Programm Juni 2011 ACHTUNG!!! - Gemeinde Kalchreuth

Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth
Bericht über die Sitzung des Gemeinderates
vom 12.05.2011
Bauanträge und Bauvoranfragen
Folgenden eingereichten Bauanträgen wurde vom
Gemeinde rat zugestimmt:
- Neubau einer landwirtschaftlichen Mehrzweckhalle
- Abbruch und Wiederaufbau einer Garage
- Errichtung eines Einfamilienhauses mit Friseursalon,
Garage, Carport und Stellplätzen
Der Gemeinderat hat sich in seiner Sitzung erneut mit dem
Projekt „Kletterparcour auf dem Anwesen Kreuzwei her“
befasst.
Wie bereits berichtet (Juni 2010) ist für die Errichtung
eines Kletterparcours auf dem besagten Grundstück eine
Flächennutzungsplanänderung und die Aufstellung eines
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes erforderlich. Die
Kosten für die Planungen hat der Bauherr zu tragen.
Im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens wird in den
Abwägungsvorgang u. a. auch die wegemäßige Erschlie -
ßung einbezogen, die derzeit nicht im erforderlichen
Umfang gegeben ist. Mit dem Planungsprozess wurde,
aufgrund fehlender Voraussetzungen seitens des
Bauherrn, bisher nicht begonnen.
Vorkaufsrecht Tongrube
Nach Rücksprache mit dem zuständigen Notar, hat sich
bezüglich des Kaufvertrages keine Änderung ergeben.
Die Gemeinde hätte demzufolge, auch wenn die notwendigen
Voraussetzungen vorliegen würden, derzeit keine
Möglichkeit ein Vorkaufsrecht auszuüben.
^ìë=ÇÉã=dÉãÉáåÇÉê~í
Achtung!
www.kalchreuth.de
40. Jahrgang
1. Juni 2011
Nr. 6
Personelle Unterstützung der First Responder durch
Mitglieder des BRK Heroldsberg
Der Gemeinderat stimmte dem Anliegen der First
Responder auf personelle Unterstützung durch eine
begrenzte Anzahl von Mitgliedern des BRK Heroldsberg,
zunächst befristet auf ein Jahr, zu.
Die betreffenden BRK-Mitglieder werden in den Dienst -
plan der First Responder integriert, was voraussetzt, dass
ihnen eines der beiden Fahrzeuge der First Responder im
Einsatzfall zur Verfügung gestellt wird.
Wie bisher üblich wird sich der Diensthabende eines der
Fahrzeuge von Kalchreuth an seinen Wohnort holen. Ein
Einsatzfahrzeug sollte sich jedoch immer im Gemeinde -
gebiet der Gemeinde Kalchreuth befinden.
Eine Versicherung der BRK-Mitglieder seitens der
Gemeinde für die Ausübung ihrer Tätigkeit ist ausgeschlossen.
Dies wird durch eine Vereinbarung mit dem
BRK festgehalten.
Eine finanzielle Beteiligung an den Fahrzeugkosten durch
das BRK ist vorgesehen.
Entscheidung über die Einrichtung einer Küche im
Foyer der Schulturnhalle
Die Einrichtung einer Küche wurde bereits in der Bauaus -
schusssitzung am 10.03.2011 (mit Vorort-Termin) und in
der Gemeinderatssitzung am 17.03.2011 besprochen.
Da jedoch bezüglich der endgültigen Ausstattung der
Küchentheke noch Unklarheiten bestehen, wurde die Ver -
wal tung beauftragt einen Plan erstellen zu lassen.
Der Tagesordnungspunkt wurde demzufolge vertagt.
Am Dienstag, 28. 06. 2011, ist das Rathaus
wegen einer Betriebsveranstaltung geschlossen.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an folgende Rufnummer 0151/18490096

... Termine ... Termine ... Termine ... Termine ...
Müllabfuhrtermine im Juni 2011
Alle Gemeindeteile
Montag 20.06.2011 Papiercontainer
Montag 27.06.2011 Papiertonne und gelber Sack
Kalchreuth
Dienstag 07.06.2011 Rest- und Biomülltonne
Dienstag 21.06.2011 Rest- und Biomülltonne
Käswasser und Röckenhof
Mittwoch 08.06.2011 Rest- und Biomülltonne
Mittwoch 22.06.2011 Rest- und Biomülltonne
Wir bitten Sie, die Mülltonnen ab 06.00 Uhr bereitzustellen!
Amtstage Notariat Dr. Martini und Frau Siegler
am Mittwoch, dem 08.06.2011 und
am Mittwoch, dem 29.06.2011 von 15 – 18 Uhr
im Rathaus Heroldsberg, Hauptstr. 104,
Tel. 0911/5185729.
Es wird gebeten, Beurkundungen bis spätestens eine
Woche vor den oben genannten Terminen beim Notariat
Dr. Martini/Frau Siegler in Erlangen, Hofmannstr. 32,
Tel. 09131/8089-0, anzumelden.
Apotheken Notdienst
Eckental-Heroldsberg-Kalchreuth-Gräfenberg-Igensdorf
Die aktuell zuständige Notdienst-Apotheke kann unter der
Tel.-Nr. 09126/29 444 22 erfragt werden. Zusätzlich ist sie
an jeder Apotheke ausgehängt.
Bitte nehmen Sie den Notdienst (Notdienstgebühr 2,50 €)
am Wo chen ende möglichst in der Zeit von 11-12 Uhr oder
17-18 Uhr in Anspruch.
Impressum:
Gemeindeblatt Kalchreuth
- Amtsblatt der Gemeinde Kalchreuth
Herausgeber: Gemeinde Kalchreuth
Redaktion/ Gemeindeverwaltung Kalchreuth
Schulstraße 9, 90562 Kalchreuth
Telefon 0911 / 51 83 44-0
Telefax 0911 / 51 83 44-39
gemeinde@kalchreuth.de
Anzeigenverwaltung: Schulstraße 9, 90562 Kalchreuth
Telefon 0911 / 51 83 44-17
Telefax 0911 / 51 83 44-39
Gestaltung u. Druck: Druckerei Stengl, Neunkirchen a. Brand
Das Gemeindeblatt erscheint jeweils zum Monatsbeginn.
Anzeigenschluss ist immer der 15. des Vormonats.
Bezugspreis inclusive
Hauszustellung: kostenlos
- 2 -
www.kalchreuth.de
Seniorenbeauftragter Kalchreuth
Peter Wronsky
Stellvertreterin: Eva-Maria Wronsky
Mein nächster Sprechtag ist am
Mittwoch, den 01.06.2011, von 14-17 Uhr
im Rathaus Kalchreuth, 1. Stock, Zimmer 5
Telefon 0911/518 344-41
E-Mail: peter.wronsky@kalchreuth.de
Bayerisches Rotes Kreuz
Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Erlangen-Höchstadt,
bietet jeden letzten Samstag im Monat von 8.30 – 15.00 Uhr
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“
für Führerscheinbewerber der Kl. A, A1, B, BE, L, M und T an.
Der Kurs findet in der BRK-Rettungswache in Kleingeschaidt 2a
statt.
Nächster Termin: 25. Juni 2011, 8.30 bis 15 Uhr
ohne Voranmeldung
Gedächtnistraining am 01.06.2011 um 14.30-16 Uhr
ohne Voranmeldung
Weitere Veranstaltungen des BRK mit Voranmeldung:
- „Erste Hilfe-Kurs“ am 06./07.06.2011
- „Erste Hilfe-Wochenendkurs“ am 25./26.06.2011
- „Erste Hilfe-Training“ 27.06.2011
Alle diese Kurse und Vorträge finden in der Henri-Dunant-Str. 4
in Erlangen statt. Voranmeldung unter 09131/1200-301.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Dienstbereit: Sprechstunde von 10 - 12 und von 18 - 19 Uhr
02./03.06.2011 Dr. Pfretzschner, Mathias, Kleinseeb. Str. 12,
91096 Möhrendorf, 09131/41982
04./05.06.2011 Engerer, Michael, Seligmannstr. 2,
91083 Baiersdorf, 09133/5767
11./12.06.2011 Dr. Scherzer, Manfred, Raiffeisenstr. 6,
91088 Uttenreuth, 09131/52137
13.06.2011 Jurisch, Peter, Wiesenweg 40,
91088 Bubenreuth, 09131/208431
18./19.06.2011 Dr. Böll, Petra, Eselshaide 9,
91096 Möhrendorf , 09133/3355
23./24.06.2011 Dr. Gallitz, Norbert, Im Zentrum 1c,
90542 Eckental, 09126/288775
25./26.06.2011 Dr. Schneider, Wolfgang, Hersbrucker Str. 1,
90542 Eckental, 09126/1827
Aktueller zahnärztliche Notfalldienst unter:
http://www.notdienst-zahn.de
Presse � Mittelfranken � Heroldsberg/Landkreis Erlangen
� Zeitraum

Zuschussantrag der Evang.- Luth. Kirchengemeinde zur
Restaurierung der Erzväter-Tapisserie (Wandteppich)
Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kalchreuth stellte
einen Zuschussantrag in Höhe von 1.800,- € zur Restau -
rierung der Erzväter-Tapisserie in der St. Andreas Kirche.
Die Gesamtkosten betragen ca. 13.600,-€.
Aufgrund des erneuten Schimmelbefalls durch das
ungünstige Raumklima in der Kirche und Fachgesprächen
mit einer Textilrestauratorin hat sich der Kirchenvorstand
für folgende Vorgehensweise entschieden:
Der Teppich wird von der Textilrestauratorin im Ist-Zustand
fotografiert, nach Wien zur Dekontaminierung und
anschließend nach Leipzig zur Digitalisierung gebracht.
Um ein erneutes Schimmelwachstum zu verhindern, sollte
das Objekt nach diesen Maßnahmen in ein schwan-
Mitteilung des Seniorenbeirates!
- 3 -
aáÉ=dÉãÉáåÇÉÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áåÑçêãáÉêÉå
Frau Brigitta Maußner hat seit dem 4. Mai ihre Tätigkeit
als Stellvertreterin niedergelegt, da sie eine andere ehrenamtliche
Tätigkeit übernommen hat.
Wir danken Frau Maußner für Ihre Mithilfe in der
Vergangenheit.
Als Nachfolgerin wurde Frau Eva-Maria Wronsky
benannt.
Peter Wronsky
Ferienprogramm für
Kinder & Jugendliche
der Gemeinde Kalchreuth
Das Ferienprogramm für
Kinder und Jugendliche 2011
wird am 1. 7. 2011 im Gemeindeblatt
veröffentlicht.
Anmeldefrist für die Aktionen im Ferienprogramm
ist der 1. - 10. Juli 2011
POSTPOINT KALCHREUTH
Schulstr. 9, im Rathaus Foyer
www.kalchreuth.de
kungsfreies, trockenes Klima gebracht werden. Das ist
jedoch angesichts der Kirchensituation, ohne eine
geschlossene, klimatisierte, ständig überwachte Vitrine
inkl. der laufend anfallenden Kosten nicht herzustellen.
Deshalb ist über eine Verwahrung in einem klimatisch
sicheren Raum im Germanischen Nationalmuseum, als
Leihgabe, nachzudenken.
An seine Stelle soll eine Reproduktion (Druck) angebracht
werden.
Der Gemeinderat stimmte der Bezuschussung zu.
Um eventuell den Verbleib des Wandteppichs in der
St. Andreas Kirche zu ermöglichen, sollten jedoch die
Kosten für die erforderliche klimatisierte Vitrine, zzgl.
Neben kosten, beim Evangelisch-Lutherischen Pfarramt
Kalchreuth erfragt werden.
Kammersieger beim Leistungswettbewerb
des Deutschen Handwerks 2010 im Berufs -
zweig Metallbauer-Konstruktionstechnik
Sascha Klaußner wurde
beim Leistungswettbewerb
des Deut schen Handwerks,
in dessen Rahmen die
Prüfungs besten eines Beru -
fes auf Bezirks-, Landesund
Bundesebene ermittelt
werden, im Berufszweig
Metallbauer -Konstrukti ons -
tech nik- für sein Werk stück
„Garten bank“ als Kammer -
sie ger des Deutschen Hand -
werks 2010 ausgezeichnet.
Öffnungszeiten: Mo., Do. u. Fr. 09.00 – 12.00 Uhr
Di. 08.00 – 12.00 Uhr
Mi. 16.00 – 18.30 Uhr
Sa. 11.00 – 12.00 Uhr
Frau Becker, Tel.: 0911/518 344-14
e-mail: postpoint@kalchreuth.de
Die Gemeinde Kalchreuth gratuliert Herrn Klaußner zu
dieser hervorragenden Leistung und beglückwünscht ihn
zu seiner Auszeichnung.
Herbert Saft
1. Bürgermeister

- 4 -
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem
Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gemeind
Die Gemeindebücherei informiert ..... Die Gemein de büche rei informiert ..... Die Gem
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag 16:00 bis 18:30 Uhr
Mittwoch 16:00 bis 20:00 Uhr
Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr
Die Bücherei ist am Freitag, den 03.06.2011.
Und in den Pfingstferien vom 20.06. – 24.06.2011
geschlossen!!!!
VORLESESTUNDE
für Kinder ab 4 Jahren muss im Juni leider entfallen.
Gretl Arnold liest für euch wieder am
Montag, den 04.07.2011 von 16:30 – 17:30
im Untergeschoss der Gemeindebücherei und freut sich
auf viele Zuhörer/innen. Die Vorlesestunde findet regelmäßig
jeden ersten Montag im Monat statt.
NEUHEITEN
Nicholas Sparks Wie ein Licht in der Nacht
Martin Walker Schwarze Diamanten
Emma Burstall Do you yoga?
Pascale Gautier Wo die alten Damen wohnen
Jeffrey Deaver Opferlämmer
David Baldacci Die Jäger
Andrea Camilleri das Haus der großen Fische
Nele Neuhaus Wer Wind sät
Thor Kunkel SUBS
Fachstelle
für pflegende Angehörige
Die Fachstelle für pflegende Angehörige ist eine
Einrichtung des Landkreises Erlangen-Höchstadt und dem
Bayerischen Netzwerk Pflege.
Unter der Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband
Erlangen-Höchstadt e.V. ist Frau Margit Lorenz für die
Bürgerinnen und Bürger von Kalchreuth zuständig.
Frau Lorenz steht betroffenen und interessierten Ange -
hörigen für Beratungszwecke zu bestimmten Sprech -
zeiten, aber auch außerhalb dieser zur Verfügung.
Die Fachstelle hat als Ziel, pflegende Angehörige zu beraten,
zu informieren, zu unterstützen und zu begleiten,
damit ihnen die Pflege zu Hause erleichtert wird.
Weiterhin hat die Fachstelle seit Juli 2010 ausgebildete
ehrenamtliche Helferinnen zur Verfügung, welche stundenweise
Betreuungen von demenzkranken Menschen in
deren Häuslichkeit zur Entlastung der Angehörigen übernehmen
können.
Die Kosten dafür übernimmt die Krankenkasse.
Die Beratungen, Informationen und Schulungen sind
kostenlos.
Neue Adresse:
Arbeiterwohlfahrt e.V.
Kreisverband Erlangen-Höchstadt
Fachstelle für pflegende Angehörige
Margit Lorenz
Michael-Vogel-Straße 26,
91052 Erlangen,
Tel. 09131/7153-99
und
www.kalchreuth.de
JUGEND- UND KINDERBÜCHER
Ich hab eine Freundin, die ist Tierärztin
Shaun das Schaf – Auch Schafe feiern Feste –
Ein Wimmääälbuch durch ganze Jahr
Der kleine Wassermann – Frühling im Mühlenweiher
Dicke Pappe-Bücher Mit Blaulicht und Tatütata,
Was machen die großen
Fahrzeuge
DVD
Greenzone
the social network
The American
Babys
Themba – Das Spiel seines Lebens
Rapunzel - Neu Verföhnt
MARMADUKE
Reine Fellsache
FLOHMARKT
Aussortierte Medien Aussortierte Bücher, Zeitschriften
und Kinder-Hörbücher können zu 50 Cent pro Medium
erworben werden
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
das Bücherdreiteam
buecherei@kalchreuth.de
Zeidelweide 11,
91054 Buckenhof,
Tel. 09131/9403 578
Diensthandy 0176-1000-5747
e-mail: margit.lorenz@awo-erlangen.de
Sprechzeiten:
Dienstag 15.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr
Termine sind auch außerhalb der Sprechzeiten möglich.
Sprechstunde in Kalchreuth
am 20.6.2011 und am 11.7.2011
um 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
im Rathaus Kalchreuth, Schulstr. 9

Die Gemeinde Kalchreuth veröffentlicht nur noch die
Namen und Daten der Geburtstagsjubilare, die dazu eine
Einwilli gungs erklärung abgegeben haben.
Bei Fragen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an
Frau Meierhöfer, 518 344-17.
Der Bürgermeister und der Gemeinderat
Kalchreuth gratuliert allen Geburtstagsjubilaren
und wünscht Gesundheit und Wohlergehen!
Herzlichen
Glückwunsch
òìã=dÉÄìêíëí~Ö
Aßmann Elisabetha, geboren am 02.06.1928, wohnhaft in
Kalchreuth, Erlanger Str. 27, zum 83. Geburtstag
Meier Luise, geboren am 02.06.1923, wohnhaft in
Kalchreuth, Bahnhofstr. 3 a, zum 88. Geburtstag
Seidel Wilhelm, geboren am 03.06.1939, wohnhaft in
Kalcheuth, Dürerstr. 14, zum 72. Geburtstag
Adelmann Dieter, geboren am 04.06.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Sackgasse 2, zum 71. Geburtstag
Dorn Katharina, geboren am 14.06.1923, wohnhaft in
Kalchreuth, Heroldsberger Str. 4, zum 88. Geburtstag
Dörsch Ulrich, geboren am 14.06.1925, wohnhaft in
Kalchreuth, Heroldsberger Str. 27, zum 86. Geburtstag
Landkreis Erlangen-Höchstadt
- 5 -
pí~åÇÉë~ãíäáÅÜÉ=jáííÉáäìåÖÉå
www.kalchreuth.de
Heinrich Giselinde, geboren am 16.06.1939, wohnhaft in
Kalchreuth, Heroldsberger Str. 2 a, zum 72. Geburtstag
Melzer Karl, geboren am 18.06.1920, wohnhaft in
Kalchreuth, Käswasserstr. 72, zum 91. Geburtstag
Holzenleuchter Friedrich, geb. am 20.06.1934, wohnhaft
in Kalchreuth, Adam-Kraft-Str. 16, zum 77. Geburtstag
Leiber Wolfgang, geb. am 20.06.1941, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Grubfeld 10, zum 70. Geburtstag
Schuster Kurt, geboren am 27.06.1940, wohnhaft in
Kalchreuth, Heroldsberger Str. 13, zum 71. Geburtstag
bÜÉëÅÜäáÉ≈ìåÖ
Krahl Markus und Claudia, geb. Vörg, wohnhaft in
Kalchreuth, Am Spirkbrunnen 16,
Eheschließung am 14.05.2011 in Kalchreuth
Rausch Christoph und Marion, geb. Kracker, wohnhaft in
Kalchreuth, Hofwiesenweg 5,
Eheschließung am 20.05.2011 in Kalchreuth
táê=Ü~ÄÉå=^ÄëÅÜáÉÇ=ÖÉåçããÉå=îçå
Michelzöbelein Frieda, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth,
Fürther Str. 8, verstorben am 10.05.2011 in Kalchreuth
Edel Michael, zuletzt wohnhaft in Kalchreuth, Schulstr. 12,
verstorben am 18.05.2011 in Nürnberg
_Éâ~ååíã~ÅÜìåÖÉå=îçå=~åÇÉêÉå=_ÉÜ∏êÇÉå
ERH bietet Kindern Freizeitprogramm für die
Ferien - Ferienpass 2011
Kindern aus dem Landkreis Erlangen-Höchstadt bieten
Landratsamt und Landrat Eberhard Irlinger auch in diesem
Jahr vergünstigte oder kostenlose Freizeitangebote
für die Ferien. Der „Ferienpass“ berechtigt 6-16jährige
zum Besuch von Museen, Wild- und Freizeitparks sowie
Schwimmbädern und Sommerrodelbahnen. Jedes dritte
und weitere Kind ab sechs Jahren einer Familie bekommen
den Ferienpass gratis.
Neu ist beim Ferienpass 2011 ein Abenteuertag in den
Wäldern und Felsen der Hersbrucker Schweiz. Für
Mädchen gibt es spezielle Angebote, sie können sich
beim Bogenschießen ausprobieren oder in der fränkischen
Schweiz klettern.
Zusätzlich können Kinder mit dem Ferienpass 2011 die
Kindertheatervorstellungen des Kultur- und Freizeitamtes
der Stadt Erlangen besuchen und sogar bei Zirkus-
Workshops mitmachen.
Der Ferienpass kostet fünf Euro und ist ab 04. Juli 2011 in
Schulen, den Gemeindeverwaltungen des Landkreises, in
der Geschäftsstelle des Kreisjugendringes Erlangen-
Höchstadt und auch beim Amt für Kinder, Jugend und
Familie erhältlich.
Weitere Informationen zum Ferienpass unter 09131 803-
156 und 09131 803-258.
Das Programm ist auch im Internet abrufbar unter:
www.erlangenhoechstadt.de/ferienpass .
Hannah Reuter

Ehrenamtliche Wohnberater helfen Älteren
in ERH
Möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben
– das wünschen sich alle.
Doch was ist, wenn die Beine nicht mehr über die
Badewanne wollen, oder wenn der Rollator in der
Wohnung überall anstößt?
Der Landkreis Erlangen-Höchstadt kommt seinen Bürgern
in solchen Fällen zur Hilfe: mit ehrenamtlichen
Wohnberatern.
Die geschulten Wohnberater kommen ins Haus und
besichtigen die Situation vor Ort. Ganz besonders genau
achten sie auf Hindernisse oder Gefahrenquellen.
Den Betroffenen oder auch Angehörigen machen sie dann
Vorschläge zur Verbesserung der Wohnsituation.
Selbstverständlich entscheidet jeder selbst, ob und welche
Änderungen er vornehmen möchte. Die Beratung ist
kostenlos.
Für unsere Gemeinde stehen folgende Wohnberater zur
Verfügung:
Frau Elisabeth Sieber, Sofienhöhe 1, 90562 Heroldsberg
Herr Arwit Lehmann, Steinbruchweg 2B, 90768 Fürth
Herr Konrad Büttner, Wiesentstr. 4, 91077 Dormitz
Frühlingszeit – Ausflugszeit –
Zeit zum Entdecken
Pünktlich zur Ausflugssaison freut sich
Landrat Eberhard Irlinger Ihnen den
für 2011 noch attraktiver gestalteten
Entdeckerpass der Metropolregion Nürnberg als persönliche
Empfehlung ans Herz zu legen.
Mit dem Entdeckerpass ist ein Produkt gelungen, das die
Metropolregion erlebbar macht! Er versteht sich als regionale
Freizeit- und Ausflugscard, die sich sowohl an
Einheimische als auch an Gäste jeden Alters richtet.
Insbesondere kann hierbei auch auf das VGN-Ticket hingewiesen
werden, welches gleich inklusive ist.
Der Entdeckerpass öffnet für jeweils ein Kalenderjahr vergünstigt
oder kostenfrei die Türen zu besonders interessanten
Einrichtungen. Die inzwischen knapp 100 Akzep -
tanzstellen konnten für 2011 deutlich erweitert werden.
Neue Highlights sind Messen, wie z.B. die Consumenta
und die Freizeitmesse in Nürnberg. Weitere namhafte
Partner beteiligen sich, u.a. so bekannte Einrichtungen
wie der Erlebnispark Schloss Thurn und der Tiergarten
Nürnberg. Die Palette geht von Museen, Thermen, Bäder,
Burgen bis hin zu Stadtführungen.
Im Entdeckerpass inklusive ist auch ein VGN-Ticket, mit
dem man einen ganzen Tag lang im VGN-Gebiet kostenlos
mobil sein kann. Hierbei gibt es zwei Varianten. Das
Städte-Kombi-Ticket (für eine Person) ermöglicht die
Nutzung des ÖPNV in einem ausgewählten Stadtgebiet.
Das verbundweite Kombi-Ticket (mit zwei Entdecker -
pässen) bietet bis zu sechs Personen die Nutzung der
öffentlichen Verkehrsmittel an einem Tag für beliebig viele
Fahrten in Verbundgebiet.
Der Entdeckerpass mit dem VGN-Ticket ist erhältlich im
Landratsamt Erlangen-Höchstadt (Kreiskasse) sowie über
- 6 -
www.kalchreuth.de
Touristeninformationen, Städte, Gemeinden und weitere
Landkreise.
Nähere Infos unter www.entdeckerpass.com.
Landrat Irlinger wünscht erholsame und erlebnisreiche
Stunden in der Metropolregion Nürnberg.
Bürgerberatung zu Energiethemen in
Möhrendorf
Landkreis ERH kooperiert mit Energieagentur Oberfranken
Der Landkreis Erlangen-Höchstadt bietet zusammen mit
der Energieagentur Oberfranken am Donnerstag, 09. Juni
2011 für alle interessierten Bürger eine Energieberatung
an. Von 13:00-18:00 Uhr beantwortet ein von der
Energieagentur zertifizierter Energieberater im Ratssaal
des neuen Rathauses in Möhrendorf alle Fragen zum
Thema Energie. Die Beratung dauert circa eine halbe
Stunde und ist kostenlos.
Das Informationsangebot richtet sich vor allem an Bürger,
die ihr Haus oder ihre Wohnung energiesparend sanieren
möchten, ihre Heizungsanlage auf den neuesten Stand
bringen wollen oder andere grundsätzliche Fragen zu
energieeffizientem Bauen haben.
Anmeldung unter Angabe eines Beratungsthemas im
Landratsamt Erlangen-Höchstadt bei Bettina Hübner
unter 09193/ 20 565. Für spezielle Fragen vorab steht
auch die Hotline der Energieagentur Oberfranken unter
0180 / 53 63 180 (0,14 EUR pro Minute) zur Verfügung.
AKTIVSENIOREN BAYERN e.V.
Hannah Reuter
Der nächste Sprechtag der AKTIVSENIOREN BAYERN
e.V. findet am Montag, 6. Juni 2011, 13-16 Uhr im
Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Marktplatz 6, 91054
Erlangen statt.
Anmeldungen bitte bis Freitag, 3. Juni 2011 unter
Tel. 0 91 31 / 80 32 04 bei Thomas Wächtler, Wirtschafts -
för derung.
Die AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. beraten Existenz -
gründer, Existenzerhaltungen und helfen bei Problem fragen.
Die AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. sind ein Verein von
etwa 360 Experten im Ruhestand, die ihre Berufs- und
Lebenserfahrung aus unterschiedlichen Bereichen in
Wirtschaft und Management weitergeben möchten. Die
Vereinsmitglieder arbeiten ehrenamtlich und honorarfrei.
Sie leisten in erster Linie Hilfe zur Selbsthilfe.
Aus gesetzlichen Gründen dürfen die AKTIVSENIOREN
BAYERN e.V. keine Rechts- und Steuerberatung geben.
Sie können aber aus ihrer Sicht und Erfahrung dazu kritische
und konstruktive Hinweise und Empfehlungen
geben. Es können aber auch alle Fragen der
Finanzierung und Bewertung angesprochen werden.
Erfahrung und Alter helfen, auch unangenehme
Wahrheiten auszusprechen. Unrealistische Projekte
unterstützen die AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. nicht.

Finanzamt Erlangen - Neue Öffnungszeiten
Das Servicezentrum des Finanzamts Erlangen ist seit
dem 2. Mai 2011 Montag bis Mittwoch und Freitag jeweils
von 8 - 13 Uhr und am Donnerstag von 8 - 18 Uhr geöffnet.
Die allgemeinen Öffnungszeiten sind von Montag -
Freitag täglich 8 - 12 Uhr.
Jetzt handeln!
Satelliten-Fernsehen:
ab 30. April 2012 nur noch digital!
Die wichtigsten Fakten im Überblick
Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Das gilt auch für
Fernsehzuschauer, die ihre Programme zuhause über
eine Satellitenschüssel empfangen. Bislang wird dasselbe
Programm parallel in unterschiedlichen Qualitäten ausgestrahlt:
analog, digital in Standardqualität (SD) und teilweise
digital in hochauflösender Qualität (HD).
Das wird sich ändern. Denn am 30. April 2012 beenden
alle deutschen Fernsehsender die analoge Ausstrahlung
ihrer Programme über Satellit.
Davon betroffen sind alle Zuschauerinnen und Zuschauer,
die ihre Programme noch analog über Satellit empfangen.
Sie müssen spätestens bis zum 30. April 2012 auf digitalen
Empfang umstellen. Nicht betroffen sind diejenigen,
die via Kabel (analog oder digital), DVB-T, über IPTV
(Internet Protocol Television) oder bereits digital über
Satellit empfangen.
Eine einfache Methode, um festzustellen, ob man von der
Abschaltung des analogen Satellitensignals betroffen ist,
ist der Blick auf die Videotextseite 198, die im Bayerischen
Fernsehen, im Ersten und bei anderen Programmen
gesendet wird. Erscheint dort ein Hinweis auf die Abschal -
tung des analogen Satellitensignals, ist der Empfang noch
analog und es gilt zu handeln.
Alternativen
Grundsätzlich sind betroffene Zuschauer und Betreiber
von Satelliten-Gemeinschaftsanlagen gut beraten, den
Umstieg auf Digitalfernsehen schon jetzt zu planen, um
eventuelle Engpässe oder Mehrkosten kurz vor der
Abschaltung zu vermeiden. Alternativ stehen verschiedene
digitale Empfangswege zur Verfügung: Satellit (DVB-
S), Kabel (DVB-C), Antenne (DVB-T) und IPTV.
Um digital über Satellit fernsehen zu können, ist ein DVB-
S-Receiver für jedes Fernsehgerät oder ein Fernseher mit
integriertem DVB-S-Receiver erforderlich. Bei älteren
Anlagen kann auch der Austausch des LNB (Low Noise
Blockconverter) an der Satellitenschüssel notwendig sein,
sofern er noch nicht digitaltauglich ist.
Für den Empfang aller Landes- und Regionalprogramme
ist ein Empfangsgerät nötig, das die dynamische PMT-
Umschaltung (Program Map Table) unterstützt. Die PMT-
Umschaltung ermöglicht dem Zuschauer den Empfang
von lokalen/regionalen Programmfenstern. Die Dritten
- 7 -
www.kalchreuth.de
Programme der ARD sowie die Privatsender SAT.1 und
RTL nutzen diese Möglichkeit zur Ausstrahlung ihrer
Regionalsendungen.
Aktionswoche „klardigital 2012“
Im Rahmen von „klardigital 2012“, einer gemeinsamen
Initiative der deutschen Programmveranstalter, fand vom
30. April 2011 bis 6. Mai 2011 eine bundesweite
Aktionswoche statt.
Bestandteile der Kampagne sind Servicebeiträge über die
Beendigung der analogen Satellitenverbreitung, ein TV-
Spot, Laufbänder im Programm, der Internetauftritt
www.klardigital.de sowie der Analog-Digital-Check auf der
Videotextseite 198 der größten Programmanbieter.
Die Vorteile des digitalen Satelliten-Empfang
Für betroffene Zuschauer lohnt der Umstieg auf digitales
Fernsehen schon heute. Denn das digitale Fernsehen bietet
eine hervorragende Bild- und Tonqualität - in Perfektion
mit HDTV und Dolby Digital - und zugleich eine größere
Programmvielfalt als das analoge PALFernsehen. Zudem
ist es unempfindlicher gegenüber Störungen.
Das digitale Programmbouquet der ARD ist unverschlüsselt
und ohne zusätzliche Kosten zu empfangen: Es
umfasst neben dem Ersten und den Dritten Programmen
auch alle Landes- und Regionalsendungen. Hinzu kommen
die Digitalprogramme EinsExtra, Einsfestival und
EinsPlus, der Bildungskanal BR-alpha sowie die
Partnerprogramme ARTE, PHOENIX, 3sat und Ki.Ka und
attraktive Zusatzdienste wie die Elektronische
Programmvorschau der ARD. Mit in dem Paket sind alle
Hörfunkprogramme der ARD-Landesrundfunkanstalten,
darunter auch neun BR-Radiowellen.
Wichtige Informationsadressen
Auf den Internetseiten www.klardigital.de,
www.ard-digital.de und www.br-online.de/satellit
sowie beim ARD Digital-Zuschauerservice unter Telefon:
0 18 05 / 00 14 95 (14 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz
und maximal 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen) oder
per E-Mail unter: info@ard-digital.de gibt es weitere
Informationen.
Die Land- und forstwirtschaftliche
Berufsgenossenschaft
Franken und Oberbayern informiert:
Vorsicht vor dem Eichenprozessions -
spinner!
Wer sich jetzt im Wald oder am Waldrand aufhält, sollte
nicht nur die Gefährdung durch Zecken im Auge behalten,
sondern auch auf die Raupen und Gespinste der
Eichenprozessionsspinner achten - insbesondere dort, wo
die unscheinbaren Nachtfalter bereits in den Vorjahren
aufgetreten sind. Eichenprozessionsspinner kommen vor
allem in lichten Eichenwäldern vor. Eine Berührung der
Raupen kann allergische Reaktionen auslösen. Aber auch
ihre Gespinste stellen eine nicht zu unterschätzende
Allergiequelle dar. Sie haften noch Monate nach dem

. . . Veranstaltungen Juni 2011 . . .
Kalchreuth - Vereine Kirchliche Termine
EV Kirche RK Kirche
WANN WAS WO / WER
WANN WAS WO / WER
Sa. 04. Wort-Gottes-Feier St. Andreas Kirche
17.30 Uhr Kalchreuth
Sa. 11. Vorabendmesse St. Andreas Kirche
17.30 Uhr Kalchreuth
Do. 02. Gemeinsamer Gottes- Bei schlechtem
Himmel- dienst am Eckernberg Wetter: Eschenau
fahrt
10.00 Uhr
Sa. 18. keine Vorabendmesse
17.30 Uhr
So. 05. Gottesdienst St. Andreas Kirche
09.30 Uhr
11.00 Uhr Kindergottesdienst Team
So. 25. Vorabendmesse St. Andreas Kirche
17.30 Uhr Kalchreuth
Veranstaltungen
So. 12.0 Festgottesdienst zum St. Andreas Kirche
09.30 Uhr Pfingstsonntag mit
Posaunenchor
- 8 -
Do. 09. Kirche, Kaffee St. Kunigunde
09.00 Uhr Kommunikation Uttenreuth
Gottesdienst, Frühstück
u. mehr
Do. 23. Eucharistiefeier mit St. Kunigunde
09.30 Uhr Fronleichnamspro- Uttenreuth
zession, anschl.
Weißwurstfrühschoppen
Mo. 13. Festgottesdienst zum St. Andreas Kirche
09.30 Uhr Pfingstmontag
So. 19. Gottesdienst St. Andreas Kirche
09.30 Uhr
Mo. 20. Seniorenclub mit Gemeindehaus
14.00 Uhr Pfr.Tröbs: Bildbericht Team
über seine Israel- u.
Jordanienreise
So. 26. Früh kein Gottesdienst
19.00 Uhr Atempause - St. Andreas Kirche
Gottesdienst zum Thema Team und Band
„Mit allen Wassern
gewaschen“ - Tauferinnerung,
anschl. gemütl.
Beisammensein im
Kirchhof
WANN WAS WO WER
Do. 02. Hoffest Erlanger Str. 17 Stammtisch
10.30 Uhr Zufriedenheit
Do. 02.bis 4-Tagesfahrt La Chapelle des Partnerschafts-
So. 05. Fougeretz verein
Sa. 04. Grillfest Gasthaus Meisel SG Kalchreuth
18.30 Uhr Dorfplatz
Sa. 04. Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka
20 Uhr
Fr. 17. bis Kirchweih in
Mo. 20. Röckenhof
Fr. 24. Sonnwendfeier Spielplatz Dorferneuerung
18 Uhr Röckenhof Röckenhof
Juli 2011 - Vorschau -
So. 03. Kirschkirchweih An der Erlanger Str. Anbietergemein-
11 Uhr schaft Kalchreuther
Kirschgarten
Mi. 06. Tagesausflug nach Hundshaupten beide
Kindergärten
Do. 07. Oma-Opa- Andreas KiGa Andreas KiGa
14.30 Uhr Nachmittag
Fr. 15. Beach Party Gasthaus zur Linde Kirchweih-
Röckenhof burschen
Röckenhof
Fr. 22. Lange Nacht für Villa Kunterbunt Villa Kunterbunt
Hortkinder
Sa. 23. Grillfest FF Kalchreuth
So. 24. Grillfest Kirschgarten Saft Freie Wähler
11.30 Uhr
Di. 26. Tagesausflug Karlsbad, Marienbad Seniorenclub
www.kalchreuth.de

Ansprechpartner: Thomas Schönfelder
Jugendtreff Point
Am Dorfplatz 15
90562 Kalchreuth
Tel. 09 11 - 51 8344-15
Mobil: 0173 - 89 08 858
Mail: jugendtreff-erh@gmx.de
Do. 28. Übernachtung der Fränkische Schweiz beide
Vorschulkinder Kindergärten
Fr. 29. bis Kirchweih in
Mo. 01.08. Käswasser
Sa. 30. Jazz am Bahnhof Kulturbahnhof Kubaka
20 Uhr 016
Donnerstag, 30.06.: offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games� oder
einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, Eintritt frei!
Jugendtreff Point - Programm Juni 2011
ACHTUNG!!! Geänderte Öffnungszeiten während der Pfingstferien
Mittwoch, 01.06.: offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games� oder
einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, Eintritt frei!
Donnerstag, 02.06.: GESCHLOSSEN (Feiertag)
- 9 -
PFINGSTFERIENPROGRAMM:
Dienstag, 14.06. bis Freitag 17.06. FILM-WORKSHOP
...Klappe! Action !!! ...Wer hat Lust bei einem Film mitzuspielen oder
Regie zu führen? Der Jugendtreff POINT und das Medienzentrum
PARABOL aus Nbg. bieten Euch die Möglichkeit in den Pfingstferien
einen eigenen Film über Kalchreuth zu drehen!!!
Jeweils ab 10 Uhr, Kosten pro Teilnehmer: 3,- €
ANMELDUNG: im Jugendtreff Point oder per Mail:
jugendtreff-erh@gmx.de
Mittwoch, 08.06.: offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games� oder
einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, Eintritt frei!
www.kalchreuth.de
Dienstag, 21.06. JUGGER-WORKSHOP
Was ist Juggern? Juggern verbindet Mannschaftssport mit Einzelduellen.
Mit gepolsterten Spielgeräten, sogenannten Pompfen (zwei Meter lange
Q-Tips, ein- und zweihändige Pompfen, Schilde, Ketten und einem eiförmigem
Ball erinnert es an eine fantasievolle Mischung aus mittelalterlichen
Ritterspielen und Rugby. Für mehr Infos Juggern auf YouTube
anschauen.
Von 14 – ca. 20 Uhr
(Treffpunkt: 13:30 am Jugendtreff Point in Kalchreuth)
Ablauf: 14-17 Uhr Juggern, 17-19/20 Uhr Grillen
Bitte mitbringen: Sportkleidung, Sportschuhe, Hallensportschuhe
kostenlos – kommt alle!!
ANMELDUNG: im Jugendtreff Point oder per Mail: jugendtrefferh@gmx.de
Donnerstag, 09.06.: offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games� oder
einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, Eintritt frei!
Mittwoch, 22.6. & Donnerstag, 23.06.:
GESCHLOSSEN (Feiertag)
Mittwoch, 29.06.: offener Treff
Kickern, Billard, Dart, Internet Café, Brettspiele, Games� oder
einfach nur chillen, bei uns kommt garantiert keine Langeweile auf.
Ab 15 Uhr, Eintritt frei!

Schlüpfen an Bäumen und Büschen oder liegen auf dem
Boden. Meiden Sie auf jeden Fall den direkten Kontakt!
Die feinsten Raupenhärchen sind von langer Haltbarkeit,
sie sind so leicht, dass sie vom Wind vertragen und so
fein, dass sie sogar eingeatmet werden können. Mit ihren
Häkchen haften sie an Schuhen und Kleidern und dringen
schließlich durch die Haut und über die Schleimhäute in
den Organismus ein. Auf das möglicher Weise noch enthaltene
Eiweißgift reagieren die betroffenen Menschen
allergisch. Es kann zu Hautreaktionen (Ausschläge und
Entzündungen) aber auch zu Atemwegsbeschwerden
(Bronchitis, Husten, Asthma) kommen. Weitere bekannte
Symptome sind Schwindel, Fieber und Abgeschlagenheit.
Bei besonders empfindlichen Menschen kann der Kontakt
zu einem allergischen Schock führen.
Allergischen Reaktionen vorbeugen
Die einfachste und wichtigste Maßnahme ist es, den
Kontakt mit den Brennhaaren zu vermeiden. Wer nicht
unbedingt muss, der sollte befallene Waldgebiete nicht
aufsuchen. Wer im Wald arbeiten muss, sollte unbedingt
vor Arbeitsbeginn prüfen, ob sich dort Gespinste befinden.
Lässt sich die Arbeit in der Nähe befallener Bäume oder
Sträucher nicht umgehen, dann sind Schutzvorkehrun -
gen zu treffen. Informationen dazu bekommen Sie im
Internet auf der Homepage der Land- und forstwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft Franken und Oberbayern
- 10 -
www.kalchreuth.de
(LBG) unter http://www.lsv.de/lsv_all_neu/praevention/
04_fachinformationen/05_handlungshilfen/01_b_
anweisungen/ba_eichen_web.pdf oder telefonisch bei
den LBG- Sicherheitsberatern unter den Rufnummern
0921/603 345, 089/454 80 500 oder 0931/8004 225.
Die getragene Arbeitskleidung sollte nicht in den Wohn -
bereich gelangen und muss nach dem Arbeitseinsatz
umge hend gewaschen werden. Benutzte Einwegoveralls
sind nach dem Einsatz in geschlossenen Plastiksäcken zu
entsorgen. In jedem Fall ist es nach einem Kontakt mit den
Raupenhärchen erforderlich, sich gründlich zu duschen
und die Haare zu waschen.
Was tun, wenn Symptome auftreten?
Sollten Sie während der Arbeit Symptome feststellen, die
auf eine Allergie hindeuten, brechen Sie Ihre Tätigkeit
umgehend ab und suchen sie einen Arzt auf.
Treten die Symptome zeitverzögert auf, suchen Sie bitte
ebenfalls einen Arzt auf und informieren Sie ihn, dass ein
Zusammenhang zwischen den Krankheitssymptomen
und den Brennhaaren des Eichenprozessionsspinners
möglich sein kann.
Das Entfernen der Gespinste muss Fachleuten überlassen
werden, die über eine geeignete Schutzaus -
rüstung verfügen!
k~ÅÜêáÅÜíÉå=îçå=sÉêÉáåÉå=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçåÉå
An alle Bürgerinnen und Bürger von Kalchreuth
Wirklich: Unsere Aktivitäten im Hirtenhaus sind für alle Bürger der Gemeinde Kalchreuth da und wir,
die Aktiven, freuen uns ganz besonders, wenn zusätzlich zu unseren Röckenhofer Mitbürgern auch
die Bürger aus dem Ortsteil Käswasser und dem Hauptort Kalchreuth zu uns kommen.
Wir meinen, dass wir ein vielfältiges, gut abgestimmtes Angebot im Hirtenhaus haben, bei dem es sich
ab und an wirklich lohnt uns zu besuchen.
Heute jedoch kommen als Besucher zu uns: etwa 40% aus dem Kalchreuther Gemeindegebiet und
60% aus den umliegenden Gemeinden und Städten. Wir möchten das Verhältnis natürlich gerne
umkehren.
Außerdem ist unser Hirtenhaus für alle Altersgruppen da. Also auch für junge Familien und Kinder,
als die Garanten unserer Zukunft.
Wir legen dazu dieser Ausgabe des Gemeindeblattes unser Flugblatt „Termine – Veranstaltungen – und
alle Aktivitäten“ bei. Es gibt sicher auch für Sie etwas ganz Spannendes und Interessantes bei uns.
Wann dürfen wir Sie ganz persönlich im Hirtenhaus in 90562 Röckenhof, Birkgartenstraße 1
willkommen heißen?
Die Dorferneuerung Röckenhof
Gemeinnütziger Verein
Helmut Friedrich, Jürgen Beck, Werner Hirmke für alle Aktiven

Unterhaltsame Entspannung mit Genuss
Besonderen Tee und besonderen Kaffee trinken
Die Dorferneuerung Röckenhof erweitert ihr Angebot:
Den Bürgern soll Gelegenheit gegeben werden vom Alltag
abzuschalten, zu entspannen, zu kommunizieren und das
Hirtenhaus noch besser kennenzulernen. Unser Kaffee -
team lädt ein, damit Sie in angenehmer Atmosphäre spezielle
Kaffee- und Teesorten sowie frisch gebackenen
Kuchen, Zeitungen und Musik im oder vor dem
Hirtenhaus genießen können.
Wir sind für Sie da: immer Donnerstag und Freitag von
14:00 bis 18:00 Uhr.
Erstmals seit Donnerstag, den 5. Mai 2011
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Sonnwendfeier in Röckenhof
Lasst uns – wie so oft schon – einen der längsten Tage
gemeinsam feiern.
Am
Freitag, den 24.Juni 2011 ab 18.00 Uhr bis ???
laden wir zu unserer traditionellen Sonnwendfeier beim
Spielplatz ein.
Die Aktiven der Dorferneuerung werden wie immer alles
daran setzen, dieses Fest für unsere Mitbürger aller
Altersklassen zu einem fröhlichen Gemeinschaftserlebnis
zu gestalten.
Neben dem Kinderprogramm mit vielen Überraschungen
beginnt wieder um ca. 21.00Uhr (mit Einbruch der
Dunkelheit) der Kinderfackelzug vom Feuerwehrhaus
durch das Dorf bis zur Feuerstelle.
Für deftige Kost und Gegrilltes als Grundlage für gekühlte
Getränke sorgt wie immer unsere erfahrene Mannschaft.
Eine herrliche Gelegenheit, eine laue Sommernacht
„draußen“ zu genießen, die Kinder entspannt toben zu
lassen, flüchtige Bekannte mal privat zu treffen, zu plaudern,
oder einfach nur wortlos bis zum Morgengrauen am
- 11 -
www.kalchreuth.de
Feuer zu sitzen. Sagen Sie´s Ihren Freunden und bringen
Sie Ihre Nachbarn mit.
Hoffen wir, dass der fehlende Regen im Mai nicht ausgerechnet
an diesem Abend nachgeholt wird.
Und noch was:
Haben Sie ihn schon probiert, den etwas anderen Tee
oder Kaffee zu einem frischen Stück Kuchen, einer Illus -
trierten, leiser Musik am oder im Hirtenhaus?
Jeden Donnerstag und Freitag von 14.00 bis 18.00
Uhr in der Birkgartenstraße
Ihr Besuch ist für uns Motivation!
�
���
www.roeckenhof.de
Jürgen Beck
kubaka ����Kulturbahnhof Kalchreuth e.V. �
an der „Gräfenberg-Bahn“!
www.kulturbahnhof-kalchreuth.de
Jazz am Bahnhof 015
Samstag, 04. Juni 2011
Kulturbahnhof Kalchreuth, Bahnhofstr. 2
Einlass 19:00 Uhr, Beginn: 20:00Uhr
HGB-direkt
Alexander Bühl (t-sax) Johannes Ludwig (a-sax)
Dominik Luderschmid (bass) Jan F. Brill (drums)
�������� �
������ ���������� ���� ���� ���� �������������� ������� ���� ���
��������������� ������������������� ���������� � ������� ��� �����
����������� ���� ���������� ������� ������������������� ���� ���� ���� ����
������� ������� �������������� �������� ����� ����� ���� �����������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������ �������������������
�����������������������������
�
����������� ������� ������ �������������� ��� ��������� ����������� ����
����������������� ��������������������������������������������������
�����������������������������
�
Eintritt: 8,00 €
Kartenbestellung unter: 0911- 5187806
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Heizöl-Steger
Ihr Heizöl-Partner in Heroldsberg und dem Umland
Unsere bewährten Sorten:
Standard-Heizöl
Premium-Heizöl
Schwefelarmes Heizöl
vom 8.8.11 -13.8.11 wegen Urlaub keine Lieferungen.
Büro jedoch besetzt und erreichbar.
Hauptstraße 9 • 90562 Heroldsberg • Tel. 09 11 - 35 18 73
Fax 09 11 - 5 69 67 97 • E-Mail: info@heizoel-steger.de
Internet: www.heizoel-steger.de

Einladung zum
Grillfest 2011
am Samstag, den 04. Juni
Beginn: 18.30 Uhr
im Biergärtla des Vereinslokals Doris Meisel.
Bitte Teller und Besteck mitbringen.
Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme.
Der Vergnügungsausschuss
Einladung
zur
außerordentlichen Generalversammlung
Programm: Die Wahl zur neuen Vorstandschaft
am: 29. Juni 2011
um: 19:30 Uhr
in unserem Vereinslokal Doris Meisel
Ergebnisse Rundenwettkämpfe
1. Vorstand
Runde 12
Grünwald Kalchreuth 1 - Trubachtal Hagenbach 1
1439 : 1448
Hubertus Großenbuch 4 - Grünwald Kalchreuth 2
908 : 1343
Grünwald Kalchreuth 3 - Tell Schlaifhausen 3
1304 : 1294
Runde 13
Tell Schlaifhausen 1 - Grünwald Kalchreuth 1
1444 : 1416
Grünwald Kalchreuth 2 - Andreas Hofer Pinzberg 6
1312 : 1255
Freischütz Wimmelbach 3 - Grünwald Kalchreuth 3
1296 : 1262
- 12 -
SCHÜTZENGESELLSCHAFT
Grünwald Kalchreuth e.V. 1960 FC Kalchreuth
Runde 14
SV Affalterthal 1 - Grünwald Kalchreuth 2
1249 : 1343
Bavaria Kersbach 7 - Grünwald Kalchreuth 3
1295 : 1292
Die Vorstandschaft
www.kalchreuth.de
An alle Wanderfreunde
Einladung zu unserer nächsten Wanderung
am Mittwoch, 01. Juni 2011 um 14.30 Uhr.
ab dem Sportheim in der Fürther Straße.
Wir wandern zu einer Wiese wo das
Knabenkraut, eine einheimische Orchidee,
noch blühen könnt
Dauer etwa 2 Stunden
Willkommen sind alle wanderfreudigen
Mitglieder, Rentner/innen und interessierte Gäste
Mit sportlichen Grüßen
Freunde des Neunhofer Landes - LAUF
Tel.: 09126/29 55 748
Ernst Bayerlein
Samstag, 04.06.2011 – Führung im Botanischen
Garten der Universität Erlangen – Nürnberg
Im Zentrum der Stadt Erlangen ist der Botanische Garten
ein Ort der Entspannung und stets ein Erlebnis für die
ganze Familie. Für Pflanzenkenner und Pflanzenfreunde
der ganzen Region ist der Garten zudem ein Ort der
Anregung, der Erfahrung und des Lernens. Stets aufs
Neue bieten sich hier Einblicke in eine bezaubernde
Formen- und Artenvielfalt von Pflanzen aus aller Welt.
Unkostenbeitrag 4 €.
Treffpunkt: 14:00 Uhr vor dem Gewächshauseingang
P: Theaterplatz am Markgrafentheater – unmittelbar
am Gewächshauseingang.
Freitag, 24.06.2011 – Klosterhofspiele
Langenzenn „Der tolle Tag“ oder
„Die Hochzeit des Figaro“
Lustspiel in fünf Akten von Pierre Augustin Caron de
Beaumarchais (1781) Premierenvorstellung !
Keine Preiserhöhung
Fahrtkosten einschließlich Platzkarte 30,00 €.
Zur Einstimmung Einkehr im Landgasthof „Seerose“ in
Horbach.
Abfahrt mit dem Bus Bahnhof Lauf links – „P&R“ – um
17:00 Uhr. Leitung: Hedwig Barthel – Anmeldung: Tel.
09126 / 29 55 748 und 09126 / 5273

háåÇÉêÑÉìÉêïÉÜê
h~äÅÜêÉìíÜJo∏ÅâÉåÜçÑ
Datum Uhrzeit Treffpunkt
Freitag, 03.06. 17:00 Uhr Gerätehaus Kalchreuth
Samstag, 18.06. 15:00 Uh Gerätehaus Kalchreuth
Treffen des OrganisationsTeams
Montag, 06.06. 19:30 Uhr Gerätehaus Kalchreuth
Hallo liebe Kinder,
seit Mai findet regelmäßig die Kinderfeuerwehr statt.
Wenn ihr sehen wollt, was wir so mit Euch vorhaben, dann
schaut doch mal mit Euren Eltern bei uns vorbei. Wann,
das seht ihr oben im Plan der Kinderfeuerwehr.
Wir freuen uns auf Euch!
Kerstin Vogel Markus Igel
Kinderwart FF Kalchreuth Jugendwart FF Röckenhof
cêÉáïáääáÖÉ=cÉìÉêïÉÜê=h~äÅÜêÉìíÜ
Aktive Wehr - Der Dienstplan für Juni 2011
Gruppenführer
Montag, 06.06. 20:00 Uhr Besprechung
Gruppe 1
Sonntag, 19.06. 08:00 Uhr Übung
Gruppe 2
Mittwoch, 08.06. 19:00 Uhr Übung
Ortsgruppe Käswasser
Sonntag, 19.06. 08:30 Uhr Übung
First Responder
Montag, 20.06. 20:00 Uhr Übung / Unterricht
Feuerwehr-Verein – Die Termine im Juni 2011
Grillfest der Patenwehr FF Weisendorf
Donnerstag,02.06. 10:00 Uhr Gerätehaus Kalchreuth
Kirschenkirchweih 2011
Schon wieder ist ein Jahr vergangen und Kalchreuther
Kirschkärwa wirft ihre Schatten voraus. Trotz der hohen
Ernteeinbußen, die unsere Kirschbauern auf Grund des
Frostes hinnehmen müssen, geht die Organi sations -
leitung wieder von einem hohen Besucherandrang aus
den umliegenden Ortschaften und Städten aus. Die
öffentlichen Behörden und die Polizei werden wie im vergangenen
Jahr umfangreiche Auflagen erlassen und
Maßnahmen ergreifen, um eine Entspannung der
Verkehrssituation in und um Kalchreuth zu bewirken.
Wir möchten daher darauf hinweisen, dass es am
Sonntag, den 3. Juli 2011 zu Einschränkungen hinsichtlich
- 13 -
www.kalchreuth.de
der Parkmöglichkeiten und trotz aller Bemühungen durch
unsere Kameradinnen und Kameraden zu Verkehrsbe -
hinderungen kommen kann. Daher bitten wir alle
Bürgerinnen und Bürger, die möglichen Unannehmlich -
keiten einzukalkulieren und diese bereits im Vorfeld zu
entschuldigen.
Stefan Stahl Thorsten Körber
1. Kommandant 2. Kommandant
Kommandantentagung
Kreisbrandrat (KBR) Harald Schattan folgte der Einladung
der Gemeinde Kalchreuth und lud für Sonntag, den 10.
April 2011 bei herrlichem Sonnenschein und einem weißen
Blütenmeer zur Frühjahrsdienstversammlung der
Kommandanten nach Kalchreuth ein. Die Veranstaltung,
die allen Wehren des Landkreises einen Überblick über
das abgelaufene Jahr verschaffte, begann um 9 Uhr.
Als Ehrengäste konnte KBR Schattan unseren Landrat
Eberhard Irlinger, unseren ersten Bürgermeister Herbert
Saft, Polizeidirektor Rössl, die Polizeihauptkommissare
Schmeißer, Lehner und Pakusch, sowie Matthias Görz
und Kathrin Gensler als Vertreter des Landratsamtes
begrüßen.
Die von den Kameradinnen und Kameraden der
Feuerwehr Kalchreuth für diesen Anlass hergerichtete
Schulturnhalle war bis auf den letzten Platz mit den
Kommandanten des Landkreises Erlangen-Höchstadt
und einigen politischen Vertretern besetzt.
Unsere Helferinnen und Helfer sorgten von der
Parkplatzeinweisung bis hin zur Bewirtung mit Getränken
und Weißwürsten oder Wienern für einen rundum gelungenen
Vormittag.
Wir möchten uns daher recht herzlich bei allen
Helferinnen und Helfern bedanken, die zu dieser perfekt
abgelaufenen Dienstversammlung beigetragen und uns
einmal mehr als einen angesehenen Gastgeber im
Landkreis präsentiert haben.
Stefan Stahl Alexander Wehrfritz-Nusselt
1. Kommandant 1. Vorsitzender
Erfolgreicher Einsatz der First Responder
Ein besonderes Erfolgserlebnis hatten die First
Responder (FR) der FF Kalchreuth vor kurzem, als sie zu
einem Einsatz mit Herzstillstand gerufen wurden. Das
Absetzen des Notrufes durch einen Nachbarn, das
beherzte Eingreifen eines Ersthelfers, der schnelle
Einsatz eines automatisierten externen Defibrillators
(AED) durch den FR Kalchreuth und die professionelle
Zusammenarbeit mit dem BRK Oberland und dem
Notarzt, führten dazu, dass der Patient erfolgreich aus der
lebensbedrohenden Situation gerettet werden konnte.
„Genau diese Einsätze sind es, wofür die ehrenamtlichen
Helfer des FR Kalchreuth ausgebildet wurden und regelmäßig
weitergebildet werden.", so der nichtärztliche
Leiter, Andreas Zeiser. Wir sind keine Konkurrenz zum
Rettungsdienst, sondern eine sinnvolle Ergänzung. Jede
Minute in einem solchen Fall bedeuten 10% weniger

Überlebenschance für den Patienten. Dieses Zeitintervall
wollen wir so kurz wie möglich halten."
Die Retter der FF Kalchreuth werden jedes Jahr bis zu
150-mal zu Einsätzen in Kalchreuth und den Nachbar -
gemeinden gerufen. In vielen Fällen, in denen sie alarmiert
werden, besteht sicherlich keine akute Lebens -
gefahr. „Aber allein dem Patienten und den Angehörigen
das Gefühl zu vermitteln, dass ihnen geholfen wird und
professionelle Hilfe unterwegs ist, ist für die Betroffenen
ein großer Trost!", so Zeiser.
Jeden dritten Montag im Monat treffen sich die Helfer um
20 Uhr zum Unterricht im Schulungsraum des Feuerwehr -
gerätehauses Kalchreuth. Interessierte sind herzlich eingeladen,
mit dabei zu sein. Ein Zusammenschluss der
FR-Standorte Mittelfranken ermöglicht es, regelmäßig
Ausbildungen zum Rettungsdiensthelfer zu absolvieren.
Und jeder, der im Notfall weiß, was er tun kann, kann
einem Menschen das Leben retten!
Haben Sie auch Interesse, ehrenamtlich bei den Helfern
der FF Kalchreuth tätig zu werden? Dann besuchen Sie
uns doch an einem unserer Schulungsabende oder im
Internet.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.feuerwehr-kalchreuth.de
Dem Schimmel
auf der Spur!
Überlassen Sie gesunden Wohnraum nicht dem Zufall –
Analyse, Gutachten und Beratung bei Schimmelschäden.
H. Lemmen GmbH • www.schimmelsachverstand.com
Telefon: 0911 / 35 16 66 • Telefax: 0911 / 36 46 21
Kaffee-Stunde
bei der AWO Kalchreuth
jeden Dienstag ab 14 Uhr
im Rathaus, Vereinsraum
Jedermann/-frau ist herzlich willkommen!
Der Stammtisch Zufriedenheit
lädt ein zum Hoffest
Am Donnerstag, den 02. Juni
findet ab 10.30 Uhr
wieder das traditionelle Hoffest bei
Georg Kracker, Erlanger Str. 17 statt.
Für die musikalische Unterhaltung sorgen
die 12 Musiker der Blaskapelle von
Fritz Hofmann. Dazu gibt es Bier vom Fass
und fränkische Spezialitäten zum Essen.
- 14 -
www.kalchreuth.de
Polstermöbel- und Teppich-
REINIGUNG
Wir reinigen Polstermöbel und Teppichböden im Haus mit
modernsten Maschinen, schnell, gründlich und preiswert!
– KEINE FAHRTKOSTEN –
91077 Neunkirchen am Brand
Tel. 0 9134 /15 26
Am Ende der Reise
gut ankommen
Hersbrucker Str. 33/35
91207 Lauf
Telefon: 09123 97300
Bestattungen in Kalchreuth
und Umland seit 1961
www.birkmann-bestattungen.de
Zertifiziertes QM System nach ISO 9001:2008
Direktvermarktung
in der Gemeinde
Kalchreuth
Um dem Verbraucher die Möglichkeit
zu geben beim Direktvermarkter einzukaufen,
möchte die Gemeinde einen
Flyer mit den Kontaktadressen aller
Kalchreuther Direktvermarkter und ihrer
Produkte erstellen.
Wenn Sie in diesem Flyer aufgenommen
werden wollen, melden Sie sich
bitte bei Frau Keller.
Tel. 0911/518344-0 oder
per mail: gemeinde@kalchreuth.de

cΩê=ÇáÉ=îáÉäÉå=däΩÅâïΩåëÅÜÉ=
ìåÇ=dÉëÅÜÉåâÉ=~åä®≈äáÅÜ=ãÉáåÉë
UMK=dÉÄìêíëí~ÖÉë
ã∏ÅÜíÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=êÉÅÜí=ÜÉêòäáÅÜ=ÄÉÇ~åâÉåK
`ÜêáëíçéÜ=t~ÖåÉê
h~äÅÜêÉìíÜI=áã=^éêáä=OMNN
- 15 -
www.kalchreuth.de
Mit eurem Besuch, den vielen guten
Wünschen und Geschenken zu meinem
90. Geburtstag
habt ihr mir einen schönen
unvergesslichen Tag bereitet.
Vielen Dank auch dem 2. Landrat
Herrn Bachmeier, der 2. Bürgermeisterin
Frau Benz sowie Herrn Dekan Dobenec.
Roswitha Greschner
April 2011
eÉêòäáÅÜÉå=a~åâ
~å=~ääÉI=ÇáÉ=ìåëÉêÉ=jìííÉêI=pÅÜïáÉÖÉêãìííÉêI=pÅÜïÉëíÉêI=lã~=ìåÇ=q~åíÉ
j~ÖÇ~äÉå~=jΩääÉê
~ìÑ= áÜêÉã= äÉíòíÉå= tÉÖ= ÄÉÖäÉáíÉí= ìåÇ= áÜêÉ= ^åíÉáäå~ÜãÉ= ÇìêÅÜ= tçêíI= pÅÜêáÑí= ìåÇ
_äìãÉåJ=ëçïáÉ=dÉäÇëéÉåÇÉå=ÉêïáÉëÉå=Ü~ÄÉåK
sáÉäÉå=a~åâ=~ìÅÜ=eÉêêå=mÑ~êêÉê=qê∏Äë=ÑΩê=ÇÉå=ÖÉáëíäáÅÜÉå=_Éáëí~åÇK
bë=áëí=Éáå=Öêç≈Éê=qêçëí=ÑΩê=ìåëI=òì=ïáëëÉåI=Ç~ëë=ïáê=áå=ìåëÉêÉê=qê~ìÉê=åáÅÜí=~ääÉáåÉ=ëáåÇK
oáí~I=sçäâÉê=ìK=j~êâìë
h~äÅÜêÉìíÜI=^éêáä=OMNN dÉêÜ~êÇI=oçëïáíÜ~=ìK=^äÉñ~åÇÉê
Ich habe euch nicht verlassen.
Ich bin nur ein Stück vorausgegangen
Frieda Michelzöbelein
✝ 10. 05. 2011
HERZLICHEN DANK
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in der Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Vielen Dank auch dem Pflegedienst Annette, Dr. Reissinger und
Herrn Pfarrer Tröbs.
Im Namen aller Angehörigen
Armin und Gabi
Nächstenliebe beginnt zu Hause

RADIO- UND FERNSEHTECHNIK
Kirchenweg 6, 90562 Heroldsberg
Tel. 0911/ 518 65 46
FASSADEN-SCHUTTZ
ist Werterhalt. rte
qih-Qualitäts-Siegel und Sicherheit bei all unseren Leistungen:
TÜV-zert. Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung Maler-,
Lackier- und Tapezierarbeiten Bodenbeschichtung Boden-
Beläge Beton- und Bautenschutz Fassadenrenovierung
Lasurtechniken eigener Gerüstbau
Nürnberg – Heroldsberg • www.lemmen-gmbh.de
Telefon: 0911 / 35 62 61 • Telefax: 0911 / 36 46 21
www.kalchreuth.de
DIE DRUCKEREI
Geschäftsdrucksachen · Visitenkarten
Briefbogen · Briefumschläge
Durchschreibesätze · Blöcke aller Art
Broschüren · Werbeprospekte
Personalisierte Drucke · Plakate
Etiketten · Familiendrucksachen
Einladungskarten · Tischkarten
Vermählungskarten · Geburtsanzeigen
Trauerkarten · Erinnerungsbildchen
(farbig und sw)
stengl@t-online.de · www.druckerei-stengl.de
Forchheimer Str. 25 · 91077 Neunkirchen am Brand
Telefon 09134/99820 · Telefax 09134/998282
Pflegedienst A-nnette
90562 Kalchreuth, Wallenrodstr. 27
Wir pflegen so, wie wir auch einmal
gepflegt werden möchten!
Unsere Leistungen:
- Ambulante Krankenpflege nach § 37 SGB V
(Behandlungspflege)
- Häusliche Pflege nach SGB XI
- Betreuungsangebote für Demenzkranke § 45 b SGB XI
- Pflegeeinsätze rund um die Uhr
- Beratung und Hilfe bei Versorgung von Pflegehilfsmittel
- Hauswirtschaftliche Versorgung und Einkäuf
- Vermittlung von Essen auf Rädern
- Betreuung Sterbender (Pallitive Care)
- Verhinderungspflege
Wir erbringen unsere Leistungen stets freundlich und pünktlich.
Wir sind im Notfall rund um die Uhr erreichbar.
Wir haben die Zulassung und den Versorgungsvertrag mit
allen Kranken- und Pflegekassen.
Besuchen Sie uns auch unter
www.pflegedienst-annette.de
Telefon: 0911/519 22 08, Fax: 0911/519 22 13
E-Mail: pflegedienst-annette@freenet.de