Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DReSDen & FReiTAl<br />
Semperoper<br />
Frauenkirche<br />
16<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Sightseeing<br />
museen/museums<br />
Grünes Gewölbe,<br />
Gemäldegalerie Alte<br />
meister,<br />
Deutsches Hygienemuseum,<br />
museum für Völkerkunde,<br />
Frauenkirche, Zwinger,<br />
kreuzkirche, Hofkirche,<br />
Rathaus, Goldener Reiter,<br />
Taschenbergpalais,<br />
Blaues Wunder,<br />
Gläserne manufaktur<br />
kunst & kultur/Art & culture<br />
Porzellansammlung,<br />
Galerie neue<br />
meister, Semperoper,<br />
Staatsoperette,<br />
Staatsschauspielhaus<br />
musik & events/music & events<br />
Alter Schlachthof,<br />
Glücksgas Stadion,<br />
messe Dresden, icc,<br />
kulturpalast<br />
einkaufen/Shopping<br />
Altmarktgalerie,<br />
Prager Straße,<br />
centrumgalerie,<br />
Hauptstraße,<br />
königstraße,<br />
Dresdner neustadt,<br />
elbepark<br />
Sonstiges/others<br />
Dresdner Heide,<br />
Albrechtsburg (meißen),<br />
Tharandter Forst (Freital),<br />
Schloss moritzburg,<br />
Festung königstein,<br />
elbsandsteingebirge,<br />
Radebeul,<br />
Pillnitz<br />
Hofkirche und Residenzschloss<br />
Blaues Wunder Zwinger kronentor<br />
Die landeshauptstadt Dresden und das Dresdner<br />
Umland gelten als ein dynamischer und international<br />
bedeutender Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort.<br />
Hier befinden sich viele Hochschulen,<br />
Forschungseinrichtungen und -institute, z. B. das<br />
Fraunhofer-institutszentrum, und Forschungszentren<br />
der nano- und Biotechnologie.<br />
Die ausgezeichnete infrastruktur mit kurzen Wegen<br />
zum Flughafen Dresden und direkten Bahnanbindungen<br />
macht die Region darüber hinaus zu einer<br />
attraktiven Tagungs- und kongressdestination. Die<br />
Stadt Dresden, die in 15 minuten von Freital aus erreichbar<br />
ist, reiht sich in die kunst- und kulturzentren<br />
von europäischem Rang ein: Barocke Prunkbauten,<br />
hochkarätige kunstschätze in museen und<br />
dazu eine malerische lage beiderseits der elbe faszinieren<br />
jeden Besucher.<br />
Anreise<br />
Flughafen: Der Flughafen Dresden international<br />
(DRS) liegt ca. 9 km nördlich der innenstadt.<br />
er verfügt über Verbindungen zu einigen europäischen<br />
Städte- und Urlaubszielen.<br />
Bahn: mit zwei großen Bahnhöfen (Dresden-<br />
Hauptbahnhof, Dresden-neustadt) ist Dresden ein<br />
wichtiger eisenbahnknotenpunkt und wesentlicher<br />
Bestandteil des ice- und ec-/ic-Zugnetzes. es gibt<br />
täglich mehrere Verbindungen in alle großen deutschen<br />
Städte.<br />
Bus: Die Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) betreiben<br />
im Stadtgebiet ein dichtes netz von Bussen,<br />
Straßenbahnen und elbfähren.<br />
Autobahnen: Dresden bietet Direktanbindungen<br />
an drei Autobahnen: Die A4 führt von Westen<br />
(köln – eisenach – chemnitz) nach Dresden, die<br />
A13 von norden (Berlin), und die A17 führt von Prag<br />
nach Dresden.<br />
Zwinger<br />
The capital of the federal state saxony and the region<br />
around Dresden are well known as a dynamic<br />
and internationally significant business and science<br />
location. it is home to many research facilities and<br />
institutes, including the Fraunhofer-institutescentre,<br />
as well as nano technology and bioengineering research<br />
centres.<br />
The excellent infrastructure with short routes to the<br />
airport and direct train connections makes the region<br />
an attractive destination for meetings and<br />
conventions. The city of Dresden, which can be<br />
reached from Freital within 15 minutes, is a highranking<br />
european art and cultural centre: magnificent<br />
Baroque buildings, exceptional art treasures in<br />
the museums, not to mention the picturesque location<br />
on both sides of the river elbe, which fascinate<br />
every visitor.<br />
Journey<br />
Airport: The airport Dresden international<br />
(DRS) is located 9 km north of the city. it offers<br />
connections to some european cities and<br />
holiday destinations.<br />
Train: With two big train stations (Dresden<br />
Hauptbahnhof, Dresden-neustadt) Dresden is an<br />
important railway hub and an essential part of the<br />
ice and ec/ic rail network. There are several connections<br />
to all major German cities on a daily basis.<br />
Bus: The Dresden public transport (DVB) operates<br />
a dense network of busses, trams and elbe<br />
ferries.<br />
Motorways: Dresden has a direct connection<br />
to three motorways: The A4 leads to Dresden from<br />
the West (cologne-eisenach-chemnitz), the A13<br />
from the north (Berlin) and the A17 from Prague.