NZg_35-2009 - Neue Zeitung

NZ 35/2009
W I R E M P F E H L E N 15
DEUTSCHSPRACHIGES
RADIOPROGRAMM
LANDESWEIT!
Die deutschsprachige Radiosendung
von Radio Fünfkirchen ist landesweit
zu hören. „Treffpunkt am
Vormittag“ meldet sich täglich von
10 bis 12 Uhr. Sonntags können die
werten Zuhörer das beliebte
„Wunschkonzert“ hören. Zweiwöchentlich
werden deutschsprachige
Messen übertragen.
Das Programm wird auf zwei Mittelwellenfrequenzen
ausgestrahlt. In
Südungarn und bei Budapest hören
Sie die Sendungen auf MW/AM
873 kHz, über Marcali und Szolnok
wird das Programm auf MW/AM
1188 kHz ausgestrahlt. Hören Sie
zu! Wir sprechen Ihre Sprache!
MR4, der Minderheitensender des
Ungarischen Rundfunks hat eine
Web-Seite. Man kann im Internet
die deutschsprachige Sendung live
hören und gesendete Magazine herunterladen.
www.mr4.hu, http://nemet.radio.hu,
http://nemet2.radio.hu
deutschesendung@freemail.hu
Telefon Live: 06 72 518 340
DEUTSCHSPRACHIGES
FERNSEHPROGRAMM
UNSER BILDSCHIRM
Die deutschsprachige Fernsehsendung
von Studio Fünfkirchen des
Ungarischen Fernsehens „Unser
Bildschirm“ meldet sich dienstags
um 13.55 Uhr im mtv.
Wiederholung donnerstags um
10.30 Uhr im m2.
Tel./Fax: 06 72 507406
Adresse: 7626 Pécs, Alsóhavi u. 16.
Telefon: 06-72-507-400
Fax: 06-72-507-406
E-Mail: ubpecs@mtv.hu
www.mtv.hu/unserbildschirm
Die Heimatzeitung der Deutschen
aus Ungarn
E-Mail: up@schwabenverlag.de
http://www.schwabenverlag.de
Anzeigenannahme:
Redaktion Neue Zeitung
Tel.: 302 6784
Fax: 354 06 93
E-Mail: neueztg@hu.inter.net
Ungarndeutsche
Publikationen
können Sie bequem
übers Internet
bestellen:
www.neue-zeitung.
hu/publikationen
Dr. Zoltán Müller
Facharzt für HNO-Krankheiten
Ernährung in Mittelmeerländern ist vollwertig
und gesund
Eine der viele Bedingungen,
um gesund zu
leben, ist gesund zu essen.
Nur eine vollwertige
und abwechslungsreiche
Ernährung ist die
Voraussetzung für Gesundheit
und volle Leistungsfähigkeit.
Heutzutage
fahren viele auf
Urlaub in Mittelmeerländer.
Die Leute in diesen
Ländern leben gesünder,
Herz- und Kreislaufkrankheiten,
Zuckerkrankheit und Krebs
kommen bei ihnen viel seltener vor
und sie leiden viel weniger an
Übergewicht. Man kann die Frage
stellen, wo liegt der Grund? Die
Antwort ist einfach: in der Ernährung!
In diesen Ländern verzehrt
man viel Obst, Gemüse und Vollkornprodukte.
Vollkornprodukte
sorgen für Ballaststoffe und für
gute Verdauung. Obst, Gemüse und
Kartoffeln enthalten
reichlich Vitamine und
Mineralstoffe. Da fällt
es keinem ein, beispielsweise
Erdbeeren im Dezember
zu essen! Fett
soll nur in geringer
Menge und guter Qualität
verzehrt werden,
und sie machen es so!
Da wird mehr Olivenöl
verwendet, es ist gesünder
als Sonnenblumenöl
oder Fett. Man soll reichlich essen,
aber nicht zu viel. Alkohol soll
man nicht als Durstlöscher zu sich
nehmen, aber gegen ein, zwei Glas
Rotwein guter Qualität ist nichts zu
sagen. Es ist wichtig, ausreichend
zu trinken, vor allem Mineralwasser,
Obstsaft oder Kräutertee,
schwarzer Tee oder Kaffee nur in
Maßen. In diesen Ländern rauchen
die Männer viel, das sollte allerdings
nicht nachgemacht werden!
Kursprogramm „Leben festhalten!“ im Haus
des Deutschen Ostens in München
Als Ausbildungsmöglichkeit für Zeitzeugenberichte oder Erlebniserzählungen
bietet das Haus des Deutschen Ostens (HDO) München einen
Ganztageskurs am Samstag, den 19. September, 10 – 17 Uhr mit der in
Aussig an der Elbe geborenen Schriftstellerin Ursula Haas an. Unter dem
Leitgedanken „Leben festhalten! Biografie schreiben!“ will die Kursleiterin
„den Aufbau eines Biografie-Büchleins besprechen und Anekdoten
schreiben, die unsere Lebensphasen lebendig machen und festhalten – für
uns, unsere Kinder und Enkel.“ Sie fordert dazu auf: „Bringen Sie Fotos
mit! Im Copyshop lassen sich ihre Texte mit Fotos zu einem Büchlein binden
und als Geschenke vervielfältigen.“
Die Schriftstellerin und Kursleiterin Ursula Haas wuchs in Düsseldorf
und Bonn auf und studierte Geschichte, Germanistik und Pädagogik in
Bonn und Freiburg. Nach ihrer Referendarszeit trat sie nicht in den Schuldienst
ein, sondern gab Privatunterricht und begann zu schreiben. Sie lebt
und arbeitet in München als freie Schriftstellerin und schreibt Lyrik, Romane,
Erzählungen, Libretti, Theaterstücke und Essays. Ihre Gedichte
sind in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Wer sich am Schreibwettbewerb des Hauses des Deutschen Ostens
„Mein HDO!“ aus Anlaß des 40jährigen Bestehens der Einrichtung 2010
beteiligen will, für den ist dieser Kurs willkommener Anlaß, Motivation
zu tanken. Bei erfolgreicher Teilnahme kann die Kursgebühr um ein Vielfaches
zurückgewonnen werden. Es sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen
richten Sie an das Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg 5,
D-81669 München unter Telefon 00 49 89/44 99 93-114 (Frau Kessler)
oder per E-Mail: poststelle@hdo.bayern.de.
„DeutschpädagogIn des Jahres 2009“ in der
Hauptstadt
Die Deutsche Selbstverwaltung Budapest möchte auch in diesem Jahr einer/einem
hervorragenden ungarndeutschen Pädagogin/Pädagogen den Preis
„Deutschpädagoge/Deutschpädagogin des Jahres“ verleihen.
Erwartet werden gemeinsame Vorschläge von Schulen, Kindergärten und
den Deutschen Selbstverwaltungen in den Budapester Bezirken.
Bitte höchstens eine(n) BewerberIn per Bezirk vorschlagen!
Dem Vorschlag soll eine fachliche Begründung beiliegen.
Der Preis wird im Rahmen der Veranstaltung „Europatag der Deutschen in
Budapest“ im Deutschen Nationalitätengymnasium (XX. Serény u.1) übegeben.
Die Vorschläge sollen bis zum 11. September 2009 an die Adresse der
Deutschen Selbstverwaltung, Budapest, per Post geschickt werden:
Deutsche Selbstverwaltung, Budapest/Fôvárosi Német Kisebbségi Önkormányzat,
1054 Budapest, Akadémia utca 1. III. em. 302.
Tel/Fax: (1) 302-5115 ldubp@t-online.hu
Frau der Woche
„Nagyi“
Nagyi nannten wir meine Oma mütterlicherseits.
Der Ausdruck kommt
aus dem ungarischen Wort für Großmutter:
Nagymama. Es paßte zu ihr,
denn das Wörtchen betont nicht, daß
sie alt oder eben die ältere Mutter
oder gar Mütterchen gewesen wäre:
Sie war eben „nagy“, das heißt groß.
Groß im Sinne von großartig, ehrenwürdig,
aber klasse!
Hier am See fällt sie mir oft ein,
immer wenn ich in den Garten gucke
oder im Garten sitze. Das heute etwas
wilde Bild ruft mir Fotos in
Erinnerung, auf denen inmitten von
Nichts das Häuschen zu sehen ist,
mit dem frisch angelegten Garten
und seinen Minipflanzen. Auf einem
dieser Bilder vom Anfang der 20er
Jahre des vorigen Jahrhunderts steht
auch der Gärtner vor dem Haus, in
stolzer Haltung, wie ein Kapitän auf
seinem neuen Schiff – die Bäume,
die heute in den Himmel ragen (oder
gar nicht mehr da sind), reichen ihm
gerade bis zur Brust.
Was dann bis zum Krieg alles mit
dem Garten geschah, kann ich nur
ahnen: bestimmt war er das liebste
Kind meiner „Nagyi“. Ich sah sie
nämlich nach Kriegsende lange
Jahre in diesem lädierten Garten
schaffen. Ich sah, wie sie versucht
hatte, den alten Glanz wieder herzustellen.
Auf allen Vieren kriechend
pflanzte sie Blumen, zupfte Unkraut
und verfolgte die Wurzeln der
Ölbäume, die damals wucherten, wie
heute die Akazien oder Christusdorn.
Sie siegte, denn Ölbäume sehe ich
nur noch in den benachbarten Gärten.
Sie mußte auch siegen, denn sie
war eine starke Frau, die einiges
durchmachen mußte. Sie hätte als
junge Frau bei den Wagner-Festspielen
Elisabeth singen wollen, der Erste
Weltkrieg aber zerstörte ihre
Träume. Sie stand dann da als Witwe
mit einem kleinen Kind und heiratete
auf Druck der Familie und der Gesellschaft
einen Ingenieur, der an
sich gar nicht zu ihr paßte. Mir paßt
es aber so nachträglich: Ohne diesen
Mann, meinen Großvater, wäre ich
nämlich gar nicht da. Den Zweiten
Weltkrieg durfte meine Nagyi wandernd
erleben: Sie wurden zweimal
ausgebombt und verbrachten die
letzte Zeit im Keller unter ihrer Wohnung,
die nicht mehr vorhanden war.
Sie sang aber weiter, für sich, für
mich und für andere. Das tat sie auch
in einem christlichen Erholungsheim
im Mátra-Gebirge, wohin meine
Eltern uns aus gesundheitlichen
Gründen geschickt hatten – jahrelang
kam etwa die gleiche Gesellschaft
zusammen, sie gab ihre kleinen Konzerte
und spielte mit uns Kindern
Oper. So spielte bald jeder Baum und
jedes Felsenstück eine Rolle und wir
sangen Arien inmitten der Traumwelt,
die uns meine – unsere – „Nagyi“
hingezaubert hatte.
judit