USER MANUAL - Effekta

1
ALLGEMEINER ÜBERBLICK - GENERAL OVERVIEW
UPS 60 -120 kVA
1.3.4. Batterien
Die Batteriespannung gelangt zum Eingang
des step-up Konverters auf dem
Leistungsmodul. Bei vorhandenem Netz werden
die Batterien kontinuierlich durch das Ladegerät
aufgeladen.
1.3.5. Relais-Platine
Die Relais-platine führt dieselben
Funktionen aus wie die Standardplatine, aber
verfügt zusätzlich noch über potentialfreien
Kontakten auf Klemmen, die die Signale des
Verbinders DB9 wiederholen.
Mit der Relais-Platine ist es also möglich (1) ,
ausser einen PC/eine Fernmeldung, jede Art
Vorrichtung (Summer, Lampen, Fernanzeigen,
usw.) anzusteuern.
(1) : an der Platine kann keine zweite EPO-Taste angeschlossen
werden. Wenn eine Zwangsabschaltung von mehreren EPO-
Tasten aus möglich sein soll, müssen diese in Serie geschaltet
und an einen der CN3-Verbinder angeschlossen werden.
1.3.6. Manueller Bypass
Der manuelle Bypass wird gebraucht um die
USV, ohne Unterbrechung der Lastversorgung,
freizuschalten, wobei die Last vom Netz versorgt
wird (z.B.: USV ausser Betrieb, Ausfall, ...).
Diese Vorrichtung wird mit dem Schalter
MANUAL BY-PASS, der sich an der Frontseite
der USV befindet, eingeschaltet. Der Schalter
ist offen bei horizontalem Hebel und hat eine
mechanische Schutz-Blockierung um
unbeabsichtigtes Schalten vorzubeugen. Um
nicht-autorisiertes Personal auszuschliessen,
kann die Blockierung ausserdem mit einem
Hängeschloss gesichert werden.
1.3.7. Frontpanel
Vom Frontpanel kann die USV manuell auf
Bypassbetrieb geschaltet und können Alarmmeldungen
quittiert werden; das Bedienpanel
verfügt über eine Reihe LED zur Anzeige des
Betriebszustandes der USV, der Last sowie
eines jeden Alarmzustandes.
Eine detaillierte Beschreibung des Frontpanels
finden Sie in Kap.4, Betrieb und Wartung.
1 - 10 - Allgemeiner Überblick / General overview
DT0344, Betriebsanleitung , Ausgabe 00 - Technical handbook, Issue 00
1.3.4. Batteries
The power delivered by the batteries reaches
the input of the step-up converter, situated on
the power module. The batteries are continuously
recharged by the battery charger module
when the mains is present.
1.3.5. Relay card
The functions carried out by the relay card are
as those of the standard card except that, with
respect to the latter, it is provided with a cold
contact tagblock which repeats the same signals
of the DB9 plug.
Therefore, the Relay card drives (1) not only a
PC/Remote Panel but also any other type of
device (e.g., acoustic alarms, lamps, remote
indications, etc.).
(1) : The card cannot be connected with an extra EPO button. If
the UPS has to be forced OFF through several EPO buttons,
then these should be series-connected and afterwards connected
to the input port of one of the CN3 plugs.
1.3.6. Manual by-pass
The manual by-pass circuit is utilized in those
circumstances whereby it is necessary to exclude
UPS while still keep load powered from
mains (e.g., Ups not running, failure, etc.). This
circuit can be operated through the MANUAL
BY-PASS switch located on the rear plane of
UPS. The switch, which is normally open with
the lever set to the orizontal position, is provided
with a protection stopper to prevent it from being
accidentally operated. The stopper can also be
pad-locked to prevent unauthorized personnel
from removing it.
1.3.7. Front panel
The UPS operation is managed through its front
panel. Through it operation can be manually
driven onto the reserve line and the alarm
circuits to be reset. The panel comprises a
complete series of LEDs indicating the operating
state of Ups, the state of the load and any
other alarm state. A thorough description of the
Front Panel is given in chapter 4 “Use and
Maintenance”, to which reference should be
made.