Nr. 57 - Soziale Welt

Schnell fertig ist der Guidomit
dem Wort
Vollmundig - Voll daneben
Seite 2
Unabhängige Frankfurter Straßenzeitung Nr. 57 Euro 1,80
Mitglied i im „International n t n a Network of Street Papers“ INSP
Scherbengericht!
HARTZ IV
Erst Arbeitspflicht
- dann Arbeitslager?
Neue Rezepte aus Roland´s
Horrorküche
Seite 4
Obama strahlt!
Neue Atomkraftwerke in den USA
in Auftrag gegeben
Seite 5
Aushungern und Fordern
Interview mit Claudia Daseking und
Solveig Koitz über die rechtswidrige
Hartz IV-Sanktionspraxis. Teil 1
Seiten 6-7
Schubladen
Neue Verkaufsstelle des Ausbildungsprojektes
der FaPrik in Frankfurt
Bornheim
Seite 8
Ein Stück China in Frankfurt
Der Chinesische Garten im
Bethmannpark
Seite 9
Ein Blick in die Natur Teil 4
Winter im Naturschutzgebiet
Seite 16
Nun ist es also amtlich: In wesentlichen Teilen ist
Hartz IV, das von Steinmeier noch im Wahlkampf
als soziale Großtat gepriesene Machwerk von Gerhard
Gasprom und seinen kriminellen Freundchen, verfassungswidrig.
Die Entscheidung des ersten Senats
des Bundesverfassungsgerichts bezieht sich auf die Berechnung
der Regelsätze, vor allem bei Kindern unter
14 Jahren. Senatspräsident Hans-Jürgen Pieper
stellte den Hartz-Machern ein vernichtendes
Zeugnis aus: „völliger Ermittlungsausfall“ beim
Kinderregelsatz, gröbste handwerkliche Fehler
auch beim Regelsatz für Erwachsene. In der vorliegenden
Form genügt die Berechnungsgrundlage
weder dem Grundrecht der Gewährleistung
eines menschenwürdigen Existenzminimums
nach Art. 1 GG noch dem Sozialstaatsprinzip
nach Art 20 I GG. Schallender kann eine Ohrfeige
für notorische Hartz-IV-Schwätzer wie
SPD-Sarrazin überhaupt nicht ausfallen.
Bis 31. 12. hat die neue Regierung nun Zeit
Statt um soziale Probleme und wirtschaftliche
Angelegenheiten, streitet man sich im Bundestag
hilflos und weitgehend völlig kenntnisfrei
um eine Ausstiegspolitik in Afghanistan. Bundesminister
zu Guttenberg hat eine neue Strategie
gefordert – als ob die Bundeswehr in ihrer
achtjährigen Präsenz je eine Strategie gehabt hätte.
Gläubig folgend, macht man es dem ebenfalls
kenntnisfreien Obama nach: Abzugstermin
2011, dafür noch erst einmal mehr Truppen,
mehr Aktion, mehr Kämpfe und damit natürlich
auch mehr Opfer. Angela schickt noch 850
Feldgraue in ein Land, das eigentlich Absurdistan
heißen sollte – nämlich entsprechend der
Vorstellung im Deppendorf (Berlin) über die
Lage in Afghanistan.
Eiligst, so Bundeskanzlerin Merkel, sollen
die Polizisten der künftigen eigenen Kräfte eines
„demokratischen“ Afghanistan ausgebildet
werden, damit man sich aus dem Staub machen
kann. Barack Obama und damit auch zu Gutenberg
und Merkel haben sich in die klassische
Falle hineinmanöviert: Siege und militärisches
Material sind im Krieg letztlich irrelevant. Es
geht darum, den Willen des Gegners zu brechen
und den eigenen Willen aufrecht zu erhalten. Da
sieht es schlimm aus. Der Wille der Taliban ist
ungebrochen und mit Bomben nicht zu verletzen.
Der Wille, einen neuen afghanischen Staat
demokratischen Zuschnitts zu bauen, war im
Lande nie vorhanden. Und ohne gemeinsamen
Feind – den es in einem Bürgerkrieg definitiv
zum Nacharbeiten des Hartz-Erdbebens.
Ob dies in einer Erhöhung des Regelsatzes
enden wird, bleibt offen, denn hierzu gibt es
keinerlei Aussage des Gerichtes. Im Falle des
Regelsatzes für Kinder wird man kaum darum
herumkommen; da die Berechnungsgrundlagen
auf den Ermittlungen des Statistischen Bundesamtes
beruhen und somit der aktuellen Preisentwicklung
um mindesten zwei Jahre hinterher
hinken, wird wohl Schwarz-Gelb in die Tasche
greifen müssen (statt wollen).
Die Bild-Zeitung weiß es natürlich schon
ganz genau und macht fleißig Stimmung gegen
die Empfänger von Leistungen nach ALG
II. Bis zu 10 Mrd. Euro würde eine Erhöhung
des Regelsatzes auf die von den Sozialverbänden
geforderte Anhebung des Regelsatzes auf 420
€ kosten, dazu kämen bis zu 2 Mrd. € für die
Anhebung der Kindersätze. Die Zahl der Geringverdiener,
die Anspruch auf ergänzende Leistungen
The Germans to the Front?
Wer ist hier der Dumme?
haben, werde die Zahl der Hilfeempfänger von
6,7 auf knapp 9 Millionen ansteigen lassen. Eine
verfassungs- und menschenrechtskonforme Regelung,
so der Tenor der Bild-Berichterstattung,
gefährde die Steuerreform. Auf den Internetseiten
von Bild lässt man den „Volkszorn“ toben;
insgesamt eine Berichterstattung, die dringend
auf den Tatbestand der Volksverhetzung überprüft
werden sollte.
Nun hat Arbeitsministerin von der Leyen
den Schwarzen Peter: Sie wollte mit einem
schönen neuen Namen für Hartz IV, das ja
offiziell nie so geheißen hat, die Probleme
unterbügeln. Statt dessen muss nun richtig
gearbeitet werden. Die Ergebnisse müssen abgewartet
werden. Wer jedoch auf eine schnelle
Erhöhung des Regelsatzes spekuliert, dürfte
sich verrechnen. Man wird wohl eher den von
Gericht zugebilligten Zeitraum auf das Äußerste
nutzen, mangels Masse.
RS
nicht geben kann – werden die Friedenskräfte
fremder Staaten nach so langer Zeit als Besatzungsmächte
empfunden. Man denke nur an
unsere eigene Geschichte in Deutschland.
Noch mal drauf mit Gebrüll, dann Übergabe
an eigene Streitkräfte und ferne Staubwolken
beim eiligen Abflug – das kennt man doch?
Richtig – Richard Milhous Nixon war das,
1972. So ging die Republik von Vietnam unter,
die USA waren blamiert. Und die Opfer mussten
bluten. So wird es ganz sicher wieder kommen.
Die Taliban warten schon. Man braucht
ja nur zu warten, bis die Besatzer weg sind und
dann den nicht funktionierenden Staat einzukassieren.
Bis dahin zieht man sich etwas
zurück, schont seine Kräfte oder greift andere
Ziele an: in diesem Falle Pakistan. Vo Nguyen
Giap hat es in Vietnam vorgemacht.
Westerwelle, unser Außenminister, hat einen
Vorschlag: Sowas wie Hartz IV für alle Taliban,
wenn sie abschwören. Das ist bis zum Schreien
lächerlich. Natürlich nimmt man in dem
fernen Lande jede Art von Geld gerne an, der
oberste Chef, Kasai mit dem Seidenmantel, allen
vorweg. Er hat schon Unterstützung für die
nächsten 15 Jahre eingefordert, natürlich unter
seiner Ägide: Ob für den Staat, seine Klientel
oder die großen Taschen in seinem Umhang ist
nicht so ganz klar. Die afghanische Opposition
ist sich einig: Dieses Land hat vier Gegner: die
Taliban, die Warlords, die Besatzungsstreitkräfte
und Kasai. Der Weise sagte:
Krieg machen und Frieden schließen ist wie
das Flugloch eines Hornissennests. Sich mit
dem nackten Arsch drauf setzen, ist einfach.
Aufstehen, ohne gestochen zu werden,
das ist die wahre Kunst!
Machen wir´s wie Taliban:
Deutschland raus aus Afghanistan!
RS (Bildmaterial: punch)

2
P O L I T I K
Schnell fertig ist der Guido mit dem Wort……
„Du sollst das Wort aus dem Koalitionsvertrage
stets unnützig im Munde führen,
damit es dir gut gehe und du Karriere
machst auf Erden“. So das Credo jedes
Koalitionspolitikers. Wir haben die sozialen
Aussagen aus den Koalitionsversprechen
von Rot/Grün veröffentlicht
(nichts davon wurde gehalten, es folgte
die unsozialste Regierung, die Deutschland
jemals hatte), die von Schwarz-Rot
(nur heiße Luft, nichts getan) und nun
ist Schwarz-Gelb dran.
…. Doch hart im Raume stoßen sich die
Sachen. Aus klarer Geldnot wird erst einmal
nichts getan, sondern man ist überein gekommen,
die Steuerschätzung abzuwarten
– als ob es da zu überraschendem Reichtum
kommen könnte. Aber eins nach dem Anderen
– erst einmal die lange Liste der Versprechungen
und Pläne.
Teil III des Koalitionsvertrages trägt den
Titel „Sozialer Fortschritt durch Zusammenhalt
und Solidarität“. Sehr schöne Prosa
auf 30 Seiten Text, aber inhaltlich dünn
und überaus ausufernd – schöne Worte für
alles von Altersvorsorge über Integration bis
zu absoluten Nichtigkeiten wie inhaltsleere
Unterstützungsaussagen für die Olympiade
2018 in München. Das meiste sagt nichts,
den überwiegenden Rest braucht keiner und
der Rest müsste erläutert werden, damit man
versteht, was wirklich die Kosequenzen sein
können.
Beispiel Ehe und Familie: hehre, aber hohle
Worte über die hohe Bedeutung der Familie,
ein Lippenbekenntnis zu mehr Kindern
durch günstigere Rahmenbedingungen für
Familien. Oder in dürren Worten: ab 2013
ein Betreuungsgeld in Höhe von 150 €,
ggfs. als Gutschein. (N.B.: Die Familienministerin
der letzten Regierung liebt zwar die
Gutscheinregelung, aber die ist klar verfassungswidrig.)
Und Ausdehnung des Teilelterngeldes
auf bis zu 28 Monate.
Im Bereich Jugendliche wird eine Mini-
Reform im Kinder- und Jugendhilfesystem
angekündigt. Dito eine Aufarbeitung der
Die tun was
Schutzbestimmungen unter Berücksichtigung
der europarechtlichen Vorgaben (das ist
ohnehin Pflicht und damit eine Leerausage).
Ganz konkret wird angekündigt, die Höchststrafe
für Mord im Jugendstrafrecht auf 15
Jahre Jugendstrafe zu erhöhen, eine sinnlose
Verbeugung vor populistischen Schreihälsen.
Die Senioren sollen besser eingegliedert,
die Lohnunterschiede zwischen Mann
und Frau durch ein „beratungsunterstütztes
Lohntestverfahren“ abgebaut werden – mehr
Bürokratie mit zweifelhaftem Ergebnis. Im
Bereich Integration wird die Bedeutung der
Deutschkenntnisse der Migranten hervorgehoben
– und gleich wieder untergraben, weil
die Orientierungskurse zwar stundenmäßig
aufgestockt werden, aber für Kenntnisse über
„die Funktionsweise unseres demokratischen
Rechtsstaats“ gewidmet werden sollen. Um
die gelüste der Bürokraten zu befriedigen,
soll das Instrument eines Integrationsvertrages
geschaffen werden. Und schließlich:
„Droht wegen mangelnder Deutschkenntnisse
der Eltern eine Beeinträchtigung des
Kindeswohls, soll … eine Verpflichtung zur
Teilnahme am Integrationskurs möglich
sein.“ Der Schulbesuch von Kindern von
Menschen mit ungeklärter Aufenthalts- oder
Bleiberechtsregelung soll erleichtert werden,
was bitter notwendig ist. Dafür werden die
Leistungen für Asylbewerber „in Hinblick
auf das Sachleistungsprinzip“ evaluiert werden.
Heißt: Gutscheine statt Bargeld.
Ehrenämter sollen gestärkt und von Bürokratie
und Haftungsrisiken entlastet werden,
ebenso sollen die Angebote für das Freiwillige
Soziale Jahr ausgeweitet werden. Doch dunkel
ist der Rede Sinn im Bereich Zivildienst:
„Die künftige Struktur der Wehrpflicht wird
sich im Zivildienst widerspiegeln“. Könnte
es sein, dass die Wehrpflicht wider besseres
Wissen nur noch aufrechterhalten wird, damit
der für die sozialen Einrichtungen so bedeutsame
Zivildienst nicht kippt?
Soziale Hilfe und Sozialversicherungen
Die FDP nämlich. Für ihre Mitglieder. Mit der DKV wurde ein Gruppenvertrag geschlossen,
wonach FDP-Mitglieder private Krankenversicherungen zu Sonderkonditionen abschließen
können. Heftige Erregung bei anderen Parteien, allerdings Theaterdonner, weil
solche Gruppenvereinbarungen absolut legal und durchaus üblich sind, nicht nur für Krankenversicherungen.
Ähnliche Vereinbarungen zwischen Anbietern und Berufsgruppen sind
gang und gäbe: Von den Anglern und Jägern bis zu den Pfarrern und Bestattungsunternehmern
gibt es solche Verträge. Jawohl – auch für Journalisten. Für Beamte sowieso. Nur – die
FDP ist die einzige Partei, die bislang so etwas abgeschlossen hat. Und der Zeitpunkt war
wieder einmal Fettnäpfchen vom Feinsten: Während Bürger Normalverbraucher gerade
seine Post öffnet und 8 € im Monat mehr bezahlen soll als erste Aktion der Koalition in Sachen
Gesundheitspolitik, winkt dem FDP-Mitglied ein besserer Tarif. Klientelpolitik oder
nur politische Blindheit? Man urteile selbst.
RS
Wir von der Sozialen Welt haben stets
dagegen gekämpft, die Unterstützung von
Arbeitslosen als soziale Leistung zu betrachten.
Arbeitslosigkeit ist die Folge verfehlter
Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik, Unterstützung
ist somit dem Bürger geschuldet
und zwar ohne Diskussion um Fördern und
Fordern (sollte wahrheitsgemäßer Düpieren
und Drangsalieren heißen). Richtigerweise
beginnt diese Passage der Koalitionsvereinbarung
auch mit der Arbeitsmarktpolitik. Leider
ist dies Kapitel wachsweich ausgefallen.
Neue Lösungsansätze sollen geprüft werden,
wie „Bürgerarbeit“ oder Vermittlungsscheine
ab Beginn der Arbeitslosigkeit – kleine
Schritte in ungewisse Richtung. Die Hinzuverdienensmöglichkeiten
sollen verbessert
werden, der Freibetrag für das Schonvermögen
„wesentlich“ erhöht werden – auf stolze
750 Euro pro Lebensjahr. Die selbst genutzte
Immobilie soll umfassend geschützt werden.
Wieder eine Reihe kleiner Schritte in
die richtige Richtung, die aber sofort große
Fragen aufreißt. Was ist mit denen, die man
schon um ihr Häuschen gebracht hat? Noch
keine Antwort
Eine Strukturreform wird angekündigt,
um Länder und Kommunen zur Anstellung
von Langzeitarbeitslosen einzuspannen. Das
gipfelt in einem „Mustervertrag“ und der
gleichzeitigen Ankündigung einer bürgerfreundlichen
Verwaltung. Man darf gespannt
sein, wie sich dieser Widerspruch in sich
selbst auflösen kann.
Kosten für Unterkunft, Energie- und Nebenkosten
sollen überprüft und pauschalisiert
werden, um Transparenz und Rechtssicherheit
zu erhöhen. Ziel ist es, der Klageflut
gegen Hartz IV-Bescheide die rechtliche
Basis zu entziehen. Ob sich das für die sehr
strapazierten Geldbeutel der Leistungsempfänger
positiv oder negativ auswirken wird,
muss sich erst noch herausstellen. Eine Zusammenfassung
der Sozialleistungen soll
angestrebt werden – hier hat die FDP das
Wort „bedarfsorientiertes Bürgergeld“ eingeschmuggelt.
Dabei wird es wohl auch bleiben,
zumindest für diese Legislaturperiode.
Noch einige andere lang überfällige Regeländerungen
sind angekündigt: Verbesserung
bei Erwerbsminderung, Stabilisierung
in der Künstlersozialversicherung, endlich
die Durchsetzung der UN-Konvention über
die Rechte von Menschen mit Behinderungen.
Die Altersarmut soll bekämpft werden –
vorerst allerdings nur durch einen Vorschlag.
Einzige „harte“ Aussage: „Wir führen in dieser
Legislaturperiode ein einheitliches Rentensystem
in Ost und West ein.“
Schöne Aussagen und schöne Aussichten
– wäre da nicht die Gewissheit, das dies alles
nur in einer Wirtschaft mit deutlichem
Wachstum durchführ-, weil finanzierbar
ist. Doch von dem erwünschten deutlichen
Wachstumsschub ist noch nichts zu sehen.
RS
(Bildquellen dpa, rp)
Amerikanische
Verhältnisse
Schwarz/Gelb oder besser Gelb/
Schwarz, denn die Initiative und der
Drive bei der neuen Regierungskoalition
liegt eindeutig bei der FDP, hat was
Neues: Man orientiert sich wissentlich
oder unwissentlich an den USA. Leider
an den schlimmsten Auswüchsen
der US-amerikanischen Politik, dem
Give-and-Take im Kapitol. Das geht so:
Man nehme das Lieblingsthema eines
großen Teil der einen Partei, verbinde es
– natürlich ohne jeden logischen Bezug
– mit dem Lieblingsthema der anderen
Partei und hat wunderbarerweise einen
Gesetzesentwurf. Den versteht zwar keiner,
aber das macht nichts. Nun eines
macht noch was: Man braucht einen publikumswirksamen,
zugkräftigen Titel. Ist
der gefunden, kann man der Verabschiedung
durch ein schläfriges Parlament sicher
sein und ebenso des Beifalls der Presse,
die nur auf Präsentation und schönen
Schein achtet und nicht auf Inhalte. So
regiert man erfolgreich. Und manchmal
kommt sogar etwas Sinnvolles dabei raus.
Die Regierung hat regiert und als
Erstes kam so ein amerikanischer Gesetzentwurf
raus, der im Eilgang durch
das vorgeschriebene parlamentarische
Verfahren gehetzt wird. Familienministerin
von der Leyen und die alten Weiber
beiderlei Geschlechts der CDU haben
sich in Sachen Kindergeld ausleben
können. Das hilft zwar nichts, weil das
Geld – siehe letzte Ausgabe – bei den
benachteiligten Kindern der unteren
Einkommensgruppen schlicht nicht ankommt.
Und auch die FDP durfte ein
Lieblings-Wahlkampfthema in eherne
Worte fassen, die Erbschaftssteuer. Diese
ehernen Gesetzesworte gelten solange,
bis die Ausführungsvorschriften erlassen
sind. Aber man kann ein Wahlversprechen
bis zum Bruch als erfüllt abhaken.
Oh ja – der Titel. Publikumswirksam
wurde das Ganze „Konjunkturbeschleunigungsprogramm“
genannt. Nicht nur
sprachlich unsäglich, sondern auch widersinnig.
Was soll denn hier die Konjunktur
beschleunigen – erhöhte Nachfrage
nach Windeln von Proctor&Gamble
und Kinderklamotten aus Oshkosh/
Wisconsin und China? Oder das sozialverträgliche
Frühableben von ältlichen
mittelständischen Unternehmen, die nur
darauf gewartet hatten, dass ihre Erben
ihr Werk steuerfrei schnellstmöglich verscherbeln
können? Peinliches Schweigen
in Regierung, Parteien und Fraktionen.
Nichts gegen die Sache. Alles gegen
die Form und das Verfahren. So macht
man keine Politik, sondern Flickwerk.
Das allerdings könnte durchaus Absicht
sein. Wie auch bei der vorgesehenen Reform
von ALG II, kommen so gesetzliche
Regelungen zustande, die klare
Kontraste zur bisherigen Regelung erzeugen.
Im Bereich der Versorgung für
Kinder liegt die Hauptlast bei den ohnehin
meist pleiten Städten – der Bund
verspricht sich ganz klar neue Rechte,
wenn er für die eigenen Gesetze zahlen
muss. Mit der Erbschaftssteueränderung
wie auch die Zuverdienst-Regelung für
ALG II wird das bisherige Steuersystem
immer tiefer unterlaufen. Der CDU, die
am liebsten gar nichts tun möchte in der
Tradition von Helmut Kohl und seiner
politischen Ziehtochter Angela Merkel,
wird nichts anders übrig bleiben, als
aufseufzend der FDP in das Abenteuer
einer nächsten Steuerreform zu folgen.
RS

NACHRICHTEN 3
OBAMA BAUT ATOM-
KRAFTWERKE
Washington - Für insgesamt 8,3 Mill.$
will US-Präsident Barack Obama zum ersten
Mal seit 30 Jahren zwei Atomkraftwerke bauen
lassen. Das ist nicht nur Teil seiner Offensive
gegen CO², sondern auch als neuer
Exportschlager eingeplant. Die USA dürften
technologisch nicht hinter Atomstaaten wie
China oder Frankreich zurückfallen. „Obwohl
wir seit 30 Jahren keine neuen Reaktoren
mehr gebaut haben, ist die Atomenergie
nach wie vor unsere wichtigste Energiequelle,
die keine Treibhausgase verursacht. Um unseren
wachsenden Bedarf zu decken – ohne
negative Folgen fürs Klima – brauchen wir
mehr Atomenergie. So einfach ist das“, sagt
der Präsident und macht die wohlbekannte
Rechnung auf: „Ein Reaktor verursacht 16
Millionen Tonnen weniger als ein Kohlekraftwerk.
Das sind umgerechnet die Abgase
von dreieinhalb Millionen Autos.“
Der Standort ist auch schon geklärt: Die
Neubauten werden im Bundesstatt-Georgia
errichtet. Völlig ungeklärt und von Obama
nicht angesprochen ist die Endlagerung des
radioaktiven Abfalls. Letztmals 1978 wurde
eine Studie für ein Endlager in den Yucca
Mountains in Auftrag gegeben, aber niemals
zu Ende geführt. Seitdem wird gestritten,
u.A. über die großen Transportentfernungen
und die möglichen Gefahren durch Transporte.
Zu diesem Problem gab es kein Wort
vom Präsidenten.
(Quelle: ORF)
Castro profitiert vom Unweltschutz
Havanna – Zeolith ist eine kristalline Substanz
und ein umwelttechnisches Multitalent.
Bis vor wenigen Jahren konnten nur Mineralogen
mit dem Namen etwas anfangen. Inzwischen
schätzt man die „Siedesteine“ für ihre
biogenen, katalytischen und regulatorischen
Funktionen. Zeolith hat viele Poren und Kanäle
und damit eine extrem hohe Fähigkeit
zum Ionenaustausch, zur Anreicherung von
Stoffen aus Gasen oder Flüssigkeiten (Adsoption)
oder zur Anlagerung von Wassermolekülen
an gelöste Ionen (Hydratation).
Damit können auch renitente Schadstoffe
wie Schwermetalle gebunden und somit aus
der Natur entfernt werden. Insbesondere in
Waschmitteln kann Zeolith die umweltbelastenden
Pentanatriumtriphosphate ersetzen.
Wichtigste Abnehmer für Zeolith sind Brasilien
und andere lateinamerikanische Länder.
Auch die USA möchte gern, steht sich selbst
aber noch im Wege. Die kubanische Produktion
ist innerhalb eines Jahres von 600 Tonnen
auf 4.490 Tonnen angestiegen. Richtig
lohnen würde es sich, wenn man weiterverarbeitete
Produkte statt Rohstoffe anbieten
können, doch „Fidel no ha dinero“, so die
Kubaner. Es fehlt das Kapital für Investitionen.
(Quelle: Patriciu)
EU der Biopiraterie bezichtigt–
Globales Kontrollgremium angemahnt
Paris - Umweltexperten haben den europäischen
Industriestaaten vorgeworfen, seit
Jahren die artenreichen Ökosysteme der armen
Länder zu plündern. Um an preiswerte
Nahrungsmittel, Rohstoffe und Arbeitskräfte
zu kommen, schrecken sie nicht vor Biopiraterie
zurück, hieß es auf einer Tagung in
Paris. Angesichts dieser Missstände forderten
die Teilnehmer die Schaffung eines internationalen
Artenschutz-Gremiums nach dem
Vorbild des Weltklimarates.
Ihre eigenen Ressourcen haben die EU-
Mitgliedsstaaten längst ausgeschöpft. Nur
etwa 17 Prozent der Ökosysteme in diesen
Ländern seien noch halbwegs intakt, sagte
Dominique Richars von der Europäischen
Umweltagentur (EA) auf dem von den vereinigten
Nationen ausgerichteten Treffen. EU-
Politiker hätten sich über diese Erkenntnis
„schockiert“ gezeigt, meinte Richards, dessen
Behörde kürzlich die erste vollständige
Untersuchung über Biodiversität in Europa
abgeschlossen hat. Der Raubbau an der Umwelt
schreite in der Region seit Jahren fort,
kritisierte der Experte. Bislang sei dies offenbar
noch niemand aufgefallen.
Ashok Khosia, der Gründer der nichtstaatlichen
Gruppe für Entwicklungsalternativen
mit Sitz in Neu-Delhi, warf den EU-Staaten
vor, arme Länder als Selbstbedienungsläden
zu betrachten. Dabei seien diese auf das angewiesen,
was ihnen innerhalb ihrer eigenen
Grenzen zur Verfügung stehe, sagte Khosia,
der auch die Weltnaturschutzorganisation
IUCN vertritt. Wenn ihre Nahrungs- und
Wasserquellen versiegten, bekämen sie die
Folgen unmittelbar zu spüren.
Zuletzt hätten 95 Staaten gemeinsam über
die Gründung einer zwischenstaatlichen
Plattform für Biodiversität (IPBES) diskutiert,
sagte Anne Lagerie, Geschäftsführerin
der NGO Diversitas. Man hoffe, dass das
Gremium auf der nächsten großen Konferenz
der Unterzeichnerstaaten der Artenschutzkonvention
im Oktober offiziell beschlossen
werde. Auf dem Treffen soll eine verbindliche
Einigung für Maßnahmen gegen das Artensterben
in den kommenden zehn Jahren
gefunden werden. Nach Überzeugung von
Khosia kann nur ein zwischenstaatlicher Ausschuss
„mit Zähnen und einem soliden Mandat“
garantieren, dass ein solches Abkommen
in die Tat umgesetzt wird. (Quelle: Stephen
Leahy, IPS)
Inklusive Hilfe für ausgeblutetes
Land – Menschenrechtler mahnen
New York/Port au Prince - Nach dem
verheerenden Erdbeben in Haiti fordern internationale
Menschenrechtsgruppen, den
Wiederaufbau des Landes inklusiv und fern
aller Ideologien zu gestalten. Der karibische
Inselstaat sei viel zu lange Spielball fremder
Mächte gewesen und internationale Hilfen
den Eliten zugeflossen.
„Seit Jahren ist die Hilfe der Staatengemeinschaft
für Haiti ideologisch geprägt,
Versprechen wurden gebrochen“, kritisierte
Monika Kaina Varma vom RFK Zentrum für
Gerechtigkeit und Menschrechte. Im Vordergrund
habe künftig die Frage zu stehen, wie
die Grundbedürfnisse der Bevölkerung befriedigt
werden könnten. Geberstaaten verstießen
gegen ihre Menschenrechtsverpflichtungen,
sollten sie das von ihnen zugesagte
Geld für Trinkwasserleitungen, Gesundheitsvorsorge
und Bildung schuldig bleiben.
Hunderte Millionen Dollar seien allein
der haitischen-Oberschicht zugute gekommen,
kritisierte ein Entwicklungshelfer, der
ungenannt bleiben wollte. Nutznießer seinen
Regierungsvertreter, Geschäftsleute und Militärangehörige
gewesen. Die einfachen Leute
seien leer ausgegangen. Die bereitgestellt
Mittel seien nicht für den Ausbau der Infrastruktur
oder des Bildungssystems verwendet
worden.
Varna kritisierte, dass Staaten ihren Geldhahn
immer dann zugedreht hätten, wenn
missliebige Herrscher in Haiti an die Macht
gekommen seien. So die von den USA
kontrollierte Intramerikanische Entwicklungsbank
(IDB) Gelder für ein geplantes
Wasserprojekt für die arme Bevölkerung
zurückgehalten. In anderen Fällen seien die
Hilfen nur zögerlich und unkoordiniert bereitgestellt
worden. Diese Praxis müsse endlich
beendet werden. (Quelle: William Fischer,
IPS)
Deutsch-Französische Agenda 2020
Es bedurfte der fast vollständigen Anwesenheit
der deutschen und französischen Kabinette
inklusive Merkel und Sarkozy, um
eine 80 Punkte umfassende „Agenda 2020“
über die deutsch-französische Zusammenarbeit
ins Leben zu rufen. Ob das Resultat den
Aufwand wert war, wird man sehen müssen.
Die veröffentlichten Kernpunkte klingen jedenfalls
eher peripher. Ein grenzüberschreitendes
Projekt für Elektrofahrzeuge; neue
Kriterien für Wachstumsmessen nach Empfehlung
der Ökonomen Stiglitz und Sen;
Wahlrechte im Familienrecht bei deutschfranzösischen
Eheleuten. Ferner, gemeinsame
Schulbücher, Digitalisierung historischer
Artefakte und das Projekt eines gemeinsamen
Klimasatelliten. Auch wurde vereinbart, die
Abstimmung der beiden Staaten vor europäischen
Gipfeltreffen zu intensivieren. Der
Rest bleibt nebelhaft. Bei der Verkündigung
konnte sich Merkel einen Seitenhieb auf Vorgänger
Gerhard Gasprom nicht verkneifen:
Die Agenda 2020 sei mit der Agenda 2010
schon deshalb nicht zu vergleichen, weil sie
„ohne handwerkliche Fehler“ sei. Man ist gebührend
gespannt.
Ethanol und Energieversorgung
Nachwachsende Stoffe für eine nachhaltige
Energieversorgung zu nutzen, ist eine
verlockende Vorstellung. Nun hat das US
Gouvernement Accountability Office erstmals
untersucht, ob dieser Weg effektiv ist.
Die Ergebnisse sind keinesfalls so positiv wie
versprochen. Die Probleme, die das GAO
aufzeigt, betroffen die Planungen in Europa
ebenfalls.
Nach den Planungen der US-Regierung
soll der Einsatz von Biofuels wie Ethanol
fossile Energien in weiten Bereichen des
Individual- und Gütertransports ersetzen.
Absatz (und damit Erzeugung) soll von 11
Mrd. Gallonen 2009 auf 36 Mrd. gal, das
Dreifache innerhalb von 13 Jahren, gesteigert
werden. Davon sollen 21 Mrd. gal. Biofuel
neuen Typs statt Ethanol sein, also statt
aus Getreidestärke aus Zellulose wie Gräser,
Futterpflanzen, Blätter und andere Biomasse.
Die Planungen sehen für 2022 16 Mrd. gal
aus Zellulose vor, 1 Mrd. gal aus Biomasse
und 4 Mrd. gal aus Zucker oder anderer als
Getreidestärke.
Die Erschließung neuer Rohstoffquellen
ist notwendig, da Getreide große Mengen
Dünger und vor allem Wasser erfordert. Dies
intensiviert den Konflikt zwischen Getreide
für Ernährungszwecke und Getreide als
Energielieferant – bereits jetzt beschweren
sich die Fleischproduzenten in den USA,
dass die Futterpreise infolge der Nachfrage
nach Ethanol ständig steigen und damit
die Lebensmittel verteuern. In den Entwicklungsländern
wird dieses Problem erst recht
kritisch werden, da Europa seine Biorohstoffe
von dort bezieht und damit die Ernährung
der Bevölkerung ernsthaft bedroht ist.
Doch das Hauptproblem ist Wasser: Biofuels
brauchen zur Erzeugung große Mengen
an Wasser. Für jede gefahrene Meile werden
zwischen 1,3 und 62 gal. Wasser verbraucht;
die Erzeugung einer entsprechenden Menge
Treibstoff aus fossilen Rohstoffen verbraucht
dagegen nur zwischen 0,7 und 0,14 gal. pro
Meile.
Ethanol aus normalem Ackerbau mit Bewässerung
wird also nur eine Übergangslösung
sein können, zumal Ethanol hochgradig
korrosiv ist und damit Schäden in der Infrastruktur
wie in Tanks und Pipelines anrichten
kann. Auch ist die Beimischung von Ethanol
auf 10% des Treibstoffes begrenzt, damit
keine Motorschäden entstehen. In den USA
sind von 250 Mill. Autos nur 8 Mio. tauglich
für andere Treibstoffe oder Mixverhältnisse.
Erst die Erschließung von Biomasse kann
eine Lösung darstellen, da Biomasse ohne zusätzliche
Bewässerung geerntet werden kann.
Doch es sind noch erhebliche Probleme zu
meistern: Biomasse fällt naturgemäß saisonal
gehäuft oder gar nicht an und es fehlt auch
noch an Großtechniken zur Massenproduktion.
Eine Herausforderung auch an Europa
Renaissance der Atomenergie
in Europa
Mit der Unterstützung von Energieunternehmen
bereitet die Europäische Kommission
und einigen einzelnen europäischen
Ländern den Wiedereintritt in die Nukleartechnologie
vor.
Eine European Nuclear Energy Leadership
Academy (ENELA) wurde geründet
– in Deutschland, auf dem Camus der TU
München in Garching. Beteiligt sind Areva,
Axpo, EnBW, Eon Kernkraft, Urenco und
Vattenfall.
EU-Kommissionsmitglied Andris Piebalg
dazu: „Der Nuklearsektor steht vor einer
wichtigen Herausforderung: Es ist nötig,
Wissen zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Nicht nur für die Industrie, sondern auch für
Forscher, Gesetzgeber und den Gesundheitssektor.
ENELA kann helfen, die Lücke in bestehenden
Programmen zu schließen“.
Zugleich wurde ein Abkommen zwischen
Spanien und Jordanien über die friedliche
Nutzung der Atomenergie für Energieerzeugung
und Wasserentsalzung angekündigt.
Jordanien plant den Bau eines Atomkraftwerkes.
RS
BSE-, Vogel- oder Schweinepest,
immer noch eine Seuche in petto
Die Weltgesundheitsorganisation WHO
der UN hatte die Schweinegrippe wohl auf
fragwürdige Weise zur Pandemie ausgerufen,
eine vertrauenswürdige Risikoanalyse wurde
erst gar nicht erstellt. Viele Regierungen sind
trotzdem auf den fahrenden Zug aufgesprungen.
Es graust den Verbraucher, die Pharmaindustrie
freut´s. Schnell noch´ne Grippe aus
der Wirtschaftsflaute raus schaufeln, schon
läuft´s Geschäft noch besser! Die Regierungen
zeigen sich stets bestürzt über die (jeweiligen)
Risiken der Infektionskrankheiten.
Jetzt werden, erst mal ganz schnell, Millionen
von Impfpräparaten bestellt. Klar, Banken
und Autoindustrie hatten schon ihre Unterstützung,
aber es gibt noch mehr Not leidende
Wirtschaftszweige- besonders die darbende
Pharmaindustrie.
Mittlerweile wollen die deutschen Länder
die Hälfte der bestellten Impfdosen abbestellen
oder zurück geben- wen juckt noch diese
Grippe-Variante? Dumm ist, dass die Vorräte
nicht ewig haltbar sind, eine preisvergünstigte
Abgabe an Drittweltländer, käme angeblich
zu teuer.
Jetzt werden plötzlich dringend benötigte
Impfseren für Kleinkinder knapp. Die lapidare
Aussage des Pharmakonzerns Glaxo-
SmithKline, einer der größten Hersteller
des Schweinegrippen-Impfstoffs, lautet: „Bis
Mitte des Jahres ist alles wieder im grünen
Bereich“?
Im Berliner Bundestag geben sich tagtäglich
ca. 10.000 Lobbyisten die Klinke in die
Hand. Es geht um sehr viel Geld: schliesslich
haben sich die Abgabepreise für Grippe-
Impfstoffe seit 1995 um mindestens 100%
erhöht.
Mit der Schwarz-Gelben Koalition läuft
die Schmierage auf Hochtouren.
Demnächst dürfte dann die nächste Epidemie
reif sein, ZIEGENPEST, oder sowas.
HJS

4 KONTROVERS
Erst Arbeitspflicht, dann Arbeitslager?
„Wir müssen jedem Hartz IV-Empfänger
abverlangen, dass er als Gegenleistung für
die staatliche Unterstützung einer Beschäftigung
nachgeht, auch niederwertiger Arbeit,
im Zweifel in einer öffentlichen Beschäftigung“,
sagte Koch der „Wirtschaftswoche“.
Da isser wieder, der eiserne, stets ehrliche
Roland, der „ultrabrutalste Aufklärer“ und
Nachtflugverbotskönig. Und nun köchelt er
mal wieder heißen Brei zusammen.
Hartz IV stelle eine „angenehme Variante“
des Lebens in Arbeitslosigkeit da, sogar
ein ganzes Leben lang. Er fügte hinzu:
„Es könne kein funktionierendes Arbeitslosenhilfe-System
geben, das nicht auch ein
Element von Abschreckung enthält. Sonst
ist das für die regulär Erwerbstätigen, die ihr verfügbares Einkommen mit den Unterstützungssätzen
vergleichen, unerträglich. Entsprechender Druck sei deshalb notwendig.“
In Vergessenheit geraten scheinbar die Hunderttausenden von „Aufstockern“, die zum
größten Teil sozialversicherungspflichtige Jobs mit 40-Stunden Woche ausüben, davon aber
nicht leben können. Die bekommen ihre Grundsicherung von den ARGEN „aufgestockt“.
„Im Augenblick geben wir den Beteiligten das Signal, sich in Hartz IV mit einem kleinen
Zusatzjob einzurichten. Denn wenn sie mehr eigene Anstrengungen unternehmen, ist das
zu ihrem Nachteil“.
Er versucht damit bewusst, vergessen zu machen, dass in all den Jahren versäumt wurde,
Arbeitsplätze mit ausreichenden Mindest-Löhnen zu schaffen, statt prekärer Arbeitsverhältnisse.So
wurde ein Niedrigstlohnsektor mit Dumpinggehältern ermöglicht. Auf diese Art wird
den gemeinnützigen 1 Euro-Jobs die Grundlage völlig entzogen. Die Caritas wird sich schön
bedanken, künftig, statt halbwegs Freiwilliger, zwangsverpflichtete Arbeitsunwillige einsetzen
zu müssen!
Er versucht weiterhin davon abzulenken, dass
die Hartz IV Gesetze, an deren Verschlimmbesserung
er maßgeblich im Vermittlungsausschuss
mitgewirkt hat, zu Lasten von Erwerbslosen
gehen. Millionen sind in Armut
gestürzt und ca. 3 Millionen Kinder um ihre
Zukunftsperspektiven gebracht worden.
Nach heftiger Kritik, auch aus den eigenen
Reihen, legte Koch nochmal nach. In
einem Interview mit der „Welt“ forderte er:
„Viele Jobcenter schrecken heute angesichts
der zahlreichen Prozesse vor den Sozialgerichten
vor Sanktionen zurück. Die Arbeitsverwaltung
müsse daher verpflichtet werden,
Sanktionen auch einzusetzen“.
Damit soll schon einmal der Rechtsweg für Hartz IV-Empfänger ausgehebelt werden- eine
klare Aufforderung zum Rechtsbruch! Die Jobcenter halten sich schon heute nicht an Sozialgerichtsurteile,
die Gerichte fluchen, weil immer das Gleiche verhandelt werden muss.
Vollkommen schwammig, wie gewohnt wenn es um Zusagen geht, erklärte Koch:
„Man muss mehr zuverdienen können und davon weniger abgezogen bekommen als heute“.
Klingt ja wirklich happy, steht aber im direkten Widerspruch zum Koch´schen Diktum,
jeden noch so beschissenen Job, annehmen zu müssen. Wann soll man denn dazu verdienen?
Ja, am Stammtisch kommt das bestimmt gut an. Unsere Elterngeneration hat ja auch schon
den Reichsarbeitsdienst erlebt- als Nächstes kommt dann wohl: „ARBEIT MACHT FREI“,
neudeutsch vielleicht „HIGH“.
HJS (Photo NZZ)
Kultur von unten
Alle Hartz IV-Empfänger sind faule Nichtstuer, meint Roland Koch. Vermutlich bezieht er sein Weltbild aus Bildzeitung und den Talk-Shows der Sender für die geistig Unterentwickelten.
Auch bei den Nichtbeschäftigten gibt es Kreativität und Kultur, wie diese Zeitung immer wieder unter Beweis stellt. Deshalb veröffentlichen wir gerne auch
einen Aufruf für aktive Mitarbeit an einem kreativen Projekt. Die Initiative hat unseren Beifall, die Story kommentieren wir nicht.
RS
Wer in Hartz IV angelangt ist, weil seine Arbeitskraft nicht mehr gebraucht wird, der kann natürlich auch zu anderen Mitteln greifen, um seine Lage zu verbessern.
Man könnte Ausbeuter wie Schlecker, Lidl und Co natürlich wie in früheren Zeiten mit einem Schild um den Hals an der nächsten Laterne aufknüpfen, die Büros und Filialen besetzen
und die ganzen schönen Sachen in eigene Regie übernehmen.
Man könnte... wenn sich denn die vielen, vielen Betroffenen zusammentäten und sich einig würden und die Kraft aufbringen würden...Aber so ist es leider nicht.
Deshalb haben wir beschlossen, ersatzweise für die politische Handlung, die ja leider nicht stattfindet, einen Film zu drehen. Man kann die Story durchaus als Vorschlag verstehen, mal
so etwas in Erwägung zu ziehen.
Der Film ist aber selbstverständlich nur als geistige Anregung gedacht und durchaus nicht als Aufruf zu kriminellem Handeln! Wer kommt denn bloß auf solche Ideen!
Also: zwei unbescholtene Mitbürger auf Hartz IV, ein 54jähriger IT-Mann und eine allein erziehende 35jährige, beschließen, weil sie nicht mehr weiter wissen, einen hochrangigen Banker
zu entführen. Der Film spielt in Frankfurt/Main, da gibt es genügend zur Auswahl. Als sie ihn schließlich eingesperrt haben, fangen die Probleme und Verwicklungen erst so richtig
an. Schließlich machen sie so etwas zum ersten Mal. Sie wollen die Regierung mit ihrer Erpressung dazu bringen, die Hartz IV Gesetze ganz erheblich zu verbessern und alle 1-Euro-
JOBS in reguläre Arbeitsverhältnisse zu verwandeln. Und um der Sache Nachdruck zu verleihen, soll es im Falle von Uneinsichtigkeit seitens der Verantwortlichen in Berlin an Ultimo
eine Live-Übertragung im Internet geben, wobei es dem armen Banker ziemlich schlecht ergehen wird. Er hat eben Pech gehabt. Wie so viele Hartz IV Leute auch. Nun gut, sie haben
schließlich Erfolg mit ihrer Aktion und was das schönste ist: die beiden Entführer und ein arbeitsloser Mitstreiter der betagteren, aber cleveren Sorte bekommen am Schluss von „JOBS“
Jobs und zwar richtig gut bezahlte!
Wir haben bereits ein 84-seitiges Drehbuch in professioneller Form, leider aber nicht die 1,5 Millionen Euro, die normalerweise für einen Film dieses Formats veranschlagt werden.
Deshalb haben wir beschlossen, den Film als No-Budget-Produktion zu drehen auf hochauflösendem Video. Das sieht auch sehr gut aus.
Alle Szenen sind daraufhin abgeklopft worden, ob sie unter No-Budget Umständen zu realisieren sind.
Der Film soll auf Festivals gezeigt werden und vielleicht sogar Geld einspielen, was dann nach einem Schlüssel unter den Beteiligten aufgeteilt wird.
Wir brauchen viele Darsteller und Mitarbeiter für den Film und starten hiermit den Aufruf!
Interessenten kontaktieren uns bitte unter:
jotkraemer@yahoo.de oder
0179-6900044 oder 069-33088492 (auch in Ffm bitte Vorwahl wählen!).
„JOBS!“
Darsteller und Mitarbeiter für einen Hartz IV-Triller gesucht!
Wir freuen uns über Ihr Interesse!
Johannes Krämer

SOZIALES
Wer arm ist, muss mehr leiden
5
SNS Exklusiv - Verkäufer weltweit
im Rampenlicht
Ich bin seit September 2009 Verkäufer der
Straßenzeitung Prosto neba (Ukraine). Ich
bin seit 7 Jahren obdachlos, seitdem ich von
meiner Frau geschieden bin und wir unsere
Wohnung verkauft haben. Ich konnte mir
keine Neue leisten.
Ich habe in vielen Städten gelebt – Sumy,
Kyiv. Ich habe sechs Monate lang in einem
Kloster gelebt - Kyevo-Pecherska Lavra. Meine
schönste Erinnerung an meine Zeit in
Kyiv ist die Orangene Revolution, als gegen
die Ergebnisse der ukrainischen Präsidentschaftswahl
im Jahr 2004 protestiert wurde.
Ich war mit dabei, von Anfang an. Zu dieser
Zeit war ich Fotograf für ein paar Nachrichtenagenturen
und habe viele Fotos gemacht.
2007 zog ich zurück nach Lviv, aber ich habe
dort keinen guten Job gefunden.
Jetzt lebe ich in einer Notunterkunft und
verkaufe jeden Tag die Zeitung im Stadtzentrum.
Ich verkaufe die Straßenzeitung gerne.
Das ist ein sehr guter Job, wenn man gerne
mit anderen Leuten kommuniziert. Gleichzeitig
bin ich nicht bloß Verkäufer – ich führe
den Gedanken der Zeitung weiter, verbreite
die Idee von Solidarität in meiner Community.
Die Zeitung wird von einer NRO veröffentlicht,
die verschiedene Hilfen für Obdachlose
anbietet. Wenn ich auf der Straße
stehe, spreche ich nicht nur mit den Käufern,
sondern auch mit Obdachlosen, um ihnen
zu sagen, wo sie Hilfe bekommen können.
Manche Leute fragen mich, was ich verkaufe
und gehen vorbei. Aber manche haben
auch schon von der Zeitung gehört,
halten an und kaufen sie. Ich bitte die Leute
nie darum, die Zeitung zu kaufen, weil ich
nicht möchte, dass sie Mitleid mit mir haben
und nur deshalb die Zeitung kaufen.
Sondern ich möchte, dass sie es tun, weil sie
wirklich etwas über das Problem wissen wollen.
Und ich bin sehr froh, dass viele Leute
schon von der Zeitung gehört haben und
einfach zu mir kommen, um sie zu kaufen.
Ich brauche ihnen nicht einmal erklären, was
ich mache. Sie sagen einfach: „Ja, wir wissen
was das ist. Gute Arbeit!”. Ich bin auch froh,
dass viele mich schon auf der Straße wiedererkennen,
selbst wenn ich nicht die Zeitung
bei mir habe oder keinen Anstecker trage.
Ich wünsche mir, dass die Menschen um
mich herum mehr über das Problem der Obdachlosigkeit
wissen und dass die Behörden
sich mehr damit beschäftigen.
Bildmaterial: Street News
Reform, Gegenreform, Neureform
– Chaos hoch drei
Keiner ist zufrieden. Versicherte stöhnen
über die Kosten, Patienten beschweren sich
über miese Behandlung und vorenthaltene
Leistungen, Ärzte verbringen mehr Zeit mit
Bürokratie als am Patienten, Krankenhäuser
bangen um die Existenz und Pharmafabriken
sind erst recht unzufrieden. Man ist sich nur
in einem einig: Der Mist, den uns die unglaublich
unbegabte Ulla Schmidt hinterlassen
hat, muss schnellstens weg. Bloß wie? Die
ersten Schritte von Schwarz/Gelb sind wenig
überzeugend.
Die Post war unerfreulich. Wer nicht gerade
privat versichert ist, hat von seiner Krankenversicherung
einen Brief bekommen: Je
nach Höhe des Einkommens will man zwischen
8 und 30 Euro. Auch vom Sozialhilfeoder
Hartz IV-Empfängern. Natürlich wird
schon heftig geklagt, aber zunächst muss gezahlt
werden. Eine Leistungsverbesserung ist
dagegen nicht in
Sicht.
Bundesminister
Rösler hat
ein schweres Erbe
angetreten. Noch
dazu bewegt er
sich auf vermintem
Terrain: Die Koalitionsvereinbarung
kennt zwar das
Gesundheitswesen,
aber nur als Zukunftsbranche
mit
„bereits jetzt über 4
Millionen Beschäftigten“.
Das Wort
Patient oder Leistungen
für Kranke
kommt dagegen
nicht vor. Auch der
Krankheitsfall ist
nur ein Vorwand
für industrielle
Ausbeutung und
beamtete Willkür.
Die Fakten: Der Fortschritt der Medizin
macht immer mehr Behandlungen für immer
mehr Krankheiten möglich, was sehr oft
mit immer höheren Kosten einhergeht. Zugleich
wird die Bevölkerung immer älter und
damit auch notwendigerweise kränklicher.
Die arbeitende Bevölkerung nimmt dagegen
ständig ab, schon aus demografischen Gründen
und darüber hinaus, weil Arbeitsplätze
fehlen und ältere Arbeitnehmer planmäßig
ausgesondert werden. Das reißt eine finanzielle
Lücke auf, die nicht zu schließen ist.
Als die gesetzliche Krankenversicherung
geschaffen wurde, starb kaum jemand an
Alterskrebs oder musste wegen Demenz gepflegt
werden. Damals wurden die Menschen
einfach nicht alt genug: Wer mit 45 an Typhus
oder TBC starb, kann nicht mit 60 Prostatakrebs
entwickeln. Pflege war eine Angelegenheit
der Familien und, wo das nicht
möglich war, der Kirchen. Die Versicherungen
hielten sich fein raus. Die Alterspyramide
hielt man für in Ordnung, abgesehen
von den grauenvollen Einbrüchen durch die
Menschenopfer der zwei Weltkriege, die man
durch natürliche Fruchtbarkeit und etwas
Kindergeld auszubügeln hoffte. Diese Rechnung
geht einfach nicht mehr auf.
Hehre Worte, leere Taschen
„“Wir wollen, dass auch in Zukunft alle
Menschen in Deutschland unabhängig von
Einkommen, Alter, sozialer Herkunft und
gesundheitlichem Risiko weiterhin die notwendige
medizinische Versorgung qualitativ
hochwertig und wohnortnah erhalten und
alle am medizinischen Fortschritt teilhaben
können.“ So die Koalitionsvereinbarung in
merklicher Verkennung der realen Umstände.
Alle Fehlsichtigen müssen dank der unglaublichen
Dummheit von Ulla Schmidt
halbblind durch die Gegend stolpern, gesetzlich
Versicherte müssen auf Behandlungstermine
warten und von flächendeckend ähnlicher
Leistungsfähigkeit des Gesundheitssystems
kann nun wirklich keine Rede mehr
sein. Statt dem aufsuchenden Hausarzt sollen
es Gesundheitszentren richten, die aber für
Alte und Gebrechliche schon körperlich und
erst recht finanziell überhaupt nicht zugänglich
sind.
Klare Richtung,
tapsende Schrittchen
„Langfristig wird
das bestehende
Ausgleichsystem
überführt
in eine Ordnung
mit mehr Beitragsautonomie,
regionalen Differenzierungsmöglichkeiten
und
einkommensunabhängigen
Arbeitnehmerbeiträgen,
die sozial ausgeglichen
werden“.
So der Wortlaut.
Dass ohne Ansicht
des Einkommens
abkassiert wird,
haben wir schon
erlebt. Der soziale
Ausgleich lässt auf
sich warten und
wird wohl auch
nie erfolgen. Der
Arbeitgeberanteil
soll fest bleiben,
der Bevölkerung nimmt man die höheren
Kosten ab, wobei es die unteren Einkommensgruppen
natürlich am härtesten trifft.
Statt Beitrag nach Leistungsfähigkeit eine
maskierte Kopfpauschale; über die soziale
Ungerechtigkeit ist man sich sehr wohl im
Klaren, über die notwendigen sozialen Gegenmaßnahmen
dagegen nicht mal ansatzweise.
Der Wettbewerb soll den Ausgleich
bringen, was in Grenzen sogar möglich
wäre – gäbe es da nicht Ulla Schmidts Gesundheitsfonds,
der den Wettbewerb wieder
aufhebt. (Und bei der CDU recht beliebt
ist). Aus dies hat jeder schon mitbekommen,
denn die Postkästen waren voll damit: Briefe
von Kassen, die Zusatzbeitrag einfordern,
meist unter Hinweis auf gutes eigenes Wirtschaften
und die Notwendigkeit, andere Kassen
subventionieren zu müssen, und von anderen
Kassen, die stolz darauf verweisen, dass
sie den Zusatzbeitrag nicht erheben werden
– weil sie die Tarife bereits vorher angehoben
hatten oder bei nächster Gelegenheit doppelt
anheben werden.
Der Gegensatz ist eine Herausforderung
für die Gesetzgebung: Offener Wettbewerb
führt dazu, dass sich die Krankenkassen per
Sonderangebot die lohnendsten Kunden
herauspicken und versuchen, die anderen
loszuwerden. Das steht im klaren Gegensatz
zum angestrebten Ziel der umfassenden gesundheitlichen
Absicherung für jeden. Ein
Gesundheitsfonds negiert die Bemühungen
um Vorteile im Wettbewerb und stülpt dem
Versicherungswesen einen kostspieligen und
aufwendigen Verwaltungsapparat über, dessen
Versagen schon vor der Arbeitsaufnahme
sicher ist.
Unzufriedene Ärzte,
unklare Aussagen
„Nach kritischer Überprüfung wird die
Honorarreform … zusammen mit den Beteiligten
den erforderlichen Kurskorrekturen
unterzogen..... Und: Wir wollen die Zahlung
der Praxisgebühr in ein unbürokratisches
Erhebungsverfahren überführen.“ Vielen
Ärzten krampft sich bei diesen Aussagen
der Magen zusammen. Man erwartet das
Schlimmste und wird wohl auch nicht enttäuscht
werden. Auf alle Fälle sammeln die
Ärzteverbände - Niedergelassene ebenso wie
die der Klinikärzte – schon mal ihre Bleisoldaten
und bringen sie in Stellung. Es wird
gestritten werden, und zwar heftig. Auch
über die flächendeckende Versorgung, nach
Koalitionsvereinbarung zunächst allerdings
nur durch Anreize für die Niederlassung in
Gebieten, wo es keine oder wenige Ärzte
gibt. Das gab es bisher auch schon: Manche
Gemeinde hat mit Geldscheinen nach dem
Nachfolger für den örtlichen, aber überalterten
Medizinmann gewunken, meist allerdings
ohne Erfolg. Ob sich das ändert,
bleibt abzuwarten. Dazu spielt vieles eine
Rolle, von der Betreuung des medizinischen
Nachwuchses in Richtung Allgemeinmedizin
bis zur Kreditvergabe seitens der Banken bei
der Existenzgründung der Ärzte. Auch die
Krankenhäuser sollen gestärkt und die Arbeit
dort, einschließlich des Belegarztsystems, gestärkt
werden. Irgendwelche konkrete Aussagen,
wie das Bitteschön aussehen soll: Fehlanzeige.
Wir wissen es noch nicht.
Haariges und
Unverständliches
„Die Patientenrechte wollen wir in einem
eigenen Patientenschutzgesetz bündeln, das
wir in Zusammenarbeit mit allen Beteiligten
am Gesundheitswesen erarbeiten werden.“
Noch ein Gesetz, was regelt, was bereits geregelt
ist. Braucht man das? Ist das die Arbeit
wert?
„Datensicherheit und informationelle
Selbstbestimmung der Patientinnen und Patienten
sowie der Versicherten haben für uns
auch bei der Einführung einer elektronischen
Gesundheitskarte höchste Priorität“. Sehr
schön: Das ist ein feierliches Versprechen,
sich an bestehende Gesetze zu halten und als
solches eine Unverschämtheit dem Bürger
gegenüber.
Und schließlich die Pflegeversicherung:
„Neben dem bestehenden Umlageverfahren
(brauchen) wir eine Ergänzung durch Kapitaldeckung,
die verpflichtend, individualisiert
und generationsgerecht ausgestaltet
sein muss…. Alle Bemühungen um eine
finanzielle Absicherung des Pflegerisikos im
Rahmen der Pflegeversicherung entbinden
den Einzelnen aber nicht davon, seine Eigenverantwortung
und Eigeninitiative zur Absicherung
des Pflegerisikos und zur Gestaltung
der Pflege wahrzunehmen.“ Das heißt im
Klartext: Bürger, du wirst eine aufgeblähte
Bürokratie bezahlen müssen, die wenig oder
keine Leistungen erbringt. Willst du im Alter
gepflegt werden, spar schon mal viel Geld
oder kauf dir eine Pistole. Irgendwann wird
es die auch mal auf Krankenschein geben –
zwecks Verwaltungsvereinfachung aber nur
mit Chipkarte.
RS

6 SOZIALES
Aushungern und Fordern
Reinhard Jellen im Interview mit Claudia Daseking und Solveig Koitz über die rechtswidrige Hartz IV-Sanktionspraxis. Teil 1
Seit 2005 hat sich in Deutschland die Armut (1), die Kinderarmut (2) und die Anzahl der Tafeln (3) verdoppelt. Der Niedriglohnsektor hat sich innerhalb der
letzten zwanzig Jahre gleichfalls dupliziert. Während Einkommen aus Gewinnen und Vermögen um 36 Prozent (4) zugenommen haben, bleibt die Lohnquote
(5) mit 66,2 Prozent auf einem historischen Tiefstand: Neun Prozentpunkte unter dem Spitzenniveau von 1974.
Ökonomische Entmachtung
und gravierende Entrechtung
Maßgeblicher Türöffner für diese Entwicklung
sind die unter dem Begriff Hartz
IV subsummierten Reformen des Arbeitsmarkts
aus dem Jahr 2005. Mit der Abschaffung
der Arbeitslosenhilfe und der Einführung
einer Grundsicherung unterhalb des
ehemaligen Sozialhilfeniveaus, indem staatliche
Einmalleistungen der Sozialämter durch
unzureichende Pauschalen (PDF) (6) ersetzt
wurden und der (teilweisen) Verringerung
des Schonvermögens (7) wurde bei Langzeitarbeitslosen
eine verheerende Armutsspirale
in Gang gesetzt. Doch damit hören die Zumutungen
für Bezieher des Arbeitslosengelds
II nicht auf, denn mit der ökonomischen
Entmachtung geht eine gravierende Entrechtung
einher. De facto nähert man sich durch
die exponentielle Ausweitung der Zumutbarkeitskriterien
für Arbeit (8) hart der Grenze
zur Zwangsarbeit. Die Alg-II-Bezieher bewegen
sich nicht mehr als Rechtssubjekte,
als Staatsbürger in der Gesellschaft, sondern
werden zu reinen Pflichterfüllern degradiert.
Sie sind auf den Status von Metöken und Heloten
herabgesunken und werden - von Politikern
wie Wolfgang Clement als „Parasiten“
(9) beschimpft - für die öffentliche Hetzjagd
freigegeben.
Großzahl der Sanktionen widerrechtlich
Zusätzlich zu dieser allgemeinen Machtlosigkeit
und Erniedrigung sind Langzeitarbeitslose
noch der Willkür der Behörden
ausgesetzt. Denn die JobCenter und AR-
GEN haben das Recht, die Zahlungen an
Hartz-IV-Empfänger bis zum Wegfall der
Leistung einzuschränken, falls diese ihren
Anweisungen nicht Folge leisten. Letzteres
ist für die Arbeitslosen durchaus schwieriger,
als sich das anhört: Schließlich sind die
Alg-II-Regelungen in etwa so kompliziert,
wie das deutsche Steuerrecht, allerdings mit
dem feinen Unterschied, dass Wohlbetuchte
mit Hilfe juristischer Spezialisten Ausnahmeregelungen
und Steuerschlupflöcher für
sich ausfindig und zu ihrem Vorteil nutzen
können, während man den Alg II-Bezieher in
einem Dschungel voller Fußangel-Paragrafen
und unklarer Regelungen, die sich mitunter
gegenseitig widersprechen, alleine stehen
lässt. Sanktionen sind nicht nur, aber auch
ein Mittel, um den Sparvorgaben der Bundesagentur
für Arbeit nachzukommen.
Eine Großzahl davon ist rechtswidrig, wie
die Anzahl der gewonnen Prozesse gegen die
Maßnahmen beweist. Diese Anordnungen
sind keine Bagatellmaßregeln, sondern gehen
an die Existenz: In der Broschüre „Wer nicht
spurt, kriegt kein Geld - Sanktionen gegen
Hartz-IV-Beziehende - Erfahrungen, Analysen,
Schlussfolgerungen“, welche von der
Berliner Kampagne gegen Hartz IV herausgegeben
wurde, ist zum Beispiel von einem
Fall zu lesen, in dem ein Diabetiker sich aufgrund
der Sanktionen kein Insulin und auch
kein Essen mehr leisten konnte. Auch sind
die Umstände der darin beschriebenen Sanktionen
oftmals grotesk: Ein Epileptiker sollte
auf einem Baugerüst arbeiten, eine Hartz IV-
Bezieherin wurde vom Job-Center dazu angehalten,
die „Nebentätigkeit“ Prostitution
(12) gegen ihren Willen fortzusetzen.
Über die drakonischen Strafen, die das Gesetz
vorschreibt, und die zum Teil lebensgefährliche
Sanktionierungspraxis von JobCentern
und ARGEN sprach Telepolis mit Claudia
Daseking und Solveig Koitz, welche die
Broschüre mitverfasst haben und Mitinitiatorinnen
des „Bündnis für ein Sanktionsmoratorium“
(PDF) (13) sind, einer erstaunlich
breiten Plattform namhafter Vertreter aus Politik,
Erwerbsloseninitiativen, Wissenschaft
und Kirche. Solveig Koitz arbeitet seit Jahren
als Sozialberaterin für Hartz-IV-Beziehende.
„Sanktionen kürzen die Leistungen bis
unter das Existenzminimum“
Die Sanktionsfälle gegen Hartz-IV-Bezieher
in Ihrer Broschüre lesen sich geradezu kafkaesk.
Haben Sie besonders krasse Beispiele
ausgesucht?
Claudia Daseking: Nein, die Fälle sind
ein Querschnitt des alltäglichen Hartz-IV-
Wahnsinns, auch wenn die meisten Fälle
nicht derart grotesk sind wie die von ihnen
genannten Beispiele. Wenn Sie sich im Internet
die Unterzeichnerliste unseres Aufrufs
für ein Sanktionsmoratorium (14) , also ein
Aussetzen der Hartz-IV-Sanktionen, angukken,
können Sie sehen, wie viele Leute aus
sozialen Berufen den Aufruf unterschrieben
haben, wie viele Leute aus caritativen Einrichtungen,
Sozialberatungen, Schuldnerberatungen,
Leute, die täglichen Umgang mit
dem Leid haben. Dann sehen Sie, dass wir
ganz dicht dran sind an der Wirklichkeit.
2008 gab es 780.000 Sanktionen
Was ist denn so schlimm an den Sanktionen?
Solveig Koitz: Sanktionen kürzen die Leistungen
bis unter das Existenzminimum.
Um Missverständnissen vorzubeugen: Sanktionen
betreffen nicht Fälle von Leistungsmissbrauch,
sondern es geht um Menschen,
die auf die niedrigen Hartz-IV-Leistungen
angewiesen sind und denen man irgendein
Fehlverhalten vorwirft. Bei vielen Langzeitarbeitslosen,
die über keinerlei Ressourcen verfügen
und zum Beispiel kein Schonvermögen
haben, führen diese Geldkürzungen sofort in
blanke Not, in staatlich verordnete Not - wie
man sie sich für Deutschland, einem Land
mit Sozialstaat nicht vorstellen kann, wenn
man es nicht mit eigenen Augen gesehen hat.
Im vergangenen Jahr wurden mehr als
780.000 Sanktionen verhängt. Es mag wenig
klingen, dass „nur“ etwa drei Prozent
der Alg-II-Beziehenden sanktioniert werden
- wie es immer wieder verharmlosend und
beschwichtigend angeführt wird, so auch
vom Vorstandsmitglied der Bundesagentur
für Arbeit, Heinrich Alt. Man muss sich aber
vergegenwärtigen, wie viele Menschen dies
massiv trifft. So mussten im Jahr 2008 knapp
100.000 junge Erwachsene - die Altersgruppe
der unter 25jährigen wird besonders hart
sanktioniert - einen Teil des Jahres völlig
ohne Geldmittel auskommen, in der Regel
drei Monate lang, und haben von den Job-
Centern, wenn überhaupt, nur Lebensmittelgutscheine
erhalten.
Ein zweiter Punkt ist die Hilflosigkeit,
wenn man dem Sanktionsapparat ausgeliefert
ist. Das ist entwürdigend. Die vielen erfolgreichen
Klagen und Widersprüche dürfen
nicht darüber hinwegtäuschen, dass weniger
als zehn Prozent der Bestraften von diesen
Rechtsmitteln Gebrauch machen. Über die
meisten Menschen brechen die Sanktionen
wie eine Katastrophe herein, und die Kraft
geht dafür drauf, die Grundversorgung und
drum herum den Alltag neu zu organisieren
und die Sanktion psychisch zu verkraften.
Für den Rechtsweg braucht man Energie
und Zeit, außerdem Wissen oder zumindest
Kontakte.
Druck auf die regulär Beschäftigten
Claudia Daseking: Und drittens wirken
die Sanktionen nicht nur auf die Sanktionierten.
Alle, die in die Nähe des Hartz-IV-
Regimes kommen, stehen unter dem Druck,
ganz schnell irgendeine Arbeit anzunehmen,
egal um welchen Preis. So werden Menschen
für den Niedriglohnsektor „zugerichtet“.
Und diese Bedrohung spüren auch die noch
Erwerbstätigen und sind zu vielerlei Zugeständnissen
bereit. Statt „Arbeit muss sich
wieder lohnen“ ist das Motto von Hartz IV
eigentlich: „Arbeitslosigkeit muss weh tun“.
Als Gerhard Schröder den Wirtschaftsgrößen
in Davos 2005 verkündete, Deutschland
habe einen der besten Niedriglohnsektoren
aufgebaut, den es in Europa gibt, hat er dies
als Erfolg des Umbaus des Sozialstaates, als
unmittelbaren Erfolg von Hartz IV proklamiert
(15).
„Fast jede Arbeit zumutbar“
Können Sie uns kurz schildern, in welchen
Fällen Sanktionen gegen Hartz-IV-Beziehende
verhängt werden?
Solveig Koitz: Die landläufige Meinung
ist ja, sanktioniert würden die „Drückeberger“,
also die, die sich weigern würden, Arbeit
anzunehmen. Es ist tatsächlich einer der
Gründe für Sanktionen, wenn sogenannte
„zumutbare“ Arbeit abgelehnt, vereitelt oder
abgebrochen wird. Ein Blick in die Sanktionsstatistik
zeigt aber, dass dies ein eher seltener
Sanktionsgrund ist, der nur etwa zehn
Prozent der Fälle ausmacht. Dazu muss man
auch wissen, dass schon ein Verhalten im
Bewerbungsverfahren, das einem Arbeitgeber
aus irgend einem Grund nicht gefällt, zu
einer Sanktion führen kann. Hinzu kommt,
dass fast jede Arbeit als zumutbar gilt, egal
woher man beruflich kommt und wo man
hin will, und fast egal, wie niedrig der Lohn
ist, nur Lohnwucher darf es nicht sein. Aber
nicht einmal daran halten sich die JobCenter
und es werden Sanktionen verhängt, wenn
sich Erwerbslose weigern, für Wucherlohn
zu arbeiten. Wenn solche Sanktionen vor
Gericht landen, werden sie aufgehoben, zum
Beispiel in einem Fall, wo eine Frau Arbeit
bei einem Textildiscounter für 4,50 € Stundenlohn
nicht antreten wollte.
Arbeitsverweigerung ist also ein seltener
Sanktionsgrund. Wofür werden die meisten
Sanktionen verhängt?
Solveig Koitz: Über die Hälfte der Sanktionen
betrifft Meldeversäumnisse, also wenn
jemand zu einem Termin beim JobCenter
nicht erscheint oder zu spät kommt. Der
zweithäufigste Sanktionsgrund sind Verstöße
gegen die sogenannte Eingliederungsvereinbarung,
das waren 2008 etwa 17 Prozent der
Sanktionen, zum Beispiel wenn zu wenig Bewerbungen
vorgelegt wurden. Nur ein, zwei
Bewerbungen weniger als in der Eingliederungsvereinbarung
festgelegt, also zum Beispiel
achtzehn Bewerbungen im Monat statt
20, und eine Sanktion wird fällig.
„Zwangsvertrag“
Eine Zwischenfrage: Eine Eingliederungsvereinbarung,
was ist das? Und zwanzig Bewerbungen
im Monat, ist das realistisch? Bewerbungen
müssen doch zielgerichtet sein, wenn
man damit Erfolg haben will ...
Solveig Koitz: Da sprechen Sie mehrere
wunde Punkte an. Bewerbungen sind nicht
billig und die Kosten dafür nicht im Regelsatz
enthalten. Die JobCenter übernehmen
aber Bewerbungskosten nur in bescheidener
Höhe. Und wie viele Alg-II-Beziehende wagen
es angesichts angedrohter Sanktionen,
auf der Kostenübernahme der angeordneten
Bewerbungen zu bestehen und im Ablehnungsfall
weniger Bewerbungen zu schreiben?
Die JobCenter dürfen eigentlich keine
Bewerbungen verlangen, deren Kosten sie
nicht erstatten. In der Praxis geschieht das
aber.
Was die Eingliederungsvereinbarungen
betrifft: Diese müssen die JobCenter
mit allen Alg-II-Beziehenden abschließen.
Darin sollen, vereinfacht gesagt, für beide
Seiten ihre im Gesetz allgemein angelegten
Pflichten konkretisiert werden. Dabei
ist schon das Wort „Vereinbarung“ irreführend,
„Zwangsvertrag“ wäre hierfür eine
passendere Bezeichnung, denn die Unterzeichnung
steht der einen Seite nicht frei,
die Unterschriftsverweigerung ist laut Gesetz
ihrerseits ein Sanktionsgrund. Dabei wissen
alle, die nur ein Fünkchen von Sozialarbeit
verstehen, dass in diesem Bereich die unbedingte
Freiwilligkeit der Kooperation eine
essentielle Voraussetzung dafür ist, dass die
Zusammenarbeit zwischen Betreuenden und
Klienten gelingt, und dass die vereinbarten
Ziele bestmöglich erreicht werden. Was diese
Eingliederungs“vereinbarung“ laut Gesetz
enthalten und wie sie zustande kommen soll,
und wie das demgegenüber in den JobCentern
gehandhabt wird, das sind weitere Probleme.
„Überfordernde Pflichten“
Claudia Daseking: Ja, zum Beispiel ist es
der Normalfall, dass einem der fertige Entwurf
zur sofortigen Unterschrift vorgelegt
wird, ohne vorherige Besprechung, was darin
aufgenommen werden sollte. Unter Umständen
steht da viel Unverständliches drin, zum
Beispiel lange Gesetzeszitate. Bei einem der
in unserer Broschüre Porträtierten war es so,
dass er überhaupt nicht verstanden hat, was
er da unterschrieben hat - erklärt hat es ihm
im JobCenter niemand, obwohl er krankheitsbedingte
Auffassungsschwierigkeiten
hat, von denen das JobCenter wusste.
Zum Widersinn von Eingliederungsvereinbarungen,
die überfordernde Pflichten
enthalten und so zwangsläufig zu Sanktionen
führen, nannte die Mitarbeiterin einer Sozialberatungsstelle,
die wir im Rahmen unserer
Erhebung befragt hatten, ein Beispiel aus ihrem
Erfahrungsbereich: „Wenn einem 20jährigen
Obdachlosen, dessen Leben chaotisch
und instabil ist und der psychisch nicht belastbar
ist, zehn Bewerbungen im Monat abverlangt
werden, muss man sich nicht wun-

SOZIALES
7
dern, dass der scheitert.“
Verstoß gegen Dienstanweisung
Das Bündnis für ein Sanktionsmoratorium,
in dem Sie mitwirken, hat soeben einen
offenen Brief (PDF) (16) an den Vorstand
der Bundesagentur für Arbeit geschrieben,
weil durch die JobCenter entgegen einer
BA-Anweisung weiterhin Sanktionen verhängt
werden, wenn Alg-II-Beziehende ihre
Unterschrift unter eine Eingliederungsvereinbarung
verweigern. Sie fordern Aufklärung
darüber, wie es dazu kommen konnte
und sofortige Abhilfe. Können Sie mehr zum
Hintergrund sagen?
Solveig Koitz: Seit Dezember 2008 gibt
es die Dienstanweisung der Bundesagentur
für Arbeit , dass die Unterschriftsverweigerung
unter die Eingliederungsvereinbarung,
die laut Gesetz ein Sanktionsgrund ist, nicht
mehr sanktioniert werden soll. Denn die
Bundesregierung hat nach entsprechenden
Gerichtsurteilen in der Begründung zu einer
geplanten Gesetzesänderung eingeräumt,
dass bei der jetzigen Gesetzesregelung gegen
die Verhältnismäßigkeit verstoßen wird, die
ein Verfassungsgrundsatz ist. Im Vorgriff auf
diese geplante Gesetzesänderung, die übrigens
immer noch nicht erfolgt ist, hat dann
die BA diese Dienstanweisung herausgegeben.
Trotzdem werden in den JobCentern in
nahezu unveränderter Höhe Sanktionen verhängt,
wenn jemand die Unterschrift unter
eine Eingliederungsvereinbarung verweigert
hat, wie in den aktuellen Sanktionsstatistiken
der BA zu sehen ist. Auch dieses Beispiel
zeigt, wie notwendig ein Sanktionsmoratorium
ist, um dem Handeln der JobCenter Einhalt
zu gebieten.
Gibt es denn noch weitere Sanktionsgründe?
Solveig Koitz: Der dritthäufigste Sanktionsgrund
- im Jahr 2008 waren es 11 Prozent
der Fälle - ist die Weigerung, Eingliederungsmaßnahmen
wie Ein-Euro-“Jobs“,
Bewerbungstrainings und unbezahlte Praktika
anzutreten oder fortzuführen. Im Gesetz
sind weitere Sanktionsgründe festgelegt
- die Pflichten von Hartz-IV-Beziehenden erschöpfen
sich ja nicht im bisher Genannten.
In der Sanktionspraxis kommen diese Fälle,
wie zum Beispiel die Fortsetzung unwirtschaftlichen
Verhaltens, nur selten vor. - Die
Sanktionsstatistik der Bundesagentur für Arbeit
sagt aber nichts darüber aus, ob die Sanktionierten
tatsächlich die genannten Pflichtverletzungen
begangen haben oder ob ihnen
ein Fehlverhalten nur unterstellt wurde. Auf
den hohen Anteil rechtswidriger Sanktionen
wollen wir noch zu sprechen kommen.
„Bescheinigung für Bettlägerigkeit
gefordert“
Sie sagten, die meisten Sanktionen werden
wegen Meldeversäumnissen verhängt. Aber
kann man nicht erwarten, dass jemand, der
staatliche Leistungen bekommt, zu den Terminen
bei der Behörde erscheint, und zwar
pünktlich?
Solveig Koitz: Dass man irgendwo zu spät
kommt, sollte natürlich nicht vorkommen,
ist aber den meisten von uns schon mal passiert.
Wenn man krank ist und deshalb nicht
zu einem Termin ins JobCenter gehen kann,
hat man zwar die Möglichkeit, einen Krankenschein
zu schicken, aber es dauert mehrere
Tage, bis die Post innerhalb des JobCenters
auf dem richtigen Schreibtisch landet - in
Berlin sind es durchschnittliche sechs Tage,
wie uns ein JobCenter-Mitarbeiter verriet.
Bis dahin kann schon das Sanktionsverfahren
eingeleitet worden sein und muss dann mühsam
wieder gestoppt werden. Dazu kommt,
dass immer wieder JobCenter normale Krankenscheine
nicht als Entschuldigung gelten
lassen wollen, sondern Bescheinigungen für
Bettlägerigkeit verlangt haben, die Ärzte normalerweise
nicht ausstellen. Dieses Vorgehen
hat die Bundesagentur für Arbeit inzwischen
in einer Dienstanweisung als unzulässig gewertet.
Es gibt auch Menschen, die auf Grund ihrer
bisherigen Erfahrungen mit dem JobCenter
oder mit Behörden derart Angst davor
haben, was im JobCenter mit ihnen gemacht
wird, dass sie trotz der Sanktionsdrohung
nicht zu einem Termin gehen. Und dann gibt
es diejenigen, die wegen ernster psychischer
Probleme oder einer Suchterkrankung nicht
einmal ihren Alltag bewältigen können und
ihre gesamte Post nicht zur Kenntnis nehmen.
Das Klischee, dass Leute einfach zu faul
sind, um morgens aufzustehen und ins Job-
Center zu gehen, mag vereinzelt zutreffen,
aber in vielen Fällen dürfte es an der Realität
vorbeigehen.
„Schwerwiegende Versorgungslücken“
Claudia Daseking: Natürlich gibt es auch
unter Erwerbslosen Leute, die „total verpeilt“
sind, die ihr Leben nicht auf die Reihe bekommen
und die nicht mit Behörden umgehen
wollen oder können, aus welchen Gründen
auch immer. Aber kann es ein geeigneter
Umgang damit sein, dass diesen Menschen
das Existenzminimum gekürzt wird? Wir finden:
nein. So ein Vorgehen mutet, gelinde
gesagt, an wie der Versuch hilfloser Eltern,
ihr unartiges Kind zur Einsicht zu bewegen,
indem das Spielzeug weggenommen und
das Kind ohne Abendbrot ins Bett geschickt
wird.
Nun ist das Leben als Hartz IV-Bezieher ohnehin
kein Zuckerschlecken. Da muss es doch
dramatisch sein, wenn das Geld noch weiter
gekürzt wird...
Claudia Daseking: So ist es. Das Arbeitslosengeld
II soll das Existenzminimum abdecken
und es ist zweifelhaft, ob das überhaupt
gewährleistet ist. Es liegt auf der Hand,
dass schwerwiegende Versorgungslücken entstehen,
wenn an diesem Existenzminimum
auch noch gekürzt wird. Diejenigen unter
den Sanktionierten, denen vielleicht noch
das physische Existenzminimum verbleibt,
werden völlig vom gesellschaftlichen Leben
abgeschnitten - oder auch sie hungern, um
nicht darauf zu verzichten. Menschliche Existenz
ist doch mehr als das nackte Überleben.
Wenn ein Familienmitglied sanktioniert
wird, sind alle im Haushalt davon betroffen,
schließlich werden im Kühlschrank keine
Trennfächer eingezogen. Wenn der Regelsatz
eines Familienmitglieds komplett gestrichen
wird oder sogar dessen Wohnkosten nicht
übernommen werden, ist das besonders gravierend.
Dann müssen zum Beispiel Eltern
von den Regelsätzen ihrer Kinder leben.
Wenn Mietschulden entstehen, trifft dies
ebenso die nicht sanktionierten Familienmitglieder.
Das ist Sippenhaft.
Komplette Streichung der Leistungen
Wie hoch fallen denn die Kürzungen des
Hartz-IV-Geldes aus?
Solveig Koitz: Das reicht von zehn Prozent
des Regelsatzes für das erste Mal, wenn man
einen Termin im JobCenter verpasst, über 30
Prozent des Regelsatzes, wenn einem das erste
Mal ein anderer Pflichtverstoß zur Last gelegt
wird - vorausgesetzt, man ist mindestens 25
Jahre alt, den unter 25jährigen wird schon
beim ersten derartigen Pflichtverstoß 100
Prozent vom Regelsatzes gekürzt. Bei wiederholten
Pflichtverletzungen geht das ruckzuck
bis zur vollständigen Streichung des gesamten
Alg II, also von Regelsatz, Wohnkosten
und Sozialversicherungsbeiträgen. Die Kürzungen
erfolgen jeweils für drei Monate.
In der nächsten Ausgabe SOZIALE WELT:
„Materielle Not bis hin zur Todesangst“
LINKS
(1) http://www.bpb.de/
wissen/8SE20H,0,0,Ausgew%E4hlte_
Armutsgef%E4hrdungsquoten.html
(2) http://de.wikipedia.org/wiki/
Kinderreport_2007
(3) http://www.heise.de/tp/r4/artikel
/30/30562/1.html
(4) http://www.innovations-report.de/
html/berichte/wirtschaft_fi nanzen/
gewinnquote_volkseinkommen_
historischem_hoechststand_
123319.html
(5) http://de.wikipedia.org/wiki/
Lohnquote
(6) http://www.der-paritaetische.
de/uploads/tx_pdforder/regelsatzneuberechnung-2006_05.pdf
(7) http://www.sozialhilfe24.de/
soziale-themen/faq_67_
vermoegensfreibetraege.html
(8) http://www.sueddeutsche.de/
politik/14/451723/text/
(9) http://www.freitag.
de/2005/43/05430702.php
(10) http://www.amrande.
de/pdfs/broschuere_zu_
sanktionen_2008_11_24.pdf
(11) http://www.hartzkampagne.de
(12) http://www.sexworker.at/phpBB2/
viewtopic.php?p=52027
(13) http://www.sanktionsmoratorium.
de/pdfs/aufruf_lang_fuer_stand.pdf
(14) http://www.sanktionsmoratorium.
de/
(15) http://www.peter-stollenwerk.de/
Rede_Davos.pdf
(16)
http://www.sanktionsmoratorium.de/
pdfs/2_pm_ba_da_zu_sanktionen_
wg_ev_verweig_2009_09_18.pdf
(17) http://www.heise.de/tp/r4/
artikel/31/31163/1.html
Copyright © Heise Zeitschriften Verlag
Für die freundliche Nachdruckgenehmigung
bedanken wir uns bei Hn.
Jellen, sowie dem Heise Zeitschriften
Verlag / Hannover. Das Interview wurde
erstmals in TELEPOLIS 9/2009 veröffentlicht.
(Redaktion SOZIALE WELT)
Neuer Anspruch Frankfurts: „Eine Integrationspolitik, die sich an alle richtet“
– und, was dies für die Realität bedeutet
In den letzten beiden Jahren ist mit der „Frankfurter Integrationsstudie“ 2008 und dem „Entwurf
des Integrations- und Diversitätskonzepts für die Stadt Frankfurt am Main“ 2009 der
Rahmen für das zukünftige Zusammenleben zwischen den Menschen aus 170 Nationen in
Frankfurt erarbeitet worden. Während die Integrationsstudie die Situation der MigrantInnen
und die Entwicklung der Integration analysiert, formuliert das Integrations- und Diversitätskonzept
eine Integrationspolitik, „die sich an alle Bürgerinnen und Bürger, mit oder ohne
Migrationshintergrund“ richtet. Zentral ist dabei die Erkenntnis, dass es darum gehen muss,
folgende drei „Leitbilder“ umzusetzen:
1. Chancengleichheit und Gleichberechtigung jedes und jeder Einzelnen
2. Solidarität miteinander und Respekt voreinander
3. Begegnung und Teilhabe einer möglichst großen Anzahl von Bürgern und Bürgerinnen-
So beschreibt es zumindest das Konzept. Das hört sich gut an! Und eigentlich ist die Erarbeitung
und Veröffentlichung des Integrations- und Diversitätskonzepts schon ein wichtiger
Meilenstein für Frankfurt. Denn es beinhaltet einen umfassenden Anspruch von Integrationspolitik
und artikuliert klare Erwartungen an die Politik und die Menschen in Frankfurt. Die
Frage aber ist: Wie wird dies die täglichen Realitäten der Menschen verändern. Werden wir
zunehmend mehrsprachige Kindertagesstätten haben?; wird es Quoten für MigrantInnen im
öffentlichen Dienst geben?; oder wird es Kurse geben, damit sich Menschen ohne Migrationshintergrund
– das heißt „Deutsche“ in der multikulturelle Einwanderungsgesellschaft Frankfurt
„integrieren“?. Dies sind alles Fragen, an denen die kommunale Politik und Verwaltung
mit den Frankfurtern in verschiedenen Bürgerforen arbeitet. Dies ist schon ein guter Schritt,
aber es bleibt abzuwarten, was am Ende an konkreten Ergebnissen herauskommt. Jede und
jeder kann sich mit seinen Wünschen und Beiträgen übrigens nicht nur bei den Veranstaltungen,
sondern auch im Internet unter www.vielfalt-bewegt-frankfurt.de einbringen. Wir
sollten uns da einmischen, denn schließlich geht es um unser aller Zukunft. Damit der hohe
Anspruch des Konzepts eingelöst werden kann, ist natürlich die Stärkung des Engagements
von BürgerInnen in Frankfurt von zentraler Bedeutung, vor allem über ihre Vereine und Initiativen.
Aufgerufen sind hier sowohl MigrantInnen als auch Deutsche. Sie müssen noch
aktiver werden, wenn sich unser Verständnis von Integration und Integration – und das der
Politik - ändern sollen. Lange wurde davon ausgegangen, dass sich MigrantInnen in Frankfurt
und Deutschland in die deutsche Mehrheitsgesellschaft hineinfinden, also integrieren,
müssen. Um das zu ermöglichen, gab es freiwillige und verpflichtende Maßnahmen für sie.
Den MigrantInnen selbst, und ihren Erfahrungen, ihrer Geschichte und Kultur wurde kein so
großer Stellenwert gegeben. Das, so zeigt sich, war eine vergebene Chance. Heute sehen wir,
dass Frankfurt international geworden ist und bleiben wird. Frankfurt profitiert von der Vielfalt
der Kompetenzen und Erfahrungen seiner Menschen. Dies ist eine Chance auch für die
Zukunft, bedeutet aber, dass auch die Deutschen unter uns sich stärker auf die MigrantInnen
zubewegen müssen. Diese Einsicht ist für viele Deutsche eher neu, aber ohne Alternative. Die
Globalisierung wird Frankfurt auch in den nächsten Jahren prägen. Dies heißt, dass Menschen
die Stadt verlassen, und andere neu dazukommen werden. Dies wird die Gesellschaft prägen
und verändern. Zentral wird es sein, den Zusammenhalt in der Gesellschaft in Frankfurt
zu erhalten. Daran muss kontinuierlich gearbeitet werden – von der Politik, der Verwaltung
und den Menschen, denn dieser Wandel hört nicht auf. Er wird Bestandteil unseres Lebens
bleiben. Dazu gehört natürlich ebenfalls, Unterschiedlichkeiten von Menschen auszuhalten.
Dies wird auch in Zukunft immer wieder mal zu Konflikten führen. Auch dies gehört zum
Zusammenleben von unterschiedlichen Nationen.
Lynda Hamelburg

8 FRAUENTHEMEN - SOZIALE ORGANISATION
Geschenke, Papier & Co. aus dem „SchubLaden“
Neue Verkaufsstelle des Ausbildungsprojektes der FaPrik in Frankfurt Bornheim
Im Schubladen findet man in der Regel allerhand Brauchbares. So auch in dem neuen gleichnamigen Laden der Ausbildungsinitiative
FaPrik in Frankfurt. Geschenkartikel, Stifte, Papier, Kinderspielzeug und Bürobedarf - in der Spessartstraße, in unmittelbarer Nähe zum
Bornheimer Uhrtürmchen gibt es Nützliches und Ausgefallenes.
Der Schubladen setzt neue Akzente in Frankfurt
Bornheim. Ständer mit Gruß- und Geschenkkarten
stehen im Außenbereich des Ladens und bilden
bunte Markierungen. Sie ziehen Neugierige
und potenzielle Käufer in das große Ladenlokal.
Falls die Außentemperaturen es zulassen, sind die
Eingangstüren des Marktes in der Spessartstraße
11 weit geöffnet. Rechts und links des Eingangs
brennen Kerzen in zwei großen roten Kerzenhäuschen.
Über die gesamte Front des Verkaufsraumes
erstrecken sich Schaufenster. Sie lassen viel Licht
herein und geben auch den Vorbeieilenden einen
Einblick in den Laden.
Drinnen ist es hell und geräumig. In weißen
raumhohen Regalen entlang der Wände wird
die Ware präsentiert: Notizbücher, Aktenordner,
Schulhefte, Kalender, Blocks, Stifte, Geschenkpapier
und Fotoalben. Die Ware ist nicht nur
funktional, sondern bietet auch etwas fürs Auge.
Manches ist ausgefallen, kräftige Farben dominieren.
Taschen im bunten, blumigen Schubladen-
Design hängen an einem Ständer. In einer Glasvitrine
liegt Schmuck aus, der im Auftrag verkauft
wird. Tücher werden in einem Wühlkorb angeboten.
Im Hintergrund spielt leise Musik.
An einem runden Tisch kann der Kunde Platz
nehmen und, falls er will, das freundliche Verkaufs-Ambiente
bei einer Tasse Kaffee genießen.
Zu sehen gibt es genug. An der Decke hängen
Lampenschirme aus weißem, grünem, rotem
und orangenem Papier. Auf einem Tisch in der
Der Eingangsbereich von der Spessartstrasse
Mitte des Raumes wird eine kleine Auswahl an
Weltmusik-Musik-CDs präsentiert. Fingerpuppen
und selbst produzierte Frucht-Seife, die nach
Gewicht verkauft wird, runden das Angebot im
Ausbildungsmarkt ab. Bei der Auswahl der Artikel
achten die Initiatorinnen vor allem im Bereich
der Büroartikel auf eine umweltfreundliche Herstellung
und entsprechende Qualitätssiegel. Seit
Oktober des vergangenen Jahres ist der Schubladen
in der Spessartstraße eröffnet. Zuvor wurde
er jahrelang in der Eichwaldstraße, einer kleinen
Seitenstraße der Berger Straße, betrieben.
„Der neue Laden gefällt mir sehr gut. Der andere
war etwas klein. Hier können wir die Ware
schön präsentieren“, sagt
Jana. Die 18-jährige ist
seit einem Jahr in dem
Ausbildungsprojekt der
FaPrik. Jana ist im zweiten
Lehrjahr und will im
März 2010 die Prüfung
zur Einzelhandelskauffrau
ablegen. „Mit dem
Hauptschulabschluss ist
es heute schwierig, einen
Ausbildungsplatz zu finden“,
lautet ihre Erfahrung.
Sie absolvierte zunächst
ein unentgeltliches
Praktikum und hoffte
darüber einen Einstieg in
die Arbeitswelt zu finden.
Doch ohne Erfolg. Über
eine Freundin stieß sie auf
das überbetriebliche Projekt der gemeinnützigen
Ausbildungs- und Handelsgesellschaft FaPrik.
„Hier kommen mehr Menschen vorbei als im
alten Laden. Die Lage ist einfach besser,“ sagt Steffi.
„Wir haben jetzt mehr Spielsachen für Kinder
und mehr Kunden.“ Die 21-Jährige ist wie ihre
Kollegin im zweiten Lehrjahr.
Insgesamt sind 20 junge Frauen
in Projekte der FaPrik eingebunden
und werden zurzeit zu Verkäuferinnen
oder zu Einzelhandelskauffrauen
ausgebildet.
Sie arbeiten im Schubladen
und absolvieren darüber hinaus
mehrmonatige Praxisphasen in
einem der externen Partnerbetriebe
der FaPrik. Ab Januar wird
Steffi im Woolworth auf der Berger
Straße im Einsatz sein. Sie
freut sich, über den Schubladen
einen Zugang zum Beruf gefunden
zu haben: „Immer nur Absagen,
das war deprimierend.“
Nach dem Abschluss der Hauptschule
war Steffi lange arbeitslos.
Während eines Berufsvorbereitungsjahres
wurde sie auf die
überbetriebliche Ausbildungsinitiative
der FaPrik aufmerksam.
„Jede macht alles“, skizzieren die jungen
Frauen die Arbeitsteilung im Schubladen. Feste
Zuständigkeitsbereiche beispielsweise für eine
bestimmte Warengruppe gibt es nicht. Kasse machen,
Bestellungen aufgeben, Kunden beraten,
Regale auffüllen und dekorieren - das sind Tätigkeiten,
die im Rahmen eines Arbeitstages anfallen.
Normalerweise sind vier Auszubildende an
einem Verkaufstag im Laden. Fachlich unterstützt
werden sie von einer Ausbilderin.
„Es gibt viele Gestaltungsmöglichkeiten“, sagt
Danielle Frey-Wendel, Ausbilderin im Schubladen.
„Ob wir neue Produkte mit ins Sortiment
Interessante Angebote in angenehmer Athmosphäre
Das Team
nehmen, oder selbst etwas zum Verkauf herstellen,
oder neu dekorieren, der Schubladen wird
sich immer wieder verändern. Die Azubis können
ihre Vorstellungen einbringen.“
Im PC-Raum stehen nicht nur Computer, sondern
auch einige Nähmaschinen zur Verfügung,
an denen die Auszubildenden nach Anleitung die
aktuelle Taschenkollektion aus Stoff herstellen.
Darüber hinaus ist in den neuen Räumlichkeiten
auch Platz für eine moderne Küche, in der
zusammen gekocht werden kann. Das passiert
auch manchmal, denn auch das Soziale, der Zusammenhalt
der Gruppe und eine gute Lern- und
Arbeitsatmosphäre, sollen im Schubladen nicht
zu kurz kommen.
Sind keine Kunden zu beraten, bleibt Zeit,
das in der Berufsschule Gelernte mit den Kolleginnen
oder der Ausbilderin nachzuarbeiten oder
sich auf Prüfungen vorzubereiten. Für die Fächer
Mathematik und Deutsch stehen eigens Nachhilfelehrer
zur Verfügung, die den Lehrstoff mit den
Azubis durchgehen. Ein Schwerpunkt der Schulungen
bildet das Training zur Verbesserung der
deutschen Sprachkenntnisse. „Man muss schon
lernen. Wenn man nichts tut, schafft man es
nicht“, sagt Jana. Sie hat die externe Praxisphase
beim Buchhandelsfilialisten Thalia absolviert und
ist überzeugt, dass der Einzelhandel die richtige
Branche für sie ist. Kunden beraten und bedienen,
das mache am meisten Spaß.
„Der neue Laden motiviert ungemein. Wir
haben alle in die Planung, die Renovierung, den
Umzug und die Dekoration einbezogen“, sagt
Ingelore Berndt, Diplom-Sozialpädagogin und
Projektleiterin im Schubladen. Die Erfolgsbilanz
kann sich sehen lassen: 80 Prozent schaffen die
Prüfung und fast alle finden auch einen Arbeitsplatz
auf dem ersten Arbeitsmarkt, sagt Berndt.
Nicht selten leisten die angehenden Verkäuferinnen
und Einzelhandels-Kauffrauen in den externen
Partnerunternehmen überzeugende Arbeit
und werden nach Abschluss der Ausbildung eingestellt.
Die hohe Motivation der Teilnehmerinnen,
endlich den Einstieg in die Arbeitswelt zu
schaffen, in Verbindung mit der gezielten Betreuung
und Unterstützung sind Schlüsselfaktoren
für den Erfolg der überbetrieblichen Ausbildung.
Die jungen Frauen werden mit ihren Problemen
und Themen nicht allein gelassen. Ingelore
Berndt ist im Schubladen die Ansprechpartnerin
für alle sozialen Themen. „Das können familiäre
Probleme sein, Beziehungsprobleme oder auch
Schwierigkeiten in der Schule“, sagt Berndt. Bei
Bedarf führt sie entsprechende Beratungsgespräche
und vermittelt je nach Problemlage auch an
externe Beratungsstellen in der Stadt weiter. „Wir
wollen mit der sozialpädagogischen Betreuung
die Belastungen mindern und die jungen Frauen
in die Lage versetzen, die Ausbildung durchzuhalten
und erfolgreich abzuschließen.“ Die Unterstützung
ist weitreichend: So wird bei Bedarf
auch mal eine Ernährungsberatung organisiert,
oder die Verbraucherberatung zu einem Vortrag
über Handy-Verträge ins Haus geholt. Doch bei
aller Förderung ist eines klar: „Wir lassen uns
nicht auf der Nase rumtanzen. Wir fragen gezielt
nach, wenn jemand beispielsweise oft zu spät
kommt“, sagt Berndt. Falls notwendig werden als
letzte Mittel auch Abmahnungen und Kündigungen
ausgesprochen.
Als Projektleiterin für die laufenden Ausbildungsgänge
ist Ingelore Berndt auch die Kontaktperson
für die externen Ausbildungspartner.
Neben Thalia und Woolworth bieten Karstadt,
Meder und Idee den Azubis des Schubladens die
Möglichkeit, in andere Bereiche reinzuschnuppern
und Erfahrung in einem Unternehmen des
Azubis, die im neuen Laden arbeiten werden
so genannten ersten Arbeitsmarktes zu sammeln.
Aktuell laufen zwei Ausbildungsprojekte im
Schubladen. Neben acht jungen Frauen im zweiten
Lehrjahr ist im Sommer 2009 ein weiterer
Ausbildungsgang mit zwölf Teilnehmerinnen gestartet.
Finanziert werden die überbetrieblichen
Bildungsmaßnahmen gemeinsam vom Land Hessen,
der Stadt Frankfurt und dem Europäischen
Sozialfonds oder, wie beim jüngsten Projekt, vom
Jugend- und Sozialamt der Stadt Frankfurt.
„Man kommt gerne zur Arbeit. Die Atmosphäre
ist toll hier“, sind sich Steffi und Jana einig.
Das Einzige, was nicht passt, ist das insgesamt
niedrige Azubi-Gehalt. Große Sprünge, wie beispielsweise
eine eigene Wohnung zu unterhalten,
sind damit natürlich nicht möglich. Doch das
Problem kennen alle Auszubildenden.
si. auch S.9 unten links FaPrik
Liz
(Fotos: Britta Jagusch/FaPrik)

FREIZEIT IN FRANKFURT
9
Ein Stück China mitten in Frankfurt- der Bethmann-Park mit Chinesischem Garten
Die Lage einer der schönsten, frei zugänglichen Parkanlagen Frankfurts: zwischen Konstablerwache, Hessen-Denkmal und dem
Merianplatz in Bornheim. Hier liegt der liebevoll gepflegte Bethmann-Park, der auch im Winter ein beliebter Ruhepol, Spielplatz und
Besichtigungspunkt für Jung und Alt ist. Wenn man Fragen zur vielfältigen Pflanzenwelt hat, gibt es dort auch eine Beratungsstelle
im Gewächshaus.
Das Gelände, damals noch außerhalb der
Stadt gelegen, wurde 1783 von der Familie
von Bethmann erworben. 1941 ging der Park
in städtischen Besitz über. Entsprechend des
Zeitgeschmacks wurde der Park mehrfach
umgestaltet und ergänzt um einen Schaugarten
mit Beratung für Blumen- und Pflanzenfreunde.
Schon die Familie von Bethmann
hatte ostasiatische Gewächse angepflanzt und
gehegt. 1983 wollte man einen im Rahmen
der Münchner Internationalen Gartenschau
angelegten chinesischen Garten in den Bethmannpark
verlegen. Das erwies sich als nicht
machbar, aber mit chinesischer Hilfestellung
(27 Container mit Baumaterial und 16 eigens
angereisten chinesischen Facharbeitern)
konnte dieser Teil am 7. Oktober 1989 als
Frühlingsblumengarten eröffnet werden. Im
Gedenken an das Tian´anmen-Massaker erhielt
er wenige Wochen später den Namen
„Garten zum himmlischen Frieden“.
Der Chinesische Garten besteht aus einem
original chinesischen See und einem
Bergtempel, einem sehr schönen Wasserfall,
der in einen kleinen See mündet – der „jaspisgrüne
Teich“. Hier gibt es viele original
chinesische Schätze zu bewundern. Löwenskulpturen
bewachen die Brücke, Pavillons
und Galerien orientieren sich in Gestaltung
und Platzierung an die Shuikou-Gärten in
Hunzhou.
Er ist ein Geschenk der chinesischen Provinz
Anhui und einem traditionellen Kaufmannspark
in dieser Provinz nachempfunden.
Ich kann jedem einen Besuch empfehlen.
Hier ergeben sich ganz „überstädtische“ Ansichten.
GM
(Photos: Wikipedia)
Das beeindruckende Eingangstor zum Garten des himmlischen Friedens
Hier stehen erfahrene Gärtner der Stadt
Frankfurt beratend zur Stelle. Aber da die
gesamte Parkanlage ständig gepflegt werden
muss, gibt es dort feste Beratungstermine, die
am Gewächshaus aushängen.
Auch hat der gesamte Park feste Öffnungszeiten,
da er gegen nächtlichem
Vandalismus geschützt werden muss.
Haustiere dürfen leider auch nicht mitgebracht
werden. Dies ist aber bei genauerem
Hinsehen auch verständlich.
Wunderbare Bepflanzung
Der Weg von der Bergerstrasse zur Friedberger Landstrasse
FaPrik
Die gemeinnützige FaPrik gGmbH ist ein anerkannter Träger der Jugendberufshilfe und wurde 1985 vom
Verein zur Förderung von Ausbildungsprojekten im kaufmännischen Bereich gegründet.
Zielgruppe sind junge Frauen, die keinen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz gefunden haben.
FaPrik betreibt verschiedene Projekte mit unterschiedlichen Schwerpunkten:
... Schubladen: Das Ausbildungsprojekt in Bornheim bildet junge Frauen zur Kauffrau im Einzelhandel aus.
... Startorante: Die FaPrik hat auf dem ehemaligen Teves-Gelände im Gallusviertel das Stadtteilrestaurant
„Startorante“ eröffnet. Durch das Restaurant und die dazugehörende Großküche entstanden insgesamt zehn
Ausbildungsplätze für junge Frauen, ob zur Fachkraft im Gastgewerbe, zur Köchin oder zur Restaurantfachfrau.
Darüber hinaus konnte die FaPrik ihr Angebot in der Berufsvorbereitung von zehn auf 15 Plätze
erweitern.
... die Berufsvorbereitungsprojekte BVB, QuO und START II bieten jungen Frauen eine Berufswahlorientierung
und berufliche Qualifizierung. In START II werden darüber hinaus zwei außerbetriebliche Ausbildungsplätze
für den Beruf Fachkraft im Gastgewerbe angeboten.
... die Maßnahme EIBE unterstützt Jugendliche an drei Berufsschulen beim Einstieg in das Berufsleben.
... In der Berufsorientierung START I können sich junge Frauen auf den Erwerb des Hauptschulabschlusses
vorbereiten und sich beruflich orientieren.
Finanziert werden die verschiedenen Projekte durch die EU, das Land Hessen, das Jugend- und Sozialamt der
Stadt Frankfurt, die Agentur für Arbeit und das Rhein-Main-Jobcenter.
Hier noch ein paar Daten:
Größe 3,1 ha, Öffnungszeiten ganz-
jährig von 7 Uhr bis Einbruch der
Dunkelheit, an Samstagen, Sonn-
und Feiertagen von 10 Uhr bis Ein-
bruch der Dunkelheit.
Seit März 2005 ist die FaPrik durch den Verein Weiterbildung Hessen e.V. zertifiziert.
Pavillon

10
BETROFFENE
Obdachlosenunterkunft-
Wohnwagen völlig ausgebrannt
Seckbach. Am Samstag, den 20.12.2009 gegen 4.50 Uhr, brannte auf dem Gelände der
Maria-Rosenkranz-Gemeinde in der Wilhelmshöher Straße 64 ein Wohnwagen aus, der als
Obdachlosenunterkunft diente. Als die ersten Einsatzkräfte der Feuerwehr an der Brandstelle
eintrafen, stand der Wagen bereits total in Flammen. Der Brand drohte auf einen zweiten
Wagen überzugreifen. Die beiden Männer, die zu dieser Zeit in den Wagen untergebracht
waren, hatten sich noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr in Sicherheit bringen können. Ein
Bewohner zog sich eine Rauchvergiftung und Unterkühlung zu und musste in eine Klinik zur
weiteren Versorgung gebracht werden. Denn er war bei Temperaturen von minus 14/15 Grad,
nur mit Unterhose bekleidet, nach draußen gesprungen. Laut seiner Auskunft war er am
Abend zwischen 20:00 und 21:00 Uhr nach Hause gekommen, hatte die Heizung auf großer
Stufe eingeschaltet und sich schlafen gelegt. Als er durch Brandgeruch wach wurde, brannte
der Wagen im Vorderbereich schon. Er warf seine Kleidung, die er fand, hinaus und sprang
hinterher. Mit seinem Handy alarmierte er die Feuerwehr. Bis zum Eintreffen der Feuerwehr
entfernte er noch sämtliche Gasflaschen vom Wagen, unter Gefährdung seiner selbst. Inzwischen
ist der Betroffene wieder in einem Wohnwagen untergebracht und hat das Erlebnis
einigermaßen gut verkraftet. Also doch noch Glück im Unglück.
Wir wünschen ihm alles Gute fürs neue Jahr. Der Sachschaden wird auf ca. 20.000 Euro
geschätzt. Über die Brandursache liegen noch keine Erkenntnisse vor. Die Polizei hat die Ermittlungen
aufgenommen.
Bruno Szrubin
Interviews mit Bewohnern des Wohnheims
in der Weserstraße
Urbas: Vielen Dank, Antonio, dass du dich heute hier bereit erklärst dieses Interview zu führen. Du
weißt ja, dass in diesem Jahr wird das Hartz IV-Programm 5 Jahre alt. Was hälst du denn von diesem
sozialen Versicherungssystem?
Antonio: Ich halte nicht viel davon. Man wird von diesem Programm nur ausgenutzt.
Urbas: Wer nutzt dich aus?
Antonio: Ja, das ist so, dass ich hierfür das Haus 70,- EURO bezahlen muß, weil ich hier übernachte
und das wird mir von meiner Unterstützung abgezogen, ohne dass ich in irgendeiner Form da Einfluß
nehmen kann und das finde ich sehr ungerecht. Die machen mit uns was sie wollen. Wir werden da
nicht gefragt.
Urbas: Hast du den mit deinem Sachbearbeiter auf dem Amt schon gesprochen?
Antonio: Ja, der kann aber auch nichts machen. Er sagt, er ist gebunden an bestimmte Weisungen.
Urbas: Also bist du insgesamt mit dem Hart IV-System nicht zufrieden?
Antonio: Das ist richtig, ich bin sehr unzufrieden damit. Wir haben kaum Möglichkeiten uns darin zu
bewegen, wir bekommen alles vorgeschrieben, es wird einfach mit uns gemacht, was man will.
Urbas: Vielen Dank für das Gespräch.
Brennender Wohnwagen
Bericht von einem Bewohner des abgebrannten Wohnwagens
(FOTO: Feuerwehr Frankfurt a-M.)
H.U. (Name ist der Redaktion bekannt) ist ein 70-jähriger geborener Frankfurter und
hatte ca. 1 Jahr in dem jetzt abgebrannten Wohnwagen gelebt. Was hat er nach dem
folgenschweren Brand.erlebt? Hier sein Bericht:
Da ich alle meine Papiere verlor, habe ich große Schwierigkeiten, bei Behörden Hilfe zu
bekommen.
Wenn mir die Betreuer vom Wohnwagen-Projekt nicht helfen würden, wäre ich ganz schön
aufgeschmissen. Ich habe auch immer noch Schwierigkeiten, mich ganz zwanglos im neuen
Wohnwagen zu bewegen. Zunächst wollte ich gar nicht mehr wieder in einen Wohnwagen
einziehen.
Aber, wo sollte ich denn nach meinem Krankenhausaufenthalt denn hin? Ich ging zwar nach
der Entlassung für ein paar Wochen zu Bekannten, wo ich die Zeit über Weihnachten und
Neujahr verbringen konnte. Noch heute halte ich mich lieber bei Freunden in Nordhessen
auf. Auch reagiere ich, wenn ich im Wohnwagen bin, leicht schreckhaft auf jedes Geräusch,
das ich höre. Was mich aber am Meisten an der ganzen Sache ärgert, ist, dass man ein
Ermittlungs-Verfahren gegen mich in die Wege geleitet hat. Wegen grob fahrlässiger
Brandstiftung. Dazu habe ich eine Aussage bei der Polizei machen müssen. Ich werde nun
abwarten müssen, was dabei herauskommt. Da ich Rentner bin, habe ich viel Zeit zum
Nachdenken und hoffe trotzdem, dass ich diese schreckliche Nacht bald vergessen kann. Des
Weiteren würde es mich freuen, wenn es endlich mit dem Einzug in das Wohnstift klappen
würde. Ich habe mich schon sehr lange vormerken lassen,. Dort würde ich dann endlich
zur Ruhe kommen. Mein Leben war ja auch ganz schön bewegt, ich bin 30 Jahre zur See
gefahren.
Ich bedanke mich hier nochmal bei allen, die mir geholfen haben, wieder neu anzufangen.
Ich freue mich auf alles, was in diesem neuen Jahr noch auf mich zu kommt.
Urbas: Guten Tag Joachim. Ich freu mich, dass du bereit bist, hier für die Zeitung Soziale Welt ein Interview
zu geben. Wie lange bist du schon im Wohnheim?
Joachim: Ja, seit dem 17. diesen Monats.
Urbas: Du weisst ja auch, dass die Hartz IV-Regelung, also relativ neue Regelung im Sozialbereich, fünf
Jahre alt wird. Was hälst du denn davon?
Joachim: Ich weiss davon sehr wenig. Ich bin erst seit einigen Tagen hier in der Bundesrepublik. Ich
hatte in den Philippinen gelebt und wurde dort an sich nicht sehr gut von der dortigen Botschaft unterstützt.
Ich habe 43 Jahre in den Philippinen wohnen müssen. Die deutsche Botschaft hat mir erst jetzt
seit mehreren Anträgen einen Ausweis ausgestellt.
Danke für alles - H.U.!
Urbas: Das verstehe ich, dass du wenig dazu sagen kannst, vielleicht kannst du uns mal mitteilen, wie
du dich in dem Wohnheim fühlst und was so deine Ziele sind?
Joachim: Ja, ich finde es in dem Wohnheim sehr gut. Es ist sehr sauber und sehr ordentlich. Ich wünsche
mir natürlich, dass ich meine Frau und meinen Kindern, die noch in den Philippinen sind, dass
ich diese unterstützen kann und hoffe, dass meine Ziele, dass ich irgendwo hier festen Fuß fassen kann,
sich umsetzen lassen.
Urbas: Vielen Dank für die Bereitschaft auch für die Zeitung mal so deinen Lebensweg hier zu schildern.
Wir drücken dir die Daumen, dass alles so klappt.

BETROFFENE
11
Urbas: Sie wissen, dass die Hartz IV- Regelung nun 5 Jahre alt geworden ist. Was halten sie denn davon?
Karlheinz: Ich war betroffen. Ich war auch Hartz IV-er, ich bekomme meine Grundsicherung.
Urbas: Und, wie hast das empfunden?
Karlheinz: Ja, dieser ganze Wechsel war nicht so einfach. Ich selbst habe dann im laufe der Jahre einfach
Einbußen gehabt, ich hatte weniger Geld es war alles sehr unklar, undurchsichtig. Auch die Mitarbeiter
bei dem Ämtern wussten eigentlich gar nicht so richtig bescheid. Ich bin Alleinstehender und musste
mich eigentlich damit abfinden, aber ich glaube dass es für Familien noch viel schwieriger ist, als für
jemand wie mich alleine ist. Familien müssen auf sehr vieles verzichten, so im privaten als auch im
gesellschaftlichen Bereich. Das finde ich nicht sehr gut.
Frankfurt hat eine große Persönlichkeit verloren
des Kapuzinerklosters und der kirchlichen
Einrichtungen am Liebfrauenberg hat er
sich stets bemüht. Für seine Gemeinde und
seine Armen war er stets eilig unterwegs, im
Ordenshabit und auch bei größter Kälte in
seinen unvermeidlichen Sandalen. Viele Beamte
haben ihn als ständigen Mahner kennen
gelernt und vielleicht sogar heimlich
verflucht, denn er ließ niemals locker.
Urbas: Vielen Dank. Du hattest mir erzählt, dass du auch malst und sehr künstlerisch tätig bist.
Karlheinz: Kunst ist für mich etwas Kostbares. Es gibt mir sehr viel Seelenfrieden. Kunst hilft mir, die
Probleme des Alltages ein Stück in den Griff zu bekommen. Ich kann abschalten, ohne dass ich die
eigentlichen Probleme aber vergesse. Ich hatte schon mehrere Ausstellungen mit meinen Bildern in
einzelnen Einrichtungen. Es macht mir sehr viel Spaß meine Bilder zu malen.
Interviews und Photos Reinhold Urbas
Bruder Wendelin ist tot. Das schreibt sich
schnell, aber es ruft eine Fülle von Bildern
wach. In erster Linie an einen stets freundlichen,
scheinbar immer lachenden Kapuzinermönch
mit etwas schütterem Haupthaar
und dichtem Bart. Bei jedem, den er getroffen
hat, hinterließ er einen bleibenden Eindruck.
Insbesondere bei allen jenen, die in
Frankfurt etwas mit Obdachlosenarbeit zu
tun haben oder selbst betroffen sind. Sein
Franziskustreff, den er 1992 ins Leben gerufen
hat, ist zur festen Institution in Frankfurt
geworden. Der Kapuzinerorden hat
zugesagt, dieses Werk von Bruder Wendelin
fortzuführen und einen kommissarischen
Leiter ernannt.
70 Jahre ist er geworden, der aus dem
Emsland stammende Helmut Gerigk, aus
dem 1956 ein Kapuziner und 1961 endgültig
Bruder Wendelin wurde. Sein Orden
schickte ihn 1992 nach Frankfurt, um
„die Obdachlosigkeit in geordnete Bahnen
zu führen“. So kam er in die kleinste
Gemeinde des Bistums Limburg an den
Liebfrauenberg. Auch um die Erhaltung
Seit letztem Herbst konnte er aufgrund
einer schweren Erkrankung nicht mehr im
Liebfrauenkloster leben. Er wurde im Kapuzinerkloster
in Münster, dem Ort seiner
feierlichen Profeß, betreut. Dort verstarb er
am 5. Februar 2010.
Unter großer Beteiligung der Frankfurter
Bevölkerung und der Stadtverwaltung,
Oberbürgermeisterin Roth voran, wurde er
am 11 Februar 2010 auf dem Hauptfriedhof
in der Grabstätte des Kapuzinerordens
beigesetzt.
Wenn ein Mann Gottes heimgeht,
sind Worte der Trauer nicht angemessen.
Aber sehr wohl angemessen ist
es, dazu aufzufordern, dass sein Werk
fortgesetzt werde und sein Nachfolger
in diesem Werk jede mögliche Unterstützung
erhalte.
Rüdiger Stubenrecht
Vorstand
Redaktion
Vereinsmitglieder
Eine Gitarre ist die beste Waffe- Musikprojekt hilft
Slum-Kindern in Rio
‚Terra Encantada‘, verwunschenes Land, heißt die Favela im Norden von Rio de Janeiro. Der
Alltag in dem Armenviertel sieht jedoch anders aus. Auf den Straßen türmen sich Müllberge,
in den baufälligen Hütten gibt es weder fließendes Wasser noch elektrisches Licht. Inmitten
dieser trostlosen Welt hat der Rockmusiker Daniel Sant‘Anna ein Orchester gegründet, das
Kindern und Jugendlichen helfen soll, einen Weg aus dem Elend zu finden.
Die jungen Slumbewohner, die tagsüber auf Gitarren Beethovens ‚Ode an die Freude‘ zupfen,
hören nachts vor ihren Häusern Schüsse fallen. Die Polizei, das haben sie gelernt, steht
nicht auf der Seite der Armen. Für die Leute sei es eine schlimme Erfahrung, als Außenseiter
am Rande der Gesellschaft zu leben, sagt Sant‘Anna. Wenn jemand aus der Favela Arbeit suche,
könne er von vornherein sicher sein, nichts zu erreichen.
Als der Musiker sein Projekt ‚Verzauberte Gitarren‘ gründete, wollte er den Kindern in
dem Slum ihre Selbstachtung zurückgeben. Einige Eltern hatten 2003 eine verlassene Fabrik
besetzt, in deren Umkreis rasch eine Baracke nach der anderen aus dem Boden wuchs. Inzwischen
wohnen etwa 800 Familien in ‚Terra Encantada‘.
Geld hatte Sant‘Anna zwar nicht, wohl aber Freunde, die ihm eines Tages ihre alten Gitarren
gaben. Zwei Mal in der Woche hält er nun seine Kurse ab, jeder kann daran teilnehmen.
Die einzige Bedingung ist, dass die Nachwuchsmusiker zur Schule gehen müssen. Anfangs
hätten sie nicht recht gewusst, welche Musik ihnen am besten gefiel, erinnert er sich.
Musizieren stärkt sozialen Zusammenhalt
Einige standen auf populäre ‚Pagode‘-Rhythmen, die anderen auf Funk. Sant‘Anna gefiel
der Musikstil nicht. Vor allem die unverblümten sexuellen Anspielungen hielt er für gefährlich,
zumal in einer Gegend, in der Mädchen häufig schon mit zwölf oder 13 Jahren schwanger
werden. Inzwischen hat sich der Horizont der Kursteilnehmer geweitet. Sie hören brasilianische
Volksmusik ebenso gern wie Klassik oder internationalen Pop. „Wir sind alles Note für
Note durchgegangen, und sie waren hellauf begeistert“, berichtet der Projektgründer. Auch
der soziale Zusammenhalt wurde stärker. Die Kinder fassten Vertrauen zueinander und sind
Freunde geworden.
In einem Raum spielt eine Gruppe von Musikern einen Song des jamaikanischen Reggae-
Königs Bob Marley. Fortgeschrittene üben schwierige Akkorde, andere versuchen sich an einem
Flamenco oder an Antonio Carlos Jobims berühmter ‚Garota de Ipanema‘. Sant‘Anna
geht es weniger darum, Berufsmusiker auszubilden. Die Musik solle die Kinder vor allem in
die Gesellschaft hineinbringen, wünscht er sich. Irgendwann kommen sie vielleicht in die
Favela-Zeitung oder ins Fernsehen. All das gibt ihnen mehr Selbstwertgefühl. Eine Gruppe
hat bereits zwei CDs aufgenommen und ist schon einige Male aufgetreten.
Die ‚Verzauberten Gitarren‘ erinnern an das große Sozialprojekt ‚El Sistema‘, das der Ökonom
und Dirigent José Antonio Abreu vor 35 Jahren im benachbarten Venezuela ins Leben
gerufen hatte. In dem staatlich finanzierten Jugendorchestersystem musizieren inzwischen
rund 300.000 Kinder und Jugendliche. Alle spielen sofort gemeinsam im Orchester, Fortgeschrittene
unterrichten Anfänger. Damit werden Hemmschwellen rasch abgebaut.
Thiago Vianna da Silva verbrachte sechs Jahre in dem Projekt in ‚Terra Encantada‘ und
arbeitet heute selbst als Musiklehrer in verschiedenen Armenvierteln. Noch immer träumt er
davon, sich eines Tages eine elektrische Gitarre zu kaufen. Thiago hatte Sant‘Anna irgendwann
gefragt, ob er mit den anderen Jugendlichen in seinen Kursen Musik machen könnte. Er wollte
nicht in die Kriminalität abrutschen wie viele seiner Freunde, die Drogen verkauften und
früher oder später umgebracht wurden.
In einem sozial unterentwickelten Viertel wie ‚Terra Encantada‘ sei es sehr schwer, mit der
Mafia zu konkurrieren, erklärt Sant‘Anna. In den Medien würden die Verbrecher zu Helden
erhoben, deshalb wollten viele so sein wie sie. Seinen Schülern versucht der Musiker dagegen
zu vermitteln, dass ein Instrument mehr wert sei als jede Waffe. Jugendliche wie Thiago haben
das rasch verstanden. „Mein Leben hat sich total verändert“, sagt er. „Vorher hing ich nur auf
der Straße herum und spielte Fußball. Respekt hatte ich vor niemandem. Die Musik hat mich
aber dazu gebracht, andere zu achten.“
Finanzielle Hilfe fließt spärlich
Trotz des sichtbaren Erfolgs steht Sant‘Annas Projekt wegen mangelnder Finanzierung auf der
Kippe. Damit alle 45 Kinder und Teenager zwischen acht und 15 Jahren Unterricht erhalten,
springen auch die fortgeschrittenen Schüler ein. Die Nichtregierungsorganisation IBISS stellt
den Musikern kostenlos Räume zur Verfügung, mehr Unterstützung gibt es bisher nicht.
Sant‘Anna selbst lebt von dem, was er auf den Tourneen mit seinen Bands verdient. Er klagt
darüber, dass er nicht genug Geld hat, um den Kindern auch etwas zu essen zu geben. „Um
keine Amateure mehr zu sein, brauchen wir mehr Profis“, stellt er fest. Damit meint er nicht
nur Musiklehrer, sondern auch Sozialhelfer, die die Kinder in ihrem Alltag begleiten. „Was
außerhalb der Unterrichtsräume passiert, wissen wir nicht.“
Viele Slumbewohner kommen nie über die Grenzen der Favela hinaus. Die jungen Musiker
haben auf ihren kleinen Tourneen aber schon mehr gesehen und waren sogar im Zentrum von
Rio. Das ist zwar nicht so weit von ihrem Zuhause entfernt. Dennoch hat ihnen die Musik
bereits die Türen zur großen weiten Welt geöffnet.
Von Fabiana Frayssinet, STREET NEWS

12 KULTUR
Unsere Musik-, Film- und Buchempfehlung des Monats
Unser Filmtipp
Salsa, Funk, Afrobeat und Rap
Rock and Rumba aus Afrika von der Rollstuhlband Staff Benda Bilili
Ein Film von Lilo Mangelsdorff: Esel, Hund, Katze, Hahn und andere Musikanten
läuft derzeit in einigen Programmkinos in der Bundesrepublik.
Der Film zeigt auch in Ausschnitten die sozial kulturelle Arbeit der Musikgruppe Yankadi,
die von Aktiven der Sozialen Welt vor ca. 5 Jahren gegründet wurde. Die Gruppe tritt bei
Sommerfesten und sonstigen Gelegenheiten mit Weltmusik und Bluesstücken auf. Der Film
ist sehr sehenswert.
Als weitere Empfehlung für einen Film, weisen wir auf das Werk von dem Filmregisseur
Jan Peters hin. Der Film mit dem Titel Time`s Up ist eine Coproduktion von Cloes und
Comedian in der Bundesrepublik. Jan Peters hat auch in diesem Film die Arbeit der Redaktion
der Sozialen Welt gefilmt. Die Thematik der Arbeit wird durch das Team sehr klar aufgezeigt.
Der Film ist ebenfalls sehr sehenswert. Es ist davon auszugehen, dass auch dieser Streifen in
den Programmkinos in der BRD zu sehen ist.
In unserer heutigen Ausgabe empfehlen wir die CD der Gruppe Staff Benda Bilili mit dem
Namen Tres Tres Fort. Die CD ist erschienen bei Crammed Disc, 2009 und ist in sämtlichen
guten CD-Läden erhältlich. Die Band spielt Rumba aus dem Kongo. Es sind Musiker,
die aufgrund ihres Lebensschicksals behindert sind. Sie sitzen im Rollstuhl oder gehen mit
Stützen. Sie haben jahrelang in ihrer Hauptstadt Kinshasa Straßenmusik gespielt, sie wurden
von französischen Reportern entdeckt und befinden sich derzeit auf einer Welttournee. Ihre
Musik ist so überzeugend, dass die französischen Reporter die Gruppe förderten und somit einem
breiten Weltpublikum vorstellen können. Die meisten Musiker erlitten Kinderlähmung
und mussten sich mit ihren Lähmungen durchs Leben schlagen. Gerade in einem ausgelaugten
und bettelarmen Land wie dem damaligen Zaire, der heutigen Demokratischen Republik
Kongo, war das nicht einfach. Durch Bekanntschaften in den Krankenhäusern fand sich die
Band zusammen, sie waren alle begeistert von der Musik. Alle hatten natürlich auch musikalische
Erfahrung bereits seit ihrer Kindheit. Sie hatten in Kirchengemeinden gesungen und
gespielt. Sie taten sich zusammen und konnten durch die gemeinsame Arbeit auf der Straße
den Lebensunterhalt etwas bestreiten. Sie spielten vor Restaurants, auf öffentlichen Plätzen,
dort wo sie ihr Publikum finden konnten. Wie sie selbst mitteilten, seien sie für alles offen,
wir spielen, was uns gefällt.
Es ist eine mitreißende Musik, die man von der CD hören kann. Nach Mitteilung von
Konzertbesuchern sei auch das Konzert sehr lebendig. Manche nicht behinderten Rockgruppen
können noch einiges von ihrer Dynamik und Bewegungsfreude lernen, so ein Kommentar.
Daher Staff Benda Bilili die CD, die wir empfehlen.
Preis: 16,99
Unser Buchtipp in dieser Ausgabe
Fabrizio Gatti: Bilal, ein Illegaler auf dem Weg nach Europa
Gatti, ein renommierter italienischer Journalist hat sich als Illegaler auf die berüchtigten
Transitrouten von Afrika nach Europa begeben.
Bilal ist sein Deckname. In diesem Buch schildert er die erschütternde Odyssee
von Millionen heimlicher Einwanderer nach Europa. Es ist an sich ein sehr trauriges
Buch, aber es zeigt andererseits auch die realistischen Auswirkungen eines
kapitalistischen Europas. Das Buch ist im Verlag Kunstmann erschienen.
ISBN: 3888975875
Preis: 24,90 €
Libri
RU

KULTURGESCHICHTE
13
Die Wahre Geschichte: Störtebeker
Gottes Freund und aller Welt Feind
Selbst unter den zahlreichen Piraten
der Welt ragt er heraus: Klaus
Störtebeker. Enorm erfolgreich,
listig, kampfgewandt und trinkfreudig,
endete er doch auf dem
Hamburger Grashof durch Henkershand.
Die Legende hat schon
längst die historische Person
überwuchert und unkenntlich gemacht.
Nicht einmal das Bild von
ihm, das in unseren Schulbüchern
abgebildet war, stellt ihn dar.
Piraten gab und gibt es weltweit. Ihre Namen
sind aus Filmen und Romanen bekannt: Aus
England Drake, Raleigh, Morgan – in der
zweiten Hälfte ihres Lebens hochgeachtet
als Emissäre Ihrer Majestäten. Amerika steuert
die Kapitäne Kidd, Blackbeard und Jean
Lafitte bei, Frankreich L´Ollonais und Surcouf,
die Türkei Chaireddin Barbarossa und
Torgut Reis. In Malaysia soll Sandokan sein
Unwesen getrieben haben, aber der ist die
Erfindung eines italienischen Autors und so
historisch wie Kara ben Nemsi.
Ob es den Klaus Störtebeker so gab, wie
ihn die Legende beschreibt, ist zumindest
zweifelhaft. Unstreitig ist dagegen, dass es
einen sehr erfolgreichen Piraten namens
Störtebeker gab, der je nach Sachlage mit
Schweden, Dänen, Friesen und der Hanse
paktierte, viele Schlupfwinkel besaß und je
nach Sachlage seine früheren Verbündeten
plünderte. Besonders die Schiffe der Hanse
hatten zu leiden. Eine speziell entsandte
Flotte mit einer Wunderwaffe als Zentrum
brachte ihn schließlich zu Fall. Das Seeräuberwesen
ging allmählich dem Ende zu – in
Nord- und Ostsee waren Nationalstaaten
entstanden, die Marine und Seefahrt unter
strenger Kontrolle hielten, war sie doch eine
Haupteinnahmequelle der neuen Staaten
und Staatsoberhäupter. Die Piraterie verlegte
sich nach der Karibik.
Die Legende
Er soll, so will Fama wissen, um 1360 entweder
in Rotenburg an der Wümme oder in
Wismar geboren worden sein. Sein Ende soll
er am 20. Oktober 1401 durch das Henkerschwert
gefunden haben. Die Hinrichtung
ist bezeugt, das Datum nicht und schon gar
nicht, dass er selbst zu den 73 Hingerichteten
gehörte. Damit schloss sich eine Karriere, die
in Film und Fernsehen immer wieder herhalten
musste.
Peinlich: Die meisten der „Quellen“ sind
erst im folgenden Jahrhundert entstanden.
Eine Legende wurde als viel zu schön befunden,
um sie zu hinterfragen, statt dessen
wurde sie weidlich ausgeschmückt. Einiges
stimmt, anderes ist vermutlich völlig frei erfunden.
Im Stadtbuch von Wismar ist festgehalten,
dass zwei Bürger wegen einer heftigen Schlägerei
ausgewiesen wurden – einer davon wird
als „nicolao Störtebeker“ bezeichnet. Das war
1380. Ob das der Freibeuterkapitän war, ist
zweifelhaft, aber immerhin möglich. Störtebeker
heißt nichts Anderes als Stürz-den-Becher
und weist auf große Trinkfestigkeit hin
– er soll in der Lage gewesen sein, einen 4-Liter
Humpen Wein oder Bier ohne abzusetzen
in einem Zug leer zu trinken. Doch ähnliche
„Großtaten“ sind in Norddeutschland nicht
selten und zu dieser Zeit, wo selbst die Patienten
im Krankenhaus Rechtsanspruch auf
einen Liter Wein am Tag hatten, war Trunksucht
wohl übliches Merkmal. Ein großer
Becher wurde in Hamburg aufbewahrt, aber
beim großen Brand 1842 zerstört. Eine historische
Prüfung ist also nicht möglich.
Was belegt ist
Nord- und Ostsee waren zu Störtebekers Zeiten
sehr umkämpfte Gebiete. Dänemark und
Schweden bekämpften sich mal wieder auf
das heftigste – Dänemark mit hanseatischer
Hilfe unter Königin Margarete I, Schweden
mit König Albrecht und Piratenhilfe. Ebenfalls
mit dabei war Mecklenburg mit Ambitionen
auf die nordischen Throne, der Deutsche
Orden und natürlich die Städte und
der Bund der Hanse. Ab 1385 blockierten
Hanseaten und Dänen die schwedische Küste.
Das war Anlass für eine Geschäftsidee für
die wilden Kapitäne: Man belud sein Schiff
mit Lebensmitteln und löschte die Fracht mit
erheblichem Gewinn in Stockholm. Auf dem
Heimweg konnte man ja noch ein paar fette
Hanskoggen kapern und reichlich beladen
heimkehren. Man nannte sie Vitalienbrüder
- Victuals nennt man Lebensmittel noch
heute auf Englisch. Der König von Schweden
hatte ihnen eine Heimstadt in Visby
auf Grönland gewährt und Wismar erlaubte
den Verkauf der erbeuteten Waren auf dem
Markt.
Königin Margarete, nach zeitgenössischem
Urteil ebenso schön wie schlau und gewissenlos,
trieb eine Politik wechselnder Allianzen,
bei dem letztlich die Vitalienbrüder aus ihren
Schlupfwinkeln vertrieben wurden. Wenn
die zeitgenössische Einschätzung stimmt,
muss sie sehr schön gewesen sein. Jedenfalls
war ihre Politik des Schaukelns und Verrats
überaus erfolgreich. Die Vitalienbrüder
mussten sich schon 1396 aus der Ostsee zurückziehen.
Visby war von Deutschordensrittern
zerstört worden, der schwedische Löwe
leckte seine Wunden und überlegte sich den
nächsten Schlag. Die Hanse aber war reicher
und hochfahrender denn je.
1396 fand Störtebeker und seine Kapitäne
wie Gödeke Michels, Hennig Wichmann,
Klaus Scheldt und Magister Wigbold einen
neuen Unterschlupf in Ostfriesland beim
Häuptling Keno ten Broke. Er soll eine Tochter
des Häuptlings geheiratet haben. Belegt
ist das nicht. Auch soll er den Kirchturm von
St. Marien als Ausguck benutzt haben - der
Kirchturm heißt deshalb noch heute Störtebekerturm.
Auch mit Holland konnte er
einen Vertrag schließen, mit Graf Albrecht I
von Bayern, damals auch Graf von Holland
Störtebeker aus dem Schulbuch
und Hennegau. Das kam gerade rechtzeitig,
denn die Hanse setzte die Ostfriesen unter
gewaltigen Druck, weshalb die dortige Operationsbasis
verloren ging. Der am 15 August
beurkundete Vertrag nannte 8 Hauptleute
der Vitalienbrüder, darunter einen Johann
Stortebeker. Gödeke Michels entkam nach
Norwegen; beide Fraktionen setzten ihre
Plünderungen der Hanseflotten fort.
Nun langte es den Hamburgern. Eine
große Flotte wurde versammelt, eine große
Kogge namens Bunte Kuh mit den schwersten
Geschützen bestückt, die man bis dato
auf der See jemals gesehen hatte. Am 22. April
1400 wurde Störtebeker und seine Flotte
von den Befehlshabern Hermann Lange
und Nikolaus Schoke vor Helgoland gestellt
und aufgebracht. Störtebeker und 30 seiner
Kumpane wurden nach Hamburg gebracht
und zum Tode verurteilt. Die Legende besagt,
dass er sich vom Bürgermeister Kersten
Miles Pardon für alle seine Spießgesellen ausbedungen
habe, an denen er nach der Enthauptung
vorbei schreiten werde. Der Fama
nach hat er es auf 11 Personen gebracht,
bevor ihm der Scharfrichter ein Bein stellte.
Das dürfte erfunden sein; jedenfalls wurden
alle hingerichtet. Insgesamt soll der Scharfrichter
Meister Rosenfeld an diesem Tage
73 Piraten enthauptet haben, eine stattliche
sportliche Leistung, falls sie denn vollbracht
worden sein sollte. 1878 wurde beim Bau der
Speicherstadt ein Schädel mit einem Nagel
im Kopf gefunden und prompt zum Störtebekerschädel
erklärt. Da es bei Piraten in
Hamburg vorher und nachher üblich war,
die abgehauenen Köpfe auf einen Pfahl zu
nageln, ist die Zuschreibung zumindest sehr
fragwürdig. 1401 war für die Vitatienbrüder
das Ende gekommen: Simon von Utrecht
fing auch Gödecke Michels und Magister
Wigbold. Die Hamburger machten kurzen
Prozess mit den beiden und 80 Mitgefangenen.
Die Sage will wissen, dass Störtebeker dem
Senat für seine Freilassung eine goldene Kette
anbot, deren Länge um die ganze Stadt
reichen sollte. Der Senat soll entrüstet abgelehnt
haben, was nicht sehr wahrscheinlich
ist. Man hätte ihn einfach die Kette abliefern
und dann sang- und klanglos verschwinden
lassen. Auch eine Sage – als sein Schiff verkauft
und verschrottet wurde, soll einer der
Masten mit Gold, der zweite mit Silber, der
dritte mit Kupfer ausgegossen gewesen sein –
natürlich ein Schwindel, denn ein dermaßen
toplastiges Schiff wäre sofort gekentert.
Nach der Legende, nun Geschichte
Es gab den Vitalienbruder Johann Störtebeker,
mit dem Herzog Albrecht einen Vertrag
geschlossen hatte. Er war Kaufmann
aus Danzig, der Piraterie durchaus zugetan
und wurde in zeitgenössischen Quellen mit
Name und Tätigkeit mehrfach erwähnt. Zuletzt
in Danzig – im Jahr 1413. Also kann er
gar nicht 1401 in Hamburg enthauptet worden
sein. Der Name Klaus taucht erst rund
hundert Jahre später auf, zuerst bei Hermann
Korners „Chronica Novella“, denn 1518 in
der sehr weit verbreiteten „Wandalia“ von
Albert Krantz.
Jeder versuchte, sich der Legende zu bemächtigen
– es gibt viele angebliche Schatzorte,
u.A. auch auf Rügen. Die Stralsunder
Brauerei braut unter Störtebeker, es gibt
Störtebeker-Freilichtspiele, Sportvereine,
Denkmäler. In Verden gibt es alljährlich eine
„Störtebekerspende“, bei der vier Fässer Heringe
und 530 Brote an die Bürger verteilt
werden. Er habe, so die Legende, der Kirche
in Verden sieben Fenster (wegen der sieben
Todsünden) gespendet haben. Diese Fenster
tragen allerdings das Wappen des Verdener
Bischofs Kettelhodt.
Die DDR wollte die Vitalienbrüder (auch
Likedeeler geheißen) als sozialistisches Element
für sich deklarieren, wegen des Prinzips
der Gleichverteilung der Beute. Rock- und
Punkbands haben ihn für sich entdeckt, aber
es gab auch ein rechtsextremes Informationsportal
mit seinem Namen.
Ob ja- das Bild aus unseren Schulbüchern.
Es zeigt einen Mann mit verwegenem Bart
und noch verwegener aufgesetztem Hütchen.
Doch dieses von Daniel Hopfer gestaltete
Bild stellt den Schalksnarren Hans von Rosen
dar, der 100 Jahre nach Störtebeker am
Hof Kaiser Maximilians gelebt hat.
Der Schädel–
Neuer Akt der Piraterie?
Am 9. Januar wurde es bemerkt: in der Hamburger
Speicherstadt fehlte der 1878 gefundene
angebliche Störtebeker-Schädel. Der ist
allerdings vermutlich gar nicht von ihm. 2004
scheiterte ein Versuch, aus dem Schädel DNA-
Proben zu entnehmen und mit präsumtiven
Nachfahren zu vergleichen. Es bleibt dabei: ein
Schädel eines Mannes, dessen Kopf um 1400
abgehauen und am Gerichtsort auf einen Pfosten
genagelt wurde. Nun ist dieser Schädel Opfer
eines frechen Aktes der Piraterie geworden.
Ob aus Sammelleidenschaft, im Auftrage oder
zwecks Erpressung von Lösegeld, mag sich
noch herausstellen.
Störtebeker lebt!
RS
(Bildquellen Wikipedia)

14
Künstler des Monats
„Mer darf gar net so viel denke!“
Lia Wöhr - ein Multitalent aus dem Gallusviertel
Lia Wöhr ist heute auch in Frankfurt fast
vergessen. Jüngere Frankfurter erinnern
sich nicht mehr an sie. Die Frau ist 1994
gestorben nach einem langen und bewegten
Leben, in dem sie keineswegs nur in
Frankfurt wirkte, ja nicht einmal nur in
Deutschland.
Vielmehr hatte sie, als sie mit den Hesselbachs
und dem Blauen Bock in ganz West-Deutschland
populär wurde, im Grunde schon mehrere
Karrieren hinter sich und war teilweise in Italien,
Spanien, England, Portugal und Südamerika
bekannter als in ihrer Heimat.
Aber der Reihe nach:
Lia (Kurzform von Elisabeth) Wöhr wurde
am 26. 7. 1911 im Frankfurter Gallusviertel als
Tochter eines Bäckers geboren. Schon als Kind
trat sie als Tänzerin auf, ihrem ersten Traumberuf,
nachdem sie die Oper Salome gesehen hatte.
Im Jahre 1924 -da war sie also gerade einmal
13 Jahre alt und hatte schon fünf Jahre als Tänzerin
hinter sich! - gab sie das Tanzen auf: Für
den damaligen Zeitgeschmack mit knabenhaft
dünnen Tänzerinnen wuchs sie zu sehr, wurde
„für eine Tänzerin etwas zu kräftig“, das heißt,
sie begann von einem Mädchen, zu einer Frau
zu werden.
Lia Wöhr und Liesel Christ (Hintergrund) bei einer Vereinsfeier
Sie ging weiterhin zur Schule und begann
1927 eine Ausbildung an der Schauspielschule,
die sie 1929 abschloss. Mit 18 Jahren schon
bekam sie nach Auftritten als Chansonsängerin
in Berlin ein Engagement am Stadttheater
Halberstadt. Hier trat sie vier Jahre lang teils in
Revuen auf, sang, übernahm aber auch Sprechrollen,
trotz ihres nie ganz unterdrückten hessischen
Akzents, der später im Radio und im
Fernsehen gerade einen Teil ihrer Popularität
ausmachen sollte.
Sie brachte 1933 den Mut auf, ihr
Engagement zu kündigen, weil einer
jüdischen Kollegin, gekündigt worden
war.
Aber es gelang der energischen Frau, sich
weiterhin durchzubeißen und dem Theater treu
zu bleiben. An der Frankfurter Oper wurde sie
immerhin Soubrette und auch Souffleuse und
spielte seit 1935 ebenfalls in Frankfurt die verschiedensten
Rollen, vor allem Chargen und
Salondamen für ein Jahresgehalt von 1500
Reichsmark. Sie war immer zäh und ließ sich
nicht unterkriegen.
1937 gelang es ihr sogar, die Regie einer
Lia Wöhr und Heinz Schenk als Wirtin und Oberkellner in einer Sendung „Zum Blauen
Bock“ des hessischen Rundfunks im Mai 1979
(FOTO: DPA)
Operninszenierung zu übernehmen. Damals
hielt das vermutlich noch niemand realistisch,
vielleicht nicht einmal sie selbst, aber wer weiß,
für einen Hinweis auf die Zukunft.
Vor allem in den 50er Jahren machte sie sich
in Italien einen Namen als Opernregisseurin.
Der Name war
Elisabetta Wöhr,
und sie inszenierte
u. a. „Fidelio“,
aber auch Verdi
und Wagner, nicht
nur in Rom, sondern
ebenso in
Madrid, London,
Portugal, Mexiko
und Südamerika.
Dies war nun nach
Tänzerin, Sängerin
und Schauspielerin
schon ihre
vierte Karriere, in
Deutschland war
sie aber noch immer
weitgehend
(FOTO: FR) unbekannt. Sie
sprach fünf Sprachen,
wobei das Hessische, welches ihre Eigentliche
war, nicht einmal mitgezählt ist.
„Ich hab‘ kaa Zeit für Geschwätz,
ich muss butze!“
Das begann sich langsam zu ändern, seitdem
sie ab 1945, also nach der Hitlerzeit, auch
bei Radio Frankfurt arbeitete. Hier und auf
verschiedenen Bühnen gab sie wie schon früher
Chansons und Sketche in der klassischen Kabaretttradition
zum Besten, z. B. seit 1947 als
Hessemädche - sie war ja auch erst 36 Jahre alt.
Sie trat im Hörfunk des Hessischen Rundfunks
auf in den damals sehr populären Sendungen
Frankfurter Wecker und Auf ein frohes
Wochenende, mit so prominenten Unterhaltern
wie Peter Frankenfeld und Hans-Joachim
Kulenkampff, die beide später ihre eigenen,
überaus beliebten Fernsehshows hatten. Auch
Wolf Schmidt, der geistige Vater der Hesselbachs
und Babba all der späteren Fernsehserien
war schon mit dabei.
Parallel - was machte sie nicht alles quasi
gleichzeitig! - wurde sie erste weibliche Produzentin
des Deutschen Femsehens, nicht von
Sketchen, sondern von Bachs Johannespassion
und Strawinskys Feuervogel. Sie sprach in den
Hörfunkproduktionen der Hesselbachs die
Mama, die in den folgenden Femsehproduktionen
von Liesel Christ gespielt wurde. Lia
Wöhr begnügte sich mit der allerdings markanten
Nebenrolle der Putzfrau Siebenhals
(ohne welche die Putzfrau der Lindenstraße
kaum denkbar ist) und sie dirigierte die ganzen
Fernseh-Hesselbachs als Produzentin.
Zu all dem produzierte sie auch noch eine
der zu ihrer Zeit beliebtesten Femsehshows Der
Blaue Bock mit Heinz Schenk als Moderator,
der gar kein Hesse, sondern ein Mainzer, also
immerhin Rheinhesse war. Sie selbst war nicht
nur die Produzentin der Sendung, sondern
auch die Wirtin des Blauen Bock.
Halbherzige Ehrung
Diese Sendung sollte ursprünglich in der
noch immer existierenden Wirtschaft „Zum
Grauen Bock“ in Alt-Sachsenhausen produziert
werden. Aber bald stellte man zum einen
fest, dass die Wirtschaft für damalige Fernsehproduktionen,
in der immerhin auch bekannte
Opernsänger auftraten, zu klein war, zum
anderen machte der damalige Wirt einen Rückzieher
und zog auch den Namen seines Lokals
zurück, hauptsächlich aus einer gewissen Angst
vor zu viel fremdem Publikum. So wurden der
Name und die Farbe passend zu dem im Apfelwein
ganz heimlich versteckten Alkohol in
Blau geändert. Der Bock aber blieb. Hessisch
gehört ja zu den Dialekten, wo man auch üble
Grobheiten so sagen kann, dass sie fast freundlich
klingen.
Diese Sendung wurde im Gegensatz zur ursprünglichen
Planung (Funkausstellung 1957)
nicht an einem Ort produziert, sondern damals
ganz ungewöhnlich in verschiedenen Hallen, in
unterschiedlichen, auch kleineren Orten, was
dort jeweils für großes Aufsehen sorgte.
Gerade beim Blauen Bock arbeitete Lia
Wöhr eng mit Heinz Schenk zusammen, beide
Vollblut-Theatermenschen, sie mehr Lenkerin
im Hintergrund, er mehr die Rampensau, dem
kein Kostüm und kein Witz zu banal oder zu
schmutzig war.
Aber ohne Lia Wöhr wäre Heinz Schenk
sicher auch nicht geworden, was er war: Rotzfrecher
Kellner neben dem unvergleichlichen
Reno Nonsens, während Frau Wöhr eher im
Hintergrund blieb und die beiden Spinner und
volkstümlichen „Nonsens-Artisten“ unter ihrer
Aufsicht machen ließ.
Die Tänzerin, Sängerin, Schauspielerin, Regisseurin,
Redakteurin, Produzentin war auch
in verschiedenen Kino- und Fernsehfilmen zu
sehen. Vor allem aber engagierte sie sich im Alter
für kranke und behinderte Kinder, bis sie
1994 in Oberursel sterben musste, wie wir alle
irgendwann.
Lia Wöhr wird bei denen, die sie kannten,
immer unvergessen bleiben, und sei es nur als
Frau Siebenhals.
Martin Fischer
Man wünscht sich mehr. Die Stadt Frankfurt hat ein Plätzchen am Rande
des Gallusviertels nach ihr benannt. Der ist auf den offiziellen Stadtkarten
nicht mal überall eingezeichnet und liegt da, wo die Kölner Straße
von der Frankenalle abgeht. Dort steht ein Gedenkstein, den der Hessische
Rundfunk spendiert hat. Und einen Lia-Wöhr-Weg gibt es auch, in
Weißkirchen. Dürftig, oder?

Familienseite
15
Rezept des Monats
Wanns aahm jo helfe dhet….
Wenn dem Frankfurter nichts anderes einfällt, was er essen möchte, greift er auf die altbewährten
Frankfurter Würstchen zurück. Das geht schnell, schmeckt gut und lässt sich
vielseitig abrunden – mit einem von dem hm-zig Rezepten für Kartoffelsalat, die es in
Deutschland gibt, mit Sauerkraut, fast jedem anderen Gemüse oder ganz einfach mit Senf
und Brötchen. Zum Winter darf es mal was anderes sein. Wir ziehen jahreszeitlich passend
den Würstchen einen warmen Mantel an.
So geht es: Wir brauchen pro Person ein Paar Würstchen, 2 Scheiben Hartkäse, 2 Scheiben
Schinken und außerdem Blätterteig und Eigelb zum Bestreichen.
Für die Würstchen kauft man seine Lieblingsmarke oder beim Metzger des Vertrauens, der
Käse sollte Hartkäse sein, der zum Überbacken geeignet ist – wenn im Zweifel, hilft die
Käsetheke. Und dann muss man noch die Tiefkühlabteilung besuchen und fertigen Blätterteig
kaufen. Den kann man auch selbst machen, aber fertiger geht einfach schneller und Teig
machen ist nicht jedermanns bzw. jederfrau Sache.
Man nimmt ein Würstchen und umwickelt es mit einer Scheibe Käse und dann einer Scheibe
Schinken. Dann wird der Blätterteig ausgerollt und in Scheiben geschnitten, groß genug,
dass man das Wurst/Käse/Schinken – Röllchen einwickeln kann. Das Ganze kommt mit der
Naht nach unten auf ein Backblech. Dann den Ofen auf 180 Grad vorheizen und indessen
die Röllchen mit Eigelb bestreichen. Solange backen lassen, bis eine goldbraune Farbe
entstanden ist.
Das duftende Resultat kann man als kräftige Vorspeise an einem kalten Tag essen – oder
auch, zusammen mit einem großen Salat, als Hauptgericht. Normal sind zwei Würstchenrollen
pro Person, aber es gibt auch Menschen, die mehr davon haben wollen. Und auch
ganz einfach bekommen können, denn die Zubereitung ist wahrlich keine Kunst und gelingt
sogar, wenn die ganze Meute der Besucher in der Küche rumsteht, ein Gläschen trinkt und
quatscht. Guten Appetit!
RS
Fühle den Trommelschlag, du kannst in ihn eintauchenliebe
dich und deinen Körper, ohne Hektik- entspannt.
YANKADI
… mecht mer ganz laut schenne iwwer
des Wetter, wos sisch des Johr Winter
geheiße hatt. Alsfortt kalt, des mecht
nix, wanns-de gut oogezoge bist. Mehr
Schnee als in den annere Johrn, und des
auch noch richtig unangenehm: Wor er
getaut, kom dann glei die nächst Ladung.
Voll of die Eisplacke, weil mit
dem Berjersteig räume habbes weder
die Zuständische bei de Stadtverwaltung
noch die Besitzer von dene Heiser. So
schliddert mer dorch die Gejend, flucht
und is alsfortt in Gefohr, uff de Schnauz
zu knalle. Lobend erwähne muß mer
die RMV, die hott an dene Haltestelle
vorbildlich geräumt und gestreut – ich
habb ganze Gebirge von Splitt doderfo
an meine Stiwwel ins
Haus getrache.
Mich hatt es aach erwischt
– wo isch spät
nachts bei Schneefall
nach Haus gekomme
bin, bin isch hingeknallt
un hab mer die
Schulter grindlich verballert.
Des dhut immer
noch weh, awwer
gebroche is nix unn
richtisch verletzt is nor
mein Stolz. Kaa Wunner,
wanns-de in diefster
Nacht uff de Knie
rutsche musst, weil de
kann Halt hast uf dem
Schnee unn dir die Baa aafach wegrutsche
beim Versuch, uffzustehe. Und
dann habb isch noch Mieh gehabbt, die
Schlissel in die Dier ze bringe, weil isch
kaa Handschuh anhatt un die Finger
grauslich geforn warn.
Zwaa Woche konnt isch mein Flijel net
rührn unn die Hand net hewwe. Des is
net schee, insbesunnere wanns-de wos
schreibe willst und die Händsche zum
Arbeite trage mußt. Buchstäblich. Isch
hatt die rechte Hand gebraucht, um dei
link Händsche uff die Dasdadur ze leje.
Kaan Scherz.
Noja, jetzt isses wohl vorbei unn mir
kenn uns uffs Friejohr
freue. Awwer die
Winterklamotte unn
insbesunne die Winterstiwwel
mit de angeblisch
rutschfeste
Sohle wegzeräume,
des trau isch mich noch
net. Mer hadde aach
schun Schneefall im
April, des is zwar lang
her, awwer dem Johr is
wohl net zu traue.
Maan grollend
Ihne Ihrn
Riewwedippel
I M P R E S S U M
Musik zum mitmachen- für alle Menschen!
Wir treffen uns:
Montag 10.00 - 12.00 Uhr
Windmühlstrasse 9
Frankfurt-Bahnhofsgegend
Montags ab 16.00 Uhr
Karl-Blum-Allee 1-3
Frankfurt-Höchst
Kontakt: Reinhold Urbas Tel.: 06109 - 22527 E-Mail: r.urbas@freenet.de
Sie möchten bei der
„Sozialen Welt“ mitwirken?
Interessenten und Mitmacher
sind uns jederzeit herzlich
willkommen!
Unsere Termine
Redaktionskonferenz
11.03.2010 18.00 Uhr
25.03.2010 18.00 Uhr
08.04.2010 18.00 Uhr
Vorstandsitzung
30.03.2010 17.00 Uhr
28.04.2010 17.00 Uhr
26.05.2010 17.00 Uhr
Frankfurter Armutsaktie e. V.
Windmühlstr. 9
60329 Frankfurt am Main
Tel.: 069-373 00568
E-Mail: sozialeweltffm@yahoo.de
Chefredakteur:
Rüdiger Stubenrecht (v.i.S.d.P.)
Layout und Gestaltung:
Hans-Jürgen Schöpf ( C.v.D.)
Redaktion:
Martin Fischer , Linda Hamelburg,
Elisabeth Kapell, Aribert Kirschner,
Silvia Schöpf, Bruno Szrubin,
Funda Toprakci, Reinhold Urbas,
Armgard Wisent
Bürozeit:
Mo. - Fr. 08.00 - 13.00 Uhr
Zeitungen: Mo., Mi., Fr.10.00 - 12.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung!
Auflage: 3.000
Druck: CARO-Druck
Ökohaus,
Kasseler Str. 1a,
60486 Frankfurt am Main

16 Unser Ausflugstipp
Winter
Auf der abgekühlten Wasseroberfläche hat
sich ein feiner, gläserner Eisfilm gebildet – es
ist Winter geworden. Nur noch wenig Licht
dringt durch die zarte Eisdecke in die abgeschlossene,
geheimnisvolle Welt der Unterwasserbewohner.
Die glitzernden Spiegelbilder
des Herbstes sind verschwunden, es bleiben
verschwommene Schatten zurück. Nackt
und kahl heben sich die Silhouetten der
Bäume gegen den winterlichen Himmel. Ein
eiskalter Graupelschauer leitet den winterlichen
Tag ein. Stille herrscht am See. Nur das
Knistern der auftreffenden Graupelkörnchen
ist zu vernehmen. Verwelkte Blätter werden
den angrenzenden Bäumen und Sträuchern
herübergeweht, wirbeln und tanzen durch
die Luft, bis sie vom Eis festgehalten werden.
Angefroren ragen abgestorbene Schilfhalme
starr und steif empor.
Eine Stockente wagt einen Landeversuch
auf der glatten Eisfläche, doch der Regen
hat einen dünnen Wasserfilm darauf hinterlassen.
Hilflos schlitternd bleibt sie auf dem
Bauch liegen. Draußen auf dem See gleiten
Höckerschwäne auf der letzten offenen Wasserfläche.
Gelassen ertragen sie den Schneeregen.
Geschützt durch ihr Federkleid, kann er
ihnen nichts anhaben.
Inzwischen ist der See völlig zugefroren, und
Ein Blick in die Natur - Teil 4
Der vierte und letzte Teil meines Berichts über die Jahreszeiten im Naturschutzgebiet
„Große Lache von Geinsheim“, beschließt nun diese Serie.
Nach einigen kälteren Nächten überzieht Raureif Bäume, Blätter und Gräser. Die Landschaft sieht,
wie mit Puderzucker überzogen, aus. Ganz allmählich hat der Winter Einzug gehalten. .
darunter wird das Licht schwach und schwächer.
Der Sauerstoffgehalt nimmt ständig ab.
Doch bildet die geschlossene Eisdecke auch
eine isolierende Schutzhülle für viele Bewohner.
Trotz langer Frostperioden oder extremer
Temperaturschwankungen bleibt das Wasser
darunter temperiert und gefriert nicht. Winterknospen
von Teichlinsen und Tausendblatt
sind auf den Boden abgesunken, ähnlich
prall gefüllt mit Reservestoffen wie die
kräftigen Wurzelstöcke von Laichkräutern,
Seerosen und Sumpfschwertlilien, die den
schlammigen Boden durchziehen. Sie bilden
ideale Schlupfwinkel für zahlreiche kleine
Kreaturen wie die Larven von Köcher- und
Schlammfliegen. An ruhigen, neblige Tagen
zieht uns die fahle Schönheit dieser Landschaft
in ihren Bann. In ihrer Anmut gleicht
sie japanischen Tuschezeichnungen. An zarte
Pinselstriche erinnern die schlanken Halme
von Schilf und Binsen – an schwarze Kleckse
die dunklen Köpfe der Teichbinse. Im Hintergrund
heben sich die dunkelgrauen Schatten
der Schwarzpappeln von Flechtwerk der
kahlen Winterzweige ab. Der Raureif hat die
Konturen von Zweigen und Blättern mit kristallenen
Linien nachgezeichnet. Das zarte
Adernetz der Laubblätter und die Muster der
ineinander verwobenen, trockenen Grashalme
entfalten ihre Schönheit. Doch langsam
hebt sich der zarte Grauschleier, und die ersten
Sonnenstrahlen entfachen ein Feuerwerk
von blinkenden und blitzenden Kristallen –
der Winter zeigt sich in seiner ganzen Pracht.
Das Teichhuhn verlässt den Schutz des
Röhrichts und sucht sich, ängstlich sichernd,
einen Weg über das
Eis zur offenen Wasserfläche.
Blässhühner
sammeln sich
jetzt an den nicht zugefrorenen
Seen.
Das neue Jahr ist
angebrochen, die
Sonne steigt höher
und gewinnt allmählich
wieder an
Kraft. Die Tage werden
länger. Unruhe
bricht aus unter den
Wasservögeln – die
Balzzeit wird eingeleitet.
Immer mehr
Blässhuhnpaare sondern
sich aus dem
Winterverband ab
und verteidigen ihr
kleines Brutrevier
recht zänkisch und aggressiv gegen Eindringlinge.
Hitzige Verfolgungsjagden spielen
sich draußen auf dem Wasser ab. Blässhühner
stürzen sich mit vorgestreckten Köpfen,
fauchend und zeternd aufeinander. Auch
am Reiherhorst haben die Balzzeremonien
begonnen. Stockentenerpel prangen wieder
in ihrem glänzenden Frühlingsgefieder. Ihre
smaragdgrünen Köpfe und Nacken glitzern
im Sonnenlicht, wenn sie ihre Erwählte auf
dem Wasser umwerben. Unter ständigem
Kopfnicken, Aufrichten der Vorderkörper
und Schnabeleintauchen schwimmen sie neben
dem Weibchen her.
Die Luft ist erfüllt vom Geruch modernden
Holzes, und in der feuchten Atmosphäre
schieben sich einige Pilze durch die Moospolster.
An umgestürzten Bäumen und Stubben
häufen sich die oft in langen Reihen dachziegelartig
wachsenden Baumpilze: Porlinge
und Trameten.
Draußen auf dem Wasser regt sich noch
kein Leben. Düster, kahl und bleiern liegt der
See vor unseren Augen. Weder Seerosenblätter
oder Wasserlinsen beleben seine Oberfläche,
noch zerreißen springende Fische diese
Stille. Nichts stört diese Wasseroberfläche, als
ob Gift jegliches Leben zum Erlöschen gebracht
hätte. Aber die Stille täuscht – denn
dieser See, dieses Kleinod inmitten eines
Naturschutzgebietes
lebt! Ein Ort der
Ruhe, der Beschaulichkeit
und des
Nachdenkens. Heute
mit dem Ausklingen
des Winters schweift
unser Blick über die
scheinbar leblosen
Wasserflächen, und
wir träumen von der
Zeit des wieder sprudelnden,
pulsierenden
Lebens, von tanzenden
Eintagsfliegen,
von springenden
Fischen und von den
zwischen farbenprächtigen
Blüten summenden
Bienen – vom
Sommer.
Ich hoffe, Ihnen hat die Exkursion in die Natur
über die vier Jahreszeiten gefallen.
Somit bleibt mir nur noch, Ihnen wunderschöne
Tage in der Natur zu wünschen.
Mit freundlichen Grüssen verbleibe ich,
Ihr Aribert Kirschner (Text und Fotos)