt ist frei.
Landrat Eberhard Irlinger lädt alle Seniorinnen und
Senioren des Landkreises herzlich zum Themennach -
mittag ein und freut sich auf zahlreiche Besucherinnen
und Besucher sowie auf interessante Gespräche.
Da die Sitzplätze während der Veranstaltung begrenzt
sind, wird um telefonische Voranmeldung unter Tel. 09131/
80 32 77 gebeten. Unter dieser Rufnummer sind auch
weitere Informationen zum Seniorennachmittag erhältlich.
Auch per E-mail können unter seniorenamt@erlangenhoechstadt.de
Plätze reserviert werden.
Gleichstellungsstelle
Existenzgründerinnen Netzwerk
„Migration und Existenzgründung“
Mi. 17.11.2010, 20.00 Uhr, Erlangen,
Frauenzentrum Gerberei 4
Thema des Abends: Welche Erfahrungen lassen sich von
Frauen mit Migrationshintergrund als Existenzgründe -
rinnen berichten. Was können Frauen mit und ohne
- 12 -
www.kalchreuth.de
Migrationshintergrund voneinander lernen, wie können sie
sich besser vernetzen..? An diesem Netzwerk Abend steht
der Austausch von Existenzgründerinnen mit und ohne
Migrationshintergrund im Mittelpunkt.
Referentin: Angela Hauk, AAU (Ausbildungsring Auslän -
discher Unternehmer), Unternehmensberaterin, Nürnberg
Näher Informationen erhalten Sie bei der Gleichstellungs -
stelle unter gleichstellung@erlangen-hoechstadt.de oder
unter der Telefonnummer 09131/803-211.
Die Land- und forstwirtschaftliche
Sozialversicherungsträger
Franken und Oberbayern informieren:
Langsam auf den Winter vorbereiten …
LBG Franken und Oberbayern rät:
Besorgen Sie rechtzeitig vor dem Wintereinbruch
Streugut, Räumgerät und Schuhspikes
Schnell können saubere Wege zur Rutschbahn werden,
wenn Eis und Schnee überraschend hereinbrechen.
Denken Sie deshalb bereits jetzt daran, wie und womit
Sie Ihre Wege und Betriebsstätten dann schnee- und eisfrei
halten, rät die Land- und forstwirtschaftliche
Berufsgenossenschaft (LBG) Franken und Oberbayern.
Besorgen Sie sich rechtzeitig genügend Streugut sowie
Räumgeräte und Schuhspikes. Bewahren Sie diese stets
griffbereit im Eingangsbereich Ihres Wohnhauses auf, so
dass Sie nicht über rutschige Flächen laufen müssen, um
überhaupt erst zu ihrem Schneeschieber oder zum
Streugut zu gelangen.
Was tun, wenn es wirklich glatt draußen ist …
planvoll und rechtzeitig vorgehen
Überlegen Sie, welche Wege auf Ihrem Hof wann und wie
häufig benutzt werden, welche Wege zuerst schneefrei
sein müssen und wer sie benutzen soll. Auf landwirtschaftlichen
Anwesen müssen die benutzten Betriebs -
wege und Hofflächen vor Arbeitsbeginn geräumt und
gestreut werden – vor allem auch die Milchsammelstelle!
Verwenden Sie geeignetes Streumaterial, beispielsweise
Splitt. Vergessen Sie nicht das Nachstreuen bei
Tauwetter. Die Verwendung von Streusalz macht übrigens
nur dann Sinn, wenn Sie nach dem Antauen erneut räumen,
damit der Matsch nicht wieder anfriert. Räumen Sie
den Schnee auf den Betriebswegen jedes Mal vollständig
weg! Vermeiden Sie das Festfahren, denn hier entstehen
später Eisplatten! Bedenken Sie auch, dass ausgebrachtes
Streumaterial häufig auf glatten vereisten Wegen beiseite
gefahren wird, schlecht haftet oder bei Tauwetter im
Untergrund versinkt.
Bewusst gehen – Unfälle vermeiden
Gehen Sie bei einer Gefahr von glattem oder rutschigem
Untergrund bewusst und passen Sie ihr Gehtempo den
Witterungs- und Bodenverhältnissen an. Gutes Schuh -
werk mit einer rutschfesten Profilsohle ist die „halbe
Miete“. Wichtig ist, dass Sie einen sicheren Halt darin
haben. Im Fachhandel gibt es außerdem Spikes, die Sie
bei Bedarf an die Sohlen schnallen können.

Ein Wort zu verschneiten Dachflächen
Eine große Gefahr birgt das Räumen von Dachflächen.
Betreten Sie schneebedeckte Dächer, wenn es überhaupt
sein muss, keinesfalls ungesichert! Es besteht immer die
Gefahr des Einstürzens oder des Abrutschens. Holen Sie
sich lieber professionelle Hilfe oder arbeiten Sie von
einem Hubarbeitskorb aus.
Weitere Informationen liefert unser Faltblatt „So kommen
Sie gut durch den Winter“.
Sie finden es auf unserer Homepage unter:
http://www.fob.lsv.de (

- 14 -
k~ÅÜêáÅÜíÉå=îçå=sÉêÉáåÉå=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçåÉå
„Markt der Ideen“ –
seit 28 Jahren!
präsentiert
künstlerische, kunsthandwerkliche, bezahlbare Unikate
kulinarische LECKERBISSEN
Stadthalle Fürth 14.11.2010
Stadthalle Erlangen, Sonntag, 28.11.2010
geöffnet von 10 bis 17 Uhr
www.ideenmarkt-online.de
e-mail: info@ideenmarkt-online.de
Freiwillige Feuerwehr Kalchreuth
Der Dienstplan für November
Gruppe 1
21.11. Sonntag 8:00 Uhr Übung
Gruppe II
24.11. Mittwoch 19:00 Uhr Übung
First Responder
15.11. Montag 20:00 Uhr Übung
07.11. Sonntag 14.30 Uhr Infotag des First
Responder Teams
Gruppenführer
16.11. Dienstag 20:00Uhr Besprechung
Feuerwehrverein Ehrenabend:
06.11. Samstag 19:00 Uhr Ehrenabend im
Feuerwehrhaus
für das leibliche Wohl
wird bestens gesorgt.
Alle Gruppen
14.11. Sonntag 11:00 Uhr Gedenkfeier zum
Volkstrauertag
Treffpunkt 10:15 Uhr
Gerätehaus Kalchreuth
Einladung zur 7. Informationsveranstaltung der First
Responder Kalchreuth
Am Sonntag, den 7.11.2010 lädt Sie das First-Responder-
Team der Freiwilligen Feuerwehr Kalchreuth recht herzlich
zur mittlerweile 7. Informationsveranstaltung ein.
Beginn ist um 14.30 Uhr im Feuerwehrhaus Kalchreuth.
Wie immer gibt’s Kaffee und Kuchen und später auch
etwas Deftiges. - Wir werden auch diesmal wieder für Sie
Blutzucker, Blutdruck und Puls messen.
www.kalchreuth.de
Die Integrierte Leitstelle für den Landkreis Erlangen
Höchstadt ist in Betrieb:
Die Inbetriebnahme der Integrierten Leitstelle für
Feuerwehr und Rettungsdienst der Metropolregion
Nürnberg schreitet voran.
Am 20.10.2010 war es so weit, seit diesem Datum werden
der Notruf 112 und der Notruf 19222 für die Feuerwehren
und den Rettungsdienst für den Landkreis Erlangen-
Höchstadt und für die Stadt Erlangen von der ILS
Nürnberg koordiniert. Nach der kompletten
Inbetriebnahme der ILS Nürnberg wird diese für die
Gebietskörperschaften
Stadt Nürnberg
Landkreis Nürnberg Land
Stadt Fürth
Landkreis Fürth
Stadt Erlangen
Landkreis Erlangen-Höchstadt
zuständig sein. Die Zuschaltung der einzelnen Gebiete
erfolgt stufenweise und ist im Spätherbst abgeschlossen.
Mit der Koordination von 39 RTW, 74 KTW, 17 NEF,
5 THW Standorte und 309 Feuerwehren mit insgesamt
1 400 registrierten Einsatzfahrzeugen wird die ILS
Nürnberg den dritten Rang unter den bundesdeutschen
Integrierten Leitstellen einnehmen. 10 000 Objekte im vorbeugenden
Brandschutz mit 1 350 Brandmeldeanlagen
mussten hierzu in die Feuerwehrverwaltung aufgenommen
werden.
Um einen reibungslosen Betriebsablauf gewährleisten zu
können, stehen 15 Arbeitsplätze zur Verfügung, die zu
Spitzenzeiten (Tagesbetrieb, besondere Einsatzlagen)
personell unterschiedlich stark besetzt sind. Für die
Bearbeitung eines Notrufes, für die Alarmierung der
zuständigen Einheiten und für die Koordination stehen
modernste Techniken zur Verfügung.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.feuerwehr-kalchreuth.de!
Landfrauen Kalchreuth
Einladung
zur Adventsfeier
am Do., 25.11.2010 um 14.30 Uhr
im Gasthaus Meisel am Dorfplatz
Bei Kaffee und Kuchen wollen wir mit besinnlichen und
humorvollen Beiträgen gemeinsam einen schönen
Nachmittag verbringen und uns auf die kommende
Adventszeit einstimmen.
Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme
Marion Gemmel

Vorschau
„Bodenloses Backvergnügen“
Mit herzhaften und süßen Gebäckspezialitäten möchte
sich die Firma „Lumera Backformen“ bei uns in Kalchreuth
vorstelleln.
Rechtzeitig zu Weihnachten wollen sie uns mit fantasievollen
und leckeren Kreationen überraschen.
Das Infobacken findet am Do., dem 09.12.10
um 19 Uhr im Feuerwehrhaus statt.
Kein Kaufzwang!
Um besser planen zu können, bitten wir um eine kurze
Anmeldung bis spätestens 02.12.2010 bei Marion
Gemmel, Tel. 518 14 29.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!
Einladung zum Vortrag
Friedrich Martschin, SFC Stein bei Nürnberg
„Grundlagen der fotografischen
Bildgestaltung“
Am Montag, den 29. November um 19,30 Uhr im
Hirtenhaus in 90562 Röckenhof, Birkgartenstrasse 1
Friedrich Martschin (Steiner Foto-, Film- und Videoclub)
beschäftigt sich seit vielen Jahren mit den Grundlagen
und der Weiterentwicklung der Fotografie und er hat sich
der Weitergabe des Wissens in seinen stets ausgebuchten
Kursen verschrieben.
Er zeigt ausführlich, aber ganz bewusst sehr einfach, die
Elemente zum gelungenen Bildaufbau:
Punkt, Linie, Goldener Schnitt sowie Fluchtpunkt-perspektiven
und die dazugehörigen fototechnischen
Gestaltungsmittel wie: Schärfentiefe und Wahl der
Belichtungszeit.
Herr Martschin wird auch kurz die Farbenlehre ansprechen,
weil aus diesem Bereich ebenfalls für eine perfekte
Bildgestaltung beim Fotografieren geschöpft werden
soll.
Bitte ausreichend Zeit mitbringen! Es wird ein erlebnisreicher
Fotoabend.
Der Eintritt kostet 2.- Euro.
Werner Hirmke
www.roeckenhof.de
- 15 -
www.kalchreuth.de
An alle Mitglieder des 1. FC Kalchreuth
Einladung zur außerordentlichen
Mitgliederversammlung
Umstrukturierungen im Verein und eine Ausrichtung des
Vereins auf die Zukunft haben eine Satzungsänderung
erforderlich gemacht. Diese steht nun zur Abstimmung an,
und deshalb laden wir Sie zu unserer außerordentlichen
Mitgliederversammlung
ein.
am Mittwoch, den 01.12.10
um 19.30 Uhr
In die Sportgaststätte des Vereins
Falls die erforderliche Anzahl der Mitglieder zur
Beschluss fassung der Satzungsänderung nicht anwesend
sein sollte, findet direkt im Anschluss an diese
Mitgliederversammlung die 2. außerordentliche Mitglie -
derver samm lung statt, in der dann über die Satzung
abgestimmt werden kann.
Ab Mittwoch, den 24.11.10 wird die Satzungsänderung in
der Gemeinde und in den Sportstunden zur Einsicht
bereitliegen. Ferner finden Sie diese dann auch in einem
Link zur Homepage des 1. FC Kalchreuth. Sollten Sie
Einwände bzw. Einsprüche zu der neuen Satzung haben,
geben Sie diese bitte zum 29.11.10 schriftlich an 1. FC
Kalchreuth, Karlheinz Hartinger, Röckenhofer Str. 2,
90562 Kalchreuth oder an die Emailadresse
ah.dasilva@alice-dsl.net.
Mit sportlichem Gruß
FC Kalchreuth
An alle Wanderfreunde
Einladung zu unserer nächsten Wanderung
am Mittwoch, 03. November 2010 um 14.30 Uhr.
am Sportheim in der Fürther Straße.
Wir wandern zur Kulmplatte, Dreieckiger Stein
und Försterquelle.
Dauer etwa 2 Stunden
Willkommen sind alle wanderfreudigen
Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste.
Mit sportlichen Grüßen
Ernst Bayerlein
Wanderführer
Karlheinz Hartinger
1. Vorstand

- 16 -
Kubaka Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.
Nähere Informationen zu Veranstaltungen, Kartenvorbe -
stellung und Vermietungen, sowie Nutzung der Räum -
lichkeiten erhalten Sie unter Tel.: 0911/5187806 (Hiltrud
Brill) oder im Internet: www.kulturbahnhof-kalchreuth.de
direkt an der „Gräfenberg-Bahn“!
DB ab Nbg. Nordost-Bahnhof (18:30 / 19:30 Uhr) // ab Gräfenberg (18:39 / 19:39 Uhr)
Rückfahrten bis ca. 24:00 Uhr
Jazz am Bahnhof 010
Samstag, 13. November 2010
Kulturbahnhof Kalchreuth, Bahnhofstr. 2
Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr
Ludwig Quartett
Johannes Ludwig (Altsax.) Volker Engelberth (Piano)
Judith Goldbach (Kontrabass) Mareike Wiening (Schlagzeug)
Das Quartett um den jungen
Nürnberger Altsaxophonisten
Johannes Ludwig (Jahrgang
1988, zu hören u.a. als erster
Altist im Bundesjazzorchester
und regelmäßig beim Nürnberger
Sunday Night Orchestra) spielt
ausschließlich Eigenkompositionen
aller Mitglieder,
die einem modernen, sehr
eigenständig orientierten Soundund
Kompositionsideal folgen.
Klanglich im zeitgenössischen Jazz verwurzelt, werden hier jedoch keine
Kopien bekannter Vorbilder dargeboten, sondern unkonventionelle,
eigene Wege beschritten, kompositorisch wie improvisatorisch!
Harmonischer und rhythmischer Reichtum sorgen für ein ungewohntes
Programm, das in konzeptioneller Geschlossenheit steht, aber trotzdem
immer wieder Wendungen einschlägt und die Zuhörer überrascht.
Eintritt: 7,00 €
Kartenbestellung unter: 0911- 5187806
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
FILMABEND
Donnerstag, 25.11.2010 - Beginn 20:00 Uhr
Wir zeigen: 2030 - Aufstand der Alten
QUIGONG-KURSE
jeden Montag von 9:30 - 10:30 Uhr
von 18:00 - 19:00 Uhr
Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Ein Einstieg ist
jederzeit möglich.
Mitzubringen: bequeme Kleidung und eine Decke.
MODELLIERKURS für Kinder
Wir modellieren einen großen Leuchtturm, in den ein
Teelicht passt. Wahrscheinlich bleibt uns danach noch
genügend Zeit für Schiffe, Kraken und Wassermänner.
am Freitag den 12.11. von 14.30 -16.30 Uhr
am Buß und Bettag, 17.11. von 14 - 16 Uhr
Anmeldung: Monika Ritter, 0911-5188380
HOLZSCHNITZKURS für Erwachsene
am Samstag den 20.11. von 10 bis 13 Uhr
für Einsteiger und Fortgeschrittene. Bevorzugtes Holz ist
Linde. Individuelle Wünsche bei der Motivauswahl werden
berücksichtigt.
Ort: Grundschule Kalchreuth, Werkraum.
Anmeldung: Monika Ritter, 0911-5188380
www.kalchreuth.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
SCHÜTZENGESELLSCHAFT
Grünwald Kalchreuth e.V. 1960
Schützenball 2010
Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.
Hiltrud Brill
Zum diesjährigen 50. Königsball am 16. Oktober fanden
sich alle Schützen und geladenen Gäste im Gasthaus
„Drei Linden“ in Kalchreuth ein, um die neuen Könige und
Vereinsmeister zu küren.
2. Vorsitzender Karl Wick ehrte die 2. Mannschaft für ihren
3. Platz in den Rundenwettkämpfen 2010. Dann Vereins -
meister, Wanderpokalgewinner und Schützen könig.
Zu Gast war unser befreundeter Schützenverein die
„Hubertus Schützen“ aus Neunkirchen.
Jugendkönig: Markus Vogel.
Jugendmeister: Markus Vogel.
Bürgermeister Saft -Wanderpokal:
1. Daniela Friedrich 185 Teiler
2. Karl Wick 188 Teiler
Vereinsmeister: Damen
1. Melanie Lohne 186,6 Ringe
2. Daniela Friedrich 183,8 Ringe
Vereinsmeister: Herren
1. Bernd Pfaffl 195,2 Ringe
2. Harald Wick 192,0 Ringe
Schützenkönigin und Vize-Schützenkönig:
1. Daniela Friedrich 163 Teiler
2. Bernd Pfaffl 164 Teiler
Unser Dank gilt allen Gästen die durch ihren Besuch zum
Gelingen des Abends beigetragen haben.
Nächste Termine:
Zum diesjährigen Pokal- und Preisschießen
11. Nov. 18. Nov. 25. Nov. 27. Nov. 2010
Die Vorstandschaft

Kalchreuth zeigt Flagge
Beim diesjährigen 15. Fête des Confitures (Konfitürenfest)
waren wir nun bereits zum 6. Mal dabei und präsentierten
den Kirschgarten Kalchreuth in besonderer Weise.
Weithin sichtbar über dem See, dem Ausstellungsgelände
und den vielen Anbietern wehte die Kalchreuther Fahne
„Natur die schmeckt“ mit dem Kirschensymbol am wolkenlosen
Himmel.
Fränkische Poster, blau-weiß-rot und schwarz-rot-gold
schmückten unseren Stand, während in partnerschaftlicher
Eintracht bei unseren Nachbarn aus Lechlade/
Themse die Wimpel mit dem Union Jack flatterten.
Doch was nützen Verkaufsgenies wie Alain und Christine
LeDévéhat, Pascal Lebéhot oder Uschi B. im Trachten -
look, wenn die Gaumen der Franzosen nach „English
Marmalade“ aus Orangen(schalen) und „English Cream“
lechzen, während der zwar kerngesunde Meerrettich aus
Baiersdorf „trop fort“ (zu scharf) und die Obstwässer aus
Röckenhof „viel zu stark“ sind!?
Hilfreich lockten „Jack und Jackie“ – nachdem ihr Stand
ausverkauft war – mit ihren Instrumenten und deutschen
Volksliedern im Endspurt die Käufer und Schnäppchen jäger
an unseren Stand um unsere Angebotspakete verschiedener
Kirschkreationen los zu schlagen. Monsieur Philippe
Tourtelier, ehemaliger Bürgermeister von La Chapelle und
derzeit Abgeordneter in Paris gab uns – mit Gattin - wie
jedes Jahr die Ehre, ebenso wie Madame Gisèle Apetoh,
heutige Chefin im Rathaus unserer Partnergemeinde.
Alain warb pausenlos für die fränkischen Produkte und für
die deutsch-französische Partnerschaft und stellte überrascht
fest, wie viele Franzosen Deutschkenntnisse offenbarten,
die sie vor „vielen, vielen“ Jahren in der Schule
gelernt hatten (von wegen: „Franzosen sprechen ausschließlich
französisch“!).
Dabei ging es nicht nur um das Thema „Confiture“, sondern
–am Rande– auch um die ganz große Politik, süffisant
um die „Freundschaft“ von „Angschela“ und Nicolas
und neidvoll staunend über das junge, fröhliche, erfolgreiche
Deutschland. Wohlgemerkt aus Sicht der Franzosen!
Im kleinen Kreis wurden die künftigen, vielfältigen
Aktivitäten dieser lebendigen Partnerschaft angesprochen
und Ideen entwickelt (Weihnachtsmarkt in K., Schülerbe -
such in K. im Februar 2011, Excursion Pascal L. mit seinen
Studenten für Garten- und Landschaftsbau nach
Franken im April, Besuch der Kalchreuther Delegation
Anfang Juni in L.Ch. und letztendlich das 16. Fête des...).
Bleibt festzuhalten ein herzliches „Merci beaucoup“ an
unsere französischen Freunde, „Mitarbeiter“ und
Gastgeber, die Kirschenspender und fleißigen Köchinnen
in Kalchreuth und für die Unterstützung durch die älteste
Meerrettichmarke aus Baiersdorf.
- 17 -
www.kalchreuth.de
Die nächste Begegnung mit der Bretagne steht kurz bevor
in Form von Galettes „à laVeronique“ und Fleurs de sel
auf dem Kalchreuther Weihnachtsmarkt am 2. Advent,
diesmal unter bretonischer Flagge.
Jagdgenossenschaft Kalchreuth
Einladung
Einladung zur Weihnachtsfeier
U&J Beck
Die Jagdgenossenschaft Kalchreuth lädt ihre Mitglieder
zu der Jahreshauptversammlung mit Jagdessen, am
Mittwoch den 24. November um 19.00 Uhr im Gasthaus
„Reif" Käswasser herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Vorstands
3. Bericht des Kassiers
4. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassiers
5. Verwendung des Jagdpachtes
6. Verschieden
Auch heuer findet wieder ein Tagesausflug statt.
Termin: 4. Dezember 2010
Anmeldung bei: Manfred Meier, Tel. 0175 4165942
Günther Igel, Tel. 0911 5188446
Georg Wolf, 0911 5188734
Höchste Teilnehmerzahl 52 Personen, pro Mitglied max.
2 Personen
Der Jagdvorsteher
Am 27. November 2010 um 14:00 Uhr lädt die AWO -
Kalchreuth alle Freunde und Mitglieder zu ihrer Weih -
nachts feier mit Tombola und kleinem Basar ein.
Die Weihnachtsfeier findet im Mehrzweck raum der
Gemeinde Kalchreuth statt. Es gibt kostenlos Kaffee, Tee
und Kuchen. Für das Abendessen sind Bratwürste und
Schnitzel gegen Bezahlung vorgesehen.
Wir freuen uns auf viele Besucher.
Ihr AWO-Team
Voranzeige:
Am 05.12.2010 stehen wir mit unseren selbstgestrickten
Socken, Mützen, Schals, Handschuhen und individuellen
Taschen auf dem Kalchreuther Adventsmarkt. Wir würden
uns über zahlreiche Besucher freuen.
1.Vorstand
Pauline Drexler

Freunde des Neunhofer Landes - LAUF
Tel.: 09126/2594850
Veranstaltungen im November 2010
Samstag, 20.11.2010, – „Im Zeichen der Lilie“ – 350
Jahre Welser von Neunhof
Führung mit Stadtarchivar Ewald Glückert durch die Aus -
stellung im Stadtarchiv Lauf, Spitalhof, Beginn: 14:00 Uhr.
Eine musikalische Rundreise zum 1. Advent
Sonntag, 28. 11.2010 – St. Egidienkirche Beerbach,
17:00 Uhr.
Es singen und spielen: Gertrud Demmler-Schwab, Sopran,
Mitglied im Ensemble der Pocket-Opera Nürnberg –
Andreas Schmidt, Orgel, Meisterklassenabsolvent, Chor -
leiter und Kantor.
Die Künstler aus Kleinsendelbach und Eschenau werden in
der festlichen Atmosphäre von St. Egidien in Beerbach vorweihnachtliche
Werke von Johann. Sebastian Bach, Felix
Mendelssohn-Bartholdy, u.a.m. zu Gehör bringen. Die beiden
Musiker möchten Sie mit weiteren mitteleuropäischen
Komponisten auf eine musikalische Rundreise durch andere
Länder mitnehmen. Lassen Sie sich überraschen.
Sowohl vertraute als auch neue Klänge werden im
besinnlichen Rahmen den Beerbacher Advent einläuten
und dazu einladen, zu Beginn der Vorbereitungszeit auf
Weihnachten bei klassischer Musik und Kerzenschein
bewusst innezuhalten.
- 18 -
www.kalchreuth.de
Die Theatergruppe Uttenreuth e.V.
spielt am
22., 23., 29., 30., 31. Okt. + 5., 6., 7. Nov. 2010
jeweils um 19:30 Uhr
! sowie am 24. Oktober 2010 !
um 16:30 Uhr
im Theatersaal
des Gasthofes "Schwarzer Adler"
in Uttenreuth
„NACHTBELEUCHTUNG“
„TOBBY“ und „MINNA MAGDALENA“
Drei Einakter von Curt Goetz
Regie: Ludolf Lisner, Uwe Mades
Mit: Nicole Baerwald, Sylvia Gollwitzer, Tanja Heinz,
Andrea Horch, Inge Ott, Anette Wolf, Peter Biemann,
Jörg Boenig, Jörg Bolz, Markus Ende, Thomas Heinrich,
Alexander Horch, Ludolf Lisner, Sebastian Nendel
Karten: bei der Vorverkaufsstelle der Stadt
Erlangen im Neuen Markt (im 1. Stock neben
C&A) 09131 22195 und bei der Sparkasse
Uttenreuth 09131 53560 zu € 10,-
� „NACHTBELEUCHTUNG“ Haben Sie
sich schon einmal erschossen? Wenn ja, konnten
Sie danach noch einen langen Monolog halten?
Theaterdichter und Bühnendirektor bestehen
darauf, dass der Schauspieler so etwas Absurdes
spielt. Ob eine Erscheinung aus der Geisterwelt
sie zur Besinnung bringen kann?
� „TOBBY“ Tobby, der Butler, kommt
dahinter, dass Mylady ein Techtelmechtel mit
dem besten Freund seines Chefs hat. Soll er sich
heraushalten oder soll er es ihm doch schonend
beibringen? Und was sind die Folgen?
� „MINNA MAGDALENA“ Die Hausangestellte
fällt öfter in Ohnmacht. Das kann nur
einen Grund haben. Herr Professor und die
gnädige Frau sind außer sich. Natürlich ist es
ihre Pflicht, Minnas Vater zu informieren. Und
der erst… Wer ist hier eigentlich unmoralisch?

An Weihnachten denken!
Adventskalender, Papiere, Tragetaschen,
Bänder, Weihnachtskarten in großer Auswahl .
Zum Schenken:
Spiele, Bücher, Gutscheine, Füllhalter,
Kugelschreiber und Tintenroller
(auch mit Namengravur)
BüroBedarfsZentrum - Drexler
Am Festplatz 2 * 90562 Heroldsberg
Tel.: 0911 / 597 16 87 * Fax: 597 16 88
_äìíëéÉåÇÉJ
íÉêãáå
beim Blutspendedienst
des Bayerischen Roten Kreuzes
jáííïçÅÜI=OVK=kçîÉãÄÉê=OMNM
NTKPM=rÜê=J=OMKMM=rÜê
HEROLDSBERG
Volksschule - Schustergasse 5
_áííÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇÉå=péÉåÇÉ~Äëí~åÇ=îçå=RS=q~ÖÉå=ÉáåÜ~äíÉå>
Bitte bringen Sie zu jeder Blutspende unbedingt, entweder Blutspende paß,
Personalausweis, Reisepaß oder Führer schein mit (Spendealter 18 - 68 Jahre)!
Polstermöbel- und Teppich-
REINIGUNG
Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit
modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert!
– KEINE FAHRTKOSTEN –
91077 Neunkirchen am Brand
Tel. 0 9134 /15 26
Dem Schimmel
auf der Spur!
Überlassen Sie gesunden Wohnraum nicht dem Zufall –
Analyse, Gutachten und Beratung bei Schimmelschäden.
H. Lemmen GmbH • www.schimmelsachverstand.com
Telefon: 0911 / 35 16 66 • Telefax: 0911 / 36 46 21
www.kalchreuth.de
Heizöl-Steger
Unser bewertes “Premium-Heizöl”
- umweltverträglich und wirtschaftlich -
Jetzt neu:
“Premium - schwefelarmes Heizöl”
und “Schwefelarmes Heizöl”
Sie zeichnen sich durch ihre “optimale
Energieausnutzung aus und bringen dadurch
Emmissions- und Verbrauchervorteile!
Hauptstraße 9 • 90562 Heroldsberg • Tel. 35 18 73
Fax 09 11 - 5 69 67 97 • E-Mail: info@heizoel-steger.de
Internet: www.heizoel-steger.de
RADIO- UND FERNSEHTECHNIK
Kirchenweg 6, 90562 Heroldsberg
Tel. 0911/ 518 65 46

Bett mit unserem bewährten Liegesystem ab Ende November in unserem Ideenstudio zu sehen.
Schimmel in der Wohnung?
...nicht mit uns!
qih-Qualitäts-Siegel und Sicherheit bei all unseren Leistungen:
TÜV-zert. Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung • Maler-, Lackier- und
Tapezierarbeiten • Bodenbeschichtung • Boden-Beläge • Beton- und
Bautenschutz • Fassadenrenovierung Lasurtechniken • eigener Gerüstbau
Ihr TÜV-zert. Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung berät Sie gerne.
Nürnberg – Heroldsberg • www.lemmen-gmbh.de
Telefon: 0911 / 35 62 61 • Telefax: 0911 / 36 46 21
Am Ende der Reise
gut ankommen
Hersbrucker Str. 33/35
91207 Lauf
Telefon: 09123 97300
Bestattungen in Kalchreuth
und Umland seit 1961
www.birkmann-bestattungen.de
Zertifiziertes QM System nach ISO 9001:2008
www.kalchreuth.de
Massivholzbett in verschiedenen
Holzarten erhältlich
Neue Gasse 15
90562 Kalchreuth
Telefon 0911 5188495
www.schreinereiwoelfel.de
Nächstenliebe beginnt zu Hause
Pflegedienst A-nnette
90562 Kalchreuth, Wallenrodstr. 27
Wir pflegen so, wie wir auch einmal
gepflegt werden möchten!
Unsere Leistungen:
- Ambulante Krankenpflege nach § 37 SGB V
(Behandlungspflege)
- Häusliche Pflege nach SGB XI
- Betreuungsangebote für Demenzkranke § 45 b SGB XI
- Pflegeeinsätze rund um die Uhr
- Beratung und Hilfe bei Versorgung von Pflegehilfsmittel
- Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäuf
- Vermittlung von Essen auf Rädern
- Betreuung Sterbender (Pallitive Care)
- Verhinderungspflege
Wir erbringen unsere Leistungen stets freundlich und pünktlich.
Wir sind im Notfall rund um die Uhr erreichbar.
Wir haben die Zulassung und den Versorgungsvertrag mit
allen Kranken- und Pflegekassen.
Besuchen Sie uns auch unter
www.pflegedienst-annette.de
Telefon: 0911/519 22 08, Fax: 0911/519 22 13
E-Mail: pflegedienst-annette@freenet.de