MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Oberbüren

MITTEILUNGSBLATT
9245 Oberbüren
Inserateschluss: Montag, 08.00 Uhr
mitteilungsblatt@oberbueren.ch / www.oberbueren.ch
Fax 058 228 25 55 / Tel. 058 228 25 35
amtliches Publikationsorgan
erscheint wöchentlich
Nr. 06 / 8. Februar 2013
Volksabstimmung vom 3. März 2013
Am Sonntag, 3. März 2013 und im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen findet
statt:
Eidgenössische Volksabstimmung
über folgende Vorlagen:
Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die
Familienpolitik
Volksinitiative „gegen die Abzockerei“
Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes
über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz,
RPG)
Das Stimmmaterial wird demnächst zugestellt.
Zivilstandsnachrichten Januar 2013
Geburten
Gemeinderat Oberbüren
Nachtrag Dezember 2012
20. Wil SG, Künzle, Eliane Sonja, Tochter des
Künzle, Oliver, von Ebnat-Kappel, Kappel SG und
der Künzle geb. Jöhl, Bernadette Heidi, wohnhaft
in Niederwil, Im Dorf 15
Januar 2013
04. Wil SG, Haag, Lenny, Sohn des Siegburger,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger und der
Haag, Andrea Margrit, in Oberbüren, Buechental 9
08. Herisau AR, Mazenauer, Jonas Ueli, Sohn des
Mazenauer, Christoph Martin Josef, von Appenzell
AI und der Mazenauer geb. Inauen, Luzia, in
Niederwil, Eggenberg 535
09. Wil SG, Giger, Livia, Tochter des Giger, Othmar,
von Walenstadt-Berschis SG und der Giger geb.
Meyer, Franziska, in Sonnental, Haldenwis 23
22. Wil SG, Bürgin, Lena, Tochter des Bürgin,
Andreas Walter, von Schaffhausen SH und der
Bürgin geb. Wild, Sonya, in Niederwil, Chelenacker
3
Eheschliessungen
03. Uzwil SG, Schnetzer, Roger, von Jonschwil SG
und Frei, Danielle Patrice, von Diepoldsau-
Schmitter SG wohnhaft in Oberbüren, Sandackerstr.
7
04. Uzwil SG, Diem, Massimo, von Herisau AR und
Hafner, Cornelia, von Wil SG und Fischingen TG,
wohnhaft in Sonnental, Thurstegstr. 14
11. Wattwil SG, Roth, Samuel, von Nesslau SG und
Kugler, Angela, von Egnach TG, wohnhaft in
Oberbüren, Haslenstr. 3
Todesfälle
04. St. Gallen, Wüthrich, Peter, von Trub BE,
geschieden, wohnhaft gewesen in Oberbüren,
Glatthof 6
Baubewilligungen
Einwohneramt Oberbüren
Lenobag AG, Unterdorf 16, 9245 Oberbüren
Umnutzung Scheune in Lagerhalle / Pavillon /
Container, Gst. Nr. 131, Unterdorf 16, Oberbüren
Baugesuch
Bauverwaltung Oberbüren
Gesuchsteller und Grundeigentümer:
Künzle Urban, Spitzrüti 357, 9245 Oberbüren
Bauvorhaben:
Neubau Futterlagerhalle
Standort:
Gst. Nr. 499, Spitzrüti, Oberbüren
* * * * *
Gesuchsteller:
WWP Plakatwerbung AG, Bleicherweg 74, 8002 Zürich
Grundeigentümer:
Hälg Marcel und Dudli Prisca, Abt Bedastrasse 36,
9245 Sonnental
Bauvorhaben:
zwei F12 N Plakatstellen, Typ “Soleil“, einseitig, freistehend
auf Gebäude
Standort:
Gst. Nr. 1715, Abt Bedastrasse 36, Sonnental
Einsprachen können bis am Dienstag, 19. Februar
2013 beim Gemeinderat erhoben werden.
GA-Flexi
Bauverwaltung Oberbüren
Die GA-Flexi sind bereits ausgebucht bis:
‣ 9. Februar 2013 Landi AG Oberbüren
‣ 10. Februar 2013
Odermatt Handels AG
Landi AG Oberbüren 071 955 66 77
Odermatt Handels AG Niederwil 071 393 62 61
Nächste Termine
unentgeltliche Rechtsauskunft
Dienstag, 19. Februar 2013, 16.00 Uhr - 18.30 Uhr,
Baronenhaus, Marktgasse 73, Wil (Zimmer 10), 1. Stock
Sprechstunde Ehegüter- und Erbrecht
Dienstag, 19. Februar 2013, 09.30 Uhr – 11.30 Uhr,
Gemeindehaus Uzwil, Flawilerstrasse 2, Niederuzwil

Seite 2 von 4 MB Nr. 06, 8. Februar 2013
Bevölkerungsstatistik
Einwohnerstand per 31. Januar 2013
Oberbüren 2‘190 - 3
Niederwil 1‘305 - 9
Sonnental 602 - 5
Total 4‘097 - 17 gegenüber Vormonat
Hundelösung 2013
Einwohneramt Oberbüren
Im Frühjahr 2013 werden wir allen Hundebesitzern,
welche 2012 einen Hund gelöst und diesen wie
vorgeschrieben im ANIS eingetragen haben, die
Hundesteuerrechnung zukommen lassen. Wir bitten
daher alle Hundehalter, in den nächsten Tagen die
Daten im ANIS (Animal Identity Service AG) zu prüfen.
Falls der Hund gestorben ist oder den Besitzer gewechselt
hat, müssen Sie dies bei der ANIS
( 031 371 35 30 / www.anis.ch) sowie bei der
Hundekontrollstelle, Front-Office, Gemeindehaus,
058 228 25 35, melden.
Hinweis: Alle Hunde, die älter als 5 Monate sind,
müssen der Hundekontrollstelle ebenfalls gemeldet
werden!
Kulthur Oberbüren
Hundekontrolle Oberbüren
Sound of Cinema
Kinoklänge und Filmbilder
Peter Sutter zeigt sein
musikalisch-visuelles Solo-Programm
Seit seiner Jugend ist Peter Sutter ein Fan von Kinomusik.
Da er auch ein begeisterter Klavierspieler und
Zeichner ist, entwickelte er einen ganz speziellen Kino-
Abend: An seinem Digitalpiano taucht er mit dem
Publikum in die faszinierende Welt des Films ein. Auf
breiter Leinwand erscheint eine humorvolle Schau mit
selbst gezeichneten, leicht bewegten Bildern. Dazu
steuert Peter Sutter erzählend und musizierend durch
die Geschichte des Films. In den verschiedensten
Klangfarben ertönen unvergessliche Kinomelodien, die
Erinnerungen wecken und die ganze Gefühlstastatur
anklingen lassen. Für Romantik sorgen „Titanic“ oder
„Doktor Zhivago“, spannungsvoll wird es mit „James
Bond“ oder „Der weisse Hai“. „Spiel mir das Lied vom
Tod“ sorgt für Gänsehaut und „Indiana Jones“ entführt
in ferne Abenteuer. Dabei fehlen Klassiker wie „Der
Pate“ oder „Amarcord“ ebenso wenig wie der jazzige
„Pink Panther“ und viele andere Perlen der Kinomusik.
Nachdem Peter Sutter mit seinem unterhaltsamen
Programm schon mehrmals auf ein begeistertes
Publikum gestossen ist, sollten sie diesen Abend nicht
verpassen.
Sonntag, 17. Februar 2013, 17.00 Uhr
Lichthof Oberstufenzentrum Thurzelg Oberbüren
Türöffnung 16.30 Uhr / Eintritt Fr. 15.--
www.kulthur.ch
Kulthur Oberbüren
Fundbüro
Beim Fundbüro Oberbüren wurde ein silbriger
Fingerring mit Brillianten (gefunden über
Weihnachten in Ufhofen, Niederwil) abgegeben.
Der Gegenstand kann beim Front-Office, Gemeindehaus,
Oberbüren abgeholt werden.
Senioren Oberbüren
O B E R B Ü R E N
Front-Office Oberbüren
Senioren-Fasnacht mit Frau Zieri
Auch Masken sind willkommen!
Dienstag, 12. Februar 2013, 14.00 Uhr
Pfarreiheim Oberbüren
Die Betreuerinnen
Samariterverein Oberbüren und Umgebung
BLS-AED Grundkurs
(BLS-AED Grundkurs = Lebensrettende Basismassnahmen-Automatische
externe Defibrillation)
Es kann jeden treffen! Sie, Ihre Angehörigen, Ihre
Freunde, Ihre Arbeitskollegen..... jede Minute zählt!
Lernen Sie mit Erfolg die Herz-Lungen-Wiederbelebung
und wie man den Defibrillator einsetzt! Wir
zeigen Ihnen wie! Der Samariterverein Oberbüren und
Umgebung bietet Ihnen einen BLS-AED Grundkurs an.
Wann: Dienstag, 19. Februar 2013 und
Donnerstag, 21. Februar 2013
Wo: Schulhaus Brühlacker,
Theorieraum Untergeschoss
Zeit: jeweils 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr
(total 6 Stunden)
Kosten: Fr. 120.--
Anmeldungen an Caroline Battaglia, 071 951 60 38
oder per E-Mail an: caroline@fam-battaglia.ch.
zu vermieten…
Samariterverein Oberbüren und Umgebung
KOMPLETT RENOVIERT, moderne Küche + Bad
Parkettbeläge in den Zimmern und im Gang
3 ½ Zimmer-Wohnung (oberste Etage)
an der Haslenstrasse 4 in Oberbüren
verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung.
Miete Fr. 1’250.-- (inklusive Heiz- und Nebenkosten)
4 ½ Zimmer-Wohnung (1. OG)
an der Haslenstrasse 3 in Oberbüren
verfügbar ab 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung
Miete Fr. 1’350.-- (inklusive Heiz- und Nebenkosten)
Garagen optional für Fr. 100.-- / Monat
Telefon 052 728 94 44
(Mo. – Fr. 08.00 - 12.00, 13.30 - 17.00 Uhr)
Luciano Perolini – Liegenschaften

Seite 3 von 4 MB Nr. 06, 8. Februar 2013
Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil
Veranstaltungskalender Februar
Kinderzmorge
Dienstag, 12. Februar 2013, 09.15 Uhr
im evang. Kirchgemeindehaus Niederuzwil
Seniorennachmittag
Donnerstag, 14. Februar 2013, 14.30 Uhr,
im evang. Kirchgemeindehaus mit Eva und Bernhard
Sieber „Spirituals und Gospel“
Sportlergottesdienst
Sonntag, 17. Februar 2013, 18.00 Uhr
mit dem Gospelchor und Jon Gnehm, Fussballspieler
im Kirchgemeindehaus
Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil
S O N N E N T A L
Restaurant Linde Sonnental
Linde-Maskenball
Die Zugvögel laden ein zum alljährlichen Linde-
Maskenball!
Rosenmontag, 11. Februar 2013, ab 20:02 Uhr
Restaurant Linde, Sonnental
Ob jung oder alt, alle sind herzlich willkommen!
Motto: Made in Switzerland
Senioren Niederwil
Es freut sich auf Euren Besuch.
Fasnachtsclique Sonnentaler Zugvögel
www.sonnentalerzugvoegel.ch
N I E D E R W I L
Appenzeller Fasnacht
Dienstag, 12. Februar 2013
Liebe Seniorinnen und Senioren
Wir laden Euch ganz herzlich zur Appenzeller
Fasnacht mit Musik und Gesang am Dienstag,
12. Februar 2013 ein. Wir treffen uns um 14.00 Uhr im
Schulhaussaal in Niederwil und freuen uns mit Euch
diesen Nachmittag zu verbringen.
Altpapiersammlung Niederwil
Seniorenteam Niederwil
Papiersammlung in Niederwil
Dienstag,12. Februar 2013
Am Nachmittag sammeln die Mittelstufenschülerinnen
und -schüler in Niederwil das Altpapier ein. Wir danken
Ihnen für Ihre Unterstützung:
Bitte die Bündel in kindergerechter Grösse bereitstellen.
Bitte nur Papier und Karton (getrennt) – keine
anderen Abfälle!
Primarschule Niederwil
Fasnachtsumzug Niederwil 2013 -
Mythen und Sagen
Morgen Samstag, 9. Februar 2013, 13.30 Uhr findet
der Fasnachtsumzug in Niederwil statt.
Besammlung der Gruppen um 13.15 Uhr bei der
Garage Häfele.
Umzugroute: Himmelrich, Oberbürerstrasse, Dorfstrasse,
Schulhaus. Am Ende des Umzuges steht für
jede Gruppe eine Tasche mit Weggli und Brügeli und
Getränke bereit.
Umzugsliste
1. FAKO Niederwil Mythen & Sagen Erzähler
2. Gugge Ziegelhöttler U21
3. Zahnerswis Troja
4. FAKO Gossau Transsilvanien
5. Choshof/Schoos Die SpinnerINNEN
6. Gugge Hämmliloch Gugge,
Schönengrund
7. Alte Freunde Gnome
8. Akronis Gaius Akronius, ein unbesiegbares
Volk mitten in der EU
9. Bürerwald Zahnfee & Zahntüüfel
10. Gugge Räbä-Forzer Thal
11. Mäder Fridolin Spassmobil
12. Klasse 3rb Holzfäller
!Achtung:
Keine Papierschnitzel mehr! Nur Konfetti!
Wir freuen uns jetzt schon auf originelle Sujets, viele
Zuschauer und eine super Stimmung!!!
Frauengemeinschaft Niederwil
Fasnachtskomitee Niederwil
Am Freitag, 15. Februar 2013 um 19.30 Uhr
findet die Hauptversammlung der
Frauengemeinschaft Niederwil im Schulhaussaal
statt.
Alle interessierten Frauen, wie auch Neumitglieder,
sind dazu herzlich eingeladen.
Oster-Dekorationen…
Frauengemeinschaft Niederwil
…als Tür- oder Tischschmuck…selber machen!
Montag, 4. März 2013,
13.30 – 16.30 Uhr oder 19.00 – 22.00 Uhr
Dienstag, 5. März 2013,
13.30 – 16.30 Uhr oder 19.00 – 22.00 Uhr
Kursleitung Esther Fey, Himmelrich 2, Niederwil
Kursgeld Fr. 36.-- ohne Materialkosten
Mitbringen Gartenschere und Grünzeug wie
Birkenzweige, Efeuranken und -blätter,
Buchs, Moos, Heu...... evtl. Gefässe,
Teller, …evtl. je nach Wetter die ersten
Gartenblüemli wie Gänseblüemli, Vergissmeinnicht,
Schlüsselblumen,
Primeli... für ein Frühlingskränzli
Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs
berücksichtigt (max. 6 - 8 Pers.)
per Mail: esther-fey@bluewin.ch oder
per 071 393 59 68.
Esther Fey

Seite 4 von 4 MB Nr. 06, 8. Februar 2013
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
Freitag, 8. Februar 2013
16.00-18.30 Akazie; Jugendcafé MS
19.00-23.00 Akazie; Jugendcafé OS
Sonntag, 10. Februar 2013
10.00 Oberglatt: Gottesdienst, Pfarrer J. Jung
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
CVP 60plus - Kursausschreibungen
Die CVP 60plus bietet mit der Referentin Claudia Oehy
den Kurs Gedächtnistraining an.
Kursinhalte und Übungen:
Verbesserung der geistigen Aufnahmefähigkeit und
bewussten Aufmerksamkeit
Steigerung der Merkfähigkeit durch Erlernen und
Üben von Gedächtnis- und Lernstrategien
Training des bildlich/räumlichen Vorstellungsvermögen
und des logischen Denkens
Festigen und Erweitern des Sprachschatzes
Stärkung der Konzentration und des Selbstvertrauens
Kursdaten: Donnerstag, 7./ 14./ 21./ 28. März 2013
und 4. April 2013,
jeweils 09.30 - 11.00 Uhr
Kursort:
kath. Kirchgemeindehaus, Lerchenfeldstr.3,
9500 Wil (Raum Johannes)
Kurskosten: Fr. 150.--
Anmeldung: bis 21. Februar 2013
bei Claudia Oehy, 071 733 14 90/
E-Mail: c.oehy@einfach-lernen.ch
Voranzeige
Vortrag zum Thema „Zecken in der Region Wil – ein
(vermeidbares) Gesundheitsrisiko“ am Montag,
29. April 2013, 14.30 Uhr im Hof zu Wil, in Wil statt.
Der Vortrag richtet sich besonders an ältere Personen.
Energietipp - Kaffeemaschine
CVP 60plus Wil und Umgebung
Nicht ohne meinen täglichen Kaffeegenuss
Jede Schweizerin und jeder Schweizer trinkt jährlich
gegen 900 Tassen Kaffee. In ihren Haushalten und
Büros stehen rund 3 Millionen Kaffeemaschinen, Vollautomaten,
Kolbenmaschinen und Kapselsysteme.
300 Millionen Kilowattstunden Strom verbrauchen
diese Geräte im Jahr – so viel wie die Städte
Bellinzona oder Biel. Diese Zahl lässt sich drastisch
reduzieren: durch den Kauf einer energieeffizienten
Maschine und durch Abschalten nach Gebrauch.
Generell gilt: Achten Sie beim Kauf einer neuen
Kaffeemaschine auf die Energieetikette. Ca. 40 % des
Stromverbrauches von Kaffeemaschinen – das sind
rund 120 Millionen Kilowattstunden – werden bei
durchschnittlicher Anwendung für das Warmhalten im
Bereitschafts-Modus (Standby) verbraucht. Moderne
Kaffeemaschinen haben eine automatische Abschaltfunktion.
Damit sinkt der Standby-Wert erheblich. So
oder so heisst die Devise für optimale Energieeffizienz:
nach Gebrauch abschalten!
Energie Schweiz
BFU - Wintertipps
Eisglätte Auf Glatteis kommt ein Auto rasch ins
Schleudern und der Bremsweg verlängert sich bis um
das Achtfache, verglichen mit trockenen Strassen. Vier
Winterreifen mit mindestens 4 mm Profil sorgen für
eine bessere Bodenhaftung. Fahren Sie generell langsamer
und vergrössern Sie den Abstand zu vorausfahrenden
Autos. Rechnen Sie jederzeit mit Glatteis,
vor allem auf Brücken, Überführungen, schattigen
Strassen, im Wald sowie vor und nach Tunnels.
Führen Sie keine hastigen Lenkbewegungen aus und
drücken Sie das Gaspedal nur langsam, damit die
Räder nicht durchdrehen. Bremsen Sie vorsichtig.
Winterzeit – Sturzzeit Bei Schnee und Eisglätte droht
Sturzgefahr - nicht nur für ältere Menschen. Tragen
Sie deshalb draussen robuste Schuhe mit einer gleitsicheren
Sohle aus Naturgummi. Gehen Sie möglichst
nur auf geräumten Pfaden, am besten am Wegrand,
wo der Schnee noch nicht festgetreten ist. Nehmen Sie
auch einen Umweg in Kauf, um sicher zum Ziel zu
gelangen. Schuhe können "wintersicher" gemacht
werden, indem Sie am Absatz einen ausklappbaren
Gleitschutz anbringen oder die Schuhe mit so genannten
Schneeketten oder Eisenkränzen ausrüsten.
Skifahren ohne Beinbruch Vergessen Sie nicht, sich
rechtzeitig in Form zu bringen, z. B. im Skigymnastikkurs.
Lassen Sie jährlich die Skibindung, die
Kanten und den Belag überprüfen. Wärmen Sie sich
vor der ersten Abfahrt oder nach längeren Pausen
immer während mindestens 10 Min. mit Gymnastik auf.
Beachten Sie die Pistenregeln und wählen Sie nur
Pisten, deren Schwierigkeitsgrad Ihrem Fahrkönnen
entspricht. Bleiben Sie auf den markierten Pisten, denn
die Gefahren des Variantenfahrens kann man nur mit
viel Erfahrung richtig einschätzen. Wenn Kinder beim
Skifahren verunfallen, ist vor allem ihr Kopf gefährdet.
Ein Skihelm ist deshalb für sie ein "Muss".
Snowboarden "Snöben" ist Fun, aber auch anspruchsvoll:
Trainieren Sie deshalb Ihre Kondition,
bevor Sie aufs Brett stehen. Wählen Sie das Board,
die Bindung und Schuhe entsprechend des Gebrauchs,
Ihres Könnens, Fahrstils und Gewichts. Um
Stürze und ihre Folgen abzuschwächen, sollten Sie
Kleider mit Knie- und Gesässpolsterung sowie Handschuhe
mit Gelenkschutz tragen. Wählen Sie als Anfänger
nicht zu anspruchsvolles Gelände und halten
Sie sich an die Pistenregeln. Begeben Sie sich nicht
abseits der Piste: nur sehr bergerfahrene Menschen
können Lawinengefahren richtig einschätzen.
Schlitteln Schlitteln macht Gross und Klein Spass -
aber nur auf offiziellen Schlittelwegen oder auf autofreien
Strassen und wenn Sie Fussgängern nicht in die
Quere kommen. Tragen Sie hohe Schuhe mit Profilsohle,
Handschuhe und warme Kleider. Wärmen Sie
sich vor jeder Abfahrt auf - aber nicht mit Alkohol.
Schlitteln Sie nie bäuchlings, sondern nur sitzend,
damit Sie nicht mit dem Kopf voran in ein Hindernis
rasen. Bilden Sie mit anderen Schlitten keine Ketten,
Sie könnten so kaum mehr bremsen. Plastikschlitten
oder Rutschschaufeln sind teilweise schwierig zu
lenken und zu bremsen. Kinder sollten beim Schlitteln
einen Skihelm tragen.
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung, Bern