Journal 03-13 - Kolping Diözesanverband Hildesheim

Diözesanverband Hildesheim Juli - September 2013
Dr. Henning Scherf, mobil und vital in Verden
Parceria
Spiel um
Brasilien
Matthias
Hohgräbe
geht
Zurück
in die
Zukunft
Seite 9
Seite 13
Am Rande einer Brasilienkonferenz
in Köln überreichten die
Mitglieder vom Arbeitskreis Brasilien
das erste fertige Parceria-
Spiel an Kolping-Generalsekretär
Dr. Markus Demele.
Wir danken Matthias für die
Arbeit in den letzten acht
Jahren in unserem Verband und
wünschen ihm für seine weitere
berufliche Entwicklung alles
erdenklich Gute.
Zeitmaschine im Pfingstzeltlager
der KJ entdeckt.
Seite 11
1

Liebe Kolpingschwestern und -brüder,
diese Zeilen schreibe ich Euch 2 Tage
vor Pfingsten, dem "Geburtstag der
Kirche". Der Gründer der Kirche ist
Christus selbst, wenn er dem Petrus
als Felsen verheißt: "Auf diesem
Felsen werde ich meine Kirche bauen“.
Er - Christus - baut seine Kirche auf
den Schultern von Menschen. Hätte
die Kirche sonst so lange Bestand
gehabt - über alle Höhen und Tiefen der
Kirchengeschichte hinweg in nunmehr
fast 2000 Jahren?
Leider vergessen wir Menschen diese
Grundtatsache sehr schnell - wie
Eltern, die nur noch von "ihren" Kindern
und Pfarrer, die nur noch von „ihren“
Gemeinden reden. Damit können
Geschenke Gottes leicht zur Last oder
gar unerwünscht werden; damit kann
Christsein unversehens viel mehr
Druck und Ballast werden als wahre
Gnade und Chance für ein sinnvolles
Leben.
impuls iv
Schauen wir dann als Kolpinger in
unsere besondere Berufung, unseren
Glauben in der Gemeinschaft einer
Kolpingsfamilie und letztlich des
Kolpingwerkes leben und zum Segen
vieler in Kirche und Welt entfalten
zu können, ist uns da im Blick auf
Pfingsten und unser Jubiläumsjahr
ehrlich zum Feiern zumute?
Unsere Kolpingsfamilien seien
überaltert, es fehle der Nachwuchs,
k e i n e r w o l l e m e h r a u f D a u e r
Verantwortung übernehmen, in den
Gemeinden sei man wenig gefragt, und
……. und ……. und.
Da berufen wir uns auf Adolph Kolping
als unseren Gesellenvater. Hatte er
es leichter oder besser? Er hatte nur
einen Halt: Jesus Christus, für den er
sich als Priester zur Verfügung stellte.
"Adsum", hier bin ich, nimm mich als
deinen Handlanger.
Wer will heute noch Handlanger sein?
Für Christus zur Verfügung stehen?
"Kirche, das sind Wir", dieser Slogan
ist richtig, wenn wir die Kirche als Werk
Christi meinen, aber falsch, wenn wir
meinen, es wäre unsere Kirche, die wir
"machen" müssten.
Christus führt auch heute noch seine
Kirche und auch das Kolpingwerk. Wir
sollten wieder mehr auf ihn schauen,
fragen, was er uns mit unserer heutigen
Situation sagen will und ihn dann
bitten: Zeige, was wir unter deiner
Führung tun sollen. Dazu hat er ja
eigens seinen Heiligen Geist gesandt
als den Beistand für uns. Wie oft
bitten wir diesen Beistand in unsere
Kolpingsfamilien, in unsere Treffen und
Programmplanungen? Er steht wirklich
bei und ist größer als alle unsere
Probleme zusammen.
Wie wäre es mit einer Verabredung
im Jubiläumsjahr: Täglich ein Gebet
zum Heiligen Geist - es kann ganz
kurz sein wie „Komm Heiliger Geist“
- und da könnten auch alle Kolpinger
mitmachen, die aus Altersgründen oder
Zeitmangel oder sonstigen Motiven
nicht mehr zu unseren Veranstaltungen
kommen….
Treu Kolping,
Euer Diözesanpräses
Klaus Funke.
...auf ein Wort!
Journal 3/2013
L i e b e K o l p i n g s c h w e s t e r n u n d
Kolpingbrüder,
es ist Halbzeit!
Mit viel Schwung in den
Kolpingsfamilien, Bezirken und im
Diözesanverband sind wir in das
Jubiläumsjahr zum 200. Geburtstag
Adolph Kolpings gestartet. Bisher
waren unsere Veranstaltungen von
großem Erfolg und ganz viel positiver
Resonanz begleitet.
Mit genau dem gleichen Schwung
und viel Vorfreude werden wir nun die
zweite Jahreshälfte beginnen.
Besonders möchte ich euch dabei
die Veranstaltung der Kolpingjugend
ans Herz legen. Macht Reklame für
die Geburtstagsparty des Jahres,
die wir auf dem Röderhof feiern
wollen. Bis wir am Kolpinggedenktag
unsere große Abschlussveranstaltung
begehen, erwarten uns noch viele
Angebote, die die Aktivitäten des
Kolpingwerks und unsere Themen in
Kirche und Gesellschaft aufgreifen
werden.
Vorher wünsche ich uns allen eine
schöne Sommerzeit mit Sonne,
erholsamen Tagen und vielen guten
Begegnungen, die uns Energie für die
nächsten Monate bringen.
Ideen, was man in den nächsten
Wochen so tun und planen kann, findet
ihr wie üblich in unserem Journal.
Vielleicht ist ja sogar etwas dabei, das
ihr mit der ganzen Kolpingsfamilie in
Angriff nehmen könnt. Schließlich
lässt es sich nirgends so gut Lernen
wie aus positiven Erfahrungen, z.B.
anderer Kolpingsfamilien.
In diesem Sinne wünsche ich euch ein
frohes
„Treu Kolping“
Annette Stasche
2

Mitumba
In letzter Zeit erreichen uns häufig
Nachfragen, was eigentlich mit
unseren Gebrauchtkleidern, die wir
über unser Containersystem, aber
auch in den Straßensammlungen
sammeln, passiert.
Ein zentraler Begriff ist „Mitumba“.
Unter diesem Namen wird u. a. in
Daressalam/Ostafrika gebündelte
Gebrauchtkleidung gehandelt. Doch
wie kommt eigentlich die Ware
dorthin?
Nach Schätzungen der Industrie fallen
jährlich ca. 750 bis 900 Tausend Tonnen
Gebrauchtkleider im Bundesgebiet an.
Diese Menge entspricht in etwa 300 bis
400 Millionen Kleidungsstücken.
Trotz HARTZ IV und einem großen
Anteil an Bedürftigen kann dieser
Berg an Gebrauchtkleidern nicht in
Deutschland abgetragen werden. Auch
die gemeinnützigen Kleiderkammern
von DRK, Diakonie, Caritas und andere
geben die überschüssige Ware dann
an Textilverwertungsunternehmen ab.
Der Dachverband „Fairwertung“
macht darauf aufmerksam, dass
vorrangig in kirchlichen und anderen
gemeinnützigen Bereichen sowie
auch bei Kolping gute gebrauchte
Kleidungsstücke Bedürftigen in
sozialen Kaufhäusern bzw. in den
Kleiderkammern der Caritas angeboten
werden.
oder was passiert
mit unseren
Gebrauchtkleidern
geringeren Anteilen auch nach Süd-
Ost-Afrika. Die Kleidungsstücke,
die nach Vorsortierung nicht mehr
einer Verwertung bzw. dem Export
zugeführt werden können bzw. zum
Verkauf und zum Tragen angeboten
werden können, werden dann für die
Industrie für verschiedenste Zwecke
zur Verfügung gestellt. Unter anderem
Damit diese Kleidungsstücke nicht
auf unseren Mülldeponien landen,
ist es nicht nur sinnvoll, sondern
zwingenderweise auch notwendig,
diese gebrauchte Kleidung und
wiederverwendbare Kleidungsstücke
wieder einem Kreislauf zuzuführen.
A n g e f a n g e n v o n d e n
Containersystemen, die u.a. auch
das Deutsche Rote Kreuz, die
DLRG, die Malteser und andere
Wohlfahrtsorganisationen betreiben,
und den Straßensammlungen, die
insbesondere durch gemeinnützige
Organisationen durchgeführt werden,
sind es auch gewerbliche Sammler
bzw. Containeraufsteller, die die
gebrauchten Kleidungsstücke im
Bundesgebiet sammeln. Oft werben
g e w e r b l i c h e U n t e r n e h m e n m i t
emotionalen Begriffen wie „Opferhilfe,
Not oder Bedürftige", wobei bei genauer
Betrachtung diese Unternehmen
ausschließlich den Verkauf der Ware
verfolgen.
Doch nicht alles, was dort angeboten
wird, wird auch benötigt bzw. von
den Bedürftigen beansprucht. Auch
in den Second-Hand-Läden, die oft
gewerblich betrieben werden, wird die
nicht absetzbare gebrauchte Kleidung
wiederverwertet in dem sie veräußert
wird.
Aus diesem Grunde hat sich mittlerweile
in der Bundesrepublik Deutschland ein
System entwickelt, die nicht mehr
benötigte Kleidung zu exportieren.
Wohin geht die gebrauchte Kleidung?
Der Großteil der nicht mehr auf
unserem heimischen Markt bzw.
i n S e c o n d - H a n d - L ä d e n u n d
K l e i d e r k a m m e r n v e r w e r t e t e n
Kleidung geht im Wesentlichen nach
Süd-Ost-Europa und ebenfalls zu
Kolpingjugend in Aktion
werden defekte Kleidungsstücke
zerhäckselt und der Autoindustrie für
die Polsterung bzw. für die Abdeckung
der Karossen, aber auch zu Putzlappen
wiederverarbeitet.
Wie läuft es bei Kolping?
Das Kolpingwerk Diözesanverband
Hildesheim hat an ca. 95 Standorten
diverse Gebrauchtkleidercontainer
p l a t z i e r t , i n d e n e n d i e l o k a l e
Bevölkerung ihre Gebrauchtkleider
entsorgt. Darüber hinaus führen
wir im Bereich Hildesheim und im
Bereich Untereichsfeld sowie in
Celle und in Burgdorf diverse
Gebrauchtkleidersammlungen durch.
D i e v o n u n s g e s a m m e l t e n
Gebrauchtkleider sowie unsere
Containerware vermarkten wir
entweder über die "Kolping-Recycling"
3
Journal 3/2013

Journal 3/2013
in Fulda bzw. über ein zertifiziertes
Te x t i l u n t e r n e h m e n i m B e r e i c h
Salzgitter.
I s t e i n e o r d n u n g s g e m ä ß e
Weiterverwertung sichergestellt?
M i t d e r N e u f a s s u n g d e s
Kreislaufwirtschaftsgesetzes zu
Beginn des Jahres 2012 arbeiten
w i r b z w. w e r d e n w i r n u r m i t
Organisationen zusammenarbeiten,
die die entsprechenden Erfordernisse
nach dem Kreislaufwirtschaftsgesetz
erfüllen. Dies gilt für alle caritativen
und gemeinnützigen Einrichtungen.
Unter anderem sind dort die genauen
Verwertungswege zu dokumentieren.
Es ist darüber hinaus sicherzustellen,
dass die tariflichen Mindestlöhne
eingehalten werden und dass eine
saubere Trennung der verschiedenen
z u r Ve r w e r t u n g a n g e d i e n t e n
Ware erfolgt. Eine Transparenz ist
in jedem Fall sichergestellt sowie
eine ordnungsgemäße Verwertung.
Gegenüber den Kommunen und
Landkreisen haben wir unter Nachweis
u n s e r e r J a h r e s r e c h n u n g e n z u
beweisen, dass sämtliche Erlöse
auch unserer satzungsgemäßen
gemeinnützigen Ziele zugeführt
werden.
Gefährden wir Arbeitsplätze in der
Dritten Welt mit der Vermarktung
unserer Gebrauchtkleider?
Genau diese Frage beschäftigt viele
gemeinnützige Organisationen aber
auch insbesondere die kritische
Öffentlichkeit. Die als Überschrift
„Mitumba“ gewählte Formulierung
hat sich mittlerweile in Süd-Ost-Afrika
eingeprägt. Mitumba steht für ein
Bündel Gebrauchtkleider, das auf
Märkten in Süd-Ost-Afrika gehandelt
wird. Verschiedenste Medien haben
sich mittlerweile kritisch mit der
Verwertung von Gebrauchtkleidern
auseinander gesetzt, letztendlich
jedoch feststellen müssen, dass die
Behauptung, durch die Vermarktung
von Gebrauchtkleidern würden
Arbeitsplätze in Ostafrika vernichtet,
widerlegt werden konnte. Mitumba
soll schlecht sein? Wieso? Ein Verbot
4
von Mitumba würde die einheimische
Produktion nicht vor Billigimporten aus
China schützen. Aber es würde ein
Heer von Büglern, Schneiderinnen,
Kleinsthändlern und Karrenschiebern
arbeitslos machen, so „Der SPIEGEL“
in seiner Ausgabe 2/2006.
Altkleiderhändlerin Antony in Arusha: Von 5 Ballen werden zwölf Menschen ernährt
Als die Regierung Tansanias vor einigen
Jahren den Import von Altkleidern
verbieten wollte, schrien die Zeitungen
und Radiosender auf. Das Projekt
musste zurückgenommen werden, da
sich mittlerweile im Land feste Handelsund
Arbeitsstrukturen entwickelt hatten,
die vielen Leuten Arbeit gebracht hatten.
Der Dachverband „Fairwertung"hat
sich bei seinen Partnerunternehmen
davon überzeugt, dass der Handel
mit Gebrauchtkleidern aus Europa
Arbeitsplätze schafft und das Vorurteil,
dass Arbeitsplätze vernichtet würden,
nicht zutrifft.
Die Bevölkerung Tansanias und
insbesondere Ost-Afrikas trägt
lieber hochqualitative Ware aus
Europa als Billigimporte, die unter
menschenunwürdigen Bedingungen
in China oder wie kürzlich auch
in den Medien berichtet wurde, in
Bangladesch und Pakistan, produziert
wird.
Als Kolpingwerk müssen wir uns immer
wieder kritisch mit der Fragestellung
der Verwertung auseinandersetzten
und tun das auch. Auch wir müssen
unser Handeln danach bemessen, ob
es kultur-, sozial- und umweltverträglich
ist. Eine Wiederverwertung nicht
m e h r b e n ö t i g t e r K l e i d u n g i s t
a u c h n a c h d e n K r i t e r i e n d e s
Kreislaufwirtschaftsgesetzes als
umweltverträglich zu bezeichnen.
Die Kultur- und Sozialverträglichkeit
w i r d e b e n f a l l s ü b e r u n s e r e
Verwertungspartner dokumentiert.
Darüber hinaus sind wir genauso wie
andere caritative Unternehmen bzw.
Einrichtungen wie das Deutsche Rote
Kreuz, die DLRG, die Malteser oder
die Diakonie in diesem Bereich tätig,
um unsere gemeinnützigen Aktivitäten,
insbesondere die Bildungsarbeit mit
Familie, Kindern und Jugendlichen zu
finanzieren.
K o l p i n g s f a m i l i e n , d i e w e i t e r -
g e h e n d e F r a g e n z u r f a i r e n
G e b r a u c h t k l e i d e r v e r w e r t u n g
haben, können gern über das
Diözesansekretariat eine DVD
anfordern, in der verschiedene
sachliche Beiträge zu der Verwertung
von Gebrauchtkleidern dokumentiert
sind.
F ü r R ü c k f r a g e n s t e h t d a s
D i ö z e s a n s e k r e t a r i a t b z w. d e r
Diözesansekretär Josef Teltemann
gern zur Verfügung.

Sucher
gesucht
Was ist aus
Brasilien geworden?
Das Kolpingwerk
Diözesanverband
Hildesheim e.V. möchte
weitere Stellplätze für
Gebrauchtkleidercontainer
gewinnen. Daher suchen
wir eine geeignete
Person auf Honorarbasis,
die Stellplätze für
Gebrauchtkleidercontainer
in unserem Bistum ausfindig
macht.
Für jeden neu gewonnenen
Containerstandort wird
ein angemessenes
Honorar gewährt. Die
Containerstellplätze sollten
vorrangig auf öffentlichen
oder kirchlichen Flächen,
die mit dem Auto oder auch
zu Fuß gut erreichbar und
sichtbar sind, gesucht werden.
Mit den Verantwortlichen
Grundstückseigentümern sind
entsprechende Gespräche
zu den Hintergründen der
Gebrauchtkleiderverwertung
und der für den Verband
wichtigen Finanzierung der
Bildungsarbeit zu führen.
Vorausgesetzt werden
Reisebereitschaft,
Kontaktfreudigkeit und
Kommunikationsvermögen
sowie ein eigener PKW.
Für weitergehende
Informationen und Rückfragen
steht der Diözesansekretär
Josef Teltemann unter der
Telefonnummer 05121/307 440
zur Verfügung.
Im vergangenen Journal haben wir
über die Durchführung einiger Projekte
berichtet, die im ersten Projektkatalog
vorgestellt wurden und für die
mittlerweile ein Abschlussbericht aus
Brasilien vorliegt. In dieser Ausgabe
berichten wir über drei weitere Projekte,
die Dank der Spenden der Hildesheimer
Kolpingsfamilien finanziert
und erfolgreich angestoßen werden
konnten.
Projekte Nr. 2 und 3:
Die Mitglieder der Kolpingsfamilien in
der Region um Flores in Pernambuco
arbeiten als Landwirte in einer der trockensten
Regionen des Landes. Sie
sind schlecht ausgebildet, die Feldarbeit
wird ohne maschinelle Hilfsmittel
meist nur mit Hacke und Machete verrichtet.
Landwirtschaft findet deshalb
nur in kleinem Stil statt, Rücklagen
für zukünftige Investitionen und Verbesserungen
können nicht gebildet
werden.
In der Kolpingsfamilie Estreito haben
sich mehrere Bauern zusammengeschlossen
und mit den gespendeten
Projektmitteln 4 Ochsenkarren,
5 Pflüge, 16 Ochsengespanne und
einen Zuchtbullen angeschafft. Aus
ihren Eigenmitteln haben sie den
Transport und die Impfung der Tiere
sowie den Ankauf der notwendigen
Drahtzäune bezahlt. Die Arbeitsbedingungen
verbesserten sich nach
dem Kauf der Tiere erheblich: Das
Land zu bestellen und Wasser für
die Versorgung des Hauses und der
Tiere zu transportieren sind Arbeiten,
die nur viel schneller und einfacher
verrichtet werden können. Es lassen
sich größere Flächen bestellen, und
durch die Nachzucht von Kälbern und
Kühen und deren Verkauf hat sich das
Einkommen der Familien bereits verbessert.
Weitere Einnahmen werden
mit der Ausbildung von Ochsengepannen
erzielt, ein gut ausgebildetes
Paar Zugtiere ist auf dem Markt von
Flores sehr begehrt. Mit den Einnahmen
kauft die Kolpingsfamilie neue
Tiere, um die Kontinuität Ihrer Arbeit
zu gewährleisten.
Von diesem Projekt profitieren zehn
Familien mit insgesamt 55 Personen.
Projekt Nr. 8:
Über das bisher größte und ehrgeizigste
Projekt unserer Partnerschaft
mit Brasilien, den Aufbau eines Kolpinghauses
als Gäste- und Bildungshauses
in Caruaru/Pernambuco,
haben wir bereits im Journal 3/2010
ausführlich berichtet. Am 25. April
2010 wurde das Haus in Caruaru
in Anwesenheit der Präsidentin des
Kolpingwerkes in Pernambuco und
Christoph Klose als unserem Vertreter
sowie vieler Mitglieder aus dem
Bundesstaat eingeweiht. Der örtliche
Priester segnete das Haus mit Weihwasser.
Neben Übernachtungsmöglichkeiten
für 40 Personen bietet es
mit einem großen Saal und Nebenräumen
Schulungsmöglichkeiten, die
nicht nur für eigene Zwecke genutzt
werden können, sondern auch an
andere kirchliche Träger und Firmen
vermietet werden sollen. Mit den
Einnahmen sollen die Bildungs- und
Verwaltungsausgaben des Bundesstaates
finanziert werden. Da es in
Brasilien dafür keine Zuschüsse des
jeweiligen Bistums gibt, müssen die
Kolpingsfamilien diese Ausgaben
selbst tragen; und wie wichtig eine
Koordinatorin (eine Hauptberufliche
auf Ebene des Bundesstaates) ist -
ihre Aufgaben umfassen bei uns die
Arbeitsgebiete von Anke Engelke, Joachim
Welzel und Josef Teltemann –
wird immer dann deutlich, wenn diese
Stelle nicht besetzt werden kann.
Der Umbau des Hauses hat insgesamt
€ 80.000,- € gekostet. In dieser
Summe sind Eigenmittel aus Brasilien
enthalten sowie ein großer Zuschuss
aus dem Entwicklungshilfefonds des
Bistums Hildesheim. Die restliche
Summe wurde über unsere Spenden
aufgebracht.
Journal 3/2013
5

Journal 3/2013
D a s I n t e r n a t i o n a l e
Kolpingwerk feiert in diesem
Jahr den 200. Geburtstag
ihres Gründungsvaters Adolph
Kolping. Weltweit gibt es hierzu
besondere Veranstaltungen.
Auch im Diözesanverband
des Kolpingwerkes im Bistum
Hildesheim sind zahlreiche
Termine vorgemerkt. Die
erste Veranstaltung für das
K o l p i n g w e r k i m B i s t u m
H i l d e s h e i m a n l ä s s l i c h
d e s K o l p i n g j a h r e s h a t
am Samstag in Burgdorf
s t a t t g e f u n d e n . D i e
Kolpingsfamilie Burgdorf
hat im Zusammenwirken
mit den Bezirksverbänden
Celle und Hannover zu einer
Podiumsdiskussion mit dem
Thema „Ohne Familie - kein
Staat“ eingeladen.
Bernhard Kolle, Vorsitzender
des Bezirks Celle konnte
80 Gäste im katholischen
Pfarrheim begrüßen, die
zunächst einem Impulsreferat des
Parlamentarischen Staatssekretärs
im Bundesfamilienministerium Dr.
Hermann Kues zuhörten. Kolle betonte
in seiner Begrüßung, dass das Thema
„Ehe und Familie“ für das Kolpingwerk
von zentraler Bedeutung sei. Und
auch Kues wies in seinem Vortrag
darauf hin, das Ehe und Familie kein
Auslaufmodell ist. „Familie ist für die
Zukunft unserer Gesellschaft von
6
Ohne Familie kein Staat!
zentraler Bedeutung“, erläuterte der
Staatssekretär. Er führte weiter aus,
dass aufgrund der Veränderungen
in der Gesellschaft durch eine
neue Rollenverteilung, eine andere
Mobilität und für die Vereinbarkeit von
Familie und Beruf insgesamt mehr
Flexibilität nötig sei. Hier müssen,
so Dr. Kues, durch den Staat die
Rahmenbedingungen angepasst
werden. Die staatliche Aufgabe sei es,
so der Staatssekretär, mehr Spielräume
zu schaffen, beispielsweise durch
flexible Arbeitszeitbedingungen.
Nach dem Impulsreferat nahmen
neben dem parlamentarischen
Staatssekretär Annette Stasche,
stellvertretende Vorsitzende des
16. August 2013
Kolpingwerkes im Bistum Hildesheim
und Daniel Schott, Familienpädagoge
der Caritas aus Celle auf dem Podium
Platz. Unter der Gesprächsführung
von Dr. Norbert Gebbe, dem ersten
Sprecher des Leitungsteams der
Kolpingsfamilie Burgdorf, entwickelte
Moderiert von Norbert Gebbe (Zweiter von links), diskutieren Hermann Kues (von links), Annette
Stasche und Daniel Schott über die Zukunft der Familie
sich eine lebhafte Diskussion mit den
aufmerksamen Zuhörern im Pfarrheim.
Daniel Schott stellte in seinen Thesen
das Jahresthema der Caritas im Jahr
2013 in den Mittelpunkt, das „Familie
schaffen wir nur gemeinsam“ lautet.
Er forderte in seinen Beiträgen eine
größere Solidarität des Umfeldes ein,
die den Familien mehr Entlastung Dank
professioneller Hilfsangebote gebe.
Annette Stasche vom Kolpingwerk
Arbeit und Soziales
salzgitter
10.00 – 15.00 Uhr
"Arbeit - mehr als ein Job!"
Perspektiven für Berufsanfänger

zitierte aus dem Leitbild des christlichen
Sozialverbandes. Dort heißt es: „Wir
sind Anwalt der Familie“. Stasche
vertrat den Standpunkt, dass die
Zukunft der Familie über kurz oder
lang über das Schicksal Deutschlands
entscheide. Sie betonte außerdem,
dass Familienpolitik heute eigentlich
eher Arbeitspolitik sei, denn dort werde
über das Familienleben entschieden.
In der lebhaften Diskussion mit
dem Plenum wurden praktisch alle
Themen der aktuellen Familienpolitik
a n g e s p r o c h e n u n d k o n t r o v e r s
besprochen. Gleichgeschlechtliche
P a r t n e r s c h a f t w u r d e e b e n s o
thematisiert wie die zurückgehende
finanzielle Förderung für Familien und
veränderte Ladenöffnungszeiten und
verkaufsoffene Sonntage. Auch bei
dem zum Abschluss der Veranstaltung
angebotenen Kaffee wurden die
Gespräche in kleinen Gruppen noch
lange fortgesetzt.
Kolpingbanner wehen
Dass der Höherberg einer der
schönsten Wallfahrtsstätten des
Eichsfeldes ist, zeigte sich einmal
mehr. Am 1. Mai feierten fast 700
Kolpingmitglieder aus dem Bistum dort
unter den zart grünenden Linden ihre
Stern-Wallfahrt. Sie eröffneten damit
nicht nur das Wallfahrtsjahr am idyllisch
gelegenen Gotteshaus, sondern auch
das Kolpingjahr anlässlich des 200.
Geburtstages ihres Gründers Adolph
Kolping.
Infotafeln auf dem Weg zum Freialtar
gaben den Wallfahrern, die größtenteils
zu Fuß auf den Berg zogen, einen
Überblick über Leben und Wirken
des Gesellenvaters. Auf anderen
stellten sich einzelne Kolpingsfamilien
in Wort und Bild mit ihren Aktionen
und Aktivitäten vor. „Kolping – eine
Geschichte mit Zukunft“ lautet das
Motto des Jubiläumsjahres. Dass die
Kolpingsfamilien der Bezirksverbände
Göttingen und Untereichsfeld eine
Zukunft haben, bewies auch die große
Zahl an Kindern und Jugendlichen, die
die Messe mit Gospelgesang unter
den Linden begeistert mitfeierten.
Zelebriert wurde der Festgottesdienst
Diözesanverband eröffnet Jubiläumsjahr auf dem Höherberg
von Bezirkspräses Matthias Kaminski
aus Gieboldehausen. Kaminski
begrüßte die Gläubigen „auf dem
Berg“, verband das mit dem Wunsch
nach „guten Begegnungen mit Gott und
untereinander“. Er stellte in Ansprache
und Predigt den Menschen Kolping und
seine Ziele in den Mittelpunkt: „Er war
kein Mensch, der gejammert, sondern
gehandelt hat. Wir müssen sein Wirken
wieder ins Bewusstsein der Menschen
rücken. Und das nicht nur bei den
Kolpingmitgliedern, sondern bei allen,
die ihr Christsein ernst nehmen“. Des
Christseins höchste Pflicht sei die
31. August 2013
jugendarbeit
röderhof
11.00 Uhr
Kindergeburtstag
Menschenliebe, zitierte Kaminski den
Begründer der Gesellenvereine weiter.
Diese müsse das tägliche Leben eines
gläubigen Menschen bestimmen.
„Soll das Volksleben kirchlicher
werden, so muss das kirchliche
Leben volkstümlicher werden“, warb
Kaminski mit dem Leitspruch Kolpings
für eine starke Basisarbeit der Kirche,
die insbesondere auch die jungen
Gottesdienst unter freiem Himmel war der Höhepunkt des Wallfahrtstages.
Familie im Blick haben müsse. Nach
dem Gottesdienst bot ein buntes
Familienprogramm den Rahmen für
die Begegnung in kolpinggeprägter
Gemeinschaft.
7
Journal 3/2013

Thementag in Hildesheim zum 200. Geburtstag Adolph Kolpings
Brasilien, Ukraine,
Serbien:
Geburtstagsfeier
mit internationalem Flair
Beim Thementag „Internationale
Partnerschaft“ sind die Kolping-Bezirke
Hildesheim-Nord, Hildesheim-Süd
und Hameln auf die Menschen in der
belebten Hildesheimer Innenstadt aktiv
zugegangen. Kolpinger präsentierten
dort die Partnerschaftsarbeit mit dem
Kolpingwerk in Brasilien, der Ukraine
und Serbien.
Mitten in der City von Hildesheim präsentiert
das Kolpingwerk seine Internationale
Partnerschaftsarbeit
6 Stunden lang konnten sich Jung und Alt am Stand informieren
Journal 3/2013
Vertreter mehrerer Kolpingsfamilien
hatten mitten in der Fußgängerzone
einen fast 20 Meter langen Stand
errichtet, den rund 30 Kolpinger
nutzten, um den Menschen die
Internationale Partnerschaftsarbeit
8
Auch der Hildesheimer
Oberbürgermeister Kurt
Machens ließ sich mit
Interesse die Arbeit des
Kolpingwerkes erläutern
15. September 2013
ehe und familie
hannover, Bernwardswiese
11.00 Uhr
Bezirksfamilientag

des Kolpingwerkes zu erläutern.
Unübersehbar im leuchtend orangen
K a m p a g n e n - T- S h i r t l u d e n d i e
Kolping-Fachleute die Passanten zum
Gespräch ein. Diese konnten bei einem
3-Länder-Quiz bei guten Kenntnissen
attraktive Preise gewinnen.
Während die Kolping-Jugend im
freundlichen Schnuffi-Kostüm mit
Gummibärchen die Kinderherzen
e r r e i c h t e , b e s p r a c h e n S t a n d -
Animateure mit den Erwachsenen
die Probleme der Partnerländer und
Lösungsansätze des Kolpingwerkes.
Die sechsstündige Aktion im Herzen
der Innenstadt und ein umfassender
Vorbericht in der örtlichen Presse hat
dem Kolpingwerk in Hildesheim eine
große Aufmerksamkeit beschert.
Die extra aus Serbien angereiste
Nationalvorsitzende Anna Lengyel
konnte authentisch aus ihrem
Heimatland berichten. Darüber
hinaus standen die Mitglieder der
entsprechenden Kolping-Arbeitskreise
zum Gespräch über die Partnerländer
zur Verfügung. Flyer, Stellwände
und Foto-Präsentationen auf 3 LED-
Bildschirmen sowie Kulinarisches aus
den Partnerländern lockten zusätzlich
die Menschen an.
Der Hauptpreis beim Quiz war ein
Wochenende für 2 Personen im
Kolping-Ferienparadies Pferdeberg in
Duderstadt.
Schnuffi war vor allem bei
den Kindern sehr beliebt
Ein neues Spiel ist auf dem
Kolping-Markt:
Parceria
Das Spiel
zur Partnerschaft
Der Arbeitskreis Brasilien hat ein
Spiel entwickelt, welches vor kurzem
allen Kolpingsfamilien zugegangen
ist. Äußerer Anlass war der Partnerschaftstag
am 6. Mai, an dem wir nun
zum 3. Mal beiderseits des Atlantiks
Startschuss für Parceria: Am Rande einer Brasilienkonferenz in Köln überreichen (v.r.)
Claudia Linkogel, Martin Knöchelmann sowie Michael Delmhorst vom Arbeitskreis Brasilien
das erste fertige Parceria-Spiel an Kolping-Generalsekretär Dr. Markus Demele.
Das Spiel löst Begeisterung aus.
gemeinsam unserer Partnerschaft mit
dem Kolpingwerk in Nordost-Brasilien
gedacht haben. Das Spiel enthält 55
Brasilienfragen und 30 Ereigniskarten.
Beim Spielen kann man sein Wissen
über Brasilien und unsere Kolpingpartnerschaft
vertiefen und außerdem
viele neue Aktionsideen bekommen.
Das Würfelspiel kann mit bis zu 6 Personen
oder Personengruppen gespielt
werden und eignet sich sowohl für das
heimische Wohnzimmer als auch für
einen gelungenen Kolpingabend. Ziel
des Spiels ist es, durch Sammeln von
Geld ein Projekt in einem unserer
Partnerkolpingsfamilien in Brasilien zu
finanzieren. Wer es geschafft hat, hat
gewonnen. Am Ende gewinnen aber
alle - weil es Spaß macht und weil sie
dazugelernt haben. Das Spiel ist beim
Vorsitzenden eurer Kolpingsfamilie
ausleihbar und oder kann gegen eine
Schutzgebühr von 5,- Euro im Diözesansekretariat
erworben werden.
Journal 3/2013
9

Journal 3/2013
„Gemeinsam statt einsam“ – können
in Zeiten des demographischen
Wandels alternative Wohnformen
das richtige Rezept gegen
den drohenden Pflegenotstand
sein? Bremens ehemaliger Bürgermeister,
Dr. Henning Scherf, sagt
eindeutig ja. Auf Einladung des
Kolpingwerks sprach er am Sonnabend
im Niedersachsenhof über
alternative Wohnformen im Alter.
Dieser Vortrag war Teil einer Veranstaltungsreihe
zu inhaltlichen
Schwerpunkten des Katholischen
Sozialverbands, die das Kolpingwerk
anlässlich des 200. Geburtstags
des Verbandsgründers Adolph
Kolping durchführt.
Bremens ehemaliger Bürgermeister
Henning Scherf kam auf Einladung
des Kolpingwerks nach Verden
in den Niedersachsenhof. •
Das Interesse war groß. Rund 230
Menschen waren gekommen, um
Scherfs Ausführungen zu hören.
Zuvor aber gab Josef Teltemann,
Verbandssekretär des Kolpingwerks,
eine kurze Einführung in das
Thema. Heute sei nicht das Mitein-
10
Thementag in Verden zum 200. Geburtstag Adolph Kolpings
Gemeinsam statt
einsam
ander der Generationen, sondern
die Trennung Realität. Laut einer
Diözesansekretär Josef Teltemann, Moderator der Veranstaltung
Studie der Deutschen Bank könnten
sich die Pflegeplätze bis zum
Jahr 2050 verfünffachen, die Gesellschaft
stünde daher vor kaum
zu bewältigenden finanziellen und
personellen Herausforderungen.
In diesem Zusammenhang stellte
Miteinander
der Generationen
Dr. Henning Scherf : "Ich komme gern zu Kolping!"
er die Frage, welche Formen der
Teilhabe im Zusammenleben mit
der älteren Generation entwickelt
werden können, um möglichst lange
ein selbstständiges Leben zu
ermöglichen.
Die Prognosen zum Pflegebedarf
wischte Henning Scherf mit einer
Handbewegung beiseite. Fachärzte
sagten, dass die Pflegebedürftigkeit
eher zurückginge. „Wir
dürfen in einer Zeit alt werden, in
der wir länger mobil und vital bleiben“,
sagte er. Das sei eine Chance,
keine Katastrophe. Daher sei
er dagegen, alte Menschen in Heimen
zu isolieren. „Was wir wollen,
ist da alt werden, wo wir leben und
wo wir die Leute kennen.“ Probleme
träten dort auf, wo Menschen
allein leben. Wichtig sei daher, die
Nachbarschaft lebendig zu halten.
Scherf sprach sich ferner deutlich
für ein stärkeres Miteinander der
Generationen aus. Kindern müsste
von Anfang an der Umgang mit
älteren Menschen vertraut sein.

Er selbst ist ehrenamtlich an einer
Grundschule tätig.
„Es ist eine wunderbare Geschichte
für mich zu merken, die mögen
mich noch“, so Scherf. Er ermunterte
die Anwesenden, selbst aktiv
zu werden, das sei besser als „Tablettenfressen“.
Eltern könne nichts
Besseres passieren, als Menschen
im Haus zu haben, die Zeit für ihre
Kinder haben. Und für die Älteren
sei eine Aufgabe das beste Rezept
gegen Pflegebedürftigkeit.
Scherf selbst lebt seit 25 Jahren
in einer bunt gemischten Hausgemeinschaft
mit zehn Bewohnern in
Bremen. Wichtig sei, dass immer
auch jüngere Personen dazugehören.
Als „Nagelprobe“ für die Gemeinschaft
bezeichnete er, dass hier
zwei Mitbewohner über insgesamt
sieben Jahre gepflegt und sterbebegleitet
wurden. Beide waren
zum Schluss bettlägerig. „Mit neun
Leuten geht das, alle haben gelernt,
sie zu pflegen. Bei uns mussten
auch die Männer ran“, berichtete
der ehemalige Bürgermeister.
Dieses gebe auch Zuversicht für
die eigene Zukunft. „Ich möchte,
so lange ich kann, mittendrin sein,
zu Hause sterben und alle um mich
versammelt haben, die mir wichtig
waren“, stellte sich Scherf das eigene
Lebensende vor.
Er halte es für wichtig, den Tod
wieder in unsere Gesellschaft zurückzuholen.
„Wer sich mit dem
Sterben vertraut macht, ist auch
mit dem Leben vertraut. Wer den
Tod verdrängt, macht sich was
vor.“
Pfingstzeltlager
2013
Zurück in die
Zukunft
Endlich war es wieder so weit.
Die Zelte wurden verladen und es
konnte losgehen Richtung Norden.
In diesem Jahr besuchten wir den
Jugendzeltplatz am Thomas-Morus-
Haus in Langendammsmoor.
Anlässlich des 200. Geburtstages von
Adolph Kolping war es uns wichtig,
während unseres Zeltlagers auf die
Geschichte unseres Gesellenvaters
zu schauen. So wurde spielerisch die
Biographie Kolping’s unter die Lupe
genommen und das neu erworbene
Wissen konnte bei einem Quiz im
Rahmen eines Zeltduells am Abend
direkt angewendet werden.
In fünf verschiedenen Workshops
k o n n t e n d i e Te i l n e h m e r i h r e
handwerklichen Fähigkeiten testen.
Zur Auswahl standen die Herstellung
von Papier, das Löten des Spiels
"Heißer Draht“, das Bauen eines
Miniatur-Katapultes, das Basteln und
Verzieren von Pinnwänden sowie das
Knüpfen von Freundschaftsbändern
mit besonderen Mustern.
Da das Jubiläumsjahr unter dem Motto
„Eine Geschichte mit Zukunft“ steht,
machten auch wir uns Gedanken
darüber, wie diese Zukunft wohl
aussehen könnte. Zufälligerweise
entdecken wir eine Zeitmaschine auf
unserem Zeltplatz, mit der wir uns
unverzüglich auf den Weg machten.
Nach einem Gespräch mit Adolph
Kolping reisten wir in die Zukunft um
uns ein Bild von der Kolpingjugend im
Jahr 2100 zu machen.
Nach einem schönen Gottesdienst
rundeten wir den Abend mit Gegrilltem,
einem Lagerfeuer und
S t o c k b r o t a b . Z u v o r
hatten wir eine weitere
Aufgabe zu meistern. In
einem Krimispiel galt es
folgenden verzwickten
M o r d f a l l a u f z u k l ä r e n :
Während der Versammlung
e i n e r K o l p i n g s f a m i l i e
s t a r b z u n ä c h s t d e r e n
Vorsitzender, gefolgt von
einer Angestellten des
Tagungshauses.
Trotz des mäßigen Wetters war die
Stimmung das ganze Wochenende
über gut, wozu auch das leckere Essen
unseres Küchenteams beitrug. So
brachen wir am Montag unsere Zelte
ab und machten uns glücklich, wenn
auch ein wenig müde, auf den Weg
nach Hause.
Journal 3/2013
11

Journal 3/2013
12
Kinderstufenwochenende
06. bis 08. September 2013
Das traditionelle Kinderstufenwochenende
geht auch in diesem Jahr wieder
an den Start! Nachdem wir im letzten
Jahr doch einige Betten unbenutzt
lassen konnten, möchten wir dieses
Jahr den Wohldenberg wieder zum
Platzen bringen! Für jedes Kind, das
gerne mal gemeinsam mit über 50 anderen
Kindern ein ganzes Wochenende
verbringen möchte, ist dieses Wochenende
die beste Möglichkeit! Hier
könnt ihr toben, spielen, Spaß haben...
aber natürlich nicht nur das! Wie jedes
Jahr wird es wieder ein festes Thema
geben, zu dem wir die einzelnen Programmpunkte
gestalten werden!
Alter: für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Ort: Jugendbildungsstätte
Haus Wohldenberg
Teilnahmegebühr:
38,00 € für Mitglieder des Kolpingwerkes
bzw. eines BDKJ-Verbandes,
43,00 € für weitere Interessierte
(jeweils inkl. BolivienSolidaritätsbeitrag).
Ab dem 2. teilnehmenden Geschwisterkind
wird ein Rabatt von 5,- € auf
den Teilnahmebeitrag gewährt.
Anmeldeschluss: 2. August 2013
"Persönlichkeitsorientierter Kurs"
Vorkurs zur Juleica-Ausbildung
04. bis 09. Oktober 2013
Der POK ist der erste Baustein in unserer
Jugendleitungsausbildung und
damit Voraussetzung für alle, die an
einem Jugendleitungskurs teilnehmen
möchten.
Mindestalter: 15 Jahre
● Beim "POK" werfen wir zusammen
mit den Teilnehmenden einen Blick
auf das eigene Leben, die Persönlichkeit
und die eigene Rolle in der Gruppe
und der Gesellschaft.
● Dieses geschieht zu vier Themenbereichen:
Ich - Du - Wir - Gott
Termine • Termine • Termine • Termine
● Dabei kommen Spaß und Geselligkeit
aber nicht zu kurz.
Leitungsteam: Mitglieder des Schulungskreises
der Kolpingjugend
Ort: "Friedenswerkstatt Bentierode" in
Bentierode bei Kreiensen
Teilnahmegebühr:
75,00 € für Mitglieder des Kolpingwerkes
bzw. des BDKJ,
90,00 € für weitere Interessierte
Anmeldeschluss: 23. August 2013
Theorieteil
11. bis 16. Oktober 2013
Praxisteil
06. bis 08. Dezember 2013
Die Teilnahme am Jugendleitungskurs
berechtigt zum Erwerb der "Juleica".
Inhalte sind u.a.
● Arbeit in und mit Gruppen
● Entwicklungsprozesse im Kindesund
Jugendalter
● Rechte, Pflichten und Versicherungen
● Organisation, Planung und Öffentlichkeitsarbeit
Zu diesem Theoreiteil gehört der Praxisteil,
welcher vom 06. bis zum 08.
Dezember 2013 auf dem Wohldenberg
stattfinden wird.
Inhalt:
● Praktische Elemente der Kinderund
Jugendarbeit (Praxisteil)
Voraussetzung:
Die Teilnehmenden müssen vorab einen
persönlichkeitsorientierten Kurs,
kurz "POK" absolviert haben.
Leitung: Schulungskreis der Kolpingjugend
DV Hildesheim in Kooperation
mit dem Jugendnetzwerk Unterelbe
(Tanja Garborek) und dem Dekanatsjugendzentrum
Emmaus, Duderstadt
(Benjamin Würstlein)
Ort: Jugendbegegnungsstätte Röderhof,
Diekholzen (Lkr. Hildesheim)
Teilnahmegebühr:
107,00 € für Mitglieder des Kolpingwerkes,
128,00 € für weitere Interessierte
Anmeldeschluss: 30. August 2013
Dieser Kurs wird durchgeführt in Kooperation
mit dem Jugendnetzwerk Unterelbe und dem
Dekanatsjugendzentrum Emmaus, Duderstadt.
DIKO
29. November bis 01. Dezember 2013
Hier ist Mitbestimmung angesagt! Auf
der Diko gestalten die Delegierten aus
den Kolpingjugendgruppen der Kolpingsfamilien
vor Ort die Zukunft des
Jugendverbandes aktiv mit – durch
Diskussionen, Anträge und Wahlen.
Doch wer glaubt, dass das stinklangweilig
ist, der war noch nicht dabei...
Inhaltlich werden wir uns im Studienteil
mit Adolph Kolping beschäftigen.
Dazu haben wir den Generalpräses
des internationalen Kolpingwerkes
Msg. Ottmar Dillenburg
Teilnahme: Für alle Delegierten der
Kolpingjugend vor Ort und Interessierte
Ort: Jugendbildungsstätte Haus
Wohldenberg, Holle (Lkr. Hildesheim)
Teilnahmegebühr:
31,00 € für Mitglieder des Kolpingwerkes
bzw. eines BDKJ-Verbandes,
37,00 € für weitere Interessierte
Adventskinderüberraschung
06. bis 08. Dezember 2013
Kurz vor Weihnachten geht es nochmal
rund: Ein Wochenendangebot
für Kinder von 7 bis 12 Jahren! Wie
immer bei unseren Überraschungswochenenden
gilt: Was drin steckt,
weiß noch keiner... Das Wochenende
wird gestaltet von den neuen Jugendleitern,
die im Herbst ihren Jugendleitungskurs
absolvieren.
Ort: Jugendbildungsstätte Haus
Wohldenberg
Teilnahmegebühr:
38,00 € für Mitglieder des Kolpingwerkes
bzw. eines BDKJ-Verbandes,
43,00 € für weitere Interessierte (jeweils
inkl. Bolivien-Solidaritätsbeitrag).
Ab dem 2. teilnehmenden Geschwisterkind
wird ein Rabatt von 5,- €
auf den Teilnahmebeitrag gewährt.
Anmeldeschluss: 25. Oktober 2013

Kolpingjugend
W e r j e t z t a n a n s t r e n g e n d e
Wandertouren denkt, der befindet sich
auf dem Holzweg. Denn der Kolping-
Mountain ist ein Berg, der sich nur mit
viel Kreativität und gemeinsamen Ideen
bezwingen lässt.
Darum ging es nämlich bei dem
Visionstag des Leitungsteams der
Kolpingjugend. Zusammen haben
die Mitglieder an neuen Ideen
gearbeitet, sich über ihre Erfahrungen
ausgetauscht, und haben über Wünsche
und Ziele für die Kolpingjugend im DV
Hildesheim gesprochen.
Der Kolping-Mountain besteht aus
3 Ebenen, Entdeckung, Traum und
Umsetzung, die es zu erklimmen
galt, bevor man an den Gipfel kommt.
Der Gipfel stellte in diesem Fall die
Zielbereiche dar, denen sich die
Kolpingjugend in ihrer zukünftigen
Arbeit mehr annehmen möchte.
Um den Berg besteigen zu können,
mussten alle Ebenen durchlaufen
werden. Dabei haben die Leitungskräfte
sich darüber ausgetauscht, warum sie
Mitglieder der Kolpingjugend und
des Leitungsteams sind, welche
Erfahrungen sie mit ihrer bisherigen
Arbeit und Mitgliedschaft verbinden
und was für sie gute Jugendarbeit
ausmacht.
Weitere zentrale Themen mit denen sich
beschäftigt wurde waren persönliche
Zielsetzungen der Einzelnen und wie
erklimmt
den
Kolping-
Mountain
man diese in zukünftige Zielbereiche
einordnen könnte.
A m E n d e d i e s e s l a n g e n u n d
anstrengenden Tages konnten mehrere
Zielsetzungen für die Kolpingjugend
DV Hildesheim erarbeitet werden, mit
welchen demnächst weiter gearbeitet
wird.
Kolpingwerk bedankt sich bei Matthias Hohgräbe
M i t A b l a u f d e s M o n a t s J u n i i s t
M a t t h i a s H o h g r ä b e n i c h t m e h r
a l s J u g e n d b i l d u n g s r e f e r e n t u n d
stellvertretender Diözesansekretär beim
Kolpingwerk Hildesheim beschäftigt.
Damit ist zurzeit die Funktion Jugendbildungsreferent
in Hildesheim unbesetzt,
und die Aufgaben sind übergangsweise
im Sekretariat verteilt worden.
Wir danken Matthias Hohgräbe für sein
langjähriges Engagement in unserem
Verband, für die vielen Ideen, die
er in den Verband eingebracht hat,
und für sein Fachwissen, dass er der
Kolpingarbeit zur Verfügung gestellt hat.
Als langjähriger Ansprechpartner gerade für
die Kolpingjugend hat er über viele Jahre
an der Basis der Kolpingarbeit maßgeblich
mitgewirkt. Viele Jugendliche haben durch
Matthias Zugang zu Kolping und der
Kinderstufen- und Jugendarbeit gefunden
oder haben mit seiner Hilfe die Ausbildung
zur Jugendleitung absolviert. Wir danken
Matthias für diese Arbeit in den letzten acht
Jahren in unserem Verband und wünschen
ihm für seine weitere berufliche Entwicklung
alles erdenklich Gute.
13
Journal 3/2013

Tagung der Seniorenbeiräte
Schladen am 27. März 2013
Zu unserer diesjährigen Jahrestagung
der Seniorenbeauftragten im DV
Hildesheim trafen sich am 27. März
2013 rund 20 Kolpingschwestern und
Kolpingbrüder, die in unserem Verband
in der Seniorenarbeit ehrenamtlich
tätig sind. Zunächst beschäftigten wir
uns mit dem demografischen Wandel
unserer Gesellschaft und die sich
daraus ergebenden Auswirkungen.
Die Altersstruktur unseres Diözesan-
Verbandes nahmen wir anschließend
in den Fokus und diskutierten hierbei
die Frage, wie eine grundlegende
Änderung in der Seniorenarbeit den
Fortbestand von vielen Kolpingsfamilien
sichern könnte. Seniorenarbeit soll
das Zusammenspiel zwischen den
Generationen fördern und stützen, soll
zu gemeinsamem Handeln und Bildung
anregen.
Pool geben, wie z.B. Leben mit
dem Tod, Weggemeinschaft und
Zusammenleben der Generationen,
dem Alter vielfältig begegnen,
Senioren und Bildung, Leben in der
Vergangenheit (Umgang mit Demenz),
Altersarmut, aber auch für die wichtige
Zielgruppe der Senioren im Alter 55+.
Zum Abschluss des Tages besuchten
Wir kamen auch zu dem Ergebnis,
d a s s e s a n g e s i c h t s w e i t e r e r
Gemeindezusammenschlüsse in
unserer Diözese unerlässlich ist,
Kolping vor Ort aufrecht zu erhalten.
Hierzu kann auch die Projektarbeit
in „Beraten und Begleiten“ von
Kolpingsfamilien (BuB) hilfreich sein.
Im weiteren Verlauf der Tagung
konnte ich Anregungen für die künftige
Seniorenarbeit in den Bezirken und
Kolpingsfamilien aus meinem Ideenwir
das örtliche Heimatmuseum
und den gerade eröffneten Kolping-
Kleiderladen. Hier wurde uns einmal
mehr deutlich gemacht, wie wichtig es
ist, dass sich Kolping den Problemen
dieser Zeit annimmt und so seinem
Auftrag gerecht wird.
Fazit: Rund 5.000 von insgesamt 9.000
unserer Mitglieder im Diözesanverband
sind der Altersgruppe 60 plus
zuzuordnen. Von unseren etwa 140
Kolpingsfamilien und den Bezirken
haben „nur“ 60 einen Beauftragten
für die Seniorenarbeit im Sekretariat
gemeldet. Dieses könnte bedeuten,
dass viele Kolpingsfamilien aufgrund
ihres Durchschnittsalters schon
Seniorenarbeit anbieten, ohne dieses so
konkret zu formulieren. Möglicherweise
muß über eine Neuausrichtung unserer
Seniorenarbeit nachgedacht werden.
Die nächste Tagung für alle, die in
der Seniorenarbeit tätig sind, ist am
Mittwoch, 9. April 2014 in Lüneburg.
Einladungen werden rechtzeitig
zugestellt. Abschließend nochmals
ein herzliches Dankeschön an die KF
Schladen für die Ausrichtung und die
gute Betreuung während der Tagung.
Johannes Jäschke,
Diözesanbeauftragter für
Seniorenarbeit und Seniorenpolitk
Journal 3/2013
Aus den
14
Vier Tonnen Kleidungsstücke
Vier Tonnen gut erhaltene Kleidungsstücke
für einen guten
Zweck.
Kleidersammlung der Kolpingsfamilien
Hameln/Bad Münder
und Bodenwerder für soziale
Unterstützung des Internationalen
Kolpingwerkes.
Bezirken
KF Hameln/Bad Münder und Bodenwerder
Die Kolpingsfamilien Hameln/
Bad Münder und Bodenwerder
unterstützen seit vielen Jahren
die Entwicklungsarbeit des Internationalen
Kolpingwerkes
und werden es auch künftig
tun.
So haben die Kolpingsfamilien
Hameln/Bad Münder zusammen
mit Bodenwerder auch in
diesem Jahr zu einer Kleiderund
Schuhsammlung in allen
katholischen Pfarrgemeinden
der Stadt Hameln sowie in Bad
Münder, Aerzen, Emmerthal,
Hess. Oldendorf, Fischbeck,
Lauenstein und Bodenwerder
aufgerufen.
Die Mitglieder der Kolpingsfamilie
Hameln Paul Himler und
Rudolf Thiel konnten mit dem
Ergebnis mehr als zufrieden
sein. Es wurden 4 Tonnen gut

erhaltene Kleidungsstücke aller
Art und Schuhe zusammen
getragen. Alle diese Sachspenden
sind durch fleißige Helfer
von den einzelnen Sammelstellen
zusammen geholt worden.
Die Fa. ABG-Volvo Baumaschinen
in Hameln hat der
Kolpingsfamilie für diese Aktion
einen 7,5 LKW kostenlos
zur Verfügung gestellt. Und die
Spender können sicher sein,
dass die noch tragbaren Kleidungsstücke
nicht durch den
Reißwolf gehen.
Der Erlös dieser Aktion dient
der Sozial- und Entwicklungsarbeit
und fließt in Entwicklungsprojekte
des Internationalen
Kolpingwerkes.
Die Kolpingsfamilien Hameln/
Bad Münder und Bodenwerder
sammeln darüber hinaus
weiterhin Briefmarken, Brillen,
Die Helfer stellten sich mit den Spenden
den Fotografen
Foto: privat
Handys und Korken. Die Korken
werden für das Taubblindenheim
in Hess. Oldendorf
Ortsteil Fischbeck gesammelt.
Die ausgedienten Brillen gehören
nicht in den Abfalleimer;
diese erfüllen noch ihren guten
Zweck. Auch die Briefmarken
sollten nicht in einem Papierkorb
landen. Jede Briefmarke
zählt. So erbrachten die abgestempelten
Briefmarken, die
in kleinen Mengen zusammen
getragen wurden, auf Bundesebene
den schönen Betrag von
14.000,00 €. Mit diesem Erlös
wird jungen Menschen für eine
bessere Lebensperspektive
eine Ausbildung ermöglicht.
Auch sie können diese Aktion
mit unterstützen. Die genannten
Spenden können während
den Bürozeiten der katholischen
Pfarrbüros für die Kolpingsfamilien
abgegeben werden.
Wir sagen danke für Ihre
Unterstützung.
Kolpingsfamilien baten um Unterstützung
KF Salzgitter-Bad und Lebenstedt
„Dass unser Aufruf solch eine Resonanz
haben würde, hatten wir nicht erwartet“,
so Günter Menzel, Vorsitzender der
Kolpingsfamilie Salzgitter-Bad, und
weiter: „Wir konnten zusammen mit
der Kolpingsfamilie SZ-Lebenstedt 150
Fahrräder nach Halberstadt geben!“.
Wer sich von alten, ausrangierten
oder reparaturbedürftigen Fahrrädern
jeglicher Art für gemeinnützige Zwecke
trennen mochte, der konnte sie bei
Neue Wege in unserer Brasilienpartnerschaft?
Ist-Zustand und Vision unserer
Partnerschaft mit dem Kolpingwerk in
Nordost-Brasilien
Seminar vom 8. bis 11. November 2013
in Duderstadt
Nach einer Bestandsaufnahme unserer
Brasilien-Partnerschaft und einem Bericht
über aktuelle Entwicklungen im Kolpingwerk
Brasilien wollen wir uns mit unserer
Zukunftsvision dieser Partnerschaft beschäftigen.
Stichworte sind dabei:
- Chancen und Grenzen von Begegnungen
und Praktika
- Projektfinanzierung zwischen Existenzsicherung
Einzelner und Verbandausbau
der Kolpingsfamilie in Salzgitter-Bad
und der Kolingsfamilie Salzgitter-
Lebenstedt (Roland Bitterlich) abgeben.
Diese Sammelaktion kam dem Ausund
Weiterbildungszentrum (AWZ)
der Bildungs- und Betreuungsservice
gGmbH in Halberstadt zu Gute. In
der Werkstatt im Kloster St. Burchardi
werden die Fahrräder nun aufgearbeitet
und an Bezieher von Arbeitslosengeld
II sowie sonstige auf Unterstützung
- Nutzung neuer Kommunikationsformen
am Beispiel eines "Partnerschaftsblogs"
- Zweiseitige Entwicklung einer Partnerschaftsvereinbarung
- Über den Tellerrand hinaus blicken:
Wie sehen andere Partnerschaften im
Internationalen Kolpingwerk aus?
Generalsekretär Dr. Markus Demele wird
uns einen interessanten Überblick über
seine bisherigen Erfahrungen aus der Internationalen
Partnerschaftsarbeit im Kolpingwerk
geben. Danach werden wir uns
mit Fachleuten aus den eigenen Reihen
mit der Entwicklung unserer Partnerschaft
beschäftigen.
angewiesene Menschen kostenlos
abgegeben. Auch können bedürftige
Jugendliche bei Ferienfreizeiten ihrer
Jugendgruppe dort Räder mieten.
Zielgruppe:
Vorstandsmitglieder von Kolpingsfamilien
oder Bezirksverbänden sowie Interessierte
Leitung und Referenten:
Dr. Markus Demele, Generalsekretär des
Internationalen Kolpingwerkes, Köln, Martin
Rüber, Brasilienreferent des Internationalen
Kolpingwerkes, Köln (angefragt),
Martin Knöchelmann, Beauftragter für
Internationale Partnerschaftsarbeit, Hildesheim
Teilnahmegebühren:
Erwachsene /pro Person 65 €
Erwachsene /pro Person 50 €
(Mitglieder des Kolpingwerkes)
Ort: Ferienparadies Pferdeberg,
Duderstadt
Anmeldeschluss: 27. September. 2013
15
Journal 3/2013

Journal 3/2013
16
200. Geburtstag
Adolph Kolpings
Festhochamt mit Bischof Norbert
am Sonntag, den 8. Dezember 2013
in Hildesheim
Alle Kolpingschwestern und Kolpingbrüder sind
herzlich eingeladen, wenn wir exakt am 200. Geburtstag
unseres Gesellenvaters Adolph Kolping
ein Festhochamt mit Bischof Norbert
am Sonntag, den 8. Dezember 2013 um 10.30 Uhr
in der St. Godehard-Basilika in Hildesheim feiern.
Danach werden wir mit einem Bannermarsch durch die Stadt
in einen Tagungsraum gehen, wo es für alle ein Mittagessen
gibt. Bei der anschließenden Begegnung ist eine Rückschau
auf die Thementage des Jubiläumsjahres 2013 in unserer
Diözese in Bild und Ton geplant.
Außerdem wird
Bernd Busemann,
Präsident des Niedersächsischen Landtages
zum Thema:
„Die Bedeutung des Kolpingwerkes
in der heutigen Gesellschaft“
zu uns sprechen.
Der Tag endet mit Kaffee und Kuchen um ca. 15.30 Uhr.
Wichtige Hinweise:
Die Anmeldung zu diesem Tag erfolgt über eure
Kolpingsfamilie.
Die Kolpingsfamilien sind gebeten, bis zum 15. September
2013 eine ungefähre Teilnehmerzahl an das Diözesansekretariat
zu melden. Bitte teilt daher eurer/eurem Vorsitzenden
euer Interesse an diesem Tag rechtzeitig mit.
Für die Teilnahme erbitten wir einen Kostenbeitrag
von 10,- Euro pro Person.
Darin sind Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen enthalten.
Dieser Betrag soll von jeder Kolpingsfamilie gesammelt bis
zum 15. November überwiesen werden. Danach erhält die
Kolpingsfamilie rechtzeitig eine entsprechende Zahl von
Teilnehmerkarten/Essenmarken zugesandt.
Auch werden dann weitere organisatorische Details
(Parkplätze, Busshuttle) mitgeteilt.
Wir
sammeln
für
Kolping
Seit Jahren unterstützt das
Kolpingwerk Diözesanverband
Hildesheim Sammelaktionen für
verschiedene soziale Projekte.
Dieses geschieht unter anderem
in dem Angebot, die Wertstoffe
im Diözesansekretariat in Hildesheim
abgeben zu können. Zukünftig
wird das Sekretariat diese Serviceleistung
jedoch ausschließlich für
KOLPING-Projekte anbieten:
gut erhaltene Kleidung
Soziale Kleiderläden
der Kolpingsfamilien in Celle,
Sarstedt und Schladen
Briefmarken
Sozial- und Enteicklungsdienst
des Kolpingwerkes e.V.
Handys
Kolping Recycling GmbH
Korken und Brillen werden
wir ab sofort nicht mehr
annehmen!
Info-Tag
Thema
‚Finanzen und
Vereinsrecht‘
W i r l a d e n a l l e i n t e r e s s i e r t e n
Vorstandsmitglieder ein, die sich
für dieses Thema interessieren und
sich über den aktuellen Stand zu
den Themen ‚Vereinsrecht, Finanzen
und Haftung‘ informieren wollen.
Neben den aktuellen Fragen der
Kassenführung und -prüfung, Abgabenund
Steuerrecht, Gemeinnützigkeit,

Termine • Termine • Termine • Termine
Wasser
ist Leben
e.V. / nicht eingetragener Verein,
Rücklagen und Haftung bleibt
ausreichend Zeit für Fragen und den
gegenseitigen Austausch.
Inhalte
● Vereinsrecht
● Finanzen
● Haftungsfragen
● Kassenführung und -prüfung
● Abgaben- und Steuerrecht
● Gemeinnützigkeit
● e. V. / nicht eingetragener Verein
● Rücklagen
Referent:
Alfons Rave
Vorsitzender Finanzausschuss
Kolpingwerk Deutschland
Termin:
7. September 2013, 9.30 bis 16.00 Uhr
Ort:
Kolpinghaus Hildesheim
Die Teilnahmegebühren übernimmt
das Kolpingwerk Diözesanverband
Hildesheim
Anmeldeschluss: 30. August 2013
Brasilien: 'Zeichen der Hoffnung'
Ein
Todesstreifen
voller
Leben
Wochenende für Erwachsene
25. bis 27. Oktober 2013
Eine Entdeckungsreise über die
(Landes-) Grenzen hinaus und zurück
Spurensuche…
●…in Duderstadt
●…in der ungestörten Natur und
Geschichte auf dem ehemaligen
Todesstreifen (Grünes Band)
●...in Heiligenstadt
●…im Grenzlandmuseum oder auf
dem Grenzlandweg.
Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.
Die Berücksichtigung erfolgt in der
Reihenfolge der Anmeldung.
Leitung: Christoph Kandora,
Diözesanleiter Ehe und Familie und
das Vorbereitungsteam
Teilnahmegebühr:
Erwachsene: 85 €
Erwachsene (Mitglieder) 70 €
Ort: Ferienparadies Pferdeberg,
Duderstadt
Anmeldeschluss: 13. September 2013
Spenden und Zustiftungen
Generationen-Wochende
25. bis 27. Oktober 2013
Die Einladung richtet sich an Großeltern
mit ihren Enkelkindern im Alter bis
12 Jahren. Wir wollen uns an diesem
Wochenende mit dem Thema „Trinkwasser“
beschäftigen. Dabei geht es
um die Fragen: Wo kommt es her, wie
gehen wir damit um, wer hat nur wenig
oder kein sauberes Trinkwasser, was
geschieht damit anschließend? Soweit
möglich, wollen wir vor Ort auch
die eine oder andere Besichtigung mit
dem Thema verbinden. Aber gemeinsam
spielen, basteln usw. gehören
selbstverständlich mit zum Programm
dieses Wochenendes.
Leitung: Johannes Jäschke, Diözesanbeauftragter
für Seniorenarbeit.
Teilnahmegebühren:
Erwachsene: 85 €
Erwachsene (Mitglieder): 70 €
Kinder: 20 €
Kinder (Mitglieder) 14 €
ab 3. Kind frei
Ort: Ferienparadies Pferdeberg,
Duderstadt
Anmeldeschluss: 20. September 2013
01. März 2013
bis 28. April 2013
Ukraine: 'Begegnungskonto Ukraine'
200,00 € KF Wolfsburg
800,00 € KF Sarstedt
6.910,40 € DV Hildesheim, Altkleiders.
2.000,00 € private Spender
9.910,40 € Gesamtsumme
Kolpingwerk Diözesanverband Hildesheim
Sparkasse Hildesheim, BLZ 259 501 30, Konto 64745
Brasilien: Begegnung schafft Partnerschaft
Kolpingwerk Diözesanverband Hildesheim
Sparkasse Hildesheim, BLZ 259 501 30, Konto 848482
Kolpingwerk Diözesanverband Hildesheim
Sparkasse Hildesheim, BLZ 259 501 30, Konto 34335576
Adolph-Kolping-Stiftung
395,09 € Koll. Diözesanversammlung
395,09 € Gesamtsumme
Adolph-Kolping-Stiftung Diözese Hildesheim
Sparkasse Hildesheim, BLZ 259 501 30, Konto 657000
Familien-Ferienwerk: 'Wir bauen mit'
220,00 € private Spender
220,00 € Gesamtsumme
Kolping-Familienferienwerk Hildesheim
Sparkasse Duderstadt, BLZ 260 512 60, Konto 198796
17
Journal 3/2013

Ehrungen
Journal 3/2013
Wolfgang-Freter-Plakette
verliehen
Für ihre Verdienste im Kolpingwerk
wurde im 1. Halbjahr die Wolfgang-
Freter-Plakette an folgende Mitglieder
verliehen:
18
Ursula Diedrich
(KF Hannover-Nord, St. Josef)
Ludwig Wojtysiak
(KF Peine)
Der Diözesanverband spricht den Geehrten
mit der Überreichung dieser
Auszeichnung Dank und Anerkennung
für ihr langjähriges Engagement
im Sinne Adolph Kolpings aus.
Hohe
Auszeichnung
für Alfred Bayer
Nach 24 Jahren als Vorsitzender des
Kolping-Bezirksverbandes erhielt der
Uslarer zwei Ehrungen.
Nach 24 Jahren an der Spitze ist Alfred
Bayer aus Uslar bei den Wahlen
des Kolping-Bezirksverbandes Göttingen
in Uslar nicht mehr angetreten
und wurde offiziell verabschiedet.
Dabei wurde Bayer, der vorher auch
noch vier Jahre Bezirksgeschäftsführer
war, zum Ehrenvorsitzenden des
Bezirks ernannt.
Darüber hinaus sorgte Diözesansekretär
Josef Teltemann aus Hildesheim
für eine Überraschung und
verlieh Bayer das Ehrenzeichen des
Kolpingwerks Diözesanverband Hildesheim
für seine Verdienste um das
Kolpingwerk auf dieser Verbandsebene.
Wir gedenken der Toten
unserer Gemeinschaft
Christa
Siegfried
Dorothea
Hans
Karl
Robert
Ursula
Johanna
Ernst
Adolf
Josef
Gerhard
Friedrich Wilhelm
Irmgard
Johannes
Alfred
Maria
Robert
Hubert
Dieter
Bruno
Martha
Grete
Herbert
Franz
Martha
Hubert
Gisela
Irmgard
Edgar
Herbert
Rolf
Gerhard
Josef
Julian
Bernhard
Aschemann
Brinschwitz
Brückner
Dabkiewiecz
Diedrich
Diedrich
Ebest
Egbers
Fahlbusch
Friske
Gabel
Grünewald
Hoppe
Hoppe
Ingelmann
Jähner
Knief
Kopp
Kubon
Lepke
Lewald
Linkert
Manske
Menzel
Nolte
Petri
Priessnitz
Prill
Schie
Schink
Schönfeld
Schöttler
Schuck
Seidel
Stenzel
Wehr
Bayers Nachfolge trat Rita Kolios aus
Northeim an, stellvertretende Vorsitzende
ist Sabine Rother (Nörten-Hardenberg),
Beauftragte für die Jugendarbeit
Sylvia Timpe (Moringen). Dem
Bezirksverband Göttingen gehören
Rita Kolios,
im Bild 1. von rechts
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Kolpingsfamilie
Hannover-Nord/St. Joseph
Einbeck
Hannover-Nord/St. Joseph
Hann Münden
Rüdershausen
Rüdershausen
Hannover-Ricklingen
Hameln
Bilshausen
Bilshausen
Sarstedt
Hannover-Nord/St. Joseph
Helmstedt
Hannover-Nord/St. Joseph
Adlum
Bündheim
Hannover-Döhren/St. Bernward
Rollshausen
Stadthagen
Rinteln
Bodenwerder
Wolfenbüttel
Hannover-Ricklingen
Goslar
Hilkerode
Wathlingen
Goslar
Alfeld
Peine
Helmstedt
Letter
Göttingen
Sorsum
Obernkirchen
Steinhude/St. Hedwig
Hannover-Döhren/St. Bernward
die Kolpingsfamilien aus Adelebsen,
Einbeck, Friedland, Göttingen, Hann.
Münden, Moringen, Nörten-Hardenberg,
Northeim und Uslar mit insgesamt
508 Mitgliedern an.

Ku r s e • B i l d u n g s ve r a n s t a l t u n ge n • S e m i n a re • Te r m i n e
Kurse
und
Veranstaltungen
25.10. bis 27.10.2013
Generationen-Wochenende
Großeltern mit ihren Enkelkindern
Ferienparadies Pferdeberg
25.10. bis 27.10.2013
Erwachsenenwochenende
Ferienparadies Pferdeberg
08.11. bis 10.11.2013
Brasilien-Wochenende
Ferienparadies Pferdeberg
29.11. bis 01.12.2013
„Tannenduft und Lichterschein
- Atempause zu Beginn des
Advents“
Adventswochenende
für Familien mit Krabbel-
,Kindergarten- und
Grundschulkindern
Ferienparadies Pferdeberg
Konferenzen
Tagungen
sonstige Termine
07.09.2013
Informationstag zum Thema
Finanzen und Vereinsrecht
Hildesheim
20. bis 21.09.2013
Vorsitzenden- und
Präsideskonferenz
Sarstedt
08.12.2013
200 Jahre Adolph Kolping
Pontifikalamt mit
Bischof Norbert Trelle
Hildesheim
27. bis 28.02.2014
Duderstädter Gespräche
Ferienparadies Pferdeberg
14. bis 16.03.2014
Diözesan-Begegnungswochenende
Ferienparadies Pferdeberg
29.03.2014
Diözesanversammlung
31. August 2013
Adolph-Kolping-
Geburtstagsaktion
Jugendbegegnungsstätte
Röderhof
6. bis 8. September 2013
Kinderstufenwochenende
Jugendbildungsstätte
Haus Wohldenberg
4. bis 9. Oktober 2013
Herbst-POK
Friedenswerkstatt Bentierode
11. bis 16. Oktober 2013
Herbst-Jugendleitungskurs
(Theorieteil)
Jugendbegegnungsstätte
Röderhof
29. Nov. bis 1. Dez. 2013
Diko
Jugendbildungsstätte
Haus Wohldenberg
IMPRESSUM
Herausgeber u. Verleger:
Kolpingwerk Diözesanverband Hildesheim
Domhof 18 - 21, 31134 Hildesheim
Telefon: (0 51 21) 3 07-4 42
Telefax: (0 51 21) 3 07-5 21
E-Mail: kolping@bistum-hildesheim.de
E-Mail: kolpingjugend@bistum-hildesheim.de
V.i.S.d.P.:
Andreas Bulitta, Diözesanvorsitzender
Redaktion: Joachim Welzel
Layout: Mathias Demele
Druck: B & W Druckservice,
Bad Salzdetfurth
Auflage: 6.500 Exemplare
Bezugsweise: Das Kolping-Journal erhalten
alle Mitglieder des Kolpingwerkes in der
Diözese Hildesheim.
Bezugspreise:
Der Bezugspreis ist mit dem Mitgliedsbeitrag
abgegolten.
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Redaktionsschluss für Heft 4/2013:
15. August 2013
Preisangaben ohne Gewähr
17.07.2014
Kolping-Diözesan-Seniorentag
Wolfenbüttel
Wann? • Was? • Wo?
Samstag, 24. August 2013
Fahrt zum Musical
"Kolpings Traum"
Wuppertal
6. bis 8. Dezember 2013
Herbst-JLK (Praxisteil) &
Advents-Kinderüberraschung
Jugendbildungsstätte
Haus Wohldenberg
Anmeldungen
und weitere Infos:
Diözesanverband Hildesheim.
Domhof 18-21
31134 Hildesheim
05121-307442
Journal 3/2013
19

Kolping Ferienparadies Pferdeberg -
Jubiläumsangebote 2013
Am Rande des Harzes gelegen, ist die von Wäldern und Wiesen
umschlossene Familienferien- und Tagungsstätte idealer Ausgangspunkt
für Ausflüge in Südniedersachsen, den Harz, nach Thüringen
oder Hessen.
Genießen Sie mit Ihrer Familie oder mit Ihren Freunden erholsame
Urlaubstage und „Zeit, die gut tut!“
Lassen Sie sich von den historisch geprägten Städten Duderstadt und
Heilbad Heiligenstadt beeindrucken. Besuchen Sie den alternativen
Bärenpark, das Natur Erlebniszentrum Gut Herbigshagen sowie den
Seeburger See. Ferner ist eine Führung durch das Grenzlandmuseum
in Teistungen, das europäische Brotmuseum oder durch die Wilhelm-Busch-Mühle in Ebergötzen zu empfehlen. Das weitläufige
und ruhige Gelände auf dem Pferdeberg mit Abenteuerspielplatz, Fußball- und Volleyballplatz, Streichelzoo, Feuerstelle, Kegelbahn
und vielem mehr - eignet sich hervorragend zum Entdecken, Erkunden und Erleben. Die ruhige Lage im Grünen in Verbindung mit
zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten des Eichsfelds, machen Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis.
Nutzen Sie noch in diesem Jahr unsere Jubiläumsangebote!
200 Jahre Adolph Kolping und 30 Jahre Ferienparadies Pferdeberg
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
„Sommer-Special“
Je Vollzahler jeweils ein Kind unter 18 Jahren frei!
Zeitraum: 10.08. - 27.09.2013
5 Übernachtungen im DZ oder Familienappartement
· reichhaltige Vollpensionsverpflegung · buchbar von
Sonntag bis Freitag · ermäßigter Eintritt im Erlebnisbad
und Bärenpark · vielseitig gestaltete Kinderanimation
bis zum 23.08.
Preis: € 245,00 pro Erwachsener
„Herbst-Special“
5 Nächte bleiben, 4 zahlen!
Zeitraum: 12.10. - 01.11.2013
5 Übernachtungen im DZ oder Familienappartement
reichhaltige Vollpensionsverpflegung
buchbar von Sonntag bis Freitag
ermäßigter Eintritt im Erlebnisbad und Bärenpark
1 Stunde Kegeln im Haus
Preis: € 196,00 pro Erwachsener
„Silvesterpauschale“
Zeitraum: 27.12.2013 - 05.01.2014
6 Übernachtungen (Mindestaufenthalt) im DZ oder Familienappartement
reichhaltige Vollpensionsverpflegung · vielseitig gestaltete
Kinderanimation · Silvesterprogramm mit festlichem
Buffet und Livemusik · Neujahrsbrunch
Preis: ab € 294,00 pro Erwachsener
(zzgl. 35 € Programmaufschlag)
Ferienparadies Pferdeberg
Bischof-Janssen-Straße
D-37115 Duderstadt
Tel. 05527 / 57 33
Fax 05527 / 71665
info@kolping-duderstadt.de
www.kolping-duderstadt.de
Das Team vom Ferienparadies Pferdeberg in Duderstadt freut sich
auf Ihren Besuch und steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.
20