Die Kaskoversicherung im Spannungsfeld zur P&I Versicherung

Anlage 3
Ziffer 34 DTV-Kaskoklauseln 1978 (Fassung 1992) „Ersatz an Dritte“
An die Stelle von § 78 ADS tritt folgende Regelung:
34.1 Der Versicherer gewährt dem Versicherungsnehmer Versicherungsschutz auch für den Fall,
daß er einem Dritten wegen des Verlustes oder der Beschädigung von Sachen aufgrund
gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen Ersatz zu leisten hat und der Verlust oder die
Beschädigung bei der Bewegung des Schiffes oder durch navigatorische Maßnahmen in
unmittelbarem Zusammenhang mit der Teilnahme am Schiffsverkehr verursacht worden
sind.
34.2 Bei Schleppung des versicherten Schiffes gewährt der Versicherer gemäß Klausel 34.1.1
auch Versicherungsschutz für Haftpflichtansprüche wegen Schäden, wenn sich die Haftung
aus den Bedingungen des Schleppvertrages ergibt, sofern die darin getroffenen
Haftvereinbarungen ortsüblich sind und die nautische Einheit des Schleppzuges bei
Entstehung des Schadens bestand.
34.3 Für Schäden an Werfteigentum gewährt der Versicherer gemäß Klausel 34.1.1 auch
Versicherungsschutz für Haftpflichtansprüche, die sich aus den Bedingungen des Dock- und
Reparaturvertrages ergeben, sofern die darin getroffenen Haftungsvereinbarungen
ortsüblich sind.
34.4 Der Versicherungsschutz bezieht sich nicht auf Haftpflichtansprüche wegen
34.4.1
— Tod oder Verletzung von Personen,
— Schäden, die durch Freiwerden von flüssigen oder gasförmigen Stoffen sowie
Chemikalien verursacht worden sind, es sei denn, sie sind als nächste Folge eines
Zusammenstoßes des versicherten Schiffes mit einem anderen Schiff an diesem oder
den darauf befindlichen Sachen eingetreten,
— Verlust oder Beschädigung von Sachen, die sich an Bord des versicherten Schiffes
befinden,
34.4.2 Ausgleichsverpflichtungen des Versicherungsnehmers gegenüber einem Kollisionsgegner
wegen eines Schadens an der Ladung an Bord des versicherten Schiffes aufgrund des
“both-to-blame“-Prinzips.
34.5 Die Leistungspflicht des Versicherers umfaßt
— die Prüfung der Haftpflichtfrage,
— den Ersatz der Entschädigung, welche der Versicherungsnehmer aufgrund eines von
dem Versicherer abgegebenen oder genehmigten Anerkenntnisses, eines von ihm
abgeschlossenen oder genehmigten Vergleichs oder einer richterlichen Entscheidung
zu zahlen hat,
— die Abwehr unberechtigter Ansprüche.
34.6 Im Versicherungsfall hat der Versicherungsnehmer die Weisungen des Versicherers zu
befolgen.
Kommt es in einem Versicherungsfall zu einem Rechtsstreit über den Anspruch zwischen
dem Versicherungsnehmer und dem Geschädigten oder dessen Rechtsnachfolger, so führt
der Versicherer auf seine Kosten den Rechtsstreit im Namen des Versicherungsnehmers.
Der Versicherer ist bevollmächtigt, alle ihm zur Beilegung oder Abwehr des Anspruchs
zweckmäßig erscheinenden Erklärungen im Namen des Versicherungsnehmers abzugeben.
34.7 Übersteigen die Haftpflichtansprüche die Versicherungssumme, so hat der Versicherer die
22