Journal 04-2010 - Kolping Diözesanverband Hildesheim

Diözesanverband Hildesheim Oktober - Dezember 2010
Bereits im 1. Halbjahr haben Kolpingsbrüder
3 Ehrenamtsprojekte
im Ferienparadies Pferdeberg erfolgreich
durchgeführt.
Kindertag in Hannover - Abschlussgottesdienst
Ehrenamtsprojekte
Auf Elchjagd
in
Schweden
Seite 12 Seite 10 Seite 3
Ein VW-Bus kam von der Straße
ab und fiel in den Graben. Gott sei
Dank gab es nur Leichtverletzte
und ein kaputtes Fahrzeug.
Brasilienreise
2010
Begeistert und tief beeindruckt ist
die Delegation unseres Diözesanverbandes
von ihrem gut 3-wöchigen
Besuch in Nordost-Brasilien
zurückgekehrt.
1

Liebe Kolpingschwestern,
liebe Kolpingbrüder,
impuls iv
Man muss staunen, wie schnell ein
Jahr voranschreitet, erst recht, wenn
man nach den großen Ferien mit der
Ausgabe dieses Journals nicht nur
zurückschaut und an viele schöne
Ereignisse erinnern kann, sondern
auch nach vorn blickt.
Da stehen zum Beispiel bald in unseren
Pfarreien die Wahlen zu den
Gremien – Pastoralrat und Kirchenvorstand
– an. Diese setzen sich
größtenteils aus ehrenamtlichen
Gemeindemitgliedern zusammen
und übernehmen immer mehr pastorale
Verantwortung. Das kostet
neben Beruf und Familie – und Hobbies
– Zeit und Energie. Für uns Kolpinger
gilt das genauso, doch öffnen
sich hier auch Chancen, für unsere
Kolpingfamilien einen konkreteren
Platz in der Gemeinde zu gewinnen.
In vielen Pfarreien ist das schon
gute Tradition, dass Kolpinger sich
zur Wahl stellen. Doch können sie
dabei auch erleben, dass sie Mitglied
einer Kolpingfamilie sind, d.h.
dass die „Familie“ sie unterstützt
und entlastet? Und was machen die
anderen Kolpinger, die nicht in den
Gremien aktiv sind? Fühlen sie sich
mitverantwortlich für das Gemeindeleben
vor Ort; beteiligen sie sich
mit Rat und Tat, auch wenn vieles
scheinbar fruchtlos erscheint? Greifen
sie – und hier denke ich besonders
an unsere älteren Kolpinger –
zur „Waffenrüstung des Glaubens“,
indem sie täglich die Seelsorge vor
Ort mit ihrem Gebet begleiten?
Es ist keiner übrig, wenn es heute
um die Kirche vor Ort geht. Und
wenn wir unsere „Kirche im Dorf „
...auf ein Wort!
erhalten wollen, hängt ganz viel von
unserem Mittun ab.
Wenn Vater Kolping heute in unsere
Gruppen käme, würde er nicht dasselbe
tun wie damals zu seiner Zeit?
Er würde uns fragen, ob wir unser
Leben als Christen für uns und unsere
Umwelt bewusst gestalten wollen.
Und dann würde er uns seine
Grundpfeiler dafür nennen und anbieten:
1. Wissende Christen zu sein;
2. In einer Familie beheimatet zu
sein;
3. Am Reich Gottes mit zu bauen;
4. Alles Mühen im Gebet (und Gottesdienst)
zu verankern.
Unsere Zeit ist voller Chancen für
uns! Aber diese Chancen sind nicht
wie eine Lotterie zu behandeln, bei
der man oft ein Leben lang auf Gewinne
warten muss, sondern sie leben
vom Zupacken und Gottvertrauen
– gerade da, wo die Aussichten
schlecht sind!
In uns allen steckt der Geist Gottes!
Lassen wir uns wie in einem Endspurt
von ihm treiben!
Euer Diözesanpräses Klaus Funke.
Journal 4/2010
Liebe Kolpingschwestern und
Kolpingbrüder,
die Sommerpause ist vorbei
und hat, entgegen der üblichen
G e p f l o g e n h e i t e n k a u m e i n
Durchatmen erlaubt, denn ein
Höhepunkt folgte dem Nächsten.
Innerhalb der letzten Wochen ist
sehr vieles bei uns im Kolpingwerk
umgesetzt worden, was zum einen
langer Vorbereitungen bedurfte und
zum anderen mit großer öffentlicher
Wahrnehmung verbunden war.
Da lag zeitlich als Erstes das Ende
des Sozialen Jahres von Christoph
Klose im Nordosten Brasiliens.
Erste Gespräche mit Christoph
waren von einer tiefen Ergriffenheit
des Erlebten geprägt und man
hat deutlich spüren können,
wie dieses eine Jahr mit seinen
vielen Eindrücken ihn nachhaltig
geprägt hat. Sein Anspruch an
dieses Jahr, der Partnerschaft ein
„neues Gesicht“ zu geben, kann
als wahrlich gelungen bezeichnet
werden und Christoph ist gerne
bereit, diese Eindrücke auch mit
Euch zu teilen.
Auch das zweite Thema hängt
mit dem Nordosten Brasiliens
zusammen. Knapp vier Wochen
Workcamp liegen hinter einer
siebenköpfigen Reisegruppe
unter der Leitung von Martin
Knöchelmann, die die Zeit in
Brasilien hervorragend zur
Intensivierung der Kontakte in
diese Region nutzen konnte.
In vielen Gesprächen mit den
Verantwortlichen in Brasilien
wurden offene Fragestellungen
geklärt, so dass die Partnerschaft
in diese Region nachhaltig positiv
beeinflusst werden konnte.
Und dann war da noch der
großartige Kindertag am 21.
August in Hannover. Mehr als
700 Gäste konnten im Laufe des
Tages bei dieser Veranstaltung
begrüßt werden, unter ihnen auch
mehrere Lokal- und Landespolitiker
aller Fraktionen. Durch das
vielfältige Engagement zahlreicher
Kolpingsfamilien wurde ein buntes
Angebot für die Kinder bereit
gestellt, so dass Kolping auch im
Bereich der Kinderarbeit wieder
einmal ein deutliches Zeichen
setzen konnte. Allen Beteiligten
an Vorbereitung und Durchführung
möchte ich auch an dieser Stelle
nochmals herzlich danken.
Einen Teil dieser vielfältigen
Ereignisse haben wir in diesem
Journal verarbeitet und wünschen
viel Spaß beim Lesen.
Es grüßt Euch alle mit einem
herzlichen „Treu Kolping“,
Andreas
2

Partnerschaftsbesuch
in Brasilien vertieft Kontakte
Begeistert und tief beeindruckt ist die Delegation unseres Diözesanverbandes
von ihrem gut 3-wöchigen Besuch in Nordost-Brasilien zurückgekehrt.
Mit einer 15-stündigen Busfahrt
ging es dann weiter nach Caruaru
im Bundesstaat Pernambuco.
Dort wohnten Angelika, Reinhard
und Christoph Klose (Gronau),
Martin Wirries (Harsum), Peter
Holzberger (Seesen), Michael
Sauer (Diekholzen) sowie Kerstin
und Martin Knöchelmann (Asel) in
dem mit Mitteln des Diözesanverbandes
Hildesheim umgebauten
Kolping-Bildungshaus. Das gelungen
renovierte Haus steht sowohl
den Kolpingfamilien als auch externen
Gruppen zur Verfügung. Es
soll in Zukunft Einnahmen erwirtschaften,
die den Verband unabhängiger
von Zuschüssen macht.
Vertreter des Brasilianischen Kolping-Nationalvorstandes
begrüßen die Hildesheimer Delegation beim Kongress
Die 8 Kolpingvertreter besuchten
vor allem Kolpingfamilien im Bundesstaat
Pernambuco und führten
viele Gespräche mit Verantwortlichen
des Kolpingwerkes Nordost
Brasilien. Zum Auftakt nahmen sie
am Nationalkongress des Brasilianischen
Kolpingwerkes teil.
200 Delegierte aus allen Teilen
Brasiliens trafen sich für 4 Tage
in Fortaleza/Ceará, um sich beim
5. Nationalkongress des Brasilianischen
Kolpingwerkes über
die Aufgaben des Verbandes in
der heutigen Gesellschaft auszutauschen.
In Vorträgen und
Arbeitsgruppen wurde zu den
Schwerpunktthemen des Brasilianischen
Kolpingwerkes Familie,
Arbeitswelt, Religion, Gesellschaft
und Freizeit diskutiert. Christoph
Klose, der mit dieser Reise sein
einjähriges Freiwilligenjahr in Brasilien
beendet hat, leistete als Dolmetscher
Schwerstarbeit. Er wurde
von Clara, die zuvor ein Jahr im
Diözesanverband Hildesheim zu
Gast war, unterstützt. So konnten
sich die Hildesheimer Gäste auch
inhaltlich gut einbringen.
Beim Besuch von Kolpingfamilien
in der Region Flores hat die Delegation
die Fortschritte der letzten
Jahre sehen können. Dort haben
inzwischen alle Familien eine Zisterne,
mehrere Pumpen fördern
Wasser für die Landwirtschaft und
das Vieh. Die landwirtschaftlichen
In dem mit Mitteln von Kolping Hildesheim umgebauten Kolping-Bildungshaus in
Caruaru haben die Hildesheimer Kolpingvertreter 2 Wochen gewohnt
Journal 4/2010
3

Journal 4/2010
Die Kolping-Pumpe ermöglicht das Hervorholen
des Wassers aus 60 Meter Tiefe
Projekte (z.B. Ochsenzucht) bewirken
ein kleines Familieneinkommen.
Alles zusammen hat
die Lebensbedingungen der Menschen
in dieser Trockenzone des
Hinterlandes eindeutig verbessert.
Dennoch bleibt das Leben dort
recht schlicht und ärmlich. Daher
ist weiterhin der Aderlass an jungen
Leuten durch Wegzug in die
Städte ein großes Problem, auch
für die Kolpingfamilien.
Beim Besuch vieler sozialer Einrichtungen
in der Stadt Caruaru
wie Schulen, einem Krankenhaus,
einem Kindergarten und einem
Sozialzentrum konnten sich die
Deutschen über die soziale Situation
informieren. Bei einem interessanten
Gespräch mit dem
Bürgermeister im Rathaus und der
Besichtigung des Stadtparlamentes
ging es um die Kommunalpolitik.
Ein Empfang beim Bischof
öffnete die Augen für die sozialpastoralen
Aufgaben der Kirche in
Brasilien.
Nachwirken wird die beeindruckende
Atmosphäre beim Nationalkongress,
der sich neben gutem
inhaltlichem Austausch durch
die permanente Auflockerung mit
Musik und Tanz, aber auch durch
tolle spirituelle Elemente auszeichnete.
Die Begegnungen mit
den Kolpingschwestern und Kolpingbrüdern
in Brasilien waren von
übergroßer Herzlichkeit geprägt.
In den wichtigen Gesprächen wurde
z.B. der Gegenbesuch brasilianischer
Jugendlicher im nächsten
Sommer sowie die Einführung eines
gemeinsamen Partnerschaftstages
in den Kolpingfamilien unseres
Diözesanverbandes und der
3 Partnerbundesstaaten besprochen,
der jährlich am 6. Mai begangen
werden soll.
Ein ausführlicher Bericht läßt sich
unter www.kolping-hildesheim.de/
aktuelles/datei_download/ nachlesen.
Gern kommen die Reiseteilnehmer
zur Berichterstattung in interessierte
Kolpingfamilien. Kontakt
über Martin Knöchelmann oder
das Diözesanbüro.
Erster
„Partnerschaftstag“
am 6. Mai 2011
Kolpingsfamilien
oder Bezirke können sich
einbringen
Zum Ende ihres Aufenthaltes in
Deutschland hatte Clara eine tolle
Idee, die bei unserem Besuch
in Brasilien vor wenigen Wochen
wie folgt vereinbart worden ist:
Die Kolpingsfamilien im DV Hildesheim
und in den Partner-Bundesstaaten
Nordost-Brasiliens
führen einen Partnerschaftstag
ein, an dem sie beiderseits ihrer
Verbundenheit gedenken. Dieser
Tag wird jährlich am 6. Mai, dem
Tag der Gründung des ersten Gesellenvereins
in Köln (1848), sein
und erstmals in 2011 begangen
werden.
Im Mittelpunkt soll ein Gottesdienst
oder eine Andacht stehen.
Ein Gebet, Fürbitten oder andere
Gedanken werden dazu abwechselnd
aus Deutschland und Brasilien
geliefert. Der Arbeitskreis Brasilien
fängt für 2011 damit an und
wird Gestaltungs- und Textvorschläge
für diesen Tag anbieten.
Ebenso stehen die Teilnehmer der
Brasilien-Reise und viele andere
zur Berichterstattung in den Kolpingsfamilien
zur Verfügung.
Es wäre schön, wenn es in möglichst
vielen Kolpingsfamilien
Veranstaltungen am Partnerschaftstag
geben würde. Denkbar
wäre alternativ auch eine Bezirksveranstaltung.
Wir sind auf die
Ideenvielfalt im Verband schon
jetzt gespannt.
Am Brasilienwochenende vom
22.-24.10.10 in Duderstadt (siehe
unten) wird u. a. an diesem
Thema gearbeitet.
Brasilien: Partnerschafts-
Update 2010
Welche
Konsequenzen
ziehen wir aus
den jüngsten
Brasilienbesuchen?
Ein Wochenende für
Brasilien-Freunde und
solche, die es werden
wollen
22. bis 24. Oktober 2010
Mehr als ein Jahr war Christoph
Klose im Rahmen seines entwicklungspolitischen
Freiwilligenjahres
in unseren Partner-Bundesstaaten
in Nordost-Brasilien. Er hat dabei intensiver
als jeder von uns zuvor die
Kolpingsfamilien besucht und den
Verband dort kennen gelernt. Wir
wollen mit ihm zusammen das Jahr
auswerten. Welche Erkenntnisse
können wir aus diesen Erfahrungen
für unsere Partnerschaft ziehen?
Was gilt es zu verstärken? Was gilt
es zu verändern?
Außerdem werden die Teilnehmer
der Brasilienreise vom Sommer
2010 ebenfalls ihre Erfahrungen
dieses ersten Erwachsenen-Workcamps
einbringen und ihre Eindrücke
von der Teilnahme am Nationaltreffen
des Brasilianischen
Kolpingwerkes schildern.
Leitung: Martin Knöchelmann
Referent: Christoph Klose
Teilnehmergebühren:
Erwachsene 65 €
Erwachsene (Mitglied) 50 €
Einzelzimmerzuschlag 16 €
Ort: Kolping-Ferienparadies
Pferdeberg
4

22. Duderstädter
Gespräche zur Zukunft unseres
Gesundheitssystems
Der dauerhaften Sicherung
unseres Gesundheitssystems
kommt angesichts der demographischen
Entwicklung eine
hohe Bedeutung zu. Die moderne
Medizin bietet uns die Möglichkeit,
immer älter zu werden.
Das ist eine erfreuliche Entwicklung.
Das höhere Lebensalter
führt aber andererseits dazu,
dass altersbedingte Erkrankungen
zunehmen. Die Behandlung
dieser Erkrankungen wird
immer teurer. Die moderne Arbeitswelt
mit der fortschreitenden
Arbeitsverdichtung bedingt,
dass immer mehr Menschen,
die im erwerbsfähigen Alter stehen,
an psychosomatischen Erkrankungen
leiden. Auch diese
Behandlungen erfordern einen
erheblichen finanziellen Aufwand.
Hinzu kommen Erkrankungen
aufgrund von Suchtproblemen.
Während also die
Kosten des Gesundheitssystems
ständig steigen, wird die
Zahl der Beitragszahler, die im
Erwerbsleben stehen, sinken.
Die lohnbezogenen Anteile der
Krankenkassenbeiträge werden
auf Dauer nicht ausreichen,
die steigenden Kosten aufzufangen.
Wenn das solidarische
Prinzip der Gesundheitsfinanzierung
beibehalten werden
soll, müssen neue Wege der
Finanzierung gefunden werden.
Eine weitere Herausforderung
wird auch in unserer Diözese,
die auch aus großen ländlichen
Gebieten besteht, sichtbar. Es
gibt in vielen ländlichen Gemeinden
das Problem, dass
die Versorgung mit Hausärzten
nicht mehr sichergestellt ist.
Das ist gerade für ältere Mitbürger,
die nicht mehr so mobil
sind, eine große Sorge. Auch
hier ist die Politik gefordert,
Lösungen zu finden.
Die Politik streitet seit Jahren
darüber, welcher Weg gegangen
werden soll, die Finanzierung
unseres Gesundheitssystems
dauerhaft sicherzustellen.
Im Herbst dieses Jahres wird
eine weitere Reform der Gesundheitsfinanzierung
im Deutschen
Bundestag beraten.
Welche Kolpingsfamilie
hat Interesse an
Ukraine-Kontakten?
Noch Plätze für die Ukraine-Reise im April frei
In der letzten Diözesanversammlung hat Vasyl Savka, Nationalsekretär
des Kolpingwerkes der Ukraine, seinen Verband vorgestellt
und mit großartigen Worten und Bildern für eine Partnerschaft
zwischen Kolpingsfamilien unseres Diözesanverbandes
und der Ukraine geworben.
Anfang April 2011 soll eine etwa 7-tägige Reise einer Delegation
unseres Diözesanverbandes in die Ukraine zum Besuch des
dortigen Kolpingwerkes stattfinden. Noch können wir Vertretern
aus interessierten Kolpingsfamilien Mitfahrgelegenheit anbieten.
Die Kosten könnten einschließlich Flug bei ca. 500,- bis 600,- €
liegen.
Bei Interesse bitten wir um unverzügliche Rückmeldung an das
Diözesansekretariat!
Auch diese Reform wird aber
nur eine kurze Wirkungszeit
haben. Daher ist es notwendig,
sich grundsätzlich mit Fragen
der künftigen Gesundheitspolitik
auseinander zu setzen. Wir
wollen die 22. Duderstädter
Gespräche am 3. und 4. März
2011 dazu nutzen, die maßgeblichen
Kräfte der Politik und
der zuständigen Ministerien zu
hören. Die Planungen für diese
Duderstädter Gespräche laufen
bereits.
Wir werden die Duderstädter
Gespräche konzeptionell erweitern.
Bereits am Donnerstag,
3. März 2011, werden wir uns
in Seminarform mit Einzelfragen
unseres Gesundheitssystems
beschäftigen. Am Freitag,
4. März 2011, werden dann
Vertreter der Politik ihre unterschiedlichen
Reformmodelle
vorstellen und mit uns diskutieren.
Wir haben dann auch Gelegenheit,
unsere Anliegen und
Forderungen an die Politik heranzutragen.
Wir möchten schon jetzt auf
dieses für unser Kolpingwerk
wichtiges Thema hinweisen
und würden uns freuen, wenn
möglichst viele Kolpingschwestern
und Kolpingbrüder an den
22. Duderstädter Gesprächen
teilnehmen. Wer nicht an dem
vollen Programm an beiden
Tagen teilnehmen kann, kann
sich auch zu einzelnen Programmteilen
(zum Beispiel für
Donnerstagabend und Freitag)
anmelden. Damit wollen
wir auch den Berufstätigen die
Chance geben, an den Duderstädter
Gesprächen teilnehmen
zu können, ohne einen größeren
Arbeitsausfall hinnehmen
zu müssen.
Journal 4/2010
5

Journal 4/2010
6
Kolping engagiert
sich
Hinweise zu den Wahlen zu den Gremien
in den Kirchengemeinden und zur
Kommunalwahl 2011
Am 6./7. November 2010 finden
in unserer Diözese Wahlen
zum Kirchenvorstand
und zum Pfarrgemeinderat/
Katholikenrat statt. Diese
Gremien sind für unsere Gemeindearbeit
besonders wichtig.
Der Kirchenvorstand hat im
Wesentlichen die Aufgabe, das
Vermögen der Kirchengemeinde
zu verwalten und die Finanzierung
der laufenden Tätigkeit
der Kirchengemeinde sicherzustellen.
Der Pfarrgemeinderat/
Katholikenrat unterstützt den
Pfarrer bei seiner seelsorglichen
Arbeit und nimmt wichtige
Aufgaben im organisatorischen
Bereich war. Hier haben die
Gemeindemitglieder die Chance,
sich in der Gemeindearbeit
zu engagieren. Es ist gut, wenn
sich auch viele Kolpingschwestern
und Kolpingbrüder für eine
Kandidatur bereitfinden und
unsere Anliegen in die Gemeindearbeit
einbringen.
Wichtig ist darüber hinaus,
dass wir als Kolping auch im
politischen Bereich „Flagge
zeigen“. Die Gemeinden,
Städte, Landkreise einschließ-
Aus Hamburg -
Mannheimer wird
Liebe Kolpingschwestern ,
Liebe Kolpingbrüder,
alle, die über uns eine Sterbegeldvorsorgeversicherung
bei der Hamburg-Mannheimer
Versicherung abgeschlossen
haben, sind bereits darüber
informiert worden, dass die
Hamburg-Mannheimer Versicherung
in den neu gegründeten
Konzern ERGO übergegangen
ist.
lich der Region-Hannover nehmen
bedeutende öffentliche
Aufgaben wahr, die jeden Einzelnen
von uns betreffen. Es ist
nicht nur die kommunale Infrastruktur
in Form von Straßen,
Einrichtungen und Anlagen der
Ver- und Entsorgung, die unser
politisches Gemeinwesen prägen,
es ist auch die soziale und
gesellschaftliche Ausrichtung
unserer Kommunen. Leben
wir in einer kinderfreundlichen
Gemeinde, wird ausreichend
Rücksicht auf benachteiligte
Menschen genommen, welches
Menschenbild ist prägend
für Grundsatzentscheidungen
im Gemeinderat, Stadtrat oder
Kreistag? Auch diese Fragen
sind von erheblicher Bedeutung
für unsere Gesellschaft.
Daher ist es nötig, dass Frauen
und Männer in den kommunalen
Gremien mitarbeiten,
die sich unserem christlichen
Menschenbild verpflichtet fühlen.
Stellt euch auch dafür zur
Verfügung!
Am 11. September 2011 finden
die nächsten Kommunalwahlen
statt. Wir werden in Zusammenarbeit
mit dem Diözesanverband
Osnabrück und dem
Landesverband Oldenburg
Wahl-Prüfsteine herausgeben
und allen Kolpingsfamilien bereitstellen.
Diese Wahlprüfsteine
sollten den Kandidaten der
einzelnen Parteien und Wählergemeinschaften
ausgehändigt
werden. Die Kandidaten sollten
danach beurteilt werden, ob
sie sich den in den Wahlprüfsteinen
aufgestellten Leitlinien
verpflichtet fühlen und danach
ihre Entscheidungen zu jeweils
konkret anstehenden Beschlüssen
ausrichten.
Die Kolpingsfamilien erhalten
darüber hinaus eine Broschüre
mit methodischen Anregungen,
wie Veranstaltungen zur Kommunalwahl
2011 durchgeführt
werden können. Diese Broschüren
werden so konzipiert,
dass sie als Arbeitshilfe auch
für weitere Veranstaltungen
der Kolpingsfamilien geeignet
sind. Sollten Kolpingsfamilien
Moderatoren zum Beispiel für
Podiumsdiskussionen benötigen,
kann der Diözesanverband
kompetente Persönlichkeiten
vermitteln.
Für beide Wahlen gilt: Macht
von eurem Wahlrecht Gebrauch.
Wählt die Kandidaten
eures Vertrauens. Nur wer
auch zur Wahl geht, bestimmt
mit, welche Kandidaten gewählt
werden.
Wahlrecht sollte auch Wahlpflicht
sein!
Mit ERGO ist ein neuer, leistungsfähiger
Versicherungskonzern
entstanden, der aus
verschiedenen Versicherungen
neu gegründet wurde.
Hauptanteilseigner der
ERGO ist neben der früheren
Hamburg - Mannheimer die
bekannte Münchener - Rück
- Versicherung. Bei dieser sichern
viele nationale und internationale
Versicherungen ihre
Risiken ab. Von der Kapital-

struktur und der Bonität gehört
diese Versicherung nach Bewertung
externer Institute und
Ratingagenturen zu den Besten
der Welt.
Wir sind der festen Überzeugung,
dass dieser vollzogene
Zusammenschluss auch im
Interesse einer langfristigen
D i e D i ö z e s a n v o r s t ä n d e
aus Osnabrück, Hamburg
u n d H i l d e s h e i m s o w i e
der Landesvorstand aus
Oldenburg hatten sich zu einer
gemeinsamen Reise nach Berlin
verabredet, unter anderem
um das Miteinander in der
Region Nord zu stärken. Knapp
Absicherung der versicherten
Risiken unserer Mitglieder optimal
entspricht.
Gleichzeitig bitten wir alle Kolpingschwestern
- und brüder
auch zukünftig Vertrauen unserem
neuen Kooperationspartner
im Bereich der Verbandsvorsorge
(Sterbegeld- und
Die Region Nord
in Berlin
Kolpingwerk angehören. Auch
Bundestagsabgeordneter
und Kolpingbruder Bernhard
Brinkmann aus Hildesheim
gehörte zu Gesprächspartnern,
genauso wie der Kolping-
Bundesvorsitzende Thomas
Dörflinger. Nachdem die
B u n d e s r e g i e r u n g k u r z
Unfallversicherung) entgegen
zu bringen.
Wir danken für euer Verständnis!
Das Diözesanpräsidium
Für Freitag und Samstag
standen touristische Aktivitäten
auf dem Reiseplan. Unterstützt
wurde die Reisegruppe dabei
vom Kolpingbruder Christian
Mesus, einem pensionierten
Polizeibeamten, der uns „sein“
Berlin gezeigt hat. Viele Orte,
die man gemeinhin von Berlin
kennt, viele Orte aber auch,
die sich abseits der üblichen
touristischen Wege befanden.
So waren diese Tage sehr
a b w e c h s l u n g s r e i c h u n d
kurzweilig.
Der Freitagabend stand im
Zeichen der Begegnung mit
den Kolpingverantwortlichen
d e r R e g i o n O s t . N a c h
gemeinsamem Gottesdienst, der
durch unseren Diözesanpräses
Klaus Funke gestaltet wurde,
stand der Austausch zu den
verschiedenen Sachthemen des
Kolpingwerks im Mittelpunkt des
Abends.
30 Vorstandsmitglieder bzw.
deren Partner machten sich
für drei Tage auf den Weg in
die Bundeshauptstadt zu einer
Reise, die hervorragend durch
den Landessekretär August
Roosmann vorbereitet war.
N a c h d e r A n r e i s e a m
D o n n e r s t a g f o l g t e d i e
Begegnung mit denjenigen
Bundestagsabgeordneten, die
für die Gebiete der beteiligten
Diözesan- und Landesverbände
im Bundestag sitzen und dem
vor diesem Treffen ihre
Sparbeschlüsse erarbeitet hatte,
lag der Gesprächsinhalt des
knapp einstündigen Gesprächs
auf der Hand, nämlich die
sozialen Auswirkungen dieser
Beschlüsse.
Am Abend besuchte die
Reisegruppe das Kabarett
„Diestel“ mit dem Stück
„Staatsratsvorsitzende küsst
man nicht“, einer gelungenen
Satire zum „60. Geburtstag der
DDR“.
Nach einer Spreefahrt am
Samstagmittag endete die
Veranstaltung. Ein besonderer
Dank galt dabei Christan
Mesus, der abschließend einen
Wunsch zum Ausdruck brachte:
„Ich würde mich freuen, auch
weiterhin Kolpinggeschwistern
mein Berlin zeigen zu können“.
Für mögliche Buchungsanfragen
fügen wir diesem Artikel die
Kontaktdaten von ihm gerne bei.
Christian Mesus
Amendestr. 3
13409 Berlin
Tel.: 030-4966738
cmesus@versanet.de
7
Journal 4/2010

Impressionen
vom
Kindertag 2010
Ludwig-Windthorst-Schule Hannover
Fotos: M. Hohgräbe, D. Holzheimer,
G. Pagel, D. Söhlke
Journal 4/2010
8

9
Journal 4/2010

„DANKE für die schöne Zeit in
Schweden“
Journal 4/2010
Diesen Satz haben wir oft in
den Reflektionen der Ferienfreizeit
2010 in Schweden gelesen.
14 Tage waren wir mit 18
Jugendlichen im Haus Gengenegarden
bei Glava, nahe Arvika
(auf der Karte etwa 180km
gen Osten von Oslo aus). Die
Anfahrt am 10. Juli war lang.
15 Stunden sind wir gefahren,
wurden aber mit vielen
schönen Abschnitten an der
Fahrtstrecke entschädigt. Die
ersten Tage dienten der Entspannung,
der Erkundung der
Umgebung und dem Lernen,
dass in Schweden nicht alles
um die Ecke liegt (nächster Supermarkt
in 45 km Entfernung).
Kanu fahren, schwimmen,
spielen, schlafen, lesen um nur
einiges zu nennen. Aber auch
grillen am See inmitten der Natur
macht einfach Spaß. Zumal
wir einen See ganz für uns alleine
hatten. Neben dem gemeinsamen
Einkaufen (18 Leute
in einem Supermarkt sind
schon ein Höhepunkt) und der
Stadtbesichtigung von Arvika,
stand in der ersten Woche ein
Besuch der Hauptstadt Norwegens
auf dem Programm.
In Oslo haben wir neben dem
kleinen Kulturprogramm auch
viel Zeit mit shoppen verbracht.
Es war ein ganz komisches Gefühl:
Wenn man als Leitung um
fünf vor fünf an den verabredeten
Treffpunkt kommt und alle
Teilnehmer schon auf einen
warten (Treffen war um fünf!),
dann ist das schon komisch.
In der zweiten Woche sahen
wir 2 Elche in der Natur (die Elche
haben uns auch gesehen
und das weite gesucht – an
uns lag es nicht!), haben einen
Schatz gesucht und die Hauptstadt
von Värmland, Karlstad
besucht. Auf dem Rückweg
hatten wir ein nicht ganz so
schönes Erlebnis: Ein VW-Bus
kam von der Straße ab und fiel
in den Graben. Gott sei Dank
gab es nur Leichtverletzte und
einen kaputten VW-Bus. Die
kommenden Tage waren dadurch
etwas durcheinander
gewürfelt. Und doch haben
wir mit schwimmen, sonnen,
grillen und einem Besuch bei
unserem (deutschen) Vermieter
noch sehr viel erlebt. Die
Leitung organisierte ein Ersatzauto
aus Deutschland und die
Teilnehmer verarbeiteten den
Unfall.
Nach einer ebenso langen
Rückfahrt aus Schweden kamen
alle am späten Abend des
25. Julis wieder in Hildesheim
an und wurden von ihren Eltern
empfangen.
„Danke für die schöne Zeit in
Schweden!“, das sagen nicht
nur die Teilnehmer an die Leitung,
das sagt auch die Leitung
an die Teilnehmer.
Das Leitungsteam: Christina
Klamt, Theresa Wuitschick und
Florian König
10

Aus den
Bezirken
Hilmar Mecke gestorben
D e r f r ü h e r e l a n g j ä h r i g e
Diözesanvorsitzende Hilmar
Mecke ist am 28. Juni 2010 im
Alter von 88 Jahren in Lossburg/
Schwarzwald verstorben. Dort
hatte er zuletzt in der Nähe
seiner Tochter gewohnt.
Der aus Hamburg-Wilhelmsburg
s t a m m e n d e M e c k e w a r
seit seinem Eintritt in die
Kolpingfamilie am 3.12.1939
z e i t l e b e n s t i e f m i t d e m
Kolpingwerk verbunden. Bereits
ab 1957 war er ehrenamtlicher
D i ö z e s a n s e k r e t ä r . 1 9 7 0
w u r d e M e c k e d e r e r s t e
Diözesanvorsitzende des
Hildesheimer Kolpingwerkes
und blieb dieses bis 1984.
Danach engagierte sich Hilmar
Mecke bis 1996 weiter als
Seniorenbeauftragter im
Diözesanvorstand.
Insgesamt war Mecke 39 Jahre
lang in leitender Funktion im
Kolpingwerk Diözesanverband
Hildesheim tätig. Dafür erhielt
er das Ehrenzeichen des
Kolpingwerkes Deutschland.
D e r B u n d e s p r ä s i d e n t
zeichnete Mecke mit dem
Bundesverdienstkreuz aus, das
dieser 1987 aus der Hand des
Nds. Sozialministers Hermann
Schnipkoweit entgegen nahm.
Hauptberuflich war Mecke in
verschiedenen Funktionen
als Diözesanreferent für das
Bistum Hildesheim tätig,
zuletzt als Leiter des Referates
Altenseelsorge sowie Freizeitund
Tourismusseelsorge.
Dass ihn Kolping in seinem
Leben nie losgelassen hat,
bewies er auch nach seinem
Weggang aus dem Bistum:
Von 2001 bis 2007 war Mecke
in seiner letzten Heimat
Vorsitzender der Kolpingfamilie
F r e u d e n s t a d t i m B i s t u m
Rottenburg/Stuttgart und verlieh
der dortigen Kolpingfamilie neue
Impulse.
100 jähriger besucht Pferdeberg
Auf diesen Tag hat sich unser
Kolpingbruder Joseph Gabel
schon lange gefreut. Auf die
Frage, was wünscht du dir
anlässlich deines 100-sten
Geburtstages kam prompt
der Wunsch, einmal die
Kolpingfamilienferienstätte
Pferdeberg in Duderstadt zu
besuchen. Dies geschah jetzt
bei herrlichem Sommerwetter
und in Begleitung mehrerer
Mitglieder der Kolpingsfamilie
Sarstedt. Der rüstige Jubilar war
von der Ferienstätte begeistert
und plant jetzt einen Kurzurlaub
auf dem Pferdeberg.
K o l p i n g s b r u d e r J o s e p h
Gabel vollendete am 23.Juni
2010 das 100. Lebensjahr,
davon ist G. seit 82 Jahren
Mitglied des Kolpingwerkes
u n d s e i t 1 9 3 0 a k t i v e s
Mitglied der Kolpingsfamilie
Sarstedt. Damit ist G. auch
das älteste Kolpingmitglied
i m D i ö z e s a n v e r b a n d
Hildesheim. Eingetreten ist
Kolpingbruder Gabel während
seiner Wanderschaft als
Schneidergeselle im Jahre 1928
in die Kolpingsfamilie Essen.
Wenn er über die früheren
KF Sarstedt
Kolpingabende im Sarstedter
Kolpingheim ins Erzählen
kommt, kann man ihn kaum
bremsen. Eine Woche ohne
einen Kolpingabend gab es in
den früheren Jahren einfach
nicht.
Seine gute Gesundheit führt G.
auf die vielen Jahre als Mitglied
der Feuerwehr, im Sportverein
und auf die harmonische
Geselligkeit in den Vereinen
zurück.
11
Journal 4/2010

Journal 4/2010
Erfolgreiche Ehrenamtsprojekte
im Ferienparadies durchgeführt
3 Ehrenamtsprojekte haben engagierte
Kolpingbrüder bereits
im 1. Halbjahr erfolgreich im Ferienparadies
Pferdeberg in Duderstadt
durchgeführt. Schon
kurz nach dem 125-jährigen
Jubiläum auf dem Pferdeberg
im vergangenen Jahr, wo der
Vorsitzende des Ferienwerkes,
Klaus Bechtold, zu Zeitspenden
für unser Haus aufgerufen hatte,
kamen die ersten Anfragen zu
Ehrenamtsprojekten. Schon zu
Beginn des Jahres 2010 haben
die Kolpingbrüder Heino Faßhauer
und Rainer Moschner von
der Kolpingsfamilie Peine eine
notwendig gewordene Erneuerung
der Beleuchtungsanlage
fachmännisch durchgeführt.
Auch die Kolpingsfamilie Northeim
hat unter der Regie von
Alfons Merfert mit 4 ehrenamtlichen
Helfern den Spielplatz neu
gestaltet. Der Auslaufbereich an
der Kinderrutsche wurde mit
neuen Holzbohlen gesichert und
Spielgeräte neu gestrichen.
Auch die Parkplatzzufahrten und
die Zufahrt zur Anlieferung der
Küche hatten nach 25 Jahren
des Betriebs unseres Hauses
Schäden hinnehmen müssen.
Bei der Reparatur der Regenwasserabflussrinnen
zu den Auffahrten
waren die Betoneinfassungen
weggebröckelt und die
Stahlrosten verbogen.
Gemeinsam mit Reinhold Weise
und Johannes Gehrs von der
Kolpingsfamile Itzum haben für
unsere für die Haustechnik Verantwortlichen
im Ferienparadies
, Peter Guse und Klaus Barth
neue Abflussrinnen in Beton gelegt
und das Verbundsteinpflaster
wieder „ wie neu“ gepflastert.
Ein kleines Problem gab es den-
Großer Ehrentag für
Pfarrer Pischel
Am 31. Juli 2010 wurde Pfarrer
Otto Pischel 80 Jahre alt. Viele
Mitglieder aus den hiesigen
Pfarrgemeinden und der
Umgebung waren in die St.-
Vizelin-Kirche nach Klein Berkel
gekommen, um zusammen mit
dem Jubilar und den Geistlichen,
Dechant Joachim Wingert,
noch: Wo bekommen wir denn
solche Steine her, die es im Handel
nicht mehr gibt? Hier hatte
der Ahrberger Gastwirt Thomas
Ludewig noch einen Restbesttand
aus einer Baumaßnahme,
die er „Kolping“ sehr gern zur
Verfügung gestellt hat. Gemeinsam
machten sich Harald Wehrmaker
von der Kolpingsfamilie
Ottbergen und Geschäftsführer
Josef Teltemann mit einem gemieteten
7,5 Tonnen Laster
von Ahrbergen auf den Weg ins
Eichsfeld, um die schwere Last
von 3 Paletten Verbundsteinpflaster
unseren fleißigen Handwerkern
zu übergeben. Allen
Beteiligten hat die Arbeit sehr
viel Spaß gemacht und beim
gemeinsamen Bier nach Feierabend
hatte man wieder einmal
das Gefühl, etwas geleistet zu
haben.
Neue Ehrenamtsprojekte sind in
Planung und können über das
Diözesansekretariat erfragt werden.
Bezirk Hameln
Pfarrer Winfried Moecke
und Willibald Kaliner den
Festgottesdienst zu feiern. Auch
Mitglieder der Kolpingsfamilien
des Bezirkes Hameln, aus
Holzminden, Bodenwerder,
Hameln, Springe, Rinteln und
Obernkirchen waren zu dem
Gottesdienst ihres Präses mit
12

Bannern gekommen.
Im Anschluss dieses Gottesdienstes
kamen die Teilnehmer
zu einer Begegnung im Gemeindesaal
des Ökumenischen
Zentrums, zu der die
Kirchengemeinde St. Elisabeth
eingeladen und das Fest
ausgerichtet hatte.
Der Rahmen der Feierlichkeiten
war ganz auf das Leben
des Jubilars Otto Pischel
abgestimmt. In seiner Ansprache
sagte Pfarrer Pischel: "Die
Liturgie ist mir ans Herz
gewachsen. Wir leben von der
Feier der Eucharistie. Das
Gedächtnis an Jesus' letztes
Abendmahl wird in jeder
hl. Messe vollzogen. Dieses
Gedächtnis und Vermächtnis ist
Zentrum unseres christlichen
Glaubens."
Pfarrer Otto Pischel wurde
im Alter von 27 Jahren vom
damaligen Bischof Heinrich
Maria Janssen in Hannover
zum Priester geweiht. Danach
folgten viele Stationen in seinem
langen priesterlichen Leben.
1976 wird Pfarrer Pischel
nach Hameln in die Gemeinde
St. Augustinus berufen und
kurz darauf zum Dechant des
Dekanates Hameln ernannt.
Seit fast 35 Jahren lebt nun
Pfarrer Otto Pischel in Hameln.
Das ist die längste Zeit an einem
Ort in seinem bewegten Leben.
Auch nach seinem Übergang
in den Ruhestand im Jahre
1997 ist Pfarrer Otto Pischel
mit seinen 80 Jahren noch
unermüdlich pastoral tätig.
So hält er an Sonntagen in
Hameln und anderswo, wenn
er gebraucht wird, und in
der Woche am Donnerstag
im Senioren- und Pflegeheim
St. Monika regelmäßig einen
Gottesdienst. Weiter übernahm
Pfarrer Otto Pischel im Juli 1999
das Präsesamt des Kolping-
Bezirksverbandes Hameln, wo
er bis heute in seinem hohen
Alter hervorragende Arbeit in
der Region Hameln und weit
darüber hinaus in der Diözese
Hildesheim leistet.
Dechant Wingert und Pfarrer
Moecke dankten Pfarrer Otto
Pischel für die seelsorgliche
Unterstützung und Hilfe in den
hiesigen Gemeinden. Diesem
Dank schloss sich Kolping-
Bezirksvorsitzender Bernhard
Cyrol an.
Begleitung und Beratung von Kolpingsfamilien
Wir suchen zum 01.01.2011 auf Honorarbasis
zur Unterstützung der Vorstandsarbeit unserer Kolpingsfamilien
Praxisbegleiterinnen und –begleiter
Ziele der PRAXISBEGLEITUNG:
Der Vorstand einer Kolpingsfamilie versteht sich als Team, in dem Aufgaben
klar definiert und zugeordnet sind.
Die Kolpingsfamilie entwickelt ihr eigenes unverwechselbares Profil
und plant konkrete Schritte zur Umsetzung
Die Kolpingsfamilie hat Zukunft.
Ihre Aufgabe als Praxisbegleiterin, bzw. -begleiter:
Sie unterstützen Vorstände bei der Reflexion ihrer Arbeit und begleiten
Entwicklungsprozesse einer Kolpingsfamilie, oder eines Bezirksverbandes.
Sie bringen Ihre vorhandenen Fähigkeiten ein, um bei der Klärung von
Arbeitsstrukturen, Konflikten, Teamentwicklungsprozessen mitzuwirken.
Sie führen die Vor- und Nachbereitung der Termine durch.
Das sollten Sie mitbringen:
Interesse an der Moderations- und Beratungstätigkeit mit Kolping-Vorständen.
Kommunikations- und Teamfähigkeit, sowie Leitungskompetenz
Kenntnisse und Erfahrungen in der Moderation von Gruppen, von Gesprächsführung,
Gruppenentwicklung und Konfliktberatung sind wünschenswert
Erfahrungen in der Verbandsarbeit und der dazugehörigen Vorstands- und Gremienarbeit
Bereitschaft zur Weiterbildung und Teilnahme an den Austauschtreffen.
Hinsichtlich des Einsatzortes ist Flexibilität erforderlich.
Wir bieten Ihnen:
eine interessante und vielseitige Tätigkeit im Kontakt mit ehrenamtlichen Vorständen.
Eine Qualifizierung für die Aufgabe der Praxisberatung.
Die Möglichkeit der selbständigen Einteilung der Arbeitszeit in Absprache mit den zu
begleitenden Vorständen
Eine Beschränkung der Arbeit auf einzelne Regionen des Bistums nach Vereinbarung.
Eine angemessene Bezahlung ihrer Tätigkeit auf Honorarbasis
Unterstützung durch ein Team von haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen.
Haben Sie Interesse?
Dann setzten Sie sich mit uns in Verbindung:
Kolpingwerk Diözesanverband Hildesheim, Domhof 18-21, 31134 Hildesheim
Telefon: 05121/307-441; Telefax: 05121/307-521; kolping@bistum-hildesheim.de
13
Journal 4/2010

Termine • Termine • Termine • Termine
Junge-Familien-
Wochenende
Adventswochenende
Journal 4/2010
11. bis 13. Februar 2011
Wochenende für
Familien mit Krabbel-,
Kindergarten- und
Grundschulkindern
An diesem Wochenende möchten
wir uns wieder einem religiösen
Thema zuwenden. Wir
möchten den Glauben für die
Familie und dabei insbesondere
auch für die Kinder erfahrbar
machen.
Teilnahmegebühr:
Erwachsene: 75 €
Erwachsene (Mitglieder) 60 €
Kinder: 18 €
Kinder (Mitglieder) 12 €
ab 3. Kind frei
Einzelzimmerzuschlag 16 €
Ort: Kolping-Ferienparadies
Pferdeberg, Duder stadt
14
Anmeldeschluss:
31. Dezember 2010
Konferenzen
Tagungen
sonstige Termine
03.03. bis 04.03.2011
Duderstädter Gespräche
Kolping-Ferienparadies
Duderstadt
02.04.2011
Diözesanversammlung
Helmstedt
Anmeldungen
und weitere Infos zu den Veranstaltungen:
Kolpingwerk Diözesanverband Hildesheim
Domhof 18-21, 31134 Hildesheim
05121-307442
26. bis 28. November 2010
Wochenende für
Familien mit Krabbel-,
Kindergarten- und
Grundschulkindern
An diesem Wochenende möchten
wir mit Euch einen ruhigen
Einstieg in die Adventszeit machen.
Hierbei möchten wir die
Zeit zum gemeinsamen Basteln,
Singen, beten und spielen
nutzen. Fernab des alltäglichen
Trubels gibt es hier die Gelegenheit
abzuschalten und sich
auf die beginnende Adventszeit
einzulassen.
Teilnahmegebühr:
Erwachsene: 75 €
Erwachsene (Mitglieder) 60 €
Kinder: 18 €
Kinder (Mitglieder) 12 €
ab 3. Kind frei
Einzelzimmerzuschlag 16 €
Ort: Kolping-Ferienparadies
Pferdeberg, Duder stadt
Anmeldeschluss:
15. Oktober 2010
Diözesankonferenz
der Kolpingjugend
29. bis 31. Oktober 2010
Hier ist Mitbestimmung angesagt!
Auf der Diko gestalten die
Delegierten aus den Kolpingjugendgruppen
der Kolpingsfamilien
vor Ort die Zukunft des
Jugendverbandes aktiv mit –
durch Diskussionen, Anträge
und Wahlen. Doch zu trocken
wird's auch nicht werden…
Für alle Delegierten der
Kolpingjugend vor Ort
Ort:Jugendbildungsstätte
Haus Wohldenberg
Teilnahmegebühr:
25,00 € für Mitglieder des
Kolpingwerkes bzw. eines
BDKJ-Verbandes
30,00 € für weitere Interessierte
Anmeldungen an:
Kolpingjugend Diözesanverband Hildesheim
Domhof 18-21, 31134 Hildesheim
Telefon 05121 307 491
E-Mail: kolpingjugend@bistum-hildesheim.de
Religiöse Woche für Senioren
„Christen müssten erlöster aussehen!“
Haben Christen wirklich nichts zu lachen?
Religiöse Woche für Senioren mit Diözesanpräses Klaus Funke
Wir fragen nach dem Kern der Frohbotschaft Jesu und unserer
Antwort im Glaubens-Alltag.
04.10. bis 08.10.2010
Kolping-Ferienparadies Pferdeberg Duderstadt
Teilnahmegebühr: 140 € pro Erwachsener
120 € pro Erwachsener (Mitglied des Kolpingwerkes)
32 € Einzelzimmerzuschlag

• Termine •
Wir gedenken der Toten
unserer Gemeinschaft
Advents-
Kinderüberraschung
3. bis 5. Dezember 2010
Kurz vor Weihnachten geht
es noch mal rund: Ein neues
Wochenendangebot für Kinder
von 7 bis 12 Jahren! Wie immer
bei unseren Überraschungswochenenden
gilt: Was drin
steckt, weiß noch keiner... Das
Wochenende wird gestaltet
von den neuen Jugendleitern,
die im Herbst ihren Jugendleitungskurs
absolvieren.
Siegfried
Wolfgang
Hermann
Gottfried
Herbert
Klara
Franz
Felix
Rita
Aloys
Manfred
Magdalene
Franz
Wilma
Franz
Otto
Hermann
Hans
Helmut
Jürgen
Renate
Hermann
Franz
Hartwig
Heinrich
Hellmold
Herrmann
Hertramph
Holstein
Ingelmann
Kaiser
Kopietz
Kopp
Kruse
Lieke
Linn
Luczak
Lux
Nierendorf
Peter
Philipp
Schwer
Steincke
Wilczak
Wilkending
Wolf
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Hameln
Seesen
Duderstadt
Velpke
Letter
Helmstedt
Algermissen
Hameln
Celle/St. Johannes der Täufer
Mingerode
Algermissen
Groß Förste
Hann. Münden
Wathlingen
Langelsheim
Altwarmbüchen
Hannover-Döhren/St. Bernward
Verden
Einbeck
Hannover-Nord/St. Joseph
Salzgitter-Bad
Holzminden-Bevern
Achtum-Uppen
Ort:Jugendbildungsstätte
Haus Wohldenberg
Teilnahmegebühr:
31,00 € für Mitglieder des
Kolpingwerkes bzw. eines
BDKJ-Verbandes,
36,00 € für weitere Interessierte
5,00 € Rabatt für Geschwisterkinder
Anmeldeschluss:
30. Oktober 2010
IMPRESSUM
Herausgeber u. Verleger:
Kolpingwerk Diözesanverband Hildesheim
Domhof 18 - 21, 31134 Hildesheim
Telefon: (0 51 21) 3 07-4 42
Telefax: (0 51 21) 3 07-5 21
E-Mail: kolping@bistum-hildesheim.de
E-Mail: kolpingjugend@bistum-hildesheim.de
V.i.S.d.P.:
Andreas Bulitta, Diözesanvorsitzender
Redaktion: Joachim Welzel
Layout: Mathias Demele
Satz: C. Christian Otto
Druck: B & W Druckservice,
Bad Salzdetfurth
Auflage: 6.500 Exemplare
Bezugsweise: Das Kolping-Journal erhalten
alle Mitglieder des Kolpingwerkes in der
Diözese Hildesheim.
Bezugspreise:
Der Bezugspreis ist mit dem Mitgliedsbeitrag
abgegolten.
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Redaktionsschluss für Heft 1/2011:
1. Dezember 2010
"Wir bauen mit"
Spendeneingänge im Zeitraum vom
01. April bis 31. Mai 2010
KF Wolfsburg 370,00 €
KF Gronau 200,00 €
Bezirk Göttingen 126,50 €
"Wir bauen mit"
Kolping-Familienferienwerk Duderstadt
Sparkasse Hildesheim Kto.: 99 106 999, BLZ 259 501 30
150.000 €
142.822,68
125.000 €
100.000 €
75.000 €
50.000 €
25.000 €
0 €
Journal 4/2010
15

Anzeige
Familienurlaub
für Kurzentschlossene
Im Vorharzer Dreiländereck empfiehlt sich Ihnen
das Kolping-Ferienparadies Pferdeberg für
Einzel-, Familien- und Seniorenreisen, Bikerund
Radlertouren, Chor- und Wanderausflüge
als idealer Ausgangspunkt für „Zeit, die gut tut!“
Mit 84 in einem zeitlosen Stil eingerichteten Zimmern, einem
umfassenden Verpflegungsangebot, einer Kaffeebar
mit Biergarten, 5 Tagungsräumen und zahlreichen Freizeitmöglichkeiten
vor Ort stellt sich das Kolping-Team den
vielseitigen Anforderungen seiner Gäste.
Reisezeit!
10. - 15. Oktober 2010
Goldener Oktober 315,00 €
pro Person & Woche
14. - 19. November 2010
Herbstzeitlose 249,00 €
pro Person & Woche
5. - 10. Dezember 2010
Zeit der Besinnung 250,00 €
pro Person & Woche
18.4. - 1.5.2011
Ostern mal Anders ab 322,00 €
pro Person & Woche
Kolping-Ferienparadies Pferdeberg
Bischof-Janssen-Straße
D-37115 Duderstadt
Tel. 05527 / 57 33
Fax 05527 / 716665
www.kolping-duderstadt.de / info@kolping-duderstadt.de
16
Ob für „Geist und Seele“ oder „Spiel, Sport und Entspannung“
- Groß und Klein finden bei uns vom Abenteuerspielplatz,
über Fahrradverleih, hauseigener Kapelle,
Streichelzoo bis hin zum Fußball- und Volleyballfeld die
idealen Voraussetzungen zum Erholen, Entdecken und
Erleben.
Sonderangebot für die Herbstferien
(gültig vom 10. - 15. Oktober 2010)
5x Übernachtungen im Doppelzimmer oder Familienappartement
5x Vollpension mit Frühstück, Mittagessen (Wahlweise auch als Lunchpaket),
3-Gang Abendessen sowie Kinderanimation & Veranstaltungsprogramme
( Kinderermäßigung 0–2 J. frei im Zimmer der Eltern, 3-6 J. = 45 % Erm., 7-11
J. = 30 % Erm. 12-17 J. = 15 % Ermäßigung
(bei Familien mit 3 Kindern ist das jüngste Kind frei) )
Silvester auf dem Pferdeberg
(vom 27. Dezember 2010 bis 2. Januar 2011)
215,00 € p.P
ab 305,00 € p.P
6x Übernachtungen im Doppelzimmer oder Familienappartement
6x Vollpension mit Frühstück, Mittagessen (Wahlweise auch als Lunchpaket),
3-Gang Abendessen sowie Kinderanimation & Veranstaltungsprogramme
Autofahrer haben verschiedene Anreisemöglichkeiten:
Autobahn A7 – Ausfahrt Göttingen Nord – B27 Richtung Ebergötzen und über die B446 Richtung
Duderstadt / Autobahn A7 – Ausfahrt Seesen – B243 über Osterode, Herzberg und Gieboldehausen
bis zur B247 Richtung Duderstadt. Ab Duderstadt Richtung Worbis B247 ist die Strecke zum Kolping-
Ferienparadies ausgeschildert / Autobahn A38 – Ausfahrt Leinefelde – auf der B247 über Worbis
Richtung Duderstadt. Ab Gerblingerode ist die Strecke Kolping-Ferienparadies ausgeschildert
Für die Anreise mit der Bahn
Fahren Sie bis zum ICE Bahnhof Göttingen oder Bahnhof Leinefelde (Thüringen) und von dort mit
dem planmäßigen Linienbus nach Duderstadt. Die Haltestelle heißt Omnibusbahnhof (ZOB). Bitte
teilen Sie dem Team des Kolping-Ferienparadieses Pferdeberg schriftlich oder telefonisch Ihre Ankunftszeit
am ZOB mit. Wir holen Sie gerne ab.
Das Team vom Kolping-Ferienparadies Pferdeberg in Duderstadt freut
sich auf Ihren Besuch und steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.