nach oben - Gemeinde Beckingen

35. Jahrgang | 14. Juni 2012 | N° 24

Wichtige Telefonnummern
Polizei Notruf 1 10
Polizeibezirksinspektion Merzig
(immer besetzt) 0 68 61/70 40
Wasserschutzpolizei Dillingen 06831/7699373
Polizeiposten Beckingen 06835/93666
Feuerwehr Notruf 112
Notfall, Unfall, Notarzt
Rettungsleitstelle Saarland,
Hubschrauber u.a. 06 81/1 92 22
(Achtung Handybenutzer! Vorwahl)
DRK-Krankentransportstellen
Merzig 0 68 61/7 05-62 95
Dillingen 0 68 31/70 21 11
Losheim 0 68 72/63 63
Gemeindeverwaltung
Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0
Rathaus (Telefax) 06835/55500
nach Dienstschluss:
Seger, Bürgermeister 0 68 32/73 43
Schommer, Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11
Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65
Müller, Revierförster 0 68 87/30 56 97
Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 06835/68341
Löschbezirksführer
Beckingen: Schneider,
In den Rübenstückern 6 06835/68997
Düppenweiler: Hoffmann, Herrenschwamm 18 0 68 32/ 88 67
Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 06832/80379
Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84
Haustadt: Ludwig, Neue Welt 35 06835/68341
Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56
Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69
Reimsbach: Oswald, Reimsbacher Str. 92 0 68 32/80 13 65
Saarfels: Thiel, Fliederstr. 29 0 68 35/42 18
Wasserwerk
u. Bereitschaftsdienst
Pumpwerk Hargarten
Beckingen
06832/429
Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Haus Fischerberg
Sprechst.: jd. 1. Di. im Monat von 16 – 18 Uhr 01 74 /9 50 35 21
Naturschutzbeauftragte
Rolf-Werner Jung, Fliederstraße 22 06835/67388
für den Gemeindebezirk Beckingen
Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 06832/3 66
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Leo Roth, Im Dompen 7
für den Gemeindebezirk Erbringen 0 68 32/71 09
Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15
für den Gemeindebezirk Haustadt
Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 06835/44 06
für den Gemeindebezirk Honzrath
Winfried Minninger, Auf Weweln 3 06832/542
für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom
Störungsnummer Erdgas
06 81/90 69-26 11
06 81/90 69-26 10
DRK-Bereitschaft Beckingen
Bereitschaftsführer Chr. Scholtes
0 68 32/80 04 50
Technisches Hilfswerk
Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 0174/3388134
Arbeiterwohlfahrt
Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 0 68 35/65 66
Private ambulante Pflegedienste
Heike Marschall, Beckingen
Jutta Klein, Düppenweiler
06835/93322
0 68 32/15 68
Caritas-Sozialstation Hochwald
für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86
Caritas Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz
Lindenstr. 39, 66701 Beckingen-Haustadt
Tel.: 0 68 35/40 22, Fax: 0 68 35/10 54
Christliche Bürgerhilfe e.V.
Beckingen – Kleiderkammer – 0 68 35/23 38
HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung
Zu Hause 24-Std.-Notruf-Service Mobil: 0160/7422646
Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst
Zentrale Ansage: 06 81/3 90 4276, samstags, sonntags, feiertags.
Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis,
Aufnahme Tag und Nacht möglich. Anonyme und
kostenlose Beratung, 06831/22 00
Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 – 17 Uhr): 06861/78886
2
Ärztedienst
Bereitschaftsdienstpraxis
Caritas-Krankenhaus Dillingen, Werkstraße 3
Bitte melden Sie sich vor Ihrem Besuch telefonisch an:
Tel.: 01805/663006.
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:
– Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00
Uhr
– An jedem Feiertag von 8.00 Uhr bis um 8.00 Uhr des Fol -
ge tages.
– Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester
Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten
Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus
durchgeführt.
Zahnärzte
Sa., 16. 6., und So., 17. 6., Hr. J. Laubenthal, Besseringen,
Tel. 06861/6100
Apotheken
Do., 14. 6., Engel-Apotheke, Talstraße 128, Beckingen,
Tel. 06835/2435
Fr., 15. 6., Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 10, Dillingen,
Tel. 06831/703936
Sa., 16. 6., Berg- und Hütten-Apotheke, Stummstraße
57, Dillingen, Tel. 06831/707004
So., 17. 6., St.-Martin-Apotheke, Zur Niedtalhalle 1,
Siersburg, Tel. 06835/93633
Mo., 18. 6., Saardom-Apotheke, Nachtweidstr./Ecke
Odilienplatz 3, Dillingen, Tel. 06831/701331
Di., 19. 6., St.-Josef-Apotheke, Dillinger Straße 59, Dillingen/Diefflen,
Tel. 06831/9663639
Mi., 20. 6., Nied-Apotheke, Lothringer Straße 88, Hemmersdorf,
Tel. 06833/8044
Augenärztlicher Notfalldienst
Sa., 16. 6., und So., 17. 6., Hr. Manz, Ensdorf, Tel.
06831/768780
HNO-Notfalldienst
Sa., 16. 6., und So., 17. 6., Hr. Dr. Nauhauser, Saarlouis,
Tel. 06831/41305
Kinderärzte
Sa., 16. 6., Hr. Dr. Greff, Völklingen, Tel. 06898/22450
So., 17. 6., Hr. Dr. Spaniol, Saarwellingen, Tel. 06838/
92592
Tierärzte
Sa., 16. 6., und So., 17. 6., Hr. Dr. Groh, Merzig, Tel.
06861/8295810

Zum Titelbild
Das Dschungelbuch auf der Freilichtbühne des Historischen
Kupferbergwerks in Düppenweiler
Am Samstag, 23. Juni, und Sonntag, 24.
Juni, wird es wild auf der Freilichtbühne
des Kupferbergwerks in Düppenweiler.
Jeweils ab 16.00 Uhr präsentieren 30
Darsteller unter der Leitung von Bernd
Mühlen die Abenteuer von Mowgli,
bekannt aus dem Disneyfilm „Das
Dschungelbuch“.
Gute-Laune-Rhythmen wie „Probiers mal
mit Gemütlichkeit“ von Balu dem Bär
oder der „Affenblues“ von King Lui werden
live gesungen und versprechen
zusammen mit fantasievollen und aufwendig
gestalteten Kostümen einen
bunten Nachmittag für die ganze Familie.
Wer die Samstagsvorführung verpasst,
hat sonntags ebenfalls ab 16.00
Uhr die Gelegenheit sich das Musical
anzusehen. Eine Chance, die sich nicht
nur Disney-Fans nicht entgehen lassen
sollten.
Wer kennt sie nicht, die Geschichte von
Mowgli, der als Baby in den Dschungel
kam und von den Wölfen großgezogen
wird. Er erlebt mit seinen Freunden Balu
dem Bär und Baghira dem Panther einige
Abenteuer. So trifft er auf die Riesenschlange Kaa, übt mit den Elefanten unter der Leitung von Oberst Hathi das Marschieren,
freundet sich mit den drei Geiern an und hat seinen Spaß mit King Lui und der Affenbande.
Aber da ist auch noch Shir Khan, der Tiger. Er ist der größte Feind von Mowgli und er fordert das Wolsfsrudel auf, Mowgli aus
dem Rudel zu verstoßen, damit er freie Jagd auf ihn machen kann. Aber Mowgli ist klug und hat viel gelernt im Dschungel.
Kann er zusammen mit seinen Freunden den Tiger besiegen?
Karten für das Musicalerlebnis gibt es an der Tageskasse und im Vorverkauf an allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, in
der Stadthalle unter Tel. 06861/85492 und natürlich im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter 06861/93670 oder www.villafuchs.de.
Eine Veranstaltung des Historischen Kupferbergwerks Düppenweiler und der Gemeinde Beckingen in Zusammenarbeit mit
dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs.
Hallenbad Beckingen
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Wassertiefe: 1,05 m – 1,35 m
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr Wassertiefe: 1,95 m
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Wassertiefe: 1,35 m
Mittwoch 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Wassertiefe: 1,05 m – 1,35 m
17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Wassertiefe: 1,05 m
Donnerstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Wassertiefe: 1,05 m – 1,35 m
17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Wassertiefe: 1,05 m
Einlass- und Kassenschluss ist 1 Stunde vor Betriebsende. 30 Minuten vor Betriebsende müssen
die Badegäste das Schwimmbecken verlassen.
Eintrittspreise:
Einzelkarte
Erwachsene: 2,00 Euro
Kinder:
Zwölferkarte
1,20 Euro
Erwachsene: 20,- Euro
Kinder: 12,- Euro
3

Volltreffer in Saarfels!
Neue Fußballgolfanlage eröffnet
Jung und Alt hatten Spaß beim Eröffnungskicken
Zur Eröffnung der neuen Fußballgolfanlage
in idealer Nachbarschaft zum
Beckinger „SaarGarten“ bei Beckingen-Saarfels
konnten sich die Betreiber
der Anlage, Bernd und Monika Hessel,
über einen riesigen Andrang freuen.
Nicht nur zahlreiche geladene Gäste
aus Politik und Wirtschaft, darunter
Wirtschaftsstaatssekretär Jürgen Barke,
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich,
der Erste Kreisbeigeordnete Konrad
Pitzius, der Landtagsabgeordnete Dr.
Frank Finkler und Bürgermeister Erhard
Seger, sondern auch viele Sportbegeis -
terte aus Vereinen sowie Familien mit
Kindern waren die Ersten, die sich auf
der sechs Hektar großen Anlage durch
die 18 Spielbahnen kickten. Bernd Hessel
dankte den Bürgermeistern der
Gemeinden Beckingen und Rehlingen-
Siersburg, Erhard Seger und Martin Silvanus,
für die Unterstützung dieses
Projektes, denn die Anlage befindet
sich auf dem Gebiet von zwei Gemeinden,
wobei sich die Suche nach einem
geeigneten Grundstück als nicht so einfach
erwiesen hatte. Sein Dank galt
aber auch der Landesregierung, der
Sparkasse Merzig-Wadern, der CEB und
VHS Merzig-Wadern sowie den vielen
Firmen, Freunden und Mitarbeitern,
die mit ihrem Know-how dazu beigetragen
hatten, die Anlage in die Realität
umsetzen zu können. Ganz besonders
dankte Bernd Hessel seiner Ehefrau
Monika. „Sie hat viel Verständnis
für meinen Spleen gehabt, die erste
Fußballgolfanlage hier ins Saarland zu
holen“, meinte er. Zur Fußballgolfanlage
gehören neben den 18 Spielbahnen
auch zwei Soccerfields, ein Beachvolleyballplatz
und ein Biergarten. Bundesweit
ist die Beckinger Anlage die
fünfte. Die nächste Anlage befindet
sich in Dirmstein in der Pfalz. „Damit
ist die Anlage in Beckingen eine touris -
tische Attraktion mit Alleinstellungsmerkmal
im Saar-Lor-Lux Raum“, hob
Hessel hervor und wünschte allen
Anwesenden zur Eröffnung viel Spaß
beim „Einlochen“! Viel Lob gab es
auch von der Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich.
„Beckingen ist zwar in
das Thema Tourismus erst sehr spät eingestiegen,
hat aber dann sehr schnell
aufgeholt“, so Schlegel-Friedrich. „Wir
verzeichnen immer mehr private Inves -
titionen im Bereich Tourismus und das
zeigt uns, dass Privatinvestoren an den
Tourismus im Saarland glauben“, so die
Landrätin. Auch der „SaarGarten“
habe sich mit dem tollen Spielplatz
inzwischen zu einem Eventgarten entwickelt
und sei einer der bestbesuchten
Gärten in der Region geworden.
Die Nachfolgeinvestitionen wie jetzt
die Fußballgolfanlage und eine ge -
plante Brauerei mit Gästehaus zeigten,
dass Beckingen auf dem richtigen Weg
sei. Bürgermeister Seger lobte den
Investor für seine Zielstrebigkeit, diese
Hier zeigt Bürgermeister Erhard Seger gerade gut Schuss auf Bahn 1 und wird dabei kritisch
beäugt: Mit auf dem Foto v.l.n.r: Walter Even (2. Beigeordneter Gemeinde Beckingen), Martin
Silvanus (Bürgermeister Gemeinde Rehlingen-Siersburg), Stefan Kutten (Vorsitzender der
SPD-Gemeindratsfraktion), Wirtschaftsstaatssekretär Jürgen Barke, dahinter Peter Klein
(Geschäftsführer Dreiländereck Tourismus GmbH Merzig), Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich,
dahinter Brunhilde Seger und Volker Becker (Vorstandsmitglied Sparkasse Merzig-
Wadern), Dr. Frank Finkler (MdL und Vorsitzender der CDU-Gemeinderatsfraktion) und
dahinter der Erste Beigeordnete Gustav Brandstätter.
Hier kickt der Nachwuchs, von den Großen angefeuert.
Idee hier umzusetzen. Es sei richtig
gewesen, der Sache zuzustimmen. Die
Gemeinde habe sich mit eingebracht
mit einem Zuschuss für Toilettenanlagen
und dem Parkplatz, wovon auch
der „SaarGarten“ mit Spielplatz profitiere.
Die gesamte Entwicklung, wobei
Seger hier die Weiterentwicklung des
Radweges von Beckingen nach Merzig
auf Beckinger Saarseite, die Fertig stel -
lung des Bahnhofes Beckingen Novem-
4
ber 2012 sowie als weitere Inves tition
eine Brauerei mit Gästehaus hervorhob,
zeige, dass dieser Ort vor den
Toren der Gemeinde großes Potenzial
habe. Staatssekretär Barke betonte,
dass gerade die Kombination von
öffentlichen und privaten Investitionen
im Tourismus wichtig seien und wünschte
der Familie Hessel viel Erfolg mit
ihrem Projekt.
Anschließend wurde zum kostenlosen

Einlochen geladen. Dazu fielen die Bälle
buchstäblich vom Himmel, denn Fallschirmspringer
landeten auf dem weitläufigen
Gelände und brachten die Bälle
von oben mit. Kleine und große
Gäste versuchten anschließend, auf
den 18 Bahnen mehr oder weniger
erfolgreich ihren Ball ins Ziel zu bringen.
Das Spiel ist eine Mischung aus
Fußball und Golf. Die Beine des Spielers
fungieren als „Schläger“ und am
Ende jeder Bahn muss ein handelsüblicher
Fußball mit so wenig Schüssen wie
möglich eingelocht werden. Dass das
gar nicht so einfach ist, denn die Bahnen
sind mit ganz unterschiedlichen
Hindernissen bestückt, stellten die
Gäste bald fest. Oft landete der Ball im
sogenannten „Rough“, außerhalb der
eigentlichen Spielbahn. Dort stand das
Gras bei der Eröffnung mehr als kniehoch
und so mancher musste seinen
Ball dort erst mal suchen gehen, bevor
er vom „Rough“ aus weiterspielen
konnte. Zwei Stunden Bewegung an
der frischen Luft hat man locker hinter
sich, bis man alle 18 Spielbahnen absolviert
hat. Dabei gibt es wie beim Golfen
eine Par-Angabe. Die liegt bei der
Anlage in Beckingen bei 72. Das
bedeutet, dass man mit 72 Ballkontakten
die Anlage schaffen könnte. Aber
auch wenn das wohl den wenigsten
gelingt, so ist der Spaßfaktor bei dieser
neuen Trendsportart, die mittlerweile
aus Schweden nach Deutschland übergeschwappt
ist, riesig. Eintritt wurde
zum Eröffnungstag nicht erhoben.
Stattdessen hatte die FuGo Fußballgolf
Gmbh um eine Spende für die Eltern -
initiative krebskranker Kinder im Saarland
gebeten.
Hier versucht Volker Becker (Vorstandsmitglied
Sparkasse Merzig-Wadern) gerade
sein Glück. Die Daumen drücken sein Kollege
Peter Adam, Landrätin Daniela Schlegel-
Friedrich und Peter Klein (Geschäftsführer
Dreiländereck-Touristik GmbH Merzig).
Riesenandrang und viel Spaß beim Eröffnungskicken auf der Fußballgolfanlage in Beckingen-Saarfels.
5

Bernd und Monika Hessel, die Betreiber der
Fußballgolfanlage, bei der Begrüßung der
Gäste. Mit auf dem Foto sind die Mitarbeiter
der FuGo Fußballgolf GmbH.
„Abenteuer am Bach“
Walderlebnistag für Kinder und Eltern in Haustadt
Unter dem Motto „Raus mit euch..., weg von PC, TV und Spielkonsolen und stattdessen hinein in den
Wald, um Abenteuer in der Natur zu erleben, veranstaltet die Gemeinde Beckingen eine Reihe von
Walderlebnistage für Kinder und Eltern in Kooperation mit dem gelernten Natur- und
Landschaftspfleger sowie Biogärtner Frank Friedrichs. Die nächste Veranstaltung „Abenteuer am
Bach“ findet am Freitag, 22. Juni 2012, statt. Dabei ist spielen, forschen und entdecken angesagt.
Treffpunkt ist um 15.00 Uhr am Weiher des Angelsportvereins Haustadt. Ende gegen 18.00 Uhr. Die
Teilnehmer erforschen spielerisch die Natur des Wassers und seiner Umgebung und erfahren, warum
Wasser so wertvoll und schützenswert ist. Es wird ein Unkostenbeitrag von 3 Euro für Kinder und 4
Euro für Erwachsene erhoben. Info und Anmeldung bei Frank Friedrichs, Tel. 0151 172 175 17 oder
per E-Mail: frankfriedrichs@web.de
Öffnungszeiten der Kompostieranlage beim Gemeindebauhof
Beckingen
Die Abgabe von pflanzlichen Abfällen ist dienstags von 9.00 Uhr bis 15.30 Uhr und samstags von 9.00
Uhr bis 16.00 Uhr möglich.
6
Beiträge per E-Mail
Beiträge zur Veröffentlichung im „Beckinger Amtsblatt“ können per E-Mail
(Texte als Word-Dokument-Anhang, Fotos (jpg, tif, pdf) gesondert) übermittelt werden.
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:
amtsblatt@beckingen.de und zusätzlich an korrektorat@media-serv.de

Einladung zum 2. Workshop
im Rahmen des GEKOs Beckingen zum Thema
„Lokale Wirtschaft, Nahversorgung & Tourismus und
Technische Infrastruktur, Verkehr & Umwelt“
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in dem am 4. Juni 2012 stattgefundenen 1. Workshop wurden bereits Stärken und Schwächen der Gemeinde
Beckingen in den Bereichen „Städtebau & Wohnen und Soziale & bildungsbezogene Infrastruktur“ diskutiert und
davon abgeleitet Maßnahmen und Ziele für diese beiden Themenfelder zum Umgang mit den Auswirkungen des
demografischen Wandels formuliert.
Nun möchten wir gemeinsam mit Ihnen in einem 2. Workshop die Auswirkungen des demografischen, sozioökonomischen
und ökologischen Wandels auf die Bereiche „Lokale Wirtschaft, Nahversorgung & Tourismus und
Technische Infrastruktur, Verkehr & Umwelt“ näher erörtern.
Das Thema Lokale Wirtschaft, Nahversorgung und Tourismus beinhaltet die Einzelhandels- und
Dienstleistungsstruktur im Gemeindegebiet, die Nahversorgungssituation (Versorgung mit Gütern des kurzfristigen
Bedarfs wie Lebensmittel), gewerbliche Leerstände und bestehende und potenzielle Gewerbeflächen.
Darüber hinaus wird in Beckingen die touristische Infrastruktur untersucht.
– Was kann ich in Beckingen (noch) einkaufen? Wofür muss ich in eine andere Gemeinde / Stadt fahren?
– Wie beurteile ich das heutige gastronomische, Dienstleistungs- und Einzelhandelsangebot im Ortszentrum und
in den Ortsteilen?
– Haben alteingesessene kleinere Geschäfte überhaupt noch eine Chance in Beckingen?
– Kann ich überhaupt noch zu Fuß einkaufen gehen oder bin ich immer auf das Auto angewiesen? Was mache
ich im Alter, wenn ich weniger mobil bin?
– Gibt es attraktive mobile Anbieter?
– Wie sieht das Arbeitsplatzangebot in Beckingen aus? Gibt es genug Arbeitsplätze für junge Leute, sodass sie in
der Gemeinde bleiben?
– Wie beurteile ich das touristische Angebot in Beckingen? Was ist gut und was ist ausbaufähig?
– Was hebt Beckingen als Tourismusstandort von anderen Kommunen ab?
– Wie kann es Beckingen gelingen, Touristen länger am Ort zu halten?
Für den Bereich Technische Infrastruktur, Verkehr und Umwelt werden Themen wie Ver- und Entsorgung,
hierzu gehört auch die Breitbandversorgung, Verkehrsprobleme, die ÖPNV-Situation im Gemeindegebiet und der
Aspekt Klima- und Umweltschutz beleuchtet.
– Gibt es in Ihrem Ortsteil Probleme in den Bereichen Energie, Wasser, Abwasser und Abfall?
– Ist die schnelle Internetversorgung überall gut ausgebaut? In welchem Ortsteil besteht noch Bedarf?
– Gibt es Bereiche in Ihrer Gemeinde, die stark von negativen Umwelteinflüssen beeinträchtigt werden?
– Wie beurteilen Sie die Verkehrssicherheit vor Ort? Wo gibt es Verkehrskonflikte?
– Wie beurteilen Sie das ÖPNV-Angebot? Sind alle Ortsteile an das ÖPNV-Netz angebunden?
– Welchen Stellenwert hat das Thema „erneuerbare Energien“ in der Gemeinde? Gibt es Flächen, die für
Photovoltaikanlagen, Windräder etc. genutzt werden können?
Das Treffen findet am
25. Juni 2012 um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Beckingen
statt.
Ich lade Sie ganz herzlich ein, die Zukunft unserer Gemeinde aktiv mitzugestalten!
Gemeinde Beckingen
Der Bürgermeister
Erhard Seger
7

Die Freunde aus La Grande Paroisse waren wieder
herzliche Gastgeber
Die Partnerschaft zwischen Honzrath
und der französischen Gemeinde La
Grande Paroisse (LGP) blüht auch im
27. Jahr ihres Bestehens noch in voller
Pracht. So erlebten die Mitglieder des
Partnerschaftsvereins wieder ein wunderschönes
Wochenende bei ihren
Freunden, die in diesem Jahr Gastgeber
waren. Es wurde erneut ein großartiges
Programm geboten. Am frühen
Freitagnachmittag waren die Honzra -
ther per Bus gestartet und kamen nach
einem Zwischenstopp in Sézanne
abends in LGP an, wo sie mit einem
Stehempfang willkommen geheißen
wurden. Nach der überaus herzlichen
Begrüßung ging es in die Quartiere bei
den Gastfamilien. Mit zwei Bussen
führte am Samstagmorgen beizeiten
ein gemeinsamer Ausflug bei strahlendem
Sonnenschein in das etwa 50 Kilometer
entfernte historische Provins.
Die Stadt liegt im Departement Seine
et Marne, ist Kantonshauptstadt und
zählt heute 13.000 Einwohner. Provins
wurde 802 in einem Schreiben Karls
des Großen erstmals schriftlich er -
wähnt. Vor dieser Zeit existierte auf
dem Hügel über der Stadt eine Ansiedlung,
die unter der „Schirmherrschaft“
des Hl. Quiriakus stand. Dieser soll
zusammen mit der Hl. Helena das
Kreuz von Christus entdeckt haben.
Seit 2001 zählt Provins zum Weltkulturerbe.
Die Besichtigung schloss mit
einem amüsanten Ritterspektakel zu
Pferde und zu Boden auf der angrenzenden
Freilichtbühne ab. Am Abend
wurde bei einem Umtrunk in der großen
Parkanlage des Jumelagefreundes
Francis Coreilla in Monterau geplaudert,
ehe dann der Tag in familiären
Kreisen ausklang. Den Auftakt für das
Sonntagsprogramm bildete ein Konzert
des „Classe-Orchestre Sisley“ des
Communes Moret Seine & Loing in der
Sporthalle. Die aus schwierigen Fami -
lien stammenden oder teils elternlosen
Schülerinnen und Schüler zeigten, dass
ihnen das Musizieren viel Freude bereitet
und damit zur Verbesserung ihrer
Situation beiträgt. Ein großer Applaus
belohnte ihren Auftritt. Zur offiziellen
Jumelagefeier ging es dann in die nur
paar Meter entfernte Salle des fêtes.
Jean-Pierre Manghold, Vorsitzender
des Comité de Jumelage, entbot den
deutschen und französischen Gästen
seinen Willkommensgruß. „Nur im
Team sind wird erfolgreich“, betonte
er und wünschte frohe Stunden bei
Speis und Trank sowie Unterhaltungsmusik
und flottem Tanz. Maire (Bürgermeister)
Dominique Lioret ging in seinem
Grußwort auf die Bedeutung der
Jumelage ein und meinte: „An diesem
Fest zwischen zwei Gemeinden
Europas teilzunehmen, gibt mir eine
unermessliche Zufriedenheit. Die Partnerschaft
ist ein wichtiges Ereignis für
unsere Bürger. Es ist eine Zusammenkunft
zwischen Menschen zweier
Eine Gruppe des Partnerschaftsvereins Beckingen-Honzrath bei der Besichtigung der historischen
Stadt Provins
Austausch der Partnerschaftsgeschenke (v. r.): Ortsvorsteher Joachim Gratz, Secrétaire
Adjoint Jacques Levert. Trésorier Yves Deschamps, PV-Vorsitzender Artur Schumacher, Secrétaire
Michelle Tumsonet, Maire Dominique Lioret, Vice-Président Bernard Guillemette und
Comité-Président Jean-Pierre Manghold
Gemeinden und Kulturen. Freundschaftliche
Verbindungen über die
Grenzen haben sich entwi ckelt. Die
Mobilisierung erlaubt uns den Austausch
zu leben, der uns sehr wichtig
ist. Ich kann euch sagen, dass die
Gemeinde LGP weiter in diesem Sinn
arbeiten wird.“ Der Honzrather Ortsvorsteher
Joachim Gratz, der erstmals
mit nach LGP gereist war, zeigte sich
von der Gastfreundschaft und dem
wunderschönen Programm angetan:
„Erst jetzt kann ich einschätzen, was
ich in den vergangenen Jahren verpasst
habe.“ Er sprach den Wunsch aus,
dass sich das Band der Zusammengehörigkeit
unter den Freunden aus Honzrath
und La Grande Paroisse noch mehr
verfestigen möge, woran sich die Gro-
8
ßen der Politik ein Beispiel nehmen
sollten. Auch Artur Schumacher, Vorsitzender
des Partnerschaftsvereins Beckingen-Honzrath,
bedankte sich für
die stets herzliche Aufnahme in LGP
und nahm zusammen mit dem Ortsvorsteher
den Austausch der Gastgeschenke
vor. Aber trotz bester Feierlaune,
die über die ursprünglich geplante Zeit
des Zusammenseins hinaus herrschte,
hieß es dann doch schweren Herzens
Abschied nehmen und „Au revoir, à la
prochaine 2013 à Honzrath.“ Zuvor
werden die Vorstände beider Vereine
im Oktober zu ihrer traditionellen
gemeinsamen Sitzung in Honzrath
zusammenkommen.

Am Samstag, dem 16. 6. 2012, findet
um 19.30 Uhr auf dem Marktplatz in
Haustadt, das 2. Freiluftkonzert der
Musikfreunde Haustadt-Honzrath
statt. Da die erste Sommerserenade
im Jahr 2009 bei den Mitbürgern viel
Anklang fand, möchten wir das in
diesem Jahr wiederholen und haben
uns dazu den Musikverein Reimsbach-Oppen
eingeladen. Wir haben
uns wieder bemüht, ein abwechslungsreiches
Programm zusammenzustellen,
und werden dieses auf der
Naturbühne des Marktplatzes in
Haustadt unter freiem Himmel präsentieren.
(Bei Regen muss die Veranstaltung
leider entfallen.) Mit
Lichteffekten wird der Marktplatz
stimmungsvoll in Szene gesetzt und
auch für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt.
Sie werden neben Filmmusik wie
Titanic, Indiana Jones und Blues
Brothers auch klassische Märsche,
sinfonische Melodien und auch
Melodien aus fernen Ländern hören.
Lassen Sie sich überraschen! Zu
Beginn wird unser Schülerorchester
unter der Leitung von Max Schneider
aufspielen. Daran werden die Musikfreunde
Haustadt-Honzrath unter
Wir im Verein
Sommerserenade der Musikfreunde Haustadt- Honzrath
und des Musikvereins Reimsbach-Oppen
der Leitung von Susanne Müller und
der Musikverein Reimsbach-Oppen
unter der Leitung von Axel Schnur
anschließen und am Ende auch
gemeinsam musizieren.
9
Die beiden Vereine freuen sich über
zahlreiche Besucher zur zweiten
Sommerserenade am Samstag, dem
16. 6. 2012, auf dem Dorfplatz in
Haustadt.
Wandertag der Grundschulen Reimsbach und Beckingen mit
dem Heimatverein Honzrath
Einen erlebnisreichen Tag genossen die
Kinder zweier Schulkassen der Klassenstufe
4 der Grundschule Beckingen und
die Kinder zweier Schulkassen der Klassenstufe
3 der Grundschule Reimsbach
im Rahmen der neunten Touren- und
Wanderwoche der Gemeinde Beckingen.
Viele fleißige Helfer des Heimatvereins
Honzrath rund um Werner und
Gudrun Reinert sowie Hüttenwart Herbert
Engster, genannt „Hecken“, sorgten
für ein volles Programm an zwei
Tagen. So wurde entweder vom Kathreinenplatz
über Teile des Steinbrecher-
und Panoramahöhenwegs hoch
Das Foto zeigt die Kinder der Grundschule
Beckingen mit ihrer Lehrerin Frau Dillschneider-Mohr,
Mitgliedern des Heimatvereins
sowie Armin Buchheit, Leiter des Schulund
Kulturamtes der Gemeinde Beckingen.

hinauf zur Kalkofenhütte gewandert
oder umgekehrt, ein Abstieg von der
Hütte hinunter ins Tal absolviert. Den
Rest der Strecke erledigten die Kinder
dann per Bus, den die Gemeinde Bekkingen
geordert hatte. „Unterwegs
wurden Honzrather Sagen erzählt, die
die Kinder sehr spannend fanden“,
erklärte Werner Reinert. Oben an der
Hütte selbst staunten die Kinder nicht
schlecht über den tollen Panoramablick,
der bei gutem Wetter vom
Schaumberg linker Hand bis zu den
Vogesen rechter Hand reicht. Bei
einem Abstecher in den Kalksteinbruch
bot sich die Gelegenheit zur Fossilien-
suche, wobei die Kinder hier einiges
über die Geologie der Region und die
Arbeit im Kalkofen erfuhren. Wilde
Orchideen standen bei einer Exkursion
zu einer ganz in der Nähe liegenden
Orchideenwiese im Mittelpunkt. Absolut
spannend wurde es bei einem Quiz,
bei dem die Kinder zehn naturkundliche
Fragen beantworten mussten und
gleichzeitig beweisen konnten, dass sie
bei ihrem Wandertag dank des Heimatvereins
Honzrath so einiges dazugelernt
haben. Wer richtig lag, konnte
sich über nützliche Sachen wie Taschen,
Stirnlampen und vieles mehr freuen.
Die Preise spendete die Sparkasse Mer-
10
zig-Wadern, wobei der Heimatverein
Honzrath Fossilien und Mineralien
extra spendierte. Bei so viel Abwechslung
an der frischen Luft und in der
saftig-grünen Natur dauerte es natürlich
nicht lange, bis sich Hunger und
Durst meldeten. Daher gab es zum
Abschluss an beiden Tagen Bratwürstchen
und Stockbrot vom lodernden
Feuer sowie natürlich die passenden
Getränke dazu. Für die zwei Tage voller
Aktion bedankten sich die Kinder
mit ihren Lehrern und Lehrerinnen
ganz herzlich und freuen sich schon
auf das nächste Jahr.
Ferienstart auf Kinderart in Honzrath
Der Superstart in die großen Ferien geht in die sechste Runde mit einem tollen
Aktionsprogramm für Kinder
Freitag, 29. Juni 2012, ab 13.30 Uhr im Sport-, Spiel- und Freizeitzentrum Honzrath
Neben einem tollen Bühnenprogramm
auf zwei Bühnen sind wieder viele Mitmachaktionen
für Kinder und Schüler
angesagt. Auch der Freizeit-Engel ist
mit dabei und bringt seine Attraktion
HappyHands mit.
Zum sechsten Kinder- und Schülerfest
unter dem Motto: „Ferienstart auf Kinderart“
lädt die Gemeinde Beckingen
wieder in Zusammenarbeit mit der Villa
Fuchs, dem Jugendbüro Beckingen,
Vereinen und Organisationen, am Freitag,
29. Juni 2012, ab 13.30 Uhr, im
Sport-, Spiel- und Freizeitzentrum
Honzrath-Hellwies ein. Der Auftakt für
schöne Sommerferien lockt auch in diesem
Jahr mit einem tollen Bühnenprogramm
auf zwei Bühnen und vielen
Mitmachaktionen für Kinder und Schüler,
für die Vereine und Organisationen
sowie der Freizeit-Engel mit seinem
HappyHands sorgen.
Dazu werden zwei Aktionsbühnen aufgebaut:
Die Hauptbühne auf dem neu
hergerichteten Platz zwischen Reitanlage
und Sportplatz in Richtung Honzrather
Weiher und die zweite Bühne
auf dem Kinderspielplatz Richtung
Sporthotel Honzrath. Dort und an den
einzelnen Aktionsständen und Mitmachzonen
sowie auf dem Sportplatz,
den Tennisplätzen, der Minigolfanlage
und auf dem Weiher wird ein vielfältiges
Programm (siehe Infobox) für die
Kinder geboten. Los geht es um 13.50
Uhr mit der offiziellen Eröffnung der
Veranstaltung durch Bürgermeister
Erhard Seger auf Bühne 1. Die Villa
Fuchs hat mit finanzieller Unterstützung
des Jugendbüros des Kreises Merzig-Wadern
ein ansprechendes Bühnenprogramm
mit viel Musik, Gesang
Floßfahrten auf dem Honzrather Weiher – diese Aktion, wie auch die vielen Mitmachmöglichkeiten
an den weiteren Stationen, kommen beim Nachwuchs super an.
und Zauberei auf die Beine gestellt.
Mit dabei ist diesmal Lila Lindwurm mit
Monsterquatsch und Wackelzahn zum
Mitsingen (14.00 bis 14.45 Uhr, Bühne
1), der Zauberer Herzkönig (15.00 bis
16.00 Uhr, Bühne 2) und außerdem der
Zauberer Kalibo (16.00 bis 17.00 Uhr,
Bühne 1) Die Kinder selbst werden wie
schon in den letzten Jahren beim Bühnenprogramm
stark in das Geschehen
eingebunden und auf dem weitläufigen
Gelände des Sport-, Spiel- und Frei-
www.beckingen.de
zeitzentrums bieten Vereine, Organisationen
und Kindergärten jede Menge
Aktionszonen für die Kinder zum Mitmachen.
Auch für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt. Ein Besuch des Kinderfestes,
zu dem Kinder und Eltern aus
der Gemeinde Beckingen sowie der
näheren und weiteren Um gebung
herzlich eingeladen sind, wird sich
auch diesmal lohnen.

Die weiteren Aktionszonen: Kinderschminken (Kindergärten), Kutschfahrten mit den beiden Eseln Speedy und Gonzales
(Alpha-Forest Meyer/RRV Honzrath mit Kaffee und Kuchen, Getränken und Würstchen), Fertigen von Wachshänden
(Freizeitengel), Preisluftballonwettbewerb (Boulefreunde Honzrath), Kinderschnuppertennis/Tennistraining (TC Honzrath),
Floßfahrten auf dem Weiher, Einsatzfahrzeuge und Geräte (THW Beckingen), Kinderschminken (Familienzentrum
Beckingen), Pflanzaktionen (Obst- und Gartenbauverein Honzrath), Brandschutzerziehung, Feuerwehrfahrzeuge und -geräte
(Jugendfeuerwehr der Gemeinde Beckingen und Löschbezirk Honzrath), Kinderschminken (Musikfreunde Haustadt-
Honzrath und Musikverein Reimsbach-Oppen), Schnupperfußball (SV Honzrath/FC Reimsbach), KNAX-Hüpfburg
(Sparkasse Merzig-Wadern), Minigolf (Minigolfanlage der Gemeinde), Sanitätsbetreuung (DRK Honzrath mit der Beckinger
DRK-Bereitschaft), Kaffee und Kuchen (Gymnastikgruppe Honzrath), Stockbrot im Feuer/Kindercocktails (Förderverein
KiTa Honzrath).
§ § Amtliche Bekanntmachungen
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung Beckingen
vormittags:
montags – donnerstags 8.30 Uhr – 12.00 Uhr
freitags 8.00 Uhr – 12.30 Uhr
nachmittags:
montags, mittwochs u. donnerstags 13.30 Uhr – 15.15 Uhr
dienstags 13.30 Uhr – 18.00 Uhr
Spätsprechstunde des Bürgermeisters
dienstags von 17.00 Uhr – 18.00 Uhr
Termine nach tel. Vereinb., Tel. 06835/55101
Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes
Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist
nach Dienstschluss und an Wochenenden über die
Telefonnummer 06832/429
zu erreichen.
Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen,
z.B. Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen
werden. Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer
des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429,
und des Gemeindewasserwerkes, Rathaus, Tel. 06835/
55350 und 55351
Forstdienststelle Gemeinde Beckingen
Tel.: 06887/305697 Fax: 06887/305698
Sprechstunde: Dienstag 15.30 Uhr – 17.30 Uhr im Konferenzzimmer
des Rathauses, Tel. 06835/55401
Kreisseniorenbüro / Pflegestützpunkt
Zurzeit finden in Beckingen keine Sprechstunden
statt. Bitte wenden Sie sich an unser Büro in Merzig,
Bahnhofstr. 27, Tel. 06861/80-477 oder 80-471.
Sprechstunden von Montag bis Freitag, 9.00 – 12.00 Uhr,
und nach Vereinbarung.
11
Öffnungszeiten – Sommerzeit:
Montag 15.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Winterzeit:
Montag 14.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Freitag 14.00 – 17.00 Uhr
Tel. 06835/6070104
Der Wertstoffhof liegt im Rehlinger Gewerbegebiet Dürrfeldslach
an der Ecke Nordstraße/Zur Schleuse und ist von
der L 170 über die Nordstraße gut zu erreichen.
Ausgabe von Personalausweisen und
Reisepässen
Alle alten Bundespersonalausweise (bis Nummer 39128)
können abgeholt werden (Zimmer 1.05).
Ebenfalls können die Reisepässe, die bis zum 18. 5. 2012 be -
antragt wurden, abgeholt werden.
Seit 1. November 2010 werden nur noch neue Personalausweise
ausgestellt.
Die neuen Personalausweise können nach Erhalt des PIN-
Briefes von der Bundesdruckerei beim Bürgeramt abgeholt
werden.
Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der
Regel 4 Wochen. Das Einwohnermeldeamt der Gemeinde
Beckingen weist auf die rechtzeitige Beantragung unter Vorlage
des alten Ausweises und eines biometrischen Passbildes
hin. Die Gebühr beträgt für den neuen Personalausweis
28,80 Euro für Personen über 24 Jahre und 22,80 Euro für
Personen unter 24 Jahre.
Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Be -
ckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das
Familienstammbuch mit.
Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine
Fotokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden
Behörde benötigt.

Wichtig: Passfoto nur mit Frontalaufnahme
nach Möglichkeit ohne Brille
Gebühr für einen sechs Jahre gültigen Reisepass, der Personen
ausgestellt wird, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet
haben, beträgt 37,50 Euro, der zehn Jahre gültige
ePass (Personen ab 24 Jahre) kostet 59,00 Euro.
Bereits ausgegebene Reisepässe behalten auch nach dem
1. 11. 2005 ihre bis zu 10-jährige Gültigkeit.
Neues vom Fundbüro
Gefunden wurde: Eine schwarze Damenweste auf der
Pfingstkirmes im Gemeindebezirk Reimsbach; eine schwarze
Damenhandtasche im Rathaus, Konferenzzimmer.
Zugelaufen ist: Ein schwarz-weißer Kater, etwa 5 Jahre alt,
im Gemeindebezirk Düppenweiler.
Eigentumsansprüche oder Hinweise nimmt die Gemeindeverwaltung
Beckingen, Rathaus, Zimmer 1.01, oder Telefon
06835/55256, entgegen.
Düppenweiler
Ortsvorsteher Thomas Ackermann
Herrenschwamm 14, Tel. 0 68 32/80436
KOPF Düppenweiler
Ortsratssitzung
Am Donnerstag, dem 21. 6. 2012, findet um 18.00 Uhr im
DRK-Heim eine Sitzung des Ortsrates statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
1. Bürgeranhörung
2. Antrag auf Bezuschussung einer Veranstaltung (Osterrallye)
3. Antrag auf Bezuschussung einer Veranstaltung (Dorffest)
4. Fastnacht 2013
5. Mitteilungen und Anfragen
Thomas Ackermann
Ortsvorsteher
Haustadt
Ortsvorsteher Jürgen Kredteck
Auf Löw 18, Tel. 0 68 35 / 59 9154
KOPF Haustadt
Sitzung des Ortsrates Haustadt
Am Donnerstag, dem 14. 6. 2012, 20.00 Uhr, findet im
Gasthaus Urhahn-Adam eine Sitzung des Ortsrates statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
1. Bürgeranhörung
2. Verpflichtung eines neuen Mitgliedes des Ortsrates
3. Seniorennachmittag 2012
4. Gestaltung ehem. Schulhofspielplatz
5. Informationen zur DSL-Bedarfserhebung
6. Mitteilungen und Anfragen
Bereits um 19.30 Uhr findet auf dem ehem. Schulhof ein
Ortstermin zum TOP 4 statt. Neben den Mitgliedern des Ortsrates
lade ich ganz herzlich alle Haustadterinnen und Hau -
stadter zu dieser Sitzung ein. Die anwesenden Mitglieder des
Rates sowie der Ortsvorsteher stehen Ihnen im Tagesordnungspunkt
1 für Auskünfte und Anregungen zur Verfügung.
Jürgen Kredteck
Ortsvorsteher
Umweltschutz im Alltag - ich mach mit!
12
Honzrath
Ortsvorsteher Joachim Gratz
Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02
KOPF Honzrath
Ortsratssitzung
Am Donnerstag, dem 21. Juni 2012, findet um 19.30 Uhr
im Tagungs- und Konferenzraum der ehemaligen Grundschule
die nächste Sitzung des Ortsrates statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
1. Bürgeranhörung
2. Bewässerung am Kathreinenbrunnen
3. Friedhofsangelegenheit – Urnengräber
4. Programmgestaltung am Altentag 2012
5. Bezuschussung des Oktoberfestumzuges anl. 50 Jahre
Hellwies
6. Besichtigungstermin in der AWO-Kindertagesstätte
7. SZ-Aktion „Unser Ort hat viele Gesichter“
8. Mitteilungen und Anfragen
Zu dieser Sitzung sind neben den Mitgliedern des Ortsrates
die Bürgerinnen und Bürger unseres Ortes recht herzlich eingeladen.
Die anwesenden Ortsratsmitglieder und der Ortsvorsteher
stehen insbesondere zum Tagesordnungspunkt 1 für Auskünfte
gerne zur Verfügung.
Joachim Gratz
Ortsvorsteher
Standesamtliche Nachrichten
Heiraten
Michelangelo Giuseppe Calabrese, Beckingen, und Sandra
Carola Klein, Beckingen
Michael Alois Toussaint, Beckingen, und Sabine Kiehn geb.
Planta, Beckingen
Salvatore Zumia, Beckingen, und Bianca Naumann, Beckingen
Sterbefälle
Anna Hain geb. Kratz (98), Beckingen
Gratulationen
Gratulationen
Beckingen
Herr Karl-Heinz Faust, Talstr. 248, wird am 15. Juni 71 Jahre
alt.
Herr Karl-Friedrich Lamm, Nikolausstr. 22, vollendet am 15.
Juni sein 71. Lebensjahr.
70 Jahre alt wird am 15. Juni Herr Helmut Reichert, Fischerbergstr.
6.
Herr Dieter Sadowski, Breslauer Weg 7, wird am 15. Juni 71
Jahre alt.
Herr Roland Gergen, Nikolausstr. 61c, vollendet am 18. Juni
sein 71. Lebensjahr.
74 Jahre alt wird am 18. Juni Herr Dieter Jungmann, Pastor-
Leidinger-Weg 7.
Frau Margareta Barbian, Talstr. 57, wird am 19. Juni 76 Jahre
alt.

Düppenweiler
Herr Gerhard Birringer, Piesbacher Str. 21, vollendet am 16.
Juni sein 71. Lebensjahr.
83 Jahre alt wird am 17. Juni Frau Maria Koch, Im Junkerath
60.
Frau Marianne Ternig, Herrenschwamm 6, wird am 17. Juni
85 Jahre alt.
Frau Inge Detambel, III. Johannes-Hoffmann-Weg 6, vollendet
am 18. Juni ihr 75. Lebensjahr.
85 Jahre alt wird am 18. Juni Herr Aloys Steuer, Litermontstr.
24.
Herr Otmar Kotz, Schloßbergstr. 36, wird am 19. Juni 78 Jahre
alt.
Erbringen
Herr Raimund Minas, Im Fredelchen 16, vollendet am 16. Juni
sein 85. Lebensjahr.
78 Jahre alt wird am 17. Juni Frau Anita Jenal, Im Dompen 6.
Honzrath
Herr Manfred Otto, Weidenweg 12, wird am 16. Juni 73 Jahre
alt.
Frau Marthe Welsch, An Homerich 1, vollendet am 18. Juni
ihr 90. Lebensjahr.
Oppen
70 Jahre alt wird am 15. Juni Frau Christine Ternig, Losheimer
Str. 15.
Frau Maria Gnosha, Unter Seifen 8, wird am 16. Juni 76 Jahre
alt.
Reimsbach
Frau Brigitte Schneider, Hasenweg 2, vollendet am 15. Juni
ihr 70. Lebensjahr.
71 Jahre alt wird am 16. Juni Herr Jürgen Kochendörfer,
Rehstr. 17.
Frau Alice Gratz, Unter den Buchen 27, wird am 17. Juni 80
Jahre alt.
Frau Ilse Dauster, Auf der Alm 31, vollendet am 21. Juni ihr
79. Lebensjahr.
Saarfels
76 Jahre alt wird am 17. Juni Frau Gisela Kind, Rosenstr. 11.
Feuerwehr
www.feuerwehr-beckingen.de
Wahl des Wehrführers
Am Sonntag, dem 17. Juni 2012, findet um 10.00 Uhr in
der Weidentalhalle in Hargarten eine Hauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Beckingen mit
Wahl des Wehrführers statt.
Stimmberechtigt hierzu sind alle Wehrfrauen und -männer
der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Beckingen,
die seit mindestens drei Monaten der aktiven Wehr angehören.
Beckingen, den 12. Juni 2012
Erhard Seger
Bürgermeister
Löschbezirk 1 Beckingen
Tag der offenen Tür Löschbezirk Düppenweiler: Am
Samstag, 16. Juni 2012, besuchen wir den Tag der offenen
Tür beim Löschbezirk Düppenweiler. Treffen am Gerätehaus:
14.00 Uhr, Anzug: Arbeitsuniform
Übung: Die für Samstag, 16. Juni 2012, 16.00 Uhr, terminierte
Übung entfällt.
Wehrführerwahl: Teilnahme an der Wehrführerwahl in
Hargarten am Sonntag, 17. Juni 2012, Treffen am Gerätehaus:
9.30 Uhr, Anzug: 1. Uniform
13
Löschbezirk 2 Düppenweiler
Abgabe analoge Meldeempfänger: Bitte unbedingt zur
nächsten Übung oder Florianstreff die analogen Meldeempfänger
mitbringen. Wäre super, wenn wir bis zum 16. 6. 2012
alle Melder zurück hätten.

Tag der offenen Tür des Löschbezirks Düppenweiler
am 16. 6. 2012, ab 14.00 Uhr: Fahrzeugausstellung, Hüpfburg
für Kinder, Feuerwehrtriathlon. Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt. Die Feuerwehr Düppenweiler würde sich
freuen, Sie bei uns begrüßen zu können.
Die Aktive Wehr trifft sich an diesem Tag bereits um 11.30
Uhr, um letzte Vorbereitungen zu treffen.
Wehrführerwahl: Die Aktive Wehr trifft sich am Sonntag,
dem 17. 6. 2012, um 9.30 Uhr am Gerätehaus, um dort
gemeinsam nach Hargarten zur Wehrführerwahl zu fahren.
Bitte um vollzähliges Erscheinen in Uniform 1.
Löschbezirk 7 Erbringen
Übung: Unsere nächste Übung findet am Donnerstag, dem
14. 6. 2012, um 19.00 Uhr statt. Thema: Umgang mit Motorsägen
(Theorie und Praxis).
Hauptversammlung zur Wahl des Wehrführers: Am
Sonntag, dem 17. 6. 2012, findet um 10.00 Uhr in der Weidentalhalle
in Hargarten die Hauptversammlung zur Neuwahl
des Wehrführers statt. Treffen: 9.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
in 1. Uniform.
Termine: Do., 21. 6. 2012, 19.00 Uhr, Zeltaufbau Heeinerfeschd;
Do., 28. 6. 2012, 19.00 Uhr, Löschangriff. Jeden Donnerstag
ab 19.00 Uhr Florianstreff.
Löschbezirk 9 Hargarten.
Aufbau Wahl des Wehrführers: Der Aufbau zur „Wahl des
Wehrführers“ findet am Samstag, dem 16. 6. 2012, um 18
Uhr in der Weidentalhalle Hargarten statt.
Wahl des Wehrführers: Treffen für die Wahl des Wehrführers
ist am Sonntag, dem 17. 6. 2012, um 8.30 Uhr in der Weidentalhalle.
Kleiderordnung 1. Uniform.
Löschbezirk 4 Haustadt
Praktische Übung: Am Donnerstag, dem 14. 6. 2012, findet
unsere nächste Übung zum Thema „Gefahrgut” statt. Beginn
ist um 19.00 Uhr.
Stammtisch: Die Altersabteilung trifft sich am Dienstag,
dem 3. 7. 2012, um 19.00 Uhr zum Stammtisch. Hierzu sind
auch alle Kameraden der aktiven Wehr recht herzlich eingeladen.
Vorstandssitzung: Wir treffen uns am Montag, dem 9. 7.
2012, um 19.00 Uhr für die nächste Vorstandssitzung im
Gerätehaus.
Kommandositzung: Am Mittwoch, dem 18. 7. 2012, findet
um 19.00 Uhr unsere nächste Kommandositzung statt. Wir
bitten um pünktliches und vollzähliges Erscheinen aller Zugführer,
Gruppenführer und Vorstandsmitglieder. Im Verhinderungsfall
bitte beim Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden.
Löschbezirk 5 Honzrath
Ausbildung: Am Donnerstag, dem 14. 6. 2012, findet um
18.00 Uhr unsere nächste Übung zum Thema „Technische Hilfe
bei VU” statt. Im Verhinderungsfall bitte bei bei den Ausbildern
oder der Löschbezirksführung rechtzeitig abmelden.
Löschbezirk 6 Oppen
Wir treffen uns am Freitag, dem 15. 6. 2012, um 18.00 Uhr
für unsere nächste praktische Übung.
Am Samstag, dem 16. 6. 2012, findet der Kommersabend der
Feuerwehr Wahlen statt. Hierzu treffen wir uns in 1. Uniform
am Feuerwehrhaus. Die genaue Uhrzeit wird spätestens am
Freitag bekannt gegeben.
Die Aktive Wehr trifft sich am Sonntag, dem 17. 6. 2012, um
9.15 Uhr wegen der Wahl des Wehrführers und des Stellvertreters
in 1. Uniform am Gerätehaus Oppen. Um vollzähliges
und pünktliches Erscheinen wird gebeten.
Löschbezirk 3 Reimsbach
Aktive Wehr: Am Sonntag, dem 17. 6. 2012, findet in Hargarten
die Wahl des Wehrführers der Gemeinde Beckingen
statt. Hierzu treffen wir uns um 9.30 Uhr in 1. Uniform am
Gerätehaus Reimsbach. Bitte um pünktliches und vollzähliges
Erscheinen.
14
Jugendwehr: Unsere nächste Übung zum Thema „Gruppenschulübung“
findet am Freitag, dem 15. 6. 2012, um 17.00
Uhr statt.
Löschbezirk 8 Saarfels
Ausbildung: Unsere nächste praktische Ausbildung findet
am Samstag, dem 16. 6. 2012, statt. Wir treffen uns um 9.00
Uhr am Gerätehaus und fahren nach Weiskirchen zum
Übungsturm. Thema: FwDV3 Einheiten im Lösch- und Hilfeleistungseinsatz,
Sonderthema: Sichern im absturzgefährdeten
Bereich. Ausbilder: Thiel Rainer, Lauer Volker, Wagner
Roland.
Wahl des Wehrführers: Am Sonntag, dem 17. 6. 2012, treffen
wir uns um 9.15 Uhr in 1. Uniform am Gerätehaus und
fahren gemeinsam nach Hargarten zur Wahl des Wehrführers.
Wir bitten um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.
Kirchliche Nachrichten
Pfarrei St. Johannes und Paulus Beckingen
mit Filiale St. Barbara Saarfels
Pfarrer Christoph Eckert
Talstraße 27, Tel. 0 68 35 / 23 19
Donnerstag, 14. 6. 2012
18.30 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Pater Pio
Freitag, 15. 6. 2012 – Heiligstes Herz Jesu
17.55 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Festhochamt mit eucharistischem Segen zu Ehren
des Hl. Pater Pio
Samstag, 16. 6. 2012 – Unbeflecktes Herz Mariä
17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.25 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag, 2. St.-A. f. Regina
Thiel; 2. St.-A. f. Adelheid Stelzer; 2. St.-A. f. Gerhard Hukkert;
f. Maria u. Valentin Friedrich; f. Verst. der Fam. Thiel-
Emmel; in besonderer Meinung; f. die Verst. der Pfarrgemeinde
z. Ehren v. Pater Pio
Sonntag, 17. 6. 2012 – 11. Sonntag Im Jahreskreis
8.25 Uhr St. Barbara, Saarfels: Rosenkranzgebet
9.00 Uhr St. Barbara, Saarfels: Sonntagsmesse f. Anna u. Ka -
tharina Bosch; f. Leb. u. Verst. einer Familie (G)
Montag, 18. 6. 2012
18.30 Uhr hl. Messe f. Leb. u. Verst. d. Fam. Müller-Magar
Dienstag, 19. 6. 2012 – Sel. Mutter Rosa Flesch, Hl.
Romuald
9.00 Uhr hl. Messe in der Kapelle Saarfels
15.00 Uhr Stunde der göttl. Barmherzigkeit mit Rosenkranzgebet
Mittwoch, 20. 6. 2012
9.00 Uhr hl. Messe in der Marzelluskapelle
Donnerstag, 21. 6. 2012 – Hl. Aloisius Gonzaga
18.30 Uhr hl. Messe f. Angela u. Josef Pantenburg u. verst.
Angeh.
Freitag, 22. 6. 2012 – Hl. Paulinus, Hl. John Fisher, Hl.
Thomas Morus
17.55 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr hl. Messe; Stiftsmesse f. Ehel. Herbert Hamburger
u. Susanne geb. Emmerich u. verst. Angeh.
Samstag, 23. 6. 2012 – Sel. Peter Friedhofen
11.00 Uhr Dankamt anl. der goldenen Hochzeit von Calogera
u. Calogero Gueli
14.30 Uhr Trauung von Pia Maurer und Christian Hewer

17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.25 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag, f. Adolf u. Paul Guski
u. Tochter Margarete u. Angeh.; f. Maria Squarcella; f. Stefan
Müller; f. Leb. u. Verst. des Schuljahrg. 1928/1929; Stiftsmesse
f. Ehel. Johann Fey u. Elisabeth geb. Mahren; f. Pauline
Birk u. verst. Angeh.; f. Pater Josef Hein
Sonntag, 24. 6. 2012 – Kirmessonntag, Geburt Johannes
des Täufers
8.25 Uhr St. Barbara, Saarfels: Rosenkranzgebet
9.00 Uhr St. Barbara, Saarfels: Sonntagsmesse
10.30 Uhr Festhochamt mitgest. v. Kirchenchor f. Berthold
Kiefer u. Carl-Hans Matthiesen; f. Paula Colbus u. verst.
Angehörige
16.00 Uhr Pater-Pio-Gebetsstunde zur Göttlichen Barmherzigkeit
Messdienerplan: Do., 14. 6., 18.30 Uhr: Annika, Nils Th.; Fr.,
15. 6., 18.30 Uhr, Heiligstes Herz Jesu: Martin S., Niklas, Chris -
tian, Marc-Simon; Sa., 16. 6., 18.00 Uhr: Kira, Tara, Jennifer,
Melanie, Cora, Rouven; So., 17. 6., 10.30 Uhr: Julia, Luisa
Schn., Johanna, Sophia, Michel, Sven, Michelle, Matthias,
Valentin, Veronika, Anna Theresa; 18.00 Uhr: Lara, Janine;
Mo., 18. 6., 18.30 Uhr: Lukas, Fabius; Do., 21. 6., 18.30 Uhr:
Hanna, Laura; Fr., 22. 6., 18.30 Uhr: Angelina, Alexandra; Sa.,
23. 6., 11.00 Uhr, goldene Hochzeit: Laura Str., Claire, Florian;
14.30 Uhr: Lea, Cora, Chiara, Michelle; 18.00 Uhr: Jonas K.,
Annika, Marvin, Sandra, Linda, Jana T.; So., 24. 6., 10.30 Uhr,
Geburt Johannes des Täufers – Kirmessonntag: Anna-Sophie,
Leonie, Tina, Philipp, Nils S., Alexander, Andreas, Alina, Luisa,
Pauline, Felix, Jonas M.; 16.00 Uhr: Thorsten, Stefan, Lisa, Jasmin,
Jana, Joelina
Nachrichten
Firmung am 8. 9. 2012, Wichtige Infos und Termine:
Nach einem Planungsgespräch mit einigen motivierten
Eltern und Helfern möchte ich euch auf diesem Weg einige
wichtige Termine mitteilen. Die Firmung findet, wie ihr wisst,
am 8. September statt. Unser zuständiger Weihbischof
Robert Brahm hat mir auf meine Bitte hin 2 Termine angeboten
für diesen Tag: um 11.00 Uhr und um 18.00 Uhr. In der
Kirche in Beckingen hängt an der Pinnwand eine Liste aus, in
der ihr eintragen könnt, welche Uhrzeit euch am liebsten
wäre. Unentschiedene werden dann entsprechend zugeteilt.
Es sollten etwa 2 gleichstarke Gruppen werden. Die gemeinsame
Probe für alle findet schon am Donnerstag, dem 6. 9.
2012, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche statt, weil am Freitag,
dem 7. 9., der Tag des „Ewigen Gebetes“ in unserer Pfarrei
ist. Wer an dem Begegnungstag am 23. Juni oder am 30. Juni
jeweils von 10 – 15 Uhr teilnehmen möchte, trage sich bitte
in die an der Pinnwand ausgehängten Listen ein. Dies ist
wichtig und notwendig, da auch für das Mittagessen geplant
werden muss. Weitere Termine, zu denen ihr eingeladen
wart, waren folgende: Freitag, 8. 6.: 20.00 Uhr Abendlob in
der Pfarrkirche in Beckingen. Sonntag, 10. 6.: 14.30 Uhr
Pfarrkirche. Treffen der Musik- und Singgruppe. Je mehr singen
und musizieren, je schöner werden die Gottesdienste!
Bitte bringt euer Firmbuch „Ich glaube“ mit. Wer es noch
nicht hat, kann es dort gegen den angekündigten Betrag
von 10,- € erwerben. Mittwoch oder Donnerstag, 20. oder 21.
Juni, 2. Glaubensgespräch (nicht wie in Beckingen angekündigt
am 13. 6.!) in Beckingen(Mittwoch) oder Saarfels (Donnerstag),
jeweils 18.00 Uhr. Thema wird sein: „Die Kraft des
Gebetes“. Bringt zu diesem Treffen bitte neben guter Laune
und Motivation euer Gotteslob mit (wisst Ihr noch was das
ist?) und Euer Firmbuch „Ich glaube“. Wer es noch nicht hat
kann es im Pfarrhaus abholen und dabei auch den Kostenbeitrag
von 10,- € entrichten. Sodann: Abendspaziergang
„Im Weinberg des Herrn“ mit Abendlob in Saarfels: Treffpunkt
an der Pfarrkirche am 27. Juni 19.00 Uhr oder am 9.
August ebenfalls 19.00 Uhr. Nach den Ferien treffen wir uns
zu einem verpflichteten Treffen für alle, die gefirmt werden
wollen, am Samstag den 25. August um 10.00 Uhr oder am
26. August um 16.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche. Dabei
geht es um die Liturgie und die Symbole der Firmung. Am 1.
September freuen wir uns besonders, Euch zu einem Treffen
mit Sr. Tina Becker einladen zu können, die in Frankfurt lebt
und arbeitet. Sie stammt – wie ihr – aus Beckingen, und ist
15
die Tochter von Monika und Karl Hans Becker aus der Nikolausstraße.
Sie wird uns aus ihrem Leben erzählen, „wie der
Glaube Hand und Fuß bekommen kann“. So, das soll erst mal
für jetzt genügen. Das Elternteam und ich freuen uns auf
Euch!!! Nun ist es an Euch, etwas aus dem Angebot zu
machen und so viel mitzunehmen auf dem Weg zur Firmung,
wie es möglich ist. Gottes Geist begleite und erleuchte Euch!
Das wünscht Euch Euer Pastor mit Team
Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit – Pater-Pio-
Gebetsstunde: Herzliche Einladung dazu am Sonntag, dem
24. 6. 2012, um 16.00 Uhr, in der Pfarrkirche.
Seniorennachmittag: Zum nächsten Treffen am Freitag,
dem 29. 6. 2012, um 15.30 Uhr, im Pfarrsälchen lädt Sie ganz
herzlich ein. Ihr AK-Soziales
Film über Pater Pio: Herzliche Einladung zu einer Filmvorführung
(Dauer ca. 1 Std. 50 Min.) am Montag, dem 18. 6.
2012, u. Montag, dem 25. 6. 2012, um 19.00 Uhr im Pfarrsälchen
in Saarfels
Kolpingsfamilie Beckingen: Unser nächstes Treffen findet
am Freitag, dem 15. 6. 2012, um 19.30 Uhr, im Pfarrsälchen
statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.
Krankenkommunion: Beckingen: Mittwoch, 20. 6. 2012,
ab 15.30 Uhr; Saarfels: Freitag, 22. 6. 2012, ab 15.30 Uhr.
Öffnungszeiten von Frau Mettler im Pfarrbüro: Montag:
9.00 – 11.30 Uhr; Dienstag: 15.00 – 17.30 Uhr; Mittwoch
geschlossen; Donnerstag: 9.00 – 11.30 Uhr; Freitag: 15.00 –
17.30 Uhr.
Ausleihzeiten der Pfarrbücherei Beckingen,
Herrenbergstraße 6
dienstags und freitags, 16.00 bis 18.30 Uhr
Pfarrei St. Leodegar Düppenweiler
Pater Siegfried Elbert
Kolpingstraße 4, Tel. 06832/221
Samstag, 16. 6. 2012
14.30 Uhr Brautamt der Brautleute Nathalie Schneider und
Jörg Thomas Ternig
18.00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse, f. verst. H. Salvatore
Palermo; f. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Hoffmann-Uder
Sonntag, 17. 6. 2012 – 11. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der
Pfarrgemeinde
Montag, 18. 6. 2012
18.30 Uhr hl. Messe i. bes. Anl.
Mittwoch, 20. 6. 2012
18.30 Uhr Pilgermesse zu Ehren der Seligen Schwester Blandine
in den Anliegen aller Mitfeiernden
Donnerstag, 21. 6. 2012 – Hl. Aloisius v. Gonzaga
18.30 Uhr hl. Messe f. d. Armen Seelen (W)
Samstag, 23. 6. 2012
18.00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse, f. verst. Sch. u. M.; f. d.
Leb. u. Verst. d. Fam. E. K.
Sonntag, 24. 6. 2012 – Geburt des Hl. Johannes des Täufers,
Hochfest
10.00 Uhr hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der
Pfarrgemeinde
– In allen hl. Messen Kollekte für die Pfarrkirche –
Messdienerdienst: Donnerstag bis Samstag, 14. – 16. 6.:
Paul K., Peter, Jakob R., Lisa, Hannah; Sonntag bis Mittwoch,
17. – 20. 6., Blandinenmesse: Anna K., Marie W., Barbara,
Simon, Janine, Sarah; Donnerstag bis Samstag, 21. – 23. 6.:
Julian, Maximilian, Fabian, Florian; Sonntag bis Mittwoch,
24. – 27. 6.: Kyra, Ingo, Adriana, Jakob J.; Donnerstag bis
Samstag, 28. – 30. 6.: Jana, Rouven, Elvis, Anne; Sonntag bis
Mittwoch, 1. – 4. 7.: Daniel W., Franziska W., Sophie, Laura
M., Franziska Sch.

Lektoren: 16. 6.: Anke Huckert; 17. 6.: Maria Meyer; 23. 6.:
Aileen Moritz; 24. 6.: Kyra Moritz; 30. 6.: Jana Kockler; 1. 7.:
Anke Huckert
Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag: 10.00 bis 12.00
Uhr; Donnerstag: 15.00 bis 17.00 Uhr, Tel. 06832/221.
Geistliche Lieder: Alle, die Freude am Singen haben, laden
wir herzlich zu unserem nächsten gemeinsamen Liederabend
ein. Wir treffen uns wieder am Donnerstag, dem 21. 6. 2012,
um 19.30 Uhr, im Pfarr- u. Jugendheim.
Das Hl. Sakrament der Ehe wollen sich spenden: Frank
Werner Patti, Riegelsberg, und Jennifer Isa Morgalla, Riegelsberg.
Pfarrei St. Andreas/Maria Himmelfahrt
Reimsbach und Pfarrei St. Mauritius
Haustadt
Pfarrer Norbert Klos
Reimsbacher Straße 49, Tel. 0 68 32/317
Samstag, 16. 6. 2012 – Herz Mariä
Reimsbach: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit
Reimsbach: 18.30 Uhr VA-Messe im Gedenken an Rainer
Jungmann (2. SA); Josef Krutten; Maria Selzer
Sonntag, 17. 6. 2012 – 11. Sonntag im Jahreskreis
Erbringen: 8.30 Uhr Frühmesse im Gedenken an Leb. u. Verst.
d. Kath. Frauen Erbringen/Hargarten
Haustadt: 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Montag, 18. 6. 2012 – Montag der 11. Woche im Jahreskreis
Haustadt: 18.30 Uhr hl. Messe in den Anliegen einer Familie
Dienstag, 19. 6. 2012 – Dienstag der 11. Woche im Jahreskreis
Hargarten: 18.30 Uhr hl. Messe nach Meinung
Mittwoch, 20. 6. 2012 – Mittwoch der 11. Woche im
Jahreskreis
Honzrath: 18.30 Uhr hl. Messe im Gedenken an Ghislain Barbotin
(2. SA); Katharina Seiwert (1. Jgd.); Lydia Gratz (1.
Jgd.); Johanna Morbe u. alle Verst. d. Familie; Anna Morbe
Freitag, 22. 6. 2012 – Freitag der 11. Woche im Jahreskreis
Reimsbach: 18.30 Uhr hl. Messe im Gedenken an verst. Ehel.
Rudolf u. Erna Andres
Samstag, 23. 6. 2012 – Samstag der 11. Woche im Jahreskreis
Reimsbach: 13.30 Uhr Trauung der Eheleute Michael Selzer
und Sarah Lech
Reimsbach: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit
Reimsbach: 18.30 Uhr VA-Messe im Gedenken an Marianne
Roth (1. Jgd.); Harald Schorsch (2. Jgd.); die Leb. u. Verst.
einer Familie
Sonntag, 24. 6. 2012 – Hochfest Geburt des Hl. Johannes
des Täufers
Erbringen: 8.30 Uhr Frühmesse im Gedenken an Isolde Lillig
(2. SA); Irmgard Bunsch (1. Jgd.)
Haustadt: 10.00 Uhr Festhochamt (mitgestaltet vom Kirchenchor
und den Firmlingen) anlässlich des 110-jährigen Jubi -
läums
Termine – Infos – Mitteilungen
Priesterweihe Patrick Krutten: Aus diesem Anlass setzen
wir für die Pfarrangehörigen einen Bus nach Trier ein. Termin:
7. Juli. Abfahrt: 7.00 Uhr auf dem Marktplatz in Reimsbach;
Kosten: 15,- Euro. Dieser Betrag ist bei der Anmeldung
im Pfarrbüro Reimsbach zu bezahlen. Die Anmeldungen werden
ab sofort während der Bürozeiten von Frau Seiwert entgegengenommen.
SeniorenInnen Haustadt: Herzliche Einladung zu unserem
monatlichen gemütlichen Beisammensein im Pfarrhaus am
Di., 19. 6., ab 14.30 Uhr.
Herzliches Dankeschön an die MIG Haustadt: Die MIG
Haustadt hat aus dem Erlös des Adventskonzertes einen
Betrag von 500 Euro für die Kirche Haustadt gespendet.
Dafür nochmals herzlichen Dank.
16
Herzliches Dankeschön anlässlich der Fronleichnamsprozession:
Der Feuerwehr, dem DRK, dem Musikverein,
dem Kirchenchor sowie allen, die sich um Aufbau und
Schmücken der Altäre und das Legen des Blumenteppichs
vor der Kirche bemüht haben, danken wir für Ihr Engagement
.
Jugendgruppe Erbringen: Treffen: 15. Juni ab 19.00 Uhr
Pfarrheim (Es wäre gut, wenn viele kommen würden, weil
geplant werden soll, wie es nach den Sommerferien weiter
geht.)
Messdienertreff Erbringen: 21. Juni, 17.00 – 19.00 Uhr
Pfarrheim
Messdienertreff Haustadt: Freitag, 22. Juni, 16.00 – 18.00
Uhr (In letzter Zeit gab es mit dem Versenden der Messdienerpläne
per E-Mail manchmal Probleme. Die Messdienerpläne
liegen auch in den Sakristeien zum Mitnehmen bereit.)
Firmvorbereitung: Am Samstag, dem 16. Juni, treffen sich
alle Firmlinge von 14.30 Uhr bis 17 Uhr im Erbringer Pfarrheim.
Dieser Termin sollte ursprünglich erst abends stattfinden,
wurde aber so verlegt, damit es keine Überschneidung
mit dem Serenadenabend der Musikvereine gibt. Bei diesem
Treffen geht es zum einen um einen Rückblick über die Firmvorbereitung,
aber vor allem um das Sakrament Firmung.
Wer soll mein Firmpate werden? Was passiert da bei der Firmung
genau? Wie gestalten die Firmlinge den Firmgottesdienst
mit? Alle diese Fragen werden am Samstag geklärt! In
den Tagen davor finden außerdem folgende Treffen im Rahmen
der Firmvorbereitung statt: Nachholtermin „Heiliger
Geist“: Dienstag, 13. Juni, 17 Uhr; Nachholtermin „Glaubensbekenntnis“:
Donnerstag, 15. Juni, 17 Uhr; „Spendenbeschaffungsteam“:
Mittwoch, 14. Juni, 17 Uhr. Alle diese Termine
finden im Erbringer Pfarrheim statt.
Ende des Bergbaus im Saarland nach über 250 Jahren:
Am 30. Juni wird der Bergbau im Saarland nach über 250
Jahren zu Ende gehen. In dieser Zeit hat er das Saarland, seine
Bevölkerung, seine Kultur und Tradition nachhaltig
geprägt. Aus diesem Grund bittet die RAG das Ende des

Bergbaus ins ganze Saarland hinauszutragen. Nichts wäre
dazu besser geeignet, als dies mit dem Glockengeläut der
Kirchen zu tun. Aus Solidarität werden an diesem Tag in
unserer Pfarrgemeinde um 20.15 Uhr für zehn Minuten die
Glocken läuten.
Öffnungszeiten Pfarrbüro Reimsbach (Frau Seiwert):
Montag bis Donnerstag 8.00 – 15.00 Uhr, und Freitag 8.00 –
13.00 Uhr. Am Mittwoch, 13. Juni, und am Dienstag, 19. Juni,
ist das Pfarrbüro geschlossen, da Frau Seiwert dienstlich
außerhalb der Pfarrei im Einsatz ist.
Sprechstunden Pastor: Freitag, 15. 6., von 17.00 – 18.00
Uhr Reimsbach; Freitag, 22. 6., von 17.00 – 18.00 Uhr Reimsbach
(und nach Vereinbarung)
Evangelische Kirchengemeinde Merzig
Bezirk Beckingen
Pfarrer Jörg Winkler
Hindenburgstraße 23, Tel. 0 68 35 / 13 20
Sonntag, 17. 6. 2012
10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig mit
Abendmahl (Pfr. Künhaupt) und Taufe
11.30 Uhr Mini-Kirche, Evangelische Kirche Merzig
20.45 Uhr Öffentliche Guckung EM 2012, großer Saal,
Gemeindehaus Merzig: Dänemark – Deutschland
Montag, 18. 6. 2012
9.30 – 10.45 Uhr Yoga am Vormittag, Gemeindehaus Merzig
19.45 Uhr Singkreis, Gemeindesaal Beckingen
20.00 Uhr Montagsvortrag, großer Saal, Gemeindehaus Merzig;
Ingrid Buchberger „Der Magdeburger Dom“
17
Dienstag, 19. 6. 2012
9.30 Uhr Spielkreis, Beckingen im Jugendraum
Mittwoch, 20. 6. 2012
15.00 Uhr Handarbeitsgruppe, kleiner Saal, Gemeindehaus
Merzig
15.00 Uhr Nachmittag der Begegnung, Gemeindesaal Beckingen
17 – 21.00 Uhr TEE-INN, Jugendraum, Gemeindehaus Merzig
17.30 Uhr Rosenfest im Garten hinter der Evangelischen Kirche
Merzig
Donnerstag, 21. 6. 2012
9.30 Uhr Spielkreis, Beckingen im Jugendraum
15.00 Uhr Café-Pause, Gemeindesaal Beckingen
15.00 Uhr Gottesdienst, Seniorenheim St. Barbara, Fremersdorf
(Pfr. Künhaupt)
15.15 Uhr Flötenkids, großer Saal, Gemeindehaus Merzig
17.00 Uhr Flötenkreis, großer Saal, Gemeindehaus Merzig
19.00 Uhr Posaunenchor, großer Saal, Gemeindehaus Merzig
Samstag, 23. 6. 2012
13.30 Uhr Trauung Wilhelm/Gellert, Evangelische Kirche Merzig
(Pfr. Blank)
Sonntag, 24. 6. 2012
11.00 Uhr Familiengottesdienst, Martinskirche Beckingen,
danach Gemeindefest
Rosenfest: Am 20. Juni, 17.30 Uhr, feiern wir ein Rosenfest.
Die evangelischen Frauen laden ein. Im Garten hinter der
Evangelischen Kirche in Merzig wollen wir unter der Linde
feiern.
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K. d. ö. R. (Baptisten)
Hilbringen, Mecherner Straße 35
Donnerstag, 14. 6. 2012
19.30 Uhr Bibeltreff. Thema: Das Evangelium des Lukas.
Sonntag, 17. 6. 2012
10.00 Uhr Gottesdienst, Kindergruppen und Teenkreis.
Zu Teenkreis, Jugendgruppe und Hauskreis gibt es Infos
unter 06861/72579.
Freie Christengemeinde K. d. ö. R. (BFP)
Merzig, Waldstraße 2 – 4
Sonntag, 17. 6. 2012
8.50 Uhr Radio Merzig 105.1 (für Mettlach 106.1) „Nachgedacht“
mit R. Schmitt.
10.30 Uhr Gottesdienst, G. Vollmer wird den Gideon-Bund
vorstellen. Altersgerechte Kindergruppen finden parallel zur
Predigt statt.
Mittwoch, 20. 6. 2012
18.30 Uhr Bibelgesprächskreis mit Lobpreis und Anbetung.
Wir lesen gemeinsam das Wort Gottes und beten für unser
Land. Jeder ist willkommen.
Infos unter 06872/8417 oder online www.fcgmerzig.de .
Neuapostolische Kirche
Honzrath-Hellwies
Gemeinde Honzrath-Hellwies
Buchenstraße 15, Kirchenbezirk Völklingen
Mittwoch, 13. 6. 2012
19.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl.
Samstag, 16. 6. 2012
11.00 Uhr Eröffnung Jugendtag in Oberhausen (NRW). Der
Jugendgottesdienst findet am Sonntag, 17. Juni 2012, um 12
Uhr, in der Arena in Oberhausen statt.
Sonntag, 17. 6. 2012
9.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der Kirche
Saarwellingen, Heinrich-Heine-Straße. In Honzrath findet
kein Gottesdienst statt.
Mittwoch, 20. Juni 2012
19.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl.
Weitere Informationen zur Neuapostolischen Kirche können
Sie im Internet unter: www.nak.org sowie www.nak-mitte.de
abrufen

Lebendige Gemeinde –
Christliche Freikirche
Sonntag, 17. 6. 2012
10.20 Uhr Gottesdienst mit anschließender Abendmahlfeier
in der Lebendigen Gemeinde Beckingen. Tages-Thema:
Belebt durch den Heiligen Geist – Ist der Geist Gottes in euch,
so wird Gott, der Jesus von den Toten auferweckte, auch
euren sterblichen Leib durch seinen Geist wieder lebendig
machen; er wohnt ja in euch (Römer 8, 11).
Sonntag, 24. 6. 2012
10.20 Uhr Gottesdienst in der Lebendigen Gemeinde Beckingen.
Tages-Thema: Gestern, heute und in Ewigkeit – Der
Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, Armen
gute Botschaft zu verkündigen; er hat mich gesandt, Gefangenen
Befreiung auszurufen und Blinden, dass sie wieder
sehen, Zerschlagene in Freiheit hinzusenden, ausrufen ein
angenehmes Jahr des Herrn. (Lukas 4, 18f)
Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel. u. Fax:
06835/8274.
Jehovas Zeugen
Predigtdienstgruppe: Beckingen
Zusammenkünfte im Königreichssaal in:
Saarlouis-Steinrausch, Albert-Einstein-Straße 1a
Nunkirchen, Klosterstraße 25
Freitag, 15. 6. 2012
19.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches: „Legt gründlich
Zeugnis ab für Gottes Königreich“. Thema: „Der Wille Jehovas
geschehe“
Inhalt: Paulus will um jeden Preis Gottes Wille tun und macht
sich auf den Weg nach Jerusalem (nach Apostelgeschichte
21:1-17). Seit März 2011, wird anhand des Buches Legt
gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich das Leben der
Apostel und der Christen des ersten Jahrhunderts beleuchtet.
Das Bibelseminar ist kostenlos und findet wöchentlich jeweils
freitags ab 19.00 Uhr im Königreichssaal von Jehovas Zeugen
in Saarlouis-Steinrausch statt.
19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule. Bibellesen:
Klagelieder Kapitel 1 und 2; Thema: „Wie wird die Erde
durch Menschen verdorben? (Offenbarung 11:18)“; Thema:
„Wurde Maria von der Christenversammlung des 1. Jahrhunderts
besonders verehrt?“
19.55 Uhr Dienstzusammenkunft
Sonntag, 17. 6. 2012
10.00 Uhr Vortrag im Königreichssaal in Saarlouis-Steinrausch;
Thema: „Warum sich von der Bibel leiten lassen?“
Mitbürger, die an kostenfreier, biblischer Bildung interessiert
sind, laden wir ganz herzlich zu unseren Zusammenkünften
im Königreichssaal am Ort ein. Der Eintritt ist frei, es gibt keine
Kollekte. Das gesamte Programm ist öffentlich.
Angebot für Juni: Unter folgendem Thema verbreiten
Jehovas Zeugen diesen Monat kostenfrei von Haus zu Haus
das Buch: Was lehrt die Bibel wirklich?
Inhalt: In der Zeitung, im Fernsehen und im Radio liest und
hört man heute ständig von Kriegen, Verbrechen und Terrorismus.
Gleichzeitig hat jeder von uns mit persönlichen Sorgen
zu kämpfen. Vielleicht fragen auch Sie sich: Wollte Gott,
dass mein Leben und das Leben anderer Menschen so aussieht?
Was hilft mir, mit meinen Problemen fertig zu werden?
Wird auf der Erde wohl jemals Frieden herrschen? Die
Bibel gibt zufriedenstellende Antworten auf diese Fragen.
Weitere Informationen finden Sie im Internet: www.watchtower.org
www.jehovaszeugen.de
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Straße 20
Freitag, 15. 6. 2012
20.00 Uhr Jugendabend
Sonntag, 17. 6. 2012
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 20. 6. 2012
19.30 Uhr Gottesdienst
18
Schulnachrichten
Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule
Beckingen
Mündliche Prüfungen an der Friedrich-Bernhard-
Karcher-Schule Beckingen: Am Donnerstag, dem 14. 6.
und Freitag, dem 15. 6. 2012, finden die mündlichen Prüfungen
zum Erwerb des mittleren Bildungsabschlusses und zum
Erwerb des Hauptschulabschlusses statt. Aus organisatorischen
Gründen ist für die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe
5, 6, 7, 8 und 9 m an beiden Tagen unterrichtsfrei.
Allen Absolventen wünsche ich bereits jetzt den erfolgreichen
Abschluss der Prüfung, auch im Namen des Kollegiums
der FBKS Beckingen und für ihren weiteren Lebensweg alles
erdenklich Gute.
VHS Haustadter Tal
Örtl. Leiterin: Gertrud Selzer
Tel.: 06861/72636 – Fax: 06861/9121843
E-Mail: gertrudselzer@gsmzg.de
Wohlfühlen
2124C: Craniosacrale Therapie – der Atem des Lebens
Beginn: Dienstag, 21. August 2012, 19.00 Uhr. Dozentin:
Elfriede Hilcher; Gebühr: 6,00 €. Friedrich-Bernhard-Karcher-
Schule, Hindenburgstraße 19
2125C: Power durch Kinesiologie
Beginn: Dienstag, 28. August 2012, 19.00 Uhr; Dozentin:
Elfriede Hilcher; Gebühr: 6,00 Uhr. Friedrich-Bernhard-
Karcher-Schule, Hindenburgstraße 19
Psychologie
2231C: „Wer wird denn gleich in die Luft gehen“ –
wenn unsere Gefühle außer Kontrolle geraten
Beginn: Montag, 20. August, 19.00 Uhr. 4 Termine zu je 3
UStd. Dozentin: Anita Wein. Gebühr: 84,00 €; Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule,
Hindenburgstraße 19
Genießen
7664C Workshop: Häppchen zum Sektempfang
Beginn: Dienstag, 4. September 2012, 18.45 Uhr; 2 Termine
zu je 4 UStd. Dozentin: Erika Diehl. Gebühr: 22,00 €. Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule,
Hindenburgstraße 19
Kindergarten
AWO-Kindertagesstätte Honzrath
Besuch bei der Feuerwehr: Die diesjährigen Vorschulkinder
der AWO-Kindertagesstätte Honzrath haben auf eigenen
Wunsch der Feuerwehr in Honzrath einen Besuch abgestattet.
Dort wurde gemeinsam mit den Kindern ausprobiert,
welche Materialien brennen (z. B. Papier, Pappe, Holz, Ker-

zen, Stroh, Stoff) und auf welche Art und Weise Feuer
gelöscht werden kann; mit Wasser, Sand, Sauerstoffentzug,
einer Löschdecke. Danach übten die Kinder, wie ein Anruf
bei der Feuerwehr ablaufen sollte. Im Gerätehaus durften
wir uns die Feuerwehrautos und die Ausrüstung der
Feuerwehrmänner anschauen. Zum Abschluss löschten die
Kinder mit dem Feuerwehrschlauch und mit einem Feuerlöscher
ein echtes Feuer. Nachdem wir dann mit einem kühlen
Getränk unseren Durst „gelöscht“ hatten, traten wir den
Heimweg in die Kita an.
Vielen Dank nochmals an die netten Feuerwehrmänner für
diesen interessanten Vormittag.
19
Förderverein der AWO-Kita Honzrath e.V.
Die Kinder freuten sich sehr, als sie die neuen Fahrzeuge in
Empfang nehmen durften. Für die „Großen“ haben wir
einen tollen Roller gekauft und für die „Kleinen“ ein Schie-
bedreirad. Außerdem haben wir zum Bolzen verschiedene
Bälle angeschafft. Wir wünschen den Kindern viel Spaß beim
Toben.
20 Jahre AWO-Kindertagesstätte Oppen
Unter dem Motto „Wir sind die Kids von heute” feiert die
Kindertagesstätte des Sozialpädagogischen Netzwerkes
(SPN) der AWO am 24. Juni 2012 ihren Geburtstag. Auf dem
Kitagelände Ober Seifen 18 in Beckingen wird ab 10.30 Uhr
das Fest mit dem Musikverein Reimsbach-Oppen und einem
Frühschoppen eröffnet. Nahtlos können die Besucherinnen
und Besucher ab 12.00 Uhr ein umfangreiches Mittagessen
genießen. Die offizielle Begrüßung erfolgt um 13.30 Uhr mit
der Landesgeschäftsführung der AWO sowie der Einrichtungsleiterin
Frau Michaela Fried. Grußworte von dem
Schirmherrn und Bürgermeister Herrn Erhard Seger und dem
Ortsvorsteher Herrn Ralf Selzer werden folgen, bevor ab
14.00 Uhr die Kita- und Krippenkinder ihren Auftritt haben.
Das Programm wird ab 15.00 Uhr durch die Tanzgruppen
Jampa und Flash sowie der Theatergruppe Firlefanz fortgesetzt.
Den Abschluss bildet ab 16.00 Uhr ein Kinderkonzert
mit Moni und Casi Eisenbarth. Die „Kids von heute” der Kindertagesstätte
Oppen freuen sich auf viele Besucherinnen
und Besucher, die ihr Fest zu einem unvergesslichen Tag werden
lassen.
Mitteilungen für die Gesamtgemeinde
Die Deutsche Rentenversicherung Saarland teilt mit:
Internationaler Beratungstag in Merzig:
Deutsche und luxemburgische Rentenversicherungsträger beraten
Die Deutsche Rentenversicherung und die Caisse Nationale d’Assurance Pension (CNAP) veranstalten am Dienstag, 19. Juni
2012, einen gemeinsamen deutsch-luxemburgischen Beratungstag in Merzig.
Experten beider Länder beraten kostenlos zu allen Fragen der deutschen und luxemburgischen Rentenversicherung sowie zu
den Besonderheiten im Europäischen Gemeinschaftsrecht.
Der Beratungstag findet am 19. Juni 2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr im Rathaus der Kreisstadt
Merzig, Brauerstr. 5, 66663 Merzig im Kleinen Sitzungssaal statt.
Interessierte haben die Möglichkeit unter der Telefonnummer 0681 3093-650, Fax 0681 3093-654 oder per
E-Mail unter service@drv-saarland.de einen Be ra tungs termin zu vereinbaren.
Zum Beratungstermin sollten sämtliche Unterlagen zur Rentenversicherung und aus Datenschutzgründen der Personalausweis
oder Reisepass mitgebracht werden.
Die Rentenversicherungsträger sind auch im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-saarland.de und www.cnap.lu zu
erreichen.

20
Christliche Erwachsenenbildung
Flussfahrt auf Newa und Wolga
Die Studienreise lässt Wünsche Wirklichkeit werden. Die Faszination
Russlands vom Wasser aus entdecken. Moskau, St.
Petersburg, die malerische Landschaften Kareliens und die
eindrucksvolle Fahrt über den Newa-Wolga-Wasserweg in
unberührte Wälder und zu kleinen Siedlungen. Wo die Zeit
stehen geblieben zu sein scheint, werden beim Betrachter
prägende Eindrücke hinterlassen. 9. bis 18. September 2012.
Reiseleitung: Elfriede Klein. Kosten: 1.438 Euro.
„YOFE“-Kurs geht in die nächste Runde
Yofe! „Yoga+Feldenkrais“ ist ein Übungssystem, welches sich
mit dem ganzen Menschen beschäftigt. Ein stressiger Alltag
macht nicht nur dem Geist zu schaffen. Häufig ist auch der
Körper in Mitleidenschaft gezogen. – Verspannungen und
Unzufriedenheit sind oft die Folge. Das „Yofe“-Konzept
kann da Abhilfe schaffen. Mittwoch, 20. Juni 2012, von 17.30
bis 19.00 Uhr, 6 Termine. Referentin: Andrea Hennen.
Kosten: 61 Euro.
Taschen aus Tetrapaks
Mit Taschen aus Tetrapak erlebt Müll eine Metamorphose zu
farbenfrohen modischen Accessoires. Mit einfachen Werkzeugen
– Rollschneider, Lineal und Nähmaschine – schenkt
die Referentin Produkt-Verpackungen ein zweites glanzvolles
Leben. Sie zeigt in dem Workshop das von ihr entwickelte
Verfahren des Tetrapackstreifen-Flechtens. Samstag, 23. Juni
2012, von 9.00 bis 17 Uhr. Referent: Elke Weingardt. Kosten:
59 Euro zuzüglich Material.
Naturpark Saar-Hunsrück
Abenteuer am Bach in Haustadt: Am Freitag, dem 22. 6.
2012, 15.00 bis 18.00 Uhr, Haustadt am Weiher des ASV, 3
€/Kind, 4 € Erwachsener. Info und Anmeldung bei Frank
Friedrichs, Tel. 0151/17217517.
Kreisjugendamt
Kreisjugendamt sucht Pflegefamilien: Der Pflegekinderdienst
des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern sucht engagierte
Personen und Eltern, die bereit sind, Kinder oder Jugendliche
aufzunehmen. Viele der betroffenen Mädchen und Jungen
können aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr bei
ihren leiblichen Eltern leben. Mit der Aufnahme in ihrem
Haushalt würden die Pflegefamilien den Betroffenen eine
Alternative zu stationären Jugendhilfeeinrichtungen bieten.
Der Aufenthalt kann zeitlich begrenzt oder auch dauerhaft
sein. Darüber hinaus gibt es Sonderformen der Vollzeitpflege,
die insbesondere bei Kindern und Jugendlichen mit
besonderen Entwicklungsbeeinträchtigungen greifen. Interessierte
Personen und Familien werden bei ihrer Entscheidung,
ein Pflegekind zu sich zu nehmen, umfassend vom
Pflegekinderdienst beraten und in einem Seminar intensiv
auf die Betreuungszeit vorbereitet. Während des Aufenthaltes
in der Pflegefamilie stehen den Pflegepersonen auch
fachkundige Mitarbeiter des Kreisjugendamtes zur Seite. Der
Aufwand wird entschädigt. Wer ein betroffenes Kind oder
Jugendlichen aufnehmen möchte, meldet sich bei Heike
Sutor, Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Bahnhofstraße 44,
Merzig, Tel. 80-352, E-Mail: h.sutor@merzig-wadern.de
Malteser-Hilfsdienst Nunkirchen
Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber:
Der Malteser-Hilfsdienst Nunkirchen führt am
Samstag, dem 16. 6. 2012, ein Seminar „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“ durch. Das
Seminar findet ab 13.00 Uhr in der Grundschule in Nunkirchen
statt (Vordereingang, 2. Stock) und ist für die Führerscheinklassen
A, B, M, T und L anerkannt. Die Seminargebühr
beträgt 22 Euro. Die Anmeldung ist bei Seminarbeginn.
Malteser-Hilfsdienst e.V.
Die Stadtgliederung Merzig führt am Samstag, 16. Juni 2012,
von 13 bis 19 Uhr für alle Führerscheinbewerber der Klassen
A, A1, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene

vier Doppelstunden umfassende Unterweisung „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen am Unfallort“ durch. Wir bitten
unbedingt um Anmeldung bis 3 Tage vor Lehrgangsbeginn
unter www.malteser-merzig.de oder unserer Tel.-Nr.: 73000
(Anrufbeantworter), da das Seminar erst ab 5 Teilnehmern
durchgeführt wird. Die Lehrgangskosten betragen zurzeit
22 €. Die Unterweisung wird in der Geschäftsstelle, Losheimer
Straße 1 in Merzig, durchgeführt. Weitere Seminare finden
Sie unter www.malteser-merzig.de
Naturwacht Saarland
Orchideenführung im Naturschutzgebiet Wolfers kopf:
Die Naturwacht Saarland in Trägerschaft der Naturlandstiftung
Saar bietet am Sonntag, dem 17. Juni 2012, von 15.00
bis 18.00 Uhr eine Führung zu den wild wachsenden Orchideen
im Naturschutzgebiet Wolferskopf im Naturpark Saar-
Hunsrück an. Über 20 verschiedene Ragwurz-, Knabenkraut-,
Stendelwurz- und Waldhyazinten-Arten wachsen hier und
bezaubern durch ihre Form und Farbe. Der Ranger Frank
Grütz stellt einige der Arten vor Ort vor und weiß Staunenswertes
über die Welt der Orchideen zu berichten. Orchideen
sind nicht nur faszinierend schön. Wenn es um die Fortpflanzung
geht, verstehen sie sich auch darauf, Bienen und Hummeln
zu täuschen und zu betrügen, um sie in den Dienst der
Bestäubung zu stellen! Wetterfeste Kleidung und festes
Schuhwerk werden empfohlen. Die Teilnahmegebühr be -
trägt 3 € für Erwachsene und 2 € für Kinder. Treffpunkt:
15.00 Uhr ARAL-Tankstelle in Haustadt. Eine Anmeldung ist
erforderlich. Infos und Anmeldung bei Frank Grütz:
gruetz@naturwacht-saarland.de oder Tel. 0174/9503521.
Erhebungsbeauftragte für die
Durchführung der Ersatzvornahmen im
Rahmen der Volkszählung – Zensus 2011 – gesucht: Für
die Ersatzvornahmen im Rahmen des Zensus 2011 sucht das
Statistische Amt Saarland noch volljährige, zuverlässige und
engagierte Personen, welche die moderne Volkszählung als
Erhebungsbeauftragte aktiv unterstützen.
Bei den im Juni/Juli 2012 durchzuführenden „Ersatzvornahmen“
des Statistischen Amtes handelt es sich um eine Erhebung,
die laut Zensusgesetz der Qualitätssicherung der
Ergebnisse der Gebäude- und Wohnungszählung (GWZ)
dient. Für einen kleinen Teil der Gebäude im Saarland liegen
bisher keine Informationen vor. Es handelt sich dabei überwiegend
um Anschriften, zu denen aus bestehenden Regis -
tern kein Eigentümer ermittelt werden konnte. Da für ein
qualitätsgerechtes Zensusergebnis allerdings alle Angaben
benötigt werden, wird für diese Gebäude eine Ersatzvornahme
in Form einer „Inaugenscheinnahme” durchgeführt.
Durch die Begehung vor Ort wird dann z. B. in Erfahrung
gebracht, um welchen Gebäudetyp es sich handelt oder wie
viele Wohnungen sich im Gebäude befinden. Eine Befragung
von Eigentümern, Hausverwaltern, Mietern, Hausmeistern
oder Anwohnern findet nicht statt.
Die Erhebung erstreckt sich vom 11. Juni bis zum 2. Juli 2012.
Bei grundsätzlich freier Zeiteinteilung werden von jedem
Erhebungsbeauftragten 70 Anschriften zu bearbeiten sein.
Für die Ausübung dieser ehrenamtlichen Tätigkeit ist die
Nutzung eines PKWs erforderlich. Als Aufwandsentschädigung
werden 5 € pro Anschrift gezahlt. Die Erhebungsbeauftragten
des Statistischen Amtes können sich jederzeit mit
ihrem Erhebungsbeauftragten-Ausweis identifizieren.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger wenden sich mit Ihrer
Bewerbung unter Nennung des gewünschten Bezirkes per
E-Mail oder telefonisch bis spätestens 6. Juni 2012 an das Statistische
Amt Saarland.
E-Mail: zensus2011@lzd.saarland.de, Tel.: 0681/501-2908
oder -2912.
Informationen zu der Tätigkeit eines Erhebungsbeauftragten
und zum Zensus allgemein finden Sie unter www.zen -
sus2011.de und unter www.saarland.de/statistik.htm.
Umweltschutz im Alltag - ich mach mit!
21
Beckingen
Ortsvorsteher Gerhard Braun
Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35 / 64 98
Wochenmarkt
Donnerstags von 8.00 – 13.00 Uhr
Marktplatz Beckingen
SPD-Ortsverein Beckingen-Mitte
Vorstandssitzung: Am Mittwoch, dem 20. Juni 2012, findet
unsere nächste Vorstandssitzung in der Waldschenke Beckingen
statt. Sie beginnt um 19.00 Uhr. Die Tagesordnung wird
per E-Mail bekannt gegeben.
FC 1920 Beckingen fc-beckingen.de
Ein Dorf spielt Fußball:
Mittwoch, 13. 6. 2012: 18.30 Uhr JUZ – Kegelclub; 19.00
Uhr FC Barfuss Betlehem – Vereinigtes Kasachstan; 19.30 Uhr
Sportfreunde Huddelmacher – Jusos; 20.00 Uhr Bachstelzen –
FC Novoline;
Donnerstag, 14. 6. 2012: 18.30 Uhr Eltern/Betreuer F-/G-
Jugend – JUZ; 19.00 Uhr Zickenstall – FC Barfuss Betlehem;
19.30 Uhr Kegelclub – Sportfr. Huddelmacher; 20.00 Uhr Vereinigtes
Kasachstan – Bachstelzen; 20.30 Uhr Jusos –
Eltern/Betreuer F-/G-Jugend;
Freitag, 15. 6. 2012: 18.30 Uhr FC Novoline – Zickenstall;
19.00 Uhr Sportfreunde Huddelmacher – JUZ; 19.30 Uhr
Bachstelzen – FC Barfuss Betlehem; 20.00 Uhr Jusos – Kegelclub;
20.30 Uhr FC Novoline – Vereinigtes Kasachstan;
Samstag, 16. 6. 2012: 14.30 Uhr Eltern/Betreuer F-/G-
Jugend – Sportfr. Huddelmacher; 15.00 Uhr Zickenstall –
Bachstelzen; 15.30 Uhr JUZ – Jusos; 16.00 Uhr FC Barfuss Betlehem
– FC Novoline; 16.30 Uhr Kegelclub – Eltern/Betreuer
F-/G-Jug.; 17.00 Uhr Vereinigtes Kasachstan – Zickenstall;.
Anschließend finden die Halbfinalspiele, das Spiel um den 3.
Platz und das Finale um 19.20 Uhr statt.
Jugendmannschaften: C-Jugend: Für die Spieler der C-
Jugend-Spielgemeinschaft werden noch folgende „Kennenlern-Trainingseinheiten“
auf dem Sportplatz in Haustadt
durchgeführt: Freitag, 15. 6. 2012, 17.30 Uhr; Dienstag, 19. 6.
2012, 17.30 Uhr; Freitag, 22. 6. 2012, 17.30 Uhr; B-Jugend:
Bis zu den Ferien haben wir noch folgende Trainingszeiten:
Donnerstag, 21. 6. 2012, und Donnerstag, 28. 6. 2012, jeweils
von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr.
Kirmestanz 2012: Am Samstag, 23. 6. 2012, um 20.30 Uhr,
findet unser traditioneller Kirmestanz auf dem Sportplatz
statt. Die Partyband „Celebration“ wird zum Tanz aufspielen
und den Abend musikalisch umrahmen. Für das leibliche
Wohl wird, wie immer, bestens gesorgt. Alle Interessierten,
Tänzer und Musikfans sind herzlich eingeladen.
Förderkreis FC Beckingen
Nächste Vorstandssitzung: Dienstag, 19. 6. 2012, im Gasthaus
„Beckinger Wirtshaus“ (Uwe) 19.00 Uhr.
TC Beckingen
In dieser Woche finden folgende Spiele statt: Freitag,
15. Juni: Losheim 3 – Kleinfeld 1, 15.30 Uhr; Kleinfeld 2 –
Hüttersdorf, 15.30 Uhr; Losheim 1 – Kleinfeld 2, 15.30 Uhr.
Samstag, 16. Juni: TC Bous 1 – Damen 40 2, A-Klasse, 13
Uhr; Herren 40 1 – TC Bous, Saarlandliga, 13 Uhr; Herren 40 2
– Mitlosheim 1, A-Klasse, 13 Uhr; Herren 40 3 – TC Merzig 2,
B-Klasse, 13 Uhr; Damen 55 – Heusweiler/Eiweiler, Saarlandliga,
13 Uhr; Sonntag, 17. Juni: Riegelsberg 1 – Damen 1,
Saarlandliga, 9 Uhr; Saarlouis 1 – Damen 3, A-Klasse, 9 Uhr;
Gresaubach 2 – Damen 4, B-Klasse, 9 Uhr; Herren 2 – Nalbach

1, Landesliga, 9 Uhr; Losheim 1 – Herren 3, A-Klasse, 9 Uhr;
Herren 60 – RW Oberkirchen 1, Oberliga, 14 Uhr; Nalbach 1 –
Junioren U15 2, A-Klasse, 14 Uhr
Nähere Informationen und Fotos zum Verein und Genaueres
über Vorstand, Strukturen und Mannschaften finden Sie auf
unserer Homepage unter www.tc-beckingen.de.
TV Beckingen 1909 e.V.
Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835-2446
Internet: http://www.tv-beckingen.de
E-Mail-Adresse: webmaster@tv-beckingen.de
Sportlicher Familiennachmittag: Am Sonntag, dem 17.
Juni 2012, findet in der Deutschherrenhalle für alle Familien
ein sportlicher Nachmittag statt. Wie im letzten Jahr planen
wir eine Familieade, bei der alle Altersgruppen teilnehmen
können. Im Rahmen unserer Kooperation „Kindergarten
Kids in Bewegung“ sind auch alle Familien des Kindergartens
eingeladen. Start ist um 15 Uhr. Wir freuen uns auf euch,
Euer Team vom TV.
Abteilung Wandern: Wir nehmen an folgenden IVV-
Wanderungen teil: 16. 6. 2012 in Bascharage (L); 17. 6. 2012
in 57 Alzing (F); 17. 6. 2012 in 57 Forbach (F); 17. 6. 2012 in 57
Ottange (F); 17. 6. 2012 in Soleuvre (L); 17. 6. 2012 in Stennweiler
(Saar).
Vorstandssitzung: Die nächste Vorstandssitzung findet am
Dienstag, 19. 6. 2012, 18.30 Uhr, im Clubhaus statt.
DLRG-Ortsgruppe Beckingen
DLRG-Zeltlager „Kell am See“: Auch dieses Jahr wollen
wir wieder nach Kell am See zelten gehen. Wir werden vom
30. 7. bis 4. 8. 2012 zelten. Mitfahren darf jedes unserer Mitglieder
ab 8 Jahren mit Seepferdchen, Jugendschwimmabzeichen
Bronze wäre natürlich besser. Die Teilnahmegebühr
22
beträgt 100 € fürs 1. Kind; für jedes weitere Kind aus einer
Familie 70 €. Wir treffen uns am Montag, 30. 7., zwischen
12.00 – bis 13.00 Uhr auf dem Zeltplatz in Kell am See. Eine
Wegbescheibung und Anmeldungen könnt ihr euch gerne
montags im Hallenbad nach dem Training mitnehmen. Abgeholt
werden solltet ihr am Samstag, 4. 8. 2012, von 10.00 bis
spätestens 11.00 Uhr auf dem Zeltplatz. Folgendes Programm
ist geplant: Montag: gemütliches Lagerfeuer mit
anschließender Nachtwanderung; Dienstag: Schwimmen;
Mittwoch: Schnitzeljagd; Donnerstag: Ausflug nach Koblenz;
Freitag: Lagerolympiade. Bei schönem Wetter gehen wir
natürlich jeden Tag schwimmen. Bei schlechtem Wetter
haben wir 1 Ausweichprogramm. Was ihr mitbringen müsst:
Unterwäsche, Strümpfe, Schlafanzug, kurze Hosen, T-Shirts,
lange Hosen, Pullover, Regenjacke; Toilettenbeutel mit
Inhalt; feste Schuhe, Turnschuhe, Sandalen, evtl. Badeschuhe;
Rucksack mit Badeanzug/Badehose in doppelter Ausführung;
2 Badetücher, Handtücher, Sonnencreme, Kopfbedeckung;
Isomatte (evtl.) Schlafsack, Wolldecke, Kopfkissen, Feldbett
oder Liege/keine Luftmatraze); Geschirr: tiefe Teller, flache
Teller, Dessertschüssel, Messer, Gabel, Löffel, Teelöffel,
Becher/Tasse (kein Wegwerfgeschirr); ein Glas Nutella oder
Marmelade; 1 Gesellschaftsspiel, Karten o. ä.; Taschengeld 30
€ maximal; Versichertenkarte (sollte bei den Betreuern angegeben
werden). Was zu Hause bleibt: elektronische Geräte
(Handy, Laptop); Essen und Trinken. So, jetzt habt ihr alle
Informationen; nun meldet euch bis Montag, 25. Juni 2012,
im Training an und auch bitte bis zum 25. 6. 2012 bezahlen,
da danach schon die Ferien beginnen und wir uns bis zum
Zeltlager nicht mehr sehen. Bei weiteren Fragen stehen euch
bis zu den Ferien das ganze Betreuerteam zur Verfügung.
Also los gehts, Anmeldungen besorgen und anmelden. Wird
bestimmt eine super Woche. Die Teilnehmerzahl ist leider
auf 22 Teilnehmer begrenzt, also wer sich zuerst anmeldet
und bezahlt ist dabei. Und den anderen wünschen wir schöne
und erholsame Ferien.
Trainingsbeginn nach den Ferien: Unser 1. Training nach
den Sommerferien beginnt leider erst wieder am 1. Oktober
(montags).
KSC Beckingen e.V.
Deutsche Jugend-Meisterschaften 2012: Nachdem die
diesjährigen Deutschen Meisterschaften der Jugend in Trier
zu Ende sind, möchte sich der Vorstand des KSC Beckingen
bei der Jugendabteilung für ihren Einsatz bedanken. Die
Erfolge sprechen für sich. Unsere jungen Sportler erreichten
hervorragende Ergebnisse und Platzierungen. So wurde
Annabelle Jung Deutsche Meisterin mit der U14 Manschaft
und zusammen mit Anna Loga Deutsche Meister im Paarkampf
U14. Des Weiteren kamen beide auf die Plätze 4 und
5 im Einzel der U 14 weiblich. Unsere Jungs verpassten nur
knapp das Treppchen und wurden vierter bei der U14 männlich.
Hierfür herzlichen Glückwunsch an Luca Pink und Ma -
rius Weber. Im nächsten Jahr stehen dann die Deutschen
Meisterschaften im eigenen Land (Oberthal) vor der Tür.
Ein Dorf spielt Fußball 2012: Auch in diesem Jahr nimmt
der KSC Beckingen beim Dorfturnier auf dem Sportplatz in
Beckingen teil. Es werden wie immer noch Spieler und Spielerinnen
gesucht. Meldungen nimmt jedes Vorstandsmitglied
entgegen oder direkt auf dem Sportplatz. Paarungen und
Zeiten sind beim FC Beckingen hier im Amtsblatt nachzulesen.
Unserer Manschaft viel Erfolg und viel Spaß!
Saarlandpokal 2012: Unsere 2. Manschaft hat es ins Finale
geschafft. Am Samstag, dem 16. 6., wird ab 13.00 Uhr gekegelt.
Austragungsort wird vermutlich Lebach sein. (Infos werden
vom Sportwart erteilt) Wir wünschen Euch viel Glück
und gut Holz!
Sommerfest „50 Jahre KSC“: In diesem Jahr feiern wir
unser 50-jähriges Bestehen. Termin: 14. und 15. Juli 2012. Bitte
alle Sportler zwecks Arbeitseinteilung beim Vorstand melden.
Schützenverein Hubertus Beckingen e.V.
Telefon Schützenhaus: 06835 / 2179
Internet: http://www.schuetzenverein-beckingen.de
E-Mail-Adresse: info@schuetzenverein-beckingen.de

Die Trainingszeiten hängen im Infokasten am Schützenhaus
aus bzw. sind auf unserer Website unter „Kontakt“ zu lesen.
Vereinsfahrt am 29. 9. 2012: Ab sofort kann der Fahrpreis
in Höhe von 28 € pro Person entrichtet werden.
Termine: Rundenkämpfe: Sa., 23. Juni, Dienstgewehr 100
m um 16 Uhr in Winterbach. KK 3 x 20: 24. 6. 2012, Bous –
Beckingen. Großkaliber Pistole/Revolver: Sa., 16. 6. 2012,
Mettlach – Beckingen 1, 16 Uhr. So., 17. 6. 2012, Beckingen 2
– Merzig 3, 10 Uhr. Allen Teilnehmern ein „Gut Schuss“.
Schäferhundeverein –
Ortsgruppe Beckingen
Vorankündigung: Am 30. 6. 2012 findet eine Mitgliederversammlung
statt, zu der alle herzlich eingeladen sind. Nähere
Informationen erhaltet ihr im Training bzw. im nächsten
Amtsblatt.
Trainingszeiten: Rockerclub und Junghunde zurzeit auf
Anfrage. Samstag, 10.00 Uhr: Welpenstunde; Samstag, 14.00
Uhr: Basistraining; Samstag, 15 Uhr: Agility. Alle, die zum
Agility kommen möchten, kommen bitte ein Viertelstunde
früher zum Aufbauen. Bei Fragen könnt ihr uns jederzeit
telefonisch erreichen: 0157/85580669 oder 06835/601560.
Wanderfreunde Beckingen-Rehlingen
Am Sonntag, dem 17. Juni, treffen wir uns um 10.00 Uhr auf
dem Marktplatz am Feuerwehrhaus in Rehlingen und fahren
mit dem Pkw zum Ausgangspunkt. Die Wanderung führt ca.
14 Kilometer durch den Lückner. Rucksackverpflegung wird
empfohlen. Wanderführer: Martina und Wolfgang. Alle
interessierte Wanderfreunde sind herzlich willkommen.
Vereinigtes Blasorchester Beckingen e.V.
Jugendorchester: Die nächste Probe für das Jugendorches -
ter findet am Donnerstag, dem 14. 6. 2012, um 17.30 Uhr, in
der Alten Wäscherei statt.
Hauptorchester: Die nächste Probe für das Hauptorchester
findet am Sonntag, dem 17. 6. 2012, um 10.00 Uhr, in der
Alten Wäscherei statt.
Kultur- und Heimatverein Beckingen e.V.
Im Internet: www.kuhv-beckingen.de
Sitzung des Vorstandes: Zu seiner nächsten Sitzung trifft
sich der Vorstand am Donnerstag, 21. Juni 2012, um 19.00
Uhr, im Bunker 767 „Erlkönig“ am Pfaffenkopfweg. Die
Tagesordnung wird bei Sitzungsbeginn festgelegt.
Obst- und Gartenbauverein Beckingen
Tagesausflug am Sonntag, dem 8. Juli 2012: Ziel: Wiesbaden;
Termin: Sonntag, 8. 7. 2012, Abfahrt 7.15 Uhr.
Abfahrtstellen: Beckingen am Marktplatz und in der Bergstraße,
Höhe Rathauseinfahrt sowie am Parkplatz bei der
Bahnunterführung in Saarfels. Von Beckingen aus geht die
Fahrt nach einem Zwischenhalt zur Innenstadt von Wiesbaden.
Zunächst wird uns diese im Rahmen einer Führung (90
Minuten) vorgestellt, anschließend Freizeit zur eigenen
Erkundung. Am frühen Nachmittag geht es weiter zum
„Apothekergarten“ und nach dessen Besichtigung zum Nero -
berg, dem Aussichtspunkt über die Stadt. Wiesbaden ist die
Stadt der heißen Quellen, das Nizza des Nordens, das Tor
zum Rheingau. Viele Beinamen drücken die Vielfalt der hessischen
Landeshauptstadt aus. Auf der Rückfahrt ist eine Einkehr
zum Abendessen eingeplant, zurück in Beckingen werden
wir gegen 21.30 Uhr sein. Die Fahrtkosten inkl. Führung,
Gartenbesichtigung und Bahnfahrt zum Neroberg betragen
20,– Euro (Nichtmitglieder 30,– Euro). Zur Fahrt laden wir alle
Mitglieder sowie interessierte Gäste ein. Anmeldungen sind
bei unserer stellvertretenden Vereinsvorsitzenden, Frau Ilona
Neumann, Tel. 06835/67217, oder bei mir (Kassierer Oskar
Keller, Tel. 06835/7126) bis zum 24. 6. 2012 möglich.
MGV Frohsinn 1912 Beckingen e.V.
Chorprobe der Chorgemeinschaft: Am Freitag, dem 15. 6.
23
2012, ist in Haustadt im Gasthaus Urhahn unsere nächste
Chorprobe. Beginn: 19.30 Uhr. Wir wollen für das Sängerfest
in Nalbach proben.
Sängerfest in Nalbach: Am Samstag, 16. 6., und Sonntag,
17. 6. 2012, ist in Nalbach Sängerfest. Wir, die Chorgemeinschaft,
wollen am Sonntag, 17. 6., ab 14.00 Uhr, mit einigen
Liedern zum Gelingen des Sängerfestes beitragen. Wer will
kann aber auch schon zum Mittagessen nach Nalbach fahren.
Näheres am Freitag in der Chorprobe.
Sommerserenade in Haustadt: Die Musikfreunde Haustadt-Honzrath
veranstalten am Samstag, 16. 6., ab 19.30 Uhr,
mit dem Musikverein Reimsbach-Oppen auf dem Dorfplatz
in Haustadt eine Sommerserenade. Über einen Besuch der
Sänger der Chorgemeinschaft würden sich die Musiker sehr
freuen.
Katholische Frauengemeinschaft
Beckingen eV
Tagesfahrt „Ins Blaue“ am 5. 7. 2012: Dieses Jahr wollen
wir eine ganz gemütliche Fahrt unternehmen, ohne viel Hektik
und lange Wege. Wir wurden von Maria Leister geb. Kerwer
nach Winnweiler eingeladen. Abfahrt ist um 7.30 Uhr
Marktplatz Beckingen. Nach Ankunft in Winnweiler frühstücken
wir gemeinsam. Gegen 10.00 – 11.00 Uhr werden wir
in der 1728 erbauten Kreuzkapelle eine Führung und eine
Andacht, gestaltet von der Kfd Winnweiler, haben. Nach der
Besichtigung der Kapelle geht es zum Mittagessen. Im
Anschluss daran sehen wir uns eine Ausstellung mit „Hausund
Segenswünschen aus Großmutterzeiten“ und ein jüdisches
Museum an. Um 15.00 Uhr fahren wir zum Kaffee trinken,
zum Spazieren gehen und um die Aussicht zu genießen
auf den Donnersberg. Gegen 17.00 Uhr treten wir die Heimfahrt
an. Der Ausklang unserer Tagesfahrt findet im Sporthotel
Honzrath statt. Kosten für Mitglieder: 20,00 €; Kosten für
Nichtmitglieder: 25,00 €.
Düppenweiler
Ortsvorsteher Thomas Ackermann
Herrenschwamm 14, Tel. 0 68 32/80436
Wochenmarkt
Freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr
Dorfplatz Düppenweiler
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Fastnacht 2013
Die Planung für die Fastnacht 2013 durch das Umzugskomitee
hat begonnen. Da einige Änderungen für das Jahr 2013
vorgesehen sind, lade ich alle Vereine und die Ansprechpartner
der privaten Gruppen, die am Fastnachtsumzug teilnehmen
zu der Ortsratsitzung am 21. 6. 2012, um 18.00 Uhr im
DRK-Heim ein.
Thomas Ackermann
Ortsvorsteher
CDU-Ortsverband Düppenweiler
Wandertag am 23. 6. 2012: Der CDU-Ortverband Düppenweiler
führt am 23. 6. 2012 eine Wanderung für seine Mitglieder
durch. Persönliche Einladungen sind bereits ergangen.
Anmeldeschluss ist der 17. 6. 2012.
FC „Eintracht“ Düppenweiler e.V. 1928
Abteilung Jugend: Zeltlager 2012: Das Zeltlager 2012 findet
im diesem Jahr vom 11. bis 14. August 2012 im „Kurt-Glu-

ding-Dorf“ in Bachem statt. Die Anmeldungen wurden
bereits durch die Trainer ausgegeben. Wer noch keine
Anmeldung hat, sollte sich bitte bei den Trainern oder
Jugendleitern Norbert Theobald oder Ralf Mosbach melden.
Anmeldeschluss ist der 22. Juli 2012.
G-Jugend: Training: freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr Schulsportplatz;
F-Jugend: Training: Dienstag und Donnerstag
17.00 Uhr Sportplatz Haustadt. E-Jugend: Training: Montag
und Donnerstag von 17.00 bis 18.30 Uhr Sportplatz Haustadt.
D-Jugend: Siehe C-Jugend; C-Jugend: Trainingseinheiten
zur Vorbereitung der zukünftigen SG (Jahrgang 1998/99) am
Freitag, 15. 6. 2012, Dienstag, 19. 6. 2012, und Freitag, 22. 6.
2012, jeweils um 17.30 Uhr auf dem Sportplatz in Haustadt.
B-Jugend: Trainingseinheiten zur Vorbereitung der zukünftigen
SG (Jahrgang 1996/97) am Donnerstag, 21. 6. 2012, und
Donnerstag 28. 6. 2012, jeweils von 17.30 bis 19.00 Uhr auf
dem Sportplatz in Beckingen.
AH Düppenweiler
Saison 2012 – Die nächsten Spiele: Freitag, 15. 6. 2012,
Teilnahme am Turnier der AH Nalbach, Anstoß ist um 18.00
Uhr in Piesbach; Samstag, 23. 6. 2012, AHD – AH Oppen in
Honzrath; Samstag, 30. 6. 2012, AH Reimsbach – AHD
TV Düppenweiler
Abteilung Volleyball – Einladung zum Familienfest der
Volleyballer: Zum Saisonabschluss laden wir alle Volleyballer
mit Familie zu einem gemütlichen Beisammensein ein.
Termin ist der 23. 6. 2012, ab 18.00 Uhr, Treffpunkt Sporthalle
Düppenweiler.
Verbandsliga Damen: In der kommenden Saison werden
wir neben der Landesligamannschaft auch eine Verbandsligamannschaft
neu am Start haben. Interessierte Spielerinnen
(auch Ehemalige) sind zum Training herzlich eingeladen.
Trainiert wird dienstags von 19.00 bis 21.00 Uhr in Beckingen
und donnerstags von 19.00 bis 21.00 Uhr in Düppenweiler.
Kontakt über Walter Diwo, Tel. 06832/7832.
Neue Hobby-Volleyball-Gruppe In Düppenweiler: Lust
auf Freizeit-Volleyball? Die gemischte Hobby-Volleyball-
Gruppe freut sich auf neue Gesichter! Der TV Düppenweiler
Hobbys treffen sich einmal wöchentlich (montags von 19.30
bis 22.00 Uhr) in der Sporthalle Düppenweiler, um mit Spaß
und Freude Volleyball zu spielen. Natürlich kommt das gesellige
Zusammensein dabei nicht zu kurz. Ob Anfänger oder
Wiedereinsteiger, alle sind herzlich willkommen! Kontakt:
Boris Robert, Tel. 06832/807378.
Volleyballcamp 2012: Unser Volleyballcamp findet am 23.
und 24. 6. 2012 statt. Zu einer Vorbesprechung laden wir alle
Eltern der Teilnehmer herzlich ein. Wir treffen uns am 15. 6.
2012, 18.00 Uhr, Sporthalle Düppenweiler, Germania Stube.
Infos bei Franziskus Diwo, Tel. 06832/7832.
TVG Düppenweiler
Abt. Fit und gesund für Frauen (Montagsgruppe): Unsere
letzte Turnstunde vor den großen Ferien steht wieder kurz
bevor! In diesem Jahr sieht das Programm wie folgt aus: Treffen
am 25. 6. 2012, um 17.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Wir
fahren von hier mit PKW’s und einem Kleinbus direkt nach
Mettlach. Dort findet dann eine kleine Wanderung statt.
Anschließend gehen wir zur Brauerei und werden dann,
unter fachkundiger Obhut, eine Führung mit unserer Karin
erhalten. Anschließend beginnt der gemütliche Teil. Selbstverständlich
gibt es neben Bier auch noch andere Getränke.
Mitzubringen sind gutes Schuhwerk und gute Laune. Alles
Nähere erfahrt Ihr in der Turnstunde bzw. bei Irmgard.
Tennisverein TC Düppenweiler
Am kommenden Wochenende stehen zum Abschluss der
ersten Medenrunde noch folgende beiden Begegnungen auf
dem Programm: Damen 40: Samstag, 16. 6. 2012, 13.00 Uhr
TC Düppenweiler 1 – RCS 1885 Sbr. 1; Junioren U15: Sonntag,
17. 6. 2012, 14.00 Uhr TC Düppenweiler 1 – TC Gresaubach
2. Wir bitten um zahlreiche Unterstützung unserer
Wettkampfmannschaften.
24
Topfstädter Jugendinitiative e.V.
Kinder-Koch-Club „Fastfood mal langsam“: Am Sonntag,
dem 24. 6. 2012, wird wieder gekocht. Wir beginnen um
16.00 Uhr in der Schulküche der Grundschule Düppenweiler.
Dieses Mal gibt es Hamburger, die nach Herzenslust belegt
werden können, und selbst geschnitzte Pommes aus dem
Ofen. Nebenbei werden wir auch genug Zeit für Spiele
haben. Zum Nachtisch machen wir einen guten englischen
Trifle. Gegessen wird gegen 18.00 Uhr, sodass wir um 18.30
Uhr fertig sind. Teilnehmen können alle Kinder ab 6 Jahre für
einen Unkostenbeitrag von 2 Euro. Vereinsmitglieder kochen
natürlich wie immer umsonst mit. Wir bitten um eine kurze
Voranmeldung, damit wir genug vorbereiten können.
Anmeldung und Informationen auf www.t-j-i.de oder unter
Tel. 06832/234240 bei Julia.
Vorstand Topfstädter Dorffeschd e.V.
Die nächste Vereinssitzung findet am Mittwoch, dem 27. 6.
2012, gegen 19.45 Uhr in der Gaststätte Alt Topfstadt statt.
Die Tagesordnung wird auf der Sitzung bekannt gegeben.
Förderverein Kindergarten und
Grundschule Düppenweiler e.V.
Jahresausflug: Am 19. 8. 2012 veranstaltet der Förderverein
seinen diesjährigen Jahresausflug. Als Ziel haben wir den
Wild- und Freizeitpark Clotten in der Nähe von Cochem ausgewählt.
Abfahrt wird um 9.30 Uhr und Rückfahrt gegen
17.00 Uhr sein. Die Kosten für die Busfahrt und der Eintritt
für die Kinder werden vom Förderverein übernommen. Die
Anmeldeformulare werden in der Schule verteilt werden.
Anmeldeschluss ist der 29. 6. 2012.
Abschluss der 2. Klasse: Am Donnerstag, dem 14. 6. 2012,
findet die Abschlussveranstaltung der 2. Klasse statt. Wir fahren
gemeinsam nach Schulschluss in Maya’s Kinderparadies
nach Losheim. Wann die Rückfahrt ist wird noch bekannt
gegeben. Die Kinder können dann wieder an der Schule in
Düppenweiler abgeholt werden. Für Essen und Getränke ist
gesorgt.
Männerchor Düppenweiler e.V.
Chorprobe: Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem
15. 6. 2012, um 20.00 Uhr im DRK-Heim statt. Die Sänger
werden um pünktliches und zahlreiches Kommen gebeten.
Musikverein Lyra Düppenweiler
Probe: Diese Woche fand die Probe bereits am Dienstag
statt. Die nächste Probe ist am Donnerstag, dem 21. 6. 2012,
um 19 Uhr.
Unsere nächster Auftritt: 16. 6. 2012 Feuerwehr 15.30 bis
17.30 Uhr. Abmeldungen bitte wieder an Anke, Tel.
06834/401825 oder E-Mail oder Handy. Ansprechpartner: 1.
Vorsitzender: Michael Zipko (E-Mail: mvlyra-dueppenweiler.@t-online.de,
Tel. 06832/8965); Jugend: Michelle Kreischer
(E-Mail: michellekreischer@web.de).
VdK-Ortsverband Düppenweiler
Fahrt in den Schwarzwald: Abfahrt am 30. Juni 2012, um
6.45 Uhr Dorfplatz Düppenweiler.
Am 13. Juli 2012 bietet der Ortsverband Düppenweiler eine
Halbtagesfahrt nach Zweibrücken in den Rosengarten an.
Abfahrt 10.00 Uhr. Bitte baldmöglichst anmelden wegen Mitfahrgelegenheit
bei unserem Vorstand Christian Kabus, Tel.
06832/1602.
Zum Schluss noch ein Hinweis auf unser diesjähriges Sommerfest.
Es findet am 15. August 2012 wieder vor „Remis
Scheune”, Hauptstr. 16, statt.
Jahrgang 1938 Düppenweiler
Wir treffen uns am Mittwoch, dem 20. Juni 2012, um 17.00
Uhr auf dem Dorfplatz zu einem Spaziergang.

Erbringen
Ortsvorsteher Daniel Minas
Auf der Heide 68, Tel. 0 68 32 / 80 14 05
Mitteilung des Ortsvorstehers
Einweihung Dorfplatz/Erwringer Heeinerfeschd/Kirmes
Vorinformationen zur Veranstaltung 23. – 25. Juni 2012
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
am übernächsten Wochenende, an den Tagen vom 23. bis 25.
Juni 2012 kann Erbringen feiern: Am Samstag, dem 23. Juni
2012, wird unsere neu gestaltete Dorfmitte in einer offiziellen
Feierstunde ab 11.00 Uhr eingeweiht und gesegnet.
Nachmittags stellt der Erbringer Heimatverein e.V. die Feldbahnlok
vor und gegen 16.00 Uhr finden Dreharbeiten des
Saarländischen Rundfunks an der Scheier statt. Hintergrund
hierzu ist der Kistenstapelwettbewerb der Jugendfeuerwehren
Ensdorf und Erbringen/Hargarten (kommen Sie alle zu
diesem Event und unterstützen Sie die Jugendlichen aus
Erbringen und Hargarten mit Ihrem Besuch). Abends ab
20.00 Uhr unterhält dann Daniela Rössler mit Live-Musik das
Publikum. Sonntags um 11.00 Uhr findet auf unserem Dorfplatz
die Sportlerehrung der Gemeinde statt. Nachmittags
findet wieder das traditionelle Entenrennen statt und für die
Unterhaltung unserer kleinen Besucher ist gesorgt. Nachmittags
rückt die Freiwillige Feuerwehr Erbringen zur Schauübung
an der Scheier aus. Um 20.00 Uhr heißt es dann Bühne
frei für DJ Marc Sepeur, der mit uns eine Abschlussparty
feiert (Musik für Jung bis Alt). Montags ist ab 15.00 Uhr der
Bierstand geöffnet und alle Besucher sind zum „Kirmesmontag“
eingeladen. Während den drei Tagen sorgen 10 Erbringer
Vereine für das leibliche Wohl. Am Samstag und Sonntag
bieten wir ab 12.00 Uhr Mittagessen an, für ein reichhaltiges
Essensangebot von früh bis spät an allen Tagen ist auch
gesorgt. Natürlich fehlt auch nicht der beliebte Cocktailstand.
Musikalisch unterhält Sie unter anderem: Musikverein
Erbringen-Hargarten, Talmusikanten, Singgruppe der Landfrauen
Erbringen/Hargarten, Daniela Rössler, Sabine Burckhardt,
DJ Marc Sepeur. Alle Details können Sie der Werbung
in der nächsten Ausgabe des Amtsblattes entnehmen. Oder
erkundigen Sie sich vorab unter www.erbringen.de.
Im Namen des Ortsrates und aller teilnehmenden Vereine
lade ich die gesamte Bevölkerung herzlich zu unserem Fest
ein.
Daniel Minas
Ortsvorsteher
AH Erbringen-Haustadt
Bouleturnier/Sommerfest: Am Samstag, dem 30. 6. 2012,
findet unser diesjähriges Bouleturnier/Sommerfest statt. Alle
unsere Mitglieder sind mit ihren Familien herzlich dazu eingeladen.
Ab 14.00 Uhr treffen wir uns an der Weiheranlage
des ASV Haustadt e.V. Um besser planen zu können, wird um
Anmeldung bis zum 25. 6. 2012, bei Peter unter Tel.
06835/5003855, gebeten. Wenn möglich, bitte Boulekugeln
mitbringen.
TC Erbringen
Spielplan für Samstag, den 16. 6. 2012, Herren 40: 13.00 Uhr,
TC Erbringen 1 – TC Rot-Weiß Brotdorf 2; Spielplan für Sonntag,
den 17. 6. 2012, Herren: 9.00 Uhr SG Orscholz/Mettlach
1 – TC Erbringen 1; Juniorinnen U 15: 14.00 Uhr TV Hülz -
weiler Abt. Tennis 2 – TC Erbringen 1; TC Erbringen 2 – TF
Saarlouis-Roden 1; Junioren U 15: 14.00 Uhr TC Erbringen 1
– TC Saarwellingen 1; TC Bübingen 1 – TC Erbringen 2; TC
Erbringen 3 (Spielort Brotdorf) – TC Orscholz 1.
Tal-Musikanten
Dorfplatzeinweihung: Aus Anlass der Dorfplatzeinweihung
in Verbindung mit dem diesjährigen „Heenerfeschd“
spielen wir am Sonntag, dem 24. 6. 2012, in der Zeit von
25
12.00 bis ca. 14.00 Uhr, zur Unterhaltung der Gäste an der
„Erwringer Scheier“ mit zünftiger Blasmusik auf. Treffen:
11.45 Uhr am Veranstaltungsort.
Musikverein Erbringen-Hargarten
Heenerfeschd: Über das Wochenende, Samstag, 23. und
Sonntag, 24. 6. 2012, feiern die Ortsvereine in Erbringen ihr
traditionelles „Heenerfeschd“ in Verbindung mit der Einweihung
des neu gestalteten Dorfplatzes. In einer vorausgegangen
Organisationsbesprechung mit Vertretern der Vereine
und den Mitgliedern des Ortsrates wurde festgelegt, dass wir
die Veranstaltung musikalisch begleiten. Wir spielen am
Samstag, dem 23. 6. 2012, ab 12.00 Uhr, zur Unterhaltung
der Gäste auf. Wir treffen uns zu diesem Anlass spätestens
um 11.45 Uhr an der „Erwringer Scheier“.
Gemeinschaft der Kath. Kirchenchöre
„Cäcilia“ Haustadt und
„Cäcilia“ Reimsbach
Siehe Vereinsnachrichten Haustadt.
Hargarten
Ortsvorsteher Robert Schomers
Auf Taubentälchen 16, Tel. 0 68 32 / 8411
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Ortsratsitzung
Die Ortsratsitzung musste aus organisatorischen Gründen
verschoben werden und findet nun voraussichtlich am Dienstag,
dem 26. Juni 2012, statt. Ich bitte den Termin vorzumerken.
Vorbereitung Anna-Kirmes
Zum zweiten Treffen lade ich die teilnehmenden Vereine für
Dienstag, den 19. Juni 2012, um 19.00 Uhr in den Konferenzraum
der Weidentalhalle ein.
Namensgebung „Anbau” Weidentalhalle
Wie schon mitgeteilt, suchen wir einen Namen für den
Anbau an der Weidentalhalle. Vorschläge für die Namensgebung
des neuen Raumes können noch bis Dienstag, den 26.
Juni 2012, schriftlich bei mir oder per E-Mail, ortsvorsteher-
Hargarten@online.de, abgegeben werden.
Robert Schomers
Ortsvorsteher
Haustadt
Ortsvorsteher Jürgen Kredteck
Auf Löw 18, Tel. 0 68 35 / 59 9154
Mitteilungen des Ortsvorstehers
DSL-Bedarfsbefragung aller Haushalte
Zum Hintergrund der Bedarfsermittlung wurden in den letzten
Wochen umfangreiche Informationen weitergegeben. Es
ist deutlich geworden, dass es sehr wichtig ist, dass viele
Haushalte an dieser Bedarfsermittlung teilnehmen. Ich weise
nochmals darauf hin, dass kein Vertrag abgeschlossen wird
und dass das Formblatt auch ohne Namensangabe an die
Gemeindeverwaltung gesandt werden kann. Gerne biete ich
auch Interessierten meine Unterstützung beim Ausfüllen des
Formulars an und selbstverständlich können Sie Ihren ausge-

füllten Fragebogen auch bei mir zu Hause abgeben oder
auch einfach bis zum 21. Juni in einem Umschlag in meinen
Briefkasten werfen.
Sommerserenade der Musikfreunde Haustadt-Honzrath
Zur Sommerserenade auf unserem Dorfplatz laden die
Musikfreunde Haustadt-Honzrath für Samstag, den 16. Juni
2012, herzlich ein. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte
den Veröffentlichungen der Musikfreunde.
Jürgen Kredteck
Ortsvorsteher
DSL-Ausbau
im Gemeindebezirk Haustadt
Von den Bürgern des Gemeindebezirkes Haustadt wurde
die in Teilen schlechte DSL-Versorgung in ihrem Ortsteil
beklagt. Zwischenzeitlich haben Gespräche zum
Leitungsausbau zwischen der Gemeindeverwaltung und
dem ego-Saar stattgefunden, um für den Ausbau des DSL-
Ortsnetzes einen entsprechenden Zuschuss für den
Gemeindebezirk Haustadt zu erhalten. Alle erforderlichen
Abfragen zum derzeitigen Planungsstand der verschiedenen
Telekommunikationsanbieter, die Voraussetzung für
die grundsätzliche Möglichkeit einer Zuschussgewährung
sind, wurden inzwischen abgeschlossen.
Vor der abschließenden Entscheidung ist eine
Bedarfsanalyse durchzuführen, um den tatsächlichen
Bedarf zu ermitteln. Hierzu bitte ich die Bürger von
Haustadt, den nachstehenden, vom ego-Saar zur
Verfügung gestellten Fragebogen, auszufüllen und an die
Gemeindeverwaltung bis zum 22. 6. 2012 zur
Auswertung der relevanten Daten zu senden.
Beckingen, den 14. 6. 2012
Erhard Seger, Bürgermeister
Breitbandbedarfserhebung in der
Gemeinde Beckingen für den
Gemeinde bezirk Haustadt
Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeindebezirkes
Haustadt, die schnelle Internetanschlüsse zuhause nutzen
oder gern nutzen würden, können mit diesem Formular
ihren Bedarf melden. In gleicher Form können Gewerbetreibende
bzw. Unternehmen, die ihren Sitz innerhalb des o. a.
Gemeindebezirkes haben, ihren Bedarf angeben. Alle Angaben
werden von der Gemeinde Beckingen streng vertraulich
behandelt und nur in anonymisierter Form weiter verwendet.
Die Bedarfserhebung dient dem Zweck, bei möglichen
Investitionen in die Telekommunikationsinfrastruktur (dem
sogenannten Breitbandausbau), die nachfolgende Nutzung
besser abschätzen zu können. Name, Adresse (nicht verpflichtend
– auch anonymisierte Rückmeldung bei Angabe
des Ortsteils möglich)
Beiträge per E-Mail
Beiträge zur Veröffentlichung im „Beckinger
Amtsblatt“ können per E-Mail
(Texte als Word-Dokument-Anhang,
Fotos (jpg, tif, pdf) gesondert) übermittelt werden.
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:
amtsblatt@beckingen.de und zusätzlich an
korrektorat@media-serv.de
26
________________________________________________________
Name
________________________________________________________
Straße
Ortsteil: Haustadt
Bei welchem Internet-Dienstleister (Provider) sind Sie
heute Kunde?
________________________________________________________
(z. B. Arcor/Vodafone, Hansenet, Intersaar, Kabel Deutschland,
Schlau.Com, Telekom,1&1 usw.)
________________________________________________________
Vertraglich gebunden bis
Wie nutzen Sie Ihren Internetanschluss?
O privat O gewerblich
O freiberuflich O für die Landwirtschaft
Bei privater Nutzung:
Anzahl der Personen im Haushalt _________________________
Bei gewerblicher / freiberuflicher Nutzung:
Anzahl der Beschäftigten ________________________________
Welche Internetanbindung haben Sie heute?
O kein Internetanschluss
O Analogmodem
O ISDN
O stationäre Funkanbindung (z. B. Intersaar), Mobilfunk
(z. B. UMTS)
O Breitband (z. B. DSL oder Kabel Deutschland) mit max.
......... kbit/s download
O DSL via Sat
Für die Zukunft
O wird kein Internetanschluss benötigt
O habe ich noch keine Entscheidung über die Nutzung eines
Internetanschluss getroffen
O wird kein leistungsfähigerer Internetanschluss als der heutige
benötigt
O besteht starkes Interesse an einem Breitband-Internetanschluss
(>1Mbit/s download)
O besteht starkes Interesse an einem leistungsfähigen Breitband-Internetanschluss
(>10 Mbit/s download)
O besteht starkes Interesse an einem besonders leistungsfähigen
Breitband-Internetanschluss (>20 Mbit/s down load,
z. B. für Internet-Fernsehen, IP-TV)
Über welche Bandbreite verfügen Sie heute?
(Geschwindigkeitsmessung siehe Fußnote*)
Download __________ kbit/s Upload__________ kbit/s
Rückmeldefrist: 22. 6. 2012
Ihre Anregungen für uns:
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
*Bitte geben Sie die tatsächlich verfügbare Bandbreite an.
Im Internet gibt es kostenfreie Serviceportale zur Onlinemessung,
z. B. http://www.dsl-speed-messung.de, http://dsl-speedtest.computerbild.de,
http://www.speed meter.de/speedtest.
Solche Tests sind aussagekräftig, wenn man sie mehrmals zu
unterschiedlichen Tageszeiten, möglichste auch an verschiedenen
Tagen, wiederholt.
AH Erbringen-Haustadt
Bouleturnier/Sommerfest: Am Samstag, dem 30. 6. 2012, findet
unser diesjähriges Bouleturnier/Sommerfest statt. Alle unsere
Mitglieder sind mit ihren Familien herzlich dazu eingeladen.
Ab 14.00 Uhr treffen wir uns an der Weiheranlage des ASV
Haustadt e.V. Um besser planen zu können, wird um Anmeldung
bis zum 25. 6. 2012, bei Peter unter Tel. 06835/5003855,
gebeten. Wenn möglich, bitte Boulekugeln mitbringen.

ASV Haustadt e.V. www.asv-haustadt.de
Sommer- und Helferfest: Am Samstag, dem 16. 6. 2012,
findet unser diesjähriges Sommer- und Helferfest an unserer
Weiheranlage statt. Gegen 16.00 Uhr ist Kaffee und Kuchen
vorbereitet – das Abendessen ist für ca. 19.00 Uhr geplant.
Bitte unbedingt Eure Teilnahmemeldung an den ersten Vorsitzenden,
Jürgen Dussing.
Arbeitseinsatz: Der nächste Arbeitseinsatz zur Geländepflege
usw. findet am Samstag, dem 23. 6. 2012, statt. Treffen
ist um 9.00 Uhr an der Weiheranlage.
Gemeinschaft der Kath. Kirchenchöre
„Cäcilia“ Haustadt und
„Cäcilia“ Reimsbach
Probe: Unsere nächste Probe findet am Donnerstag, dem 14.
Juni 2012, um 19.30 Uhr im Gasthaus Urhahn-Adam in Hau -
stadt statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird
gebeten.
110 Jahre Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Haustadt-Honzrath:
Der Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Haustadt-Honzrath
feiert in diesem Jahr sein 110-jähriges Bestehen. Gefeiert
wird dieses Jubiläum am Sonntag, dem 24. Juni 2012. Um
10.00 Uhr findet in der Pfarrkirche Haustadt ein Festgottesdienst
statt, der von der Gemeinschaft der Kath. Kirchenchöre
Haustadt-Honzrath und Reimsbach und den Bläsern der
Musikfreunde Haustadt-Honzrath mitgestaltet wird. Im
Anschluss an die Messe wird im Gasthaus Urhahn-Adam
gefeiert. Die Musikfreunde Haustadt-Honzrath spielen zum
Frühschoppen auf. Ab 12.00 Uhr Mittagessen. Anschließend
Kaffee und Kuchen. Gegen 13.30 Uhr Gesangsdarbietungen
durch die Chorgemeinschaft Beckingen-Haustadt und dem
MIG-Chor Haustadt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Kuchenspenden: Der Kirchenchor würde sich über Ku chenspenden
für’s Jubiläumsfest freuen. Bitte meldet euch bei
Isabelle Elpel, Tel. 8727, oder bei Andrea Altmeier, Tel. 7884.
Den Kuchen dann bitte am 24. Juni 2012 bis spätestens 12.00
Uhr im Gasthaus Urhahn-Adam abgeben.
27
Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG 78
e.V. Haustadt
Auftritte MIG-Chor im Juni 2012: 17. 6. 2012 Sängerfest in
Nalbach; 24. 6. 2012, 110 Jahre Kirchenchor Haustadt. Die
entsprechenden Uhrzeiten und Treffpunkte werden in der
nächsten Probe bekannt gegeben.
MIG-Sommerfest am 30. 6. 2012 und 1. 7. 2012: Die
Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG 78 e.V. Haustadt veranstaltet
in diesem Jahr ein „MIG-Sommerfest”, das von Samstag,
den 30. 6. 2012, bis Sonntag, den 1. 7. 2012, an der ehemaligen
Grundschule in Haustadt stattfinden wird. Neben
einem bunten Programm sowohl für unsere Kinder mit
Basteln, Kinderschminken und einer Hüpfburg als auch für
die „ältere“ Generation mit einer Samstagabend-Oldie-Disco
wird natürlich auch für das leibliche Wohl wie immer bestens
gesorgt sein. Wer noch einen Salat und/oder Kuchen für
sonntags spenden möchte, möchte sich bitte mit Kerstin
Faust, Tel. 06835/6282, in Verbindung setzen. Weiterhin werden
wir für den Sonntagnachmittag ein Gaudi-Turnier organisieren
und wir hoffen auf eine rege Teilnahme unserer
Besucher. Die Musikfreunde Haustadt-Honzrath 1886 e.V.
sowie der MIG-Chor werden unser Sommerfest musikalisch
bereichern. Da an diesem Wochenende noch das Endspiel
der EM 2012 stattfindet, werden wir bei deutscher Beteiligung
hier für alle Fußballfreunde natürlich die Möglichkeit
bieten, sich dieses anschauen zu können. Wer gerne einen
Dienst im Bierstand, Cocktail- bzw. Weinstand und/oder
Essensstand übernehmen möchte, kann sich jederzeit auch
gerne bei unserer 1. Vorsitzenden Isabelle Elpel, Tel.
06835/8727, melden.
Schon jetzt möchten wir die Bevölkerung aus Haustadt und
Umgebung zu diesen Festlichkeiten in einem neuen Ambiente
recht herzlich einladen. Nähere Informationen folgen in
einer der nächsten Ausgaben des Amtsblattes Beckingen.
Vorstandssitzung: Unsere nächste Vorstandssitzung findet
am Mittwoch, dem 20. 6. 2012, um 20.00 Uhr im Salzlager in
Haustadt statt. Wegen unseres bevorstehenden Sommerfes -
tes bitten wir alle Vorstandsmitglieder, pünktlich und vollständig
zu erscheinen, um die letzten Details besprechen zu
können.
Sommerserenade der Musikfreunde Haustadt-Honzrath
1886 e.V.: Am kommenden Samstag, dem 16. 6. 2012,
organisieren die Musikfreunde Haustadt-Honzrath 1886 e.V.
ein musikalisches Highlight auf dem Dorfplatz in Haustadt.
In stimmungsvollen Ambiente spielen die Musikfreunde ab
19.30 Uhr zu einem Freiluftkonzert auf der Naturbühne auf.
Sie haben sich in diesem Jahr den Musikverein Reimsbach-
Oppen als Partnerverein eingeladen. Für das leibliche Wohl
wird bestens gesorgt sein. Wir würden uns freuen, wenn
recht viele Mitglieder der MIG auch unsere Musikfreunde
unterstützen und dieses Konzert besuchen würden. Es lohnt
sich!
MGV „Almenrausch” Haustadt
Chorprobe: Am Freitag, dem 15. 6. 2012, ist in Haustadt im
Gasthaus Urhahn unsere nächste Chroprobe. Beginn 19.30
Uhr. Wir wollen für das Sängerfest in Nalbach proben.
Sängerfest in Nalbach: Am Samstag, 16. 6. 2012, und
Sonntag, 17. 6. 2012, ist in Nalbach Sängerfest. Wir, die Chorgemeinschaft,
wollen am Sonntag, 17. 6. 2012, ab 14.00 Uhr
mit einigen Liedern zum Gelingen des Sängerfeste beitragen.
Wer will kann aber auch schon zum Mittagessen nach
Nalbach fahren. Näheres am Freitag in der Chorprobe.
Sommerserenade in Haustadt: Die Musikfreunde Haustadt-Honzrath
veranstalten am Samstag, 16. 6. 2012, ab
19.30 Uhr mit dem Musikverein Reimsbach-Oppen auf dem
Dorfplatz in Haustadt eine Sommerserenade. Über einen
Besuch der Sänger der Chorgemeinschaft würden sich die
Musiker sehr freuen.
Obst- und Gartenbauverein
Sonnenwendfeier am Samstag, 23. 6.: Wandern, Lagerfeuer
und mehr: Die Sommersonnenwende stellt den Zeitpunkt
im Laufe des Jahres dar, an dem die Sonne ihre höchs-

te Mittagshöhe über dem Horizont erreicht. Wir wollen an
alte Bräuche erinnern und manche neu aufleben lassen: Sonnenwendfeuer,
Sonnenwendkräuter und weitere Überraschungen.
Begonnen wird mit einer gemeinsamen „geheimnisvollen“
Wanderung um 13.45 Uhr auf dem Marktplatz.
Damit es ein wenig spannend wird, ist der Weg und auch das
Ziel unser Geheimnis: Stück für Stück müssen die Teilnehmer
kleine Rätsel finden und lösen, die sie dem Ziel näher bringen!
Unterwegs gibt es einen „Zaubertrunk“ und einen
Imbiss. Die Wegstrecke beträgt ca. 5 – 6 km. Am Ziel gibt es
erstmal Kaffee und Kuchen, später wird gegrillt; zwischendurch
kann man Stockbrot und Hollunderküchlein bzw.
Brennesselwaffeln zubereiten. Anmeldung bis Montag 18. 6.
2012, bei Bruno Kontz, Tel. 06835/4232, und Marita Schiffmann,
Tel. 06835/3551. Nichtmitwanderer können sich ab
15.00 Uhr im Anglerheim des ASV Haustadt einfinden. Eingeladen
sind alle Mitglieder, Freunde und Naturinteressierte.
Kosten: 4 € Mitglieder, 6 € Nichtmitglieder, 2 € Kinder für
Kaffee, Kuchen, Würstchen und während der Wanderung
ein Imbiss und ein „Zaubertrunk”.
Floriade 2012: Unser Nachbarverein OGV Honzrath organisiert
eine Fahrt zur alle zehn Jahre stattfindenden Weltgartenausstellung
Floriade in Venlo vom 2. bis 4 . 7. 2012. Interessierte
können sich beim 1. Vorsitzenden Helmut Barthen,
Tel. 06835/7953, melden; es gibt noch freie Plätze.
VdK Haustadt-Honzrath
Fahrt: Unsere diesjährige 1-Tagesfahrt machen wir am Samstag,
dem 30. Juni 2012, mit dem Bus nach Cochem-Beilstein.
Abreise ist um 7.30 Uhr beim Gasthaus Urhahn. Unterwegs
wie üblich Sektfrühstück. Ankunft in Cochem ist gegen 10.00
Uhr. Es besteht dann die Möglichkeit zur Rundfahrt mit der
Kleinbahn durch Cochem. Anschließend steht die Zeit zur
freien Verfügung. Um 15.00 Uhr kann mit dem Schiff nach
Beilstein gefahren werden oder auch per Bus. Dort ist Gelegenheit
zur Besichtigung des kleinen Weinortes und Einkehrmöglichkeit
in einer der vielen kleinen Weinstuben. Um
17.30 Uhr ist die Weiterfahrt über die Hunsrückhöhenstraße
bis nach Nonnweiler. Dort ist gemeinsames Abendessen im
Hotel-Restaurant „Parkschenke“ Simon. Die Essenkarte wird
im Bus bekannt gegeben. Der Bus hat WC und Klimaanlage.
Die Rückankunft ist spätestens um 22.00 Uhr in Haustadt.
Der Fahrpreis für Mitglieder beträgt 18 Euro und für Nichtmitglieder,
die auch Interesse an der Fahrt haben, 25 Euro. Es
sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen sind möglich bis
15. Juni 2012, beim 1. Vorsitzenden Aloysius Gantner, Tel.
06835/1292, oder 2. Vorsitzenden Josef Müller, Tel.
06835/7923.
Honzrath
Ortsvorsteher Joachim Gratz
Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Sprechstunde
Für Auskünfte und Beratungen stehe ich während der Sommerzeit
jeden Freitag von 19.00 bis 20.30 Uhr im Büro des
Ortsvorstehers in der Schule persönlich zur Verfügung. Während
der Sprechstunden bin ich unter der Telefonnummer
06835/600994 zu erreichen. Außerhalb der obigen Zeiten bin
ich für jedermann unter meiner Privatnummer 06835/3102
ansprechbar.
Ortsratssitzung
Die nächste Sitzung des Ortsrates wird am Donnerstag, dem
21. 6. 2012, im Tagungs- und Konferenzraum der ehemaligen
Grundschule stattfinden. Der Beginn der Sitzung und die
Tagesordnung sind im amtlichen Teil dieses Amtsblattes veröffentlicht.
Joachim Gratz
Ortsvorsteher
28
SV Honzrath
Abt. AH Honzrath: Sportfest in Haustadt: Am Samstag, dem
23. 6. 2012, veranstalten wir in Haustadt ein Sportfest für
„Jung und Alt”. Wir beginnen um 14.30 Uhr mit einem
G-Jugendturnier. Hier werden wir Zeuge der ersten Schritte
im Fußballerleben. 16.00 Uhr erleben wir das Generationenspiel.
Der Jahrgang 95/96/97 spielt gegen eine Elternauswahl.
Ab 17.00 Uhr zeigen wir spannende Spiele der AH-Kameraden
aus Rehlingen, Körprich, Mondorf, Merchingen,
Orscholz, Düppenweiler, Saarfels und Oppen. Die AH-Kameraden
aus Honzrath laden ein zu Kaffee und Kuchen,
Schwenker, Bratwürsten, Pommes und natürlich zu dem ein
oder anderen hopfenhaltigen Getränk. Wir wollen gute
Gastgeber sein und bitten unseren bereit gestellten Dienstplan
zahlreich auszufüllen.
Familientag: Wir veranstalten am 14. 7. 2012 einen AH-
Familientag auf dem „Kappgelände” in Honzrath. Anmeldungen
bitte bei Wolfgang Wagner. Unkostenbeitrag 5 € pro
Erwachsener, Anmeldeschluss 30. 6. 2012.
Nachlese: Wir gewinnen in Merchingen gegen Reimsbach
nach einem Elfmeterschießen. Nach einer 2:0 Halbzeitführung
(Wolfgang Wagner 2x) wurde das Fußballspielen eingestellt.
Markus Blum rettete uns im Elfmeterschießen. Ergebnis
10:9 oder so ähnlich. Wir haben uns nicht mit Ruhm
bekleckert.
Training: Nächstes Training am Mittwoch, dem 13. 6. 2012,
In Honzrath. Beginn 19.00 Uhr, natürlich mit den Kameraden
aus Düppenweiler, die wieder herzlich willkommen sind.
Nächstes Spiel: Samstag, 16. 6.2012, Beginn 18.00 Uhr in
Michelbach. Gegner wird die SG Primsweiler sein. Hoffentlich
werden wir wieder den Ball in die richtige Richtung spielen
und unsere Gegenspieler erkennen können.
Tennisclub Honzrath
Spielbetrieb Medenrunde 2012: Hallo Tennisfreunde, am
nächsten Wochenende stehen folgende Spiele für unsere
Mannschaften an: Samstag, 16. 6. 2012, 13.00 Uhr Damen 40

TC Honzrath – TC Altforweiler; Herren 40 TC Honzrath2 – TC
Nieder/Obersalbach. Sonntag, 17. 6. 2012, 9.00 Uhr Damen
TC Orscholz – TC Honzrath 1; Damen TC Honzrath2 – TF
Oppen. Sonntag, 17. 6. 2012, 14.00 Uhr Juniorinnen U15 TC
Dillingen – TC Honzrath; Junioren U15 TC Honzrath – Differt./Friedrichweiler.
Wir wünschen unseren Spielerinnen und
Spielern viel Erfolg.
Ferienstart auf Kinderart: Die nächste Auflage der Großveranstaltung
„Ferienstart auf Kinderart“ findet am Freitag,
29. Juni 2012, von 14.00 bis 19.00 Uhr im Sportzentrum Honzrath-Hellwies
statt. Auch in diesem Jahr wird der Tennisverein
Honzrath an diesem Event teilnehmen. Ein speziell für Kinder,
die zum ersten Mal Tennis spielen, zusammen gestelltes Trainingsprogramm
wird von unseren erfahrenen Tennislehrern
angeboten. Hierzu gehören die einzelnen Griff- und Schlagtechniken
sowie die richtigen Koordinationsabläufe. Gerne
laden wir Ihre Kinder zu einem späteren Zeitpunkt für ein
altersgerechtes Mannschaftstraining ein. Unsere Trainer beraten
Sie gerne. Auch werden wir Sie in diesem Jahr wieder mit
Kaffee und Kuchen (Turnerfrauen) sowie Pommes und Grillgut
verwöhnen. Besuchen Sie uns auf unserer Tennisanlage,
wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder.
Boule-Freunde Honzrath e.V.
Schriftführer: Christine Burg, Poststr. 17, 66701 Beckingen,
Tel.: 0171/3892465, E-Mail: tine77b@aol.com
Training: Unsere Trainingszeiten sind montags und donnerstags
ab ca. 16.00 Uhr. Interessierte sind herzlich eingeladen.
Kugeln können vor Ort ausgeliehen werden.
Ligaspiele: Am Freitag, 22. 6. 2012, findet unser nächstes
Ligaspiel statt. Wir spielen in Rehlingen gegen Rehlingen
und Merzig.
Boule für jedermann: Am kommenden Samstag, 16. 6.
2012, findet unser diesjähriges Turnier „Boule für Jedermann“
statt. Anmeldeschluss ist um 13.30 Uhr, Beginn gegen
14.00 Uhr. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Alle Interes-
29
sierten sind herzlich eingeladen. Kugeln können vor Ort
ausgeliehen werden. Nähere Informationen unter Tel.
06835/67103.
AWO Honzrath
Kreiskonferenz in Besseringen: Die Delegierten für die
Kreiskonferenz am 23. 6. 2012 treffen sich um 13.20 Uhr an
der Begegnungsstätte in Honzrath.
Obst- & Gartenbauverein Honzrath
Fahrt zur Floriade: Wir erinnern an die Fahrt zur Floriade in
Venlo, Niederlande, die vom Montag, dem 2. 7. 2012, bis
zum Mittwoch, dem 4. 7. 2012, stattfindet. Es sind noch Plätze
frei. Auch Teilnehmer der Großgemeinde Beckingen sind
willkommen. Am ersten Tag findet die Hinfahrt mit Sektfrühstück
in der Eifel und geführter Besichtigung von Aachen
statt. Der zweite Tag ist ganz dem Besuch der Floriade in
Venlo, Niederlande gewidmet, die alle zehn Jahre stattfindet.
Am letzten Tag auf der Rückfahrt machen wir im Freilichtmuseum
Kommern Halt. Wie schon früher, findet der
Abschluss in Kreutzweiler statt. Übernachtet wird zweimal in
Grefrath. Die Fahrt kostet 190 € für Mitglieder bzw. 200 € für
Nichtmitglieder des OGV Honzrath. Im Fahrpreis enthalten
ist auch der Eintritt zur Floriade sowie die Fahrt mit der Seilbahn.
Näheres beim Vorsitzenden Helmut Barthen, Honz -
rather Str. 118 in Honzrath, Tel. 06835/7953.
Gemeinschaft der Kath. Kirchenchöre
„Cäcilia“ Haustadt und
„Cäcilia“ Reimsbach
Siehe Vereinsnachrichten Haustadt.
VdK Haustadt-Honzrath
Siehe Hinweis auf die 1-Tagesfahrt unter Haustadt.
Oppen
Ortsvorsteher Ralf Selzer
Losheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98
SSV Oppen
Neuer Ansprechpartner für Veröffentlichungen im
Amtsblatt: Ein wichtiger Hinweis: Ab sofort gibt es beim
SSV Oppen einen neuen Ansprechpartner für Veröffentlichungen
unseres Vereins im Beckinger Amtsblatt. Zukünftig
wird Markus Zehren diese Aufgabe übernehmen. Er ist zu
erreichen unter Tel. 06832/265988 oder per E-Mail: markuszehren@gmx.de.
Bitte bei Veröffentlichungswünschen künftig
an ihn wenden. Dies gilt vorrangig für die Bereiche Aktiven-
und Jugendfußball sowie Fitness. Die Sparten, die bislang
eigenständig ihre Mitteilungen im Amtsblatt platziert
haben (LG Reimsbach-Oppen, Firlefanz, AH Rissenthal-
Oppen, SG Rissenthal-Oppen) können und sollen dies aus
Effektivitätsgründen auch weiterhin tun.
Sommerpause im Aktiven- und Jugendbereich: Sowohl
die Aktiven- wie die Jugendmannschaften haben das Spieljahr
2011/2012 beendet und befinden sich in der Sommerpause.
Für die Aktiven beginnt die neue Spielzeit wieder am
Wochenende 4./5. August.
AH Oppen-Rissenthal: Am kommenden Samstag, 16. 6.
2012, war für unsere AH ein Spiel beim Sportfest der AH
Rappweiler vorgesehen. Das Turnier der AH Rappweiler ist
aus organisatorischen Gründen abgesagt worden, sodass wir
am Samstag spielfrei sind. Unser nächstes Spiel findet am
Samstag, 23. 6. 2012, am AH-Turnier der AH Honzrath statt.
Wir spielen um 20.00 Uhr gegen die AH Düppenweiler. Spiel-

ort des AH-Turniers ist allerdings in Haustadt. Die nächsten
Spiele im Überblick: Sa., 23. 6. 2012, 20.00 Uhr in Haustadt
gegen Düppenweiler; Sa., 30. 6. 2012, 18.00 Uhr, Heimspiel
gegen die AH Beckingen. Danach haben wir eine kleine Sommerpause
bis zum 28. 7. 2012.
Tennisfreunde Oppen
Spieltermine: Samstag, 16. 6. 2012, 13.00 Uhr Herren 40:
SG Schmelz/Oppen 1 – TC Nennig 1; Sonntag, 17. 6. 2012,
9.00 Uhr Herren LL: TF Oppen 2 – TF SLS-Roden 1; Herren B-
Kl.: TC Hüttersdorf 3 – TF Oppen 3; Damen B-Kl.: TC Honzrath
2 – TF Oppen 2. Weitere Informationen rund um den
Club, mit ausführlichen Berichten und Bildern, erhalten Sie
auf unserer Homepage unter www.tennisfreunde-oppen.de.
Nordic Walking: Liebe Tennisfreunde, auf Anregung einiger
Mitglieder haben wir unser Sportprogramm erweitert
und einen Nordic-Walking-Kurs im Angebot. Nordic Walking
bietet sich für alle an, die gerne in freier Natur und ohne
großen Stress etwas für ihre Fitness und Gesundheit tun wollen.
Auch wer schon lange nicht mehr sportlich aktiv war, findet
hier wieder einen leichten Einstieg in sportliche Betätigung.
Termin: donnerstags, 18.30 Uhr. Treffen: an der Tennisanlage.
Die Uhrzeit kann nach den Wünschen der Teilnehmer
auch geändert werden. Wer Interesse hat, sollte sich, möglichst
schon mit Stöcken und Laufkleidung, dort einfinden.
Aber auch wer sich zunächst mal nur informieren will und
vielleicht dann einsteigen möchte, ist recht herzlich eingeladen.
Selbstverständlich gilt dieses Angebot auch für Interessierte,
die nicht im Tennisclub sind.
Wandergruppe Mookenbacher
2-Tages-Tour in den Pfälzer Wald: Wir beabsichtigen eine
Mehrtageswanderung in den Pfälzer Wald, die vom 18. bis
20. 7. 2012, im Hilschberghaus in Rotalben durchgeführt werden
soll. Eine Anmeldegebühr von 20 Euro ist erforderlich.
Anmeldungen bitte beim Vorsitzenden Winfried Minninger,
Tel. 542, bis 16. 6. 2012, abgeben.
Anmeldung:
Hiermit melde ich mich für die 2-Tagesfahrt im Oktober 2012
verbindlich an. Die Anmeldegebühr von 20 Euro ist beigefügt.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name, Vorname
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Wohnort, Straße
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Telefon
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Unterschrift
Gartenfreunde Oppen
Hiermit möchten wir alle Mitglieder über die geplanten Aktivitäten
im Jahr 2012 informieren. 29. 6. 2012 Sommerwanderung
mit anschließendem gemütlichem Beisammensein;
Anfang August: Nachmittagsfahrt zum Garten der Vierjahreszeiten
in Losheim; 14. 9. 2012 Herbstwanderung mit Einkehr;
Anfang Oktober: Nachmittagsfahrt (Ziel wird noch
festgelegt). 8. 12. 2012 Adventskaffee.
Hinweis: Am 24. 6. 2012 findet von 10.00 bis 18.00 Uhr der
diesjährige Tag der offenen Gartentür statt. In unsere Nähe
öffnen Herta und Rolf Mahren, Gartenstraße 14 in Haustadt,
ihren Garten für interessierte Gartenfreunde.
Gemeinschaft der Kath. Kirchenchöre
„Cäcilia“ Haustadt und
„Cäcilia“ Reimsbach
Siehe Vereinsnachrichten Haustadt.
30
Reimsbach
Ortsvorsteher Axel Kläser
Reimsbacher Str. 61, Tel. 0 1 77/1953156
Wochenmarkt
Mittwochs von 7.30 bis 13.00 Uhr
Dorfplatz Reimsbach
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Büro des Ortsvorstehers
Ort: Reimsbacher Str. 61
Telefon: 06832-808725; Mobilfunknummer: 0177-1953156
Sprechstunde: samstags von 11.00 – 12.00 Uhr im Büro oder
nach telefonischer Vereinbarung.
Vorabinfo zu „Unser Ort hat viele Gesichter“
Die Saarbrücker Zeitung führt eine Aktion unter dem oben
genannten Titel durch. Hierbei kann sich Reimsbach präsentieren.
D. h. Reimsbach hat viele Gesichter im wörtlichen, wie
auch im übertragenden Sinne. Menschen aus Reimsbach, die
sich in das Ortsleben in verschiedenster Weise einbringen,
prägen den Charakter von Reimsbach. Die Idee ist, möglichst
viele Einwohner von Reimsbach auf einem Foto abzubilden.
Der Termin und die Örtlichkeit werden an dieser Stelle und
auf Plakaten bekannt gegeben. Insbesondere für die Unterstützung
von Vereins- und/oder Verbandsvorsitzenden wäre
ich sehr dankbar.
Axel Kläser
Ortsvorsteher
1. FC Reimsbach e.V.
Die Saison der aktiven Mannschaften ist jetzt beendet. Der
Trainingsbeginn der aktiven Mannschaften für die neue Saison
wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Jugend: Die Jugendmannschaften haben die Saison jetzt
abgeschlossen. Die Trainings- und Spielorte der neuen Mannschaften
der JSG Oppen-Reimsbach-Erbringen für die Saison
2012-13 werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Internet: Der Internetseite www.fc-reimsbach.de können
aktuelle Informationen über die gesamten Aktivitäten des
Vereins entnommen werden. Die Seite wird täglich aktualisiert.
Es werden hier Spielberichte mit Bild und Informationen
der einzelnen Abteilungen des Vereins veröffentlicht.
Sparten Lauftreff und Nordic Walking: Auch die Sparten
Lauftreff und Nordic Walking erfreuen sich zunehmender
Beliebtheit im Verein. Folgende Trainingszeiten wurden festgelegt:
Samstags, 8.30 Uhr, Treffpunkt der Marktplatz in
Reimsbach (Lauftreff); mittwochs, 18.30 Uhr, Treffpunkt
Waldstadion (Lauftreff); sonntags, 9.30 Uhr, Lücknerparkplatz
(Lauftreff und Nordic Walking). Es wird ausdrücklich
darauf hingewiesen, dass Lauffreunde jeden Alters und
unabhängig vom jeweiligen Leistungsstand herzlich beim
Reimsbacher Lauftreff willkommen sind. Die Nordic-Walking-Gruppe
trifft sich immer sonntags am Lücknerparkplatz
in Oppen. Wer Interesse hat, an den Terminen des Reimsbacher
Lauftreffs teilzunehmen, kann sich bei den Lauffreunden
Jörg Braun (Tel. 0177-2941125) und Wolfgang Schwarzenberger
(Tel. 06832-91124) kurz telefonisch anmelden,
oder kommt vorbei und lauft einfach mal mit.
Rasenplatz gesperrt: Wegen dringender Pflegearbeiten
muss der Rasenplatz vom 30. 5. 2012 bis 30. 6. 2012 für den
Trainings- und Spielbetrieb geschlossen bleiben. Um Beachtung
wird gebeten.
Reimsbacher Fußballschule, Termin 2, vom 8. bis 10. 8.
2012: Der nächste Termin der Reimsbacher Fußballschule findet
vom 8. bis 10. 8 .2012 im Reimsbacher Waldstadion statt.
Da bereits zahlreiche Anmeldungen eingegangen sind, können
nur noch wenige Plätze vergeben werden. Wer sich

anmelden möchte, kann dies bei Thea Buchheit, Tel. 06832-
80263, oder per E-Mail an buchheit_michael@yahoo.de erledigen.
Das vollständige Anmeldeformular kann der Internetseite
des Vereins www.fc-reimsbach.de entnommen werden.
Jugendzeltlager vom 22. bis 24. 6. 2012: Im o.a. Zeitraum
veranstaltet die Jugendabteilung ihr traditionelles Zeltlager
im Waldstadion. Eingeladen sind alle Spieler der G-, F-, E-,
und D-Jugend der Spielgemeinschaft. Entsprechende Anmeldeformulare
wurden durch Markus Ehm verteilt. Wer teilnehmen
möchte, wird gebeten sich rechtzeitig bei den im
Flyer angegebenen Personen anzumelden. Die Teilnahme am
Zeltlager ist für die Kinder kostenlos.
Abt. AH: Spiel in Waldweistroff: Freitag, 15. 6. 2012,
19.00 Uhr, AH Waldweistroff – AH Reimsbach. Die AH-Kollegen
treffen sich zur gemeinsamen Abfahrt um 17.45 Uhr am
Reimsbacher Marktplatz.
TG Reimsbach
Fitness am Vormittag: Das Interesse an dieser Übungsstunde
am Donnerstagvormittag in der Weidentalhalle in Hargarten
ist in letzter Zeit leider stark zurückgegangen. Aus diesem
Grund müssen wir den Termin bis auf Weiteres absagen.
Zeltlager in Losheim-Britten: Im Rahmen seines Ferienprogramms
bietet der SSV Oppen, in Zusammenarbeit mit
der TG Reimsbach, für die Kinder der Abteilung Leichtathletik
die Möglichkeit, an einem Zeltlager des Saarländischen
Turnerbundes teilzunehmen. Das Angebot richtet sich an
Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahre. Der Aufenthalt in Losheim-Britten
beginnt am 8. Juli und endet am 15. Juli 2012.
Dort garantieren die Mitarbeiter der Saarländischen Turnerjugend
abwechslungsreiche Ferientage. Nähere Informationen
über das Zeltlager finden Sie unter www.stj.de, Infos zur
Anmeldung auf der Homepage der LG Reimsbach-Oppen
(www.lg-reimsbach-oppen.de ). Ansprechpartner bei unserer
Abteilung Leichtathletik für diese Ferienfreizeit ist Thias Ehl,
Telefon 06832/1023. Allen Teilnehmern wünschen wir jetzt
schon viel Spaß!
31
Schützenverein „Tell“ Reimsbach
Trainingszeiten: Das Schützenhaus ist zu folgenden Zeiten
geöffnet: Dienstag und Freitag ab 19.30 Uhr.
Schützenhaus: Tel. 800045.
Internet: www.tell.reimsbach.de
Zentrale Meisterschaftsfeier: Am 16. 6. 2012 findet die
Meisterschaftsfeier im Schützenhaus Reimsbach statt.
Beginn: 19.00 Uhr. Wegen der Einrichtung im Schützenhaus
findet am Freitag, dem 15. 6. 2012, kein Training statt.
Musikverein Reimsbach-Oppen
Sommernachtsserenade: Die Musikfreunde Haustadt-
Honzrath veranstalten am Samstag, 16. Juni 2012, um 19.30
Uhr, ein „Open-Air-Konzert" auf dem Dorfplatz in Haustadt.
Gerne sind wir der Einladung zu diesem gemeinsamen Konzert
gefolgt und möchten auch die Bevölkerung vom oberen
„Tal“ zu diesem Event einladen.
Auftritte: Samstag, 16. Juni 12, Sommernachtsserenade bei
den Musikfreunden Haustadt-Honzrath. Zum Einstimmen
treffen wir uns pünktlich um 18.15 Uhr auf dem Dorfplatz in
Haustadt. Das Gemeinschaftskonzert beginnt um 19.30 Uhr.
Sonntag, 24. Juni 2012, 20 Jahre AWO-KITA Oppen. Wir treffen
uns um 10.45 Uhr zum Frühschoppenkonzert beim Kindergarten
in Oppen.
Probe: Die Probe am Dienstag, 19. Juni, entfällt! Dienstag,
26. Juni 2012, 19.00 Uhr, Probe in Uus Haus.
Vorstandssitzung: Die Mitglieder des Vorstandes treffen
sich am Dienstag, 19. Juni 2012, zu einer wichtigen Vorstandssitzung
um 19.30 Uhr in Uus Haus.
Gemeinschaft der Kath. Kirchenchöre
„Cäcilia“ Haustadt und
„Cäcilia“ Reimsbach
Siehe Veröffentlichung unter Vereinsnachrichten Haustadt.
Saarfels
Ortsvorsteher Josef Puhl
Saarfelser Straße 56, Tel. 06835/3136
SPD-OV Saarfels
Vorankündigung: Am 23. Juni 2012, findet um 17.00 Uhr
unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung im
Vereinshaus Saarfels statt. Die Einladungen gehen in den
nächsten Tagen schriftlich an die Mitglieder raus.
Sportfreunde Saarfels e.V.
Ein Dorf spielt Fußball – Nachlese: Unser alljährliches Turnier
„Ein Dorf spielt Fußball“, das in diesem Jahr am vergangenen
Fronleichnamswochenende stattfand, darf aus Sicht
der Verantwortlichen als voller Erfolg verbucht werden. Bei
nicht immer bestem Wetter, dafür aber mit jeder Menge guter
Laune und fußballerischer Raffinesse, traten zehn Teams
gegeneinander an. Sieger des Turniers wurden – wie auch
schon im vergangenen Jahr – die W-Freaks, die den Pokal aus
den Händen von Ortsvorsteher Josef Puhl entgegennahmen.
Der Vorstand der Sportfreunde Saarfels möchte sich bedanken
bei allen fleißigen Helfern, allen Teilnehmern und auch
allen Zuschauern, die dafür gesorgt haben, dass unser Turnier
auch in diesem Jahr zu einer rundum gelungenen Veranstaltung
wurde. Dafür ein herzliches Dankeschön!
Kinder- und Jugendchor
„Saarfelser Bergspatzen“
Nächste Probe ist am Freitag, dem 15. 6. 2012, von 17.00 bis
18.00 Uhr im Vereinshaus in Saarfels.
Merkt euch bitte schon mal folgende Termine für den
August: 14. 8. 2012 Kinder ferienfinale am Leuchtturm in

Saarfels und 25. 8. 2012 Familienfest an der Wendelinus-
Schutzhütte. Wir sehen uns dann am Freitag!
Kath. Frauengemeinschaft Saarfels
Taizé-Gebet im Alten Turm in Mettlach: Am Freitag, dem
15. Juni 2012, findet um 21.00 Uhr im Alten Turm in Mettlach
ein Taizé-Gebet statt. Wir laden alle herzlich hierzu ein.
Anmeldungen nimmt die Vorsitzende entgegen. Abfahrt mit
Privat-PKW ist um 20.15 Uhr.
WERBUNG IN IHREM
NACHRICHTENBLATT!
Natürlich
bei uns!
Amtliches Bekanntmachungsblatt der
Gemeinde Beckingen
Herausgeber:
Der Bürgermeister
der Gemeinde Beckingen
Bergstraße 48
66701 Beckingen
E-Mail: amtsblatt@beckingen.de
Verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister
Verantwortlich für Anzeigen:
Hans-Otto Kutrieb, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10,
66663 Merzig
Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31 / 32
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15 und für Anzeigen 70 02 33
E-Mail für Anzeigen:
petra.bastian@merziger-druckerei.de
peter.schill@merziger-druckerei.de
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende
Druckfehler keine Haftung.
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr
Erscheinungsweise: Wöchentlich
Druckauflage: 7.100 Exemplare
Vertrieb/Versand: Gemeindeverwaltung Beckingen
Bergstraße 48, 66701 Beckingen
Einzelpreis 0,35 € + Zustellkosten
Merziger Druckerei · Gewerbegebiet Siebend · 66663 Merzig
Telefon 0 68 61 / 70 02 31 · Fax 0 68 61 / 70 02 33
E-Mail: petra.bastian@merziger-druckerei.de
peter.schill@merziger-druckerei.de
Annahmeschluss: Freitag, 15.00 Uhr
32
Ein erfülltes Leben hat in Gott
seine Vollendung gefunden.
Für die liebevolle Anteilnahme beim
Heimgang unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma
Hedwig Thielen
für alle Zeichen der Verbundenheit,
Wertschätzung und Freundschaft,
sowie für die Teilnahme am
Trauergebet und der Trauerfeier
sagen wir hiermit herzlichen Dank.
Besonders danken wir auch Herrn
Pfarrer Alt für die tröstenden Worte.
In stillem Gedenken
Maria Blaizeau geb. Thielen mit Familie
Wilhelm Thielen mit Familie
Johannes Thielen mit Familie
Losheim, im Juni 2012
Dr. med. K. Engel · Feldstr. 2 · 66780 Rehlingen
Unsere Praxis ist vom 25. bis 29. 6. 2012
wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung
übernehmen:
Dres. Jager/Becker
Tel.: 0 68 35 / 23 18
(bis 28. 6. 2012)
Dr. Donate
Tel.:06835/92030
(bis 29. 6. 2012)