MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Oberbüren

MITTEILUNGSBLATT
AZ 9245 Oberbüren
Inserateschluss: Montag, 12.00 Uhr
mitteilungsblatt@oberbueren.ch / www.oberbueren.ch
Fax 071 955 90 40 / Tel. 071 955 90 31
amtliches Publikationsorgan
erscheint wöchentlich
Nr. 41 / 29. Oktober 2009
Volksabstimmung vom 29. November 2009
Am Sonntag, 29. November 2009 und im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen, findet
statt:
Eidgenössische Volksabstimmung
über folgende Vorlagen:
- Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2008 zur Schaffung
einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr;
- Volksinitiative vom 21. September 2007 „Für ein
Verbot von Kriegsmaterial-Exporten“ und
- Volksinitiative vom 8. Juli 2008 „Gegen den Bau von
Minaretten“.
Gemeinderat Oberbüren
Altmetall-Sammlung
Am kommenden Samstag, 31. Oktober 2009 werden
abgeführt:
Altmetalle aus privaten Haushaltungen wie Pfannen,
Eisenstangen, Drahtgitter, Maschinenteile,
Velos und Mofas ohne Pneus, Metallmöbel
Bitte beachten Sie:
- Die Abfuhr erfolgt auf der Route der Kehrichtabfuhr.
Das Gut ist bis 08.00 Uhr an der Strasse zu deponieren,
da die Route nur einmal abgefahren wird;
- sämtliche Gegenstände sind gebündelt oder in
offenen Gefässen bereitzustellen;
- lange Gegenstände sind auf 2 m zu kürzen;
- schwere Maschinen und Gegenstände (alte Heuwender-Motoren)
sind zu zerlegen oder selber zur
Sammelstelle Kieswerk zu bringen. Dies gilt auch für
grosse Mengen Altmetall.
Nicht mitgenommen werden:
- komplette Landmaschinen, Batterien, sämtliche
Elektronikgeräte, brennbare Materialien, Flüssigkeiten,
Skis, Kühlschränke, Gartenmöbel mehrheitlich
aus Kunststoff;
- Weissblech (Konservendosen), Alufolien gehören
zur sep. Sammelstelle;
- Altmetalle aus Industrie- sowie Gewerbebetrieben;
- Entsorgungen von Baustellen.
► Wir möchten darauf hinweisen: Altmetall, das nicht
den obigen Anweisungen entspricht, wird nicht abgeführt.
Kameraden vom Feuerwehrverein mögen sich um
07.40 Uhr beim Feuerwehrdepot einfinden.
Feuerwehrverein Oberbüren
Umweltkommission Oberbüren
Letzte Grünabfuhr!
Am kommenden Mittwoch, 4. November 2009, ab
07.00 Uhr findet die letzte Grünabfuhr dieses
Jahres statt.
Bauverwaltung Oberbüren
Tag der offenen Tür in der KVA Bazenheid
Am kommenden Samstag, 31. Oktober 2009
(10.00 Uhr bis 17.00 Uhr) findet in der KVA Bazenheid
ein Tag der offenen Tür statt. Sämtliche Einwohnerinnen
und Einwohner der Region sind eingeladen, die in
den vergangenen drei Jahren errichteten Anlagen zu
besichtigen. Im Zentrum steht dabei natürlich die neue
Wirbelschichtlinie, die schwergewichtig zur Verarbeitung
von kommunalen und industriellen Schlämmen
eingesetzt wird.
Ein ganz besonderes Highlight wird der Rückbau des
bisherigen Wahrzeichens von Bazenheid, des Hochkamins,
darstellen. Die Besucherinnen und Besucher
können sich dabei von den aufwändigen Rückbauarbeiten
ein Bild machen. Neben einer Festwirtschaft,
die zum Verweilen einlädt, runden verschiedene
Attraktionen für Kinder ein interessantes Besuchsprogramm
ab.
Nächste Termine
Gemeinderat Oberbüren
unentgeltliche Rechtsauskunft
Dienstag, 3. November 2009, Baronenhaus, Marktgasse
73, Wil (Zimmer 10), 1. Stock, ab 16.00 Uhr bis
18.30 Uhr
GA-Flexi
Die GA-Flexi sind bereits ausgebucht bis:
‣ 8. November 2009 Landi AG Oberbüren
noch freie GA’s am 1., 2. und 4. November 2009
‣ 11. November 2009 Odermatt Handels AG
noch freie GA’s am 1. und 2. November 2009
Landi AG Oberbüren 071 951 58 16
Odermatt Handels AG Niederwil 071 393 62 61
Baugesuch
Gesuchsteller und Züger Frischkäse AG, Industrie
Grundeigentümer: Haslen 9a, 9245 Oberbüren
Bauvorhaben: 1. Etappe: Logistikzentrum mit
Hochregallager, Holzheizung
mit Schnitzelbunker
2. Etappe: Produktionshalle und
Garderobenräume
Standort: Gst. Nr. 1950 und Nr. 1951,
Vers. Nr. 1730, Industrie Haslen,
Oberbüren
Einsprachen können bis Dienstag, 3. November 2009
beim Gemeinderat erhoben werden.
Bauverwaltung Oberbüren

Seite 2 von 6 MB Nr. 41, 29. Oktober 2009
Bring- und Holtag in Oberbüren
Am Samstag, 7. November 2009 findet beim Mehrzweckgebäude
Oberbüren, Neudorf 13 von
09.30 – 13.00 Uhr zum 6. Mal der jährliche Bringund
Holtag statt.
Die Idee dieses Anlasses besteht darin, dass bereits
gebrauchte aber noch taugliche Gegenstände nicht
weggeworfen werden müssen, sondern weiter verwendet
werden können. Der Bring- und Holtag richtet
sich an alle Einwohner/innen von Niederwil, Sonnental
und Oberbüren.
Was Sie mitbringen dürfen
Wieder verwendbare und funktionstüchtige Artikel
in gutem und sauberen Zustand wie z.B. kleine
Möbelstücke, Spielwaren, Sport- und Freizeitartikel
(Skis, Velos), Bücher, Haushaltgeschirr, Geräte und
Fahrzeuge ohne elektrischen Antrieb.
Anlieferung
Am Samstagmorgen, 7. November 2009 von
09.30 Uhr bis 11.30 Uhr können die Artikel im Feuerwehrdepot
nach einer Kontrolle durch einen Bauamtsmitarbeiter
abgestellt werden. Die Bauverwaltung
macht darauf aufmerksam, dass wertloses Sperrgut
nicht angenommen wird!
Die Zufahrt ist nur über die signalisierte
Hartachstrasse bis zum hinteren Parkplatz
möglich. Nach dem Ent- bzw. Beladen müssen die
Autos sofort weggefahren werden.
Beim Bring- und Holtag handelt es sich weder um
einen Abfall-Entsorgungstag noch um einen Flohmarkt,
deshalb ist ein Verkauf der Gegenstände nicht
gestattet.
Professionelle Händler dürfen erst ab 10.30 Uhr
Gegenstände übernehmen. Auf dem Parkplatz ist das
Tauschen von Artikeln nicht gestattet!
Alle angenommenen und im Feuerwehrdepot zum
Abholen bereitgestellten Artikel können von Jedermann
kostenlos mitgenommen werden.
Übriggebliebene Gegenstände werden von der
Gemeinde resp. dem ZAB ordnungsgemäss entsorgt.
Nicht angenommen werden
‣ schmutzige Artikel;
‣ Artikel, die nicht mehr funktionstüchtig sind oder
sich in einem schlechten Zustand befinden;
‣ alle elektrischen und elektronischen Geräte wie
Fernseher, Computer, DVD-, Video- und Schallplattengeräte
etc.;
‣ Kühlschränke oder Haushaltgeräte (diese können
beim Händler gratis zurückgegeben werden);
‣ Sonderabfall;
‣ zerlegte Möbel/grosse Möbel wie z.B. Polstergruppen.
Für das leibliche Wohl sorgt die Feuerwehr mit einer
kleinen Festwirtschaft.
Bauverwaltung Oberbüren
Feuerwehr Oberbüren
Oberstufenschulgemeinde Oberbüren-
Niederwil - Niederbüren
Abwesenheit Schulratspräsident
Edwin Stäger, Präsident des Oberstufenschulrates,
wird wegen beruflicher Belastung und Auslandaufenthalt
vom 1. Januar bis 30. Juni 2010 die Aufgaben
des Präsidenten nicht wahrnehmen können.
In Absprache mit dem Schulrat und der Regionalen
Schulaufsicht werden die laufenden Aufgaben
in dieser Zeit von der Vizepräsidentin Priska Koller
übernommen.
Die Fortführung des ordentlichen Geschäftsbetriebes
ist somit sichergestellt.
Oberstufenschulrat Oberbüren-Niederwil-Niederbüren
Jugendtreff ON AIR
Mittwoch
Freitag
geänderte Öffnungszeiten
Der Jugendtreff hat in den Wintermonaten
zu folgenden Zeiten geöffnet:
14.00 – 17.30 Uhr
18.00 – 22.00 Uhr
Für ein Beratungsgespräch kann direkt oder telefonisch
mit Urs Kuster ( 071 951 54 08) oder
Madeleine Bischoff ( 071 951 56 66) ein Termin ausgemacht
werden.
Die Treffleitung
Senioren Oberbüren
O B E R B Ü R E N
Voranzeige:
Vortrag „Neue Lebensfreude im Älterwerden“
mit Sr. Andrea Künzle, Kloster Menzingen
Dienstag, 10. November 2009, 14.00 Uhr
Pfarreiheim Wiblen
Kath. Kirchgemeinde Oberbüren
Die Betreuerinnen
‣ Nicht vergessen: Heute Donnerstag,
29. Oktober 2009, 20.00 Uhr Pfarrkirche Oberbüren
Ausserordentliche Bürgerversammlung
Kindehort
Liebe Kinder,
Kirchenverwaltungsrat
unser Kinderhort fällt am 5. und 19. November 2009
aus. Der nächste Kinderhort findet am Donnerstag,
12. November 2009 im Mehrzweckgebäude Neudorf
statt.
Wir freuen uns schon auf viele Kinder mit denen wir
basteln, tanzen, singen, spielen…... können.
Viele Grüsse und bis bald
Mariella Müller und Claudia Büsser

Seite 3 von 6 MB Nr. 41, 29. Oktober 2009
Primarschulgemeinde Oberbüren-Sonnental
Rücktritt des Schulratspräsidenten Kurt Rüdisühli
Aus gesundheitlichen Gründen hat Kurt Rüdisühli
seinen Rücktritt als Schulratspräsident per
31. Dezember 2009 eingereicht. Der Antrag wurde an
der Schulratssitzung vom 21. Oktober 2009 entgegengenommen
und protokolliert.
Mit grossem Bedauern hat der Schulrat vom Entscheid
Kurt Rüdisühlis Kenntnis genommen. Schon heute
möchte der Schulrat dem abtretenden Präsidenten für
sein grosses Engagement und seinen immensen Einsatz
in den vergangenen Jahren ganz herzlich danken.
Schulrat Martin Frischknecht wurde als Vize-Präsident
gewählt und übernimmt per sofort sämtliche Amtsgeschäfte
sowie die Organisation der Ersatzwahlen. Er
wird zu diesem Zweck in den nächsten Tagen mit den
Ortsparteien Kontakt aufnehmen und das weitere Vorgehen
besprechen.
Primarschulrat Oberbüren-Sonnental
Informationen der Schulleitung:
Pausenapfelaktion
Ab Montag, 2. November 2009 führt die Primarschulgemeinde
Oberbüren wieder die Pausenapfelaktion
durch. Unter dem Motto „Gsundä Znüni“ werden den
Kindern während eines Monats gratis Äpfel in der
Pause abgegeben. Wir bitten die Eltern, ihre Kinder zu
ermuntern, dieses Angebot zu nutzen.
Schulweg - Fahrradlicht
Viele Kinder benutzen für den Schulweg das Fahrrad.
Leider haben wir festgestellt, dass einige davon mit
einem schlecht ausgerüsteten Fahrrad unterwegs sind.
Wir bitten die Eltern, an den Fahrrädern die Reflektoren
aber auch das Licht zu überprüfen und die Fahrräder
nachzurüsten. Motivieren Sie die Kinder, das
Licht auch einzuschalten. Velofahrer ohne Licht sind in
der Dämmerung und Nebel kaum zu erkennen und
gefährden sich und andere.
Räbeliechtliumzug Kindergarten
Am Donnerstag, 5. November 2009 führen die
Kindergärtler ihren traditionellen Räbeliechtliumzug
durch. Besammlung ist um 17.45 Uhr beim Kindergarten
Schlossgarten. Anschliessend verläuft die
Route über Kirche – Feuerwehrdepot wieder zurück
zum Kindergarten.
29. Oberbürer Lichterschwemmen
Am Montag, 16. November
2009 führt die Primarschule
Oberbüren das traditionelle
Lichterschwemmen durch.
Die Fünft- und Sechstklässler
setzen oberhalb der Billwilerbrücke ihre Lichterschiffe
auf die Thur. Sie werden von den Unterstufenschülern
mit Kerzenlaternen und Räbenlichtern begleitet.
Abmarsch ist um 18.00 Uhr vom Pausenplatz
Brühlacker.
Verschiebedatum: Dienstag, 17. November 2009
Der Durchgangsverkehr nach Niederhelfenschwil
ist zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr gesperrt.
4. Sonnentaler Lichterschwemmen
Ebenfalls am Montag, 16. November 2009 führt das
Schulhaus Sonnental diesen Lichterbrauch durch. Die
Fünft- und Sechstklässler setzen oberhalb des
Thurstegs ihre Lichterschiffe auf die Thur. Sie werden
von den Unterstufenschülern mit Kerzenlaternen und
Räbenlichtern begleitet. Abmarsch ist um 18.00 Uhr
beim Schulhaus Sonnental.
Verschiebedatum: Donnerstag, 19. November 2009
Chinderfiir Oberbüren
Lehrerschaft Oberbüren/Sonnental
Die nächste Chinderfiir findet am
Samstag, 31. Oktober 2009 um
09.30 Uhr in der Kirche statt.
Unser Thema: Varenka
Frauengemeinschaft Oberbüren
Chinderfiir-Team Oberbüren
Dekorierte
Adventsfenster vom
1. bis 24. Dezember 2009
Liebe Frauen, bereits haben wir 8 Anmeldungen für ein
Adventsfenster erhalten und uns riesig darüber gefreut!
Jetzt fehlen uns aber noch einige und wir
möchten doch so gerne noch ein paar Frauen dazu
gewinnen können.
Wer immer rund ums Haus oder am Haus eine weihnächtliche
Ecke schmücken wird, ist herzlich eingeladen
diese Adventsstimmung mit vielen anderen zu
teilen – wir erwarten keine riesigen Dekorationen,
schon ein paar Lichter können uns an die wunderbare
Vorweihnachtszeit erinnern.
Anmeldungen nimmt weiterhin Cornelia Thaddey
Tremp unter cornelia.thaddey@bluewin.ch oder unter
071 951 79 64 oder entgegen.
Fabrikverkauf Funke AG
Frauengemeinschaft Oberbüren
Schüleretui, Schultornister,
Schulrucksäcke, Kindergartentaschen,
Schreibmappen,
Freizeitrucksäcke, Einkaufsshopper,
Einkaufstrolleys,
Strandtaschen, Kleinlederwaren.
Auslaufmodelle und Produkte mit kleinen Produktionsabweichungen
kommen zum Verkauf.
Datum: Mittwoch, 04. November 2009
Mittwoch, 11. November 2009
Mittwoch, 18. November 2009
jeweils ab 13.30 bis 16.00 Uhr
Funke AG
Sandackerstr. 30 (blaues Gebäude)
9245 Oberbüren
071 951 00 90

Seite 4 von 6 MB Nr. 41, 29. Oktober 2009
Männerchor Oberbüren
S O N N E N T A L
Rest. Linde Sonnental
Metzgete
Donnerstag, 29. Oktober 2009 bis
Sonntag, 01. November 2009
(Sonntags bis 19.00 Uhr)
Auf Ihren Besuch freut sich das
Lindenteam.
071 951 53 80
100 % WIR
N I E D E R W I L
Altpapiersammlung in Niederwil
kommenden Dienstag,
3. November 2009
Am Nachmittag sammeln die
Mittelstufenschüler in Niederwil das
Altpapier ein. Wir danken für Ihre
Unterstützung.
Bitte die Bündel in kindergerechter Grösse bereitstellen;
Nur Papier und Karton – keine anderen Abfälle!
Schulleitung Primarschule Niederwil
Primarschulgemeinde Niederwil
BUGA Oberbüren
Zu vermieten:
exklusive 3 ½ Zimmer-Attika-Wohnung
mit Galerie
3 ½ Zimmer-Maisonette-Wohnung
mit 2 Balkonen.
Wohnungen bezugsbereit nach Vereinbarung!
Räbeliechtli-Umzug in Niederwil
Am Dienstag, 3. November 2009 findet in Niederwil der
Räbeliechtli-Umzug statt.
Der Umzug beginnt um 17.40 Uhr beim neuen Feuerwehrdepot.
Die Umzugsroute führt über die Dorfstrasse
ins Himmelrich und endet auf dem Schulhausplatz.
Bei schlechter Witterung wird die Route abgekürzt.
Die Kindergarten- und Unterstufenkinder freuen sich
mit der Lehrerschaft auf viele Zuschauerinnen und
Zuschauer.
Primarschule Niederwil
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
BUGA-Buchental-Garage AG
9245 Oberbüren
Josef Jung
071 955 05 05
www.buga.ch
Des einen Lohn - ist des anderen Preiserhöhung.
Harald Wilson
Freitag, 30. Oktober 2009
14.30 Unterrichtsraum Singen für Ältere
19.30 Jugendraum: time out, Filmabend
Sonntag, 1. November 2009
10.00 Kirche Oberglatt: Gottesdienst zum Reformationssonntag,
mit Abendmahl,
Pfarrer Berde, musikalische Umrahmung
Musikgesellschaft Niederwil
Anschliessend gemeinsames Mittagessen im
Rössli Niederwil. Kinderprogramm
Herzliche Einladung, Anmeldung nicht nötig.
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil

Seite 5 von 6 MB Nr. 41, 29. Oktober 2009
Jugend Niederwil
* * * * *
Anmeldung Chlausmarkt Zuzwil 2009
Wer möchte seine eigenen Produkte an unserem
4. Chlausmarkt am Sonntag, 6. Dezember 2009 in
Zuzwil präsentieren und verkaufen?
Der Markt findet ab 10 Uhr bis ca. 17 Uhr im Areal
«GrüneggCenter» in Zuzwil statt. Wer sich für einen
Marktstand interessiert, meldet sich bitte bei
Brigitte Baur 071 250 25 25

Seite 6 von 6 MB Nr. 41, 29. Oktober 2009
Cafe Wäspi Niederuzwil
Voranzeige
Fünfliber-Metzgete
Freitag bis Sonntag, 6. / 7. / 8. November 2009
Freitag bis Sonntag, 5. / 6. / 7. Februar 2010
Auf Ihren Besuch freuen sich:
Yvonne und Team,
Sabrina, Rosmarie + Kurt, Pierre,
Reservationen: 071 950 00 70
Bewusstheit gibt uns die
Freiheit,
eine Wahl zu treffen.
Moshé Feldenkrais