Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BRüGGe/BRUGeS<br />
Belfort<br />
20<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Sightseeing<br />
museen & Bauwerke<br />
museums & Architecture<br />
Bruggemuseum,<br />
Hospitaalmuseum,<br />
Groeningemuseum,<br />
Arentshaus,<br />
Sint-Salvator-kathedrale,<br />
liebfrauenkirche mit<br />
der madonna von<br />
michelangelo,<br />
Beginenhof,<br />
Tuchhallen und Belfried,<br />
Rathaus,<br />
marktplatz (Grote markt)<br />
kunst & kultur/Art & culture<br />
concertgebouw,<br />
Stadsschouwburg,<br />
Biekorf,<br />
De Dijk,<br />
De Werf,<br />
der magdalenazaal,<br />
Het entrepot und der<br />
Joseph Ryelandtzaal<br />
einkaufen/Shopping<br />
Das einkaufsviertel liegt<br />
zwischen noordzandstraat,<br />
Geldmuntstraat,<br />
Zuidzandstraat und<br />
Steenstraat<br />
Sonstiges/others<br />
Hafen von Brügge-<br />
Zeebrügge<br />
lange Rei Spinolarei<br />
Stadthaus<br />
Während eines Spaziergangs durch die verschlungenen<br />
Gässchen entdecken Sie zahlreiche museen<br />
und kirchen, welche die interessante Geschichte<br />
der besterhaltenen mittelalterlichen Stadt Belgiens<br />
widerspiegeln, deren Altstadt nicht umsonst im Jahr<br />
2000 von der UneSco zum Weltkulturerbe erklärt<br />
wurde.<br />
Auch die vielen kleinen Flüsse mit malerischen Brücken<br />
und Schwänen verzaubern jeden Besucher.<br />
Brügges Hafen ist der zweitgrößte Hafen Belgiens<br />
und macht die Stadt zu einer europäischen Handelsmetropole.<br />
neben der messe Brügge finden<br />
auch zahlreiche kongresse statt.<br />
Das Umland lädt zu wunderschönen Radtouren ein,<br />
die Sie an Feldern und Seen vorbei zu prächtigen<br />
alten Schlössern führen.<br />
Anreise<br />
Dijver<br />
Flughafen: Flughäfen in der Region sind:<br />
ostend Airport (oST) etwa 25 km von Brügge entfernt,<br />
Brussels Airport (BRU) in 100 km entfernung<br />
und der Brussels South charleroi Airport (cRl) welcher<br />
140 km von Brügge entfernt ist.<br />
Bahn: Der Hauptbahnhof Brügge ist einer<br />
der wichtigsten Bahnhöfe Belgiens und ist mehrmals<br />
stündlich aus Brüssel (und darüber auch aus<br />
Deutschland) mit Regional- und Fernzügen (darunter<br />
intercity, Thalys und TGV) erreichbar. Der öffentliche<br />
Stadtverkehr in Brügge besteht aus einem<br />
umfangreichen Busnetz.<br />
Bus: Von Brügge aus gibt es wöchentliche<br />
Busverbindungen zwischen Wien bzw. linz und Brüssel.<br />
Autobahnen: Brügge ist durch die Autobahnen<br />
A10 Brüssel-ostende, A18 Brügge-Frankreich<br />
und A10 Brügge-Doornik erschlossen.<br />
konzerthaus Gruuthusemuseum<br />
While meandering the labyrinthine little streets, visitors<br />
will discover numerous museums and churches,<br />
which reflect the interesting history of this well-preserved<br />
medieval city, whose old city was named<br />
a World Heritage Site by UneSco in 2000 for good<br />
reason.<br />
even the many tiny rivulets, decorated with picturesque<br />
bridges and swans, enchant every guest.<br />
Bruges harbour is the second largest harbour in<br />
Belgium and makes the city a european business<br />
centre. in addition to the Bruges trade fair, the city<br />
also hosts numerous other conventions.<br />
The surrounding area is perfect for a beautiful bike<br />
ride taking you past fields, lakes and splendid castles.<br />
Journey<br />
Airport: Airports in this region are: ostend<br />
Airport (oST) about 25 km away from Bruges, Brussels<br />
Airport (BRU) which is 100 km away from Bruges<br />
and the Brussels South charleroi Airport (cRl) which<br />
is 140 km away.<br />
Train: The main train station Bruges is one of<br />
Belgium's most important train stations and can be<br />
reached several times per hour from Brussels (and<br />
via Brussels also from Germany) with regional and<br />
long-distance trains (intercity, Thalys and TGV). For<br />
public transport Bruges has an extensive bus network.<br />
Bus: Weekly bus connections between Bruges<br />
and Vienna, linz or Brussels are available.<br />
Motorways: Bruges is accessible by the motorway<br />
A10 Brussels-ostende, A18 Bruges-France<br />
and A10 Bruges-Dornik.