USER MANUAL - Effekta

1
ALLGEMEINER ÜBERBLICK - GENERAL OVERVIEW
UPS 60 -120 kVA
1.1. ALLG. BESCHREIBUNG DER
USV
Die geringen Gehäuseabmessungen
verstecken die beachtenswerten Leistungen
des Gerätes: die Anlage ist in moderner Form
aufgebaut und besteht aus einer tragenden
Struktur aus verzinktem Blech auf Laufrollen für
bequemes umplatzieren; die äussere
Verkleidung besteht aus sauber gespritztem
Blech.
1.1.1. Einsatzbereiche der USV
Die neue USV-Reihe wurde zur Versorgung
empfindlicher elektronischer Apparaturen
(speziell Datenverarbeitungs-anlagen) mit einer
geregelten sauberen Versorgungsspannung
ohne Spannungs- und Frequenzschwankungen
entwickelt. Sie wird somit hauptsächlich in
Spitäler, Polizeiposten, Strassentunnels,
Sendeanlagen, Banken, Forschungsanstalten,
Ingenieur- und Verwaltungsunternehmen sowie
vielen weiteren Anwendungsgebieten
eingesetzt.
1.1.2. Leistung und Autonomie
Dank dem modularen Aufbau ist die USV-Reihe
in Modelle mit Nennleistungen von 60 bis
120kVA, alle bei cosϕ = 0,8, erhältlich.
Alle Modelle haben keine interne Batterie; für
jede Batterie-Autonomie muss ein externer
Batterieschrank vorgesehen werden.
1.1.3. Sicherheit und einfacher Betrieb
Alle Befehlsgeräte sind vollständig von hohen
Betriebsspannungen entkoppelt und isoliert; der
Isolation und galvanischen Trennung aller
Komponenten ausserhalb vom Gehäuse wurde
spezielle Beachtung geschenkt.
1 - 2 - Allgemeiner Überblick / General overview
DT0344, Betriebsanleitung , Ausgabe 00 - Technical handbook, Issue 00
1.1. UPS GENERAL
DESCRIPTION
The small outer size of the cabinet hides the
extraordinary power of UPS. The equipment
has a modern structure. It consists of a galvanized
steel iron supporting structure mounted
on wheels so as to easily move it around in the
room. The supporting structure is covered with
a varnished steel shell.
1.1.1. UPS type of application
The latest UPS is an uninterruptible assembly
designed to deliver stabilized and filtered power
to sophisticated electronic equipment (data
processing systems). Since the latter are normally
utilized in medical centers, police stations,
motorway tunnels, broadcasting stations, banks,
technical and administrative offices and other
applications they must guarantee a power source
free from voltage and frequency variations.
1.1.2 Power and autonomy
The modular design of UPS allows to supply it
in versions featuring a nominal power from
60kVA to 120kVA, all with cos ϕ = 0,8.
All versionas have not battery inside, an external
battery cubicle has to be provided for each
autonomy.
1.1.3. Safety and ease of use
All the controls available are perfectly isolated
and decoupled from the high working voltages,
likewise for the outer parts of the container
which have been carefully isolated and galvanically
separated .