friedberger - MH Bayern

www.myheimat.de/friedberg - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.
friedberger
12. Jahrgang
03 2013
Fotoquelle
Bild: Sabina Scherer
Ballvergnügen
Galaball der Margerite sorgte
für beste Unterhaltung
Bild: Franz Scherer
Nahaufnahme
Landtagsabgeordneter Reinhard
Pachner im myheimat-Interview
Bild: Roland Plomer
Gospelkonzert
„Sing and pray – singe und bete“ in
der Wallfahrtskirche Herrgottsruh
Unser starker Service für Sie :
• Verkauf, Reparatur und Wartung von Kaffeevollautomaten
• Pflege- und Reinigungsmittel inkl. Anwendungstipps
• Hochwertige Kaffeebohnen für perfekten Genuss
Sehen, Hören und Genießen mit
Media Kraus
Gebler & Jesse GmbH
Gebler & Jesse GmbH
LCD/Plasma-TV, LCD/Plasma-TV, HiFi/Heimkino, HiFi/Heimkino, DVD, Telecom, DVD, SAT-Technik,
Telecom, SAT-Technik,
Espressowelt, Espressowelt, Meisterwerkstatt, Meisterwerkstatt, Kundendienst Kundendienst
86316 Friedberg, 86316 Münchner Friedberg, Straße Münchner 6 Straße 6
Tel. 0821 602170, Tel. 0821 Fax 0821 602170, 6080604 Fax 0821 6080604
www.ep-mediakraus.de
www.ep-mediakraus.de
Bild: Franz Scherer
Riesenspaß im Schneegestöber
>> Seite 6
Friedberger Faschingsumzug 2013 trotzte dem Wetter >> Seite 6
P
Kostenlos
vor unserem
Geschäft
P
Kostenlos
vor unserem
Geschäft
NEUHEIT
Impressa Z9 One Touch TFT
Glanzvoller Auftritt,
einfachste Bedienung,
Cappuccino / Latte Macchiato
auf Knopfdruck

Editorial
Montag - Freitag
7.00 7.30 - 12.00 - 12.00 und und 13.00 - - 16.00 17.00 Uhr h
Samstag geschlossen
(in (in Diedorf geöffnet)
Bild: Franz Scherer
Bild: Anna Jansen
Bild: Franz Scherer
Stadtleben >> Seite 8
Großer ORCC-Faschingsball am „Rußigen
Freitag“ im Friedberger Gasthof Zieglerbräu
Vereinsleben >> Seite 11
Neuer Twin Taekwondo Standort
wurde in Friedberg eröffnet
Veranstaltungen >> Seite 24
„Varieté. Alraunes wundersame Welt“
ist noch bis 17. März zu besichtigen
DAMIT SIE SICH WOHLFÜHLEN
KS-QUADROTHERM
GANZJÄHRIG PERFEKTES RAUMKLIMA
Kühl im Sommer
Warm im Winter
KS-QUADROTHERM –
Innovative Kühlung und Heizung über funktionale
Wände aus Kalksandstein.
Liebe myheimat Leser,
noch ganz im Zeichen des Faschings steht die Märzausgabe des
myheimat-Stadtmagazins friedberger. So berichten die myheimat-
Bürgerreporter Sabina und Franz Scherer auf Seite 8 über den großen
ORCC-Faschingsball am „Rußigen Freitag“ im Friedberger Gasthof
Zieglerbräu. Dabei übergab Bürgermeister Dr. Peter Bergmair auch
den Rathausschlüssel an das ORCC-Präsidium. Über die Eröffnung des neuen Twin
Taekwondo Standortes in Friedberg freut sich Meisterin Anna Jansen (2. DAN).
Der Trainingsraum war bis zum letzten Platz mit Aktiven, Schnupperschülern und
Zuschauern belegt (Seite 11). Über die Verlängerung einer außergewöhnlichen Ausstellung
dürfen sich schließlich alle kulturinteressierten Friedberger freuen. „Varieté.
Alraunes wundersame Welt“ wird noch bis 17. März 2013 im Museum des Wittelsbacher
Schlosses zu sehen sein (Seite 24).
Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Impressum
Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH,
Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.;
Monatliche Auflage: 11.600 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare);
Anschrift: myheimat Friedberg, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg;
Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen;
Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen
Redaktion: Joachim Meyer, Tel. 0821 - 25 92 84 - 702, redaktion.friedberg@mh-bayern.de;
Anzeigen: Juliana Fink, Handy: 0176 - 45 53 37 83, anzeigen.friedberg@mh-bayern.de,
...herzlichst Ihr Joachim Meyer
Bürgerreporter
Wir bedanken uns bei diesen
myheimat-Bürgerreportern:
Franz Scherer .................. 4, 6, 8, 25
Sabina Scherer .............................. 10
Christl Fischer ............................ 7, 12
Anna Jansen ................................... 11
Michael Ackermann ................... 12
Sebastian Lehner ...... 13, 16, 19, 21
Museum Friedberg .................... 24
Roland Plomer ............................. 24
Monika Gebhard ........................ 26
Deutschlands größtes
Bürgerreporter-Netzwerk
für Lokales
www.myheimat.de
Mehr Infos unter:
www.ks-quadro.de
Ihr Partner in der Region:
KALKSANDSTEINWERKE SÜDBAYERN
86316 Friedberg ■ Tel.: 0821/780780 ■ www.ksw-suedbayern.de
110719_192x131_6_QF_AZ_Quadrotherm_Stadtmag_Friedberg.indd 1
19.07.2011 10:28:31 Uhr
Editorial | 3

Stadtleben
Stadtleben
(v.l.): B. u. M. Losinger, P. Paul, M. Vogel, Dr. P. Bergmair mit Gattin
Die Choreographien waren ausgefeilt
Tom Lorenz Band mit Spitzen-Performance
Wir machen aus
Sonnenschutz
Schattenschön.
„Mit Frohsinn und Humor“ Anmut und Grazie bei den Tanzeinlagen Glanzvolle Lichteffekte sorgten für ein einmaliges Ambiente
Der ORCC Friedberg begeisterte It‘s Showtime
„Aus Liebe zum Menschen“
Galaball der Margerite sorgte für beste Unterhaltung und erfüllte einen guten Zweck
Bürgerreporter
Franz Scherer: Als
gesellschaftliches
Glanzlicht unter
Friedbergs Veranstaltungen
gilt der traditionelle
Ball der Margerite. 400 Gäste
besuchten heuer den Wohltätigkeitsball
des Kreisverbandes
des Bayerischen Roten Kreuzes
Aichach-Friedberg.
Mit bunten Lichtprojektionen
und festlicher Dekoration hatten
die Helfer der Friedberger Stadthalle
ein festliches Gewand geschneidert,
in dem die Ballgäste
bei guter Stimmung und einem
hervorragenden Programm bis
in die frühen Morgenstunden
verweilten.
„Ein buntes Programm, das den
Verzicht auf Opernklänge nicht
schwer mache“, kündigte BRK-
Kreisvorsitzender Roland Fuchs
den Gästen an. Die kleine Ironie
bezog sich auf den Augsburger
Opernball, der am selben Abend
stattfand. Fuchs begrüßte unter
den Ballgästen Friedbergs Bürgermeister
Dr. Peter Bergmair
und Gattin, den Landtagsabgeordneten
Reinhard Pachner,
die Bezirksrätin Sissy Veith-
Wiedemann mit Gatten und
Friedbergs 3. Bürgermeister
Manfred Losinger mit Gattin.
Für die hervorragende Organisation
des Events gab es Dank und
Blumen für BRK-Mitarbeiterin
Martina Vogel, die „wie jedes
Jahr auf glänzende Art und Weise
dieses wunderbare Event erst
ermöglicht“, so Roland Fuchs.
Zum 66. Geburtstag gab es „ein
Fläschchen Roten“ von den Vertretern
des Roten Kreuzes für Dr.
Wolfgang Streifinger. Der Mediziner
war langjährig am Friedberg
Krankenhaus tätig und gilt
als einer der treuesten Gäste des
Friedberger Margeritenballs.
Tom Lorenz Band, Licht und
Showprogramm
Als Garant für gute Unterhaltung
und allerbeste Musik lockte die
Tom Lorenz Band die Ballgäste
schnell aufs Parkett. Das ausgezeichnet
präsentierte Programm
des Tanzorchesters machte bis
zur letzten Minute große Laune.
Bei hervorragend interpretierten
Titeln wie etwa das „Take it to
the limit“ von den Eagles, hatten
Tanzpaare und Zuhörer gleichfalls
große Freude. Die Firma
„Magic of Light“ von Tobias Westermeir
aus Rinnenthal verzauberte
die Friedberger Stadthalle
mit stimmungsvollen Lichteffekten.
Zwischen den Tanzblöcken
setzten brillante Shows immer
wieder abendliche Glanzpunkte.
Zauberhaft, professionell und
exzellent präsentiert erlebten
die Ballgäste das Show-Tanzprogramm
des Tanzpaares Katharina
und Andreas Matery.
Das Geschwisterpaar vom Tanzsportclub
Blau-Weiß-Rot Friedberg
e.V. tanzte Standards zu
Melodien von Whitney Houston.
Für diese gelungene Darbietung
gab es viel Beifall. Bauchredner
Perry Paul und seine Puppen
Josef und Amadeus brachten mit
zündenden Gags und einer großartigen
Performance die Stadthalle
zum Kochen. Tosenden
Applaus gab es, als Bauchrednerpuppe
„Schosef“ Josef in einem
mit viel Witz und Stimmung
geführten Dialog für Manfred
Losinger tröstende Worte fand.
„Möge dir alles so gut ausgehen,
wie deine Haare“, wünschte ihm
die Bauchrednerpuppe, und die
Halle tobte.
„11 Mädels, 22 Beine, 33 Jahre
ORCC“ mit diesen Worten begann
die Jubiläums-Show „33
Jahre - Mit Frohsinn und Humor“
des Ottmaringer-Rederzhauser-Carnevals-Clubs
ORCC
Friedberg. Fliegende Köstümwechsel,
eine extakt getanzte
Choreografie, präsentiert von
strahlend gelaunten Tänzerinnen
begeisterten die Ballbesucher,
die von der Show-Tanzgruppe
dafür mit einer großen Zugabe
belohnt wurden.
Wieder einmal hat das BRK
Aichach-Friedberg mit einer
ausgezeichnet organisierten
Veranstaltung den Anspruch auf
„das“ gesellschaftliche Ereignis
in Friedberg unterstrichen. Der
Erlös des Galaballs wird hilfsbedürftige
Menschen im Landkreis
unterstützen. „Das Geld bleibt
in der Region“, sagte uns BRK-
Kreisgeschäftsführer Robert
Erdin. Zum Beitrag: http://www.
myheimat.de/2486800/
Farben • Tapeten • Gardinen • Bodenbeläge
Sonnen- und Insektenschutz
indi viduell konzipiert, inszeniert und
montiert von Ihrem Raum 3 -Premium-Partner
Die Fassade ist die schönste Visitenkarte Ihres Hauses
Blickfang mit Signalwirkung
Die Fassade eines Hauses setzt • Akzente Ausführung – und gibt ein sämtlicher
erstes Signal über Lebensstil und Persönlichkeit der
Bewohner. Bei der Umsetzung „Ihrer“ Wunschfassade ist das Zusammenspiel von Beschichtung, Farbigkeit
Maler- und
und anschließendem professionellen Auftrag entscheidend. Hier beraten wir Sie gerne im Detail.
Fassaden-Frühbücher-Preise Tapezierarbeiten
Premium-Partner jetzt sichern!
für Wohngestaltung
• Fassadenanstriche
• Bodenlegerarbeiten
• Montagearbeiten
Ludwigstr. 22 • 86316 Friedberg • Tel. 0821/602121 • www.farben-glass.de
Ludwigstr. 22 • 86316 Friedberg
Tel. 0821/602121 • www.farben-glass.de
Jalousie
Lamelle
Flächenvorhang
Plissee
Rollo
Insektenschutz
Markise
4 | Stadtleben
Stadtleben | 5

Stadtleben
Stadtleben
Melden Sie sich auf
www.myheimat.de an!
+ =
Registrieren
MdB Eduard Oswald
Das Geschenk
Fischessen am Aschermittwoch
mit Gastredner Eduard Oswald
Gehen Sie auf www.myheimat.de und klicken Sie auf „Registrierung“.
Nach weniger als 5 Minuten können Sie loslegen. Schreiben Sie Ihren
ersten Beitrag oder stellen Sie Bilder und Videos online.
Die besten Texte und Fotos werden in unseren
myheimat Magazinen abgedruckt.
Der Friedberger Faschingszug 2013 sorgte für beste Laune
„Geistlicher Beistand“
Ein buntes Gruppenbild
„Hühner-Kostüme“
Bürgerreporterin und Freunden in der CSU, die
Christl Fischer: für ihn auch Heimat sind. Immer
Tradition ist es habe er versucht, Anwalt aller
beim CSU Stadtverband
Friedberg:
das Fischessen am Aschermittwoch
im Brauereigasthof St. Afra
im Felde. Tradition ist auch die
Rede von Eduard Oswald. Davor
jedoch begrüßte Stadtverbandsvorsitzender
Bürgerinnen und Bürger in seiner
Heimat zu sein. Er nahm sich einmal
die Zeit aufzuschreiben, was
ein Bundestagsabgeordneter so
zu leisten hat und humorig zählte
er es den Zuhörern und auch
seinen designierten Nachfolgern
Manfred Losin-
auf. Der Vizepräsident im Bun-
ger seine Gäste. Seinen letzten
Aschermittwoch als Gastredner
und vor einem vollen Saal erlebte
destag erhielt als Dankeschön
vom Stadtverband Friedberg ein
schönes Bild mit der Ansicht von
der Bundestagsvizepräsident Friedberg, gemalt von einem
Eduard Oswald. Die CSU ist nur
so gut, wie die enge Verbindung
zu den Bürgerinnen und Bürgern
Stadtrat sowie eine Einladung
nach Völs am Schlern in Südtirol
und für seine Frau Blumen. Zum
seiner Heimat, begann er und bedankte
Beitrag: http://www.myheimat.
sich bei allen Mitgliedern
de/2491568/
Pfingstferien
Sardinien voll im Trend!
Erreichen Sie die schönsten Strände in
eineinhalb Flugstunden.
Baden, Erholen und kulinarische Genüsse
erwarten Sie!
Maßgeschneiderte Angebote vom Spezialisten
OSCAR Reisen GmbH
Bäckergasse 8
86150 Augsburg
Tel: 0821/509550
DER SARDINIEN-SPEZIALIST
www.oscarreisen.de
Ich biete Hilfe und Unterstützung bei:
Musketier Dr. Peter Bergmair Klasse: Die Rinnenthaler Pilze Die ORCC Showtanz-Garde Ein „diabolisches“ Trio
Konflikten und Mobbing für Einzelpersonen, in Familien,
Betrieben, Schulen und anderen sozialen Systemen durch Beratung,
Vermittlung, Moderation, Projektbegleitung oder Seminare
Riesenspaß im Schneegestöber
Friedberger Faschingszug 2013 trotzte dem Wetter
Bürgerreporter
Franz Scherer:
Lange ist es her,
dass sich der Friedberger
Faschingszug
mit der stattlichen Zahl von
30 Teilnehmergruppen durch
die Innenstadt schlängelte.
Das während der Veranstaltung
immer stärker werdende Schneegestöber
konnte die gute Laune
der Teilnehmer und der vielen
tausend Besucher aus dem weiten
Umland nicht trüben.
Angeführt von der Jugendkapelle
Friedberg zeigte sich der
Friedberger Gaudiwurm mit bunten
Fußgruppen und mächtigen
Wagenbauten.
6 | Stadtleben
Rinnenthaler Fliegenpilze
und Rattenalarm
Die Rinnenthaler Fliegenpilze,
der „Rattenalarm“ vom DJK Friedberg
oder die die bunten Zwerge
und Waldgeister der Kindergärten
aus Friedberg und Paar, alle
hatten ihren großen Spaß und
freuten sich, ihre Kostüme und
Konstruktionen zu präsentieren.
Beachtenswerte Wagen fuhren
da durch die Friedberger Ludwigstraße:
Eine „Kaffeefahrt ins
Bordell“ gab es auf dem Wagen
aus Kühbach, beim Penthouse
Rieden tobte die Dschungelparty
und das riesige Piratenschiff aus
Reifersbrunn hatte Mühe, die engen
Windungen der Ludwigstraße
beim Marienplatz zu nehmen.
Dr. Peter Bergmair auf
dem Wagen des ORCC
Nicht wegzudenken ist beim
Friedberger Faschingszug der
große Wagen des ORCC Friedberg,
auf dem neben dem ORCC
Präsidium um Melanie Henschel
auch Friedbergs Bürgermeister
Dr. Peter Bergmair in die Besuchermenge
grüßte. Die ORCC
Showtanz-Garde ließ mit Ausschnitten
aus ihrem Showprogramm
manche Schneeflocke
schmelzen.
Regionale Themen wie „die Sau
in der Au“, oder das „Märchen
vom Friedberger Schloß“ waren
Themen der Wagen ebenso wie
internationale Schlagzeilen rund
um Raubkopierer und die Euro-
Zahlungen an Mitgliedsländer.
Die Klinik in Baierberg kam mit
dem Helikopter nach Fiedberg
und die Dasinger Burschen und
Derndl brachten ein riesiges Römerkastell
nach Friedberg.
Fazit des Organisationsleiters
Knapp 11.000 Besucher zog es
trotz der widrigen Wetterverhältnisse
zum Faschingszug in
die Herzogstadt im Wittelsbacher
Land.
„Deutlich mehr Teilnehmer als in
den vergangenen Jahren“, so Organisationsleiter
Frank Büschel
zum diesjährigen Faschingszug,
der aber erheblich weniger
Zuschauer verzeichnete. Zum
Beitrag: http://www.myheimat.
de/2491027/
Astrid Schreiber bietet professionelle Konfliktlösung
Land in Sicht – Professionelle Beratung
bei Konflikten und Mobbing
„Das menschliche Miteinander
ist manchmal wie eine Bootsfahrt
auf hoher See“, weiß die Diplom
Sozialpädagogin Astrid Schreiber.
Deshalb arbeitet sie mit ihrer
Fachkenntnis gezielt daran, die
Wogen in diesem Miteinander zu
glätten. Als Systemische Familientherapeutin
und zertifizierte
Mobbingberaterin bietet Astrid
Schreiber professionelle Hilfe bei
Konflikten und Mobbing für Betriebe,
Schulen und Kindertagesstätten,
Einzelpersonen, Familien
Anzeige
und andere soziale Systeme. Diese
profitieren sowohl von ersten
Hilfsmaßnahmen als auch von
präventiven Projekten, Beratung
und Begleitung. Sie arbeitet mit
Vermittlung, Gesprächsmoderation,
Übungen, Seminaren, Skulpturen
und der eigenen „BOOT-
Methode“.
„Jeder Mensch trägt den Lösungsweg
zum eigenen Ziel in sich“, ist
Astrid Schreiber überzeugt. Sie
hilft dabei, diesen persönlichen
Weg zu entdecken.
Das menschliche Miteinander
ist manchmal wie eine Bootsfahrt auf hoher See.
Stadtleben | 7

Stadtleben
Dasing
Die Friseurmeisterinnen
Dasing von Süden
Stolz reitet Winnetou ein
Eine Klasse für sich: Dr. Hannes Proeller
Friedbergs Bürgermeister übergibt den Rathausschlüssel
Präsidentin Melanie Henschel mit der ORCC-Showtanz-Garde
Wirtschaftsstandort mit Zukunft:
Die Gemeinde Dasing beschreitet neue Wege
Die Gemeinde Dasing zeichnet
sich durch ein vitales Vereinsleben
und eine gute Wohn- und
Lebensqualität aus.
Ein besonderer Anziehungspunkt
sind die alljährlich stattfindenden
Süddeutschen Karl
May-Festspiele und der Erlebnispark
Western-City. Auch für
die Spielzeit vom 29. Juni bis 15.
September 2013 wird sich das
Team um Fred Rai wieder eine
actiongeladene Vorstellung einfallen
lassen. Der Titel „HalbBlut“
verspricht auf alle Fälle wieder
Spannung und gute Unterhaltung.
Ein weiterer Grund, Dasing zu
besuchen, sind die verkaufsoffenen
Sonntage. So werden
auch am 10.03.2013 wieder
zahlreiche Besucher aus nah und
fern der Einladung des Gewerbeverbandes
Dasing folgen und
durch die Straßen der Gemeinde
bummeln. Wichtige Weichenstellungen
wurden in den letzten
Jahren auch für den Wirtschaftsstandort
Dasing vorgenommen.
Mit dem interkommunalen Gewerbegebiet
beschritten die Stadt
Aichach und die Gemeinde Dasing
neue Wege. Der „Acht 300
Gewerbepark Aichach Dasing“
überzeugt durch seine Lage,
durch seinen Preis und die individuell
möglichen Zuschnitte. Text:
Redaktion, Bild links: Gemeinde
Dasing, Bild rechts: Redaktion
Seit 20 Jahren in Dasing
Tel.: 0 82 05/95 85 35 Tel.: 0 82 05/64 36
„Mit Frohsinn und Humor“
Vorsatz, das „Personal“ nicht
allzusehr in die Pflicht zu spannen
und für genügend Heiterkeit
untereinander zu sorgen. Das
großartig präsentierte, abwechs-
Bürgerreporter
Franz Scherer:
Während der letzten
Faschingstage
ist auch in
der altbaierischen Herzogstadt lungsreiche
Friedberg im Wittelsbacher Land
die Übernahme der Regierungsgeschäfte
durch Narren des örtlichen
Carneval Clubs ein stets
heiteres Ritual.
Beim großen ORCC-Faschingsball
am „Rußigen Freitag“ im
Friedberger Gasthof Zieglerbräu
übergab Friedbergs Bürgermeister
Dr. Peter Bergmair bis zum
Fastnachtsdienstag den Rathausschlüssel
an das Präsidium
des Ottmaring Rederzhausener
Carneval Club, ORCC Friedberg.
ORCC-Präsidentin Melanie Henschel
übernahm die Rathausregierung
mit dem alljährlichen
Thomas Treffler/Heinz Schrall
Bürgermeister Dr. Peter Bergmair übergab Rathausschlüssel an den ORCC Friedberg
Musikprogramm
des Unterhaltungsduos Flamingos
füllte stets die Tanzfläche.
Im Gewand eines Musketiers
und als „Dame von Welt“ hatten
die Stadträte Heinz Schrall
und Thomas Treffler unter den
Ballgästen richtig gute Laune.
Friedbergs dritter Bürgermeister
und Kreisrat Manfred Losinger
zeigte sich mit seiner Gattin im
knallharten „Western-Style“ und
das Ehepaar Bergmair genoss
ohne Regierungsgeschäfte einen
gemütlichen Faschingsball. Seit
vielen Jahren zählen Schiltbergs
Bürgermeister Josef Schreier
und Gattin zu den Ballgästen
beim großen ORCC Faschingsball.
„Weil das Feiern unter den
vielen gutgelaunten Friedbergern
einfach Spaß und Freude
macht“, so Josef Schreier.
Ein buntes Rahmenprogramm
und die traditionellen Büttenreden
dürfen beim ORCC-Faschingsball
nicht fehlen. Ein ganz
hervorragendes Debüt feierte
Sven Korper mit seiner nicht
ganz akoholfreien Kochshow - es
gab mächtig viel Applaus vom Publikum.
„Männer sind Schweine“
zitierte ORCC-Präsidentin Melanie
Henschel in ihrer Büttenrede
die Untugenden des starken
Geschlechts und stellte zum Ende
ihrer begeistert beklatschten
Studie fest, dass es sich mit den
Männern eben verhält, wie mit
Henne und Ei: Ohne Männer
geht‘s halt dann doch nicht. Eine
Klasse für sich sind die alljährlichen
Auftritte des Friedberger
Sven Korper mit Kochshow
Apothekers und schauspielerischen
Allrounders Dr. Hannes
Proeller: In einer grandiosen
Darbietung schlüpfte Proeller in
die Rollen der ehemaligen ORCC-
Präsidenten und begeisterte einmal
mehr alle Ballgäste.
Der Auftritt der ORCC-Showtanz-Garde
ist und bleibt stets
das absolute Highlight jeder Veranstaltung.
Eine hervorragend
exakte Choreografie, getanzt von
äußerst professionell eingestellten
Tänzerinnen machte heuer
die Reise durch 33 Jahre ORCC-
Programm zu einem grandiosen
Erlebnis. Trainiert von Kathlin
Wiedenbauer und Verena Volgmann
zeigte die ORCC-Garde
den begeisterten Zuschauern ein
Showtanz-Feuerwerk der Spitzenklasse.
Zum Beitrag: http://
www.myheimat.de/2490465/
Pletschacher Vermietung:
Der Partner, wenn’s ums Feiern geht
Die Firma Pletschacher kann
auf eine langjährige Tradition
zurückblicken: Seit mehr als 60
Jahren ist das Unternehmen ein
erfahrener Partner bei Festivitäten.
Gefragter Partner
Sogar auf dem größten Volksfest
der Welt, dem Münchner Oktoberfest,
bauen die bekanntesten
Wirte und Brauereien auf die Firma
Pletschacher und betrauen
das Unternehmen alljährlich mit
dem Aufbau ihrer Festzelte.
Für jeden die richtige Lösung
Mit vielen flexiblen und variablen
Zeltlösungen bietet Pletschacher
für jeden Anspruch die richtige
Lösung – von der großen Festhalle
über Pagoden- oder Partyzelte
bis zum kleinen Pavillon. Sogar
ganze Zeltlandschaften können
flexibel an die Bedürfnisse für
jedes – auch private – Fest angepasst
werden. Inzwischen ergänzen
auch schnell aufstellende
Anzeige
Alu-Zeltkonstruktionen das Programm
des Dasinger Unternehmens.
Perfekter Service
Als bewährter Partner bietet
Pletschacher vom Aufbau bis
zum Abbau einen Service, der
keine Wünsche offen lässt. Auch
um die richtige Ausstattung mit
Tisch- und Stuhlgarnituren, Holzoder
Teppichböden, Küche, Bühne,
Toilettenanlagen, Dekoration
und Beleuchtung kümmert sich
das Team. Auch die Heizung
oder Kühlung ist kein Problem:
Leistungsfähige und moderne
Aggregate sorgen dank intelligenter
Sensor- und Steuertechnik
für das richtige Wohlfühlklima
im Zelt.
Sandra Pletschacher steht für
Anfragen rund um die Vermietung
gerne zur Verfügung. Sie
ist telefonisch unter der Nummer
08205-961012 zu erreichen.
Weitere Informationen gibt es
auch im Internet unter www.pletschacher.de.
8 | Stadtleben
Dasing | 9

Interview: Reinhard Pachner
Vereinsleben
Sind Sie an einer
Anzeige im
„friedberger“
interessiert?
Lovestory
von...
...mehr
als ein Gefühl
Reinhard Pachner: „Die Nähe zu den Menschen ist meine Stärke“
Im Gespräch mit myheimat-Reporterin Sabina Scherer
Freude auf ein Leben ohne Terminkalender
Sprechen Sie mit uns! Wir
informieren Sie gerne
über unsere Leistungen.
Ein Interview mit dem Landtagsabgeordneten Reinhard Pachner
Nach zwei Wahlperioden wird Reinhard Pachner im Jahr 2013
nicht mehr für den Bayerischen Landtag kandidieren.
myheimat-Reporterin Sabina Scherer sprach mit dem beliebten
Friedberger CSU-Politiker über sein politisches Leben und über
die Aussichten Pachners auf eine Zeit ohne politischen Terminkalender.
Sabina Scherer: Herr Pachner, wann hat Reinhard Pachner beschlossen,
Politiker zu werden?
Reinhard Pachner: Ich hatte nie im Leben die Absicht, Politiker zu
werden, im Sinne von „Ich will einmal Pilot werdern“. Das Geschehen
rund um die Kommunalpolitik hat mich aber schon in jungen Jahren
begeistert. Es war der unvergessene Friedberger Poltiker Georg
Fendt, der mich zur Kandidatur zum Friedberger Stadtrat überredete.
Ein Jahr darauf war ich bereits Ortsvorsitzender der CSU in Friedberg.
Sabina Scherer: Vom Stadtrat über den Kreistag hinein in den Bayerischen
Landtag. Was ist es, das den diplomierten Landwirt aus dem
Friedberger Heimatshausen so beliebt bei den Bürgern macht?
Reinhard Pachner: Wenn ich heute sehe, in wie vielen Vereinen und
Verbänden ich irgendwelche Positionen bekleide, denke ich, es ist
die Nähe zu den Menschen, deren Anliegen und Schicksale. Ich bin
gerne unter Menschen. In meiner langen politischen Tätigkeit habe
ich gelernt, zuzuhören.
Sabina Scherer: Nicht jeder Politiker ist aber für „den kleinen Mann“
zu erreichen.
Reinhard Pachner: Ja, es kann tödlich sein für das Renomee eines
Politikers, wenn er für die Bürger unnahbar wird. Schon in meinem
Elternhaus war der Kontakt zum Mitmenschen wichtig. In meinem
ganzen Leben war und ist mir die Verbindung zu den Menschen oberstes
Ziel. Sehen Sie, man wird aus der Mitte der Bevölkerung gewählt
und in dieser Mitte sollte man auch bleiben.
Sabina Scherer: Haben wir gerade die größte Stärke Reinhard Pachners
entdeckt?
Reinhard Pachner: Das Ohr am Volk zu haben, ist schon eine meiner
größten Stärken. Immer ansprechbar und für jedes Anliegen offen zu
sein. Der Bürger soll sicher sein, dass er mit seinem Anliegen verstanden
wird, auch wenn er nicht die Kunst der Rhetorik beherrscht.
Sabina Scherer: Meinen Sie, das sogenannte „Obrigkeitsdenken“ ist
noch in vielen Menschen verwurzelt?
Reinhard Pachner: Aber ja. Erst gestern hatte ich einen Anruf eines
Freundes, der mich in Vertretung wiederum seines Freundes fragte,
ob dieser mich wegen eines behördlichen Problems anrufen dürfe.
Selbstverständlich könne der mich sprechen, sagte ich. Genau aus
diesem Grund bin ich ja Politiker geworden!
Sabina Scherer: Eine Ihrer parlamentarischen Funktionen im bayerischen
Landtag ist die Mitgliedschaft im Ausschuss für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten. Die Verbindung zur Landwirtschaft war
für den heute diplomierten Agrar-Ingenieur bereits in der Familie begründet?
Reinhard Pachner: Seit meiner Lehrzeit in Derching von 1958 bis
1961 bin ich verbunden mit den Belangen und Anforderungen in
der Landwirtschaft. Nach meinem Studium an der Höheren Schule
für Ackerbau in Landsberg hat mich mein Weg als Berater in der
Michwirtschaft über den gehobenen Dienst in der Landwirtschaftsverwaltung
bis ins Landwirtschaftsministerium geführt. Heute bin ich
eingebunden in die Fragen der landwirtschaftlichen Tierzucht und
allen damit verbundenen Bereichen.
Sabina Scherer: Könnte die Politik das Konsumverhalten der Verbraucher
beeinflussen? Ich denke an die Tatsache, dass heute jegliche
Art von Lebensmittel zu jeder Zeit zu bekommen ist.
Reinhard Pachner: Das Leben in der Überflussgesellschaft ist für
Erzeuger und Verbraucher fast zum sprichwörtlichen „Teufelskreis“
geworden. Es muss auch Ziel der Politik sein, den Verbraucher wieder
in Richtung Qualität bei den Lebensmitteln zu sensibilisieren.
Sabina Scherer: Was macht Reinhard Pachner nach dem offiziellen
politischen Lebensweg?
Reinhard Pachner: Da ist zuerst einmal der große Wunsch nach einer
Zeit ohne Terminkalender. Einfach eine Zeitlang nicht den 16-Stunden-Tag
eines Politikers leben zu müssen. Ich freue mich auf ein Familienleben
hier in meinem Ort Heimatshausen im Friedberger Wittelsbacher
Land. Ganz besonders werde ich in meinem großen Garten
zu finden sein und mich dort der Karriere meiner selbst gezogenen
Salat- und Gemüsepflanzen widmen. Auch mit meinem Jugendhobby,
der naiven Bauernmalerei, möchte ich mich wieder beschäftigen.
Sabina Scherer: Den Totalrückzug aus dem öffentlichen Leben wird
es aber sicher nicht geben für Reinhard Pachner?
Reinhard Pachner: Sicher nicht. Als Bezirksvorsitzender des Bundes
der Vertriebenen (BdV) in Schwaben gibt es weiterhin viel zu tun. Und
selbstverständlich bin ich mit Leib und Seele mit den vielen Freunden
in den Vereinen und Verbänden zusammen. Meinem politischen
Nachfolger Peter Tomaschko möchte ich auf seinem weiteren Weg
mit meiner Erfahrung zur Seite stehen - nein, so ganz weg sein vom
politischen und gesellschaftlichen Geschehen wird Reinhard Pachner
sicher nicht.
Bilder: Franz Scherer Zum Beitrag: http://www.myheimat.
de/2486929/
Gelungener Taekwondo Start
in Friedberg
Bürgerreporterin Anna Jansen: Am Freitag, 01.02.13
wurde der neue Twin Taekwondo Standort in Friedberg
unter Leitung von Meisterin Anna Jansen, 2. DAN eröffnet.
Der Trainingsraum war bis zum letzten Platz mit Aktiven, Schnupperschülern
und Zuschauern belegt. Zur Eröffnung kam auch Systemgroßmeister
Gerhard Maier, der gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder
Georg Maier zahlreiche Schulen im Twin Taekwondo Verband
betreut. Ein besonderes Augenmerk im Twin Taekwondo liegt neben
den vielen klassischen Taekwondodisziplinen (wie Formen laufen,
Bruchtest, Freikampf etc.) auf dem Bereich Sicherheit und Eigenschutz.
Gerhard Maier ist Friedberg bereits bekannt durch die Eigenschutzkurse
für Kinder an verschiedenen Schulen.
Zur Eröffnung gab es diverse Lehrgangssequenzen mit Großmeister
Gerhard Maier, auch mit Übungsteilen und Eigenschutzgrundlagen
für die Probierwilligen. Die Schwarzgurte und Farbgurte konnten bei
diversen Vorführungen zeigen, was das Taekwondo alles zu bieten
hat. Die Gürtelprüflinge aus Stadtbergen durften ihr Können vor vielen
Zuschauern demonstrieren und haben erfolgreich die Prüfung
zum nächsten Gürtelgrad bestanden.
Taekwondo ist eine über 2000 Jahre alte Kampfkunst und bietet
eine enge Verflechtung von mentaler und körperlicher Schulung. Das
Training ist für alle Personen und Altersstufen geeignet. Die enorme
Vielfalt dieser Kampfkunst begeistert und motiviert ungemein. Probieren
Sie es aus! Das Training findet in Friedberg montags 18.30
-19.30 Uhr und freitags 17.00 - 18.00 Uhr statt. Wer möchte, kann
es bei einem kostenfreien Probetraining selbst versuchen, Besucher
und Zuschauer sind herzlich willkommen. Infos: Anna Jansen 0177
2197771, www.twintaekwondo.de/friedberg Zum Beitrag: http://
www.myheimat.de/2488565/
Kontakt:
Handy: 0176 - 455 33 783,
anzeigen.friedberg@
mh-bayern.de
mode ecke
Ludwigstraße 2-6
Friedberg
Ist Immer etwas besonderes
10 | Interview: Reinhard Pachner
Vereinsleben | 11

Vereinsleben
Ratgeber Renovierung & Modernisierung
Faschingsball im AWO Seniorenheim am Rosenmontag
Las Vegas in Bayern
Bürgerreporter
Michael Ackermann:
Auch für
die Senioren des
AWO Seniorenheimes
am Friedberger Rothenberg
ging nun so langsam die
fünfte Jahreszeit zu Ende. Bevor
aber am Aschermittwoch wieder
die normale Zeitrechnung
begann, fand am Rosenmontag
noch unser großer Faschingsball
statt. Bei Kaffee, Krapfen und
musikalisch unterhalten vom
Duo Käpt‘n Glück, erwarteten
alle gespannt den Auftritt der
Faschingsgesellschaft „Zell ohne
See“. Angeführt vom Hofstaat,
mit Prinzenpaar und Hofmarschall,
begeisterten die Garden
das Publikum. Mit wunderschönen
Kostümen und klasse Tanz-
Musik mit Käpt‘n Glück
Kindergarde
Großer Faschingsball mit der FG „Zell ohne See“ am Friedberger Rothenberg
darbietungen beeindruckte die
Prinzengarde unsere Senioren.
Aber auch die Ranzengarde, mit
Siegfried & Roy und ihren Tigern,
sowie die Kindergarde mit
ihren lustigen Speedy-Mäusen
fanden alle Anwesenden hinreißend.
Eine große Ehre erwies
das Prinzenpaar unserem Koch
mit der Verleihung des diesjährigen
Faschingsordens von „Zell
Prinzen- und Ranzengarde
Show-Tanzgruppe
ohne See“. Beim gemeinsamen
Abendessen hat er gleich bewiesen,
dass er dessen wirklich
würdig ist. Bis dahin sorgte aber
erst einmal Käpt‘n Glück für gute
Unterhaltung. Einige närrische
Gäste bildeten den „Background“
für Käpt‘n Glück, andere tanzten
aber auch ganz „freiwillig“ mit.
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2492145/
Dämmen zahlt sich aus: Förderungen nutzen
und effektiv Energie sparen
Neubau hui, Altbau pfui: Während
neue Eigenheime mit Energieeffizienz
glänzen, sind unzählige
Bestandsgebäude wahre
Energieschleudern. Da die Wärmedämmung
nicht ausreicht
oder vollkommen fehlt, geht über
Dach, Fenster und Außenwände
wertvolle Heizwärme verloren.
Das Einsparpotenzial liegt nach
Berechnungen des Gesamtverbands
Dämmstoffindustrie (GDI)
bei bis zu 70 Prozent - ein Effekt,
der sich bereits bei der nächsten
Heizkostenrechnung spürbar
bemerkbar machen würde. Investitionen
in eine energetische
Sanierung zahlen sich also aus,
zumal Hauseigentümer verschiedene
Fördermöglichkeiten
nutzen können. Das aktuell niedrige
Zinsniveau sorgt dafür, dass
die „Dämmrendite“ durch die
erzielten Energieeinsparungen
noch attraktiver ausfällt. Besonders
gefragt ist beispielsweise
das Programm „Energieeffizient
sanieren“ der KfW-Bank, aus
dem Kredite bis maximal 75.000
Euro bewilligt werden. Neben
den bundesweiten Programmen
haben viele Länder und Kommunen
eigene Förderprogramme
aufgelegt. Unter www.energiefachberater.de
findet man kompetente
Ansprechpartner. Text:
djd/pt, Fotos: djd/Gesamtverband
Dämmstoffindustrie GDI,
djd/Gesamtverband Dämmstoffindustrie
GDI/FMI
Ihr Spezialist für Einzelanfertigungen
Frühjahrszeit ist Gartenzeit,
planen Sie schon jetzt !
• Holzterrassen
• Terrassenüberdachungen
• Sichtschutzwände
• Gartenhäuser
• Geräteschuppen
• Balkone
Weilerweg 17 | 86316 Friedberg
Tel: 08 21/6 09 95 52 | Fax: 0821 / 609 95 54
Mobil: 01 73 / 8 60 42 78
E-Mail: schreinerei.kraus@gmx.de
Wir machen aus
Sonnenschutz
Schattenschön.
Farben • Tapeten • Gardinen • Bodenbeläge
Sonnen- und Insektenschutz
indi viduell konzipiert, inszeniert und
montiert von Ihrem Raum 3 -Premium-Partner
Premium-Partner
für Wohngestaltung
• Ausführung sämtlicher
Maler- und
Tapezierarbeiten
• Fassadenanstriche
• Bodenlegerarbeiten
• Montagearbeiten
Suche Bau- und Möbelschreiner
ab 01. April 2013
Jalousie
Lamelle
Flächenvorhan
Plissee
Rollo
Insektenschut
Markise
Valentins-Kaffeenachmittag
Valentinsdekoration
Ludwigstr. 22 • 86316 Friedberg
Tel. 0821/602121 • www.farben-glass.de
Die Stadtkapelle Friedberg lädt zum Starkbierfest ein
Friedberger Starkbierfest in
Losinger‘s Hofschänke
Bürgerreporterin
Christl Fischer:
Am Samstag, den
23.03.2013 veranstaltet
die Stadtkapelle
Friedberg e.V. ab 18.00
Uhr das Friedberger Starkbierfest.
Fastenpredigt und
musikalische Umrahmung
Die Fastenpredigt hält Anton
Oberfrank. Die Stadtkapelle
spielt unter der Leitung von Andreas
Thon.
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Zum Beitrag: http://www.
myheimat.de/2491793/
Was? Wann? Wo?
Was: Friedberger Starkbierfest
Wann: 23.03.2013, 18 Uhr
Wo: Losinger‘s Hofschänke
Wulfertshausen
Radegundisstraße 22
Der Tag der Liebenden und Ehepaare:
Valentinstag im AWO Seniorenheim
die eingeladene Pianistin, gerade
an diesem Tag auf dem Weg zu
uns, einen Autounfall und konnte
somit nicht mehr auftreten. Zum
Glück ist ihr selbst nichts Ernstes
zugestoßen. Was aber nun tun?
Ohne Musik ist doch so ein Va-
Bürgerreporter
Michael Ackermann:
Für diesen
Tag hatten sich
unsere Mitarbeiterinnen
des betreuenden Dienstes
wieder etwas ganz Besonderes
einfallen lassen. Für den gemeinsamen
Kaffeenachmittag halb so schön.
lentins-Kaffeenachmittag
schmückten sie unseren Speisesaal
und dekorierten die Tische.
Musik vom Plattenspieler
Mit den Bewohnern hatten sie
vorher schon einen ganz besonderen
Kuchen gebacken. Schnell
noch ein bisschen garniert und
dann schmeckte er allen natürlich
besonders gut. Leider hatte
nur
Die rettende Idee fand sich in
unserer umfangreichen alten
Schallplattensammlung.
Schnell den Plattenspieler herausgesucht
und so manche
schöne alte Schallplatte begeisterte
erneut unsere Senioren.
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2492150/
12 | Vereinsleben
Ratgeber Renovierung & Modernisierung | 13

Lust auf Frühling: afa 2013 mit vielen neuen Attraktionen
Bayerisch-Schwaben hat ein großes Schaufenster und das heißt afa! Rund 600
Austeller präsentieren vom 16. bis 24. März eines der umfassendsten und qualitativ
hochwertigsten Angebote der letzten Jahre zu den Themen Bauen und
Wohnen, Haushalt, Nahrungs- und Genussmittel, Mode, Automobile, Freizeit
und vieles mehr. Dazu dürfen sich die Besucher auf mitreißende Modenschauen,
Sport & Tanz, Computerspiele, lebende Werkstätten und jede Menge Angebote
zum Ausprobieren und Mitmachen freuen. Zwischen 90.000 und 100.000 Besucher
werden auf der afa2013, einer der führenden Verbrauchermessen Süddeutschlands,
wieder erwartet.
Original regional: Bayerisch-Schwabens schönste Seiten
Den idealen Auftakt zur afa2013 bietet die Halle 1 mit vielen attraktiven regionalen
Angeboten für Naherholung, Sport, Genuss und Kultur, dazu zeigen sich Städte und
Landkreise in Bayerisch-Schwaben von ihren schönsten Seiten. Stets dicht umlagert
ist die Showbühne in Halle 1, hier präsentiert Augsburgs beliebtester Sender hitradio
rt.1. mitreißende Modenschauen, Nachwuchstalente, Sport, Tanz und Comedy.
Überblick & Know-how für Bauherren und Sanierer
Anzeige
So hat man‘ s gern: Der Angebotsbereich „bauen + wohnen“ bietet den perfekten
Überblick, optimale Vergleichsmöglichkeiten und nützliche Anregungen für Bauherren,
Sanierer und Ideensammler. Rund 200 kompetente Anbieter, viele von ihnen
aus Bayerisch-Schwaben, stellen in den Hallen 2 und 3 sowie im Freigelände die neuesten
Angebote für Bau, Ausbau, Energietechnik und Garten vor. Ein breites Angebot
präsentiert auch der Bereich „Wohnen und Einrichten“ mit innovativen Produkten
für den Wohn-, Arbeits- und Schlafbereich.
Regionale Kompetenz vor Ort: das Handwerk auf der afa
Regionales Know-how ist eine der besonderen Stärken der afa. Bauherren
können sich viel Zeit und Aufwand sparen, wenn sie sich mit den Experten
während eines Messebesuchs ausführlich unterhalten. Zehn Innungsbetriebe
unter der Regie der Kreishandwerkerschaft Augsburg präsentieren dieses Jahr
wieder ihre Leistungsfähigkeit.
Küchen & Kochen: Boom ungebrochen
Das beweist die afa2013 mit ihrem Küchenangebot vom preiswerten Modell für
den jungen Haushalt bis zur maßgeschneiderten Luxusküche für ambitionierte Ansprüche
(Halle 2). Ein breites Angebot an Kochgeräten und Kochzubehör sowie Nahrungs-
und Genussmitteln präsentieren die Firmen in Halle 5.
Lust auf Frühling – Gartenwelten auf der afa
Mag es auch draußen noch so kalt und ungemütlich sein, auf der afa 2013 hat
bereits der Frühling Einzug gehalten. Die Gartenwelten in Halle 5 empfangen den
Be sucher mit einem farbenfrohen, ebenso aufwändig wie kunstvoll arrangierten
Blütenmeer aus tausenden von Pflanzen. Zentrum ist ein sieben Meter hoher Spiegelturm,
dessen vier von unten beleuchtete Laufstege die „Stars“ der Gartenwelten
2013 in Szene setzen.
afa-Autoschau: Bitte einsteigen zur Probefahrt
Neuheiten und attraktive Angebote stehen im Mittelpunkt der AutoSchau 2013. Mit
dabei sind Limousinen, Kombis, Cabriolets und SUVs. Am besten selber testen –
Probefahrten sind ab Gelände möglich!
Digital & Fun: Paradies für Spielefreunde & Multimediafans
Das Multimedia-Event Digital & Fun feiert Premiere auf der afa 2013! Neun Tage
lang wird die Halle 6 zum Spieleparadies für Multimediafans und Schnäppchenjäger.
Unter den Neuheiten befinden sich die neuesten Tablet-PCs, iBook-Reader, PC- und
Konsolenspiele, Zubehör für iPhone und iPads, Smartphones, oder die neuesten
Spiele der Nintendo Konsolen. Alle Spiele können übrigens direkt auf der Messe zu
Sonderpreisen erworben werden.
Sonderthemen – die i-Tüpfelchen der afa2013
Das Angebot an ideellen Themen auf der afa ist dieses Jahr besonders groß. So macht
„Bella Italia“ mit seinem typisch italienischen Markt und Live-Musik Lust auf den
nächsten Urlaub, während uns „Augsburg International“ die Kultur und Heimat vieler
hier lebender Nationen näher bringt (beide Halle 4). Ein breites Spektrum von
Keramiken über Schmuck aus unterschiedlichsten Materialien, Lederkunst bis hin zu
hochwertigen Naturprodukten wie Seifen und Kosmetika bietet der Kunsthandwerkermarkt
in Halle 2. Auch die Kunst kommt auf der af2013 nicht zu kurz: Das internationale
Bildhauersymposium „die vier winde“ im Freigelände und die thematisch
dazu passende, mit internationalen Skulpturen und Gemälden. bestückte Ausstellung
in Halle 2 dürfte auch hohen kulturellen Ansprüchen gerecht werden.
Daten und Fakten:
Termin: 16. – 24. März 2013
Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr
Eintrittspreise: Erwachsene 10,- Euro
Rentner, Studenten und
Schüler ab 11 Jahre
7,- Euro
Nachmittagskarte (ab 15 Uhr) 7,- Euro
Familienkarte
(2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre) 21,- Euro
Kinder bis einschließlich
10 Jahre haben freien Eintritt
LEW Card und KAROCARD: Ermäßigung gegen Vorlage von Kundenkarten
der Lechwerke und Stadtwerke Augsburg( 7 statt 10 Euro)
Weitere Informationen unter www.afa2013.de
Verlosung!
mh bayern verlost 12x2 Freikarten!
Beitrag zur Gewinnspielteilnahme unter
www.myheimat.de/2491262
Teilnahmeschluss ist der 7. März. Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ratgeber Energie: Heizung & Sanitär
Ratgeber Energie: Heizung & Sanitär
Bis zu 1.050 Euro:
Stadtwerke fördern effizientes Heizen
Anzeige
Das Effizienz-Förderprogramm der Stadtwerke Augsburg
Flexibler heizen
mit System
Der Wunsch nach Unabhängigkeit
und Flexibilität zeigt sich
nicht nur etwa bei Mobilfunkverträgen,
sondern immer öfter
auch bei modernen Heizsystemen,
die von vornherein modular
ausgelegt sind. Denn gerade in
Zeiten steigender Energiepreise
und knapper werdender fossiler
Energieträger ist es klüger, nicht
nur auf ein Pferd zu setzen, sondern
sich größtmögliche Flexibilität
ins Haus zu holen. Von der
Öl- und Gasversorgung beispielsweise
wollen die meisten Bundesbürger
auf Dauer nicht abhängig
sein: Einer Umfrage von
homesolute.com zufolge, einem
Online-Ratgeber für Bauherren
und Renovierer, könnten sich 96
Prozent den Abschied von Heizöl
als Energieträger vorstellen.
Was liegt da näher, als beim Neubau
und bei der Modernisierung
der bestehenden Heizungsanlage
fossile Energieträger durch erneuerbare
zu ersetzen oder sie zu
ergänzen - zum Beispiel durch einen
Kachelofen, Heizkamin oder
Kaminofen, der perfekt mit allen
anderen Heizsystemen kombiniert
werden kann. So heizt man
unabhängig und zukunftssicher,
schont zudem die Umwelt und
spart auf lange Sicht auch bares
Geld.
Text: (djd/pt); Fotos: djd/Arbeitsgemeinschaft
der deutschen Kachelofenwirtschaft
e.V.
Wege zum Wohlfühlbad:
Der Fachmann hilft Ihnen!
Zu allererst sollte man sich der
Tatsache bewusst sein, dass ein
neues Bad in der Regel für eine
Nutzungsdauer von 20 Jahren
oder mehr konzipiert wird.
Es muss also einerseits den jetzigen
Nutzungsgewohnheiten
entsprechen, die sich andererseits
mit Sicherheit mit zunehmendem
Alter verändern werden.
Denn Nachbessern kann
teuer werden und der handwerkliche
Aufwand für nachträgliche
Arbeiten ist ebenfalls nicht zu
unterschätzen. Eine Planung, die
neben der Optik auch den Nutzwert
in den Mittelpunkt rückt,
zahlt sich nicht erst in späteren
Jahren aus. Den Komfort rutschsicherer
Böden oder einer bodenebenen
Dusche weiß man schnell
zu schätzen, beispielsweise wenn
Kinder im Haushalt sind. Oft sind
es schon Kleinigkeiten, die bei
der Einrichtung den Unterschied
ausmachen, weiß auch Badexperte
Michael Ritz von TopaTeam
Wohnkultur. „Ergonomische
Schubladen und Schränke zählen
ebenso dazu wie die richtige
Höhe des Waschtisches oder
eben auch ein rutschhemmender
Bodenbelag. Daher würde ich
raten, vor einer umfassenden
Modernisierung stets die Beratung
durch einen Fachmann in
Anspruch zu nehmen.“
Text: (djd/pt); Fotos: djd/IV-Engers,
djd/Geberit
Mit einem Effizienz-Förderprogramm
für Hausneubauten und
–sanierungen unterstützen die
Stadtwerke Augsburg umweltschonendes
Heizen. Bis zu 1.050
Euro erhalten Hausbesitzer von
den Stadtwerken, wenn sie sich
für eine effiziente Erdgasheizung
entscheiden. Mit Hilfe eines Baukastensystems
kann sich der
Hausbesitzer sein persönliches
Energiekonzept zusammenstellen.
Einzelne Boni setzen sich zu einem
Gesamtförderbetrag zusammen,
der über Förderschecks ausbezahlt
wird.
Voraussetzung für die Förderung
ist ein neu erstellter Erdgashausanschluss
und der Bezug von
Stadtwerke Erdgas. Entscheidet
sich der Eigentümer zusätzlich für
Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik,
Erdgaswärmepumpe,
Blockheizkraftwerk, Solaranlage,
kontrollierte Wohnraumlüftung
oder den Stadtwerke Regenio-
Tarif mit CO2-neutralem Erdgas,
ergibt sich nach dem Baukastensystem
jeweils ein individueller
Förderbetrag. Es gilt: Je mehr in
die Umwelt investiert wird, desto
höher ist der Förderbetrag.
Die Teilnahme am Effizienz-Förderprogramm
ist einfach: Zunächst
werden Hausbesitzer und Bauherren
von einem Fachberater der
Stadtwerke Augsburg umfassend
über den Einsatz von Erdgas in
Verbindung mit innovativen Umwelttechniken
informiert, es wird
gemeinsam ein persönliches Energiekonzept
erstellt und der Förderbetrag
ermittelt. Nachdem der
Hausanschluss fertig ist, werden
die Förderschecks aktiviert. Der
Fachberater ist während der Umsetzung
des Energiekonzeptes der
persönliche Ansprechpartner zu allen
Fragen in Sachen Umwelttechnik
und Versorgungsanschluss.
Weitere Informationen im Internet (www.sw-augsburg.de)
oder im Kundencenter der Stadtwerke Augsburg am Hohen Weg.
KLAUS GREPPMAIR
SANITÄRTECHNIK
• Reparaturen
• Alt- und Neubauten
• Badrenovierung
• Komplettsanierung
• Rohrreinigung
Wiffertshauser Str. 32 | 86316 Friedberg | Tel.: 0821 / 605905
Fax: 0821 / 60 3107 | E-Mail: klaus.greppmair@t-online.de
Schüssler Heizung GmbH: Heizungsbau
in der dritten Generation
Anzeige
Öl-, Gas- und Solarheizungen
Kundendienst
Mindelstrasse 10, 86165 Augsburg
Tel:0821/713117, Fax:0821/713168
schuessler-heizung@t-online.de
www.schuessler-heizung.de
Richard Schüssler ist in die
Fußstapfen seines Vaters und
Großvaters getreten – der Heizungsbaumeister
betreibt das
Unternehmen schon in der dritten
Generation. Zum Familienbetrieb
gehört auch seine Ehefrau,
die sich nicht nur um die drei
Kinder der Familie kümmert,
sondern Richard Schüssler auch
im Büro unterstützt. Neben dem
Heizungsbau ist der Betrieb auch
im Bau von Solaranlagen und von
Pellet-Heizungen (zertifiziert von
Viessmann) sowie von Öl- und
Gasheizungen ein kompetenter
Ansprechpartner. Zwei weitere
langjährige Mitarbeiter unterstützen
Richard Schüssler dabei.
Und nicht nur beim Bau, sondern
auch beim Kundendienst, der
auch den Notdienst einschließt,
garantiert das bewährte Team
saubere Arbeit.
16 | Ratgeber Energie: Heizung & Sanitär
Ratgeber Energie: Heizung & Sanitär | 17

Ratgeber Recht
Ratgeber Recht
Alle Jahre wieder
- der Kampf mit der Steuererklärung
Anzeige
Ratgeber Auto-Check und Gebrauchtwagen
Der 31. Mai 2013 steht zwar noch nicht vor der
Tür. Erfahrungsgemäß ist er aber schneller da, als
man denkt. Dies ist der Stichtag zur Abgabe der Einkommensteuererklärung,
wenn die Steuererklärung
selbst erstellt wird. Jedes Jahr aufs Neue stellt sich
wieder die Frage, was man alles heraussuchen muss
für dieses lästige Prozedere.
Als kleine Hilfestellung hierzu bieten wir Ihnen
diese Aufstellung der wichtigsten be nötigten Unterlagen
an. So individuell wie jeder einzelne von uns
ist aber auch seine Steuerer klärung. Daher kann
diese Aufstellung nur beispielhaft sein.
Notwendige Unterlagen:
□ Lohnsteuerbescheinigung
□ Lohnersatzleistungen
(Arbeitslosengeld, Kurzarbeitergeld,
Mutterschaftsgeld, Krankengeld)
□ Rentenbezüge
(Nachweise zu Rentenzahlungen, auch
von Versicherungen)
□ Kapitalerträge
(Steuerbescheinigungen, Privatdarlehen,...)
□ Vermietungseinkünfte
(Mietvertrag, Reparaturen,
Hausgeldabrechnung)
□ Anlage VL
(Bausparvertrag)
□ Anlage AV
(Riesterrente)
□ Kinder
(Ausbildungsvertrag, Immatrikulations bescheinigung)
Nützliche Unterlagen (zum „Absetzen“):
□ Arbeitsmittel
(alles was Sie für Ihre nichtselbständige
Arbeit selbst gezahlt haben)
□ Ausbildung
(im nicht ausgeübten Beruf )
□ Behinderung
(Schwerbehindertenausweis)
□ Beiträge zu Berufsverbänden
(z. B. Gewerkschaft)
□ Bewerbungskosten
□ Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte
□ Handwerkerleistungen
(Handwerkerrechnungen für Arbeiten im eigenen
Haushalt; keine Barzahlung; Verwalterabrechnung
bei Miet-/Eigentumswohnung)
□ Haushaltsnahe Dienstleistungen
(Rechnungen für z. B. Gartenpflege etc.; keine
Barzahlung; Verwalterabrechnung bei Miet-/
Eigentumswohnung)
□ Kinderbetreuungskosten
(Krippen-, Kindergartenvertrag; keine Barzahlung)
□ Krankheitskosten
(Medikamentenzuzahlungen, Praxisgebühr,...)
□ Spenden
□ Versicherungen
(Leben, Unfall, Kranken, Kfz-Haftpflicht,
Privathaftpflicht,...)
□ Werbungskosten Vermietung
(Schuldzinsen, Abschreibung, Versicherungen,
Reparaturen,...)
Wenn Ihnen alles zuviel sein sollte, erstellen wir
gerne für Sie die Einkommensteuererklärung.
Rufen Sie uns doch einfach an. Wenn Sie nicht
mehr gut zu Fuß sind, kommen wir auch gerne
zu Ihnen ins Haus.
Dipl.-Jur. Michael Rosner
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Steuerrecht
Der Autor ist Sozietätspartner der
Kanzlei Rosner
Am Hopfengarten 39-41
86316 Friedberg
www.kanzlei-rosner.net
E-Mail: info@kanzlei-rosner.net
Der Gebrauchtwagen-Markt wächst und wächst
Nur knapp jeder vierte Käufer investiert in einen Neuwagen
Der Automarkt wird immer
kunterbunter. In einem Bereich
zeichnet sich jedoch ein deutlicher
Konsumtrend ab: Immer
mehr Autokäufer investieren lieber
in einen gebrauchten als in
einen nagelneuen Wagen. Dies
ergab eine aktuelle Studie des
KÜS Trend Tacho.
Insgesamt wollen wieder rund
8 Prozent aller Autofahrer in
Deutschland im nächsten halben
Jahr ein Fahrzeug erwerben. Von
diesen interessiert sich aber nur
noch knapp jeder Vierte für einen
Neuwagen (27 Prozent), ein
Rückgang von 19 Prozentpunkten
im Vergleich zur Vorjahreserhebung.
Trotz Linie 6 immer noch in Hochzoll!
AUTOGLAS SCHÖTTL
KFZ-MEISTERBETRIEB
Wir lösen Ihre Probleme!
Friedberger Straße 152 · 86163 Augsburg-Hochzoll
Tel: 08 21/26 28 570
Umgekehrt sind sich 31 statt
21 Prozent sicher, einen Gebrauchten
kaufen zu wollen. Vor
allem Fahrzeuge der Mittelklasse
(42 Prozent Anteil) und Kleinwagen
(23 Prozent) sind bei Gebrauchtauto-Käufern
weiterhin
beliebt. Speziell Kleinwagen werden
immer häufiger nachgefragt,
ihr Anteil an der Gesamtnachfrage
nahm binnen Jahresfrist von
6 auf 23 Prozent zu.
Als Antrieb favorisieren 44 Prozent
der Befragten einen Benziner
und 39 Prozent einen Diesel.
Allerdings gibt es einen neuen
Trend: 13 Prozent der Autofah-
rer sind sich nicht sicher, welche
Antriebsart sie wählen wollen, im
Vorjahr waren es nur 3 Prozent.
Besonders wichtig scheint für
die Interessenten eine aktuelle
Hauptuntersuchung zu sein, 81
Prozent der Befragten sprachen
sich dafür aus. Wichtig ist für
drei von vier Käufern aber auch
eine Gebrauchtwagengarantie.
(Text: dmd)
Fotos: Grey59 / pixelio.de, dmd/
ZDK, neumi / pixelio.de
Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige
genau Ihre Region erreichen?
Zu guter Letzt:
„Auch wir bescheißen gelegentlich,
auch wir verstoßen gegen
Regeln.“
Bundesfinanzminister Wolfgang
Schäuble beim Tag der offenen
Tür am 18.08.2012 in Berlin
Mit dem myheimat-Magazin friedberger
erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe
direkt vor Ort. Das farbige Hochglanz magazin
erscheint mit einer Auflage von 11.600
Exemplaren jeden Monat.
Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen
Sie alle Briefkästen in Friedberg, Stätzling, Wulfertshausen,
Wiffertshausen, Rederzhausen und Hügelshart.
Das weitere Umland zusätzlich über ergänzende Auslagestellen!
Tel.: 0821 - 25 92 84 - 802 • e-mail:anzeigen.friedberg@mh-bayern.de • www.myheimat.de
18 | Ratgeber Recht
Ratgeber Auto-Check und Gebrauchtwagen | 19

Ratgeber Reise
Ratgeber Fit in den Frühling
®
Figure Salons
SINGAPUR: SelAmAt dAtANG – WIllkommeN
Ein Reisebericht von Daniela Steenbeeke aus Ihrem TUI-ReiseCenter Friedberg
Fliegt man mit Singapore Airlines nach Osten bietet
sich ein Stopover in Singapur an. Die Insel Singapur
liegt 137 km nördlich des Äquators und bildet den
südlichsten Punkt des euro-asiatischen Kontinents.
Die Hauptinsel ist 42 x 23 km groß. Zu diesem Stadtstaat
zählen außerdem 59 kleinere Inseln. Dass Singapur
eine Stadt der Superlative ist, sieht man an zahlreichen,
aufwändigen Vorhaben, mit denen die begrenzte Inselfläche
ständig erweitert wird. Singapur ist eines der dichtbesiedeltsten Länder
der Erde: 7022 Einwohner pro Quadratkilometer. Die knapp 5 Mio. Einwohner
setzen sich zusammen aus ca. 3,2 Mio. Staatsbürgern, 500.000
dauerhaft ansässigen Ausländern und 1,3 Mio. Gastarbeitern. Durch diese
Vielzahl von Kulturen, die in Singapur leben, herrscht dort ein reges
multi-kulti Treiben.
Vom Flughafen sind es nur ca. 17 km in die Stadt und nach einem kurzen
Transfer kommt man schon in seinem Hotel an: in jeder Preisklasse ist
etwas zu finden. Außergewöhnlich ist das neue Stadtviertel MARINA BAY
rund um den Singapur Flyer (165m hohes Riesenrad), das in den letzten
Jahren komplett auf aufgeschüttetem Land entstand und worauf das einzigartige
Hotel Marina Bay Sands gebaut wurde: 3 Türme mit jeweils 55
Etagen sind in 191 m Höhe mit dem 340m langen Sands Sky Park Dachgarten
miteinander verbunden. Auf dem Dachgarten befindet sich eine
Bar, Restaurants, der 146 m lange Infinity Pool und der gigantischen
Blick auf die Stadt ist unbeschreiblich. Man sieht zum einen über den
Marina Bay Sands Park auf den Hafen, der weltweit der modernste und
geschäftigste ist und der sich 30km entlang der Küste erstreckt. Auf der
anderen Seite blickt man auf die Marina Bay, den Financial District und
den Singapore River – atemberaubend. Desweiteren bietet die Anlage
ein Casino, Eislaufbahn, Einkaufszentrum, ein architektonisch beeindruckendes
Museum. Nachts sieht man eine beeindruckende Lasershow.
Nicht verpassen sollte man, die „Gardens by the Bay“ zu besuchen, eine
Gartenanlage der Superlative: ein 54 Meter hoher Glasdom mit unzähligen
Pflanzen, einer Nebelwald-, Blumenhalle und im Außenbereich bis zu
50 Meter hohe Mammutbäume aus Stahl, deren Stämme als Vertikalgärten
mit Kletterpflanzen zuwachsen und, und, und...!
Singapur bietet allerhand zu entdecken – am besten auf einer Stadtrundfahrt.
In CHINATOWN wurden viele alte Ladenhäuser aufwendig
restauriert und ein Besuch des Chinatown Heritage Centre gibt einen
interessanten Einblick in die Geschichte dieses Viertels, für das man
sich unbedingt Zeit nehmen sollte. Man darf einen Besuch im Buddha
Tooth Relic Temple und Museum nicht missen, in dem ein Zahn Buddhas
einen würdigen Platz gefunden hat. In LITTLE INDIA mit seinen
Hindu-Tempeln und Moscheen, Curry-Restaurants, Goldgeschäften, Läden
voll mit bunten Saris und leckeren Obst-, Gemüse- und Gewürzläden
taucht man in eine ganz andere Welt. KAMPONG GLAM mit der Sultan-
Moschee ist das Viertel der Muslime. Das KOLONIALE SINGAPUR mit
den Gebieten beiderseits des Singapore River mit seinen sehr schönen,
restaurierten Säulenbauten: hier entstanden die ersten Siedlungen und
1819 ging Sir Stamford Raffles an Land und begann mit dem Ausbau des
Handelsstützpunktes. Das Wahrzeichen der Stadt, der Merlion, speit seine
Wasserfontäne und man sollte auch nicht verpassen, im bekanntesten
Hotel der Stadt, dem Raffles Hotel (was früher an der Küste Singapurs
20 | Ratgeber Reise
Anzeige
lag) an der berühmten Long Bar einen Singopore Sling zu trinken und
in kolonialen Zeiten zu schwelgen. Für den Abend bietet sich eine Bootstour
auf einem umgebauten Proviantschiff (bumboats) an. Vorbei am
neoklassizistischen Fullerton Hotel mit seiner wunderschönen Terrasse
am Flussufer beendet man die Fahrt unterhalb der Brücken des Singapore
River und genießt den Abend in einem der zahlreiche Restaurants mit
den unterschiedlichsten Küchen der Welt direkt am Ufer.
Singapur, das Shoppingparadies, lässt in den zahlreichen Malls u.a. in
der Orchard Road keine Wünsche offen. Museen und Theater bieten viel
Kultur und hat man noch Zeit, lohnt ein Besuch im berühmten Zoo oder
man fährt auf die Vergnügungsinsel SENTOSA ISLAND (sehr gut auch
mit Kindern) und besucht die Themenparks: Universal Studios, Aquarium,
Schmetterlingspark, Museen, 4-D-Kinos und tropische Badelagunen.
Kostenlose Shows am Abend und ein Besuch im Casino runden den Tag
ab.
Singapur ist auf alle Fälle eine Reise wert – eine faszinierende Metropole
unserer Welt.
Ihr Partner in Sachen Urlaub
Altstadt Reisebüro Friedberg GmbH
Ludwigstraße 3, 86316 Friedberg, Tel. 0821/604083
friedberg1@tui-reisecenter.de
Die besten Gesundheitstipps
für die Übergangszeit
Morgens auf dem Weg zur Arbeit
ist es kühl, in der Mittagspause
hat es draußen freundliche 20
Grad, gegen Abend wird es wieder
frostig und im Büro ist nach
wie vor trockene Heizungsluft
angesagt: In der Übergangszeit
muss der menschliche Organismus
mit starken Temperaturschwankungen
zurechtkommen.
Wer sich jetzt nicht warm genug
anzieht, kann sich leicht eine
Erkältung holen. Die Kälte sorgt
dafür, dass die Schleimhäute weniger
gut durchblutet sind. Das
schwächt die Abwehrkräfte und
macht den Weg frei für Krankheitserreger.
Damit es nicht so
weit kommt, ist im Frühjahr
Manuela Nestmeier
Systemkosmetik Hautnah
Münchner Str. 2
86316 Friedberg
Tel.: 08 21 / 60 70 700
www.systemkosmetik-hautnah.de
• Wellness-Tagesfarm
• Kosmetikpraxis
• Dauerhafte Haarentfernung
• Fußpflege-Nagelstudio
• Permanent Make-up
ausreichend warme Kleidung
besonders wichtig. Wer mehrere
dünne Kleidungsschichten übereinander
trägt, kann sich schnell
den wechselnden Temperaturen
anpassen. Kommt es dennoch zu
einem Schnupfen, sollte man zunächst
einmal viel trinken, etwa
verdünnte Fruchtsäfte, Kräutertees
und Gemüse- oder Hühnerbrühe.
Gegen eine verstopfte
Nase können Schnupfensprays
auf Basis einer hypertonen Meersalzlösung
helfen.
Text: (djd/pt)
Fotos: djd/Aspecton/fotolia.de/
Gennadiy Poznyakov, djd/Aspecton/fotolia.de/detailblick,
djd/
Aspecton/fotolia.de/PeggyBlume
Stammzellenpflege von !QMS Medicosmetics
Inspiriert von den neuesten Ergebnissen der
Stammzellenforschung, enthält Cellulare Marine
erstmalig Stammzellen aus dem Vegetationsgewebe
des Seefenchels. Mit Hilfe eines patentierten,
extrem aufwändigen Verfahrens werden
die pflanzlichen Stammzellen gewonnen und ihr
Einsatz in der Kosmetik ermöglicht. Stammzellen
gelten als Quelle jugendlicher Haut. Ihre Fähigkeit
zur Hauterneuerung, die mit zunehmendem Alter
jedoch nachlässt, gilt es zu schützen und möglichst
lange aufrecht zu erhalten. In den Seefenchel-Stammzellen
findet man alle lebenswichtigen
Nährstoffe und vitalen Inhaltsstoffe zum Schutz
der Haut-Stammzellen.
Cellular Marine ist die Anti-Aging Pflege, deren
einzigartige Kombination der besten Inhaltsstoffe
und fortschrittlichsten Technologien sie zu der
luxuriösesten, leistungsstärksten Pflege, die jemals
für die Haut entwickelt wurde machen. Jeder
Wirkstoff für sich ist ein Experte auf seinem
Gebiet — zusammen bilden sie ein unschlagbares
Team gegen vorzeitige Hautalterung.
Für die Augenpartie haben jüngste Forschungen
ergeben, dass die Stammzellen aus den Blättern
der rostroten Alpenrose besonders dazu geeignet
sind, den empfindlichen Augenbereich zu schützen
und vorzeitiger Hautalterung nachhaltig zu
begegnen.
Ich biete an:
► Bewegungstische zum Slendern
► Rollen-Massage
► Pneumatische Pulsation
► Schröpfen
► Ultraschall-Behandlung
► Kosmetische Behandlungen
► Kosmetik von KLAPP
Figur- und Bewegungsstudio Georgetta Döhner
Mohnstr. 10 • 86316 Friedberg Tel.: 0821/609104 • Mobil 01 73/9 70 67 70
- med. Fußpflege -
alle Kassen
HELENE MEISTER
Tel.: 08 21 - 66 -34 94
Fachgerechte
Neu im Team:
Fachpraxis für
Fußpflege Franziska mit Seemann
HAUSBESUCH
Diabetiker
Podologin
Über 25 Jahre Qualität am Fuß
Zwölf-Apostel-Platz 16 Hochzoll Süd
Anzeige
Die Alpenrose, selten und kostbar zugleich, ist
eine typische Alpenpflanze, die in den Höhen
von 3000m wächst. Dort ist sie extremen klimatischen
Bedingungen wie Kälte, UV-Strahlung und
Trockenheit ausgesetzt und kann nur mit Hilfe
von speziellen Schutzmechanismen überleben.
Cellular Alpine macht sich diese natürlichen Abwehrsysteme
zu nutze, indem erstmals pflanzliche
Stammzellen aus den Blättern der rostroten
Alpenrose zum Einsatz kommen. Nach dem Vorbild
der Natur schützen die pflanzlichen Stammzellen
die Vitalität der hauteigenen Stammzellen.
Die Haut erhält mehr Widerstandskraft gegen
schädliche Umwelteinflüsse ein besonderer Vorteil
für den sensiblen Augenbereich.
Ratgeber Fit in den Frühling | 21

Der myheimat Veranstaltungskalender für März
Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein
Der Kinotipp des Monats
„Die Fantastische
Welt von oZ“
Filmstart: 07. März 2013
Abenteuer / Walt Disney
Bildgewaltiges, vor Einfällen übersprudelndes
Prequel zu „Der Zauberer von Oz“, das davon
erzählt, wie der Zauberer einst in die Fabelwelt
Oz kam. Vom Macher von „Spider-Man“.
Ostermarkt
Wann: 02./03.03.2013, Sa: 11-18 Uhr, So: 10-17 Uhr
Wo: Sisi-Schloss, Unterwittelsbach
Gospelkonzert: „Sing and pray – singe und bete“
Wann: 17.03.2013, 17 Uhr
Wo: Wallfahrtskirche Herrgottsruh
Bild: Roland Plomer
Ausstellung: Varieté - Alraunes wundersame Welt
Wann: bis 17.03.2013
Wo: Museum im Wittelsbacher Schloss Friedberg
Bild: Franz Scherer
Oscar Diggs genießt als mittelmäßiger Magier
eines kleinen fahrenden Zirkus einen
eher zweifelhaften Ruf. Während eines
Zwischenstopps in Kansas gerät er in einen verheerenden Wirbelsturm, und
Oscars Wagen wird erfasst und mitgerissen. Er findet sich in dem Zauberland
Oz wieder und ist überzeugt, das große Los gezogen zu haben - bis er die drei
Hexen Theodora, Evanora und Glinda trifft.
Sonderveranstaltungen für März
Ladies Night: „Save Haven –
Wie ein Licht in der Nacht“
Mittwoch, 06. März um 20.00 Uhr.
Samstag, 2. März
Ausstellung: Zoom (02.03.2013 - 17.03.2013)
Veranstalter: Kunstspechte Friedberg | Archivgalerie, Friedberg
Ostermarkt
Sisi-Schloss, Unterwittelsbach | 11:00 - 18:00
Sonntag, 3. März
Weißwurstessen
Feuerwehrheim, Stätzling | 10:00
Ostermarkt
Sisi-Schloss, Unterwittelsbach | 10:00 - 17:00
Verkaufsoffener Sonntag
Innenstadt, Aichach | 12:30 - 17:30
Montag, 4. März
Eduard Oswald zu Gast beim CSU-Stammtisch
Hotel Kuss, Friedberg | 19:00
Dienstag, 5. März
Erben und Vererben
Deutschherren-Gymnasium, Aichach | 19:30
Mittwoch, 6. März
Namibia - die Wüste lebt
Pfarrzentrum „Haus St. Michael“, Aichach | 19:30
Freitag, 8. März
JH-Versammlung Blumen-u. Gartenfreunde
Gasthof z. Schloss, Stätzling | 19:30
Gitarrenkonzert mit dem Machado-Quartett
Schloss, Blumenthal | 20:00
Samstag, 9. März
Altpapiersammlung
Friedberg
Konzert mit dem Trio Ardor
Sisi-Schloss, Unterwittelsbach | 19:30
Sonntag, 10. März
Internationaler Frauentag 2013
Wittelsbacher Schloss, Friedberg | 10:30
Stadtführung „Rund ums Wittelsbacher Schloss“
Marienbrunnen, Friedberg | 14:00
Samstag, 16. März
JHV-Sudetendeutsche Landsmannschaft
Gasthof z. Schloss, Stätzling | 15:00
Frühjahrskonzert der städtischen Jugendkapelle Friedberg
Stadthalle, Friedberg | 19:00
Kabarett mit Michael Dietmayr
Gasthof z. Schloss, Stätzling | 20:00
Sonntag, 17. März
Ausstellung: Die Reduktion der Form
KunstWerk, Friedberg | 14:00 - 18:00
Gospelkonzert: „Sing and pray – singe und bete“
Wallfahrtskirche Herrgottsruh, Friedberg | 17:00
Donnerstag, 21. März
Stressfrei ins Wochenende - Bewegung, Entspannung, Kinesiologie
RaumZeit, Friedberg | 10:00 Uhr
JHV-FC Stätzling + NW
Sportheim, Stätzling | 19:30
Freitag, 22. März
Sonntag, 24. März
33. Friedberger Kunstausstellung (24.03. - 06.04.2013)
Stadthalle, Friedberg
Orgelmusik zur Passion
Stadtpfarrkirche St. Jakob, Friedberg | 16:00
Osterschießen
Schützenheim, Stätzling | 19:30
Fischessen
Feuerwehrheim, Stätzling | 17:00
Osterturnier (31.03. - 01.04.2013)
Sportplatz, Stätzling
Mittwoch, 27. März
Freitag, 29. März
Sonntag, 31. März
Freitag, 5. April
Malen mit Kindern in der 33. Friedberger Kunstausstellung
Stadthalle, Friedberg | 15:00
Aktion Saubere Landschaft
Kindergarten, Stätzling | 08:00
Kirchenführung St. Stefan
Kirche St. Stefan, Friedberg | 14:00
Samstag, 6. April
Berliner Philharmoniker: Andris Nelsons
„Symphonische Welten“
Freitag, 08. März um 19.30 Uhr.
Simply the Best: „Heute bin ich blond“
Montag, 25. März um 20.00 Uhr.
Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten
www.myheimat.de/2492657 haben Sie die einmalige Chance, zwei
Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button
„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen
Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom 1. April
2013 bis 1. August 2013 auf der CinemaxX­Gästeliste und Sie können
die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag innerhalb dieses Zeitraums
(ab 1. April im CinemaxX Augsburg direkt bei der City­Galerie)
einlösen (keine 3­D­Vorstellungen).
Teilnahmeschluss ist der 20. März 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
22 | Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen | 23

Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen
Alles ausgestopft und zugenäht Grandiose Schöpfungen der Textilkünstlerin Stefanie Alraune Siebert Unglaubliche Szenerien
Willi Heckmeiers Straußeneier
Bunte Angebotsvielfalt beim Kunsthandwerkermarkt
Gute Stimmung
„Varieté. Alraunes wundersame Welt“
Ausstellung im Museum des Wittelsbacher Schlosses ist noch bis 17. März 2013 zu sehen
Lust auf Ostern
Kunsthandwerkermarkt im Erlebachsaal der Kissinger Paartalhalle begeisterte die Besucher
Bürgerreporter
Franz Scherer:
Unglaubliche Szenerien
erwarten
die Besucher der
neuen Alraune-Ausstellung –
freilich alles ausgestopft und zugenäht!
Würgeschlange Gala
Präsentiert werden höchst wundersame
Fähigkeiten und Rekorde.
Menschenfiguren vollbringen
merkwürdige Kunststücke
und erwachen in den Köpfen der
Gäste zum Leben.
Während die einen Besucher am
Roulettetisch mitfiebern, gruseln
sich die anderen vor der verfressenen
Würgeschlange Gala oder
sind einfach nur entzückt ob der
Schaumbadnummer des in einen
Frosch verwandelten Professors
Prinzhorn.
Der Geist von Salvador Dalí
Zu bestaunen sind ein Magier,
der Jungfrauen zersägt, der wiedererwachte
Geist von Salvador
Dalí, die Verschmelzungsnummer
einer Frau mit einem Riesenkraken
und vieles mehr. Die
Ausstellung wird aufgrund der
sehr guten Besucherresonanz bis
17. März 2013 verlängert.
Eintrittspreise Erwachsene 5,50
Euro, Ermäßigt 5,00 Euro, Familienkarte
10,00 Euro. Kinder und
Jugendliche bis 14 Jahre frei.
Text: Museum Friedberg Zum
Beitrag: http://www.myheimat.
de/2488342/
Öffnungszeiten
Museum im Wittelsbacher
Schloss Friedberg
Dienstag bis Freitag 14 bis 18 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage 11 bis
17 Uhr
Bürgerreporter
Franz Scherer:
Den zahlreichen
Besuchern beim
Kunsthandwerkermarkt
im Erlebachsaal der Kissinger
Paartalhalle war die Freude
auf den kommenden Frühling
und das Osterfest richtig anzumerken.
Bereits in den Vormittagsstunden
freuten sich viele Besucher beim
Gang durch die Stände über die
bunten Angebote der Kunsthandwerker.
Ausschließlich handgefertigte
Waren werden angeboten
und diese Tatsache macht
den Markt für die Besucher so
beliebt. Ganz im Zeichen des
kommenden Osterfestes gab es
rund ums Thema Osterhase, Ostereier
und festliche Dekoration
ein buntes Angebot. Beachtenswert
sind etwa die Arbeiten des
Simbacher Künstlers Willi Heckmeier:
Auf Gänseeier schreibt
Heckmeier die Verse des be-
rühmten Osterspaziergangs aus
Goethes „Faust“. Ob Taubenei,
Hühnerei, Gänseei oder Straußenei
- alle Gelege verwandelt
Heckmeier in beachtenswerte
Kunstwerke.
Man muss schon zweimal hinsehen,
um zu erkennen, dass es
sich nicht um echte Babys handelt
bei den handgefertigten
Puppen aus dem Puppenschlössle
von Brigitte Socher-Veenker
aus Schwendi in Tübingen. So
täuschend natürlich sind die kleinen
Kunstwerke aus dem Puppenschlössle,
dass am Stand der
Künstlerin stets großer Andrang
herrschte.
Es duftet nach leckeren Aromen
von kunstvoll gefertigten
Seifen aus der Seifenschmiede
Westliche Wälder, viele kleine
Osterhasen aus mannigfachen
Materialien machen Lust
auf die kommende Zeit. Zum
Beitrag: http://www.myheimat.
de/2492303/
Moderne Interpretationen v.l.: Dolapo Ola, Gladys Mwachiti und Alexandrina Simeon Motto: „Singe und bete“
Gospels, Lovesongs und Instrumentales
Gospelkonzert „Sing and pray – singe und bete“ in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh Friedberg
Bürgerreporter Roland Plomer:
Gospels, Lovesongs und
Instrumentales gibt es beim Konzert
„Sing and pray“ am 17. März
um 17.00 Uhr in der Herrgottsruhkirche
zu hören.
Sklaverei, Unterdrückung und
die Freude an einem Weiterleben
nach dem Tod sind die
Grundgedanken eines Gospels.
Neben zahlreichen traditionellen
Gospels chorischer Art wird besonders
auch die weitere musikalische
Entwicklung dieser
Gesänge in den Vordergrund
gestellt werden. Und wer ist
hierfür prädestinierter als die
beiden Afrikanerinnen Gladys
Mwachiti und Dolapo Ola sowie
die seit mehreren Jahrzehnten
in Deutschland lebende Bulgarin
Alexandrina Simeon?
Die Sängerinnen wollen den
Hörern dabei auch mit eigenen
Interpretationen zeigen, wie Gospelgesänge
heutzutage von „modernen
Afrikanerinnen“ wahrgenommen
werden, die in Europa
ihr Zuhause haben. Außerdem
musizieren die Gospelgruppe
Vocalissimo, der Schlagzeuger
Markus Trinkl sowie Stefan Wiedemann
mit der Trompete. Die
Leitung liegt bei Roland Plomer.
Karten für dieses Konzert zu 12
Euro gibt es über postalischen
Versand unter Tel. 0821/607761
oder http: roland.plomer@gmx.
de (Plomer) sowie bei der Friedberger
Allgemeinen und an der
Abendkasse. Zum Beitrag: http://
www.myheimat.de/2482621/
Was? Wann? Wo?
Was: Gospelkonzert
Wann: 17.03.2013, 17 Uhr
Wo: Wallfahrtskirche Herrgottsruh
Friedberg
09. März 2013 – 19.30 Uhr
Musical StarNights
Die ganze Welt des Musicals an einem einzigen
Abend mit Original-Darstellern und
Top-Solisten aus dem Londoner West End
und Live-Orchester.
14. März 2013 – 19.30 Uhr
Lizzy Aumeier
Lizzy Aumeier präsentiert ihr aktuelles
Programm „Sex und Macht“. Selbstironie und
Schlagfertigkeit ergänzen ihre Musikalität und
Bühnenpräsenz.
22. März 2013 – 19.30 Uhr
Irish Spring
Das keltische Musikevent mit Stephen
Doherty & Patrick Doocey, der Gruppe
Wildflowers, der schottischen Band Rura und
dem Top-Steptänzer Andrew Vickers.
Kartenvorverkauf:
Ballonmuseum Gersthofen Tel. 0821/2491-550
AZ Kartenservice RT1 Tel. 0180/5450411
Stadtzeitung Tel. 0821/5071131
ABS Kartenservice Tel. 0821/4507070
MSC Gersthofen Tel. 0821/298210
www.stadthalle-gersthofen.de • kartenvorverkauf@stadt-gersthofen.de
Frühlingserwachen:
• Frisch eingetroffen:
Orangen-Eierlikör 100 ml 1,95€
• Rotwein Caparzo Sangiovese di Toscana:
Fl. 0.75 ltr. statt 5,95 € nur 4,95€*
So schmeckt Italien!
*nur solange Vorrat reicht
Frohe Ostern!
Friedberg
Inh. Ulrich Roth · Pfarrstr. 4 · Friedberg
Tel. / Fax: 08 21 / 2 67 99 68 · www.gustovino.de
Foto: Simone Hainz www.pixelio.de/media/506486
24 | Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen | 25

Bestell-Nr. MA456
Kultur/Veranstaltungen
Adressen, die weiterhelfen!
Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge
finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen.
Friedberger Bauherrntage 2013
Die Stadt Friedberg und die Architektenrunde freuen sich auf die erfolgreiche Veranstaltungsreihe
Die Bauherrntage vom 13. bis
28. April stehen diesmal unter
dem Motto „ökologisch bauen“.
Das Passivhaus steht im Mittelpunkt
der diesjährigen Ausstellung
und bietet einen Einblick
in die Zukunft des Bauens. Stetig
steigende Energiekosten und
die Anforderungen an den Neubau,
haben das Passivhaus aus
seinem früheren Nischendasein
befreit. Passivhausbau heute ist
ökologische Zukunftsplanung.
Um diesen Denkansatz nicht nur
auf den Passivhausbau zu beschränken,
wird es an den ersten
zwei Samstagen Vorträge über
eine Sanierung zum Passivhaus,
aber auch zu Themen wie Nachhaltigkeit,
Nutzung von Sonnenenergie,
alternative Heizkonzepte
und ökologische Baustoffe und
Innengestaltung geben. Der dritte
Samstag wird dem Thema Garten
gehören. Ökologie im Garten?
Die Themenvielfalt dazu ist groß.
Von Materialien wie Stein und
Holz über Dachbegrünung bis
EinE ganz
bEsondErE brillE!
Wir WissEn,
Was ihnEn gEfällt!
Ludwigstraße 34 • 86316 Friedberg • Tel. 0821 603495
zur Bepflanzung und Gestaltung
des Gartens mit ökologischer
Ausrichtung. Unter der Woche
wird die Regionale Energieagentur
(REA) mit einem Vortrag zum
Thema Stromsparen im Haushalt
vertreten sein und das Landratsamt
Aichach-Friedberg wird
die erfolgreiche Informationsveranstaltung
Energie-Vor–Ort wieder
nach Friedberg bringen. Sie
wollen neu bauen und nicht nur
kaufen. Dann ist das Projekt Bauherrngemeinschaft
Ihr Thema.
Unfallversicherung Classic
Wir helfen, wenn Sie
Hilfe brauchen
Viele neue Leistungen
Sie sind z. B. auch versichert bei
Infektionen durch einen Zeckenbiss
(Borreliose oder FSME).
Niedrige Beiträge
Schon ab umgerechnet 7,70 €*
monatlich.
* Unser Vorsorge-Tipp für Frauen,
18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A:
Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 €
Versicherungssumme Invalidität mit
Progression 500 %, 500 € Unfallrente
monatlich und 15.000 € Todesfall-
Leistung (Jahresbeitrag 92,30 €)
Interessenten können sich informieren,
das Projekt in Friedberg-
Süd kennen lernen und noch
gestalten. Auch für Besitzer von
Bestandsimmobilen gibt es ein
zusätzliches Angebot. Ein Nachmittag
ist für Beratung reserviert.
Friedberger Bürger können
kostenlos 1/2 Stunde Beratung
durch einen unabhängigen Energieberater
in Anspruch nehmen.
Text und Bilder:
Monika Gebhard
Jetzt informieren:
Unser neues Angebot!
AFAG Messen und
Ausstellungen GmbH S. 14,15
Am Messezentrum 5
86159 Augsburg
(0821) 589820
www.afa2013.de
Astrid Schreiber S. 7
Am Holzgarten 8
86316 Friedberg
(0821) 2484672
www.schreiber-konflikt-loesung.de
Autoglas
in Augsburg GmbH S. 19
Friedberger Str. 152
86163 Augsburg
(0821) 2628570
www.autoglas-schoettl.de
Autohaus Esst S. 19
Engelschalkstr. 38
86316 Friedberg
(0821) 8003838 0
www.ford-esst.de
CinemaxX Augsburg S. 23
Willy-Brandt-Platz 2
86153 Augsburg
(0821) 32581 0
www.cinemaxx.de
Das Brillenhaus S. 26
Ludwigstr. 34
86316 Friedberg
(0821) 603495
www.dasbrillenhaus.com
Deger Heizungsbau S. 16
Hachingring 7
86316 Friedberg-Rederzhausen
(0821) 606193
www.deger-heizungsbau.de
EDEKA aktiv markt
Wollny S. 25
Bozener Str. 2
86316 Friedberg
(0821) 2674352
www.edeka-wollny.de
EP: Media Kraus
Gebler & Jesse GmbH S. 1
Münchner Str. 6
86316 Friedberg
(0821) 602170
www.ep-mediakraus.de
Farben Glass GmbH & Co. KG S. 5, 13
Ludwigstr. 22
86316 Friedberg
(0821) 602121
www.farben-glass.de
Greppmair Klaus Sanitärinstallation S. 16
Wiffertshauser Str. 32
86316 Friedberg
(0821) 605905
Helene Meister
Podologische Fußpflege-Praxis S. 21
Zwölf-Apostel-Platz 16
86163 Augsburg
(0821) 663494
HUK-Coburg S. 26
Halderstr. 23
86150 Augsburg
(01802) 153153
www.huk.de
KAGO Studio Augsburg S. 3
Glashaus am Kobelweg
86156 Augsburg
(0821) 44409380
www.kago.de
Kalksandsteinwerke Südbayern
GmbH & Co. KG S. 2
Forststraße 19-21
86316 Friedberg/Derching
(0821) 780780
www.ksw-suedbayern.de
Kanzlei Rosner S. 18
Am Hopfengarten 39-41
86316 Friedberg
(0821) 260900
www.kanzlei-rosner.net
Kulturamt Gersthofen S. 25
Bahnhofstr. 2
86368 Gersthofen
(0821) 2491 526
www.stadthalle-gersthofen.de
Landgasthof Asum GmbH S. 23
Riedener Straße 27
86453 Dasing-Laimering
(08205) 96220
www.gasthof-asum.de
LBS-Vertriebsdirektion Schwaben S. 5
Hermanstr. 17
86150 Augsburg
(0821) 319877 33
www.lbs-schwaben.de
Für die nächste Ausgabe
Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: montag, den 25.03.2013
Die nächste AusgAbe erscheint Am 06.04.2013
Magic of Light GmbH S. 5
Gartenstr. 29
86316 Friedberg-Rinnenthal
(08208) 959980
www.magic-of-light.de
Mode - Ecke S. 11
Ludwigstr. 2-6
86316 Friedberg
(0821) 601527
Oscar Reisen GmbH S. 7
Bäckergasse 8
86150 Augsburg
0821/509550
www.oscarreisen.de
Pletschacher Vermietung
GmbH & Co. KG S. 9
Waldstr. 1
86453 Dasing
(08205) 96100
www.pletschacher.de
Pro Aqua Aeria S. 9
Alpenstr. 7
86453 Dasing
(08205) 601070
www.proaquaaeria.de
Radio Fantasy S. 28
Ludwigstr. 1
86150 Augsburg
(0821) 50770
www.fantasy.de
Rosi Weiß und Heidi Preiter S. 9
Bahnhofstr. 19
86453 Dasing
(08205) 6436
Schreinerei Werner Kraus S. 13
Weilerweg 17
86316 Friedberg
(0821) 6099552
Schüssler Heizung GmbH S. 16
Mindelstr. 10
86165 Augsburg
(0821) 713117
www.schuessler-heizung.de
SlenderYou Studio S. 21
Mohnstr. 10
86316 Friedberg
(0821) 609104
www.slenderyou-doehner.de
Vom 24.03. bis 07.04.2013 öffnet die
33. Friedberger Kunstausstellung wieder
ihre Pforten. Eine Jury wählt aus
allen Einreichungen rund 90 Werke
aus, die die vielseitigen Aspekte von
Kunst zeigen. Besuchen Sie diese überregional
bedeutsame Werkschau renommierter
Künstler und berichten
Sie darüber auf www.myheimat.de/
friedberg!
Stadtsparkasse Augsburg S. 13
Halderstr. 1-5
86150 Augsburg
(0821) 3255 0
www.sska.de
Stadtwerke Augsburg
Energie GmbH S. 17
Hoher Weg 1
86152 Augsburg
(0821) 65-000
www.stawa.de
Systemkosmetik Hautnah S. 21
Münchenerstr. 2
86316 Friedberg
(0821) 6070700
www.systemkosmetik-hautnah.de
TUI Reise Center
Altstadt Reisebüro S. 20
Ludwigstrasse 3
86316 Friedberg
(0821) 604083
www.tui-reisecenter.de/friedberg/
ludwigstraße
VOM FASS S. 25
Pfarrstr. 4
86316 Friedberg
(0821) 2679968
www.vomfass.de
Wagner GmbH Bürobedarf S. 11
Innere Industriestr. 25
86316 Friedberg-Derching
(0821) 78002 10
www.buerobedarf-wagner.de
Weber Baustoffzentrum
Baustoff Abhollager S. 2
Waldstr. 9
86453 Dasing-Lindl
(08205) 601626
www.weberdiedorf.de
Wolf Sanitärtechnik S. 7
Thomas-Dölle-Str. 8
86316 Friedberg
(0821) 602876
Rufen Sie uns an:
08 21 / 25 92 84 - 802
Schreiben Sie mit auf
www.myheimat.de/friedberg
1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de
2. text, bilder und Videos hochladen
3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten
Ausgabe abgedruckt zu werden.
Deutschlands größtes
Bürgerreporter-Netzwerk
für Lokales
www.myheimat.de
26 | Kultur/Veranstaltungen