USER MANUAL - Effekta

1
ALLGEMEINER ÜBERBLICK - GENERAL OVERVIEW
UPS 60 -120 kVA
1.2.5. Zubehör - Accessories
UPS MANAGEMENT SOFTWARE
Die Generex Kommunikationssoftware “UPS MANAGEMENT” erlaubt
die Kommunikation zwischen der USV und einem PC oder einem
Netzwerk für die Betriebssysteme Windows, Windows NT, Novell,
OS2, DEC, Linux.
Das Programm überwacht die Betriebsdaten einer oder mehrerer USV-
Anlagen die für die Versorgung eines lokalen Netzwerkes (LAN) von
Personal Computer eingesetzt werden.
The “UPS MANAGEMENT” Generex interaction software : it allows
interaction between UPS and a PC or a PC network based on
Windows, Win-NT, Novel, OS2, Dec, Lynux operation system.
Software controls the operating condition of one or more UPS utilized
to power a local PC network (LAN).
KOMMUNIKATIONS-SCHNITTSTELLENPLATINE
REMOTE INTERACTING CARD
Eine Relaisplatine kann zu der Standard-Platine hinzugefügt werden;
damit ist es möglich zusätzliche Verbindungen mit einem anderen PC
oder mit einem Fernmeldepanel herzustellen; es stehen ebenfalls
Potentialfreie Kontakte auf Klemmen für die Wiederholung der
Zustandsmeldungen der USV zur Verfügung. Hiermit kann jede Art
Vorrichtung angesteuert werden (Summer, Lampen, Fernmeldungen,
usw.).
An relay card can be added to a standard relay card to set up
additional links with another PC or with a remote panel,
this card is also provided with a cold contact tagblock which reverts
the UPS status indications and controls each type of device
(acoustic alarms, lamps, remote indications, etc.).
FERNMELDEPANEL - Remote panel
Mit dem Fernmeldepanel kann der Betriebszustand der USV
überwacht werden und die Alarmmeldungen werden durch LED-
Anzeigen und einem Summer wiederholt. Die Verbindung mit der
USV erfolgt mit einer Klemmenreihe an der Anlagenrückseite.
Remote Panel: it remotely displays the operating mode of UPS, it
reverts the alarms through the lighting up of LEDs and activates a
buzzer. It is connected to UPS through the tagblock on the rear
distribution panel.
1 - 6 - Allgemeiner Überblick / General overview
DT0344, Betriebsanleitung , Ausgabe 00 - Technical handbook, Issue 00
Relaisplatine
Relay card