aichacher - MH Bayern

www.myheimat.de/aichach - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.
aichacher
8. Jahrgang
04 2013
Bild: Irene Rung
10 Jahre Ostermarkt
Straßenkünstler Gregory da Silva zeigte seinen berühmten Eierhut >> Seite 6
Bild: Eventmacher x2
Bild: TSV Aichach Handball
Bild: Stadt Aichach
Messe mit Ambiente und Stil
7. Aichacher Hochzeitsmesse im Sisi-Schloss
Unterwittelsbach
Meisterehren
Handball-A-Jugend des TSV Aichach holte sich
den Titel in Schrobenhausen
Oldies but Goldies
Die Wittelsbacher Oldtimerschau wirft
ihre Schatten voraus
g

Editorial
Durchstarter
Der regionale Ausbildungskompass für die Azubis von morgen
Auf der Suche nach dem
perfekten Ausbildungsplatz?
Dann holt euch die neue Ausgabe von „Durchstarter“! Auf 52 Seiten stellen wir euch viele
Ausbildungsberufe vor, geben euch Tipps für eure Bewerbung und zeigen euch, wie ihr souverän
ein Vorstellungsgespräch meistert. Außerdem lassen wir die Azubis von heute zu Wort
kommen - erfahrt aus erster Hand, wie die Berufswelt wirklich ist!
Darüber hinaus stellen sich viele Ausbildungsbetriebe aus der
Region Schwaben und Oberbayern vor.
Aichach:
Deutschherren-Gymnasium
Ludwigstr. 58, 86551 Aichach
Berufliche Schulen Wittelsbacher Land
Schulstraße 46, 86551 Aichach
Geschwister-Scholl-Mittelschule
Jahnstr. 4, 86551 Aichach
Landratsamt Aichach-Friedberg
Münchener Str. 9, 86551 Aichach
Wittelsbacher Realschule
Jahnstraße 2, 86551 Aichach
Stadt Aichach Stadtverwaltung
Stadtplatz 48, 86551 Aichach
Frau Gottschalk
Hochvogelweg 2, 86551 Aichach
Hollenbach:
Hauptschule Hollenbach
Mainbacher Str. 14, 86556 Hollenbach
Pöttmes:
Grund- und Mittelschule Pöttmes
Gartenstraße 28, 86554 Pöttmes
Wirtschaftsschule Pöttmes
Gartenstraße 28, 86554 Pöttmes
Bild: Eventmacher x2
Stadtleben >> Seite 4
Aichacher Hochzeitsmesse im
Sisi-Schloss bot ein vielfältiges Programm
Liebe myheimat Leser,
Vereinsleben >> Seite 7
Aichacher Sportkegler:
Fünf Siege und zwei Niederlagen
die Aprilausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher steht ganz im
Zeichen der großen Leistungs- und Verkaufsschau im Wittelsbacher Land.
Für die WI-LA 2013 haben wir extra einen eigenen Sonderteil mit Wendecover
vorgesehen. Doch auch im „regulären“ Magazin-Teil ist einiges geboten.
So drehte sich bei der 7. Aichacher Hochzeits messe im Sisi-Schloss
Unterwittelsbach alles um den schönsten Tag im Leben. Blickfang und Besuchermagnet
waren die spritzigen Modenschauen (Seite 4). myheimat-Bürger reporter Jürgen Küchler
blickt auf ein erfolgreiches Wochenende der Aichacher Sportkegler zurück (Seite
7). Auf einen Kammermusikabend der Extraklasse dürfen sich die Aichacher schließlich
am 27. April 2013 freuen, wenn Lydia Maria Bader und Georg Arzberger gemeinsam
im Pfarrzentrum „Haus St. Michael“ in Aichach auftreten (Seite 13).
Bild: Jürgen Küchler
Bild: Maximilian Arzberger
Veranstaltungen >> Seite 13
Georg Arzberger und Lydia Maria
Bader wieder einmal in Aichach
Bürgerreporter
Wir bedanken uns bei diesen
myheimat-Bürgerreportern:
Frank Berndl .................................... 4
TSV Aichach Handball ................ 6
Irene Rung ....................................... 6
Jürgen Küchler ................................ 7
Sebastian Lehner ........................... 7
Haus der Senioren ....................... 12
Montag - Freitag
7.00 7.30 - 12.00 - 12.00 und und 13.00 - - 17.30 17.00 Uhr h
Samstag geschlossen
(in (in Diedorf geöffnet)
Impressum
Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH,
Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.;
Monatliche Auflage: 6.650 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare);
Anschrift: myheimat Aichach, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg;
Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen;
Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen
Redaktion: Joachim Meyer, Tel. 0821 - 25 92 84 - 718, redaktion.aichach@mh-bayern.de;
Anzeigen: Juliana Fink, Handy: 0176 - 45 53 37 83, anzeigen.aichach@mh-bayern.de,
...herzlichst Ihr Joachim Meyer
Eva Kretz ......................................... 12
Maximilian Arzberger ............... 13
Deutschlands größtes
Bürgerreporter-Netzwerk
für Lokales
www.myheimat.de
... Kein Risiko eingehen, den unabhängigen
Unfall.Net-Sachverständigen einschalten.
„Wegen des Interessenkonflikts sollte der Schädiger bzw. sein
Versicherer nicht gleichzeitig Ratgeber des Opfers sein.“
(Quelle: Merkblatt für Opfer von Verkehrsunfällen, Polizei des Landes Brandenburg)
SIE & ER Zeugner / Niesporek
Podologische u. med. Fußpflege
Kosmetik, Maniküre, Massagen
Schulstr. 4a • 86551 Aichach
Tel. 08251 / 81124 • info@fusspflege-aichach.de • www.fusspflege-aichach.de
Wolfgang Sander ist nach DIN EN ISO/IEC 17024 durch die TPG- Cert. zertifizierter
Sachverständiger für Kfz-Schäden und Bewertung (SV-SW0504/13-KFZ)
Kfz-Sachverständigenbüro Sander
Tel. 0 82 51 / 35 76 • Fax 0 82 51 / 5 15 78 • www.sander-sv.de
Editorial | 3

Stadtleben
Stadtleben
Ob aus diesem Frosch ein „Traumprinz“ wurde?
Das Sisi-Schloss in in Unterwittelsbach bot eine einzigartig romantische Kulisse für die 7. 7. Aichacher Hochzeitsmesse
Perfekt in in Szene gesetzt mit fotografie holger weiß
Highlight: Modenschauen Perfektes Styling Gute Laune bei den Models Musikalisches Rahmenprogramm
Eine Messe mit Ambiente und Stil
7. Aichacher Hochzeitsmesse im Sisi-Schloss Unterwittelsbach überzeugte mit einem gelungenen Konzept
In einer erneut ausgebuchten
Location ging die 7. Aichacher
Hochzeitsmesse am 24.2.2013
im Sisi-Schloss in Aichach-Unterwittelsbach
über die Bühne.
Zahlreiche Aussteller präsentierten
im historischen Wasserschloss
Trends für die Saison
2013/2014 rund um das Hochzeitsfest.
Zum siebten Mal bot
das Messeformat im ehemaligen
Schloss des Herzogs Max in Bayern
einen kommunikativen
Treffpunkt für Aussteller und
Interessenten aus der Branche in
authentischer Kulisse.
Brautmodenschauen
Blickfang und Besuchermagnet
waren die spritzigen Modenschauen
im Schloss zu den Themen
Braut- und Abendmode,
Hair- und Beautystylings und
Floristik. Über 50 neue Brautkleidermodelle,
ausgefallene Floristikkreationen
und angesagte
Stylings für die Braut zeigten die
exklusiven Modenschauen der
EMMA-Models.
Die Aichacher Hochzeitsmesse
ging dieses Jahr schon im
Februar, der heißen Phase der
Hochzeitsvorbereitungen für
alle Beteiligten, an den Start und
konnte sich über gestiegene Besucherzahlen
freuen. Die Organisatoren
zeigten sich mit dem
neuen Termin und dem gesamten
Messeverlauf durchweg zufrieden.
„Mit unserer abwechslungsreichen
Ausstellerauswahl
lagen wir wieder voll im Trend“,
so lautete das Fazit von Frank
Berndl, Geschäftsführer des Messeveranstalters
eventmacher x2.
„Sowohl die kreativen und ausgefallenen
Messestände unserer
Aussteller als auch die individuellen
Angebote für ihre Besucher
überzeugten das Publikum aufs
Neue.“ So auch die einhellige
Meinung vieler Aussteller: „Wir
hatten viele Reservierungen
und unser Messestand war kontinuierlich
voll. Durch die angenehme
Atmosphäre und die gut
gelaunten Besucher werden wir
nächstes Jahr bestimmt wieder
dabei sein“.
Von Braut- und Bräutigam-
“Vollausstattung“ über Location-
Auswahl und Catering bis hin
zu Flitterwochenangeboten war
alles zu sehen, was für ein perfektes
Fest gebraucht wird.
Text und Bilder: Eventmacher
x2 Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2494774/
Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige genau Ihre Region erreichen?
Mit dem myheimat-Magazin aichacher erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe direkt vor
Ort. Das farbige Hochglanzmagazin erscheint mit einer Auflage von 7.500 Exemplaren jeden
Monat. Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen Sie alle Briefkästen
in Aichach, Oberbernbach, Unterwittelsbach, Ecknach, Algertshausen und Untergriesbach. Das
weitere Umland zusätzlich über ergänzende Auslagestellen!
Tel.: 0821 - 25 92 84 - 818 • e-mail:anzeigen.aichach@mh-bayern.de • www.myheimat.de
4 | Stadtleben
Stadtleben | 5

Stadtleben
Vereinsleben/Start in die 2-Rad-Saison
Perfekte Tisch-Dekoration
Bunte Vielfalt an Ostereiern
Fahrrad für die
Saison fit machen
Der größte Eierhut der Welt (M.) konnte bestaunt werden
Singender Eiermann mit größtem Eierhut der Welt
Straßenkünstler Gregory da Silva aus Kapstadt besuchte den Ostermarkt im Sisi-Schloss
Bürgerreporterin
Irene Rung: Viele
Besucher konnte
Aichachs Bürgermeister
Klaus
Habermann am 2. und 3. März
2013 zum 10. Aichacher Ostermarkt
im Sisi-Schloss in Unterwittelsbach
begrüßen. Etwa 40
Aussteller präsentierten eine
riesige Auswahl an handbemal-
Meisterehren
Handball-A-Jugend holt sich den Titel
TSV Aichach
Handball: Was
für ein Spiel, was
für eine Stimmung!
Knapp
300 Zuschauer wollten sich das
Lokalderby Erster (Aichach) gegen
Dritter (Schrobenhausen)
nicht entgehen lassen. Die Hälfte
davon war von der Aichacher
Handballfamilie, welche die Halle
in Schrobenhausen zu einem Hexenkessel
und einem Heimspiel
werden ließ.
Mit einer von Beginn an erstklassigen
Stimmung ging es in
die Partie. Die ließ sich zunächst
für die Rot-Weißen gut an. Den
schnellen 3:1-Vorsprung konnten
die Hausherren kurzzeitig
ausgleichen (4:4), doch die
Aichacher Jungs schafften es
durch ihr schnelles Spiel wieder
auf 8:4 wegzuziehen. Dann aber
fingen sich die Hausherren in
der Abwehr und erlaubten den
Paarstädtern keine einfachen
6 | Stadtleben
ten Enten-, Gänse- und Straußeneiern,
perforierten Eiern,
Aquarell-Eiern, bestickten Eiern,
Porzellan- und Holzeiern.
Neben dem reichhaltigen Sortiment
an Eier- und Osterschmuck
war jede Menge Frühlingsschmuck
für Haus und Garten
angeboten. Auch verschiedene
Geschenkartikel und handge-
Tore mehr. Obwohl sie sich noch
durch ein dummes Foul mit einer
roten Karte selbst schädigten,
arbeitete sich der SSV zur Pause
wieder auf ein 11:11 heran.
Auch Anfang der zweiten Halbzeit
schaffte es kein Team sich
abzusetzen. Die Hausherren
kämpften verbissen in der Abwehr
und die Rot-Weißen mussten
um jedes Tor hart kämpfen.
Eine kurze Schwächephase
nutzte Aichach aber sofort zu einer
knappen Führung von 20:18
und 21:19. Vor allem Timo Stubner
arbeitete sich immer wieder
durch die Abwehrreihen. Als die
Zeichen beim 23:19 nun erstmals
auf Sieg standen, musste
auf Aichacher Seite Felix Schilberth
nach einem zu harten Einsteigen
auch mit Rot vom Platz.
Wer glaubte, dass nun ein Bruch
im Spiel entstehen würde, sah
sich getäuscht. Angepeitscht von
den Zuschauern raufte sich die
Mannschaft zusammen, erzielte
Die Aussteller kommen gerne
schöpfte Seifen konnten käuflich
erworben werden. Zur feierlichen
Eröffnung kam sogar der
singende Eiermann aus Kapstadt
angereist. Der afrikanische Straßenkünstler
Gregory da Silva
ist berühmt mit seinem Eierhut.
Er trägt den größten Eierhut
der Welt, nicht nur in Kapstadt,
sondern heuer auch im Unterwittelsbacher
Sisi-Schloss. Dort
Das siegreiche Team der Handball A-Jugend
immer wieder über Björn Stubner
oder Benedikt Lenz die nötigen
Tore und hielt mindestens
einen 3-Tore-Vorsprung durch
ihren Kampfeswillen eisern fest.
Erst nach dem erlösenden 26:22
nach hochspannenden Schlussminuten
feierten die Zuschauer
das Aichacher Team bis zum
Ende mit Standing Ovations.
Durch das hart erkämpfte 27:23
holten sich die weiter ungeschlagenen
Jungs die vorzeitige
Meisterschaft in der ÜBOL Süd-
Mitte. Bedenkt man die zahlreichen
Verletzten und dass die
Mannschaft zu zwei Dritteln aus
B-Jugendlichen besteht, ist die
Künstlerisch verzierte Eier
begrüßte der Eiermann singend
die Ostermarktbesucher.
Im Café konnten sich die Besucher
bei selbstgebackenen
Kuchen und Torten stärken,
während im Schlosshof deftige
Speisen wie Bratwürste oder
Steaks angeboten wurden. Zum
Beitrag: http://www.myheimat.
de/2495612/
Leistung der Spieler umso bemerkenswerter.
Die tolle Aktion
der zahlreich unterstützenden
Fans, die bei diesem spannenden
Spiel auch bitter nötig war, wird
sicherlich noch lange in Erinnerung
bleiben.
Für den TSV Aichach spielten:
Stefan Walther (TW), Felix Schilberth
(4/davon 2 Siebenmeter),
Benedikt Lenz (4), Fabian Fichtner
(3), Timo Stubner (10/1),
Patrick Czok (2), Björn Stubner
(3), Florian Schilberth (1), Jonas
Lindermair und David Holzapfel
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2495048/
Kurt Hagl erkegelte sich famose 464 Holz
Super Wochenende für Aichacher Sportkegler:
Fünf Siege und zwei Niederlagen
Bürgerreporter Jürgen Küchler: Ein erfolgreiche Bilanz:
Kreispokal: TSV Aichach I – SKC Königsmoos I 2550 : 2635
Georg Gabriel (421) und Dominik Seebach (441) erkegelten 37 Gute.
Das Mittelduo mit Christian Müller (434) und Manfred Kappel (425)
musste 44 Holz abgeben. Im Schlussdrittel büßten Christian Kosmak
(433) und Adolf Öchsler jun. (396) 84 Kegel ein.
SV Zuchering II – TSV Aichach I 2536 : 2594
Dominik Seebach (428) und Adolf Öchsler jun. (431) holten 53 Gute.
Im zweiten Durchgang gaben Christian Müller (414) und Manfred
Kappel (450) 44 Kegel ab. Im Schlussdurchgang konnten Christian
Kosmak (444) und Benjamin Küchler (427) weitere 49 Zähler dem
Erfolg hinzufügen.
TSV Aichach II – TSV Etting II 2624 : 2436
Kurt Hagl (464) und Josef Heil (436) brachten ihr Team mit 66 Kegeln
in Führung. Stephan Geisler (428) und Hans-Peter Frühbauer
(449) gewannen weitere 75 Kegel hinzu. Das Schlusspaar Georg Gabriel
(441) und Franz Gabriel (406) fügte weitere 47 Kegel dem klaren
Erfolg hinzu.
TSV Aichach III – TSV-SKC Baar-Ebenhausen VI 2321 : 2220
Jürgen Küchler (373) und Markus Schwarzenbacher (362) brachten
59 Kegel auf die Habenseite. Das Mittelpaar Georg Kohlrus (417) und
Thomas Zastrow (355) gab 23 Holz ab. Klaus Maurer (396) und Helmut
Schroll (418) holten im Schlussdurchgang 65 Holz und sicherten
somit den Erfolg.
Damen: TSV Aichach I – SKK Mörslingen I 2370 : 2333
Gertraud Huber (404) und Irene Öchsler (374) gewannen als Starterinnen
40 Holz für ihr Team. Weitere 76 Kegel machten Gerda Aigner
(427) und Marie Elschleger (447) gut. Das Schlusspaar mit Brigitte
Heil (376) und mit Rosemarie Walter (342) büßte 79 Kegel ein, aber
der Sieg war trotzdem in trockenen Tüchern.
Damen: DJK Eichstätt I – TSV Aichach II 1668 : 1466
Anna Geisler (376) und Magdalena Küchler (361) verloren im ersten
Durchgang 61 Holz. Jessica Barth (316) und Anita Tartler (413) hatten
als Schlusspaar keine Chance und handelten 141 Schlechte ein.
Jugend: TSV Aichach – SpG Königsmoos-Pöttmes II 1917 : 1316
Die Starter Johannes Scheppach (447) und Josef Heil (542) brachten
die Heimischen mit 100 Guten in Führung. Im Schlussdurchgang
konnten Adam Schlicker (445) und Christian Ziegler (483) locker aufspielen.
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2494886/
Für Radfans ist der Winter die
schlimmste Jahreszeit. Wenn
es draußen kalt ist und Schnee
liegt, hat keiner Lust auf eine
Radtour. Der Frühling wird deswegen
sehnlichst erwartet. Dies
sollte man jedoch nicht ohne
einen Frühjahrscheck tun, wie
der Fahrradträger-Spezialist mft
http://www.mftgmbh.de/ empfiehlt.
Jeder weiß, dass man durch Pflege
und Reinigung die Lebensdauer
eines Drahtesels um ein Vielfaches
verlängern kann. Damit
die Radtour auch sicher ist, sollte
rechtzeitig vor Saisonbeginn ein
Fahrradcheck durchgeführt werden.
Dazu gehören die Kontrolle
der Bremsen, der Beleuchtung,
25
86
der Reifen und des Schlosses. Da
viele Radfahrer am Auto einen
Fahrradträger montiert haben,
um auch mal andere Bereiche mit
dem Rad zu erkunden, sollte hier
ebenfalls an einer Kontrolle nicht
gespart werden. Der Heckträger
wird sehr einfach und schnell
montiert, indem er auf die Kugel
der Anhängerkupplung gesetzt
wird. Einige wenige Handgriffe
sind nur nötig und schon sitzt
der Träger perfekt und sicher.
13 Kilo wiegt das Leichtgewicht
nur, was an der Stahl- und Aluminiumlegierung
liegt, die trotz der
Leichtigkeit enorm stabil ist.
Text: (mpt-249), Bilder: djd /
MFT, K. Kurbjun / pixelio.de
Vereinsleben/Start in die 2-Rad-Saison | 7

Stra§enbaukom-modernepetenzÊseitÊ1964Ê
Stra§enbaukom-
Maschinenpark
moderner
mischwerk
mischwerk
Kies-Ê&ÊAsphaltpetenzÊseitÊ1964Ê
Maschinenpark
mischwerk
moderner
Kies-Ê&ÊAsphalt-
Diese Unternehmen haben zum Gelingen dieses Bauprojekts beigetragen:
Straßenbaukom –
petenz seit 1964
moderner
Maschinenpark
Kies- & Asphalt -
mischwerk
LINDERMAYR
architekten
SCHWEIGER
STRASSENBAUÊGMBHÊáÊALTOM†NSTER
Stra§en-ÊundÊTiefbau
AltomŸnsterÊáÊSchmelchenÊ2ÊáÊTel.08254.99
SCHWEIGER
770Ê
Ihr regionaler
Ihr regionaler
Partner Partner
Straßen- und Tiefbau Altomünster | Schmelchen 2 | Tel. 08254/99 77 0
Asphaltmisch- und Kieswerk AltomŸnsterÊáÊSchmelchenÊ2ÊáÊTel.08254.99 Aichach-Walchshofen | Hochstattstr. 770Ê | Tel. 08251/2478
STRASSENBAUÊGMBHÊáÊALTOM†NSTER
Asphaltmisch-ÊundÊKieswerkÊ
Aichach-WalchshofenÊáÊHochstattstr.ÊáÊTel.08251. 24 78 24 78
Stra§en-ÊundÊTiefbau
AltomŸnsterÊáÊSchmelchenÊ2ÊáÊTel.08254.99 770Ê
Ihr regionaler
Partner
Asphaltmisch-ÊundÊKieswerkÊ
Aichach-WalchshofenÊáÊHochstattstr.ÊáÊTel.08251. 24 78
planung nach feng-shui
kostenoptimiert ohne keller
harmonische gestaltung
reizvolle ausblicke
individuelle planung
familienfreundlich
Ausführung der
Zimmererarbeiten
Wir stellen ein:
Zimmerer (m/w)
E-Mail: juergen.lindermayr@t-online.de ▪ www.holzbau-lindermayr.de
patricia
erneuerbare LINDERMAYR
energien
effizient
architekten
geplant
sichtbeziehung ins freie
fließender übergang
ökologische materialien
nachhaltig eingesetzt
Anzeige
AusstellungspAvillon für nAtursteine seidl in friedberg
modern, repräsentativ und kostenoptimiert
Im Business Park Friedberger See entwickelte Patricia Lindermayr (Lindermayr
Um die unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten für Naturstein im
architekten, Obergriesbach) für die Firma „Natursteine Seidl“ ein Außenbereich erleben zu können, wurde dieser Bereich gemeinsam mit
neues Konzept, um deren Produkte publikumswirksam in Szene zu setzen. dem Landschaftsarchitekten Kots ausgearbeitet. Hier werden Terrassen -
Die Exponate sind jetzt überschaubar präsentiert und gleichzeitig entstand und Wegebeläge sowie Wasserspiele beispielhaft und anschaulich gezeigt.
ausreichend neue Lagerfläche. Es wurde ein leicht und transparent wirkender
Hinter der Ausstellung wurde eine Werk- und Lagerhalle aus Porenbeton-
Ausstellungspavillon transparentes mit raumgefühl
Flachdach, Natursteinfassade realisierung und einla-
IHRER mauerwerk wünsche errichtet. durchdachte details
stimmig schöne materialien
liebevoll geplante räume
ansprechende blickfänge
denden Glasfronten gebaut. Im Verkaufsraum wurden entsprechende Regale
in Kooperation mit der Schreinerei Späth geplant, um unterschiedlichste
Natursteinplatten übersichtlich auszustellen. Büro und Besprechungsraum
sind großzügig und hell mit Blick in die Gartenanlage angeordnet.
KOMPETENTE UND KOSTENBEWUSSTE TEAMARBEIT MIT UNSEREN BEWÄHRTEN FACHFIRMEN.
GERNE PLANEN UND BAUEN WIR AUCH FÜR SIE.......... www.lindermayr-architekten.de
EINFAMILIENHÄUSER
WOHN- UND BÜROGEBÄUDE
HALLEN- UND INDUSTRIEBAU
SANIERUNGEN
BRANDSCHUTZPLANUNG
BAUEN NACH FENG-SHUI
Ökologisch beheizt werden die Räumlichkeiten mit einer in den Betonboden
integrierten Fußbodenheizung, welche von einer Grundwasserwärmepumpe
gespeist wird.
LINDERMAYR architekten
Schloßstrasse 18a
86573 Obergriesbach
Fon 08251-889838
Fax 08251-889848
info@lindermayr-architekten.de
Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige
genau Ihre Region erreichen?
Mit dem myheimat-Magazin aichacher
erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe
direkt vor Ort. Das farbige Hochglanzmagazin
erscheint mit einer Auflage von
7.500 Exemplaren jeden Monat.
Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen
Sie alle Briefkästen in Aichach, Oberbernbach,
Unterwittelsbach, Ecknach, Algertshausen und Untergriesbach.
Das weitere Umland zusätzlich über ergänzende
Auslagestellen!
Tel.: 0821 - 25 92 84 - 818 • e-mail:anzeigen.aichach@mh-bayern.de • www.myheimat.de
Diese Unternehmen haben zum Gelingen dieses Bauprojekts beigetragen: | 9

WI-LA 2013
Wann: 12.04. - 14.04.2013, Fr: 13 - 18 Uhr, Sa/So: 10 - 18 Uhr
Wo: Volksfestplatz, Schrobenhausener Straße
Der myheimat Veranstaltungskalender für April - Mai
Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein
Der myheimat Veranstaltungskalender für April - Mai
Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein
6. Wittelsbacher Oldtimerschau
Wann: 28.04.2013, ab 9 Uhr
Wo: Stadtplatz, Aichach
Bild: Bernhard Schilling
Kino für Kenner
Lincoln
Mo., 01.04. + Di., 02.04. um 17:00, 20:00 Uhr
Beast of the Southern Wild
Mo., 08.04. + Di., 09.04. um 17:30, 20:00 Uhr
Quartett
Mo., 15.04. + Di., 16.04. um 17:30, 20:00 Uhr
Hannah Arendt
Mo., 22.04. + Di., 23.04. um 17:30, 20:00 Uhr
Paradies Liebe
Mo., 29.04. + Di., 30.04. um 17:30, 20:00 Uhr
The Sessions
Mo., 06.05. + Di., 07.05. um 17:30, 20:00 Uhr
The Last Stand
Mi., 30.01. um 20.00 Uhr
Parker
Mi., 06.02. um 20.00 Uhr
Kinofreunde Aichach
Die Quellen des Lebens
Mi., 24.04. um 20.15 Uhr
Sonntag, 7. April
Internationales Radrennen - Aichacher Frühjahrsstraßenpreis
Rund um Oberwittelsbach, Start und Ziel: Untergriesbach | 12:00
Herrgottsruhführung mit Pater Geißler
Wallfahrtskirche Herrgottsruh, Friedberg | 15:00
Montag, 8. April
Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses und Stiftungsausschusses
Sitzungssaal der Stadt Aichach, Verwaltungsgebäude I, Tandlmarkt 13,
2. Stock, Aichach | 18:30
Dienstag, 9. April
Sitzung des Bauausschusses
Sitzungssaal der Stadt Aichach, Verwaltungsgebäude I, Tandlmarkt 13,
2. Stock, Aichach | 18:30
Geschichtsstammtisch
Gasthof Specht, Aichach | 19:30
Mittwoch, 10. April
Donnerstag, 11. April
Senioren-Nachmittag mit Referentin Brigitte Neumaier: „Herzog Max
- mitten in Aichach - Gönner, Förderer und Unterhalter“
Pfarrzentrum „Haus St. Michael“, Aichach | 14:00
Jakobus-Pilgerwege in Bayern
Deutschherren-Gymnasium, Mehrzweckraum, Ludwigstraße 58,
Aichach | 19:30
Freitag, 12. April
WI-LA‘13 (12.04.2013 - 14.04.2013)
Volksfestplatz, Schrobenhausener Straße, Aichach | 13:00
Stadtgebet
Spitalkirche, Stadtplatz, Aichach | 19:00
Sonntag, 14. April
Verkaufsoffener Sonntag/Kunstmeile/Autoschau
Innenstadt, Aichach | 12:30
Montag, 15. April
Tauschabend für Briefmarken, Post- und Ansichtskarten, sowie Münzen
Gasthof Specht, Aichach | 19:30
Donnerstag, 18. April
Thema „Pilze“ - Referentin: Dr. Sabine Mengel
Deutschherren-Gymnasium, Mehrzweckraum, Ludwigstraße 58,
Aichach | 19:00
Freitag, 19. April
Schulkonzert
Grundschule, Aichach-Nord | 19:30
Samstag, 20. April
Schmuckträume 2013 (20.04. - 21.04.2013)
Sisi-Schloss, Unterwittelsbach | 13:00
15. Tanz um den Hexenkessel
TSV-Halle, Aichach | 13:29
Brauereikellerführung mit anschließender Brotzeit
Marienbrunnen am Marienplatz, Friedberg | 16:00
Sonntag, 21. April
Michael Altinger: „Das Ende vom Ich“
Pfarrzentrum, Aichach | 20:00
Dienstag, 23. April
Otto König von Griechenland und der Aufbau des neuen Hellas - Vortrag
mit Prof. Dr. Jan Murken
Stadtmuseum, Aichach | 19:30
Kunst im Gut
Wann: 04.05./05.05.2013, 10-19 Uhr
Wo: Klostergut Scheyern (Landkreis Pfaffenhofen)
Donnerstag, 25. April
Sitzung des Stadtrates
Sitzungssaal der Stadt Aichach, Verwaltungsgebäude I, Tandlmarkt 13,
2. Stock, Aichach | 18:30
Venedig - abseits der Hauptrouten
Deutschherren-Gymnasium, Mehrzweckraum, Ludwigstraße 58,
Aichach | 19:30
Samstag, 27. April
Georg Arzberger und Lydia Maria Bader
Pfarrzentrum Haus „St. Michael“, Aichach | 19:30
Volkstanzabend
TSV-Halle, Aichach | 20:00
Oldtimertreffen
Innenstadt, Aichach
Sonntag, 28. April
Dienstag, 30. April
Tanz in den Mai
TSV-Halle, Aichach | 20:00
Wander- und Klettersteigtouren in den großartigen Dolomiti di Sella
Vereinsheim der DAV-Sektion, Aichach | 20:00
Mittwoch, 1. Mai
Fliegerfest mit Maibaumaufstellung beim Luftsportverein Aichach
LSV Aichach | 10:00
Samstag, 4. Mai
Bild: Margit Grüner
Generation 50 plus
Quartett
Mi., 10.04. um 15:00 Uhr
Vergiss mein nicht
Mi., 08.05. um 15:00 Uhr
Ladies First
Kiss the coach
Mi., 10.04. um 20.00 Uhr
Unterwegs mit Mum
Mi., 17.04. um 20.00 Uhr
4-Teens
Beautiful Creatures
So., 31.03. um 17.30 Uhr
Bundesstarts
04.04. Beautiful Creatures - Eine unsterbliche Liebe
11.04. Kiss the Coach
11.04. Oblivion
11.04. Thor - Ein hammermäßiges Abenteuer (3D)
18.04. Das hält kein Jahr ..!
Kartenreservierung 01805 / 89 83 00
(14Ct./min, Mobilfunkpreise können abweichen)
Preview
Das hält kein Jahr
Di., 16.04.2013 um 19.30 Uhr
Hanni & Nanni 3
So., 05.05.2013 um 15.00 Uhr
Star Trek Into Darkness (3D)
Mi., 08.05.2013 um 20.00 Uhr
18.04. Mama
18.04. Unterwegs mit Mum
25.04. Scary Movie 5
01.05. Iron Man 3 (3D)
Alle Infos und noch mehr unter www.aichach.cineplex.de
CINEPLEX Aichach
Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86551 Aichach
Echte Kerle
Oblivion
Mi., 10.04. um 20.15 Uhr
Iron Man 3 (3D)
Mi., 30.04. um 19.30 Uhr
Klassik live
Royal Opera House: Nabucco
29.04.2013 um 20.15 Uhr
Royal Opera House: Donna del Lago
27.05.2013 um 19.45 Uhr
10 | Kultur/Veranstaltungen
Streifzug durch Friedbergs Geschichte im Königreich Bayern
Marienbrunnen am Marienplatz, Friedberg | 16:00
Kultur/Veranstaltungen | 11

Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen
Ausgewählt für den April: Quartett
Kinoerlebnis 50+
Mit Humor und Happy End:
Filmnachmittag für die Generation 50 plus
Haus der Senioren: Jeden zweiten Mittwoch eines Monats lädt der
Seniorenbeirat der Stadt Aichach zum Kinonachmittag ein.
Die Idee zum monatlichen Kinobesuch stammte von Walter Voglgsang.
Der Vorsitzende des Seniorenbeirates ging damit auf Werner
Rusch, den Besitzer des Aichacher Cineplex, zu. Die Idee kommt auch
nach 100 Kino-Nachmittagen noch gut an. Rusch und Voglgsang
suchen diese Filme miteinander aus. Das Rezept für das Publikum
lautet: möglichst viel schmunzeln und ein Happy End. Gezeigt werden
aktuelle Filme, aber ganz nach dem Geschmack der „Best Ager“.
Action und wilde Jagd sind dabei weniger gefragt – bevorzugt werden
Filme aus deutscher Produktion. Der „Räuber Kneißl“ war bisher der
Rekord-Film mit 230 Zuschauern. Aber auch „Gernstls Reisen“ oder
die Filme von Regisseur Rosenmüller kommen gut an.
Für den 10. April haben die beiden wieder etwas ganz Besonderes entdeckt:
Das „Quartett“, das Regiedebüt des 75-jährigen Schauspielers
Dustin Hoffmann. Der Film erzählt von einem fröhlichen Senioren-
Dreigestirn in einem Altenheim für Musiker und sorgt für reichlich
Drama mit kuriosem Humor.
Zum perfekten Kino-Erlebnis passt auch die Einstimmung jeweils ab
14 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Dort wird bereits die Neugier und
Erwartung auf die 15-Uhr-Vorführung durch angeregte Gespräche
geschürt. Verlockend ist auch der günstige Eintrittspreis: Mit vier
Euro ist er auch für den schmalsten Rentner-Geldbeutel erschwinglich.
Wer gesundheitlich darauf angewiesen ist, kann unter Tel. 2157
sogar einen Fahrdienst anfordern.
Im Rathaus zum Mitnehmen und im Schaukasten vor dem Haus der
Senioren können Sie das jeweils aktuelle Filmangebot, aber auch die
vielen weiteren Attraktionen finden. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2500033/
12 | Kultur/Veranstaltungen
Kaffeepause vor dem Film
6. Wittelsbacher Oldtimerschau
mit Kühbacher Klassikfahrt
Alle Oldtimer-Fans und Autoliebhaber
dürfen sich wieder freuen.
Am Sonntag, den 28. April 2013
steht die traditionelle Wittelsbacher
Oldtimerschau mit Kühbacher
Klassikfahrt auf dem Programm.
Das beliebte Event beginnt ab 9
Uhr auf dem Aichacher Stadtplatz
mit einer Fahrzeugausstellung.
Um 11 Uhr eröffnen Bürgermeister
Klaus Habermann und Freiherr
Umberto von Beck-Peccoz
offiziell die Oldtimerschau und
begrüßen die Besucher. Es folgt
die Vorstellung der Fahrer und
Oldtimer durch den MC Lech-
Schmuttertal im ADAC e.V. mit
anschließender Ausfahrt in das
„Das Ende vom Ich“: Michael Altinger gastiert
im Pfarrzentrum Aichach
Eva Kretz: Wir haben alles richtig
gemacht! So viel steht fest. Das
Internet hat uns den passenden
Partner verpasst. Wir wissen, wie
viel es kostet, unser Kind schlau
zu machen und den gnadenlos
überzüchteten, ständig röchelnden
Mops am Leben zu halten.
Damit dürfte klar sein: Wir sind
besonders! Und wenn schon
nicht besonders besonders, dann
zumindest so besonders, wie
eben alle anderen auch. „Lebe
jeden Tag, als wärs dein letzter“
hat mal ein besonders schlauer
Mensch gesagt. Das heißt nichts
anderes als: „Morgen bin ich tot.“
Wie soll das denn ausschauen?
Mein Tod und vor allem meine
Beisetzung. Da wollen wir doch
nichts dem Zufall überlassen.
Und da beginnt Altingers neues
Programm: Nämlich mit dem
Ende. Denn auch nach unserem
Ableben wollen wir unser Schicksal
doch nicht einfach dem
Schicksal überlassen.
Texte und Kompositionen:
Michael Altinger, Martin Julius
Faber und Alexander Liegl
Wittelsbacher Land. Um 15 Uhr
ist die Fahrzeugprämierung in
Aichach angesetzt.
Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen
unter www.mc-lechschmuttertal.de
oder Telefon
08230/701313.
Text: Redaktion,
Bilder: Stadt Aichach
Was? Wann? Wo?
Was: 6. Wittelsbacher
Oldtimerschau
Wann: 28.04.2013, ab 9 Uhr
Wo: Stadtplatz,
Aichach
21.04., 20 Uhr, Pfarrzentrum
Am 21.04. um 20.00 Uhr ist Michael
Altinger im Pfarrzentrum
in Aichach zu Gast.
Karten gibt es noch bei der
Aichacher Zeitung, an allen bekannten
Vorverkaufsstellen der
Region, bei München Ticket (Tel.
089/54818181) und allen angeschlossenen
Vorverkaufsstellen,
sowie im Internet unter www.
konzertbuero-augsburg.de und
www.muenchenticket.de Zum
Beitrag: http://www.myheimat.
de/2498910/
27.04.2013, 19:30 Uhr, Pfarrzentrum „Haus St. Michael“, Aichach
Georg Arzberger und Lydia Maria Bader
wieder einmal in Aichach
Bürgerreporter Maximilian Arzberger: Nicht zum ersten
Mal in Aichach sind Lydia Maria Bader und Georg
Arzberger zu hören: Die Pianistin und der Klarinettist
spielen nunmehr seit über 10 Jahren zusammen und
stehen für Klangsensibilität und zupackende Interpretationen.
Lydia Maria Bader ist Preisträgerin zahlreicher Wettbewerbe,
wie z.B. beim Internationalen Klavierwettbewerb Flame 2005
in Paris und beim Glière-Wettbewerb 2008 und konzertiert weltweit
als Solistin und Kammermusikpartnerin. Auch Georg Arzberger gehört
zu den bedeutenden jungen Klarinettisten dieses Landes: Er
spielt seit mehreren Jahren im Orchester der Deutschen Oper Berlin,
einem der international renommiertesten Opernorchester, ist als
Kammermusiker sehr aktiv und begehrt und gibt sein Wissen mittlerweile
auch als Lehrbeauftragter am Leopold Mozart Zentrum in
Augsburg weiter. Beim Konzert in Aichach treffen aber nicht nur - wie
so oft im Konzertbetrieb - zwei Spitzenmusiker aufeinander, die sich
kaum kennen, sondern hier musiziert ein homogenes Duo, das sich
bestens kennt und so durch absolute Präzision im Zusammenspiel
und klare gemeinsame Klangvorstellungen und Ideen beeindruckt.
Auf dem Programm stehen bedeutende Werke, wie etwa die charmante
und melodische reizvolle Sonate von Camille Saint-Saens und
die leidenschaftliche Klarinettensonate Nr. 2 von Johannes Brahms,
die ohne Zweifel zu den genialsten Kammermusikwerken für diese
Besetzung gehört. Es gibt aber auch lockere und spielerische Musik
von Jean Francaix sowie eine hochvirtuose Fantasie über Themen aus
Verdis Rigoletto zu hören. Das Konzert von Arzberger Classics beginnt
am Samstag, 27.04.2013 um 19:30 Uhr im Pfarrzentrum St. Michael
in Aichach. Karten sind beim Veranstalter unter der Telefonnummer
08258 997444 oder im Internet unter www.arzberger-classics.de für
15 EUR erhältlich. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2499993/
Der Kinotipp des Monats
„Thor – ein hammermäSSigeS
abenTeuer“ in maxximum 3D
Filmstart: 11.04.2013
Filmlänge ca. 86 min
FSK 6
Genre: Trickfilm
Groß, mutig, gutherzig und ein kleines bisschen
tollpatschig: Das ist Thor. In diesem bunten Abenteuer
wird die nordische Legende um Thor und
seinen Hammer zu neuem Leben erweckt.
Der sympathisch-tölpelhafte Bauernjunge Thor
leidet darunter, dass sich sein Vater Odin, der Gott aller Götter, vorzugsweise mit
Freya, der Göttin der Liebe, in Walhalla vergnügt, anstatt sich um seinen Sohn zu
kümmern. Als Thor eher durch Zufall in den Besitz eines Hammers kommt, der
nicht nur sprechen kann, sondern auch magische Kräfte besitzt, avanciert der
liebenswerte Loser nach und nach zum strahlenden Helden, der es versteht, der
Macht des Bösen in Gestalt der hässlichen Unterwelthexe Hel Einhalt zu gebieten.
SonDerveranStaltungen für april
Vorpremiere: „Oblivion“
Mittwoch, 10. April um 20.00 Uhr
Ladies Night: „Das hält kein Jahr!“
Mittwoch, 17. April um 20.00 Uhr
Männerabend: „Iron Man 3“ in MaxXimum 3D
Dienstag, 30. April um 20.30 Uhr
Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten
www.myheimat.de/2500649 haben Sie die einmalige Chance, zwei
Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button
„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen
Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom 1.
Mai 2013 bis 1. September 2013 auf der CinemaxX­Gästeliste und
Sie können die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag innerhalb
dieses Zeitraums (ab 1. Mai im CinemaxX Augsburg direkt bei der
City­Galerie) einlösen (keine 3­D­Vorstellungen).
Teilnahmeschluss ist der 20. April 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Melden Sie sich auf
www.myheimat.de an!
+ =
Registrieren
Gehen Sie auf www.myheimat.de und klicken Sie auf „Registrierung“.
Nach weniger als 5 Minuten können Sie loslegen. Schreiben Sie Ihren
ersten Beitrag oder stellen Sie Bilder und Videos online.
Die besten Texte und Fotos werden in unseren
myheimat Magazinen abgedruckt.
Kultur/Veranstaltungen | 13

Auf geht‘s...
...zur WI-LA 2013
PERSÖNLICH. BERATEN. LEW.
„Ich fahre zu unseren Kunden und berate sie vor Ort, wie sie z. B.
durch den Einbau einer Wärmepumpe kostensparend und umweltschonend
heizen können. Dieser Service ist für einen kompetenten
Energieversorger wie die Lechwerke selbstverständlich.“
Anton Adelwarth, Energieexperte und Kundenberater bei LEW
www.lew.de
10 JAhre
eintritt frei!
WI-LA ´13
12. – 14. April 2013 – VolksfestplAtz
Leistungs- und Verkaufsschau im Wittelsbacher Land
mit Autosonntag am Stadtplatz Aichach
www.wi-la.de

Grußworte...
...herzlich willkommen...
Landrat
1. Bürgermeister
Im Namen des Wittelsbacher Landes heiße ich alle Besucher und Aussteller der sechsten WI-
LA in Aichach ganz herzlich willkommen! In den zehn Jahren seit der Premiere hat sich diese
„Leistungs- und Verkaufsschau im Wittelsbacher Land“ zu einem Publikumsmagneten für die
ganze Region entwickelt. Mehr als 25.000 Besucher an drei Tagen bei der letzten Auflage vor
zwei Jahren sind ein eindrucksvoller Beweis dafür!
Der Erfolg ist leicht zu erklären: Das Konzept mit der gesamten Palette an heimischen Firmen
und dem bunten Rahmenprogramm, bei freiem Eintritt, überzeugt auf ganzer Linie. Dazu wartet
Aichach mit weiteren Attraktionen in der Innenstadt auf – so ist an diesem Wochenende in
der Kreisstadt wirklich für jeden Geschmack etwas geboten.
Der Stadt Aichach und der Firma Böhme gebührt in diesem Zusammenhang ein ausdrückliches
Lob. Ebenso tragen die vielen Aussteller mit ihrem Angebot und ihrem Einsatz ganz wesentlich
zum großen Erfolg der WI-LA bei. In diesem Sinne wünsche ich den Ausstellern angenehme
wie ertragreiche Kontakte sowie den Besuchern einen nutzbringenden und unterhaltsamen
Aufenthalt bei der WI-LA 2013!
„Wettbewerb hält die Welt in Gang, nicht die Liebe“, so hat der amerikanische Schriftsteller W.H. Faulkner einmal
geschrieben. Und in der Tat: Wettbewerb ist der Motor für Innovation und Wachstum.
Dass unsere Betriebe und Unternehmen in der Stadt und in der Region diesen Wettbewerb nicht zu scheuen
brauchen, dass sie sich erfolgreich am Markt bewegen, das lässt sich nicht zuletzt an den konkreten Eckdaten zu
Wirtschaftskraft und Arbeitsmarkt ablesen. Und das ist gut und wichtig so, denn die Leistungsstärke unserer Wirtschaft
ist wiederum Grundlage dafür, dass unsere Stadt, ja die gesamte Region wächst und prosperiert.
Und diese Leistungsstärke, Branchenvielfalt und Prosperität sollte man auch mal ganz selbstbewusst heraus stellen.
Weshalb wir uns auch im Jahre 2003 zusammen mit der Firma Böhme Event daran gemacht haben, die Aichacher
Gewerbeausstellung „wiederzubeleben“. Aus dem „Aichacher Fleiß“ wurde die Wi-La und mit einem ganz neuen,
modernen sowie auf die Bedürfnisse der Aussteller abgestimmten Konzept wurden die Weichen völlig neu gestellt.
Vielfalt und Qualität, so lautete unsere Zielsetzung!
Und der Erfolg gibt uns recht: bis auf den letzten Standplatz gefüllte Ausstellungshallen und Außenflächen, attraktive
Stände und ein buntes, professionelles Rahmenprogramm haben unsere Wi-La zum „Erfolgsmodell“ werden lassen.
Zehntausende von Besuchern sind der Beleg dafür.
Und natürlich haben wir uns heuer, quasi zum „Zehnjährigen“, ganz besonders angestrengt. Denn unsere Wi-La soll
ja nicht nur ein Umschlagplatz für Aufträge sein, sondern auch ein Ort der Kommunikation und Vertrauensbildung.
Und sie soll ein eindeutiges Signal aussenden: Aichach ist eine Stadt mit „Qualität und Mehrwert“, eine Stadt, in der
Handel, Handwerk und Wirtschaft florieren!
Ihr Klaus Habermann
Erster Bürgermeister
Stadt Aichach
Christian Knauer
Landrat
Aichach-Friedberg
Dass wir dies auch in 2013 wieder unter Beweis stellen dürfen, dafür bedanke ich mich ganz herzlich beim Veranstalter,
der Firma Böhme Event, bei allen Ausstellern und bei den zahlreichen Besuchern, die unsere Leistungs- und Verkaufsschau
wieder zum Großereignis werden lassen. Ich freue mich jedenfalls darauf!
Die Freiwilligenagentur
präsentiert
sich auf der WiLa
Die neue zentrale Anlaufstelle rund um das Thema Ehrenamt
im Landkreis Aichach-Friedberg informiert, berät und vermittelt
Bürgerinnen und Bürger, die sich freiwillig betätigen wollen.
Wir informieren auf der WiLa:
• über vielfältige Engagementmöglichkeiten
• laufende und geplante Projekte
• Veranstaltungen zum Thema „Ehrenamt“
• aus erster Hand über Einrichtungen aus
dem sozialen, karitativen und
technisch-humanitären Bereich
Der Landkreis Aichach-Friedberg ist mit dabei!
Besuchen sie unseren stand
in halle 1, stand F9
Landratsamt Aichach-Friedberg
Münchener Straße 9
86551 Aichach
Telefon 08251/92-0
www.lra-aic-fdb.de
Besuchen Sie uns
bei der WI-LA 2013
in Halle 1 am Stand G 1:
Das Team der Stadtverwaltung Aichach
freut sich schon auf Ihren Besuch und anregende Gespräche!
2 | WI-LA
WI-LA | 3

TEST 2011
TEST 2011
TEST 2011
...bei der WI-LA ‘13
So lief die Gewerbeschau 2011
Veranstalter
10 Jahre WI-LA in Aichach – eine Erfolgsstory
> „Probesitzen im Whirlpool“ und Spezialitätenzelt
WI-LA 2011 setzte neue Akzente und begeisterte Besucher und Aussteller
Bernd Böhme
Veranstalter WI-LA
Es begann im Jahr 2003 auf dem TSV Gelände und in der Mehrzweckhalle der Sportgaststätte Reh. Gemeinsam mit der
Stadt Aichach konnten wir ein neues Messekonzept erstellen. Als Grundsatz für die WI-LA gilt bis heute: viel Information
auf kurzem Weg und größtmöglicher Service für Aussteller und Besucher. Das alles bei freiem Eintritt. Schon nach
kurzer Zeit wurde das Gelände beim Sportplatz einfach zu klein und wir sind froh, dass wir seit 2007 den Volksfestplatz
an der Schrobenhausener Str. als Messegelände nutzen dürfen. So können wir auch im Jubiläumsjahr die WI-LA wieder
in der gewohnten Größe unseren Besuchern präsentieren. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm lädt zum
Verweilen ein. Es wird wieder ein tolles Programm in der WI-LA Eventhalle stattfinden. Für kulinarische Leckerbissen
W
sorgen örtliche Brauereien und Gastronomie-Betriebe. Beim großen Autosonntag präsentieren regionale Autohäuser
ihre Modelle auf dem Stadtplatz in Aichach. Der verkaufsoffene Sonntag der Stadt am WI-LA Wochenende rundet die
Ausstellung ab.
Der Wirtschaftsraum Aichach ist integriert in die europäische Metropolregion München, Augsburg und Ingolstadt. Der
starke Mittelstand steht für hohen Beschäftigungsgrad in einem Umfeld mit guter Verkehrsanbindung und Infrastruktur.
Auf der diesjährigen WI-LA treffen viele Vorteile zusammen.
Nutzen Sie diese – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Zur Eröffnung der Gewerbemesse 2011 war viel Prominenz aus Politik, Wirtschaft und
Kultur zum Festplatz gekommen. Darunter befanden sich unter anderem die Landtagsabgeordneten
Reinhard Pachner, Dr. Simone Strohmayr, Alt-Landrat Josef Bestler, die Vorstandsvorsitzende
der Stadtsparkasse Aichach, Birgit Cischek, WI-LA-Organisator Bernd
Böhme sowie der Gastgeber im KÜHBACHER Spezialitätenzelt, Umberto Freiherr von
Beck-Peccoz. Aichachs Bürgermeister Klaus Habermann versprühte schon bei der Begrüßungsrede
gute Laune. Für den Handels- und Gewerbestandort Aichach habe die WI-LA
eine „sehr große Bedeutung“, so der Rathauschef. Die hohe Zufriedenheit der Aussteller
und Besucher sei ein Markenzeichen dieser Veranstaltung. Um den Ansprüchen des Publikums
gerecht zu werden, hatte sich die Stadt Aichach bei der WI-LA 2011 einiges einfallen
lassen und setzte mit dem Thema „Stadtentwicklung“ einen unübersehbaren Akzent.
Ebenfalls zufrieden mit dem Informationsangebot und den Besucherzahlen zeigte sich
WI-LA-Organisator Bernd Böhme. Er wertete die positiven Rückmeldungen der Aussteller
als ermutigendes Signal für die Zukunft.
Eine Einlage der besonderen Art erlebten die Besucher der WI-LA 2011, als sich Aichachs
Bürgermeister Klaus Habermann spontan dazu entschloss, eine „Trockenübung“ im
Whirlpool eines Ausstellers zu absolvieren. Das Wasser fehlte zwar, aber nicht Ehefrau
Heidi Habermann, die an der Seite ihres Mannes Platz nahm. Übertragen auf die gesamte
Veranstaltung kann das Fazit jedoch nur lauten: Die WI-LA 2011 ging nicht baden, sondern
schwamm auf einer richtigen Erfolgswelle!
Unglaublich günstig
einsteigen. Unglaublich einsteigen. günstig günstig
einsteigen.
Der Hyundai ix35.
Der Hyundai Der Cityroader ix35. für Herz und Verstand. Ab 17.500,00€
Der Der Cityroader Hyundai ix35.
für ix35. Herz und Verstand.
Der Der Cityroader Hyundai ix35 für bietet Herz den und günstigen Verstand. Einstieg in die SUV-Klasse, denn erüberzeugt
Cityroader mit einer außergewöhnlich für Herz und umfangreichen Verstand. Serien-Ausstattung zueinem
Ab 17.500,00€
Der
Ab 17.500,00€
Ab
besonders
17.500,00€
attraktiven Preis. Darüber hinaus erhalten Sie zum Hyundaiix35
Der Hyundai Der eine Hyundai 5 Jahre
ix35 ix35 Fahrzeuggarantie
bietet bietet den den günstigen günstigen ohne Einstieg Kilometerbegrenzung,
Einstieg in die in SUV-Klasse, die SUV-Klasse,
5 JahreMobilitätsgarantie
Hyundai
denn er denn er
überzeugt überzeugt mit einer zu
Der
mit mit einer kostenlosem ix35
außergewöhnlich
bietet den Pannen- günstigen
umfangreichen und Abschleppdienst Einstieg
Serien-Ausstattung
in die sowie SUV-Klasse, 5Sicherheits-
zu
denn er
einem einem besonders attraktiven Preis. Darüber hinaus erhalten erhalten Sie zum Sie Hyundai zum Hyundai
überzeugt mit einer außergewöhnlich umfangreichen Serien-Ausstattung zu
ix35 ix35 Checks
eine eine in
5 Jahre 5 den Jahre ersten Fahrzeuggarantie 5 Jahren. Unglaublich, ohne Kilometerbegrenzung, wie viel Sie mit demix35 5 Jahre sparen!
5 Jahre
einem besonders attraktiven Preis. Darüber hinaus erhalten Sie zum Hyundai
Mobilitätsgarantie mit mit kostenlosem Pannen- und und Abschleppdienst Abschleppdienst sowie 5sowie 5
Sicherheits-Checks ix35 Kraftstoffverbrauch eine 5 Jahre in den Fahrzeuggarantie ersten kombiniert: 5 Jahren. Unglaublich, 8,4 ohne - Kilometerbegrenzung, 5,2 wie viel l/100 Sie mit dem km; CO2- 5 Jahre
Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren. Unglaublich, wie viel Sie mit dem
ix35 Mobilitätsgarantie Emissionkombiniert: sparen! mit kostenlosem 200 - 135 Pannen- g/km; Effizienzklasse: und Abschleppdienst E - B. sowie 5
ix35 sparen!
Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren. Unglaublich, wie viel Sie mit dem
Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie
Kraftstoffverbrauch ix35 ohne Kilometerbegrenzung sparen! sowie kombiniert: 5 Jahre Mobilitäts-Garantie 8,4 - 5,2 mitkostenlosem l/100 km; Pannen- CO2- und Emission Abschleppdienst (gemäß
Kraftstoffverbrauch kombiniert: den jeweiligen 200 Bedingungen); - 135 kombiniert: g/km; 5 kostenlose Effizienzklasse: Sicherheits-Checks 8,4 - 5,2 E in - den B. l/100 ersten 5 km; Jahren gemäß CO 2- Hyundai Emission Sicherheitskombiniert:
Check-Heft. 200 Taxen - und 135 Mietfahrzeuge: g/km; Effizienzklasse: 3 JahreFahrzeug-Garantie und E - 2 Jahre B. Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km
Fahrzeugabbildungen Kraftstoffverbrauch Fahrleistung (gemäß enthalten den jeweiligen z. T. aufpreispflichtige Bedingungen). kombiniert: Sonderausstattungen. 8,4 - 5,2 l/100 km; CO 2- Emission
*
kombiniert:
5 Jahre Fahrzeug- und
200
Lack-Garantie
- 135 g/km;
ohne Kilometerbegrenzung
Effizienzklasse:
sowie 5 Jahre
E -
Mobilitäts-Garantie
B.
mit
Fahrzeugabbildungen kostenlosem Pannen- enthalten und Abschleppdienst z. T. aufpreispflichtige (gemäß den jeweiligen Sonderausstattungen.
Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-
Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre
* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie Auto ohne Forum Kilometerbegrenzung Weiss sowie GmbH 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit
Fahrzeug-Garantie
kostenlosem Fahrzeugabbildungen
und 2 Jahre
Pannen- und Abschleppdienst enthalten
Lack-Garantie,
z. T. (gemäß aufpreispflichtige
jeweils bis 100.000
den jeweiligen Sonderausstattungen.
km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen
Bedingungen). Werner-v.-Siemensstraße 2 Bedingungen); • 865515 Aichach
kostenlose Sicherheits-
Checks in * 5 den Jahre ersten Fahrzeug- 5 Jahren und gemäß Lack-Garantie Hyundai Sicherheits-Check-Heft. ohne Kilometerbegrenzung Taxen sowie und 5 Mietfahrzeuge: Jahre Mobilitäts-Garantie 3 Jahre mit
Fahrzeug-Garantie kostenlosem Telefon und Pannen- 2 Jahre 08251/874521 und Lack-Garantie, Abschleppdienst jeweils (gemäß bis • den 100.000 Telefax jeweiligen km Fahrleistung 08251/874530
Bedingungen); (gemäß 5 kostenlose den jeweiligen Sicherheits-
Bedingungen). Auto Checks in Forum den ersten Weiss 5 Jahren GmbH gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre
Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen
Werner-v.-Siemensstraße Bedingungen).
2
Auto Forum Weiss GmbH
4 86551 | WI-LAichach
Werner-v.-Siemensstraße Auto Forum Weiss GmbH
Telefon 08251/874521, Telefax 2 08251/874530
86551 Werner-v.-Siemensstraße Aichach
2
86551 Aichach
> Autoausstellung der Aichacher
Autowelt unter dem Dach der AGA
Im Rahmen des WI-LA Wochenendes präsentiert sich die Aichacher
Autowelt am Sonntag wieder in der Innenstadt. Für alle Autonarren,
Autoplaner und Schnäppchenjäger stellen Aichacher Autohäuser
von 10 bis 17 Uhr ihre neuesten Modelle und Top-Angebote vor.
Besucher können die Gelegenheit nutzen und alle unterschiedlichen
Modelle und Hersteller direkt und ohne großen Aufwand miteinander
vergleichen. Die Marketing- und Verkaufsteams der Autohäuser
stehen während der ganzen Veranstaltung mit Rat und Tat zur Verfügung,
auch Probefahrtvereinbarungen können getroffen werden.
Eine kleine Auswahl der Autos wird auch auf der WI-LA am Volksfestplatz
schon vorab ausgestellt.
Frühstück
Salate
Besuchen
Sie uns
auch auf
der Messe:
Bayrische
Schmankerl
Sa 12. - So 14. April • www.wi-la.de
Halle 1- Stand E31
Kaffee &
Kuchen
Bavaristo Aichach GmbH & Co. KG • Industriestr. 28 • 86551 Aichach • Tel.: 08251 88531-0 • E-Mail: info@bavaristo.de
RESTAURANT•CAFÉ•BAR•LOUNGE
www.bavaristo.de • fb.com/bavaristo.aichach
Mo-Do: 6:30 – 1:00 Fr: 6:30 – 5:00 Sa: 8:00 – 5:00 So: 8:00 – 1:00
WI-LA | 5

Alles auf einen Blick
Hier finden Sie das Aussteller-Verzeichnis
Halle 1
Halle // FG Nummer Firma
Eventhalle
Zum Tavernwirt
Eventhalle
Brauerei Kühbach
Freigelände FG 57 57 // FG 35 35 Josef Lechenbauer
Freigelände FG 21 21 Heim & Haus Vertriebsgesellschaft
für Kunststoffenster u. u. Rolläden mbH
Freigelände FG 9 Bichlmaier Torsysteme GmbH
Freigelände FG 65 Winterhollers-Süsswaren Feger GbR
Freigelände FG 77 M. Stief GmbH
Freigelände FG 33 33 Reiter Arbeitsbühnen GmbH
Freigelände FG 47 47 Bea´s Gewürzstandl
Freigelände FG 37 37 Plameco-Fachbetrieb
Freigelände FG 33 Efinger GmbH
Freigelände FG 61 61 Gail & Glas GmbH
Freigelände FG 71 71 Sepp´s Käsealm
Freigelände FG 55 55 Fink
Freigelände FG 67 67 Gerbl Fenster und Türen
Freigelände FG 45 45 Steinmetz Erich Kugler
Freigelände FG 51 51 Weidl Rolladenbau GmbH
Freigelände FG 23 23 RENOFLOOR
Freigelände FG 11 11 Unsinn Fahrzeugtechnik GmbH
Freigelände FG 69 Mayr ZTW
Freigelände FG 49 Johann Strixner GmbH
Freigelände FG 55 Berabecka Boandl Bräu
Freigelände FG 29 Bayer Bedachungen
Freigelände FG 15 15 Zweirad Pfundmeir
Freigelände FG 13 13 Plauser Speckladale
Freigelände FG 25 25 Metallschleiferei Ertl
Freigelände FG 41 41 Pellets Kaminöfen –– Pelletssackware
Freigelände FG 17 17 Autoschau
Freigelände FG 39 39 Allgäuer Insektengitter e.K.
Halle 11 E E 47 47 Audi BKK
Halle 11 F F 11 11 Der Jungbrunnen
Halle 11 E E 37 37 Pro-Aqua
Halle 11 E E 39 39 Pronova Betriebskrankenkasse
Halle 11 G 15 15 perfecta-fenster
Halle 11 F F 9 Landratsamt Aichach-Friedberg
Halle 11 E E 17 17 Partnerstadt der Stadt Aichach
Halle 11 E E 15 15 Partnerstadt von Aichach
Halle 11 E E 11 11 Natur- und Umweltschutzbeirat der
Stadt Aichach
Halle 11 E E 11 11 Seniorenbeirat der Stadt Aichach
Halle 11 G 11 Stadt Aichach
Halle 11 E E 9 Top-Clean Exclusiv GmbH
Halle 11 G 55 fotografie holger weiß
Halle / FG Nummer Firma
Halle 1 F 19 bau-ko gmbh Fensterservice
Halle 1 E 3 Kreisverkehrswacht Aichach-Friedberg
e.V. / Polizei Aichach
Halle 1 F 17 Stadtsparkasse Aichach
Halle 1 F 7 Aichacher Zeitung
Halle 1 E 1 Fliesen Kugler GmbH
Halle 1 G 13 Katholische Sonntagszeitung
Halle 1 E 23 B&L Elektrogeräte GmbH
Halle 1 G 19 / E 29 Schloßbrauerei Unterbaar
Halle 1 E 31 Bavaristo - Restaurant • Café • Bar
• Lounge
Halle 1 E 43 HPRS P.R. GmbH
Halle 1 F 21 Agentur für Neukundengewinnung
Halle 2 B 5 Augusta-Bank eG
Halle 2 A 37 F. Bruno Hoberg GmbH
Halle 2 A 17 H.M. Pallhuber GmbH & Co.KG
Halle 2 B 21 Lechwerke AG
Halle 2 A 53 Linck Schön Wohnen
Halle 2 A 15 Hermann + Bergmüller GbR
Halle 2 B 11 AOK Bayern – Die Gesundheitskasse
Halle 2 A 11 Ferobau – Franz X. Steigenberger
Halle 2 A 9 Mrs. Sporty
Halle 2 B 9 Aichacher Nachrichten
Halle 2 B 7 MEA Bausysteme GmbH
Halle 2 B 19 Heinz Veit Selbständiger Vertriebspartner
Energetix-Bingen
Halle 2 A 3 DELPHIN LUFT- UND RAUMREINI-
GUNGSGERÄT
Halle 2 B 3 Portas-Fachbetrieb Johann Oswald
Halle 2 A 33 Frahammer GmbH & Co.KG
Halle 2 B 13 Robert Hecht Systemtechnik
Halle 2 A 29 Jennissen Textil
Halle 2 A 51 Lesezirkel Familienfreund
Halle 2 B 15 Gesundheitshaus StorhaMedGmbH
Halle 2 A 1 Schreinerei Schäffer
Halle 2 A 5 Debeka Versichern und Bausparen
Halle 2 A 35 Selbsthilfegruppe bzgl. seelischer
Beschwerden e.V.
Halle 2 A 43 Freiwillige Feuerwehr Aichach
Halle 2 B 23 Kinderschminken
Halle 2 B 17 Aichach.TV
Halle 2 Eingang Information – Firma Böhme event
Marketing GmbH
Halle 2 / Freigelände A 45 / FG 59 Bayerisches Rotes Kreuz
Halle 2
> Modenschau, Paartalia Aichach und orientalischer Tanz
Das Rahmenprogramm 2013 in der WI-LA Eventhalle bietet für jeden Geschmack etwas
Zur „Jubiläumsausgabe“ der WI-LA 2013 haben sich
die Initiatoren und Veranstalter ein besonders attraktives
Rahmenprogramm mit zahlreichen Höhepunkten
einfallen lassen. Am Freitag, den 12.04.2013 wird die
WI-LA um 12 Uhr eröffnet. Für Musik sorgt die Gruppe
„Überzwerch“. Im Anschluss daran folgt der schon traditionelle
Messerundgang mit Prominenz aus Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft. Die Eventhalle schließt
am Freitag um 21:30 Uhr.
Ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, tänzerischen
Darbietungen und Vorführungen gibt es dann
am Samstag, den 13.04.2013. Ab 10 Uhr spielt die
Musikkapelle „Die Mühlbichler“ aus Brixlegg und sorgt
damit für beste Stimmung im Eventzelt. Um 14:30
Uhr hat die Nachwuchsgarde der Faschingsgesellschaft
Paartalia Aichach ihren großen Auftritt. Einen
im wahrsten Sinne des Wortes „bunten Farbtupfer“
setzt ab 17 Uhr die Rübsamen-Modenschau „Frühjahr
/ Sommer – Farbe, Farbe, Farbe“. Die Eventhalle
schließt an diesem Tag um 20 Uhr. Beim großen Finale
am Sonntag, den 14.04.2013 gibt das Akustikduo Uli
Mill und Michi Gerle ab 12 Uhr eine Kostprobe seines
Könnens. Orientalischer Tanz mit „Scheherazade“
aus Augsburg steht ab 13:30 Uhr auf dem Programm.
Schließlich betritt ab 14:30 Uhr noch einmal die Faschingsgesellschaft
Paartalia Aichach die Bühne. Auch
an die „kleinen Messebesucher“ ist gedacht: An allen
drei Messetagen wird Kinderschminken angeboten!

Und dieses tolle Programm...
...erwartet Sie im Jahr 2013
BRAUEREI KÜHBACH: Neues auf der WI-LA ’13
Das KÜHBACHER Eventzelt lädt zum Gaumenschmaus ein
Von Freitag, dem 12., bis
Sonntag, dem 14. April, findet
auf dem Volksfestplatz in
Aichach die diesjährige WI­LA
’13, die große Verkaufs­ und
Leistungsschau im Wittelsbacher
Land, statt.
Auch heuer wird die BRAUE­
REI KÜHBACH wieder im eigenen
KÜHBACHER Eventzelt
vertreten sein. Auf den rund
400 m² Zeltfläche, die für 400
Personen Platz bietet, ist viel
Neues geboten:
Neu: Zwei Biersorten und
zwei alkoholfreie Getränke
An der KÜHBACHER Brauereischänke
werden neben
den bereits bekannten Spezialitäten
zwei neue Biersorten
und zwei neue alkoholfreie Getränke
präsentiert: Zum einen
wird das neue KÜHBACHER
150 Export vorgestellt, das
als krönender Abschluss des
150. Jubiläums der Familie
von Beck­Peccoz in Kühbach
im Jahr 2012 herausgegeben
wurde. Es handelt sich hierbei
um ein Premium­Exportbier,
das im Vergleich zum Klassiker
in der Halbliterflasche
einen etwas geringeren Alkoholgehalt
von 5,3 Vol. %
aufweist und sich durch einen
kräftigen Geschmack,
ein feines Malzaroma sowie
eine leicht herbe Hopfennote
auszeichnet. Das 150 Export
wird ausschließlich in der
trendigen 0,33 l Flasche abgefüllt,
die sich nicht nur bei
Jüngeren, sondern allgemein
größter Beliebtheit erfreut.
Aus Dankbarkeit für die Kundentreue
in den vergangenen
150 Jahren liegt der empfohlene
Verkaufspreis mit
10,50 EUR weit unter dem für
KÜHBACHER Biere üblichen
Niveau.
Das zweite Bier, das auf der
WI­LA ’13 als Neuheit präsentiert
wird, ist das KÜHBACHER
Schloß­Weizen alkoholfrei.
Aufgrund der stetig wachsenden
Nachfrage vor allem
seitens der Gastronomiekunden
hat sich die BRAUEREI
KÜHBACH dazu entschlossen,
neben dem beliebten KÜH­
BACHER Driver in der 0,33 l
Flasche künftig auch ihr traditionelles
KÜHBACHER Schloß­
Weizen in einer alkoholfreien
Variante anzubieten, und zwar
in Flaschen zu 0,5 l.
Das KÜHBACHER Schloß­
Weizen alkoholfrei ist die
schmackhafte Weizen­Alternative
für alle, die auch einmal
auf Alkohol verzichten wollen.
Als äußerst gesunder, isotonischer
Durstlöscher, der etwa
60 % weniger Kalorien als ein
normales Bier aufweist, empfiehlt
es sich ideal auch zum
Genießen nach dem Sport.
Im Bereich der Erfrischungsgetränke
wartet die BRAUEREI
KÜHBACH mit KÜHBACHER
Cola und Pink Grapefruit als
Neuheiten auf.
KÜHBACHER Cola ist die regionale
Alternative zu den Cola­
Produkten der großen globalen
Konzerne. Die KÜHBACHER
Version dieses weltberühmten
spritzigen koffeinhaltigen Er­
Anzeige
frischungsgetränks aus dem
Wittelsbacher Land ist sowohl
pur zu genießen als auch zur
Zubereitung von Mixgetränken
aller Art geeignet.
KÜHBACHER Pink Grapefruit
ist ein farbenfroher, kalorienarmer
und isotonischer
Durstlöscher aus dem Wittelsbacher
Land. Sein Fruchtsaftgehalt
von 6 % entfaltet eine
erfrischende Säure, gepaart
mit einer leichten Bitternote.
Das Erfrischungsgetränk ist
auch für Diabetiker geeignet.
Besonders interessant ist bei
beiden Produkten auch die
Preisgestaltung: KÜHBACHER
Cola wird zu genau dem
gleichen Preis angeboten
wie KÜHBACHER Cola­Mix,
während KÜHBACHER Pink
Grapefruit preislich wie Cassis,
Eistee Pfirsich, ISO­Sport
und Lemon liegt.
Alle vier Produkte stehen
den Gästen in unbegrenzter
Menge als Gratisflaschen zur
Verfügung, die nach dem
Messebesuch mit nach Hause
genommen werden können.
Zur Markteinführung werden
auch sämtliche Getränkemärkte
der Region mit Gratisproben
für ihre Kunden versorgt.
Alle Neuprodukte sind spätestens
zu Beginn der WI­LA ’13
überall im Handel erhältlich.
Riserva Privata– italienische
und deutsche Spitzenweine
An ihrer Weinbar stellt die
BRAUEREI KÜHBACH ihr erweitertes
Weinsortiment vor.
Seit nunmehr über vier Jahren
vertreibt die BRAUEREI KÜH­
BACH unter dem Namen Riserva
Privata – aus dem Weinkeller
des Barons von Kühbach
– neben ihrem normalen Handelswarensortiment
auch hochwertige
Weine. Standen zu Beginn
lediglich 12 Etiketten auf
der Weinkarte, umfasst das
Angebot zwischenzeitlich rund
250 Positionen, wobei neben
den beliebten italienischen
Top­Winzern jetzt auch zahlreiche
Spitzenweingüter aus
Deutschland im Vordergrund
stehen. Bei der Auswahl wurde
seit jeher darauf geachtet,
dass es sich um international
renommierte Weinproduzenten
handelt, die auf allen Preisstufen
sehr gute Qualität zu
einem vernünftigen Preis bieten.
Eine interessante Auswahl aus
dem Riserva Privata Sortiment
steht den Besuchern der WI­
LA ’13 im Glasausschank zur
Verfügung. Alle Weine werden
im Flaschenverkauf zu
vergünstigten Messepreisen
mit einem Rabatt von 10 %
auf den regulären Privatkundenpreis
angeboten. Zudem
werden ausgewählte Restposten
zum Schnäppchenpreis
zum Verkauf stehen.
Essen von Spezialitätenwirt
Martin Wastl
Die Messebesucher werden
im Eventzelt vorzüglich bewirtet:
Martin Wastl, der berühmte
Spezialitätenwirt aus
dem Wittelsbacher Land, hat
für die Gäste ein reiches Angebot
an Speisen vorbereitet.
Die BRAUEREI KÜHBACH
heißt alle Gäste der WI­LA
’13 auf das Herzlichste willkommen
und würde sich
sehr freuen, sie alle im KÜH­
BACHER Eventzelt zu einem
Gaumenschmaus begrüßen
zu dürfen.
8 | WI-LA
WI-LA | 9

Besuchen Sie uns in unserem
Spezialitätenzelt auf der WI-LA`13
NEU!
NEU!
Cola
Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk
Pink Grapefruit
Kalorienarmes isotonisches Erfrischungsgetränk
Fruchtsaftgehalt: 6 %
Die Alternative
aus der Region
Eistee.indd 2 27.02.13 16:03
Farbenfroh, isotonisch,
kalorienarm
METO.A5.Eistee.indd 3 27.0
Gratisproben jetzt überall erhältlich!
Probieren Sie unsere erlesenen italienischen Weine!
www.riservaprivata.de