NZg_35-2009 - Neue Zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

12 U N G A R N D E U T S C H E C H R I S T L I C H E N A C H R I C H T E N NZ 35/2009 Kapelle auf dem Kalvarienberg in Obergalla Man weiß aus glaubwürdigen Aufzeichnungen, daß die Kapelle und die dahin führenden Serpentinenwege in Obergalla/Felsôgalla im Jahre 1854 vom damaligen Richter Johann Fogl gebaut wurden. Ihm verdankt man auch das riesige marmorne Kreuz nicht weit vom Eingang des Gallaer Friedhofs. Auch heute ist die Inschrift gut zu lesen, die vor 150 Jahren eingemeißelt wurde: „Johann Fogl an. 1842“. Die Schriften „Chronicon“ und „Felsôgalla Urbárium“ von Johann Weiß belegen diese Daten. Und jetzt zur Legende. Nachdem sie den Freiheitskampf von 1848 niedergeschlagen hatten, zogen sich die österreichischen Truppen in Richtung Wien zurück. Zwei, drei Schwadronen zogen an Obergalla vorbei. Sie hatten es wohl eilig, weil sie einen Wagen bei Johann Fogl abstellten und versprachen, in ein paar Tagen zurückzukommen. Man stellte den Wagen in die Ecke einer Scheune und warf mehrere Gabeln Heu darauf. Nach einem Jahr dachte der Richter wieder an den Wagen. Nachdem er das Heu entfernt hatte, sah er, daß im hinteren Teil des Wagens eine Holzkiste versteckt war. Er konnte seine Neugier nicht zügeln und machte den Deckel auf. Er traute seinen eigenen Augen nicht! Die Kiste war voll mit Goldmünzen, die zuvor von den Österreichern angehäuft worden waren. Um die Sache zu verheimlichen, nagelte er den Deckel schnell wieder auf die Kiste. Wochenlang fand er keinen Schlaf, er wußte nämlich nicht, was er mit dem großen Schatz tun sollte. Eines Nachts träumte ihm, daß auf dem Kalvarienberg mehrmals eine Flamme aufhellt und ihm eine unbekannte Stimme zuflüstert: Da liegt der Schatz begraben! Nachdem er aufgewacht war, wußte er sofort, wie es mit dem Schatz weitergehen soll. Am nächsten Tag holte er den Wagen aus dem Heu heraus und bedeckte dessen hinteren Teil. Er stellte zwei Ungarndeutsche Christliche Nachrichten erscheint zweiwöchentlich als Beilage der „Neue Zeitung” herausgegeben von der Stiftung „Friede in Gerechtigkeit Modell Pilisszentlélek” in Zusammenarbeit mit der „Neue-Zeitung-Stiftung”. Gegründet von Dr. Franz Szeifert Nytsz: B/EL/53/P/1990 Pickel und zwei Spaten bereit und weckte seinen Diener. Während der Bursche die Pferde einspannte, erzählte der Richter seinen Traum. Nach kurzer Zeit trabten sie mitten unter den Trauben auf den Berg. Der Richter wählte den Ort aus und die beiden begannen, mit den Pickeln die Erde zu lockern. Nach einer Viertelstunde zerbrach der Stiel des Pickels des Burschen. Der Richter schickte ihn sofort ins Dorf, um einen neuen zu holen. Sobald er alleine war, suchte er einen geeigneten Ort und grub eilig eine Grube für die Kiste. Mit viel Mühe versteckte er also die Kiste und warf Erde auf sie. Er trampelte mit den Füßen drauf und bedeckte sie mit Laubblättern. Letztlich markierte er sie mit einem weißen Stein. Dann ging er ein paar Meter weiter und wartete auf den Burschen, der bald pustend ankam. Nachdem sich der Bursche erholt hatte, sagte der Richter zu ihm: „Laßt uns anderswo suchen, dort, wo es vielleicht irgendwie markiert ist!“ So kamen sie also zum weißen Stein. Da begannen sie wieder zu graben. Nach ein paar Minuten sagte der Bursche laut: „Der Spaten ist auf etwas Hartes gestoßen.“ Es war sogar für zwei Männer schwer, die Kiste herauszuholen, aber sie öffneten sie letztendlich und sahen die vielen Goldmünzen drin. Der Bursche konnte nur soviel stammeln: „Herr Richter, der Traum ist wahr geworden.“ Mit viel Mühe hoben sie die Kiste auf den Wagen und fuhren eilig ins Dorf. Im Dorf wurde sehr schnell bekannt, daß der Richter und sein Diener einen Schatz gefunden hatten. Von diesem Geld baute Johann Fogl die Kapelle, die Stationen und die Serpentinenwege. Und den Rest des Geldes legte er in einer Stiftung an, damit man die Kapelle später renovieren kann. Von dem Jahr an pilgerten die gläubigen Leute des Dorfes jeden Karfreitag bis zur Kapelle hinauf. Der Richter hatte letztendlich gar keine Gewissensbisse mehr, da das gefundene Geld ja früher mal im Besitz von Ungarn war. Und der schlaue Trick mit dem Pickel ist wohl eine Sünde, die man verzeihen kann. In die Kapelle wurde mehrmals eingebrochen und wertvolle Gegenstände wurden gestohlen. Im Zweiten Weltkrieg wurden das Gebäude und die Denkmäler fast vollständig zerstört. Der letzte Festzug wurde 1952 gehalten. Von da an unternahm das damalige politische System alles, um die Prozessionen zu unterbinden. Ältere Leute meinen, daß die Serpentinenwege, die Stationen und die Kapelle eine gute Möglichkeit waren, um sich seelisch zu erfrischen und zu reinigen. Die Kapelle und der daneben stehende Friedhof wurden 2008 rekonstruiert. Bei der Karfreitagsprozession pilgerten 150 bis 200 Gläubige zur Kapelle. An den Stationen und den drei Kreuzen machten sie Halt, um zu beten. Foto: Gergely Bánszky Gottesdienste in deutscher Sprache Agendorf In der Evangelischen Kirche jeden Sonntag um 10.30 Uhr. Baja Jeden 1. und 3. Sonntag um 10.30 Uhr in der Stadtkirche. Bonnhard/Bonyhád am ersten Sonntag jeden Monats um 7.30 Uhr in der innenstädtischen Katholischen Kirche. Jeden dritten Sonntag um 10 Uhr in der evangelischen Kirche Budapest St. Elisabeth deutschsprachige Katholische Gemeinde, I., Fô u. 43, Tel./Fax: 213 7508, Anschrift: Budapest, Pf. 76, 1255, E-Mail: st.elisabeth@hu.inter.net, Webseite: www. elisabeth.hu, Gottesdienste: jeden Sonnund Feiertag 10 Uhr in der Szt.-Ferenc-Sebei-Kirche, I., Fô u. 43, werktags: jeden Mittwoch 18.30 Uhr im Gemeindezentrum. Deutschsprachige Evangelisch-Reformierte Gemeinde, V., Alkotmány u. 15. Erdgeschoß l/a. Tel.: 311-2369. Gottesdienst und Kindergottesdienst jeden Sonntag und an Festtagen um 10 Uhr im Gemeindesaal. Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Budapest, Pfarrer Andreas Wellmer, Logodi utca 5-7, H-1012 BUDAPEST Tel./Fax: 0036-1-212 89 79, E-Mail: evangelischekirche@t-online.hu – Gottesdienst mit heiligem Abendmahl an Sonnund Feiertagen um 10 Uhr in der Evangelischen Kapelle am Bécsi kapu tér (Wienertor Platz, Táncsics Mihály Str. 28). Fünfkirchen In der Innenstädtischen Kirche jeden Sonntag um 9.30 Uhr. Güns In der Herz-Jesu-Kirche jeden Sonntag um 7.30 Uhr zweisprachige Messe. In der Evangelischen Kirche jeden Mittwoch um 18 Uhr Gottesdienst. Hajosch Jeden Sonntag um 10.30 Uhr Mohatsch In der Zárdatemplom jeden 1. Sonntag im Monat um 10.30 Uhr. Nadwar/Nemesnádudvar In der römisch-katholischen Kirche Dienstag und Donnerstag jeweils um 17 Uhr, Samstag um 8 Uhr. Zweisprachiger (deutsch-ungarischer) Gottesdienst Sonntag um 9 Uhr. Ödenburg In der Evangelischen Kirche jeden Donnerstag um 8 Uhr Wochenpredigt und jeden Sonntag um 9 Uhr Gottesdienst. Raab Katholische Messe jeweils am letzten Sonntag im Monat um 18 Uhr in der Kirche Rákóczi Ferenc út 21. Evangelischer Gottesdienst jeweils am zweiten Sonntag des Monats um 17 Uhr in der „Alten Kirche“ am Petôfi tér. Sankt Iwan bei Ofen Jeden Sonntag um 8 Uhr. Schaumar Jeden Sonntag um 10 Uhr. Sende In der Katholischen Pfarrei am letzten Sonntag um 10 Uhr. Szekszárd In der Evangelischen Kirche jeden 2. Sonntag um 9.30 Uhr Andacht. In der Deutschen Katholischen Gemeinde Szekszárd Neustadt jeden 2. Sonntag um 18 Uhr. Wandorf Sonntags um 14.00 Uhr Weindorf In Weindorf/Pilisborosjenô jeden letzten Samstag im Monat um 18 Uhr. Werischwar In der Katholischen Kirche jeden Sonntag um 10 Uhr. Wesprim Am 3. Sonntag um 11 Uhr in der Sankt-Ladislaus-Kirche. Wieselburg In der Wieselburger Pfarrkirche am zweiten Mittwoch des Monats um 18 Uhr. Wudigeß/Budakeszi Jeden zweiten Sonntag um 10 Uhr in der Pfarrkirche
NZ 35/2009 J U G E N D 13 Damit das Ungarndeutschtum als Identität nicht verschwindet Interview mit Gábor Merényi, dem Leiter des Peter- Rosseger-Vereins Fünfkirchen Gábor Merényi (Foto), der Leiter des Peter-Rosegger- Vereins für Jugendliche in Fünfkirchen, empfängt im Wohnheim des Vereins. Thema ist die Lage des Ungarndeutschtums heutzutage. Gábor hält den Verein für eine Möglichkeit, die Identität nicht zu verlieren. Seit dem Gymnasium habe ich nichts von dir gehört. In der Schule bist du noch ein ganz normaler Schüler gewesen, aber jetzt bist du schon Leiter eines Vereins der ungarndeutschen Jugend in Fünfkirchen. Wie hast du das geschafft? Vor dem Abi, während des Gymnasiums, habe ich einen Brief erhalten, in dem stand, daß es eine Wohnmöglichkeit für ungarndeutsche Studenten gibt. Es ist ein Verein für ungarndeutsche Studenten, egal, was sie für ein Studium machen. Es ist eine Möglichkeit, das Ungarndeutschtum zu erhalten, die Identität nicht zu verlieren. Du hast also die Entscheidung getroffen, etwas im ungarndeutschen Leben zu tun, zu helfen. Der Herkunft nach bin ich auch ein Ungarndeutscher, und ich halte es für eine Pflicht, meine Identität zu bewahren. Mein Ziel ist, eine Gemeinschaft zu gründen für Leute ungarndeutscher Herkunft, und damit die Identität zu bewahren. Ich mache das gerne, weil ich u. a. zum Beispiel die Gelegenheit habe, Persönlichkeiten zu treffen und mich mit ihnen zu unterhalten, die aus Deutschland kommen und höhere Positionen haben. Was machst du für Programme? Ich organisiere Programme, die für die Jugend interessant sein können, wie Bowlingabende oder Referate, die nicht nur mit dem Ungarndeutschtum zu tun haben, sondern auch andere Themen, z. B. über Möglichkeiten, eine Unternehmung Daß der Plattensee Gefahren birgt, erfahren manche Besucher schmerzhaft am eigenen Leib. Ein leichtfertiger Kopfsprung vom Steg und man sitzt querschnittgelähmt im Rollstuhl. Ob diese Warntafel am Ufer in Szántód diese Gefahr tatsächlich bewußt macht, bleibt unabhängig vom etwas unverständlichen deutschen Text fraglich. Foto: I. F. zu gründen. Wir reden eher über ein intellektuelles Thema, aber zuletzt gab es beispielsweise ein Referat über die Entstehung der Rockmusik. Das hat streng genommen nichts mit dem Ungarndeutschtum zu tun, war aber interessant. Diese Referate werden in Deutsch gehalten. Verdienst du damit etwas? Ich verdiene damit kein Geld, mein Lohn ist, die Möglichkeit zu haben, deutsch zu sprechen und meine Identität zu bewahren. Auch habe ich eine Möglichkeit, im Ausland zu studieren, egal wo, in Deutschland oder in Österreich. Dies halte ich für wichtig, denn so kann ich meine Herkunft pflegen. Sicher hast du berufliche Zukunftspläne! Ja natürlich. Mein erstes Ziel ist, das Studium erfolgreich abzulegen, dann in Deutschland, eventuell in Österreich zu arbeiten. Nachher das Unternehmen meines Vaters weiterzuleiten. Es handelt sich um die Herstellung von Plastikwerkzeugen für Handwerke. Es ist eine Filiale von einer Firma in Deutschland. Und die Vereinsarbeit? In der näheren Zukunft möchte ich in diesem Verein eine größere Gemeinschaft bilden, die nicht nur aus ungarndeutschen Studenten, sondern auch aus ungarndeutschen Gymnasiasten oder Grundschülern besteht. Das ist sehr wichtig, damit das Ungarndeutschtum als Identität nicht verschwindet. Lilla Mikola Oh, ich hab was vergessen... Unser Gedächtnis und die kleinen Stützen Ein Knoten am Eck des Taschentuches ist relativ altmodisch, und mit Papiertaschentüchern funktioniert das auch nicht besonders gut. Doch in vielen Lebenslagen müssen wir uns Informationen merken und das fällt nicht jedem leicht. Tagtäglich kommen wichtige Daten auf uns zu, die wir am besten sofort speichern müßten und dann jederzeit abrufbar im Gedächtnis verstauen sollten. Doch das ist gar nicht so einfach, deswegen gibt es verschiedene Methoden, um sich selbst an Wichtiges zu erinnern. Manche haben die ganze Wohnung voller kleiner Zettel, manche schreiben das Lebenswichtige direkt auf die Handfläche oder speichern es im Alleswisser-Telefon ab. Auch die Papierindustrie nahm dieses Problem in Angriff und erfand zahlreiche Merkblätter, bunte Zettel, Post-it-Papierchen mit Klebestreifen, Merktafeln mit der Möglichkeit, was festzustecken oder mit Magnet zu befestigen. Spiele für groß und klein Straßenhockey Die Vergeßlichkeit ist zu einer Volkskrankheit geworden, die bei manchen schon in jungen Jahren ausbrechen kann. Wenn man allerdings von sich selber weiß, daß man vergeßlich ist, dann sollte man bestimmte Vorkehrungen treffen, um nicht den Überblick zu verlieren. Überall und jederzeit Blätter und Stift bereithalten an mehreren Stellen in der Wohnung, im Auto und in der Manteltasche, um wichtige Infos sofort aufschreiben zu können. Diese kann man dann zu Hause an eine gut sichtbare Stelle wie in der Küche, beim Eingang, an die Badezimmertür oder an den PC Monitor heften und dort sammeln. Vor dem Einkaufen oder vor einer Reise wichtige Hinweise immer notieren und niemals davon ausgehen, daß man sich das merken kann. Das Gedächtnis läßt sich auch noch im Erwachsenenalter trainieren, mit ganz einfachen Memoryspielen oder mit komplizierten Computerprogrammen. Christina Arnold Hockeyspielen auf den Straßen entstand, als die Jugendlichen ihren Idolen, den Hockeyspielern, nacheifern wollten, doch keine Eisfläche zur Verfügung stand. Aus den Reihen der Straßenkids hat sich diese vereinfachte Version des Sports hochgearbeitet und ist inzwischen zu einer angesagten Unterhaltung geworden. Streethockey ist in zwei Versionen bekannt, eine mit Rollschuhen, die andere, einfachere, ursprünglichere Variante spielen die Sportler mit normalen Laufschuhen. Dann benötigt man nur noch Schläger, die zwar aussehen wie normale Hockeyschläger, aber den Straßenverhältnissen, dem Beton oder dem Sand angepaßt sind. Einst haben wohl die Väter aus Besenstielen die Schläger für die Jungs gebastelt, inzwischen kann man auch für die Straße Hockeyschläger kaufen. Weil es auf der Straße auch nicht so kalt ist wie im Eisstadion, werden für die gut betuchten Straßenkinder spezielle, dünne Hockeytrikots angeboten, aber selbstverständlich kann man auch in ganz normalen T-Shirts den Ball in das Tor befördern. Die offizielle Geschichte des Straßenhockeys begann bereits in den 20ern des letzten Jahrhunderts zuerst in der Schweiz. Inzwischen werden seit mehr als zehn Jahren organisierte Weltmeisterschaften ausgeführt. Aus einem Straßenspiel entwickelte sich innerhalb eines Jahrhunderts ein anerkanntes Massenspiel, welches aber dem kindlichen Nachmachen auch heute keine Grenzen setzt. Man nehme also einfach zwei Tore oder Pfeiler zur Abgrenzung, Schläger und irgendeinen Gegenstand, der rollt, rutscht oder sonst irgendwie beförderbar ist, und schon kann man jederzeit auf der Straße ungezwungen Sport treiben. Alleine kann man gut üben, wie man den Ball führt, zu zweit macht Straßenhockey auch großen Spaß, interessant wird es allerdings, wenn man zwei Mannschaften zusammentrommeln kann. Für die Sicherheit sind verschiedene Knöchelschoner und ein Helm dringend empfohlen, das hängt auch von den Regeln ab, die man sich und den Mitspielern selber stellt. Christina Arnold
Seite 1 und 2: Neue Zeitung UNGARNDEUTSCHES WOCHEN
Seite 3 und 4: NZ 35/2009 G E M E I N S C H A F T
Seite 5 und 6: NZ 35/2009 G E S C H I C H T E N 5
Seite 7: NZ 35/2009 U N G A R N D E U T S C
Seite 11 und 12: NZ 35/2009 W I R E M P F E H L E N

NZg_35-2009 - Neue Zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?