Nr. 66 - Soziale Welt

KOMMENTAR
OCCUPY
Frankfurt
Seite 2
Unabhängige Frankfurter Straßenzeitung Nr. 66 Euro 1,80
M i t g l i e d i m “ I n t e r n a t i o n a l Ne t w o r k o f S t r e e t Pa p e r s”
„Sozialpolitisch links von mir
ist die Wand“
KINDERHILFE
DIE ARCHE –
Ein Interview mit
Daniel Schröder
Seite 5
Der Sozialdemokrat Peter Feldmann: Neuer „Häuptling“ im Römer ist eine „Rothaut.“
Peter Feldmann ist der neue Oberbürgermeister! In der Stichwahl am 25. März, erhielt
MUSIK +
SOZIALKRITIK
Manu Chao
er 57,4% der Stimmen, Boris Rhein, der große Favorit verlor die Wahl vernichtend mit
nur 42,6% der Stimmen. Lesen Sie dazu den Kommentar auf Seite 4!
Seiten 8+9
Die Logik von Schwarz-Gelb
– damit unterm Strich mehr bleibt:
Keine Arbeit plus kein Betreuungsgeld
HISTORISCHE
PERSON
Charles Dickens
Seite 10
UNSER REISETIPP:
Golf von Neapel
Teil 2
Seite 16
Im Koalitionsvertrag der FDP und
CDU/CSU von 2009 wurde die Einführung
des sogenannten Betreuungsgeldes
vereinbart. Diese Geldleistung für
Eltern, die sich in den ersten Jahren nach
der Geburt ihres Kindes dazu entschließen
keinen Kita-Platz für ihr Kind in Anspruch
zu nehmen, soll 2013 eingeführt werden.
Die Höhe der Zahlung soll pro Kind 150
EUR betragen. Die Grundlage für den Gesetzesentwurf
bietet der § 16 SGB VIII, der
die allgemeine Förderung der Erziehung in
der Familie regelt. Der Gesetzesentwurf
soll bis Juli 2012 auf dem Tisch liegen. Die
Idee für dieses Betreuungsgeld hatte als erster
der Thüringer Ministerpräsident im
Jahre 2007. Obwohl es innerhalb der CDU
starken Wiederstand gegen die Einführung
des Gesetzes gibt, will vor allem die CSU
die Umsetzung. Eine Umfrage im April
hatte ergeben, dass in der Bevölkerung
Befürworter und Gegner des Betreuungsgeldes
sich die Waage halten. Die Gegner
glauben, daß durch das Betreuungsgeld ärmere
und bildungsferne Eltern davon abgehalten
werden, ihre Kinder in eine Kindertagesstätte
zu geben.
Das Betreuungsgeld ist in der Regierung, schon
seit fünf Jahren, stark umstritten. Auch Arbeitgeber
und Gewerkschaften sind dagegen. Die
Kanzlerin hat nun im April ein Machtwort
gesprochen und mitgeteilt, daß man zu der in
der Koalitionsvereinbarung getroffenen Abrede
stehe und dass noch vor der Sommerpause ein
entsprechender Gesetzesentwurf vorliegen soll.
In diesem Gesetzesentwurf wird auch geregelt,
wer die Leistungen erhalten, bzw. beantragen
kann. Zunächst sollen 100 EUR ausgezahlt werden
und später 150 EUR. Es wird diskutiert,
ob Harz IV Empfänger die Zahlung auf das Arbeitslosengeld
II angerechnet bekommen, oder
nur Gutscheine ausgestellt werden sollen.
Irgendwie ist diese Logik nicht einsehbar gerade
die, die schon zu wenig Geld haben, sollen
bei einer, dem Wohle der Kinder dienenden
Leistung, ausgeklammert und benachteiligt
werden. Das Betreuungsgeld käme allen Eltern
zugute, die sich entschließen Ihr Kind nicht in
die Kita zu geben, unabhängig von der Höhe des
einer Familie zur Verfügung stehenden Einkommens.
Nur die Harz IV Eltern würden ausgespart.
Um sich einmal zu überlegen, wie zynisch
das ist, stelle man sich eine Familie mit einem
Nettoeinkommen von 100.000 EUR im Jahr
vor. Für zwei Kinder kämen zu diesem zur Verfügung
stehenden Betrag noch 3.600 EUR plus
Kindergeld im Jahr dazu, während die Harz IV
Eltern mit zwei Kindern mit weniger als einem
Fünftel dieses Betrages auskommen müssen und
kein Betreuungsgeld zusätzlich erhielten.
Kinderbetreuung ist eine Sache, die den Staat in
besonderer Weise angeht. Kinderarmut ist eine
Schande für eine Gesellschaft, die es sich auf der
einen Seite leistet, Spekulationsverluste zu sozialisieren,
während Teile der heranwachsenden
Generation nicht einmal jeden Tag eine warme
Mahlzeit hat.
Vielleicht sollte man darüber nachdenken, ob
Familien, die über ein hohes Einkommen verfügen,
überhaupt noch Transferleistungen benötigen.
Sollte man nicht lieber die, die an der
Armutsgrenze vorbeischrammen, besser ausstatten?
Damit die Kinder armer Familien, nicht
von allem Anfang an, schon alleine dadurch benachteiligt
sind, daß sie in eine ärmere Familie
hineingeboren wurden.
G.P.

2
POLITIK
Occupy Frankfurt –
Im Schatten der modernen Kathedralen der Hochfinanz
Ein Kommentar von Gerhard Pfeifer
Frauen in Dadaab
(Foto: Philip Hedemann)
Occupy bedeutet im Englischen
– besetzen; seit Oktober 2011,
haben die Anhänger der gleichnamigen
Bewegung einen kleinen Bereich der
Grünanlagen im Schatten der Bankenhochhäuser
besetzt. Die Aktivisten der Frankfurter
Occupy Organisation errichteten dort
am Willy-Brand-Platz ein Zeltlager. Seit
über einem halben Jahr, ist dieses kleine
Zelt-Dorf ein Symbol für den Protest gegen
wilde Spekulationen und ruinöse Finanztransaktionen.
Die Bewegung kam auf, als mit der Lehmann-
Pleite, Anfang September 2008, die internationale
Banken- und Finanzkrise, richtig ins
Rollen kam. Tausende Menschen haben seither
Ihren Protest gegen den unkontrollierten
Kapitalismus demonstriert.
Seit der Anti-Kapitalismus-Demonstration
am 31. März, bei der es zu Straftaten, Gewalt
und Verletzten gekommen war, ist das Camp
vor der EZB mehr denn je umstritten.
Die aktiven „Occupyer“ haben sich zwar
eindeutig von allen Gewalthandlungen distanziert
und rufen ausschließlich zur friedlichen
Demonstration gegen die von ihnen angeprangerten
Missstände auf, konnten aber doch
die Ausschreitungen nicht verhindern. Auch
für weitere Demonstrationen befürchten die
Behörden jetzt gewalttätige Ausbrüche.
Obwohl das Camp, auch nach eigenen
Angaben der Aktivisten, aus dem Ruder gelaufen
war, weil dort zunehmend obdachlose
Personen Unterschlupf gesucht hatten und
sich ein Müllplatz-artiges Chaos ausgebreitet
hatte, verlängerte die Stadt Frankfurt zunächst
die Genehmigung, nachdem entsprechende
Aufräumungsaktionen durchfeührt
worden waren.
Bei meinen Recherchen zu diesem Beitrag
suchte ich nach den Zielen der Bewegung.
Es fiel mir schwer, Solche auszumachen, die
man als Ziele, die seitens der Bewegung als
Ganzes vertreten werden, bezeichnen könnte.
Bei dieser Suche gelangte ich von der offiziellen
Seite der Frankfurter Occupy auf die
Seite von „Thomas Occupy“, der wohl mit
dem Thomas vom Infostand identisch ist
und – seltsamerweise – eine eigene Webseite
zu der Occupy-Bewegung betreibt. Hier
ist zu lesen, dass er für die Bestrafung von
Nichtwählern sei – also für die Einführung
einer scharf sanktionierten Wahlpflicht stehe.
Zweitens sei er für die Steuerpflicht, für dauernd
im Ausland lebende Deutsche und an
dritter Stelle seiner Aufzählung steht die Bestrafung
von Haustierhaltern, die die Hinterlassenschaften
ihrer Haustiere nicht von öffentlichen
Wegen etc. entfernen würden. Er
schlägt einen Monatslohn – als angemessene
Bestrafung – für ein solches Delikt vor. Diese
drei Punkte, so T. auf seiner Internetseite Occupy-Politics,
wären erst der Anfang. Er wäre
dabei 100 Punkte aufzustellen, was aber noch
geraume Zeit in Anspruch nähme. – Warten
wir´s einmal ab, vielleicht kommen da ja
noch bessere Vorschläge, sonst würde ich die
genannten Punkte als eine Art „fundamentalpolitische“
Bankrotterklärung betrachten
wollen, die mich sehr enttäuscht hat.
Auf der offiziellen Seite von Occupy
Frankfurt aber wird darauf hingewiesen, dass
die Ziele, die zunächst dort veröffentlicht
wurden, nur die Privatmeinung einzelner
Aktivisten gewesen seien, die nicht als – gemeinschaftlich
vertreten – verstanden werden
könnten; leider konnte ich nicht mehr ausmachen,
welche das denn waren. Vielleicht
waren es die „Ziele“ von T. Punkt?
Davon abgesehen gab es jede Menge Verweise
und auch Beiträge, die mich folgendermaßen
schlau gemacht haben:
Die Bewegung versteht sich als basisdemokratisch
und plädiert für die Abstimmung des Volkes
in allen Angelegenheiten – via Internet – also
ganz ähnlich wie bei den Piraten. Wobei ich
hier die Einschränkung machen muss, dass
dies wohl auch nur die Meinung einiger Aktivisten
ist. Auf der offiziellen Seite jedenfalls ist
schwer auszumachen, was als gemeinschaftlicher
Konsens gilt. Wenigsten einige, entscheidende
Ziele zu konfigurieren – also zu einer
Entscheidung darüber zu kommen, was man
gemeinschaftlich erreichen möchte, war bisher
nicht wirklich möglich.
Zu dieser Unentschlossenheit stehend,
wird darauf verwiesen, dass die Bewegung vor
allem und zuerst auf Missstände aufmerksam
machen will, was ja auch erreicht wurde!
Aus den einzelnen Beiträgen und Vorschlägen
ergibt sich eine Richtung; Occupy Frankfurt
ist – grob gesagt – gegen eine unkontrollierte
und freie Finanzwirtschaft. Wie die Regulierungen
aber auszusehen haben, ist nicht einheitlich
definiert. Eines ist immer wieder zu
hören – es ginge um die Entmachtung der
Banken. Dabei, wie das erreicht werden soll,
gehen die Meinungen auseinander. Ich würde
sagen das Spektrum geht von totaler Kontrolle,
wie im Sozialismus, bis hin zu einer Art
sozialer Marktwirtschaft, mit wesentlich stärkerer
Gewichtung des sozialen Anspruchs.
In einem persönlichen Gespräch mit einem
der Aktivisten im Lager, hatte ich den
Eindruck, dass es um eine völlige Erneuerung
der bestehenden Systeme gehen soll,
weil man die bestehende Ordnung marode
und „gekauft“ hält.
Wie auch immer, da die Folgen der katastrophalen
Misswirtschaft einiger Finanzinstitute,
die von Gier und Skrupellosigkeit
geleitet waren, Allen vor Augen stand, war
Occupy klar: So kann es nicht weiter gehen!
Die Menschen, die sich aufgemacht haben
ihrer Enttäuschung, Hilflosigkeit und auch
Wut, Ausdruck zu verleihen, finden seither
unter den „Türmen der modernen Hochfinanz“
am Willy-Brand-Platz zusammen, um
gemeinsam gegen diese Entwicklung zu protestieren.
Die kleinen, vom Wind zerzausten,
Zelte und die schäbigen Klamotten im Zeltlager
spiegeln dabei den krassen Unterschied
von Arm und Reich, von Mächtig und Ohnmächtig
und von Groß und Klein, im Schatten
dieser „Finanzkathedralen“, wieder. Das
sich darbietende Bild spricht für sich selbst.
Gegen diesen Unterschied will man eintreten
und ist vor allem – dagegen, gegen unkontrollierten,
menschenverachtenden Kapitalismus,
gegen Ausbeutung, Unterdrückung und
die Sozialisierung der Schulden von Kapitalgesellschaften,
die im Besitz einiger Weniger
sind. Die Mehrheit der Menschen in aller
Welt ist arm; Reiche dürfen Ihren Reichtum
unbegrenzt vergrößern, während die Armen
immer ärmer werden. Dagegen will man Protest
einlegen. Es gibt jede Menge Ideen und
Vorschläge verschiedenster Provenienz, aber
kein wirkliches Konzept, kein Patent-Rezept,
wie es besser gemacht werden kann.
„99 % - das sind wir“, so lautet einer Ihrer
Wahlsprüche, aber 99 % sind sie noch lange
nicht, dennoch kamen Tausende und es
werden Tausende kommen, die gegen einen
blinden Kapitalismus demonstrieren wollen.
Darum wird es höchste Zeit, ein Konzept zu
entwickeln, dass die Energie des Protestes
in eine vernünftige und realisierbare Bahn
leitet. Es wird darum gehen, auf demokratischem
Weg, politische Verantwortung zu
übernehmen; denn es ist leicht einen Sturm
der Entrüstung zu schüren, schwer aber dagegen,
politische Verantwortung zu tragen
und sich für realistische Entscheidungen persönlich
einzusetzen.
Aus der Geschichte ist bekannt, dass die
Unfähigkeit sich zu einigen, zum Versagen
der Demokratie führen kann. Im Zusammenhang
mit „Occupy“ war die Rede von
einer Revolution – dies darf und kann nur
bedeuten – eine friedliche Erneuerung der
Internationalen Finanzwesen anzustoßen.
Es bleibt zu hoffen, dass nicht die relative
Orientierungslosigkeit der Initiatoren und
Aktivisten dazu beiträgt, den an sich guten
Impuls, in blinde Wut umschlagen zu lassen,
sodass bei der nächsten Demonstration wieder
die Steine fliegen. Die Bewegung kann
sich nur dann mit Ihren Anliegen bewähren,
wenn sich Vertreter wählen lassen, die in den
Parlamenten und Regierungen an der Verantwortung
mitwirken.
Ohne eine gemeinsame Zielsetzung und
eine vernünftige, demokratische Umsetzung,
kann die Sache immer aus dem Ruder laufen.
Wenn es dabei, unter dem Absingen von
haarsträubenden Verschwörungsparolen, zu
weiteren Ausschreitungen kommt, ist das der
Sache nur nicht dienlich, sondern kriminell
und demokratiefeindlich.
Die Politikerinnen und Politiker haben die
Botschaft von Occupy gehört. Viele setzen
sich für eine gerechtere Finanzpolitik und
eine bessere Ordnung des Bankenwesens ein;
jetzt ist es wichtig, dass die, die protestieren,
auch zu Mitwirkenden am demokratischen
Prozess werden, Verantwortung übernehmen
und auf eine gute Ordnung hinarbeiten. Nur
dann wird die Bewegung nicht in der Bedeutungslosigkeit
verschwinden.

Unter der Brücke
Rosemarie verkauft den FREIeBÜRGER
seit der ersten Ausgabe und hat sich schon
sehr früh bewusst für ein Leben auf der Straße
entschieden. Hier fühlt sie sich wohl, der
Zusammenhalt unter den Menschen gefällt
ihr und auf der Straße hat sie es auch geschafft,
von ihrer Sucht wegzukommen. Obwohl
sie aus familiären Gründen oft in Freiburg
weilt, ist Hamburg ihre Heimatstadt.
Wenn sie dort ist, verkauft sie auch das Straßenmagazin
Hinz und Kunzt.
Lange hat Rosemarie direkt in der Mönckebergstraße,
mitten in der Hamburger Innenstadt,
gemeinsam mit anderen, Platte gemacht.
Die Geschäftsleute duldeten das, weil
sie sehr schnell feststellten, dass dies auch ein
gewisser Schutz ist, denn Sachbeschädigungen,
wie eingeschlagene Schaufenster, kommen
seitdem nicht mehr vor. Man hat sich
arrangiert und die wohnungslosen Menschen
verlassen selbstverständlich vor Ladenöffnung
ihre Platte.
Seit Sommer 2011 lebt Rosemarie gemeinsam
mit anderen unter der nun wohl
bekanntesten Brücke Deutschlands. Nur ein
paar Hundert Meter von den Hamburger
Landungsbrücken entfernt, steht die Kersten-Miles-Brücke.
Ihr Namensgeber war im
Mittelalter Bürgermeister dieser Stadt, der
den legendären Piraten Störtebecker und andere
Seeräuber köpfen ließ.
Schon seit Jahren schlafen unter dieser Brücke
wohnungslose Menschen. Auch Rosemarie
und ihre Kollegen schlafen dort. „Selbstverständlich
kommt es auch bei uns ab und
zu einmal zu kleineren Streitereien“, meint
Rosemarie, „allerdings passiert das ja auch in
ganz normalen Familien“. Im Laufe der Zeit
haben sich auch die Nachbarn des angrenzenden
Stadtteils St. Pauli an die Brückenbewohner
gewöhnt und einige kommen des Öfteren
vorbei, um Lebensmittel, Bekleidung oder
warme Decken zu bringen. Sicherlich gibt
es auch einige Menschen, die Angst vor den
Bewohnern haben, allerdings gab es bisher
keine nennenswerten Zwischenfälle, die diese
Ängste zu rechtfertigen.
Dies sah der Bezirksamtsleiter Hamburg
Mitte, Markus Schreiber (SPD), allerdings
anders. Nach seiner Ansicht habe es immer
wieder Beschwerden von Anwohnern und
Touristen über die „unerträgliche“ Situation
gegeben. Dies konnte die dort zuständige
NACHRICHTEN 3
Polizei allerdings nicht bestätigen.
Um die Obdachlosen unter
der Brücke zu vertreiben,
machte die Bezirksversammlung
im Juni vergangenen Jahres
100.000 Euro locker und ließ
dort dicke Wackersteine aufschütten, damit
die wohnungslosen Menschen auf diesem unebenen
Boden nicht mehr schlafen konnten.
Allerdings suchten sich die Wohnungslosen
zwischen den Steinen eine gerade Fläche zum
Schlafen. Deshalb ließ das Bezirksamt im September
2011 einen Zaun für 18.000 Euro errichten,
damit sich keiner mehr dort aufhalten
konnte.
Herr Schreiber hatte allerdings nicht mit
der Solidarität und dem Widerstand der Hamburger
gerechnet. Anwohner hingen an dem
ungeliebten Zaun Protestschilder auf, legten
Kränze und Blumen vorm Zaun nieder, um
ihre Trauer über den Tod der Menschlichkeit
zu bekunden. Nach einem St. Pauli Spiel kam
es außerdem zu einer Protestdemonstration
gegen die Ausgrenzungspolitik wohnungsloser
Menschen mit über 1.000 Teilnehmern. Es
entstand ein Runder Tisch „ Obdachlose unter
der Kersten-Miles-Brücke“, um Lösungen
zu finden. Der Vermittler Hans-Peter Strenge
(Präsident der Synode der Nordelbischen Kirche)
drängte Schreiber dazu, den Zaun sofort
abzubauen, denn „solange der Zaun stehe,
werde kein Obdachlosenvertreter bei einem
‚runden Tisch‘ mitmachen“ (Hamburger
Morgenpost 1.10.2011).
Letztendlich musste Schreiber Anfang
Oktober klein beigeben und nach nur zwei
Sitzungen konnte der Runde Tisch seine
Empfehlungen aussprechen. Ergebnis: Die
wohnungslosen Menschen können weiterhin
unter der Brücke bleiben und sollen von einem
neu zu bildenden mobilen Sozialarbeiter-Team
betreut werden. Die Brücke soll in
regelmäßigen Zeitabständen, genauso wie
andere Gehwege, gereinigt werden und die
zuständige Sozialbehörde will über den Winter
zusätzliche Schlafplätze für Obdachlose
mit Hund bereitstellen. Mittlerweile gibt es
hier sogar eine öffentliche Toilette, von der
auch viele Touristen profitieren. Der City-
Bürgermeister empfindet dieses Verhandlungsergebnis
nicht als Niederlage sondern
meint: „Ich bin ein Problem angegangen, vor
dem sich viele weggeduckt haben“, sagte er
im Anschluss an die Sitzung. Wenn es den
Zaun nicht gegeben hätte, so glaubt er, wäre
der Runde Tisch nicht so hochkarätig besetzt
gewesen. „Und wenn alle Maßnahmen, die
wir empfehlen, umgesetzt werden, habe ich
auch finanziell mehr gewonnen als verloren“
SNS/FREIEBÜRGER - GERMANY
(Foto: Rosemarie Scheer)
Wasserschulen
lehren Nachhaltigkeit
In Mexiko haben Nichtregierungsorganisationen
(NGOs) in dürregeplagten Regionen
so genannte Wasserschulen aufgebaut.
Dort können die Menschen die nötigen
Kenntnisse über einen nachhaltigen Umgang
mit der kostbaren und immer knapper
werdenden Ressource erwerben und zu einem
verantwortlichen Ressourcenmanagement
beitragen.
Bereits seit mehreren Jahren werden Menschen
in verschiedenen und vor allem wasserarmen
Teilen des lateinamerikanischen
Landes in Wasserschulen angeleitet. „Wir
widmen uns den spezifischen Problemen der
einzelnen Regionen und suchen nach konkreten
Lösungen“, sagt die Vorsitzende von
‚Calmécac‘, Araceli Díaz.
Der Name ‚Calmécac‘ geht auf die Schulen
zurück, die einst die Kinder der Adeligen
im alten Aztekenreich besuchten. 2011
eröffnete die NGO eine Wasserschule in der
Stadt Taxco im Bundesstaat Guerrero, 150
Kilometer südlich von Mexiko-Stadt. Promotoren
aus zwölf umliegenden Gemeinden
geben in der Einrichtung Kurse.
Der Südwesten Mexikos leidet nicht nur
unter einem Wassermangel, sondern auch
unter einer starken Verschmutzung durch
den Gold- und Silberbergbau. Spezielle
Schutz- und Säuberungsmaßnahmen sind
dort also dringend erforderlich.
Die insgesamt schwierige Wasserversorgung
in dem Land wird durch den Klimawandel
weiter gefährdet. Mittel- bis längerfristig
rechnen Experten mit negativen Folgen für
die Landwirtschaft und Nahrungsmittelproduktion,
die menschliche Gesundheit und
die Artenvielfalt. Auch gibt die Übernutzung
von mindestens 100 der 653 Aquifere des
Landes Anlass zur Sorge.
All diese Probleme sind auch anderen lateinamerikanischen
Staaten bekannt. Auch
dort wurden Wasserschulen gegründet, die
den Menschen zudem Techniken der Wasseraufbereitung
vermitteln. Die Rolle der
Frau bei der Wasserversorgung wird ebenso
thematisiert. In vielen Dörfern sind Frauen
dafür verantwortlich, Wasser zu holen, zu lagern
und zu verteilen.
Individuelle Probleme,
individuelle Lösungen
Solche in den Gemeinden gesammelten
Erfahrungen seien sehr wertvoll, so Edith
Kauffer vom Zentrum für Forschung und
höhere Studien in sozialer Anthropologie
(CIESAS) in Mexiko-Stadt.
Die Mitte und der Norden Mexikos werden
seit einem Jahr von einer verheerenden
Dürre heimgesucht, die Landwirtschaft und
Viehzucht erheblich zusetzt. Mehrere Studien
gehen davon aus, dass sie in den nördlichen
Landesteilen noch länger anhalten wird.
30 Prozent aller mexikanischen Haushalte
sind dem Nationalen Statistikamt zufolge
nicht an das öffentliche Wassernetz angeschlossen.
15 Prozent beziehen ihr Wasser
nur alle drei Tage aus anderen Quellen.
Die Wasserschule in der Stadt Malinalco
im zentralen Bundesstaat Mexiko konzentriert
sich auf Maßnahmen zur Säuberung des
San-Miguel-Flusses und zur Wiederaufbereitung
von Brauchwasser. Sie konnte feststellen,
dass allein 2008 an 125 Stellen Abwässer
in den Fluss geleitet worden waren.
Wasser ist Leben
„Wir wollen erreichen, dass die Einwohner
der Stadt sich der Verschmutzung
der Gewässer bewusst werden“, erklärt die
Schulleiterin Macaira Vera. „Die Menschen
vor Ort müssen begreifen, dass sie sich selbst
ihre Lebensgrundlage nehmen, wenn sie ihr
Wasser verschmutzen.“
Die Initiative hat dafür gesorgt, dass 125
Biogasanlagen für den Privatgebrauch aufgestellt
wurden. Eine Biogasanlage wird von jeweils
18 Familien genutzt und kann sekündlich
1,5 Liter Jauche verwerten. Außerdem
wurden vier kommunale Kläranlagen gebaut.
Zuvor waren die Abwässer ungefiltert in den
Fluss geleitet worden.
Jeden Monat wird die Qualität des Wassers
in Malinalco überprüft. Außerdem sammelt
die Organisation Geld für eine Pflanzenkläranlage
und fördert Initiativen zur
Wiederaufbereitung von Regenwasser. Die
NGO setzt sich ferner dafür ein, dass Familien
ihre eigenen Nahrungsmittel anbauen.
„Denn dadurch ändern sie ihre Konsumgewohnheiten“,
betont Díaz.
Prioritär geht es jedoch darum, mehr
Menschen den Zugang zu fließendem Wasser
zu ermöglichen, die Wasserqualität zu
verbessern und den enormen Mangel an
Kläranlagen zu beseitigen, sagt Kauffer. „Es
gibt praktisch keinen Grenzfluss zwischen
Mexiko, Guatemala und Belize, der nicht
verseucht ist.“ In Chiapas, einem der ärmsten
und zugleich wasserreichsten mexikanischen
Bundesstaaten, gibt es zwar immerhin
24 Kläranlagen. Doch nur die Hälfte arbeitet
effizient.
Die Vollversammlung der Vereinten Nationen
hatte 2010 eine Resolution verabschiedet,
in der sie den Zugang zu sauberem
Trinkwasser als Menschenrecht festschrieb.
Der UN-Menschenrechtsrat erklärte diese
Resolution für rechtlich bindend. Die Mitgliedsstaaten
der Weltorganisation sind damit
dazu verpflichtet, ihre Gesetze entsprechend
zu ändern. In Mexiko ist dies bisher
allerdings nicht geschehen.
www.street-papers.org / IPS
(Foto: Mauricio Ramos/IPS)

4
OB-WAHL IN FRANKFURT
Der Rhein-Fall von Frankfurt
Fortsetzung von Seite 1
Wer hätte es gedacht, noch vor
wenigen Wochen, meinte ein
Frankfurter Geschäftsmann gegenüber
einem Redaktionsmitglied: „…ja,
der Feldmann, nach dem Wahlkampf wird
keiner mehr an Ihn denken…!“
Ist die Wahl Peter Feldmanns ein Zeichen
für einen Aufbruch und eine Richtungsänderung,
der Politik im Römer? Wie stehen die
Grünen zum Wahlausgang und zu Feldmann
und wie geht es weiter mit Schwarz-Grün?
Diese Wahl ist für die Sozialdemokratie in
Frankfurt eine große Chance! Jetzt ist zu hoffen,
dass die Sternstunde Peter Feldmanns
vom Sonntag dem 25.März, auch zu einer
Sternstunde der Politik für mehr soziale Gerechtigkeit,
Ausgleich und Miteinander von
Arm und Reich und für mehr ökologische
Rücksichtnahme wird.
Bei aller Euphorie, trauriger Fakt ist, dass die
Mehrheit der Frankfurter Bürgerschaft überhaupt
nicht gewählt hat. Nur geringe 35,1%
der Wahlberechtigten haben es zur Wahlurne
geschafft. Dennoch, die Wahl ist gelaufen
und sie ist für den Sozialpolitiker Feldmann
– mehr als gut – gelaufen!
Die Themen, die Feldmann im Wahlkampf
auf seine Fahne geschrieben hat, haben den
überwiegenden Teil der aktiven Wähler dazu
gebracht, seinem sozialen Konzept – und
ihm, dem engagierten SPD Politiker, ihre
Stimme zu geben.
Wie geht es nun weiter? Wie wird sich dass,
was Feldmann sich vorgenommen hat, umsetzen
lassen? Die Mehrheitsverhältnisse im
Rat sind ja geblieben und weiterhin ist die
Römerkoalition mit der absoluten Mehrheit
der Mandate ausgestattet. Ja, man könnte sagen,
was auch immer der Häuptling will, es
wird nichts werden, wenn die Indianer nicht
wollen.
Könnte diese alte Redensart die politische
Zukunft des neuen Oberbürgermeisters beschreiben?
Die Sitzverteilung im Stadtparlament, 24
Sitze bei den Grünen und 28 Sitze bei der
CDU, gibt diesen beiden Parteien die absolute
Mehrheit. Die Schwarz-Grüne Fraktion
hat damit faktisch das Sagen.
Mit diesem Szenario vertraut, wird Feldmann,
der von sich selbst, am 27.03.2012,
im HR sagte, „Es gibt nicht nur Hartz IV
und Schröder, sondern da, wo die SPD ist,
ist sozialpolitisch links die Wand.“, bei der
Durchsetzung seiner Ziele, durch seine Argumente
überzeugen müssen. Er hat dabei einen
hohen Trumpf im Ärmel: die Wählerinnen
und Wähler, die Ihm am 25. März – mehrheitlich
– ihre Stimme gegeben haben.
Die von Feldmann im Wahlkampf aufgenommenen
Themen und die von Ihm angestrebten
Ziele: die Verringerung des Fluglärms,
die Beseitigung der Kinderarmut, die
Bereitstellung bezahlbaren Wohnraums, die
Verbesserung der Lebensbedingungen alter
Menschen und des Miteinanders der Generationen
sowie mehr soziale Gerechtigkeit
in Frankfurt, finden die Unterstützung der
Mehrheit der Wählergemeinde.
In diesem klaren Votum wird deutlich, dass
die sozialpolitischen Themen den Bürgern
noch wichtiger geworden sind. ☺
Die Stadtparlamentarier und damit Ihre
Parteien werden also zukünftig Ihre eigene
Position zu diesen beiden Themenkreisen
noch deutlicher präsentieren müssen. Umso
mehr es Feldmann und der SPD gelingt, die
jeweiligen Positionen der politischen Gegner
abzugrenzen, desto klarer wird das Wählervotum
bei der nächster Kommunalwahl ausfallen.
Es wird also sehr darauf ankommen, die
Öffentlichkeit intensiv an den anstehenden
Prozessen teilhaben zu lassen, indem eine
kontinuierliche Informations- und Transparenz-Politik
betrieben wird.
Die unmittelbare und den Bürgern zugewandte
Art von Herrn Feldmann, wird Ihm
bei seiner Arbeit den notwendigen, mehrheitlichen
Rückenwind geben. Solange er
bei seinem Wirken die Bürger „auf dem
Laufenden hält“ und sich nicht von seinem
Kurs abbringen lässt, wird er mit der Unterstützung
bei den nächsten Wahlen rechnen
können.
Die Regierungsfraktionen werden sich also
sehr genau überlegen müssen, wo und wie sie
mit dem Neuen zusammenarbeiten – oder
ihn blockieren wollen. Die Bürgerinnen und
Bürger haben jedenfalls Ihre Entscheidung,
im Bezug auf die genannten Kern-Themen
Feldmanns, schon getroffen.
Nichts desto weniger, wird es aber auch den
ganzen Einsatz, Kontinuität und Durchhaltevermögen,
Kreativität und Kompetenz erfordern,
die passenden Lösungen für die anvisierten
Ziele zu erarbeiten. Dies wird, bis
zur nächsten Kommunalwahl, nur im Miteinander
der Parteien möglich sein.
Feldmann hat sich kein geringes Pensum vorgenommen.
Die Stadt Frankfurt ist ein internationales
„Pflaster“ und der Bankenstandort
Europas. Die zusammenzubringenden Interessen,
auf diesem weit über die Stadt- und
Landesgrenzen hinausreichenden Parkett,
werden von Ihm sehr viel abfordern.
Die Wählerinnen und Wähler, die Ihn jetzt
zum OB gewählt haben, werden Ihn an der
Umsetzung seiner Wahlversprechen messen.
Ein wesentlicher Punkt wird dabei sicherlich
die Fluglärmverringerung sein, die er als einen
der fünf Hauptpunkte in seinem Ziele-
Katalog benannt hat.
Feldmann geht zuversichtlich in die Zukunft.
In einem Interview, am 26.03, mit
dem Hessischen Rundfunk, betonte er, dass
er auf Zusammenabreit setze und bezog sich
auf die Gemeindeordnung der Stadt, die ja
diese Zusammenarbeit einfordere.
Im Hinblick darauf, ist ein – nicht zu unterschätzender
– Sachverhalt von Bedeutung:
die Reaktion vieler Grünenparteianhänger.
Etliche hatten nach der Wahl erklärt, dass sie
selbst Feldmann gewählt hätten, weil sie den
– rechts angesiedelten – Rhein nicht hätten
wählen wollen. „Ich habe mich, ehrlich gesagt,
gefreut, weil so einen Rechten wie den Boris
Rhein kann man einfach nicht wählen“, meinte
ein Frankfurter Grünen-Mitglied am Rande
der Mitgliederversammlung am Mittwoch.
„Ich bin damit sehr zufrieden“, sagte ein anderes
Parteimitglied. „Ich war ein Anhänger von Peter
Feldmann und habe ihn auch gewählt.“ So
in dem Kommentar von Tobias Lübben, HR,
zu lesen. Analysen der Stichwahl zeigten: Feldmann
bekam vor allem in „grünen“ Stadtteilen
„Oberwasser“. Das „Lagerdenken“ in Rot-
Grün überwog wohl die schwarz-grüne Koalitionsregierung
im Rathaus. So kommentierte
denn auch der HR weiter: “ Offensichtlich gibt
es in den Reihen der Grünenwähler sehr viele,
die sich eher mit den Zielen Feldmanns, als mit
den Vorstellungen Rheins und damit ja wohl
ihres Koalitionspartners identifizieren können.“
(Tobias Lübben, HR, 29.03.2012)
Betrachtet man einmal die Inhalte des Koalitionsvertrages
der Schwarz-Grünen Regierungskoalition
vom 06.Mai 2011, so findet
man dort – ist das nicht erstaunlich? – eben
auch jene Punkte, die Feldmann – sinngemäß
– im Wahlkampf vertritt. Es geht um Schaffung
von mehr bezahlbarem Wohnraum, um
Mehrgenerationenwohnen, um Integration,
um Kinder-Ganztagesstätten, Schulausbau,
Ganztagsschulen und auf Seite 23.f. auch um
das Nachtflugverbot, für das sich die Koalitionspartner
weiterhin konsequent einsetzen
wollen. Die Lärmverminderung in der Stadt
ist ein wichtiger Punkt in diesem Koalitionsvertrag.
Außerdem finden sich darin noch
viele gute Vorsätze, die auch der SPD recht
sein dürften.
Es wäre doch sehr erfreulich, wenn diese
Gemeinsamkeiten, wenn sie vielleicht auch
anders nuanciert sein mögen, dazu führen
würden, dass die Umsetzung der Inhalte nun
richtig Fahrt aufnimmt.
Peter Feldmann sagte, dass er zu Gesprächen
immer bereit sei; vielleicht werden diese Gespräche
dazu führen, dass gemachte Versprechen
umgesetzt werden und Frankfurt eine
noch lebenswertere Stadt – für möglichst alle
Bürger – wird, als sie das jetzt schon ist.
Gerhard Pfeifer (Bilder von: wikimedia)
Der Rhein stürzt in den Main

SOZIALES
Die Arche
Ein Interview mit Daniel Schröder
5
Über 2,6 Millionen Kinder in
Deutschland leben in Armut. Die
ARCHE kämpft dagegen an. In
ihren Einrichtungen bietet sie den Kindern
täglich kostenlos eine vollwertige, warme
Mahlzeit und Frühstück. Hausaufgaben,
sinnvolle Freizeitbeschäftigungen mit Sport
und Musik und vor allem viel Aufmerksamkeit
bilden den Fokus. Denn Kinder brauchen
Bestätigung für ihr Selbstvertrauen. Sie
brauchen das Gefühl wichtig zu sein und
geliebt zu werden. Viele Kinder hierzulande
erleben das Zuhause leider nicht.
Wie sind sie zu dieser Tätigkeit gekommen?
Ich bin als heutiger Leiter der ARCHE in
Frankfurt am Main/Griesheim, durch Bernd
Siggelkow, dem Gründer der ARCHE in Berlin,
auf dieses Projekt aufmerksam geworden.
Ich wollte bei Kindern die in Armut leben
etwas bewirken und wurde von Bernd Siggelkow
gefragt, ob ich es mir vorstellen könnte,
in Frankfurt zu arbeiten. Daraufhin bin ich
von Berlin nach Frankfurt gezogen.
Darf jedes Kind kommen?
Ja, jedes Kind darf herkommen, das in Armut
lebt. Viele der Kinder bekommen wahrscheinlich
nicht genug Aufmerksamkeit von
ihren Eltern, weil diese arbeiten gehen. Hier
ist jedes Kind herzlich willkommen.
Hat die ARCHE besondere Ziele?
Die Kinder dürfen vom 6. bis zum 12. Lebensjahr
hierher kommen. Es gibt aber auch
Ausnahmen, da können die Kinder etwas älter
sein.
Was wird mit den Kindern gespielt oder wie
werden sie beschäftigt?
Mit den Kindern wird Sport gemacht, es
Eltern aus einem weiteren Umkreis können
sich oftmals das Fahrgeld nicht leisten.
Kann man der ARCHE auch Sachspenden
überreichen, falls ja, welche?
Ja, wir freuen uns z. B. über Spielzeug. Es muss
aber Altersgerecht und nicht beschädigt sein.
Die ARCHE hat auch eine eigene Kleiderbox.
Hier kann Kleidung gespendet werden.
Kann man der ARCHE auch Lebensmittel
spenden wie bei der Tafel?
Das kann man leider nicht, weil die ARCHE besondere
Auflagen vom Gesundheitsamt zu beachten
hat. Gewisse Lebensmittel dürfen nur zu
gewissen Temperaturen aufbewahrt werden. Die
ARCHE muss auch jeden Tag eine Essensprobe
aufbewahren. Sollten die Kinder einmal erkranken,
kann nachgewiesen werden, ob es am Essen lag.
Mein persönlicher Eindruck über die ARCHE
fällt sehr positiv aus. Die Mitarbeiter sind sehr
um die Kinder bemüht und sie werden gut gefördert
Das Interview wurde von Bernd Höflich geführt
Was für eine Ausbildung brauchen die Mitarbeiter
für die Tätigkeit in der ARCHE?
Die Festangestellten der ARCHE benötigen
eine pädagogische Ausbildung um die Kinder
zu betreuen.
Das Hauptthema der ARCHE ist die Förderung
der Kinder, um ihnen so eine spätere
Ausbildung zu ermöglichen.
Schmeckt den Kindern das Essen das hier
zubereitet wird?
Wie viele Betreuer arbeiten hier?
Es arbeiten meistens 10 Leute täglich in der
ARCHE, 4 Festangestellte, Praktikanten
und ehrenamtliche Mitarbeiter. Den Leuten
macht es Spaß den Kindern etwas beizubringen
und so auch etwas zu bewirken.
Wie oft kommen die Kinder her?
Die Kinder kommen fast jeden Tag zur AR-
CHE um etwas Neues zu erleben und zu
auch lernen.
Aufgrund verschiedener Länderkulturen gibt
es hier kein Schweinefleisch, es gibt Hühnchen,
Fisch und viel Vegetarisches zu essen.
Der Vorteil für die Arche ist, dass sie das
Essen von einer großen Firma geliefert bekommt.
Das Essen ist bereits fertig zubereitet.
Das spart Zeit und somit können sich die
Mitarbeiter mehr mit den Kindern beschäftigen.
Es gibt aber auch Ausnahmen. Schmeckt
den Kindern das Essen nicht, werden auf die
schnelle z. B. Nudeln mit Ketchup oder Tomatensoße
gemacht. Das kommt aber selten
vor.
Werden die Kinder in Gruppen aufgeteilt?
Die Kinder teilen sich
selber in Gruppen auf.
Die Kinder haben unterschiedliche
Bedürfnisse,
die einen spielen Fußball,
andere basteln oder
malen lieber. Ihnen wird
in der Regel nicht vorgeschrieben
was sie zu machen
haben.
wird gebastelt und es wird getanzt. Auch
wird Musik gemacht. Die Mitarbeiter reden
viel mit den Kindern, denn sie sind neugierig
und haben immer Fragen. Manchmal geht es
aber auch ins Schwimmbad,
da ist es vorteilhaft,
wenn die Kinder einen
Frankfurt Pass haben, damit
können die Kosten
gesenkt werden.
Aus welchem Umkreis
Frankfurts kommen die
Kinder?
(Fotos: ARCHE, Bernd Höflich)
Diese Kinder sind auch weiterhin
von Ihren Spenden abhängig!
In welchem Alter dürfen
die Kinder zur ARCHE
kommen?
Der größte Teil der Kinder
kommt aus Griesheim.
Sozialpolitische Nachrichten für Frankfurt im April/Mai 2012
Caritas Frankfurt
hat den Frühjahrs Rundbrief veröffentlich, der
Rundbrief beschreibt die vielfältige Aktivitäten
Frankfurter Kirchengemeinden in den Bereichen
der sozialen Hilfen. Immerhin: Auch die
katholische Kirche wirkt (politisch ?) öffentlich.
Der Rundbrief ist erhältlich in der Alten
Mainzer Gasse 10.
Banken in Frankfurt
verweigern auch derzeit noch immer obdachlosen
Bürgern in Frankfurt die Einrichtung
eines Girokontos.
Wir können dies durch unsere Kontakte zu den
Klienten bestätigen: Auch Frankfurt verhindert
oft das Konto für Arme. Ob hier die Politik was
ändert, wie im Artikel der Frankfurter Rundschau
vom 26.April ausgeführt, bleibt dahingestellt. Wir
können es nur fordern: Das Konto für Arme…
Aktionsbündnis für bezahlbaren Wohnraum
In den letzten Tagen hat sich das Aktionsbündnis
gegründet.
Weiter Infos unter der E-Mail:
imren@ergindemir.de
Wann ist Herr Feldmann
(baldiger Oberbürgermeister) faul ?
Der CDU Parteichef Uwe Becker hat in einem
Interview in der Frankfurter Rundschau
vom 13.April leider nicht klären können, zu
welchen Zeitpunkten oder in welchen Intervallen
Herr Feldmann faul sei. Wir bitten um
Klarstellung !
Vom JOB direkt in Hartz IV
Der jähe Absturz aus einer sozialversicherten
Beschäftigung in die Grundsicherung
nach Hartz IV traf im letzten Jahr 736.832
Menschen. Zuvor im Jahr 2008 waren es erst
knapp 621.000 Personen.
Eine bedenkliche Entwicklung aus Sicht der
Gewerkschaften.
Köppel ein rechtsnationaler Provokateur?
Ein Roma Junge, der eine Pistole auf den Betrachter
richtet, dieses Titelbild der Schweizer Weltwoche
sorgt für Diskussionen. Robert Köppel, Chefredakteur
der Zeitung, verteidigt dieses Bild mit
der Schlagzeile: Die Roma kommen zu Raubzügen
durch die Schweiz. Methode Köppel: Auch Kinder
politisch missbrauchen !
RU

6
OBDACHLOSENPROJEKT
Kapstadt, an einem Spätnachmittag
im Februar. Die Nachmittagssonne
taucht die Straßen in ein warmes
Licht und überall herrscht geschäftiges Treiben.
Straßenhändler beginnen langsam ihre
Wahren einzupacken und Menschenströme
schieben sich in Richtung Bahnhof. Arbeiter
in blauen Overalls und telefonierende Geschäftsleute
laufen eilig an uns vorbei. Die
vielen mit Einkäufen beladenen Frauen, die
ihre Kinder mit Handtüchern auf den Rücken
gebunden haben, sind etwas gemächlicher
unterwegs. Und dazwischen Kinder in
Schuluniformen, Touristen und hier und da
ein Obdachloser, der versucht, den Vorbeieilenden
ein paar Cents zu entlocken.
Hautfarbe, Sprache, arm oder reich? All diese
sonst so wichtigen Unterschiede verlieren in
dem wuseligen Feierabend-Treiben scheinbar
ihre Bedeutung. Das ist Mandelas Regenbogennation
von ihrer schönsten Seite. Nur
schade, dass der Großteil der Weißen und einige
wenige Schwarze sich schon bald wieder
in ihren reichen Vororten hinter hohen Mauern
verschanzen werden, während die Mehrheit
der Schwarzen und Coloureds (Farbige)
zurück in ihre Township-Hütten und Häuschen
kehren wird. Und nicht zu vergessen,
die Obdachlosen, die erst gar kein zu Hause
haben, wohin sie zurückkehren könnten.
Doch wir, das sind Adam, Mani und ich,
wollen noch gar nicht nach Hause. Für welchen
Vorort sollten wir uns auch entscheiden?
Adam ist schwarz, Mani ist coloured
und ich bin weiss. Während wir uns einen
Weg durch die Menschenmengen bahnen,
denke ich darüber nach, dass Adam und Manie
diese Straßen auch aus einer ganz anderen
Perspektive kennen – nicht als Straßen um
von A nach B zu gelangen, sondern als Ort
an dem sich, bis vor ein paar Jahren, ihr ganzes
Leben abspielte.
Obdachlosigkeit ist ein weitverbreitetes Problem
in Kapstadt. Eine der Ursachen dafür
ist die alarmierende Arbeitslosenquote von
35%, mit der Südafrika seit Jahren kämpft.
Da die Aussichten auf einen Job auf dem
Land besonders schlecht sind, ziehen viele
junge Menschen in die großen Städte, um
dort ihr Glück zu versuchen. Doch die Städte
können die Flut von armen, häufig schlecht
ausgebildeten Zuwanderern nicht mehr aufnehmen
und so landen viele Glücksucher auf
der Straße. Andere Obdachlose sind irgendwann
einmal von zu Hause weggelaufen;
häufig bereits als Kinder, weil sich niemand
Am Kap der guten Hoffnung
Eine Reportage von Stefanie Schütten
um sie kümmerte oder weil sie die ewigen
Streitereien oder die Prügel der Eltern nicht
mehr ertragen konnten.
Wir haben wir unser Ziel erreicht – eine
schummerige Kneipe, in der man, mangels
Fenstern, schnell jedes Zeitgefühl verliert.
Wir machen es uns an einem Ecktisch bequem
und dann beginnen Adam und Manie
zu erzählen. Ich muss gestehen, dass ich nicht
auf das vorbereitet war, was ich in den nächsten
zwei Stunden zu hören bekomme. Zwar
hatte ich nicht erwartet, dass das Leben als
Obdachloser ein Zuckerschlecken sein würde,
doch was die beiden tatsächlich schon
alles mitgemacht haben, das war mir bisher
noch nicht so klar. Man würde auch nicht
darauf kommen, wenn man die freundlichen,
besonnenen jungen Männer heute sieht.
Manie war jahrelang als Gangster aktiv und
saß bereits mehrmals im Gefängnis, obwohl
er gerade einmal 21 Jahre alt ist. Er wuchs
zwischen Drogen und Kriminalität auf und
lebte schon als kleiner Junge mehr auf der
Straße als zu Hause; eine Schule hat er nie besucht.
Nach seinem letzten Gefängnisaufenthalt,
der etwa anderthalb Jahre zurück liegt,
beschloss er sein Leben radikal zu ändern.
Adam ist 25 Jahre alt und verließ nach dem
frühen Tod seiner Eltern noch als Kind sein
Geburtsland Tansania um in Südafrika auf
eigene Faust sein Glück zu suchen. Anfangs
wohnte er bei Verwandten in Johannesburg,
doch als er sich dort nach einer Weile nicht
Adam (mit Kappe) und Manie (mit Mütze)
Das Rathaus in Kapstadt
mehr willkommen fühlte, zog er weiter nach
Kapstadt. Dort kannte er niemanden und
landete auf der Straße – für sieben lange Jahre.
Beide haben sie es letztendlich geschafft,
das Kapitel Straße hinter sich zu lassen und
ein neues Leben anzufangen – dank MylifE,
eine Organisation, die sich für die Reintegration
von Straßenkindern und –jugendlichen
einsetzt, doch vor allem auch dank ihrer eigenen
Willensstärke.
Adam und Manie erzählen mir lebhaft von
ihren Jahren auf den Straßen von Kapstadt
und den umliegenden Townships. Immer
wieder kommen wir dabei auf das Thema
Drogen zu sprechen. „Drogen machen das
Unerträgliche erträglich“, erläutert Adam,
„und wenn man sonst nichts hat, bedeuten
Drogen einem alles.“ Wenn man in Kapstadt
über Drogen spricht, ist meist die Rede von
„Tik“. Das ist eine synthetische Droge, deren
Verbreitung in den letzten Jahren sprunghaft
angestiegen ist und von der hier inzwischen
mehr Menschen abhängig sind, als von Alkohol.
Da Tik billig und relativ einfach herzustellen
ist, ist die Droge vor allem unter
Armen und Obdachlosen beliebt.
Der Drogenhandel wird vielerorts von Gangs
dominiert, die die Stadt, und vor allem die
Townships, quasi unter sich aufgeteilt haben.
Diese Gangs sind berüchtigt für ihre
Brutalität; ein Großteil der 18.000 Morde,
die jährlich in Südafrika begangen werden,
geht auf Auseinandersetzungen zwischen solchen
Banden zurück. Die vielen Tattoos auf
Manies Armen zeugen von seiner eigenen
Vergangenheit als Gangster. Erst murmelt
er, nicht darüber sprechen zu wollen – aber
dann tut er es doch: „Mit der Zeit stumpft
man ab. Vor allem unter Drogen-Einfluss ist
man zu vielem im Stande.“ Trotzdem fällt es
mir schwer, mir diesen freundlichen jungen
Mann, der mir da gegenübersitzt und mich
Manie mit seiner kleinen Tochter
aus traurigen Augen anblickt, als knallharten
Gangster vorzustellen. Manies Geschichte,
die Art, wie er von seiner schwierigen Kindheit
erzählt, seine Gewissensbisse – das alles
macht ihn so unglaublich menschlich. Er erwähnt
auch, wie bitter es ist, jeden Tag aufs
Neue mit diesen schrecklichen Erinnerungen
aufzuwachen. Und doch will er durchzuhalten.
Für kein Geld der Welt will er zurück in
sein altes Gang-Leben, auch wenn diese Entscheidung
von seinen früheren Kameraden
nicht gerne gesehen wird. Er will aller Welt
zeigen, dass es möglich ist, sich zu ändern,
egal wo man herkommt.
Adam und Manie sind fest entschlossen, anderen
„gestrandeten“ Jugendlichen als gutes
Vorbild voranzugehen und ihnen zu zeigen,
dass die Straße nicht die Endstation sein
muss. Das ist ganz im Sinne des MylifE-Projekts,
das Menschen wie Adam und Manie
die nötige Unterstützung bietet um so einen
sozialen Wandel in Gang zu bringen. Viele
Jugendliche, denen MylifE irgendwann einmal
geholfen hat, sind heute Vorbilder für
andere junge Leute. Auch Adam und Manie
haben bereits mehrere Sportprojekte und
Workshops geleitet, in denen Jugendliche
lernen, dass es Alternativen zum Leben auf
der Straße gibt.
Doch MylifE hat noch größere Pläne. In diesem
Sommer soll am Eastern Cape, fernab
von allen Städten, das erste MylifE-Peace Village
entstehen. Die Bewohner dieses Dorfes
werden nicht nur junge Obdachlose, sondern
auch Jugendliche aus den ländlichen, häufig
verarmten Regionen Südafrikas sein; Jugendliche,
die auf der Suche nach Arbeit vielfach
in die Städte ziehen, wo ein Großteil von
ihnen auf der Straße endet. In dem MylifE-
Dorf werden sie stattdessen die Möglichkeit
bekommen, einen Beruf zu erlernen, den sie
auch in ihren Heimatdörfern ausüben können.
So soll Obdachlosigkeit an ihren Wurzeln
bekämpft werden.
Adam und Manie freuen sich auf das erste
MylifE-Peace Village, in dem sie als Trainer
und Mentoren eine wichtige Rolle spielen
werden. Aus den Hilfesuchenden sind Helfer
geworden und das, das gibt Hoffnung. Hoffnung,
für die vielen anderen obdachlosen Jugendlichen
in Kapstadt. Hoffnung für Adam
und Manie, denen ich von Herzen wünsche,
dass sie ihren eingeschlagenen Weg fortsetzen
werden. Und nicht zuletzt, Hoffnung für
Südafrika.
Mehr lesen?
MyLife: www.mylife.org.za/blog/
Weitere Südafrikaeindrücke und Erfahrungen
der Autorin:
www.Steffi17101357.wordpress.com
Text und Fotos: Stefanie Schütten

TECHNIK 7
Wem gehört das Internet?
Über den Kampf um das World Wide Web
Anfang der 1960er Jahre wurden die
Vorläufer des heutigen Internets, damals
ARPANET, in den USA, vom
Militär entwickelt. Dieses verabschiedete
sich, wegen Sicherheitsbedenken, von diesem
Projekt. Heute hätten sie es gerne wieder
zurück, aber die Uhr lässt sich nicht so
einfach zurückstellen. Mittlerweile kämpfen
Regierungen, globale Unternehmen und
nicht zuletzt, die „USER“ (Benutzer) um
die Vorherrschaft:
1. Können die Daten kontrolliert überwacht
werden und von wem?
der angeschlossenen Künstler. Tatsächlich ist
dieser „Verein“ eine Art GEZ, die den Produzenten
wohl - den Künstlern nur schlecht
gerecht wird. Etliche Künstler haben sich bereits
aus den Fängen staatlicher Umarmung
zu befreien versucht, indem sie ihre Werke
privat vermarkten. Andere boten ihre Musikstücke
und Videos als freie Downloads an -
dies sind natürlich auch Marketingaktionen.
Während viele alles am liebsten kostenlos
bekommen würden, habe ich noch nicht
gehört, dass zum Beispiel gemalte Bilder, in
einem freien Versandhandel erhältlich wären.
2. Wer verdient Geld mit den unglaublichen
Datenmengen?
3. Hacker & Knacker
(1.) Da sind wir wieder auf den Trip in den
Überwachungsstaat. Einerseits wird ständig
gepredigt, welcher Unrechtsstaat die DDR
(Stasi etc.) früher war, andererseits wird der
Bevölkerung ständig suggeriert: Ihr seid nur
sicher, wenn wir euch überwachen können!
Ein heftiger Streit über die Vorratsdatenspeicherung
in Deutschland tobt seit Jahren. Ein
halbes Jahr, oder so, - Testläufe bestätigen:
Teurer Aufwand und wenig Erfolg. Die Politik
hat die Internet-Provider (z.B. Telekom
und 1&1) zum Aufbau von Überwachungstechniken
verpflichtet. Den Providern wurde
kein finanzieller Ausgleich in Aussicht gestellt.
Gleichzeitig formiert sich Im Europäischen
Parlament der Widerstand gegen das Anti-
Piraterie-Abkommen ACTA, ein weiteres
Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums.
Es sei hiermit grundsätzlich möglich, die
(2.) Die Gewinner?
Große Firmen, wie Sony/BMG, Warner
Bros., Disney & Co., kämpfen angeblich
gegen ihren Untergang. Jahrelang durch den
Verkauf von Schellack & Vinyl-Schallplatten
(3) Die Angreifer
Seit der Affäre wikileaks und Julian Assange
haben sich sogenannte Unterstützerorganisationen,
wie Anonymous, dem Kampf gegen
„böse“ Regierungen und Industrien auf die
Fahnen geschrieben. Um erfolgreich dahin
zu kommen, eine Große Website lahm zu legen,
sind kriminelle Vorarbeiten notwendig.
Es geht darum ein Bot-Netz aufzubauen, das
sich über hunderte oder auch tausende PCs
in Privathaushalten erstrecken kann. Hierzu
muss in diese PCs, unbemerkt vom Besitzer,
ein Trojaner injiziert werden, der das Gerät
fernsteuerbar macht. Gleichzeitig kann der
Trojaner, einmal aktiviert, große Mengen Datenmüll
an eine bestimmte Website schicken.
Machen dies alle Bot-Rechner gleichzeitig,
bricht die Website zusammen. Anonymous
Überhaupt: Datenspeicherung
und Auswertung
In den absolutistischen Regimen, wie Iran,
China und auch Russland herrscht eine wahre
Datensammelwut. Die USA und Europa
sind scheinbar auf der gleichen Spur.
Wir sollten uns vor Augen führen, was schon
Jahre vorher, schiefgegangen war:
Damals hatten, insbesondere, die USA, unzählige
Spionagesatelliten ins All geschickt.
Leider konnten die eingesammelten Daten
gar nicht komplett gesichtet werden - Personal
fehlte. Heute ist das noch komplizierter,
da sich die Daten immer mehr anhäufen, für
die Politiker macht das nichts - sie müssen
die Daten nicht auswerten. Irgendein korrupter
Angestellter - vielleicht.
Die Europäische Union will die Bundesrepublik
vor dem Europäischen Gerichts
verklagen, um die Vorratsdatenspeicherung
flächendeckend einzuführen. Der Bundesgerichtshof
hatte die Einführung letztes Jahr
abgelehnt.
Grundrechte von Individuen auszuhebeln.
Es werden gleichzeitig Vereinfachungen und
Erweiterungen gefordert.
und CD´s & DvD´s, so richtig fett geworden,
fürchten sie nun um ihre Vormachtstellung.
Es hatte sich in den vergangenen Jahren
ein „Asoziales Netz“ von Kopierern gebildet,
dem man jetzt entgegentreten
müsse.
Hierbei wurde viel
über „Peer to Peer“
(Rechner zu Rechner)
geklagt. Mittlerweiler
haben einige Firmen
tatsächlich Gerichtsprozesse
gewonnen
und konnten hohe
Schadenersatzforderungen
einklagen.
Mittlerweile hat der
Online-Handel der
„Großen“ die alten
Umsatzzahlen längst
übertroffen.
Die „GEMA“, ein
halbstaatliches Unternehmen
in Deutschland,
vertritt angeblich
die Interessen
selbst hat solche Trojaner zum Download ins
Web gestellt.
Einige große Bot-Netze konnten mit Hilfe
von Anti-Viren-Firmen lahm gelegt werden,
sogar Microsoft war schon bei der Aufdeckung
nützlich.
Eine immer beliebtere Methode zu viel Geld
zu kommen, scheint das Abgreifen von Bankund
Kreditkartendaten geworden zu sein. Allerdings
stehen hier auch die Unternehmen
in Verdacht, viel zu wenig in ihre IT-Sicherheit
zu investieren.
Bei der Flut neuer Gesetzesvorlagen aus Berlin,
Brüssel oder auch Washington scheint
eine „gerechte“, neue Copyright-Regelung
immer noch in weiter Ferne. Anarchie ist
genauso wenig wünschenswert, wie totale
Überwachung. Dies wird uns auch noch
die nächsten Jahre begleiten und kontroverse
Diskussionen entfachen..
hjs
(Grafiken und Foto: : wikinedia)

8
MUSIK UND SO
Manu
„Die Zukunft von der ich träume
Als Sänger Manu Chao auf seiner letzten
Tournee Argentinien besuchte,
waren seine Auftritte wie immer von
seiner Heiterkeit geprägt. Aber er gab auch
politische Erklärungen ab. In Mendoza unterstützte
er die Kampagne gegen Tagebau.
In Neuquén spielte er auf einer Veranstaltung
die 10 Jahre Arbeitnehmerrechte für
Fabrikarbeiter feierte. Hier erklärt er, warum.
Manu Chao bereiste im Rahmen seiner „La
Ventura“ Tournee Argentinien und spielte
mit seiner unverkennbaren Lebensfreude in
voll besetzten Stadien. In Mendoza unterstützte
er die Kampagne gegen den offenen
Tagebau und in Neuquén trat er an den Feierlichkeiten
„10 Años de Zanón“ (zum 10.
Jahrestag der Arbeiterselbstverwaltung der
Fliesenfabrik Zanón) auf. Manuel Cullen traf
den Musiker und hörte ihm zu, was er zu sagen
hatte. Im Gespräch erfuhr er u.a., dass
Manu Chao die Konsumdiktatur und deren
untragbare Anführer verurteilt.
Panorama der 90er Jahre äussert erfolgreich.
Mit ihrer unter dem Kunstwort „Patchanka“
vereinten Vermischung von Rock n‘ Roll,
lateinamerikanischen Rhythmen, Reggae,
Rumba und französischem Chanson brachten
sie es fertig, sich mit jedem neuen Album
bis 1994 immer wieder frisch zu erfinden.
Ihre Auftritte (finanziert dank einem Vertrag
mit der multinationalen Plattenfirma Virgin)
führten die Band von Bühnen in den USA
bis zum Karl Marx Theater in Havanna und
von notdürftigen Podien in den Bergen Ecuadors
auf eine abenteuerliche Zugreise in den
gefährlichen kolumbianischen Dschungel.
Ausgebrannt und erschöpft von ihren langen
Tourneen, löste sich die in der Pariser Peripherie
ins Leben gerufene Band auf. Mano
Chao verzichtet nur ungern auf riskante Unternehmen.
Bald 20 Jahre sind es her, seit er
mit Mano Negra in einem ganz anderen Puerto
Madero als es heute existiert, das erste
Mal in Argentinien vor Anker ging. Nun ist
er mit seinem neuen Projekt „La Ventura“ zurückgekehrt.
Die Chronik eines rebellischen und
eigenwilligen Künstlers.
Paris. 1828. Boulevard des Verbrechens. Der
Inhaber eines Theaters bekommt Besuch
von einem neuen Künstler, der ihn versucht
an der Nase herum zu führen. Da sich der
Geschäftsmann nicht von seinem Bluff überzeugen
lässt, behauptet der junge Mann von
sich: „Meine Darbietung zeugt von Originalität.“
Der Mann richtet den Blick auf ihn
und erwidert ganz gelassen: „Mein Freund,
originell zu sein ist die älteste Sache der
Welt.“ Diese Szene stammt aus dem französischen
Filmklassiker „Les Enfants du Paradis“
(Kinder des Olymp). Noch Tage nach seinen
ausverkauften Konzerten in ganz Argentinien
ruft er sich, ohne neues Lehrmaterial und
vorausgeplante Kampagnen, diese Szene ins
Gedächtnis.
Das von Jacques Prévert während der Nazi-
Besetzung geschriebene Drehbuch resümiert
die gegenwärtige Philosophie dieses unermüdlichen
Troubadours. Es gab jedoch eine
Zeit, in der Chao und seine Bandmitglieder
genau das Gegenteil symbolisierten. Die
Band Mano Negra war im musikalischen
Es lebe das Abenteuer
„Der Name [la ventura] trägt das Wort Abenteuer
in sich und ich interessiere mich dafür,
weil es genau das ist, was ich mir vom Leben
wünsche. Das es eben abenteuerlich ist.
Heute beinhaltet „La Ventura“ (Glück auf
Deutsch) die Parameter der Lernrisiken und
nicht alles unter Kontrolle zu haben. Es geht
darum, im Hier und Jetzt das Beste aus sich
herauszuholen“, versichert er uns zum Tourneeschluss,
der ihn Ende 2011 nach Mendoza
führte. In Mendoza unterstützte er die
Barrio La Gloria Kundgebung und hielt ein
Protestschild gegen den offenen Tagebau. „La
Ventura“ brachte ihn auch nach Neuquén,
wo er zum zehnten Jahrestag der Besetzung
der Compañeros auftrat und in die Nähe
von Buenos Aires, zu dem am Stadtrand der
Hauptstadt gelegenen Malvinas Argentinas
Stadium, wo er dreimal vor ausverkauftem
Haus auftrat.
Seine Fähigkeit Menschen zusammen zu
trommeln begründet er wie folgt: „Es gibt
da etwas biologisches, das wir gemeinsam
während den Jahren, die wir uns kennen,
zusammen gebraut haben und das uns
zwischendurch immer wieder zusammen
bringt. Wir sind nicht auf die Medien angewiesen
damit es passiert, was ich als gesunde
Entwicklung bezeichne. Die Leute verstehen
uns vielleicht nicht, weil alle immer denken,
dass man Geld braucht um jemand zu sein.
Allerdings sind wir der beste Beweis dafür,
dass dies nicht zutrifft.“
Diese Erkenntnis bekräftigt er, indem er anfügt:
„Ich habe mehr mit Glaubwürdigkeit
als mit Mode am Hut.“ Im Laufe des Gesprächs
erzählt der Sänger und Songschreiber
engagiert was er unter der Diktatur des
Konsums versteht und wer seiner Meinung
nach für die gegenwärtige Konsumkultur die
Schuld trägt.“ Unsere gesamte Gesellschaft
drängt einem heutzutage mittels Fernsehen
und Werbung neue Produkte auf. Wenn man
etwas besitzt, das vor mehr als zwei Jahren
aus der Mode gekommen ist, wird es bereits
als alt denunziert. Zumal bereits Kinder dem
Konsumzwang unterliegen, weil man ihnen
weiszumachen versucht, dass man niemand
is,t wenn man nicht die modernsten
und neuesten Produkte besitzt, haben wir
es hier ganz klar mit einer Diktatur zu tun.
Diese Entwicklung ist falsch und hat keine
Zukunft. Schon heute sind nicht genügend
Ressourcen für all die vielen neuen Sachen
vorhanden, die uns von der Gesellschaft aufgeschwatzt
werden. Das nenne ich diktatorische
Auferlegung.“
Hat sich diese Konsumdiktatur nie auf
einen Bereich Ihres Lebens erstreckt?
Ich persönlich war nie so. Ich war immer
sehr gerne in Gesellschaft meiner langjährigen
Gefährten, und darauf bin ich stolz. Ich
mag meine alten Besitztümer, so auch meine
Schuhe. Solange sie halten, liebe ich sie. Sie
sind Teil meines Lebens. Ich trage Sorge für
meine Schuhe und es ist mir völlig gleichgültig
ob es inzwischen modernere Modelle auf
dem Markt gibt. Das ist nicht das einzige,
was uns mit der Konsumdiktatur entrissen
wird. Auch die Achtung und der Respekt
vor Menschen und Objekten geht verloren.
Ein Objekt, das einem ein Leben lang einen
guten Dienst erwiesen hat, sollte man nicht
einfach, nur weil es jetzt eine neuere Version
gibt, entsorgen. Von der menschlichen Ebene
aus betrachtet ist dies schlechthin nicht fair.
So möchte ich auf keinen Fall leben. Eine
derartige Einstellung macht eine Gesellschaft
krank. Man wird mit neuen Produkten bombardiert.
Gerade eben weil es neu ist, fühlt
man sich gezwungen, das neuartige Produkte
zu konsumieren. Wen kümmert es, ob etwas
neu ist?! Altes ist auch wertvoll. Wenn das

ZIALKRITIK
Chao:
, ist eine Zukunft des Teilens“
Produkt in der Tat einen Beitrag zur persönlichen
Verbesserung leisten würde, dann wäre
es das erste Produkt, das ich haben wollte.
Fürchte dich niemals vor der Zukunft und
was auf dich zukommt, denn Du musst ohnedies
dorthin. Obwohl ich glaube, dass die
Zukunft wichtig ist, ist es die Gegenwart, die
zählt, denn die Zukunft wird hier und jetzt
gemacht. Sinnvoll ist was im Moment nützlich
ist. Wichtig ist nicht was neu ist, sondern
was brauchbar ist.
Die Liebe zu Argentinien
Nach den Auftritten mit seiner Band Mano
Negro und mit der Wanderschaustellergruppe
Royal de Luxe, die am Projekt Cargo ‚92
mitgewirkt hatte, trieb es den französische
Sohn spanischer, im Exil lebender Eltern,
mehrmals alleine in die argentinische Pampa
zurück. Hier baute er mit Radio La Colifata,
dem Radiosender des Borda Krankenhauses,
eine Kooperation der besonderen Art auf. Er
half die Grundlagen für eine von verschiedenen
Stilrichtungen geprägte Musikszene mit
Punk-Gesinnung zu schaffen, in der er den
Protagonisten verkörperte.
Bevor 2007 sein neues Album „La Radiolina“
erschien, demonstrierte er am Amerika-
Gipfel in der glücklichen Stadt Mar de Plata
gegen die Anwesenheit von Bush. An diesem
Tag trat er nicht an der Seite anderer prominenter
Gäste wie Silvio Rodrigues und den
Präsidenten von Bolivien und Venezuela, Evo
Morales und Hug Chavez, auf. „In meinem
Leben hatte ich nie das Gefühl etablierten
Politikern gleich gesinnt zu sein. Sollten
politische Ämter eines Tages von Menschen
wahrgenommen werden, die unsere gemeinsame
Gegenwart und Zukunft positiv beeinflussen,
dann wäre das mein Traum! Ich
durfte dies jedoch noch nie erleben. In all
meinen Stunden, Tagen, Jahren und in den
verschiedenen Ländern, in denen ich gelebt
habe, ist dies noch nie vorgekommen. Wir
vertrauen von Zeit zu Zeit gewissen Leuten,
aber letztendlich werden wir immer enttäuscht.
Ich weiss nicht, ob es sich dabei um
eine Art Korruption der Gene handelt, die
sie vergessen lässt, woher sie kommen, sobald
sie Macht riechen. Macht korrumpiert. Es ist
nicht schön, das zu sagen, aber die Geschichte
der Menschheit lehrt es uns“, meint er.
Glauben Sie also, dass die Politik
an sich etwas Negatives ist?
Es gibt nur wenige Menschen in Machtpositionen,
die nicht korrupt sind. Ausser ein
paar Einzelfällen auf lokaler Ebene, in Städten
oder kleineren Orten, sind mir keine
Ausnahmen bekannt. Von Zeit zu Zeit habe
ich Leute getroffen, die von Ihrer Stadt demokratisch
gewählt wurden und die in meinen
Augen ihr Bestmögliches geben. Allerdings
macht man es sich zu leicht, wenn man
sagt, dass alle korrupt sind. Das stimmt nicht
Es gibt in der Tat Menschen, die es aufrichtig
versuchen. Auf lokaler Ebene durfte ich
gelegentlich Bekanntschaft mit solchen Persönlichkeiten
schliessen. Generell betrachtet
habe ich keine Ahnung was passiert. Wird
vielleicht ihre Perspektive mit Antritt ihres
Amtes ausgelöscht? Nein, wahrscheinlich
sind die Dinge komplizierter als sie auf den
ersten Blick erscheinen. In meinem ganzen
Leben bin ich noch nie Menschen auf nationaler
Ebene begegnet, denen ich 100% vertrauen
kann. Wenn es hoch kommt, schenke
ich Ihnen sporadisch zwischen 20 und 30%
meines Vertrauens! Die Problematik ist nicht
einfach, aber das ist der Traum. Die Vorstellung,
dass die Menschen, die uns regieren
und die wir gewählt haben, ihren Bürgern
das Vertrauen schenken und es verstehen, das
ist Utopie.
Im Untergrund
Zwei Tage vor der Demo sang und spielte der
Texter von Politik Kills in einem bescheidenen
Amphitheater vor knapp 50 Personen
in der Nähe des Mar de Plata Hafens. Dank
allem, was sich dort tat, durch die Mund-zu-
Mund Propaganda sowie die verschiedenen
Aufrufe und Kurzmitteilungen, schafften es
Manu und seine Bandgitarren die Aufmerksamkeit
von rund 500 Enthusiasten auf sich
zu lenken. Das Spielen im Untergrund ist ein
Brauch, dem seine Anhänger jeweils fiebrig
entgegen eifern. Manu Chao meint dazu:
„Ich denke viel nach und lokal als Künstler
tätig zu sein fasziniert mich. Genau das ist es,
was ich auch versuche zu tun. Unsere Stimme
ist ein magisches und mächtiges Instrument,
aber wir versuchen ihr immer ein bisschen zu
entkommen und spielen am Boden, an Orten
ohne Bühne, wo uns die Leute geografisch
oder generationsbedingt gar nicht kennen.
Wir füllten das Malvinas Argentinas Stadium
insgesamt dreimal in der letzten Woche. Im
Gegensatz dazu steht mein Auftritt vor drei
Wochen an der Geburtstagsfeier eines Kochs,
der in der Bar gegenüber meinem Haus arbeitet.
Das gehört zu meinem Künstlerdasein.
Die Bar gegenüber meinem Haus wird
von der ganzen Nachbarschaft frequentiert
und meine Nachbarn sind meine schärfsten
Kritiker. Sie sind anspruchsvoller in einem
guten Sinne des Wortes. Denn genau darum
geht es ja schliesslich. Jeder Künstler, der sich
seinen Nachbarn verpflichtet, sich als Teil der
Gesellschaft sieht und ihr dienen will, bewegt
mich.
Für welche anderen Dinge, abgesehen von
Ihrem Engagement für Ihre Nachbarschaft,
lohnt es sich Ihrer Meinung nach zu kämpfen?
Für die jüngeren Generationen ist mit dem
technologischen Wandel und mit der Erfahrung
mit freier Software eine Neudefinition
von Eigentumsrechten entstanden. Es gibt
Mittel und Wege mit denen man sich selbst
organisieren kann, die Privateigentum durch
die Übertragung von Daten und Informationen
festlegen oder auch durch Technologie,
die in Zusammenhang
mit Biologie, Genetik,
usw. steht. Vor ein
paar Jahren hat man
das Internet als die
nächste grosse Revolution
bezeichnet.
Das ist zugleich wahr
und falsch. Heutzutage
sind die Internet-
Kanäle stark kontrolliert.
Du kannst tun
was Du willst, Du
kannst teilen was Du
willst, aber es gibt drei
bis vier, die das Ganze
beherrschen und
die Dir den Zugang
jederzeit entziehen
können … Nun vielleicht
können Sie die
Verbindung nicht allen
verweigern, weil es
immer Leute gibt, die
auf alternative Möglichkeiten
zurückgreifen
können. Für die
meisten Menschen
wird die Leitung jedoch
durch diese drei
bis vier Menschen
überwacht.
Sie sprechen von Eigentumsrechten an
Informationen und Wissen. Wie steht
es mit sonstigen Eigentumsansprüchen?
Nun gut, letzten Endes ist alles wiederverwertbar.
Vor tausend Jahren mit Erde, heutzutage
mit Megapixel…aber was verändert
werden muss, ist die Art und Weise, in der
wir teilen, was wir haben. Das ist die Sache.
Wem das Land gehört und wer es bearbeitet
kann nicht ein und dieselbe Person sein.
Wem gehört die Software und wer arbeitet
mit ihr? Hier geht es um neue Technologien,
im Grunde genommen handelt es sich
jedoch um eine uralte Debatte, die in allen
Bereichen geführt wird. Heutzutage patentieren
Menschen sogar Saatgut. Es ist letztendlich
völlig absurd, aber ich glaube nicht,
dass sich die Zukunft in diese Richtung entwickeln
wird. Ich denke das rein intuitiv, weil
ich nicht wirklich weiss, wie sich die Zukunft
gestalten wird. Allerdings träume ich von einer
Zukunft, in der Ansichten wie „das gehört
mir und ich werde es Dir vermieten“ der
Vergangenheit angehören. Diese ewig gleiche
Diskussion enthält nichts neues, sie ist uralt.
Auszüge
„Die Vorstellung, dass die Menschen, die uns
regieren und die wir gewählt haben, ihren
Bürgern das Vertrauen schenken, es respektieren
und verstehen, das ist Utopie.“
„Ich denke viel nach und lokal als Künstler
tätig zu sein fasziniert mich. Genau das
ist es, was ich auch versuche zu tun. Unsere
Stimme ist ein magisches und mächtiges Instrument,
wir versuchen ihr jedoch immer
ein bisschen zu entkommen und spielen an
Orten, wo uns die Leute gar nicht kennen.
„Heutzutage patentieren Menschen sogar
Saatgut. Es ist letztendlich völlig absurd, aber
ich glaube nicht, dass sich die Zukunft in diese
Richtung entwickeln wird.“
„Wir müssen die Art und Weise verändern, in
der wir teilen, was wir haben.“
9
www.street-papers.org
Hecho en Buenos Aires - Argentina

10
HISTORISCHE PERSON
Charles Dickens - Der Dichter der sozialen Welt
Charles Dickens war sicherlich einer
der engagiertesten Schriftsteller, die
gegen soziale Ungerechtigkeit ihre
Stimme erhoben. Dieses Jahr feiert die gebildete
Welt, soweit sie ihn noch kennt, seinen
200. Geburtstag. Er wurde am 7. 2.1812 in
der englischen Provinz geboren und nicht
einmal 60 Jahre alt. Er gilt als Begründer des
sozialen Romans und zugleich als Meister des
Humors.
Seine eigene arme Kindheit hat ihn fürs Leben
geprägt - Kinderarbeit war damals noch
eine Selbstverständlichkeit wie heute in Indien
und vielen anderen Ländern - und hat den
Schriftsteller dazu geführt, dass er trotz allem
persönlichen finanziellen Erfolg immer für die
Armen und Unterprivilegierten eintrat.
Wenn er im Ausland war, interessierten ihn
weniger die großartigen Kirchen und Paläste,
sondern vor allem Schulen, Armenhäuser,
Gefängnisse und ähnliche Einrichtungen und
er beurteilte z. B. angeblich fortschrittliche
Länder wie die USA vor allem danach. Damit
machte er sich nach dem Bericht über seine
Amerikareise sein großes amerikanisches Publikum
auf Jahre hinaus zum Feind, aber die
Wahrheit über die soziale Welt und Anklage,
wo es ihm nötig schien, war ihm immer wichtiger.
Er schrieb 15 Romane, die alle zur Weltliteratur
gehören, vier Bände Erzählungen und
mehrere Reiseberichte. Überall sind die Zustände
der kleinen Leute, die der ganz Armen
(heute würde man sagen: Hartz-IV-Empfänger,
Obdachlose und Entwurzelte, besonders
auch die armen Kinder) ein wichtiges Thema.
Eine traurige Jugend
Charles Dickens wurde am 7. 2.1812 in der
englischen Provinz geboren. Als er 11 Jahre
alt war, fand seine kleinbürgerliche Kindheit
ein jähes Ende. Der Vater musste ins Schuldgefängnis,
damals ging so etwas wegen ein
paar Schulden sehr schnell, aber die Familie
zog mit, was nicht ungewöhnlich war. Die
Schuldgefängnisse in England unterschieden
sich kaum von den Mietskasernen, nur dass
die Verurteilten nicht arbeiten durften, sondern
ihre Kinder zur Arbeit schicken mussten
wie andere Arme allerdings auch. Der junge
Dickens musste zuerst in einer Fabrik für
Schuhwichse arbeiten, bestimmt nicht der
angenehmste >Job< für ein Kind. Arbeitszeiten
waren auch für Kinder selten kürzer als
für Erwachsene, 10 bis 12 Stunden am Tag
waren normal. Und der Verdienst einer ganzen
Familie reichte nicht für mehr als für das
billigste Essen und oft für nur ein armseliges
Zimmer für eine mehrköpfige Familie. Auch
die Schule und damit die Bildung war in erster
Linie eine Frage des Geldes - ist das heute
wirklich anders? Dickens hat sein Leben lang
und schon in der Kindheit seine mangelhafte
und nur gelegentliche Schulbildung bedauert.
Schon mit 14 Jahren scheint es ihm als Gehilfe
in einer Anwaltskanzlei gelungen zu sein auf
eigene Initiative hin Stenographie zu lernen
und so Gerichts- und bald sogar Parlaments-
Stenograph zu werden. Als immer noch sehr
junger Mann wurde er ein erfolgreicher Reporter
und schrieb Skizzen aus dem Alltagsleben,
die veröffentlicht und honoriert wurden:
Er verdiente eigenes Geld.
Mit 25 Jahren wurde er berühmt, als er in
Fortsetzungen, ursprünglich Erläuterungen zu
dem erfundenen >Pickwick ClubOliver Twist< über
einen armen Jungen und seine Probleme mit
der damaligen englischen Welt...
Auch der Roman >David Copperfield< gilt
heute häufig als Kinderbuch, weil er ein Kind
als Hauptperson hat.
Dieser Roman ist besonders stark autobiographisch.
Der Vater Davids stirbt, als dieser noch
ein Kind ist. Der brutale Stiefvater treibt die
Mutter in den Tod, der Junge quält sich auf
einer perversen Schule, muss aber schon mit
10 Jahren in einer Fabrik arbeiten. Die meist
furchtbaren Verhältnisse in Schulen und Fabriken
hat Dickens sein Leben lang angeprangert.
David Copperfield flieht schließlich zu
einer Tante, kommt auf eine angenehme reformierte
Schule und kann, nach vielen Abenteuern
und Rückschlägen, sich eine bescheidene
Karriere als Reporter erarbeiten - ganz
ähnlich wie Charles Dickens selbst.
In Nebenhandlungen lernt der Leser Figuren
kennen, die noch heute in England sprichwörtlich
sind, wie den verantwortungsscheuen
Mr. Micawber und den widerlichen Intrigant
Uriah Heep.
Auch diesen Roman schrieb Dickens in Fortsetzungen,
die vom Publikum jeweils schon
ungeduldig erwartet wurden, und er wusste
meist nicht, wie es jeweils weitergehen würde.
Er schrieb ohne genauen Plan und ohne
alle Notizen, aber das war damals nichts
Ungewöhnliches. Dostojewski z. B. hatte oft
schon einen ganzen Roman an eine Zeitung
verkauft, bevor er noch das erste Kapitel geschrieben
hatte und musste in der Folge hektisch
das oft schon ausgegebene Voraushonorar
abarbeiten.
Schon zu dieser Zeit unternahm Dickens
ausgedehnte Vorlese-Reisen, z. T. durch
Nordamerika, auf denen er enorme Summen
verdiente und sein Ansehen als beliebtester
Schriftsteller der englischsprachigen Welt festigte.
Er muss ein begnadeter Vorleser gewesen
sein, hatte in früher Jugend auch einmal
mit dem Gedanken gespielt, Schauspieler zu
werden und kalkulierte die Wirkungen seiner
Auftritte sehr genau. Besonderen Wert legte
er auf das damals besonders beeindruckende
Schaurige, z. B. Mordszenen. Den Erfolg seines
Auftritts konnte er daran messen, wie viele
Frauen ohnmächtig aus dem Saal getragen
werden mussten!
Noch vor dem Unheimlichen und dem sozialen
Engagement, besonders wo es um Kinder,
miserable Schulen und unmenschliche Fabrikarbeit
ging, war er aber für seinen Humor
berühmt. Nicht nur in >David Copperfield<
gibt es unvergessliche Nebenfiguren voller
kurioser Schrullen, die aber immer mit Verständnis
dargestellt werden - außer bei wahren
Bösewichtern, Verbrechern und Ausbeutern
der armen Leute, die auch nicht besser wegkommen
als richtige Gangster, die sie ja auch
sind.
Wahrscheinlich hat Dickens mit seinen viktorianischen
Unterhaltungsromanen langfristig
mehr zur Verbesserung der Situation der Armen
und der Kinder der Armen beigetragen
als Friedrich Engels mit analytischen Schriften
über die Lage der arbeitenden Klasse, Dickens
teils auf oft recht sentimentale Art, aber eben
öffentlichkeitswirksam.
Das Spätwerk
Der Roman, den Dickens nach >David Copperfield<
schrieb, war der erste, für den er sich
vorher einen genauen Plan machte: >BleakhausGolemManufactum

ANZEIGE
11

12
FAMILIE / VERMISCHTES
Für die schnelle Küche
Rezept: Gulaschsuppe
Zutaten für 4 Personen:
500 g Rindfleisch
60 g Schmalz
200 g Zwiebeln
1 Esslöffel Mehl
1,25 Liter Fleischbrühe
250 g Kartoffeln
2 Grüne Paprikaschoten
5 Tomaten
1 Glas Rotwein
Salz, Pfeffer, Majoran und Paprika
Zubereitung:
Gulasch in Schmalz anbraten und Zwiebeln hinzufügen, das Mehl darüber stäuben.
Mit der Fleischbrühe aufgießen und die Gewürze hinzufügen. Nun ca. 40 Minuten bei mittlere
Hitze köcheln lassen. Tomaten in das heiße Wasser geben, die Schale von den Tomaten
entfernen. Kartoffeln schälen, Tomaten und Paprikaschoten klein schneiden und hinzufügen
und nochmals ca. 30 Minuten kochen lassen. Dann mit Rotwein abschmecken. Die Gulaschsuppe
mit Stangenweißbrot servieren.
Bernd Höflich
Fabel: Der Kater
Fabel: Hund, Hahn und Fuchs
Es war einmal ein Kater,
der brummte täglich sehr,
Da sprach zu Ihm sein Vater:
„Komm Söhnchen, einmal her.“
Und als das Söhnchen zu ihm kam,
der Vater einen Maulkorb nahm
und steckt´ ihm Maul und Nas hinein,
damit er lerne freundlich sein.
Da lief er sehr betrübt umher und brummte gar nicht mehr.
(Unbekannter Autor, Deutschland, um 1800)
Antifabel
Das arme kleine Tierchen,
das brummte gar nicht mehr:
Der Korb ging ihm ans Nierchen,
bedrückte es zu sehr.
Es wollte von der weiten Welt,
von Erde, Meer und Himmelszelt
nichts wissen, wollte einsam sein.
Doch leider ging es dabei ein.
Der Vater lief vergrämt umher:
Sein Brummi fehlt ihm sehr.
(Johann Friedrich Konrad * 21. März 1817)
- Kindern den Mund zu verbieten und sie an ihrer persönlichen Entfaltung zu
hindern, hat immer schlimme Folgen. Kinder müssen sich ausprobieren können.
Zum Ausprobieren gehört es auch, eigene, kontroverse Meinungen vertreten zu
lernen.
Die Kultur des Streitens ist eine hohe Kunst, die der Mensch nicht früh genug
erlernen kann. Streiten können – bedeutet: sich mit anderen auseinanderzusetzten
und dabei gleichzeitig, die Meinung des Gegenübers zu respektieren.
Kinder brauchen einen geschützten Raum, indem sie sich mit den Eltern streiten
können, ohne Gefahr zu laufen, dabei Schaden zu nehmen. Geduld, liebevolle
Einfühlung und die Bereitschaft, mit Argumenten überzeugen zu wollen, gehören
dazu. Kinder brauchen Freiraum, genauso wie klare Grenzen. Diese Grenzen
müssen aber liebevoll, sinnvoll und gerecht sein.
Nur wer sich selbst behaupten kann, während er den Anderen respektiert, der
hat die Chance zu einem gelungenen, frohen Leben und der Fähigkeit zu echter
Gemeinschaft mit anderen Menschen.
(GP)
Ein Hund und ein Hahn hatten Freundschaft geschlossen und machten zusammen
eine Wanderung. Als es Abend wurde, stieg der Hahn zum Übernachten auf einen
Baum, der Hund aber schlief unten an der Wurzel, wo der Baum hohl war. Da nun
der Hahn noch in der Nacht, wie es seine Gewohnheit ist, krähte, hörte ihn ein
Fuchs. Er kam gleich heran, und, unten stehenbleibend, bat er:
„ Komm doch herunter! Ich möchte gern das Tier, das eine so schöne Stimme hat,
begrüßen!“ Darauf sagte der Hahn: „ Du musst erst den Türhüter wecken, der da
unten schläft! Wenn der öffnet, komme ich.“ Wie nun der Fuchs den Türhüter zu
sprechen versuchte, da sprang schon der Hund auf ihn zu und zerriss ihn.
( Äsop)
Die Moral von der Geschichte: Du kannst, auch des Nachts, noch so laut krähen,
es kann dir nichts geschehen, wenn Du den richtigen Freund an der richtigen
Stelle hast.
(Fotos: wikimedia.org)

Warten auf den Biss
VERMISCHTES
13
Man soll sich über nichts auslassen, was
man nicht einigermaßen kennt.
Meine Meinung.
Denken Sie nicht, daß das etwa eine Binsenweisheit
ist; hören Sie sich nur um, die
Leute reden pausenlos über einen Haufen
Ereignisse, bei denen sie nicht dabei waren:
z.B. über den Sozialismus, über 100000
tote Neger, die Fundamentalisten, über die
Mondlandung, na ja, vielleicht nicht gerade
aktuell, also gut, über den Kometen, über die
Steuer-, Krankheits-, Rentenreform, keiner,
den ich kenne und der darüber faselt, ist ein
Entscheidungsträger, wie es so schön heißt,
niemand war dabei.
Und dann quatschen die Leute unentwegt
über Dinge, die sie noch nicht haben, nie kriegen
werden oder sofort: z. B. Herzschrittmacher,
21-Zimmer-Villa, künstlicher Darmausgang,
Drillinge und Ferien auf dem Meeresboden.
So, das ist jetzt mein Stichwort.
Nicht, daß ich dort Urlaub machen wollte,
aber vom Tauchen verstehe ich weiß Gott etwas.
Bloß von anderen Dingen rede ich nicht:
von Beinen nicht, von Autos, von Getränkeautomaten,
von Schnaps, von Billard, halt,
von Billard verstehe ich ein wenig, aber von
Tennis, von Forstwirtschaft und von Tiefziehblechen,
davon habe ich zugegebenermaßen
überhaupt keine Ahnung, ich sage es frei und
offen und äußere mich nicht darüber.
Im Gegensatz zu meinen Freunden, also
meinen Exfreunden.
Die wußten angeblich immer über alles
Bescheid, rissen großartig ihr Maul auf und
alles ging durcheinander.
Es ist jetzt Schluß damit, denn sie sind
nicht mehr am Leben.
Sie sind alle ausnahmslos eines unnatürlichen
Todes gestorben, aber wer wen umgebracht
hat, ist auf keine Weise mehr festzustellen,
war es auch niemals. Es hat auch
niemanden irgendwie interessiert außer unseren
Hausmeister vielleicht, aber mit dem
spricht niemand. Und die Polizei, ich verstehe
wirklich nichts von Kriminalistik, die
wurde nicht gerufen, die hat sicher andere
Probleme, Bußgeldbescheide oder Korruption
im Amt, wie gesagt, ich habe keine Ahnung.
Jedenfalls, was meine früheren Freunde betrifft
und ihr Ableben: können Sie sich vorstellen,
daß man sich so schnell umbringen kann in
einer Menge Leute, daß es hinterher keiner gewesen
war und sein will? Also keiner persönlich.
So wie bei einem Pilgeraufruhr in Mekka,
bei einer Panik im Fußballstadion oder beim
Football, wenn sie alle auf einen Haufen
springen. Sehen Sie, schon wieder rede ich
über Dinge, über die ich nichts weiß.
Schluß damit.
Nur soviel noch, daß von keinem meiner
Freunde nach seinem Tode auch nur ein Fitzelchen
übrig geblieben ist. Rein garnichts
war mehr aufzufinden, nicht einmal ein Kassengebiss,
also, wenn er eines gehabt hätte.
Ich lese übrigens viel Tageszeitungen, ich
habe sie nicht selbst abonniert, ich brauche
ihm bloß über die Schulter zu blicken.
Praktisch.
Um übrigens noch einmal auf das Billard
zurückzukommen: zwar spiele ich nicht
selbst, weil es eben ohne Arme auch schlecht
möglich ist (auch über Arme rede ich nicht,
auch nicht über Finger, Armbanduhren,
Trauringe oder Nagellack!), aber ich kenne
den Tisch sehr gut, die Kugeln, die Queues
und das weiße Zeug, womit sie immer so ein
Getue machen.
Jetzt könnten Sie denken, daß ich ein
Bierzapfer bin in einem Billardcafe, aber wie
könnte ich das ohne Arme, ohne Beine und
ohne Durst. Von Durst verstehe ich auch rein
gar nichts.
Na gut, „bei gleicher Qualifikation werden
Behinderte und Frauen bevorzugt eingestellt“,
das gilt vielleicht für den öffentlichen
Nahverkehr oder für eine Professur in Chinesisch,
das ich übrigens nicht beherrsche,
nicht einmal schlecht.
Für einen öffentlichen Tresenkeeper gilt
das aber nicht. Überhaupt, die Kneipenluft
wäre mir sehr unbekömmlich.
Ja, und Luft überhaupt, das ist auch so ein
Kapitel für sich.... manchmal schnappt man
regelrecht danach. Verschluckt sich gar. –
Ich bin aber auch gar nicht behindert.
Wozu braucht man bloß diese langen Anhängsel
mit den unschönen eckigen Gelenken,
sind die vielleicht elegant?
Sind sie nicht, und betrachten Sie bitte
einmal ein Kamel, das hat noch mehr Gelenke,
das muß jedesmal darüber nachdenken,
wie es sich eigentlich zusammenzufalten hat,
wenn es sich hinsetzen will, eine Fehlkonstruktion
ersten Ranges. Und es hat kein einziges
Kardangelenk, das Kamel; so ein Wunder
hat der liebe Gott dann doch nicht fertiggebracht
wie die Kraftübertragung in einem
Mercedes. Aber davon verstehe ich eigentlich
überhaupt nichts, ich bemerkte schon, daß
ich nicht über Verkehrsmittel rede.
Und nochmal zum Billardspielen.... ich
will es wirklich nicht selbst spielen, es bringt
über kurz oder lang nur Unglück, Weltuntergang,
Sintflut. Darauf komme ich noch
zurück.
Ausführlich.
Es ist der Grund, warum ich zur Zeit in einer
winzigen stickigen Einraumwohnung hausen
muß und überhaupt fast gestorben wäre. Bitte
merken Sie sich folgenden Satz: es gibt nichts auf
der Welt, was gefährlicher ist als Billardkugeln.
Das hätten Sie nicht gedacht, was?
Und ein kraftvoller Stoßer natürlich hinter
dem Queue, es ist die Kombination, die es macht.
Um diese Gefahr aus der Welt zu schaffen,
habe ich angeregt, die Billardkugeln durch
Christbaumkugeln zu ersetzen, solche aus
Glas, die spiegeln. Dann würden die Spieler
viel vorsichtiger mit ihrem Stock umgehen.
Die Billardkugeln könnte man ja dann, damit
die Billardkugelhersteller nicht arbeitslos
werden (obwohl sie sich ja auf Christbaumkugeln
umstellen könnten, langfristig jedenfalls),
im Gegenzug an die Weihnachtsbäume hängen,
sie blieben heil, wenn der Baum umfiele.
Nur Vorteile, wohin man schaut.
Aber, ich muß zugeben, es hört niemand auf mich.
Ich kann auch nicht reden. Meistens schweige ich.
Immer.
Was mich aber so richtig stört an meinem
Leben, das ist das eintönige Essen.
Ich esse tatsächlich jeden Tag das gleiche.
Seit Jahren.
Obwohl ab und zu das Etikett auf den Dosen
wechselt. Soweit ich das von hier aus erkennen
kann und ich sehe nicht besonders gut.
Vielleicht gibt es für Arm- und Beinlose nur
eine Sorte Essen. Man muß nämlich nichts
kleinschneiden. Man muß auch nichts kauen,
obwohl, Zähne habe ich wirklich im Überfluss.
Es ist auch immer die gleiche Portion, die
mir gereicht wird, und manchmal ist es etwas
muffig. So wie das Gesicht von dem lieben
Billardspieler, wenn er verloren hat. Und er
verliert eigentlich immer. Hinterher trinken
sie dann Bier oder Prosecco, wenn sie welchen
haben, und sie knabbern dazu Erdnüsse.
Ich verstehe ja nichts vom Trinken.
Und, na ja, ich bin kein Vegetarier. Wirklich
nicht. Und bitte kein Salz!
Sie reden auch häufig über ein sehr merkwürdiges
Hobby, das sie ganz und gar gefangen
nimmt. Sie stehen dann immer auf und breiten
voreinander die Hände weit aus, sprechen von
Ruten, von Ködern und vom Angeln.
Ich habe keine Ahnung, was Angeln bedeutet.
Es ist nicht das einzige, wovon ich
nichts verstehe, das haben Sie sicherlich
schon längst bemerkt. Es muß eine geheime
Sache sein, denn sie erwähnen
manchmal, daß man
beim Angeln sehr schweigsam
sein muß und auf keinen
Fall gestört werden darf.
Von der Ehefrau oder Spaziergängern.
Oder vom Biss. Der Biss ist
die Hauptsache.
Was ist bloß der Biss? Der
Biss stört das Angelschweigen,
aber andererseits muß er wohl
sein, denn stundenlang reden
sie über nichts anderes. Und ich erfahre niemals,
was dahintersteckt.
Ja, und ich kenne keine Spaziergänger und
keine Ehefrau.
Warum ist die Welt nur so rätselhaft? Warum
lese ich immer Zeitung? Die Überschriften
jedenfalls, das andere ist meistens viel zu weit
entfernt. Er hält es mir ja nicht vor die Nase.
Seitdem ich in der Einraumwohnung
lebe, ist die Welt noch viel undurchsichtiger
geworden. Nehmen Sie das ruhig wörtlich.
Grünlich, bräunlich.
Und alles sieht aus, als sei es heftig in die
Breite gegangen. Wie in einem dickmachenden
Lachspiegel. Die Billardkugeln sehen aus wie
bunte Ostereier und der Kopf des lieben Billardspielers
erinnert stark an das Ding, was sie
beim Football durch die Gegend schleppen.
Das weiß ich aus dem Fernsehen.
Endlich etwas, was ich kenne.
Ich kenne aber eigentlich keinen Spiegel.
Keinen richtigen. Weil ich niemals ausgehe.
Einen Spiegel braucht nur der, der vor dem
Ausgehen überprüfen will, ob die Welt seinen
Anblick verträgt.
Ich vermute, daß man, mit oder ohne
Spiegel, meinen Anblick im allgemeinen
nicht besonders liebt. Allenfalls Liebhaber
lieben mich, ich könnte vermuten, daß der
liebe Billardspieler mein Liebhaber ist.
Sicher bin ich nicht. Aber er wirft mir zeitweise
Blicke zu, die ich nicht zu interpretieren weiß.
Vielleicht ist es Flirt, aber, was ist eigentlich Flirt?
Wenn er nicht Billard spielt, sitzt er in
dem Sessel und liest in einem Buch mit dem
Titel „Die Kunst des richtigen Flirts“. Und
schaut ab und zu in meine Richtung.
Vermutlich übt er den Flirt.
Keine Ahnung, was ich da unternehmen
soll. Ich tue nichts, wie üblich.
Das war schon immer das einzig richtige.
Allerdings denke ich, er sollte sich lieber
um sein Spiel kümmern, präziser zielen, vor
allen Dingen nicht daneben.
Wie gesagt, ich komme noch darauf zurück.
Ja, und dann die Sache mit den Rindern,
das wird auch immer mit uns in Verbindung
gebracht. Die Rinderknochen, sozusagen.
Sehr nervig, das.
Es ist nichts besonderes dabei; aber z.B.
das Kalb mit sieben Beinen, das dieser Tage
in Sachsen in einem Kuhdorf zur Welt kam,
dieser genetischen Sackgasse (was ist das bloß
wieder in der Überschrift?) hat man schon sehr
wenig Aufmerksamkeit entgegengebracht.
Na ja, es starb ja auch gleich nach der Geburt.
Obwohl es mit den sieben Beinen hätte
sehr schnell davonlaufen können.
Wenn die Billardspieler nicht da sind, ist
niemand da.
Oder sie sind da und spielen Billard.
Räumen rum.
Ja.
Oder nicht.
Oft ist nichts, rein gar nichts.
In mir ist dann auch nichts.
Ich schwimme, also bin ich. Das reicht.
Und nach einiger Zeit, meist gegen neun
Uhr abends, kurz, bevor das Licht ausgeht,
fange ich an zu warten.
Ich habe das Warten auf diese kurze Zeitspanne
von etwa fünfzehn Minuten verschoben,
weil es dann nicht so lange dauert.
Wenn ich schon morgens anfangen würde
mit dem Warten, es dauerte wirklich viel zu
lange, endlose Tage, Wochen, Monate.
Jahrzehnte möglicherweise.
Falls ich sehr alt werden sollte.
Absolut zu lange. Unerträglich.
Ich verkürze mir das Warten auf eine Viertelstunde
täglich, so daß es fast Spaß macht.
Denn wenn das Licht ausgeht, schlafe ich
schlagartig ein.
Natürlich sieht man es mir nicht an, weil
ich nichts zum Zuklappen habe. Keine Bettdecke,
keine Augenlider.
Es schaut auch niemals jemand zu.
Alles ist automatisch.
Ja, was ich noch bemerken wollte: ich warte
auf anderes Futter. Es muß sich eines Tages
die Gelegenheit ergeben, endlich einmal
etwas ganz anderes in den Rachen zu kriegen.
Das Maul voller Zähne, aber nichts zum
Beißen, es ist, ehrlich gesagt, zum verrückt
werden. Jeden Tag kommt der liebe Billardspieler
mit seinem Esspulver, seinen Futterflocken
an, er glaubt, er tut mir was gutes.
Ich habe etwas anvisiert, einen saftigen
Happen, etwas frisches, das mich an die alten
Zeiten erinnert. Rohes Fleisch, Knorpel,
Blut, Vitamine, Lebendiges.
Was sind bloß Vitamine?
Ich weiß es nicht.
Egal, ich muß nur noch ein paar Tage warten,
bis er wieder gesund ist. Sonst stecke ich
mich noch an. An seinem Schnupfen.
Ein paar Tage noch.
J.Krämer
(Bild: hjs)
Nachbemerkung des Autors:
Der Finanzsachbearbeiter Karl Hermann
Pflegestock wurde, nachdem er in einem
Wutanfall seine gesamte Wohnungseinrichtung
zertrümmert hatte, in die örtliche Heilund
Pflegeanstalt, geschlossene Abteilung,
eingewiesen. Dem behandelnden Psychiater
gab er zu Protokoll, er habe das jahrelange
Anstarren durch seinen Piranha in einem
kleinen kugelförmigen Becken nicht mehr
ertragen können. Früher habe er ein großes
Aquarium besessen mit einem ganzen Piranhaschwarm
und eigentlich hätten sich die
Tiere recht gut vertragen. Aber dann fingen
die Fische an, sich urplötzlich in Phasen eines
rigorosen Kannibalismus selbst zu dezimieren
und schließlich sei nur noch ein einziger
übrig geblieben. Zu allem Überfluss sei
auch noch das Unglück mit dem Billardball
passiert, der leider das Piranhabecken zerstört
habe und mithin auch den Teppichboden;
aus Geldmangel habe er den verbliebenen
einzigen Fisch in ein rundes Goldfischglas
setzen müssen, was diesem offenbar nicht
gut bekommen sei. Eines Abends beim Füttern
des Tieres sei dieses plötzlich blitzartig
aus dem Wasser gesprungen und habe sich
in seiner Nase verbissen. Da sei er schließlich
durchgedreht und habe alles kurz und klein
geschlagen.
Herrn Pflegestocks Geruchsorgan war leider
nicht mehr zu retten. Er hat vom Piranhahalten
die Nase voll und möchte sich in
Zukunft nur noch dem Angelsport widmen.

14
VEREINSmeldungen / Impressum
•Die Tafel Nordwest sucht dringend FahrerInnen für Lebensmittel!
Die Lebensmittel werden knapp
bei der Tafel Nordwest, da
noch Transportkapazitäten
fehlen. Im schlimmsten Fall müsste
die Lebensmiittelausgabe von einem
wöchentlichen Turnus auf 14 Tage
ausgedehnt werden. Dies wäre für alle
Betroffenen mehr als ärgerlich, da auch
viele, verderbliche Lebensmittel nicht
für 14 Tage aufbewahren können.
Die Leiterin; Frau Burger, der Tafel
Nordweststadt, sucht daher händeringend
engagierte Bürger mit eigenem
PKW, die bereit sind, beim Warentransport
behilflich zu sein.
Ihr Engagement wird gut bezahlt!
Die Arbeitszeit erstreckt sich über die
Vormittagsstunden ab ca. 8.30 Uhr.
Der Transport kann an einem oder auch
mehreren Tagen erfolgen.
Wenn Sie sich aktiv engagieren möchten,
so melden Sie sich bitte bei:
Frau Helga Burger
Tel.: 57 14 57
Frau Burger (ganz links) und ihre MitarbeiterInnen
(Foto: GP)
Anzeige
So finden Sie uns:
Straßenbahn: 11 Richtung Höchst,
Zuckschwerdtstr.Haltestelle:
Schwalbacher Str.
S-Bahn:S3-S6
Haltestelle: Galluswarte
Soziale Welt - Termine 2012
(Kartenquelle: openmaps.org)
M u s i k z u m m i t m a c h e n -
f ü r a l l e M e n s c h e n
B i l d e r a u s u n s e r e m
Ü b u n g s r a u m i n H ö c h s t
Vorstandssitzung: VS
Redaktionskonferenz: RK
Mitgliederversammlung: MV
Monat Sitzung Datum
Uhrrzeit
Mai RK Mi., 16.05. 19:00
Mai VS Do., 31.05. 18:00
Mai MV Do., 31.05 18:30
Mai RK Do., 31.05. 19:00
Juni RK Mi., 06.06. 19:00
Juni VS Do., 28.06 18:00
Frankfurter Armutsaktie e. V.
Lahnstr. 37
60326 Frankfurt am Main
Tel.: 069-373 00 568
Fax.: 069-254 97 248
E-Mail: sozialeweltffm@yahoo.de
Internet: www.soziale-welt-ffm.de
Redaktion:
Martin Fischer, Yevheniya Genova,
Bernd Höflich, Johannes Krämer,
Gerhard Pfeifer, Thomas Schindler,
Silvia Schöpf, Stefanie Schütten,
Reinhold Urbas (v.i.S.d.P.)
Wir treffen uns Montags:
Lahnstr. 37
Frankfurt-Gallus
9.00 - 12.00 Uhr
und Dienstags:
Karl-Blum-Allee 1-3
Frankfurt-Höchst
10.00 - 13.00 Uhr
Die nächsten Termine 2012:
5. + 6.3., 12. + 13.3.,
19. + 20.3., 26. + 27.3.,
2. + 3.4. + 10.4.
Kontakt: Reinhold Urbas * Tel.: 06109 - 22527 * E-Mail: r.urbas@freenet.de
Layout und Satz:
Hans-Jürgen Schöpf
Bürozeit:
Mo, Mi, Do 9 - 15 Uhr, Fr 9 - 12.30 Uhr
Am Dienstag bleibt das Büro geschlossen
Zeitungsverkauf:
Mo., Mi., Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung!
Auflage: 3.500
Druck: CARO-Druck
Kasseler Str. 1a
60486 Frankfurt am Main

KULTUR
Unsere Buchempfehlungen Frühsommer 2012
15
Tagebuch eines Obdachlosen
Protokoll eines Selbstverlustes
Der Verlust des Ortes ist der Verlust eines Anderen,
des letzten Anderen, des Phantoms,das
einem empfängt, wenn man in seine einsame
Wohnung zurückkehrt
Der Autor Marc Augé beschreibt in seinem
Roman sein Abstieg zum Obdachlosen, Sehr
genau schildert er die Zusammenhänge des
Verlustes der Wohnung, der Freunde und
den Verlust an der sinnvollen Teilnahme an
der Gesellschaft. Sehr lesenswert!!!!
Marc Augé Tagebuch eines Obdachlosen
becksche reihe 10.95 Euro
ISBN 978-3-406-63080-4
Empört Euch!
Die Bücherliste:
von Stéphane Hessel (Ullstein)
Freiheit statt Kapitalismus
von Sahra Wagenknecht (Campus Verlag)
Business as usual
Krise und Scheitern des Kapitalismus
von Paul Mattick (Edition Nautilus)
Die Schock-Strategie
Der Aufstieg des Katastrophen-Kapitalismus
von Naomi Klein (Fischer)
Das befremdliche Überleben
des Neoliberalismus
Postdemokratie II
von Colin Crouch (Suhrkamp)
Gegen den Neoliberalismus andenken
Linke Wissenspolitik und sozialistische Perspektiven
von Alex Demirovic und Christina
Kaindl (VSA)
Wir sind viele
Eine Anklage gegen den Finanzkapitalismus
von Heribert Prantl (Süddeutsche)
Die bösen Geister des
himmlischen Bereichs
Der linke Kampf um das 21. Jahrhundert
von Slavoj Zizek (Fischer)Magazine:
Krisen lieben
Kursbuch Ausgabe 170
(Hg. Armin Nassehi)
Krisen des Kapitalismus
Lettre International Ausgabe 95
(Hg. Frank Berberich)
Arbeit
Die Gazette Das Politische Kulturmagazin
Ausgabe 33 (Hg. Fritz Glunk)
Moralische Klarheit
Leitfaden für erwachsene Idealisten
von Susan Neiman (Hamburger Edition)
Zehn Mythen der Krise
Heiner Flassbeck (Suhrkamp)
Transparenzgesellschaft
Byung-Chul Han (Matthes& Seitz)
Die Ökonomie von Gut und Böse
Tomas Sedlacek (Carl Hanser)
Neoliberalismus, Hochtechnologie,
Hegemonie
Grundrisse einer transnationalen kapitalistischen
Produktions- und Lebensweise.
Eine Kritik von Mario Candeias, A.-Verlag)
Warum Marx Recht hat
Terry Eagleton (Ullstein)
Fleischmarkt
Weibliche Körper im Kapitalismus
Laurie Penny (Edition Nautilus)
Zusammengestellt von RU
(Scans von hjs, wikimedia)
Der kommende Aufstand
von Unsichtbares Komitee
(Edition Nautilus)
Occupy! Die ersten Wochen in New York
Eine Dokumentation von Carla Blumenkranz
u.a. (Suhrkamp)
Die Optimierungsfalle
Philosophie einer humanen Ökonomie von
Julian Nida-Rümelin (Irisiana)

16 UNSER REISETIPP
Der Golf von Neapel
2. Teil: Die Stadt Neapel
Blick auf den Golf, ca. 1930-1940
(Gemälde von Otto Wild / artshop-berlin)
Seit alters her ist allgemein bekannt,
dass der Golf von Neapel die schönste
Gegend der Welt ist. Das wussten
schon die alten Griechen, welche die Stadt
Neapolis (Neustadt) gründeten, entweder
schon um 800 vor Christus, wahrscheinlich
eher um 650 v. Chr. Auch die alten Römer
wussten die Gegend zu schätzen und fast
die ganze Hautevolee hatte hier prächtige
Villen, sogar Kaiser Tiberius, der Nachfolger
des ersten römischen Kaisers Augustus.
Dieser hatte auch schon eine Vorliebe für die
kleine Felseninsel, aber Tiberius verbrachte
die letzten 10 Jahre seines Lebens hier und
regierte höchst umsichtig das Weltreich,
welches damals praktisch die ganze bekannte
Zivilisation umfasste.
Dass 80 Jahre nach dem Tod des Kaisers
Sensationsjoumalisten wie Sueton und vor
allem Tacitus dem über 70jährigen alle nur
denkbaren Orgien und Grausamkeiten andichteten,
entspricht nur dem rhetorischen
Klischee des bösen Diktators auf seinem abgelegenen
Schloss und ist pure Erfindung.
Aber es sollte jetzt um die Großstadt Neapel
gehen: Sie heißt ja nur in Deutschland
Neapel. Die Italiener nennen sie aus irgendwelchen
Gründen beharrlich Napoli. Aber
sie sagen ja auch Torino statt Turin, Milano
für Mailand, Venezia für Venedig, Firenze
für Florenz. Und Neapel wird eben Napoli
genannt.
Die Geschichte von Neapel ist so kompliziert,
dass man Seiten brauchte, um nur eine
flüchtige Übersicht zu geben. Nach italienischen
Herzögen, Normannen, Staufern,
französischen Anjou, Spaniern, Habsburgern,
Bourbonen, Napoleon, Garibaldi etc.
wollen wir uns lieber die Gegenwart ansehen.
Also Pizza: Wie kann man über Neapel reden,
ohne die Pizza zu erwähnen? Hier wurde
sie erfunden, auch wenn manche Amerikaner
behaupten, sie stamme aus Chicago.
Das stimmt nicht. Wahr dagegen ist, dass die
berühmte Pizza Margherita am 11. Januar
1889 von Raffaele Esposito erfunden wurde.
Er nannte sie so zu Ehren der damaligen italienischen
Königin Margarete von Savoyen,
die bei ihm dieses in Norditalien unbekannte
Arme-Leute-Essen bestellt hatte, um ihren
Hofdamen eine Überraschung zu bereiten.
Und er hatte auch die nationalistische Idee,
die Farben der neuen italienischen Trikolore
zu verwenden: Grün das Basilikum, weiß die
Mozzarella, rot die Tomate. Dies war eine
wenig bekannte exotische Frucht ans Amerika,
welche bis dahin auch wie eine solche
verzehrt worden war, etwa wie die Banane.
Der Platz der Erfindung dieses simplen
Gerichts existiert angeblich noch heute. Es
handelt sich um die „Pizzeria Brandi“ (Salita
Sant‘Anna di Palazzo -Tel. [081] 41 69 28),
ganz nahe der grandiosen Galleria Umberto
I. und dem schönsten Café Süditaliens, dem
berühmten „Gran Caffe Gambrinus“.
Die Pizzeria ist ein immer gut besuchtes großes
Lokal mit mehreren Räumen auf zwei
Stockwerken. Alle bekannten oder berühmten
Italiener der letzten 100 Jahre waren
irgendwann einmal hier. Natürlich gibt es
nicht nur eine Sorte Pizza, sondern ein große
Auswahl mit teils fantastischen Namen wie
,.Pizza Sophia Loren“. Die Schauspielerin
stammt immerhin aus Pozzuoli, was heute
ein neapolitanischer Vorort ist. Und sie war
natürlich auch schon hier zu Gast.
Wer hier eine Pizza gegessen hat oder auch
anderswo in einem guten Lokal am Golf von
Neapel, wird danach mit einer Pizza bei einem
Italiener in Deutschland beträchtliche
Schwierigkeiten haben, was den Geschmack
angeht. Man kann das nicht vergleichen. Bei
uns ist der Käse, wenn es überhaupt noch
wirklicher Käse ist, meist keine Mozzarella,
und wenn doch, keine von den Büffeln
der Campagna, sondern von gewöhnlichen
norddeutschen oder bayerischen Kühen.
Und selbst wenn es Büffelmozzarella ist,
so ist sie (es heißt wegen des Schluß-A des
Wortes die Mozzarella.) in Deutschland nie
so frisch, wie sie sein sollte, nämlich vom selben
Tag!
Die auch in Deutschland in den letzten 20
Jahren bekannt gewordene Vorspeise Tomaten-Mozzarella-Basilikum
(Rot-weiß-grün!)
ist am Golf von Neapel ein Frühstück und
wird von wirklichen Enthusiasten nach 12
Uhr so wenig gegessen wie Weißwürste von
echten Münchnern, einer Stadt, die von Italienern
„Monaco“ genannt wird.
Aber Essen hin oder her (in Klammern sei
noch gesagt, dass auch die Tomaten und die
Basilikumblätter Süditaliens vollkommen
anders, sehr viel aromatischer schmecken
als alles in Mitteleuropa.), es gibt in Neapel
noch viel Interessanteres.
Kunstliebhaber werden feststellen, dass sie
mit ein paar Tagen in der Stadt, auch mit
einer Woche, nicht einmal 20 % der wichtigsten
künstlerischen Sehenswürdigkeiten
auch nur flüchtig abhaken können. Zwei der
großartigsten kunsthistorischen Museen Europas
findet man hier: das archäologische mit
griechischen und römischen Altertümern,
die sich womöglich nur mit dem Nationalmuseum
in Athen vergleichen lassen, und
das „Museo di Capodimonte“, was in einem
riesigen Palazzo untergebracht ist. Hier gibt
es alles: eine bedeutende Gemäldesammlung
vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert (Masaccio,
Mantegna, Tizian, Caravaggio und
zwei Dutzend anderer hervorragender Maler),
Plastiken, Kunsthandwerk, Säle voller
Erinnerungen an Napoleon, Mokkatassen,
Porzellan und Keramik, Schmuck.
Wer alles genau studieren wollte, müsste
nicht einen langen Urlaub in Neapel verbringen,
sondern für immer herziehen. Eine
Nachts in Neapel
(Foto: wikimedia commons)
verlockende Vorstellung? Vielleicht, je nachdem:
Neapel ist sehr lebendig und sehr laut. An
der alten Hauptstraße „Via Toledo“ steht
noch immer (vielleicht neben der Wasserstraße
Canal Grande in Venedig) die größte
Ansammlung der prächtigsten Paläste der
Welt, soweit es um die Zeit zwischen Mittelalter
und Rokoko geht. Dabei gelten die
Treppenhäuser speziell in dieser Straße als
die bombastischsten je gebauten. Heute
sind viele der vor allem im Innern protzigen
Bauten Büros, simple Pensionen im l. oder
2. Stock, Handwerksbetriebe, aber selbst die
oft recht heruntergekommenen Treppenhäuser
lassen einen gelegentlich erwarten, dass
einem gleich ein prächtig gewandeter Adliger
begegnet, mindestens Fürst Visconti.
Die Via Toledo ist nach wie vor die Hauptstraße
der Stadt. Sie heißt nicht nach der spanischen
Stadt Toledo, sondern nach einem
spanischen Vizekönig gleichen Namens. Sie
ist der Inbegriff Neapels, einst und bis in die
30er Jahre des letzten Jahrhunderts eine der
vornehmsten Straßen Europas, Inbegriff italienischer
Mode.
Ein großer Dichter und Dandy und Nationalheld
wie Gabriele d‘Annunzio hätte niemals
Handschuhe oder Krawatten getragen,
die nicht aus Neapel stammten.
Heute ist die Via Toledo eine merkwürdig
faszinierende Mischung aus Palästen, Luxus
und Ramsch. Es gibt noch immer Maßschneider
und Boutiquen, in deren Schaufenstern,
falls sie so modern oder ordinär
sind, überhaupt welche zu haben. Anzüge
oder Kostüme für viele Tausende (und nicht
Lire, wo man von Millionen reden müsste)
ausstellen, und direkt daneben die üblichen
Baseballmützen und Polohemden made in
Bangladesh
Auf allen Bürgersteigen stehen Verkäufer
von allerbilligstem Kram, Schmuck, Kinderspielzeug,
Kleidern. Die meisten stammen
aus dem Senegal, von der Elfenbeinküste,
aus Algerien. Silberne Ohrringe mit einem
Dutzend Edelsteinen werden für 2 € angeboten,
sind aber schnell auf einen heruntergehandelt.
Jede Viertelstunde fährt ein Polizeiauto im
Schritttempo durch die Straße, die teilweise
Fußgängerzone ist, ohne Sirene, aber mit
Blaulicht. Die Straßenhändler können also
die Polizeiwagen rechtzeitig kommen sehen.
Dann nehmen sie ihren meist winzigen und
leicht tragbaren Verkaufsstand unter den
Arm und gehen für zwei, drei Minuten um
die Ecke in eine Nebenstraße, bitten die
Touristen, mit denen sie gerade gefeilscht
haben, kurz mit, und etablieren sich nach
Vorbeifahrt des Polizeiautos wieder auf dem
Bürgersteig.
Alle diese Verkäufer von billigsten, kleinen
Industrieprodukten stehen hier natürlich illegal
und ohne Lizenz. Alle werden von der
Polizei ebenso wenig wirklich verfolgt wie
die auch meist afrikanischen armen und sicherlich
nie reich werdenden Verkäufer von
falschen Gucci-Taschen. Dieselben Szenen
kann man in Florenz oder Venedig genauso
sehen.
Natürlich weiß jeder italienische Polizist, was
hier passiert. Jeder Tourist, der nicht ganz geblendet
ist, bemerkt es nach spätestens zwei
Tagen. Aber das ist eben Italien. Leben und
leben lassen.
Man hat am Golf von Neapel Erfahrung damit.
Seit über 200 Jahren ist hier Touristenland,
das älteste überhaupt. Seit man im 18.
Jahrhundert begonnen hatte, Pompeji auszugraben,
- es war am 24. August 79 n. Chr. bei
einem Ausbruch des Vesuv verschüttet worden
- musste man das als Gebildeter einfach
gesehen haben. Die antike Stadt ist übrigens
bis heute erst zu zwei Drittel freigelegt. In
Italien hat man Zeit, auch wenn speziell alle
Neapolitaner immer in Eile wirken. Massentourismus
gab es damals noch nicht, Reisen
zum Vergnügen und für die Bildung waren
nur etwas für wenige Reiche.
Und heute? Wirklichen Massentourismus
gibt es auch heute nicht. Natürlich findet
man überall Touristen, aber die Massen sind
anderswo, dort, wo die endlosen Strände sind
und wo es inkl. Anreise & all-inclusive pauschal
billiger ist, Dom. Rep., Kuba, Seychellen,
Thailand...
Niemand macht in einer Großstadt wie Neapel
wirklich Urlaub, trotz all der Sehenswürdigkeiten.
Man bleibt vielleicht zwei
Tage, aber es gibt hier fast keine Strände,
was inzwischen das Einzige zu sein scheint,
was Touristen in wirklichen Massen anziehen
kann.
MF
Markt in der Altstadt
(Foto: blogspot.com)