königsbrunner - MH Bayern

www.myheimat.de/koenigsbrunn - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

mit Bobingen 

königsbrunner 

10. Jahrgang 

03 2013 

Bild: www.martina-eisenreich.com 

Musikalische Geschichten 

„Violin Tales“ mit dem Martina Eisenreich Quartett gastieren in Königsbrunn >> Seite 22 

Bild: Sabine Leimer 

Bild: Volker Leitermeier 

Bild: Karina Peitzmann 

„Tolerantes Leben heute“ 

8. Frauentag der Evang.-luth. Kirchengemeinde 

Königsbrunn 

Hohe Auszeichnung 

Judoabteilung des Polizei-SV Königsbrunn erhielt 

das „Vereins-Zertifikat“ 

Weichenstellungen für die Zukunft 

Pfadfinder/innen trafen sich zur alljährlichen 

Vollversammlung 

Schreib mit! So kommt dein Beitrag ins Magazin: 

1. Fotos schießen 

Wir wollen deine Sichtweisen 

und Geschichten 

aus deiner Heimat! 

2. Beitrag hochladen 

Registriere dich kostenlos 

auf www.myheimat.de 

und veröffentliche deine 

eigenen Beiträge. 

3. Ins Magazin 

Jeder deiner Beiträge 

könnte ins nächste 

Magazin kommen.

Editorial 

Bild: Gerlinde Weidt 

Stadtleben >> Seite 5 

Kegelturnier und Centparade für 

Fritz-Felsenstein-Haus 

Bgm-Wohlfarth-Straße >> Seite 19 

Der Königsbrunner Marktsonntag öffnet 

wieder seine Pforten 

Veranstaltungen >> Seite 22 

Musikalische Entdeckungsreise mit der 

„Fraunhofer Saitenmusik“ 

Liebe myheimat Leser, 

die Märzausgabe des myheimat-Stadtmagazins königsbrunner bietet 

wieder ein interessantes Potpourri an abwechslungsreichen Themen. 

So berichtet unter anderem Gerlinde Weidt auf Seite 5 über das traditionelle 

Kegelturnier und die Centparade für das Fritz-Felsenstein-Haus in 

Königsbrunn. Zum 26. Mal rollte die Kugel am Augsburg Eiskanal. 

Ein fester Bestandteil des städtischen Jahreskalenders sind die vielseitigen Marktveranstaltungen. 

Am 3. Sonntag im März öffnet der beliebte Königsmarkt wieder seine Pforten 

und lädt Besucher aus nah und fern zum Bummeln und Schlendern ein (Seite 19). 

Auf ein Gastspiel der besonderen Art dürfen sich die Königsbrunner schließlich am 9. 

März 2013 freuen, wenn die „Fraunhofer Saitenmusik“ zu einer musikalischen Entdeckungsreise 

verführt (Seite 22). 

Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen! 

Impressum 

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, 

Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.; 

Monatliche Auflage: 13.000 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare); 

Anschrift: myheimat Königsbrunn, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg; 

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen; 

Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen 

Redaktion: Joachim Meyer, Tel. 0821 - 25 92 84 - 708, redaktion.koenigsbrunn@mh-bayern.de; 

Anzeigen: Andrea Heyner-Graf, Tel. 0821 - 25 92 84 - 808, anzeigen.koenigsbrunn@mh-bayern.de 

...herzlichst Ihr Joachim Meyer 

Bürgerreporter 

Wir bedanken uns bei diesen 

myheimat-Bürgerreportern: 

Irene Henkel ........................................... 4 

Gerlinde Weidt ................................. 5, 6 

Kurt Aue ................................................... 6 

Sabine Leimer ........................................ 6 

Marius Kardaczynski ........................... 7 

Peter Thomas .................................. 7, 10 

Volker Leitermeier ................................ 8 

Tischtennis Polizei 

SV Königsbrunn ............................. 8, 10 

Christine Sailer ...................................... 8 

Karina Peitzmann ................................ 9 

Helga Mohm ........................... 10, 11, 23 

Bernhard Feuchter .............................. 21 

Johannes Dietrich .............................. 22 

Petra Kramer ........................................ 22 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de 

Editorial | 3

Stadtleben 

Stadtleben 

Getränke - Center 

Dauerpreise! 

Königsbrunn 

Albertus Mineralwasser 

Krumbach Mineralwasser 

12 x 0,7 l 

2,75 € 

Altenmünster Urig Würzig 

16 x 0,5 l 

9,95 € 

20 x 0,33 l 

8,80 € 

Wita Cola Mix 

9 x 1,0 l 

4,95 € 

20 x 0,5 l 

5,20 € 

„Pippi Langstrumpf“ 

Orden für Margit Heider-Enzensberger und Josef Hauber 

Gardemädchen 

Dietenbronner Mineralwasser 

Adelholzener Individual 

12 x 0,7 l 

3,25 € 

12 x 0,75 l 

4,75 € 

Bürgerbräu Hell 

Hacker-Pschorr Hell 

20 x 0,5 l 

10,50 € 

20 0,5 20 x 0,5 l 

5,60 13,95 € 

Imhofia Untermeitingen CCK Fantasia Piratenbraut und Chinatourist Lady in Violett 

„Musikprofessor“ und „Stadtstreicher“ 

Mit Gesang und humorvollen Versen traten sie beim Sängerball auf 

Bürgerreporterin 

Irene Henkel: So 

hatten es sich die 

Sänger für ihren 

Ball gewünscht. 

Hexe und Teufel, Piraten, Toreros, 

Stadtstreicher, Clowns, Raubkätzchen, 

Pippi Langstrumpf und 

Zirkusdirektor, sie alle strömten 

am Faschingssamstag in den Saal 

des Hotels Zeller, um sich von 

den Rhythmen der Band „Sixpack 

Sound“ immer wieder auf 

die Tanzfläche locken zu lassen. 

Bald nach Beginn des Balls trat 

ein „Stadtstreicher“ ans Mikrofon: 

„Ich will mit Betteln euch 

nicht quälen, sondern vom Stadtrat 

was erzählen.“ Als Sandler 

verkleidet begrüßte der Liederkranz-Vorsitzende 

die Besucher. 

Wenn er im Sitzungssaal sich 

aufwärmt, kriege er vieles mit, 

und er wisse nun, wie man Stadtrat 

wird: „Wer überall in Stadt 

und Land als G’schaftlhuber ist 

bekannt, den wählt man, wie 

kann’s anders sei, gerne in den 

Stadtrat nei. Wer, hier sei’s offen 

mal gesagt, ein böses Weib zu 

Hause hat, das ihn verfolgt mit 

Schimpf und Groll, der fühlt im 

Stadtrat sich sehr wohl.“ 

4 | Stadtleben 

So zog er die Stadträte durch 

den Kakao und gab unter anderem 

die Wortmeldung von Alwin 

Jung zum Besten: „In Kultur und 

Nahverkehr, hinkt diese Stadt 

weit hinterher. Und schließlich 

frage ich warum, haben wir noch 

kein Zentrum. Was ich auch besonders 

tadel, die Stadträt‘ kommen 

nicht mit’m Rad’l!“ und auch 

den Einwand von Alexander Leupolz: 

„Ihr täuscht Euch alle miteinander, 

sagt drauf der Leupolz 

Alexander. Hätt‘ früher man nach 

euch entschieden, wär‘ Königsbrunn 

ein Dorf geblieben.“ Der 

Stadtstreicher nahm Manfred 

Buhl aufs Korn: „Danach erhebt 

den Finger cool der Herr Bezirksrat 

Manfred Buhl. Was wir als 

Neues heut‘ erfahren, das sagt‘ 

ich schon vor 20 Jahren!“, und 

ebenfalls den Florian Kubsch: 

„In Pflichtaufgaben sich der gut 

auskennt, als sehr erfahr‘ner 

Rechtsstudent.“ Schließlich musste 

der Bürgermeister dran glauben: 

„Die Mitternacht zieht näher 

schon, der Ludwig nimmt das 

Mikrofon. Schauet auf die Uhr 

jetzt nicht, denn der Bürgermeister 

spricht. Jetzt ist er in sei’m 

Element und nichts den Redefluss 

mehr hemmt. Vom eignen 

Vortrag ganz berauscht, merkt 

er nicht, dass niemand mehr 

lauscht, denn alle ringen sie die 

Hände, mein Gott, wann findet 

er ein Ende. Wenn jetzt die Abstimmung 

ansteht, weiß niemand 

mehr, um was es geht.“ 

Chordirektor Josef Hauber blickte 

singend auf die Königsbrunner 

„Geschehnisse“ des letzten Jahres 

zurück, nach der Melodie des 

Liedes von den „Zwölf Räubern“. 

Zunächst ging’s um das Uraltthema: 

„Jedes Jahr wir hoffen 

alle, dass gelingt der Durchbruch 

bald, denn die Pläne für die Trasse 

unsrer Straßenbahn sind alt. 

Wird sie kommen, kommt sie 

an? - Straßenbahn, Bimmelbahn!“ 

Dann nahm er das große Anliegen 

des Liederkranzes ins Visier: 

„Vieles beschloss unser Stadtrat 

fein, manches doch ließ er auch 

sein. Wo bleibt’s Kulturhaus und 

wo bleibt der Saal, der uns so 

fehlt allemal?“ 

Eine Chorprobe der besonderen 

Art erlebten die Gäste, als 

„Musikprofessor“ Hauber den 

anwesenden Sängerinnen und 

Sängern, seinen „Schülern“, ganz 

außergewöhnliche Leistungen 

abverlangte, nämlich die Aus- 

einandersetzung mit dem „melodramatischen 

Ui-Ui-Uiismus 

als elementarem Bestandteil der 

musikgeschichtlichen Au-Au- 

Auologie“. Jene lernten jedoch 

schnell, den Uiuiuiismus auf Mozarts 

„Kleine Nachtmusik“ anzuwenden. 

Da bei diesem „musikgeschichtlichen 

Phänomen“ der 

Text durch die bedeutungslosen, 

aber sehr wertvollen Silben –ui 

und –au ersetzt werde, würden 

alle Völker Europas gemeinsam 

und ohne Sprachprobleme in 

Beethovens Europahymne einstimmen 

können. Beim Jubiläumskonzert 

2011 hatte der 

„Professor“ festgestellt, dass die 

Stadträte bei der von ihm komponierten 

„Königsbrunner Hymne“ 

enorme Textschwierigkeiten 

hätten. Deshalb habe er sie auf 

die ui-ui-ui-au-au-au-istische 

Sprache umgetextet. 

Für weitere Höhepunkte des 

Abends sorgten der CCK Fantasia 

und die Untermeitinger Faschingsgesellschaft 

Imhofia. 

Bilder: Gisela Schwalber, Manfred 

Gallitzendörfer, Horst 

Emich Zum Beitrag: http://www. 

myheimat.de/2491605/ 

Jeder Cent ein Gewinn: Kegelturnier und 

Centparade für Fritz-Felsenstein-Haus 

Bürgerreporterin Gerlinde Weidt: Die Centparade der LEW-Mitarbeiter 

sowie das traditionelle Kegelturnier am Eiskanal erbrachten 

einen Erlös in Höhe von 2.910,- Euro. Der Betrag wurde an das Fritz- 

Felsenstein-Haus in Königsbrunn gespendet, einer privaten Fördereinrichtung 

für Menschen mit Körperbehinderung. 

700 LEW-Mitarbeiter beteiligen sich 

Zum 26. Mal rollte die Kugel am Augsburg Eiskanal. Die Erlöse des 

Kegelturniers sowie der Centparade dienen stets einem guten Zweck: 

Seit 14 Jahren freuen sich die Besucher des FFH über die Treue und 

Zuverlässigkeit ihrer Förderer. Wolfgang Klinger, Mitglied des Personalrats 

bei der LEW, Wolfgang Kriebel sowie das Königsbrunner 

Ehepaar Walter und Christa Olbrecht stemmen dieses soziale Projekt 

gemeinsam. Der Erlös des Kegelturniers finanziert sich aus dem Losverkauf, 

den Startgeldern der Kegler und den Spenden langjähriger 

Sponsoren. Zusammen mit der Centparade der LEW-Mitarbeiter erbringt 

dies jährlich einen bemerkenswerten Betrag. Das Engagement 

der Kegelfreunde und der LEW-Mitarbeiter hat bereits viel Gutes 

bewirkt: Die private Fördereinrichtung für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene konnte dank der Zuwendungen im Laufe der Jahre zahlreiche 

Hilfsmittel und spezielle Angebote finanzieren, die für die Betreuung 

und Förderung von Menschen mit Behinderung unentbehrlich 

sind. 

Bezirkstagspräsident ist Schirmherr 

In diesem Jahr stand die Veranstaltung erstmals unter der Schirmherrschaft 

des Bezirkstagspräsidenten Jürgen Reichert; die Pokale 

für die Turniergewinner wurden vom Bezirk Schwaben gestiftet. Sonja 

Weilbacher, Behindertenbeauftragte der Stadt Königsbrunn, eröffnete 

die Partie und wünschte den Kegelfreunden ein spannendes Turnier. 

Nach einem packenden Wettbewerb gewannen die „Harmlosen 

Kegler Königsbrunn“ mit 4.219 Holz, gefolgt von der Mannschaft der 

Städtischen Gaswerke Augsburg mit 4.186 Holz sowie der Mannschaft 

des Zentralfinanzamts München mit 4.151 Holz. Als beste Einzelkegler 

schnitten Roswitha Rauner von den Harmlosen Keglern mit 

801 Holz sowie Ralph Müller vom Zentralfinanzamt München mit 

924 Holz ab. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2489194/ 

w w w . m a l e r - b i s c h o f . d e 

Plose Naturale + Medium 

Tel.: 08231 / 9573561 

Fax: 08231 / 9573562 

Hunnenstraße 36, Königsbrunn 

Öffnungszeiten: 

6 x 1,0 l Mo - Fr: 8. 30 - 19 Uhr Sa: 8 - 15. 30 Uhr 

4,95 € 

Dauerhaft günstig! 

Natürlich liefern wir auch zu Ihnen nach Hause! 

Malermeister Bischof belegt 

bundesweiten Spitzenplatz 

Die Firma „Maler- und Lackierermeister Harald Bischof“ 

aus Bobingen gehört zu den Besten der Branche, sonst dürfte 

sie nicht das qih-Qualitätssigel „Ausgezeichnet vom Kunden“ 

führen. Davon zeugen mittlerweile mehr als 100 überaus 

positive unabhängige Kundenbewertungen, die der 

Betrieb innerhalb weniger Monate sammeln konnte. 

Ihre Zufriedenheit und Ihre Wünsche liegen uns am Herzen! 

Harald Bischof 

Maler- und Lackierermeister 

Graf-Stauffenberg-Str. 2 

86399 Bobingen 

Tel. 08234 / 80 05 23 

Fax: 08234 / 80 05 24 

mail@maler-bischof.de 

www.maler-bischof.de 

Stadtleben | 5

Stadtleben 

Vereinsleben 

Meditation mit Barbara Thorn 

Schlussandacht mit der Frauencombo „Butterflys“ 

Buchvorstellung 

„Tolerantes Leben heute“ 

8. Frauentag der Evang.-luth. Kirchengemeinde Königsbrunn 

Bürgerreporterin Sabine Leimer: 

Mit einer Ausstellung zum 

Geschlechterverständnis und der 

Gleichstellungsbewegung wurden 

die zahlreichen Frauen im 

Gemeindezentrum St. Johannes 

zum 8. Frauentag der evangelisch 

lutherischen Kirchengemeinde 

begrüßt. An verschiedenen Stationen 

konnte man sich Gedanken 

über Toleranz machen oder 

auch tatkräftig in die Männerdomäne 

eindringen und mit Baufix 

kreativ sein. Frisch und locker 

zogen alle zu Beginn mit einer 

Polonaise durch den Saal und die 

Frauencombo Butterflys lud zum 

Singen ein. 

Wie tolerant bin ich? Darf mein 

Sohn rosa Ballerinas in den Kindergarten 

anziehen oder rede ich 

es ihm aus? Bestärke ich meine 

Tochter im Berufswunsch Maurerin 

zu erlernen? Wie tolerant 

ist unsere heutige Gesellschaft 

und wie war das früher? 

Prof. Dr. Beate Hofmann, Dekanin 

der Evangelischen Hochschule 

in Nürnberg, beschäftigte sich 

in ihrem lebendigen Vortrag mit 

diesem Thema. Anhand der gesellschaftlichen 

Entwicklung der 

Frauenrolle zeigte sie die immer 

noch andauernde Bewegung auf. 

So ist nicht nachvollziehbar, dass 

Frauen in absolut gleichen Jobs 

wie Männer schlechter bezahlt 

werden und andere Bedingungen 

vorfinden. Im Umgang miteinander 

ist Toleranz und auch Akzep- 

tanz wünschenswert. Nach einer 

angeregten Diskussion mit der 

Referentin stellte Leiterin Ulrike 

Weingartner die Nachmittagsangebote 

vor. 

Acht kompetente Frauen waren 

hier engagiert worden, um eine 

große Vielfalt bieten zu können. 

Bereichert und ausgelassen kamen 

die Besucherinnen aus den 

Neigungsgruppen zum Kaffee 

und tauschten sich rege aus. 

Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2491893/ 

Eishockey: Pinguine Knaben beim Harlekin Cup 

auf Abwegen!? 


Peter Thomas: 

Beim Germeringer 

Eishockey Harlekin 

Cup 2013 beantwortete 

sich die Frage nach 

der Gemeinsamkeit von Hawaii- 

Girls und Pinguinen schnell: Das 

Kostüm! 

Verkleidet mit neckischen 

Baströckchen, Blumenketten und 

funkelnder „Haarpracht“ gewannen 

die Knaben der Königsbrunner 

Pinguine den ersten Platz 

für das kreativste Kostüm und 

den dritten Platz aus sportlicher 

Sicht. Wobei hier der gemeinsame 

Spaß beim Faschingsturnier 

im Vordergrund stand. 

Fritz-Felsenstein-Haus: 

Energiesparkoffer für Klimateenies 

6 | Stadtleben 

Bürgerreporterin Gerlinde 

Weidt: Die Klimateenies im Fritz- 

Felsenstein-Haus können den 

Energiefressern nun fachmännisch 

zu Leibe rücken. Die LEW 

überbrachte den Schülern einen 

Energiesparkoffer, der Geräte 

für den sparsamen Umgang mit 

Strom enthält. 

Dazu gehören diverse Messgeräte 

wie Hygrometer, Luxmeter 

sowie ein Energiemessgerät, eine 

digitale Zeitschaltuhr, Energiesparlampen 

und schaltbare Steckerleisten. 

Der Inhalt des Koffers 

hat einen Wert von rund 200 

Euro und soll die Förderschüler 

der Fritz-Felsenstein-Schule zum 

bewussten Stromsparen erziehen. 

Die Klimateenies sind eine Gruppe 

Jugendlicher, sie sich seit einigen 

Jahren in verschiedenen 

Projekten engagiert für Themen 

rund um den Klimaschutz einsetzen. 

Zum Beitrag: http://www. 


Bei der Geburtstagsfeier (Foto: Theo März) 

Königsbrunner Günter Potezky 

mit 94 Jahren rege und fidel 

Da durften natürlich Trainer und 

Betreuer auch nicht hinten anstehen, 

allen voran Mannschaftsführer 

Gunnar Kühl, der als „Flower 

Power Man“ unübertrefflich war. 



Kurt Aue: Der 

Weltkrieg und die 

Kriegswirren waren 

dafür verantwortlich, 

dass Günter Potetzky 

zweimal zwischen deutscher und 

polnischer Nationalität hin und 

her wechselte. Über Donauwörth, 

wo Günter Potetzki Buchhalter in 

der damaligen Maschinenfabrik 

war, kam er über Augsburg nach 

Königsbrunn. Als anerkannter 

Steuerbevollmächtigter arbeitete 

er weit über die 80er Jahre hinaus 

in selbstständiger Funktion 

zusammen mit seiner Ehefrau. 

Neben aktiver und finanzieller 

Unterstützung vieler Vereine - 

u.a. des Augsburger Eislauf Vereins 

(AEV) - machte er sich einen 

Namen in der ganzen Region. 

Eine seiner größten Leistungen 

war das Erbauen des Handelshofes 

in Königsbrunn-Nord. Der 

rege Königsbrunner Günter Potezky 

feierte seinen 94. Geburtstag. 

Unser Bild zeigt links Kurt 

Aue, den Chronisten dieser Zeilen 

und den Jubilar. Text/Foto: 

oH Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2489938/ 

Der Turniersieg wurde gebührend gefeiert 

Hallenturnier des TSV Pfersee: 

1. Platz für die E-Jugend des FC Königsbrunn 


Marius Kardaczynski: 

Die gute 

Phase unserer 

Mannschaft geht 

weiter! Beim Hallenturnier des 

TSV Pfersee gewannen wir alle 

4 Spiele und holten uns hochverdient 

den ersten Platz. Nachdem 

wir im Eröffnungsspiel gleich 

gegen den Gastgeber TSV Pfersee 

mit einem 3:0-Sieg gestartet 

waren, folgten Siege gegen den 

SV Hammerschmiede (2:1), den 

FC Hochzoll (1:0) und die SpVgg 

Bärenkeller (2:1). Nachdem unser 

Torjäger Mini einen rabenschwarzen 

Tag erwischt hatte, 

zeigte der in den letzten Wochen 

hart kritisierte Dundi eine unglaubliche 

Leistung und erzielte 

5 der insgesamt 8 Tore für unser 

Team. 

Am Ende des Tages steht ein 

hoch verdienter Turniersieg mit 

8:2 Toren und 12 Punkten in 

4 Spielen. Zum Beitrag: http:// 

www.myheimat.de/2490006/ 

Immo-Team 

Immobilienverkauf/-vermietung 

• Gerne beraten wir Sie vorab bei Ihnen zu Hause 

oder in unserem Büro! 

• Auf Wunsch verkaufen/vermieten wir ohne 

öffentliche Werbung nur an Bestandskunden 

Zeissstraße 1 • 86343 Königsbrunn 

Tel.: (08231) 99 07 66 • Fax: (08231) 99 07 44 

www.immo-team.info • mail: info@immo-team.info 

Rettungskastl Kompakt 

Notfall-Info für Haus und Gewerbe 

für myheimat-Leser: 

statt 39,90 Euro NUR 36,90 * Euro 

Für weitere Informationen zum Rettungskastl einfach 

QR-Code via Handy scannen oder www.rettungskastl.de 

Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 81 - 83 1/2 • 86343 Königsbrunn 

Telefon: 08231 / 861 34 • Fax: 08231 / 856 11 

Mail: info@printhouse-koenigsbrunn.de 

www.printhouse-koenigsbrunn.de 

*zzgl. Versandkosten 

Vereinsleben | 7

Vereinsleben 

Vereinsleben 

50 % * 

EinbauküchEn - 

Frühjahrsaktion! 

Rabatt auf alle Küchen-Holzteile 

Boning Wang (hinten), Stefanie Weiser und Nina Ballis (vorne, v.l.) 

Hohe Auszeichnung für die Königsbrunner 

Polizei-Judoka: Zertifikat bestätigt Kompetenz 

Bürgerreporter Volker Leitermeier: Nach der großen 

Ehre vor einigen Jahren zum Polizeisportverein des 

Jahres ernannt worden zu sein, können sich die Verantwortlichen 

des Polizei-SV Königsbrunn über eine 

weitere besondere Auszeichnung freuen. 

Der Deutsche Judo-Bund (DJB) und der Bayerische Judo-Verband 

(BJV) zeichneten die Judoabteilung des Polizei-SV Königsbrunn mit 

dem „Vereins-Zertifikat“ aus. Dieses „Judo-Gütezeichen“ kann an aktive 

Judovereine vergeben werden, die eine Reihe von Kriterien erfüllt 

haben. Zu den bewerteten Voraussetzungen gehören u.a., dass 

der Trainingsbetrieb durch qualifizierte Trainer geleitet wird. Anerkannte 

Judomeister (Schwarzgurte bzw. Dan-Träger) aus den eigenen 

Reihen sowie Gürtelprüfungen nach den Standards des DJB sind weitere 

zu erbringende Punkte. Neben den Wettkampfteilnahmen sind 

auch regelmäßige Breitensportveranstaltungen für die Vereinsjudoka 

anzubieten. Die Königsbrunner Polizei-Judoka erfüllen die vorgegebenen 

Qualitätsmerkmale mit ihren zahlreichen ausgebildeten Trainern 

(10 Trainer sowie Diplomtrainer), Meistergraduierungen (bis 

zum 6. Dangrad) und vielen Gürtelprüfungen für die Judoschüler und 

Mitglieder mit höchsten Noten. Besonderen Anklang finden die zahlreichen 

„Judo-für-alle“-Veranstaltungen wie z.B. das Wintertraining, 

Judo-Spieletage, Sommer- bzw. Nikolausrandori oder auch der „Welt- 

Judo-Tag“. 

Die gesamte Judoabteilung mit ihren ehrenamtlich tätigen Verantwortlichen 

freut sich, dass die jahrzehntelange Aufbauarbeit mit dieser 

hervorragenden Zertifikation ausgezeichnet wurde. Das Zertifikat 

ist auch auf der Homepage „judokoenigsbrunn.de“ zu sehen. Zum Beitrag: 

http://www.myheimat.de/2489125/ 

Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige 

genau Ihre Region erreichen? 

Mit dem myheimat-Magazin königsbrunner 

erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe 

direkt vor Ort. Das farbige Hochglanzmagazin 

erscheint mit einer Auflage von 

13.000 Exemplaren jeden Monat. 

Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen 

Sie alle Briefkästen in Königsbrunn. Das weitere 

Umland zusätzlich über ergänzende Auslagestellen! 

Tel.: 0821 - 25 92 84 - 808 • e-mail:anzeigen.koenigsbrunn@mh-bayern.de • www.myheimat.de 

8 | Vereinsleben 

1. Kreisranglistenturnier: 

Polizei SV Königsbrunn dreimal ganz oben 

Tischtennis Polizei SV Königsbrunn: 

Beim 1. Kreisranglistenturnier 

beim TSV Königsbrunn 

siegten drei Spielerinnen vom 

Polizei SV Königsbrunn jeweils 

in ihrer Klasse. 

Nina Ballis wurde Erste bei den 

Schülerinnen C und spielte außerdem 

noch außer Konkurrenz 

bei den Schülerinnen B mit und 

wurde dort sogar Zweite. Stefanie 

Weiser siegte bei den Schülerinnen 

A und Boning Wang ge- 

Offensive Abwehrarbeit 

Die Emotionen kochten hoch: 

Heimspieltag für die D1 vom BHC Königsbrunn 


Christine Sailer: 

Am letzten Ferientag 

hieß es früh 

aufstehen für die 

D1-Jungs vom BHC Königsbrunn. 

Zwei Spiele standen an: Zuerst 

stand der Mannschaft der TSV 

Göggingen gegenüber. 

Bis zur Halbzeit stand es bereits 

7:1 für die BHCler und diese Führung 

gaben die Jungs bis Spielende 

nicht mehr aus der Hand. 

Endstand: 18:9 für den BHC Königsbrunn. 

Im zweiten Spiel des 

Vormittags stand Schwabmünchen 

als Gegner auf dem Platz. 

Noch nie konnte eine Partie gegen 

die Schwabmünchner ge- 

wann die Klasse Jugend weiblich. 

Alle drei qualifizierten sich damit 

für das 1. Bezirksbereichsranglistenturnier 

in Thannhausen. 

Insgesamt schickte der PSV zehn 

Teilnehmer, davon sechs Anfänger, 

ins Rennen. Andreas Weiser 

erreichte bei den Schülern A die 

Zwischenrunde und Andreas 

Berndorfer bei der Jugend männlich 

sogar die Endrunde. Zum 

Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2488396/ 

2. Halbzeit 

wonnen werden und so sollte es 

auch heute bleiben. 

Zu viele vergebene Torchancen 

verhinderten, dass die Königsbrunner 

den Anschluss in diesem 

Spiel fanden. Torwart Timo hielt 

durch hervorragende Paraden 

der Mannschaft allerdings immer 

den Rücken frei, um doch 

noch durchzustarten. 

Traurige Gesichter sah man zum 

Ende der Partie, wusste man 

doch, dass durch konsequenteren 

Einsatz heute durchaus mehr 

drin gewesen wäre. Endstand: 

18:13 für Schwabmünchen. Zum 


de/2491990/ 

Alljährliche Vollversammlung: 

Pfadfinder/innen wählten in Königsbrunn 

Bürgerreporterin Karina Peitzmann: Am Sonntag, 

den 03.02.2013 wurde wieder gewählt, abgestimmt 

und fleißig geplant, denn bei den Eisvögeln in Königsbrunn 

stand die alljährliche Vollversammlung an. Ca. 

30 Pfadfinderinnen und Pfadfinder waren erschienen, 

um über Ämter wie den Materialwart, Kassenprüfer und Pressebeauftragten 

abzustimmen. 

Außerdem wurde beschlossen, dieses Jahr einen besonderen Fokus 

auf das Thema Mitgliederwerbung zu legen. So wird es die Möglichkeit 

geben, auf die Frage „Was sind Pfadfinder/innen? - Wirklich Uniform 

und Keksverkauf?“ eine Antwort zu bekommen. Hierfür wird es 

im Juni einen Tag der offenen Tür geben. Zu diesem sind alle herzlich 

eingeladen, die einfach mal schauen wollen, was „Pfadis“ eigentlich 

so machen, wissen wollen, was eine Kothe ist oder einfach mal 

reinschnuppern möchten. Im Zuge dessen wird es auch eine extra 

Schnuppermeutenstunde geben. In den Meutenstunden treffen sich 

Mädchen und Jungen von 7-12 Jahren; sie basteln, toben, spielen und 

erleben Abenteuer. Alle Neugierigen, die nicht bis zu der Terminbekanntgabe 

warten wollen, können gerne schon jetzt jeden Mittwoch 

von 17 Uhr bis 18:30 Uhr reinschnuppern. Vorweg kann man sich auf 

der Internetseite www.bdp-eisvogel.de schon einmal informieren. 

Doch auch für die Mitglieder ist dieses Jahr viel geboten, denn der 

Stamm Eisvogel des BdPs (Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder) 

feiert dieses Jahr sein 15-jähriges Jubiläum, was im Juli bei unserem 

Sommerfest auch gebührend gefeiert werden wird. 

Dieses Jahr finden außerdem ein Bezirkspfingstlager und das Bundeslager, 

das nur alle vier Jahre angeboten wird, statt. Zum Beitrag: 

http://www.myheimat.de/2488699/ 

Damen & Herren 

Friseur salon 

ÖZ 

neu! 

In Königsbrunn 

Damen und Herren 

Friseur Salon 

Friseur Klas • Bgm.-Wohfarth-Str. 72 • 86343 Königsbrunn 

Inh.: Hasan Babuccu 

Tel.: 08231/9585214 

Tel.: 08 21/ 2 41 75 80 

08 21 / 3 17 23 35 

Damen 08 21 / 3 und 17 23 36 Herren 

Wenn es um Haarpflege geht, gehört Friseur Klas mit zwei Filialen in Augsburg und einer weiteren 

in Bobingen zu den beliebten Adressen. Seit Anfang Februar kommt man nun auch in Königsbrunn 

Friseur Salon 

in diesen Genuss. Geschäftsführerin Derya Duman (3. von links) und ihr Team freuen sich in den 

Räumen der neuen Filiale in den Kaufarcaden (Bgm.-Wohlfarth-Str. 72) auf Friseurbesucher, die mit 

und ohne Voranmeldung bedient werden. 

Tel.: Ulmerstr. 08 21/ 35 2 41 75 80 

Öffnungszeiten: 86154 Augsburg Mo. – Do.: 8:30 – 18:30, Fr.: 8:30 – 20:00 Uhr, Sa.: 8:30 – 18:00 Uhr 

Inh.: Hasan Babuccu 

08 21 / 3 17 23 35 

08 21 / 3 17 23 36 

*vom Listenpreis, Aktion gültig vom 25. 2. bis 23. 3. 2013 

Maler- und Lackierermeister 

Raumdesigner 

Feng Shui Berater 

Tel.: 0 82 31 - 47 80 

Fax: 0 82 31- 8 73 06 

Home: www.maler-ermisch.de 

E-Mail: beratung@maler-ermisch.de 

Ihr Malermeister mit dem besten Rundumser vice 

Vereinsleben | 9

Vereinsleben 

Vereinsleben 

Eishockey: Ein Sieg der wertvollen Sorte 

Pinguine Knaben siegen gegen Schongau 


Peter Thomas: 

Einen Sieg der besonders 

wertvollen 

Sorte holten sich 

jetzt die Schützlinge des Trainergespanns 

Halusa/Neumann 

gegen den Tabellennachbarn aus 

Schongau. 

Zu Beginn des letzten Drittels lagen 

die Pinguine bereits mit 1:3 

Die erfolgreiche zweite Damenmannschaft 

PSV Damen II eroberten durch einen 

klaren Sieg die Tabellenspitze 

ishtennis o 

liei nigs 

runn: Mit einem 

Sieg gegen den 

Tabellenführer FC 

1929 Mertingen katapultierte 

sich die zweite Damenmannschaft 

des PSV Königsbrunn an 

die Spitze der dritten Bezirksliga 

Nord. Noch im Hinspiel mussten 

die Königsbrunner Damen 

lange zittern. Deshalb fühlten 

sie sich im Rückspiel auswärts 

erst nach dem allerletzten Punkt 

hinten. Doch obwohl ihnen noch 

das Spiel vom Vorabend in den 

Knochen steckte, gaben die Königsbrunner 

nie auf. Ihre „Stunde“ 

schlug dann zwischen der 

52. und 56. Minute: Ein Schuss 

von Philip wurde von einem 

Schongauer Spieler ins eigene 

Netz befördert. Sofort setzten die 

Pinguine nach und keine zwanzig 

Sekunden später zappelte der 

zum 8:1 wirklich siegessicher. 

Von Anfang an waren die Mertinger 

unterlegen. Sie verloren 

beide Doppel und nur die Mertinger 

Nummer eins punktete 

gegen Bianca Jung. Beim Stand 

von 5:1 sorgten Katharina Fürst 

und Bianca Jung für Spannung 

und konnten beide Spiele für 

sich entscheiden. Katharina Beck 

machte dann gegen die Nummer 

drei Marie-Luise Raul den Siegpunkt. 

Zum Beitrag: http://www. 


Puck nach einem Schuss von Jan 

und Abstauber von David erneut 

im Netz der Schongauer Mammuts. 

Es war nun ein Kampfspiel, 

aber die Königsbrunner 

Abwehrreihen um den starken 

Torhüter Robin standen sicher 

und schalteten immer wieder 

schnell auf Angriff um. In der 56. 

Minute konnte Daniel schließlich 

zum 4:3 verwandeln. Es folgten 

Pinguine beziehen Stellung 

Pinguin-Kleinschüler verspielen Führung und 

verlieren 4:12 gegen Bad Wörishofen 


Helga Mohm: 

Nach den Erfahrungen 

aus dem 

Punktspiel der 

letzten Woche erwarteten die 

Pinguin-Kleinschüler die Bad Wörishofener 

Wölfe mit gemischten 

Gefühlen. 

Konzentriert legten die Pinguine 

los und hielten im ersten Drittel 

schön dagegen, was mit einer 1:0 

Führung belohnt wurde. 

Auch diesmal waren wieder drei 

besonders laufstarke Wölfe zu 

sehen, die von den Pinguinen 

meist nicht aus dem Spiel gehalten 

werden konnten. 

nochmals vier Minuten Kampf 

und Zittern. Schongau nahm den 

Torhüter vom Feld, Königsbrunn 

war aufgrund einer Strafzeit auf 

vier Feldspieler dezimiert. Doch 

die Pinguine konnten den Sieg 

verdient über die Ziellinie retten 

und damit ihre Tabellenplatzierung 

vor Schongau festigen. Zum 


de/2489736/ 

Sanitäter kommt zur Hilfe 

Wenn deren Kelle am Puck 

klebte, dann klebte sie bis zum 

Torschuss dran. 

Mit einem 2:7 Rückstand ging es 

ins letzte Drittel. 

Jetzt ist den Pinguinen klar geworden, 

dass sie sich mit ihren 

vielen Strafzeiten selber schaden 

und der Gegner sein Überzahlspiel 

klar für sich nutzte. 

5 Tore für die Wölfe und 2 für 

die Pinguine in den letzten 20 

Minuten brachte letztendlich den 

Endstand von 4:12 einer weitaus 

faireren Partie als letzte Woche 

aufs Papier. Zum Beitrag: http:// 


Das erste Bühnenbild ist geschafft 

Vorbereitungen der Kinder-Bibel-Woche 2013 

sind fast abgeschlossen 

Tobias Bayer 

Weißkopfstr. 4 

86343 Königsbrunn 

Bürgerreporterin Helga Mohm: Die Vorbereitungen 

und Planungen für die Gestaltung und Ausführung der 

Kinder-Bibel-Woche 2013, die ihren Anfang bereits 

Ende letzten Jahres hatte, stehen kurz vor dem Abschluss. 

In zahlreichen Stunden trugen die Freiwilligen viele Ideen für Spiele 

und Lieder zusammen und übten mit großem Eifer und Spaß ein Theaterstück 

ein, das den Kindern die mutige Geschichte der Königin Ester 

an den drei Nachmittagen vom 6. bis 8. März näher bringen soll. Die 

Kinder sehen und hören mit Willi Wichtig die spannende Geschichte 

aus dem Jahr 480 v. Chr. und dem mächtigsten Mann der Welt, dem 

persischen König Ahasveros. Zu seinem Reich gehören über 100 Länder 

und er befiehlt über ein riesiges Heer von gefürchteten Soldaten. 

Niemand traut sich, ihm zu widersprechen... 

Als Ahasveros die Jüdin Ester heiratet, wird Ester die Königin von 

Persien. Doch was zunächst wie die Erfüllung eines Traums aussieht, 

wird schon bald von einer tödlichen Bedrohung überschattet. Wird 

es Ester und ihren Verbündeten gelingen, das drohende Unheil abzuwenden? 

Oder werden am Ende alle sterben? Selten war eine Geschichte 

für eine Kinderbibelwoche so spannend... 

Einladung an Eltern und Interessierte 

Eltern und Interessierte sind herzlich eingeladen, das Anspiel in der 

Kirche Maria unterm Kreuz am 6. März um 15 Uhr mitzuerleben. Am 

Sonntag, den 10. März 2013 schließen wir die Kinderbibelwoche mit 

einem Gottesdienst um 10.30 Uhr im Martin-Luther-Haus ab. Zum 

Beitrag: http://www.myheimat.de/2492795/ 

Tel: 0179/2177202 

Fax: oder 08231/97848892 

08231/9784891 

E-mail: tilia2000@live.de 

Wir pflastern Wege, Terrassen und Hofeinfahrten und übernehmen 

Wir pflastern Wege, Terassen und Hofeinfahrten und übernehmen 

Gartenarbeiten jeder Art, sowie Sträucher- und Heckenschnitte. 

Gartenarbeiten jeder Art. Kostenloses Angebot direkt vor Ort. 

Kostenloses Angebot direkt vor Ort. 

10 | Vereinsleben 

Vereinsleben | 11

Lust auf Frühling: afa 2013 mit vielen neuen Attraktionen 

Bayerisch-Schwaben hat ein großes Schaufenster und das heißt afa! Rund 600 

Austeller präsentieren vom 16. bis 24. März eines der umfassendsten und qualitativ 

hochwertigsten Angebote der letzten Jahre zu den Themen Bauen und 

Wohnen, Haushalt, Nahrungs- und Genussmittel, Mode, Automobile, Freizeit 

und vieles mehr. Dazu dürfen sich die Besucher auf mitreißende Modenschauen, 

Sport & Tanz, Computerspiele, lebende Werkstätten und jede Menge Angebote 

zum Ausprobieren und Mitmachen freuen. Zwischen 90.000 und 100.000 Besucher 

werden auf der afa2013, einer der führenden Verbrauchermessen Süddeutschlands, 

wieder erwartet. 

Original regional: Bayerisch-Schwabens schönste Seiten 

Den idealen Auftakt zur afa2013 bietet die Halle 1 mit vielen attraktiven regionalen 

Angeboten für Naherholung, Sport, Genuss und Kultur, dazu zeigen sich Städte und 

Landkreise in Bayerisch-Schwaben von ihren schönsten Seiten. Stets dicht umlagert 

ist die Showbühne in Halle 1, hier präsentiert Augsburgs beliebtester Sender hitradio 

rt.1. mitreißende Modenschauen, Nachwuchstalente, Sport, Tanz und Comedy. 

Überblick & Know-how für Bauherren und Sanierer 

Anzeige 

So hat man‘ s gern: Der Angebotsbereich „bauen + wohnen“ bietet den perfekten 

Überblick, optimale Vergleichsmöglichkeiten und nützliche Anregungen für Bauherren, 

Sanierer und Ideensammler. Rund 200 kompetente Anbieter, viele von ihnen 

aus Bayerisch-Schwaben, stellen in den Hallen 2 und 3 sowie im Freigelände die neuesten 

Angebote für Bau, Ausbau, Energietechnik und Garten vor. Ein breites Angebot 

präsentiert auch der Bereich „Wohnen und Einrichten“ mit innovativen Produkten 

für den Wohn-, Arbeits- und Schlafbereich. 

Regionale Kompetenz vor Ort: das Handwerk auf der afa 

Regionales Know-how ist eine der besonderen Stärken der afa. Bauherren 

können sich viel Zeit und Aufwand sparen, wenn sie sich mit den Experten 

während eines Messebesuchs ausführlich unterhalten. Zehn Innungsbetriebe 

unter der Regie der Kreishandwerkerschaft Augsburg präsentieren dieses Jahr 

wieder ihre Leistungsfähigkeit. 

Küchen & Kochen: Boom ungebrochen 

Das beweist die afa2013 mit ihrem Küchenangebot vom preiswerten Modell für 

den jungen Haushalt bis zur maßgeschneiderten Luxusküche für ambitionierte Ansprüche 

(Halle 2). Ein breites Angebot an Kochgeräten und Kochzubehör sowie Nahrungs- 

und Genussmitteln präsentieren die Firmen in Halle 5. 

Lust auf Frühling – Gartenwelten auf der afa 

Mag es auch draußen noch so kalt und ungemütlich sein, auf der afa 2013 hat 

bereits der Frühling Einzug gehalten. Die Gartenwelten in Halle 5 empfangen den 

Be sucher mit einem farbenfrohen, ebenso aufwändig wie kunstvoll arrangierten 

Blütenmeer aus tausenden von Pflanzen. Zentrum ist ein sieben Meter hoher Spiegelturm, 

dessen vier von unten beleuchtete Laufstege die „Stars“ der Gartenwelten 

2013 in Szene setzen. 

afa-Autoschau: Bitte einsteigen zur Probefahrt 

Neuheiten und attraktive Angebote stehen im Mittelpunkt der AutoSchau 2013. Mit 

dabei sind Limousinen, Kombis, Cabriolets und SUVs. Am besten selber testen – 

Probefahrten sind ab Gelände möglich! 

Digital & Fun: Paradies für Spielefreunde & Multimediafans 

Das Multimedia-Event Digital & Fun feiert Premiere auf der afa 2013! Neun Tage 

lang wird die Halle 6 zum Spieleparadies für Multimediafans und Schnäppchenjäger. 

Unter den Neuheiten befinden sich die neuesten Tablet-PCs, iBook-Reader, PC- und 

Konsolenspiele, Zubehör für iPhone und iPads, Smartphones, oder die neuesten 

Spiele der Nintendo Konsolen. Alle Spiele können übrigens direkt auf der Messe zu 

Sonderpreisen erworben werden. 

Sonderthemen – die i-Tüpfelchen der afa2013 

Das Angebot an ideellen Themen auf der afa ist dieses Jahr besonders groß. So macht 

„Bella Italia“ mit seinem typisch italienischen Markt und Live-Musik Lust auf den 

nächsten Urlaub, während uns „Augsburg International“ die Kultur und Heimat vieler 

hier lebender Nationen näher bringt (beide Halle 4). Ein breites Spektrum von 

Keramiken über Schmuck aus unterschiedlichsten Materialien, Lederkunst bis hin zu 

hochwertigen Naturprodukten wie Seifen und Kosmetika bietet der Kunsthandwerkermarkt 

in Halle 2. Auch die Kunst kommt auf der af2013 nicht zu kurz: Das internationale 

Bildhauersymposium „die vier winde“ im Freigelände und die thematisch 

dazu passende, mit internationalen Skulpturen und Gemälden. bestückte Ausstellung 

in Halle 2 dürfte auch hohen kulturellen Ansprüchen gerecht werden. 

Daten und Fakten: 

Termin: 16. – 24. März 2013 

Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr 

Eintrittspreise: Erwachsene 10,- Euro 

Rentner, Studenten und 

Schüler ab 11 Jahre 

7,- Euro 

Nachmittagskarte (ab 15 Uhr) 7,- Euro 

Familienkarte 

(2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre) 21,- Euro 

Kinder bis einschließlich 

10 Jahre haben freien Eintritt 

LEW Card und KAROCARD: Ermäßigung gegen Vorlage von Kundenkarten 

der Lechwerke und Stadtwerke Augsburg( 7 statt 10 Euro) 

Weitere Informationen unter www.afa2013.de 

Verlosung! 

mh bayern verlost 12x2 Freikarten! 

Beitrag zur Gewinnspielteilnahme unter 

www.myheimat.de/2491262 

Teilnahmeschluss ist der 7. März. Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ratgeber Energie: Heizung & Sanitär 

06297_KUP_BUD_Mat32_bluelPellet1.qxd:2sp 14.12.2009 9:54 Uh 

So 

So 

schön 

schön 

rücken 

rücken 

Sie 

Sie 

jetzt 

jetzt 

den 

den 

So Heizkosten 

Heizkosten schön rücken auf 

auf 

die 

die Sie Pellets 

Pellets jetzt den 

Heizkosten auf die Pellets 

06297_KUP_BUD_Mat32_bluelPellet1.qxd:2sp 9:54 Uh 

06297_KUP_BUD_Mat32_bluelPellet1.qxd:2sp 14.12.20099:54 9:54 Uh Uh 


So 

So So schön 

schön rücken 

rücken Sie 

Sie jetzt 

jetzt den den 

den 

So Heizkosten 

Heizkosten schön rücken auf 

auf die 

die Sie Pellets 

Pellets jetzt den 


Flexibler heizen 

mit System 


So schön rücken Sie jetzt den 


Der Wunsch nach Unabhängigkeit 

und Flexibilität zeigt sich 

nicht nur etwa bei Mobilfunkverträgen, 

sondern immer öfter 

auch bei modernen Heizsystemen, 

die von vornherein modular 

ausgelegt sind. Denn gerade in 

Zeiten steigender Energiepreise 

und knapper werdender fossiler 

Energieträger ist es klüger, nicht 

Text: (djd/pt); Fotos: djd/Arbeitsgemeinschaft 

der deutschen Ka- 

Kaminofen blueline Pellet_1 

Hier Kaminofen kommt blueline blueline alles Pellet_1 zusammen: Pellet_1 sparsames, ver - 

Kaminofen Hier alles zusammen: sparsames, ver - 

antwortungsbewusstes kommt blueline 

blueline alles Pellet_1 zusammen: Pellet_1 Heizen sparsames, mit modernen ver - 

Hier Kaminofen kommt blueline blueline alles Pellet_1 zusammen: Pellet_1 Heizen sparsames, mit modernen ver - 

Hier Kaminöfen. antwortungsbewusstes kommt Dazu Dazu alles wohlige zusammen: wohlige Wärme, 

Heizen 

die Wärme, lange sparsames, mit die modernen lange 

Kaminofen Hier alles zusammen: sparsames, ver - 

antwortungsbewusstes kommt blueline alles zusammen: Pellet_1 Heizen sparsames, mit modernen ver - ver - 

Heizen mit modernen 

Hier Kaminöfen. antwortungsbewusstes anhält Kaminöfen. – bei – bei bis Dazu bis 8,1 kW wohlige Wärmeleistung. 8,1 kW Heizen Wärme, Wärmeleistung. 

mit die modernen lange 

kommt Dazu Dazu alles wohlige zusammen: wohlige Wärme, Heizen die Wärme, lange sparsames, mit Geld. die modernen lange ver - 

Und ein Höchstmaß an Komfort beim Befüllen. 

antwortungsbewusstes anhält Kaminöfen. – bei 

Kaminöfen. Und – 

Was will ein bei bis – Dazu bis 8,1 kW 

man Höchstmaß bei zuwohlige Wärmeleistung. 

mehr? Dazu bis 8,1 kW zu Heizen Wärme, 

Ein Beratungsgespräch! 

wohlige Wärmeleistung. 

8,1 an mit kWdie Komfort modernen lange 

Wärme, Wärmeleistung. 

Und ein Höchstmaß an Komfort beim Befüllen. beim die Befüllen. lange 

Kaminöfen. Und anhält 

Was 

anhält Was Und will ein – 

man Höchstmaß bei 

ein Dazu bis zu 

will – Höchstmaß wohlige 8,1 

mehr? Ein Beratungsgespräch! an kW Komfort Wärme, Wärmeleistung. beim 

bei man bis mehr? zu 8,1 an Ein kW Komfort die Befüllen. lange 

Beratungsgespräch! 

Wärmeleistung. beim Befüllen. 

anhält Was Und ein will – Höchstmaß bei man bis mehr? zu 8,1 an Ein kW Komfort Beratungsgespräch! 

Wärmeleistung. beim Befüllen. 

Und Was Und Was ein will Höchstmaß ein man will Höchstmaß mehr? man an mehr? Ein Komfort Beratungsgespräch! an Ein chelofenwirtschaft 

beim Komfort Beratungsgespräch! e.V. 

Befüllen. beim Befüllen. 

Wärme 

Was ist unser ist unser Element Element 

Was will man will mehr? man mehr? Ein Beratungsgespräch! Ein Beratungsgespräch! 

Wärme ist unser Element 

Wärme ist unser ist unser Element Element 

Wärme Wärme ist unser ist unser Element Element 

nur auf ein Pferd zu setzen, sondern 

sich größtmögliche Flexibilität 

ins Haus zu holen. Von der 

Öl- und Gasversorgung beispielsweise 

wollen die meisten Bundesbürger 

auf Dauer nicht abhängig 

sein: Einer Umfrage von 

homesolute.com zufolge, einem 

Online-Ratgeber für Bauherren 

und Renovierer, könnten sich 96 

Wärme ist unser Element 

Prozent den Abschied von Heizöl 

als Energieträger vorstellen. 

Was liegt da näher, als beim Neubau 

und bei der Modernisierung 

der bestehenden Heizungsanlage 

fossile Energieträger durch erneuerbare 

zu ersetzen oder sie zu 

ergänzen - zum Beispiel durch einen 

Kachelofen, Heizkamin oder 

Kaminofen, der perfekt mit allen 

anderen Heizsystemen kombiniert 

werden kann. So heizt man 

unabhängig und zukunftssicher, 

schont zudem die Umwelt und 

spart auf lange Sicht auch bares 

• Sanitär 

• Heizung 

• Bäder 

Weißkopfstraße 21 

• Solaranlagen 

86343 KÖNIGSBRUNN 

08231 88631 

• Bauspenglerei 

www.rk-haustechnik.de 

Wege zum Wohlfühlbad: 

Der Fachmann hilft Ihnen! 

Zu allererst sollte man sich der 

Tatsache bewusst sein, dass ein 

neues Bad in der Regel für eine 

Nutzungsdauer von 20 Jahren 

oder mehr konzipiert wird. 

Es muss also einerseits den jetzigen 

Nutzungsgewohnheiten 

entsprechen, die sich andererseits 

mit Sicherheit mit zunehmendem 

Alter verändern werden. 

Denn Nachbessern kann 

teuer werden und der handwerkliche 

Aufwand für nachträgliche 

Arbeiten ist ebenfalls nicht zu 

unterschätzen. Eine Planung, die 

neben der Optik auch den Nutzwert 

in den Mittelpunkt rückt, 

zahlt sich nicht erst in späteren 

Jahren aus. Den Komfort rutschsicherer 

Böden oder einer bodenebenen 

Dusche weiß man schnell 

zu schätzen, beispielsweise wenn 

Kinder im Haushalt sind. Oft sind 

es schon Kleinigkeiten, die bei 

der Einrichtung den Unterschied 

ausmachen, weiß auch Badexperte 

Michael Ritz von TopaTeam 

Wohnkultur. „Ergonomische 

Schubladen und Schränke zählen 

ebenso dazu wie die richtige 

Höhe des Waschtisches oder 

eben auch ein rutschhemmender 

Bodenbelag. Daher würde ich 

raten, vor einer umfassenden 

Modernisierung stets die Beratung 

durch einen Fachmann in 

Anspruch zu nehmen.“ 

Text: (djd/pt); Fotos: djd/IV-Engers, 

djd/Geberit 

Wollten Sie schon 

immer mal Reporter sein? 

Dann bieten wir, was Sie suchen! 

Registrieren Sie sich kostenlos auf 

www.myheimat.de als Bürgerreporter 

und berichten Sie über das, 

was für Ihre Region interessant 

sein könnte. 

Mit etwas Glück finden Sie 

Ihren Beitrag in der nächsten 

Ausgabe abgedruckt! 

Der Gebrauchtwagen-Markt wächst und wächst 

Nur knapp jeder vierte Käufer investiert in einen Neuwagen 

Der Automarkt wird immer 

kunterbunter. In einem Bereich 

zeichnet sich jedoch ein deutlicher 

Konsumtrend ab: Immer 

mehr Autokäufer investieren lieber 

in einen gebrauchten als in 

einen nagelneuen Wagen. Dies 

ergab eine aktuelle Studie des 

KÜS Trend Tacho. 

Insgesamt wollen wieder rund 

8 Prozent aller Autofahrer in 

Deutschland im nächsten halben 

Jahr ein Fahrzeug erwerben. Von 

diesen interessiert sich aber nur 

noch knapp jeder Vierte für einen 

Neuwagen (27 Prozent), ein 

Rückgang von 19 Prozentpunkten 

im Vergleich zur Vorjahreserhebung. 

Ratgeber Auto-Check und Gebrauchtwagen 

Umgekehrt sind sich 31 statt 

21 Prozent sicher, einen Gebrauchten 

kaufen zu wollen. Vor 

allem Fahrzeuge der Mittelklasse 

(42 Prozent Anteil) und Kleinwagen 

(23 Prozent) sind bei Gebrauchtauto-Käufern 

weiterhin 

beliebt. Speziell Kleinwagen werden 

immer häufiger nachgefragt, 

ihr Anteil an der Gesamtnachfrage 

nahm binnen Jahresfrist von 

6 auf 23 Prozent zu. 

Als Antrieb favorisieren 44 Prozent 

der Befragten einen Benziner 

und 39 Prozent einen Diesel. 

Allerdings gibt es einen neuen 

Trend: 13 Prozent der Autofah- 

Wischer & Schadowske 

Kfz mit Reifenhandel 

KFZ-Meister-Fachbetrieb 

Wischer & Schadowske 

rer sind sich nicht sicher, welche 

Antriebsart sie wählen wollen, im 

Vorjahr waren es nur 3 Prozent. 

Besonders wichtig scheint für 

die Interessenten eine aktuelle 

Hauptuntersuchung zu sein, 81 

Prozent der Befragten sprachen 

sich dafür aus. Wichtig ist für 

drei von vier Käufern aber auch 

eine Gebrauchtwagengarantie. 

(Text: dmd) 

Fotos: Grey59 / pixelio.de, dmd/ 

ZDK, neumi / pixelio.de 

Germanenstraße 7 • 86343 Königsbrunn 

Telefon 08231 / 9 06 03 • Telefax 08231 / 9 06 04 

E-Mail: schadowske@gmx.de 

www.wischer-schadowske.de 

Geschäftszeiten 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr • Samstag‘s nach Vereinbarung 

Klaus Happacher 

Heidestraße 18 | 86343 Königsbrunn | Tel.: 08231 / 95 79 40 

Fax: 08231 / 95 79 41 | www.klaushappacher.de 

Tel.: 0821 - 259284 - 0 

e-mail: service@mh-bayern.de 

www.myheimat.de 

Wir sind KESSLER 

DRUCK + MEDIEN 

Und was können wir für Sie tun? 

Michael-Schäffer-Str. 1 · 86399 Bobingen · www.kesslerdruck.de 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Wir unterstützen Sie professionell 

bei ihrer Finanzierung 

Tel.: 08231/915959 

Fax: 08231/608464 

Mobil: 0172/8908520 

Friesenstr. 4 


Wir KAuFen Gerne ihren 

GebrAuchTWAGen! 

www.auto-neubert.de 

14 | Ratgeber Energie: Heizung & Sanitär 

Ratgeber Auto-Check und Gebrauchtwagen | 15

Gewerbegebiet Süd 

Gewerbegebiet Süd 

Otto 

Lilienthal 

* 23. Mai 1848 in Anklam 

† 10. August 1896 in Berlin 

Deutscher Luftpionier und 

erster Mensch, der erfolgreich 

Gleitflüge mit einem 

Flugzeug absolvierte 

Otto Lilienthal wurde als erstes 

Kind des Kaufmanns Gustav Lilienthal 

und seiner Frau Caroline 

Lilienthal (geb. Pohle) geboren. Er war 

das älteste von acht Kindern. Lilienthals Vater 

Gustav, der mathematisch und technisch sehr begabt 

war, starb, als Otto zwölf Jahre alt war. 

Durch große Anstrengungen von Seiten der Mutter, 

konnten Otto und sein Bruder Gustav ab 1856 das 

Gymnasium in Anklam besuchen. Später besuchte 

Otto Lilienthal die Potsdamer Provinzialgewerbeschule 

und begann 1866 ein Praktikum bei der 

Maschinenfabrik Schwartzkopff. In den darauf folgenden 

Jahren arbeiteten Otto und Gustav an Experimentiergeräten 

zur Erzeugung von Auftrieb durch 

Flügelschlag. Im Jahr 1867 begann Otto Lilienthal 

ein Studium an der Gewerbeakademie und erhielt 

schon bald ein Stipendium. Otto und sein Bruder Gustav 

stellten weiter Versuche an, um Geld zu verdienen, 

diese schlugen aber fehl. Am 11. Juni 1878 heiratete 

Otto Lilienthal die Tochter eines Bergmanns: 

Agnes Fischer. Im Jahr 1879 kam sein erster Sohn 

Otto zur Welt. Kurze Zeit später erhielt er ein Patent 

für Schlangenrohrkessel und schon bald entstand 

der Lilienthalsche Kleinmotor, der im eigenen Unternehmen 

hergestellt wurde. Die Zahl der Mitarbeiter 

wuchs stetig und die Belegschaft wurde überaus modern 

geführt. Am 5. Dezember 1889 erschien sein 

Buch „Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst“, 

in dem er seine Erkenntnisse und Entdeckungen 

veröffentlichte. Schon bald nach der Buchveröffentlichung 

versuchte er seine Erkenntnisse ins Praktische 

umzusetzen und startete erste Flugversuche. 

Bei einem seiner Flugversuche stürzte er aus etwa 

15 Meter und erlag am 10. August 1896 seinen 

schweren Verletzungen. 

Foto: Wikipedia, gemeinfrei, fotografiert von A. Regis 

Gewinnspielfrage: 

Bei welcher Maschinenfabrik absolvierte Otto 

Lilienthal im Jahr 1866 ein Praktikum? 

Verlosung 

mh bayern verlost ein myheimat-Fan-Paket. Schicken Sie uns eine 

E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer 

unter Angabe des Lösungswortes an verlosung@mh-bayern.de 

Einsendeschluss ist der 29.03.2013. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

1 

Westenstraße 

Westenstraße 

R O L L A D E N G M B H 

Rolladen • Markisen • Jalousien • Motorisierung 

REPARATURDIENST 

Ihr Partner vor Ort 

Unser Motto: 

„Service“ macht den Unterschied! 

Messerschmittring 42 1/2 • 86343 Königsbrunn 

Telefon • 0 82 31 / 9 89 77- 0 • Telefax 0 82 31 / 9 89 77- 33 

www.zwick-rolladen.de 

17 17 

17 17 

Messerschmittring 


WestenstraßeWestenstraße 

17 17 

5 

Richthofenstraße 


Bobinger Straße Straße 



Dornierstraße 

Dornierstraße Dornierstraße 

Dornierstraße 

Zeppelinstraße 

Lindberghstraße 

Lilienthalstraße 


Lechfeldweg 

Lechfeldweg 


Weißkopfstraße 



Junkersstraße 

3 

11 

2 3 

4 

www.rothbau-gmbh.de 

Umbau 

Badumbau 

Altbausanierung 

Terassensanierung 

Pflasterarbeiten 

Balkonsanierung 

Verputzarbeiten 

Roth Bau GmbH 

Messerschmittring 62 • 6286343 Königsbrunn • Telefon: 0049-8231-6893 

Fax: 0049-8231-88831 • e-mail: info@rothbau-gmbh.de 

2 

Heinkelstraße 

Heinkelstraße 



Römerweg 

Römerweg 

Westenstraße 



Mitterfeldweg 

Mitterfeldweg 

Bobinger Bobinger Straße Straße 



Landsberger Straße 




Lechstraße Lechstraße 

✁ 

Sorkale 

F l I e S e N 

Sorkale 

b a u T e C 

Sorkale 

F o r M & Fa r b e 

Sorkale 

W o H N b a u 

Schöner wohnen kann sooo günstig sein!!! 

• Teppichböden 

Sorkale 

G m b H 

Diese Anzeige vorzeigen und 

10% Frühlingsrabatt 

bis 20. Februar 2010 doppelt sparen!!! 

10% extra Rabatt, exklusiv für Leser der Stadtzeitung, 

Bei Vorlage auf alle dieser Bodenbeläge Anzeige und bis Gardinen! zum 23. März! 

Auch auf bereits durch den WSV reduzierte Artikel und Bestellware! 

• Gardinen 

• Laminat 

Zeppelinstraße 11 · 86343 Königsbrunn 

Telefon 08231/9 57 49 17 • www.sorkale.de 

• PVC-Böden 

• Verlegeservice 

• Nähservice 

✁ 

Öffnungszeiten. Mo – Fr 9:30 – 19:00 Uhr • Sa 9:00 – 14:00 Uhr 

Messerschmittring 25 • Abfahrt B 17 Königsbrunn-Süd, bei Globus Baumarkt 

Tel. 0 82 31/33 00 5 • Fax: 0 82 31/33 00 7 www.ihr-teppichfreund.de 

4 

5 

An 

Ze 

16 | Gewerbegebiet Süd 

Gewerbegebiet Süd | 17

Ratgeber Fit in den Frühling 

wild berry choco mint pina colada 

www.granoslim.de 

Bürgermeister-Wohlfarth-Straße 

NuVioFit - Du bist Dein größter Erfolg! 

Leicht, gesund und fit ins Frühjahr! 

Tag/Uhrzeit Bewegung Ernährung 

Donnerstag 

18.00 - 19.00 Uhr 

19.00 - 20.00 Uhr 

Zamba 

PiFlex/Pilates 

NuVioFit 

„Yes I can“ 

(7 Termine) 

+ Fastenfit 

20.00 - 21.00 Uhr Work & Strech (10 Tage) 

Termine + Preise für NuVioFit-Ernährung auf Anfrage 

Sie suchen einen Sportkurs in Ihrer Nähe? 

Sie möchten sich nicht für lange Zeit binden? 

Ernährung und Gesundheit sind für Sie ein Thema? 

Dann kommen Sie zu NuVioFit 

Bewegung & Ernährung, ich freue mich auf Sie! 

Figur-Balance-Diät 

Die neue Leichtigkeit 

Hoher Eiweißgehalt 

Niedriger glykämischer Index 

Ohne Süßstoffe 

Mit L-Carnitin 

Unterstützt die 

Säure-Basen-Balance 

frappé 

wild berry choco mint pina colada 

www.granoslim.de 

• Granoslim liefert hochwertiges Molkeneiweiß und wirkt 

so einem Muskelabbau während der Diät entgegen. 

• Ein Granoslim frappé Shake sättigt über mehrere Stunden. 

• Durch die Verwendung von basischen Mineralstoffen 

unterstützt Granoslim frappé den Säure-Basen-Haushalt. 


• Granoslim ist sehr gut bekömmlich und leicht verdaulich. 

• Mit Granoslim fühlt man sich wohl, 

das Abnehmen macht Spaß! 

Die neue Leichtigkeit 

Hoher Eiweißgehalt 

Niedriger glykämischer Index 

Ohne Süßstoffe 

Mit L-Carnitin 

Unterstützt die 

Säure-Basen-Balance 

Haunstetten • Neue Str. 27 • 0821 / 82721 

Hochzoll • Friedbergerstr. 135 • 0821 / 61180 

Zeh Augsburg • Maximilianstr. 52 • 0821 / 5084868 

Königsbrunn • Bgm.-Wohlfarth-Str. 7 • 08231 / 86958 

frappé 

Frühjahrsputz für den Körper 

mit Suppenfasten 

Motivationstraining „Yes I can“ 

Zamba | PiFlex/Pilates | Work out 

Für Ihren erfolgreichen Start 

in den Frühling! 

Kursbeginn: ab 11.04.2013 

10x / 50 Euro/Kurs 

Sonja Grothe • Rosenstr. 30 c • 86343 Königsbrunn • Mobil: 0163 / 32 33 028 


Die besten Gesundheitstipps 

für die Übergangszeit 

Morgens auf dem Weg zur Arbeit 

ist es kühl, in der Mittagspause 

hat es draußen freundliche 20 

Grad, gegen Abend wird es wieder 

frostig und im Büro ist nach 

wie vor trockene Heizungsluft 

angesagt: In der Übergangszeit 

muss der menschliche Organismus 

mit starken Temperaturschwankungen 

zurechtkommen. 

Wer sich jetzt nicht warm genug 

anzieht, kann sich leicht eine 

Erkältung holen. Die Kälte sorgt 

dafür, dass die Schleimhäute weniger 

gut durchblutet sind. Das 

schwächt die Abwehrkräfte und 

macht den Weg frei für Krankheitserreger. 

Damit es nicht so 

weit kommt, ist im Frühjahr 

ausreichend warme Kleidung 

besonders wichtig. Wer mehrere 

dünne Kleidungsschichten übereinander 

trägt, kann sich schnell 

den wechselnden Temperaturen 

anpassen. Kommt es dennoch zu 

einem Schnupfen, sollte man zunächst 

einmal viel trinken, etwa 

verdünnte Fruchtsäfte, Kräutertees 

und Gemüse- oder Hühnerbrühe. 

Gegen eine verstopfte 

Nase können Schnupfensprays 

auf Basis einer hypertonen Meersalzlösung 

helfen. 

Text: (djd/pt) 

Fotos: djd/Aspecton/fotolia.de/ 

Gennadiy Poznyakov, djd/Aspecton/fotolia.de/detailblick, 

djd/ 

Aspecton/fotolia.de/PeggyBlume 

Marktsonntag in Königsbrunn 

Am 17. März 2013 können sich Besucher aus nah und fern wieder auf ein vielfältiges Angebot freuen 

Mitte März ist es wieder so weit. 

Zwischen den Kreisverkehren 

Nord und Süd öffnet der Königsbrunner 

Marktsonntag für Sie 

liebe Königsbrunner, aber auch 

für Besucher aus nah und fern 

seine Pforten. Auch heuer erwartet 

uns wieder ein Eldorado für 

Marktgänger und Flohmarktbesucher 

mit allen erdenklichen 

Waren. Bekleidung, Gewürze, 

Lebensmittel, Spielwaren, Bastelbedarf, 

Tee, Honig, Geschirr etc. 

bieten die über 200 Fieranten an 

Neue Filiale: Bgm.- Wohlfarth-Str. 95 • Tel.: 08231/88822 

Ulrichs- 

BUchhandlUng 

ihren Ständen zum Kauf an. Mit 

Steckerlfisch, Thüringer Würstchen, 

Allgäuer Seelen und weiteren 

Gaumenfreuden ist bestens 

für das leibliche Wohl gesorgt. 

Der Jahrmarkt selbst steht den 

Besuchern, Käufern und Schaulustigen 

am Sonntag in der Zeit 

von 10.00 bis 18.00 Uhr zur 

Verfügung. Am selben Tag bieten 

Ihnen die Geschäfte im Königsbrunner 

Stadtgebiet von 11.00 

bis 16.00 Uhr die Möglichkeit zu 

einem ungezwungenen Einkaufs- 

Wir haben am Marktsonntag 

für Sie geöffnet! 

Bgm.- Wohlfarth-Str. 41 • Tel.: 08231/55 75 • Fax: 082 31/3 13 77 

Bgm.- Wohlfarth-Str. 95 • Tel.: 08231/88822 


bummel mit der ganzen Familie. 

Der dem Königsmarkt angegliederte 

Flohmarkt lädt ein zum Erwerb 

von Trödel und Raritäten, 

aber auch nur zum Schauen und 

Staunen. Die Verkäufer im Flohmarktbereich 

bitten wir, für ihre 

Verkaufsstände nur die Gehwege 

und die öffentlichen Verkehrsflächen 

zu nutzen, da die Anwohner 

im Flohmarktbereich trotz 

Flohmarkt ihre Wohnungen und 

Häuser ungehindert erreichen 

wollen und sollen. Parkmöglich- 

Meisterbetrieb 

keiten für Ihr Auto finden Sie auf 

den Parkplätzen hinter der St.-Ulrich-Kirche 

bzw. der Königsallee 

oder auf den zum Parken freigegebenen 

Teilflächen der Bgm.- 

Wohlfarth-Straße. Aufgrund des 

erweiterten Marktbereiches werden 

einige Bushaltestellen in der 

Zeit von Samstag, 14.00 Uhr bis 

Sonntag, 24.00 Uhr anders bedient. 

Beachten Sie hierzu bitte 

die entsprechenden Ankündigungen 

des AVV. Text: Stadt Königsbrunn, 

Bilder: Redaktion 

über 20 Jahre 

Tel. 08231/33301 

Holz Müller GbR 


Bgm.-Wohlfarth-Straße 87a 

Tel. 08231-4137 

Fax. 08231-6111 

39 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. – Fr. 8:00 – 12:00, 13:30 – 18:00 

Sa. 8:30 – 12:00 

18 | Ratgeber Fit in den Frühling 

Bürgermeister-Wohlfarth-Straße | 19

Der myheimat Veranstaltungskalender für März - April 

Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein 

Der Kinotipp des Monats 

„Die Fantastische 

Welt von oZ“ 

Filmstart: 07. März 2013 

Abenteuer / Walt Disney 

Bildgewaltiges, vor Einfällen übersprudelndes 

Prequel zu „Der Zauberer von Oz“, das davon 

erzählt, wie der Zauberer einst in die Fabelwelt 

Oz kam. Vom Macher von „Spider-Man“. 

Königsmarkt 

Wann: 17.03.2013, 10 Uhr 

Wo: Bürgermeister-Wohlfarth-Straße, Königsbrunn 

Frühling im „Kunstwerk-Stadl“ 

Wann: 23.03. / 24.03.2013, jeweils 10 - 18 Uhr 

Wo: Kunstwerk-Stadl, St.-Johannes-Straße 29, Königsbrunn 

Bild: S. Heinisch & J. Dietrich 

„Violin Tales“ mit dem Martina Eisenreich Quartett 

Wann: 20.04.2013, 20 Uhr 

Wo: Ev. Gemeindezentrum St. Johannes, Königsbrunn 

Oscar Diggs genießt als mittelmäßiger Magier 

eines kleinen fahrenden Zirkus einen 

eher zweifelhaften Ruf. Während eines 

Zwischenstopps in Kansas gerät er in einen verheerenden Wirbelsturm, und 

Oscars Wagen wird erfasst und mitgerissen. Er findet sich in dem Zauberland 

Oz wieder und ist überzeugt, das große Los gezogen zu haben - bis er die drei 

Hexen Theodora, Evanora und Glinda trifft. 

Sonderveranstaltungen für März 

Ladies Night: „Save Haven – 

Wie ein Licht in der Nacht“ 

Mittwoch, 06. März um 20.00 Uhr. 

Samstag, 2. März 

Basar der Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Evangelisches Gemeindezentrum, Königsbrunn 

Tanzübungsabend Standard / Latein 

Clubheim TSC dancepoint e. V., Königsbrunn | 20:00 

Sonntag, 3. März 

CASH-N-GO: Konzert der Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Evang. Gemeindezentrum, Königsbrunn | 18:00 

Dienstag, 5. März 

Statusseminar Kleinwindenergieanlagen 

Stadthalle, Schwabmünchen | 12:30 

Geschichten und Bastelstunde 

Stadtbücherei, Königsbrunn | 15:30 

Mittwoch, 6. März 

Komm und mach mit in der Eishockey-Laufschule 

Hydro-Tech Eisarena, Königsbrunn | 16:00 


„Instrumente stellen sich vor“ 

Mittelschule Süd, Königsbrunn | 10:30 

Klangerfrischung - klassische Musik trifft junge Energie 

Pfarrsaal zur Göttlichen Vorsehung , Königsbrunn | 19:30 

Kabarett: TraumFraun - Wild auf Wechsel 

Stadthalle , Schwabmünchen | 20:00 

Frauenhofer Saitenmusik 

Gaststätte „Zum Trachtenheim“, Königsbrunn | 20:00 

Landesmeisterschaft Senioren II D-S und Senioren IV A/S Standard 



Boogie Abend 



Ballettnachmittag: „Schneewittchen und die 7 Zwerge“ 

Stadthalle, Schwabmünchen | 15:00 - 17:00 


Vortrag „Die Königsbrunner Brunnen“ 



TSC Dancepoint e.V.: Standard / Latein 

Weißkopfstraße 16, Königsbrunn | 20:00 


Ausstellung: „Lange nicht Gesehen“ (17.03.2013 – 09.06.2013) 

Museum und Galerie, Schwabmünchen 

Frühlingsfest 

Innenstadt, Schwabmünchen | 12:30 - 17:30 

Montag, 18. März 

LIBERTAS FinanzKurs - Thema Vermögen: Versicherung - Sparen - Anlegen 

SchuldnerHilfe Libertas e.V., Königsbrunn | 19:30 


Bücherfrühling: Die Chance ein Buch zu loben 



Kunsthandwerker-Ausstellung 

St-Johannes-Straße 29, Königsbrunn | 10:00 


Modellbau - Ausstellung Königsbrunn 

Sporthalle Grundschule Süd, Königsbrunn | 10:00 - 17:00 

Frühling im „Kunstwerk-Stadl“ 

Kunstwerk-Stadl, Königsbrunn | 10:00 - 18:00 

Boogie Abend 


Dienstag, 26. März 

Osterferien im YouZ 

Jugendzentrum YouZ, Königsbrunn | 14:00 

Geschichten und Bastelstunde 


Dienstag, 2. April 

Samstag, 6. April 

Tanzübungsabend Standard / Latein 


1, 2, 3 ... 

dabei! 

Ihr Event sollte hier 

nicht fehlen. 

Tragen Sie Ihre Veranstaltung 

für den nächsten 

Monat online 

www.myheimat.de ein. 

Unser aktueller Reisetipp: 

www.studienreisen-erleben.de/ 

myanmar 

Berliner Philharmoniker: Andris Nelsons 

„Symphonische Welten“ 

Freitag, 08. März um 19.30 Uhr. 

Simply the Best: „Heute bin ich blond“ 

Montag, 25. März um 20.00 Uhr. 

Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten 

www.myheimat.de/2492657 haben Sie die einmalige Chance, zwei 

Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button 

„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen 

Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom 1. April 

2013 bis 1. August 2013 auf der CinemaxXGästeliste und Sie können 

die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag innerhalb dieses Zeitraums 

(ab 1. April im CinemaxX Augsburg direkt bei der CityGalerie) 

einlösen (keine 3DVorstellungen). 

Teilnahmeschluss ist der 20. März 2013. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Ausstellung von Schiffs- und Flugmodellen 

in der Sporthalle der Grundschule Süd 

Bürgerreporter Bernhard 

Feuchter: Der Schiffsmodellbauverein 

Königsbrunn SOS Titanic 

und die Modellflug-Gemeinschaft 

Königsbrunn präsentieren in der 

Sporthalle der Grundschule Süd 

vom 23. - 24. März 2013 jeweils 

von 10 - 17 Uhr ihre Schiffs- und 

Flugmodelle. 

Gezeigt werden unter anderem 

Motorflugzeuge, Segelflugzeuge, 

Hubschrauber, RC-Simulatoren. 


Was? Wann? Wo? 

Was: Ausstellung von 

Schiffs- und Flugmodellen 

Wann: 23.03./24.03.2013 

Wo: Sporthalle Grundschule Süd, 

Königsbrunn 

20 | Kultur/Veranstaltungen 

Kultur/Veranstaltungen | 21

Kultur/Veranstaltungen 

Kultur/Veranstaltungen 

Musikalische Geschichten 

„Violin Tales“ mit dem Martina Eisenreich Quartett im Ev. Gemeindezentrum St. Johannes 


Petra Kramer: 

Martina Eisenreich 

erweckt mit ihrer 

Geige die eigenen 

musikalischen Geschichten zum 

Leben und bringt sie zusammen 

mit ihrem Quartett virtuos auf 

die Bühne (Wolfgang Lohmeier, 

Schlagzeug und Percussion; 

Christoph Müller, Gitarre; Stephan 

Glaubitz, Kontrabass). Die 

Ausnahmegeigerin lässt dabei 

ihr Instrument vor Wut schnauben, 

sanft säuseln oder in virtuosen 

Läufen ihr Temperament 

versprühen. Ihre Musik trifft die 

Zuhörer tief und unvermittelt - 

wie ein Film, den man durch seine 

Ohren sieht und mit dem Herzen 

hört. Weitere Hinweise unter 

www.klik-koenigsbrunn.de Zum 


de/2441362/ 


Was: „Violin Tales“ mit dem 

Martina Eisenreich Quartett 

Wann: 20.04.2013, 20:00 Uhr 

Wo: Ev. Gemeindezentrum St. 

Johannes, Königsbrunn 

Thema der Kinder-Bibel-Woche 2013 in Königsbrunn 

Abschlussgottesdienst der 

Kinder-Bibel-Woche 2013 

Bürgerreporterin Helga Mohm: 

Der Abschlussgottesdienst der 

Kinder-Bibel-Woche 2013 findet 

am 10. März um 10.30 Uhr im 

Martin-Luther-Haus in Königsbrunn 

statt. Zum Beitrag: http:// 


Was: Abschlussgottesdienst: 

Kinder-Bibel-Woche 2013 

Wann: 10.03.2013, 10:30 Uhr 

Wo: Martin-Luther-Haus, 

Königsbrunn 

Albert-Einstein-Str. 21 | 86399 Bobingen | Telefon: 08234 - 70 669 - 0 

Besuchen Sie unsere Hausmesse 

mit tollen Sonderaktionen 

• 

• 

• 

Solarlux Sommergarantie 

WK 1 - Fenstersicherheitsbeschlag ohne Aufpreis 

3-fach Glasaktion für maximale Isolierung 

ohne Aufpreis 

• Sonderverkauf von Haustüren 

- Automatik-Sicherheitsverriegelung ohne Aufpreis 

• 

Fachmann für KfW und Energieberatung 

Samstag und Sonntag vor Ort 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: 

Fr. 14.03. + Sa. 15.03. 10 - 17 Uhr | So. 16.03. 10 - 14 Uhr 

09.03.2013, 20 Uhr, Gaststätte „Zum Trachtenheim“, Königsbrunn 

„Fraunhofer Saitenmusik“: Die oberbayrische 

Musikgruppe zu Gast in Königsbrunn 


Petra Kramer: 

Die „Fraunhofer“, 

das sind Heidi 

und Gerhard Zink, 

Richard Kurländer und Michael 

Klein. 

Sie sind Reisende in Sachen Musik, 

mit den schönsten Melodien 

aller Länder im Gepäck. Wenn 

sie auf ihre musikalische Entdeckungsreise 

gehen, sind sie offen 

für das, was ihnen begegnet. 

Ihr Repertoire spannt einen weiten 

Bogen - von traditionellen 

Volksweisen aus aller Welt bis 

hin zu klassischen Werken. Mit 

Hackbrett, Harfe, Bass, Gitarre, 

Blockflöte, viel Kreativität und 

Liebe zum Detail haben die „Vier“ 

in über drei Jahrzehnten ihren eigenen 

Stil und ein unverwechselbares 

Klangbild geschaffen. Infos: 

www.fraunhofersaitenmusik. 

de und unter www.klik-koenigsbrunn.de 

Zum Beitrag: http:// 


Frühling im „KUNSTWERK-STADL“ 

in Königsbrunn 

Bürgerreporter Kuchen wieder leckere Cocktails 

Johannes Dietrich: 

(auch alkoholfrei) an. Für den 

KUNSTWERK 

– der kleine, aber 

deftigen Appetit gibt es selbstverständlich 

wieder Flammkuchen 

feine Frühjahrsmarkt 

und Steaksemmel. Die Or- 

findet am Samstag und 

Sonntag, 23. und 24. März 2013 

in der St.-Johannes-Str. 29, in Königsbrunn 

statt. Jeweils von 10 

ganisatorin Sybille Heinisch und 

das KUNSTWERK-Team freuen 

sich auf Ihren Besuch. Bilder: 

S. Heinisch & J. Dietrich Zum 

bis 18 Uhr werden der Verkaufsraum 


von „stoffige Ideen“ sowie de/2488247/ 

Stadel, Garten und Hof zur Ausstellungsfläche 

für ca. 35 Kunsthandwerker. 

Hochwertige handgefertigte 


Arbeiten aus Filz, Holz, 

Was: Frühling im 

„KUNSTWERK-STADL“ 

Ton und Stoff warten auf Liebhaber, 

aber auch Bilder, Seifen, Flo- 

Wann: 23.03./24.03.2013 

Wo: St.-Johannes-Str. 29, 

rales und Gartenkunst werden Königsbrunn 

präsentiert. Das KUNSTWERK- 

Café bietet neben Kaffee und 

Kabarett mit Andreas Giebel 

in der Singoldhalle Bobingen 

Was ist eigentlich los? Lotte hetzt 

durch den alltäglichen Kleinkram, 

versucht fieberhaft alles richtig 

zu machen. Horst geht in seiner 

Freizeit schnell auf den Berg, 

genießt die Aussicht, muss aber 

dann wieder los. Viona sucht die 

Tür nach draußen in der inneren 

Einkehr. Anton vertraut einem 

kleinen Bildschirm in der Hand 

sein ganzes Leben an. Der Plan 

glücklich zu sein, liegt jeden Tag 

neu auf dem Tisch. Aber ständig 

werden wir unterbrochen, bei irgendwas 

- manchmal von anderen, 

meist von uns selbst. 

Andreas Giebel erzählt in seinem 

neuen Programm am Donnerstag, 

dem 21. März um 20 Uhr in 

der Singoldhalle Bobingen über 

Anzeige 

sich und uns und andere, die 

versuchen, sich das Kunstwerk 

Leben zurecht zu schnitzen - von 

der Jagd nach falschen Versprechungen, 

hohen Erwartungen 

und der Hoffnung auf die kleinen 

Momente. Von Menschen die 

scheitern, weil alles gelingt und 

von einem, der lächelnd auf einer 

Parkbank sitzt - wissend, nichts 

mehr zu versäumen, und nichts 

hört, als Das Rauschen in den 

Bäumen! 

Eine höchst vergnügliche Reise 

in die Welt der Eigenheiten, die 

das Leben so mit sich bringt. 

Der Abend ist eine Benefizveranstaltung 

zugunsten von „Schulen 

in Afrika“ und „Schulen in Litauen“. 

22 | Kultur/Veranstaltungen 

Kultur/Veranstaltungen | 23

Adressen, die weiterhelfen! 

Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge 

finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen. 

AFAG Messen und 

Ausstellungen GmbH S. 12 

Am Messezentrum 5 

86159 Augsburg 

0821 / 589820 

www.afa2013.de 

Auto Neubert S. 15 

Friesenstr. 4 


08231/915959 

www.auto-neubert.de 

C-College S. 9 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 72 b 


08231/957570 

www.c-college.de 

CinemaxX Augsburg S. 21 

Willy-Brandt-Platz 2 


0821/325810 

www.cinemaxx.de 

Edgar H.P. Hoyer 

Sprengarbeiten 

Diamantsägen und -bohren 

GmbH & Co. KG S. 17 

Junkersstr. 4 


08231/9595-50 

www.hoyer-sprengen.de 

Fahrschule Heinz und 

Christine Kaufmann S. 19 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 33 


08231/33301 

Fliesen Sorkale GmbH S. 17 

Zeppelinstr. 11 


08231/9574917 

www.fliesen-sorkale.de 

Friseur Klas 

Damen & Herren 

Friseur Salon S. 9 



08231/9585214 

Getränkecenter Königsbrunn S. 5 

Hunnenstr. 36 


08231/9573561 

Happacher Sanitärund 

Heiztechnik S. 14 

Heidestraße 18 


08231/957940 

www.klaushappacher.de 

Holz Müller GbR - 

Holzhandel Holzbearbeitung S. 19 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 87A 


08231/4137 

IBU GmbH S. 15 

Albert-Einstein-Str. 5 


08234/96620 

www.profiwash.de 

Ihr Teppichfreund Teppichund 

Fußbodenbeläge 

Vertriebs GmbH S. 17 

Messerschmittring 25 


08231/33005 

www.ihr-teppichfreund.de 

IMMO-TEAM S. 7 

Zeissstr. 1 


08231/990799 

www.immo-team.info 

KAGO Studio Augsburg S. 3 

Glashaus am Kobelweg 


0821/44409380 

www.kago.de 

Kessler Druck + Medien 


Michael-Schäffer-Str. 1 


08234/961916 

www.kesslerdruck.de 

Küche & mehr S. 9 

Inninger Str. 20 


0821/8151221 

www.kueche-und-mehr.com 

Kutscher & Gehr 


Haunstetter Str. 85 1/2 


08231/90542 

www.kug.de 

Reformhaus Wohlgemuth S. 18 



08231/86958 

RK Haustechnik GmbH S. 14 



08231/88631 

www.rk-haustechnik.de 

Roth Bau GmbH S. 16 

Messerschmittring 62 


08231/6893 

www.rothbau-gmbh.de 

Schlüsseldienst Schulz S. 19 



08231/88041 

Singold-Fenster 

Vertreibs GbmH S. 23 

Albert-Einstein-Str. 21 


08234/967974 

www.singold-fenster.de 

Singoldhalle Bobingen S. 23 

Willi-Ohlendorf-Weg 1 


08234/800231 

www.bobingen.de 

Tages-Schönheitsfarm 

Hecker S. 18 

Gotenstr. 4 


08231/919616 

www.tages-schoenheitsfarm.de 

Tilia - Gartengestaltung S. 11 



08231/9784891 

Ulrichs-Buchhandlung S. 19 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 41 / 95 


08231/5575 u. 08231/88822 

Wischer & Schadowske S. 15 

Germanenstr. 7 


08231/9 06 03 

www.wischer-schadowske.de 

Wörner Pflanzenparadies S. 11 

Landsberger Str. 141 


08231/88982 

www.gaertnerei-woerner.de 

Zwick Rolladen GmbH S. 16 

Messerschmittring 42 1/2 


08231/989770 

www.zwick-rolladen.de 

Wir bringen Ihre Anzeige im 

myheimat Magazin groß raus! 

Rufen Sie uns an: 

08 21 / 25 92 84 - 808 

Für die nächste Ausgabe 

Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: Freitag, den 22.03.2013 

Die nächste AusgAbe erscheint Am 06.04.2013 

Am 3. Sonntag im März wird auf der 

Bürgermeister-Wohlfarth-Straße 

wieder einiges geboten sein. Der Königsmarkt 

– Marktsonntag öffnet 

wieder seine Pforten. Berichten Sie 

über dieses Eldorado für Marktgänger 

und Flohmarktbesucher auf www. 

myheimat.de / koenigsbrunn. Ihr Artikel 

hat gute Chancen, in der nächsten 

Printaus gabe abgedruckt zu werden! 

Schreiben Sie mit auf 

www.myheimat.de/koenigsbrunn 

1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de 

2. text, bilder und Videos hochladen 

3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten 

Ausgabe abgedruckt zu werden. 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de

königsbrunner - MH Bayern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?