2 SPIELZEIT 07/08 Begleitendes Material zu ULRIKE ... - Theater Ulm

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

theater ulm ULRIKE MARIA STUART Begleitmaterial Und was sie ist, das wage sie zu scheinen! I.8. Burleigh. O, auch die heilige Gerechtigkeit Entflieht dem Tadel nicht. Die Meinung hält es Mit dem Unglücklichen, es wird der Neid Stets den obsiegend Glücklichen verfolgen. Das Richterschwert, womit der Mann sich ziert, Verhasst ist’s in der Frauen Hand. Die Welt Glaubt nicht an die Gerechtigkeit des Weibes, Sobald ein Weib das Opfer wird. Umsonst Dass wir, die Richter, nach Gewissen sprächen! Sie hat der Gnade königliches Recht, Sie muss es brauchen; unerträglich ist’s, Wenn sie den strengen Lauf lässt dem Gesetze! I.8. Burleigh (rasch einfallend). Also soll sie leben? Nein! Sie darf nicht leben! Nimmermehr! Dies, eben Dies ist’s, was unsre Königin beängstigt – Warum der Schlaf ihr Lager flieht – Ich lese In ihren Augen ihrer Seele Kampf, Ihr Mund wagt ihre Wünsche nicht zu sprechen, Doch viel bedeutend fragt ihr stummer Blick: Ist unter allen meinen Dienern keiner, Der die verhasste Wahl mir spart, in ew’ger Furcht Auf meinem Thron zu zittern oder grausam Die Königin, die eigne Blutsverwandte, Dem Beil zu unterwerfen? III.4. Elisabeth. Wie, Mylords? Wer war es denn, der eine Tiefgebeugte Mir angekündigt? Eine Stolze find’ ich, Vom Unglück keineswegs geschmeidigt. Maria. Sei’s! Ich will mich auch noch diesem unterwerfen. Fahr’ hin, ohnmächt’ger Stolz der edeln Seele! Ich will vergessen, wer ich bin, und was Ich litt; ich will vor ihr mich niederwerfen, Die mich in diese Schmach herunterstieß. (Sie wendet sich gegen die Königin.) Der Himmel hat für euch entschieden, Schwester! Gekrönt vom Sieg ist euer glücklich Haupt, Die Gottheit bet’ ich an, die euch erhöhte! (Sie fällt vor ihr nieder.) Doch seid auch ihr nun edelmütig, Schwester! Lasst mich nicht schmachvoll liegen! 34
theater ulm ULRIKE MARIA STUART Begleitmaterial Euer Hand Streckt aus, reicht mir die königliche Rechte, Mich zu erheben von dem tiefen Fall! III.4. Maria (mit steigendem Affekt). Denkt an den Wechsel alles Menschlichen! Es leben Götter, die den Hochmut rächen! Verehret, fürchtet sie, die Schrecklichen, Die mich zu euren Füßen niederstürzen – Um dieser fremden Zeugen willen ehrt In mir euch selbst, entweihet, schändet nicht Das Blut der Tudor, das in meinen Adern, Wie in den euren, fließt – O Gott im Himmel! Steht nicht da, schroff und unzugänglich, wie Die Felsenklippe, die der Strandende Vergeblich ringend zu erfassen strebt. Mein alles hängt, mein Leben, mein Geschick An meiner Worte, meiner Tränen Kraft, Löst mir das Herz, dass ich das eure rühre! Wenn ihr mich anschaut mit dem Eisesblick, Schießt sich das Herz mir schaudernd zu, der Strom Der Tränen stockt, und kaltes Eisen fesselt Die Flehensworte mir im Busen an. III.4. Maria. Womit soll ich den Anfang machen, wie Die Worte klüglich stellen, dass sie euch Das Herz ergreifen, aber nicht verletzen! O Gott, gib meiner Rede Kraft, und nimm Ihr jeden Stachel, der verwunden könnte! Kann ich doch für mich selbst nicht sprechen, ohne euch Schwer zu verklagen, und das will ich nicht. – Ihr habt an mir gehandelt, wie nicht recht ist, Denn ich bin eine Königin, wie ihr, Und ihr habt als Gefangne mich gehalten. Ich kam zu euch als eine Bittende, Und ihr, des Gastrechts heilige Gesetze, Der Völker heilig Recht in mir verhöhnend, Schlosst mich in Kerkermauern ein, die Freunde, Die Diener werden grausam mir entrissen, Unwürd’gem Mangel werd’ ich preisgegeben, Man stellt mich vor ein schimpfliches Gericht – Nichts mehr davon! Ein ewiges Vergessen Bedecke, was ich Grausames erlitt. IV.10. Elisabeth. Umgeben rings von Feinden, hält mich nur Die Volksgunst auf den angefochtnen Thron. 35
Seite 1 und 2: SPIELZEIT 07/08 Begleitendes Materi
Seite 3 und 4: theater ulm ULRIKE MARIA STUART Beg
Seite 33: theater ulm ULRIKE MARIA STUART Beg

2 SPIELZEIT 07/08 Begleitendes Material zu ULRIKE ... - Theater Ulm

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?