KUNST für das iPad - KUNST Magazin

Editorial
Unverbindliche Visualisierung
ELEGANZ, KOMFORT UND LEBENSQUALITÄT
Exzellenter wohnen in Potsdam zwischen Holländischem Viertel und Heiligem See: In der Leiblstraße 22 entsteht ein
Neubau im klaren Stil der Klassischen Moderne mit zehn Wohnungen, sechs Maisonnetten und drei Stadthäusern. Auf
großzügigen Flächen zwischen 65 und 238 m 2 fi nden Singles, Paare oder Familien genau den richtigen Raum zum
Leben. Entdecken Sie die Ausstattungsdetails der drei Designlinien Pure, Elegance und Organic im Showroom in der
Benkertstraße 22, 14467 Potsdam. Mehr Infos: freecall 0800.8 42 66 46 · www.LEIBL22.de
Text: Julika Nehb
Der heiße Kunstherbst ist eingeläutet – das KUNST
Magazin ist natürlich wieder überall dabei! Unsere
„September-Issue“ ist randvoll mit Beiträgen, die der
wechselhaften Beziehung von Kunst und Mode auf
den Grund gehen.
Ein Blick auf die Straßen genügt, um die Unmittelbarkeit
und die hochkommunikative Visualität des Mediums
Mode zu erleben – das Spiel mit Identität und dem
Ausdruck verschiedener Persönlichkeitsvarianten wird
täglich zelebriert und neu definiert. Analog zur Kunst
können auch in der Mode Zeichen dechiffriert werden,
die über gesellschaftlichen Status, musikalische
Vorlieben oder politische Gesinnung des Trägers
Aufschluss geben.
Barbara Polla nähert sich dem Thema über
grundlegende Aspekte. Sie geht u. a. der Syntax der
Mode analytisch auf den Grund und findet auf die
kontrovers diskutierte Frage nach der Halbwertszeit
von Mode im Gegensatz zu der der Kunst verblüffende
Antworten.
Beide Bereiche prägen die Wahrnehmung und Gestalt
öffentlicher Räume – das Galerieprofil nimmt die
Circleculture Gallery unter die Lupe, deren Künstler
in der Street Art verwurzelt sind. Einige von ihnen
führen dabei vor Augen, wie künstlerische Eingriffe in
die Modewelt konkret aussehen können.
Neben einer exklusiven Vorschau auf die Hermès-
Ausstellung im KaDeWe, die am 2.9. eröffnet wird,
freuen wir uns ganz besonders auf die KUNST
Magazin-Ausstellung „Backstage Riders“, die am
3.9. ihre Pforten auf dem Tagesspiegelgelände mit
einer großen Party öffnet: Weniger die wechselseitige
Einflussnahme zwischen Rock`n`Roll und Mode,
sondern sozioökonomische Phänomene werden in
den Fokus gerückt. Die Kuratoren Lotte Møller und
Sebastiaan Schlicher zeigen, wie diese in die Kunstwelt
überführt werden. Sie gewähren spannende Einblicke
und machen mehr als neugierig!
War da noch was? Natürlich! Selbstverständlich lassen
wir uns keine der Messen entgehen: Drei von ihnen
stellen wir vor und werden wieder live bloggen!
Ihre KUNST Magazin Redaktion
Translation: Brian Poole
The sultry art autumn has finally arrived! And you can
expect to find KUNST Magazin wherever things get
hot. Our September issue is crammed full of news and
analysis of the reciprocal relationship between art and
fashion.
Just one glance at the city streets is all you need to
experience the immediate and highly communicative
visuality of the medium of fashion; here, the play
between identity and the expression of various versions
of personality is celebrated daily, and it’s always being
defined anew. Analogous to art, signifiers in fashion
can also be deciphered, offering insight into the
social status, the musical preferences and the political
affiliations of those who wear them.
Barbara Polla approaches the subject via its
fundamental characteristics. She investigates the
syntax of fashion analytically and offers astonishing
answers to the controversial question of the half-life
of fashion in contrast to that of art.
Both fields heavily influence our perceptions and the
structure of public space. Our “Gallery Profile” offers a
closer look at the Circleculture Gallery, whose artists
have their roots in street art; some of these artists
illustrate vividly what artistic interventions in the
world of fashion actually might look like.
In addition to an exclusive preview of the Hermès
exhibition at KaDeWe that is opening on the 2nd
of September, we are particularly pleased to present
KUNST Magazin’s very own exhibition entitled
“Backstage Riders”, which will open to the public on
the 3rd of September with a party on the grounds
of the former Tagesspiegel building. The focus is less
upon the reciprocal influence between rock’n’roll and
fashion, and more upon socio-economic phenomena.
The curators Lotte Møller and Sebastiaan Schlicher
show how these factors get translated into the world
of art. The exciting insights they offer do more than
merely pique our curiosity.
And what else? Oh yeah! Of course we can’t bear to
miss an art fair. We’ll be presenting three of them and
sending our live blogs from them!
Your KUNST Magazin Team
Mit Leidenschaft entwickelt die THAMM & PARTNER GmbH, Berlin, seit fast 30 Jahren Baudenkmäler und Gebäude
unter Denkmalschutz. Zudem beweist das Unternehmen Kompetenz mit hochmodernen Neubauten, die zeitgemäßes
Wohnen und wertsteigerndes Potenzial vereinen. Beim Objekt LEIBL 22 geschieht das in idealer Weise und in einem
historischen Umfeld. www.ThammImmobilien.de
Cover: François Berthoud: Sahara, Kleid von Martin Margiela,
veröffentlicht in Madriz (Spanien), gemischte Techniken, 2009
© François Berthoud
Beachten Sie bitte dazu den Ausstellungshinweis des Museums für
Gestaltung Zürich auf Seite 66